GEMEINDEMITTEILUNGSBLATT STEGAURACH | LANDKREIS BAMBERG Schloßplatz 1 | 96135 Stegaurach | www.stegaurach.de | [email protected] | Tel.: 0951-99 222-0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr, Do.: 14.00 – 18.00 Uhr

Oktober 2019 Nr. 10/2019

EINWEIHUNG der neuen AUSSEGNUNGSHALLE und des ERWEITERTEN FRIEDHOFS am So., 27.10.19, ab 15.00 Uhr um 17.00 Uhr Illumination des Friedhofs und Konzert

siehe Seite 3

Landratsamt  Seite 13 Senioren und Jugend  Seite 21 Kirchliche Nachrichten  Seite 14 Vereine  Seite 24 2 Infotafel

Infotafel

Notrufnummern Bürgersprechstunde im Rathaus Feuer-Notruf  112 Am 10.10.19 findet im Rathaus (ohne Voranmeldung) Polizei-Notruf  110 die Bürgersprechstunde mit dem 1. Bürgermeister, Unfall-Rettungsdienst-Notruf  112 Thilo Wagner, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt. Polizei Bamberg-Land  0951 9129 310 Ärztlicher Notfallruf  116 117 Bücherei Stegaurach Tel.: 0951 50989620 Giftnotruf 030 19240  Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 15.30 Uhr Giftzentrale Nürnberg  0911 3982451 Di 07.45 – 12.45 Uhr Wichtige Telefonnummern 15.00 – 17.30 Uhr Mi 10.00 – 11.30 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis  09546 88888 Do 17.00 – 20.00 Uhr Telefonseelsorge (kostenlos)  0800 1110-111 Kinder- und Jugendtelefon (kostenlos) 0800 1110-222 An allen gesetzlichen Feiertagen in Bayern geschlossen. Familienpflegewerk Bamberg  0951 502691 Während der bayerischen Schulferien am Dienstag- Deutscher Kinderschutzbund vormittag geschlossen. Kreisverband Bamberg e.V.  0951 28192 Info auf www.buecherei-stegaurach.de Frauenhaus Bamberg – Hilfe und Beratung für Frauen und Kinder  0951 58280 Müllabfuhr im Oktober 2019 Psychosoz. Beratungs- u. Behandlungs- Die Abholung der Restmüll-, Papier- und Biotonne stellen für Suchtkranke u. deren sowie Gelber Sack erfolgt in den einzelnen Gemeinde- Angehörige 0951 29957-40  teilen an den nachfolgend aufgeführten Tagen: Katholische Beratungsstellen für Restmülltonne Do. 04.10.2019 / Do. 17.10.2019 / Schwangerschaftsfragen  0951 29957-50 Do. 31.10.2019 Notruf bei sexualisierter Gewalt  0951 9868730 Papiertonne Mi. 16.10.2019 Telefonseelsorge Bamberg  0800 1110-111 Biotonne Do. 10.10.2019 / Fr. 24.10.2019 Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Gelber Sack Di. 15.10.2019 Kreisverband Bamberg  0951 981 89-0 Anmeldeschluss für die Kliniken nächste Sperrmüllsammlung: 09.10.2019 Einrichtungen im Landkreis Bamberg Die Anmeldung hat beim Landratsamt Bamberg Juraklinik Scheßlitz  09542 779-0 unter Tel. 85-555 (Di. – Do. von 9.00 – 12.00 Uhr), Steigerwaldklinik Burgebrach  09546 88-0 mittels Sperrmüllkarte am Abfallkalender oder unter Seniotel Pflegedienst Scheßlitz gGmbH  09542 779-0 www.landkreis-bamberg.de zu erfolgen. Klinik am Eichelberg Burgebrach  09546 88-510 Kliniken in der Stadt Bamberg Beratung bei allen Fragen zur Abfallentsorgung Klinikum am Bruderwald 0951 503-0 erhalten Sie beim Landratsamt Bamberg,  Tel. 0951/85-706 oder 85-708. Klinik Dr. Schellerer  0951 503 - 44100 Klinikum am Michaelsberg  0951 503-0 Geburtshaus Bamberg    0951 303637

Wertstoffhof Waizendorf Kaifeck Waizendorf-Kaifeck 96135 Stegaurach-Waizendorf Sommerzeit: Mi 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 09.00 - 14.00 Uhr Tel.: 0951 / 85-706 oder -708 Winterzeit: Mi 14.00 - 17.00 Uhr, Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Impressum Mitteilungsblatt – Amtsblatt der Gemeinde Stegaurach – Erscheinungsweise: Einmal im Monat Verantwortlich für Anzeigen und Druck: – Änderungen vorbehalten – Daniel Palasti, Aktiv Druck & Verlag GmbH Tel. 0 95 22/94 35-64, E-Mail: [email protected] Nächste Ausgabe: Dienstag 04.11.2019 Redaktionsschluss: Donnerstag 17.10.2019 Anzeigenannahme: Daniel Palasti, Tel. 0 95 22 / 94 35-64 Beiträge für das gemeindliche Mitteilungsblatt bitte an folgende [email protected] E-Mail-Adresse schicken: [email protected] Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung des Herausgeber: Parteiverkehr: Verfassers wieder. Kürzungen der eingesandten Manuskripte Gemeinde Stegaurach Mo. – Mi. / Fr. 8.00 – 12.00 Uhr bleiben der Redaktion vorbehalten. Schlossplatz 1 Do. 8.00 – 12.00 Uhr 96135 Stegaurach 14.00 – 18.00 Uhr Bildnachweis: Fotolia Informationen durch den Bürgermeister 3

Informationen durch den Bürgermeister

EINWEIHUNG DES NEUEN FRIEDHOFS MIT AUSSEGNUNGSHALLE

um 15.00 Uhr • Begrüßung durch Ersten Bürgermeister Thilo Wagner • Segnung (Pfr. Walter Ries und Pfr. Wagner-Friedrich) • Grußworte

um 17.00 Uhr Konzert mit Musik zum Innehalten

Es besteht die Möglichkeit zum Austausch und zur Besichtigung des Friedhofs.

Der Friedhof wird stilvoll illuminiert 4 Informationen durch den Bürgermeister Stegaurachs Bewerbung zur Fair Trade Town ist angenommen Redaktionsschluss Genau in der Fairen Woche von 13.09.19 bis 21.09.19 ist die Bewer- vorverlegt bung von Stegaurach als Fair Trade Town durch das Prüfgremium erfolgreich bestätigt worden. Jetzt steht der Auszeichnung Stegau- Bitte beachten Sie, dass der rachs zur Fairtrade-Gemeinde nichts mehr im Wege. Nun beginnen Redaktionsschluss die Planungen für eine Auszeichnungsfeier. MITTEILUNGSBLATT für das Mitteilungsblatt GEMEINDE STEGAURACH | LANDKREIS BAMBERG Schloßplatz 1 | 96135 Stegaurach | www.stegaurach.de | [email protected] | Tel.: 0951-99 222-0 Schwerpunkt der Fairen Woche war das große Thema „Gleiche Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr, Do.: 14.00 – 18.00 Uhr vom 20. jeden Monats Chancen durch Fairen Handel“. Frauen und Mädchen leisten einen September 2019 Nr. 09/2019 wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung, stehen jedoch EINLADUNG auf den 17. jeden Monats Eröffnung des sanierten Kindergartens Mühlendorf am 21.09.2019 vorverlegt wurde. unter besonderen Herausforde- von 14 bis 17 Uhr Segnung durch Pfarrer Walter Ries rungen. Ein Baustein des fairen Unterhaltungsmusik mit der Mühlendorfer Blaskapelle Kaffee und Kuchen, belegte Brötchen, kalte Getränke Bitte senden Sie daher alle Für die Kinder gibt es viele tolle Aktionen: Handels und ein Schwerpunkt Kinderschminken, Hüpfburg und Luftballon-Wettbewerb! zu veröffentlichenden Texte

Mühlendorfer Kirchweih der Arbeit von TransFair ist daher von 06. bis 09.09.2019 und Fotos rechtzeitig an die siehe Seite 35 die Förderung der Frauen in klein- bekannte Mail-Adresse bäuerlichen Kooperativen. [email protected].

Skizze: Lissi Mummer siehe Seite 5

Mehr Informationen zum Thema Bei uns in der Gemeinde  Seite 21 Senioren und Jugend  Seite 29 Vielen Dank für Ihre Unter- Kirchliche Nachrichten  Seite 24 Vereine  Seite 32 Fair Trade fi nden Sie hier: stützung! www.fairtrade-deutschland.de

Foto: Heinrich Hoffmann Seniorenfahrt 2019 Bayreuth war das Ziel der diesjährigen Senioren- fahrt am Mittwoch, den 04.09.19, der Gemeinde Stegaurach. 150 Senioren aus dem Gemeindege- biet besuchten das Opernhaus, das Neue Schloss und die Eremitage. Um 9 Uhr starteten drei Busse begleitet von Bürgermeister Thilo Wagner nach Bay- reuth. Unterwegs stärkten sich die rüstigen und geselligen Senioren mit Würsten und Brezen, bevor als erste Stationen das Opernhaus und das Neue Schloss auf dem Pro- gramm standen. Diese beiden Sehenswürdigkeiten wurden im Wechsel besichtigt. Im Markgräfl ichen Opernhaus, das seit 2012 in der Liste des UNESCO-Welterbes geführt wird, nahmen die Stegauracher Senioren an einer interessanten Führung über eines der schönsten Barocktheater Europas teil, das von 2013 bis 2018 erst renoviert wurde. Im Mittelpunkt stand dabei die preußische Prinzessin Markgräfi n Wilhelmine, die aus der Residenzstadt Bayreuth im 18. Jahrhundert eine strahlende Kulturmetropole gemacht hat. In Eigenregie erkundete die Reisegruppe das Neue Schloss in Bayreuth mit dem Spiegelscherbenkabinett, dem Alten Musikzimmer und dem Palmenzimmer. Zwei Stunden von 12 bis 14 Uhr hatten die Senioren anschließend zur eigenen Verfü- gung. Bei bestem Wetter genossen die meisten ein Eis im Freien, bevor es nach ei- nem Spaziergang kostenfrei Kaffee und Kuchen auf dem Gelände der Eremitage gab. Zum Abschluss einer gelungenen Fahrt ging es zum Gasthof Deuber/Tanzcenter nach Modschiedel. Beim Abendessen im Tanzsaal fl ammte so manche schöne Erinnerung an Tanzveranstaltungen vor fünf Jahrzehnten auf. Pünktlich um 20 Uhr waren die Senioren zurück in Stegaurach – sicher um ganz frische Erlebnisse und Erinnerungen reicher! Besonderer Dank gilt der ehrenamtlichen Reisebegleiterin, unserer Seniorenbeauftragten Frau Ingeborg Lotze und Herrn Heinrich Hoffmann für das Fotografi eren.

Foto: Heinrich Hoffmann Informationen durch den Bürgermeister 5 Fundbüro Bauhof, Kläranlage und Folgende Gegenstände wurden im Fundbüro Bürgeramt geschlossen abgegeben und können während der Öffnungs­ Wegen einer Fortbildung sind Bauhof, zeiten im Bürgeramt abgeholt werden: Kläranlage und das Bürgeramt der Gemeinde Stegaurach am Tränkseeweg bzw. Haseneggern 1 braune Sonnenbrille Montag, den 21.10.19, geschlossen. Bushaltestelle Mühlendorf 2 Schlüssel Am Dienstag, den 22.10.19, sind wir wieder wie gewohnt für Bürgeramt Stegaurach Sie erreichbar. Schloßplatz 1, Tel. 0951/99222-31 bzw. -32 E-Mail: [email protected]

E-Carsharing in Stegaurach Fundräder bitte abholen! Seit Juli können alle Stegauracher mit dem Der Bauhof der Gemeinde Stegaurach E-Car fahren! Der Landkreis Bamberg und hat in den vergangenen Woche viele her- die Gemeinde Stegaurach stellt dafür einen BMW i3 zur Verfü- renlose Fahrräder im Gemeindegebiet gung, den Sie sich als Bürger stunden- oder tageweise ausleihen gefunden und eingesammelt. Diese können nach Rücksprache können. Auto zur Reparatur? Ausnahmsweise ein Termin weiter mit Bauhofleiter Christian Zirkel, E-Mail [email protected] weg? Kein Problem, nach Anmeldung steht Ihnen ein aufgelade- oder Tel. Nr. 0951 2975590, von den Eigentümern abgeholt nes, umweltfreundliches Auto zur Verfügung! werden.

Wie funktioniert`s? 1. Melden Sie sich zuallererst auf der Seite https://www.carusocarsharing.com/ an und füllen den Kundenvertrag und das SEPA-Lastschriftmandat aus. 2. Nach der Registrierung kommen Sie bitte persönlich mit den ausgefüllten Unterlagen zur Gemeinde Stegaurach oder zu den Regionalwerken Bamberg. Hier wird Ihnen eine Schlüsselkarte zugeordnet und ausgehändigt. 3. Auf der Seite https://www.carusocarsharing.com wählen Sie dann „Gemeinde Stegaurach“ aus. 4. Jetzt sind Zeiten wähl- und buchbar. Nur zu den gebuchten Zeiten ist Ihre Karte auch aktiviert. In den Reservierungen sehen Sie auch sofort auf einem Blick, wann das Auto bereits verliehen ist.

Mit der Schlüsselkarte steht Ihnen das E-Car der Gemeinde zur gebuchten Zeit zur Verfügung. Gute Fahrt!

Gefahr durch Stahldrahtmatten Auf mehreren Feldern in Kreuzschuh wurden Stahldrahtmatten gefunden, die dort unbe- rechtigt abgelegt wurden. Durch solche unentdeckten Matten können hohe Sachbeschädigungen an den Häckslern der betroffenen Bauern entstehen. Außerdem geht von den gehäckselten Teilen, die anschlie- ßend in Tierfutter gelangen können, Lebensgefahr für die Tiere aus. Die Gemeindeverwaltung bittet daher um sachdienliche Hinweise zu den Fällen. Falls Bürgerinnen und Bürger Verdächtiges in Kreuzschuh beobachten konnten, wenden sie sich bitte an die Polizei oder die Gemeindeverwaltung, Tel. Nr. 0951 99222-0. Es wurde bereits Straf- anzeige gestellt. 6 Informationen durch den Bürgermeister

EIN GROSSES FEST für einen kleinen Kindergarten

Am Samstag, 21.09.19, wurde der Mühlendorfer Kindergarten, der seit April für insgesamt 230.00 Euro saniert wurde, offi ziell eröff- net – mit einem gelungenen Fest, das bei den rund 150 Gästen großen Anklang fand. „Wir fei- ern heut´ ein Fest“ sangen daher gleich zu Beginn die Kindergar- tenkinder. Erster Bürgermeister Thilo Wagner eröffnete die Einweihung und be- Pfarrer Walter Ries segnete gemeinsam mit den Kindern dankte sich bei allen, die an dem die neuen Räume für die gelungenen Projekt mitgewirkt ha- Bärenhöhle-Kindergarten- ben, allen voran Susanne Back und gruppe in Mühlendorf. Claudia Nikol, die Erzieherinnen vor Ort: „Ihr habt viel zusätzliches, Erster Bürgermeister Thilo Wagner privates Engagement in die neue bedankte sich herzlich bei den Bärenhöhle gesteckt. Vielen Dank Erzieherinnen Susanne Back (links) und Claudia Nikol. dafür!“ Lobende Worte gab es auch von Landrat Johann Kalb, der – wie er betonte – passenderweise am Welttag des Friedens und einen Tag nach dem Welt- kindertag nach Mühlendorf kam: „Die Kinderbetreuung in der wachsenden Landrat Johann Kalb: Gemeinde Stegaurach ist vorbildlich, der Kindergarten Mühlendorf toll ge- „Der Kindergarten in Mühlen- lungen. Besser kann man das nicht gestalten.“ dorf ist toll gelungen!“ Architektin Lissi Mummer bedankte sich ebenfalls bei den Erzieherinnen, den beteiligten Firmen, der Gemeindeverwaltung und dem Bauhof für das Vertrauen und die kooperative Zusammenarbeit: „Ich werde "meine" Bau- stelle und Euch bestimmt vermissen.“ Die Wolken in der Garderobe des Kindergartens sind ein In einem Rückblick zeigte Mummer kurz die wesentlichen Verbesserungen Beispiel für Upcycling. durch den Umbau auf. Die ehemalige Turnhalle mit Schwingboden und Architektin Lissi hohen Decken erhielt einen gedämmten Linoleumboden und eine Akustik- Mummer (links) überreichte zur decke. Es wurde ein direkter Zugang zum Garten geschaffen und ein großes Eröffnung auch Spielpodest eingebaut. „Auf der gesamten Baustelle war es uns wichtig, wi- ein Geschenk. derstandsfähige, natürliche und atmungsaktive Materialien zu verwenden“, Vorher brachte sie ihre Ideen und berichtet Architektin Lissi Mummer. Vorhandenes gutes Mobiliar wurde Visionen für die weiter eingesetzt, passende Materialien aus den bisherigen Räumen dank Bärenhöhle ein. Upcycling in neuer Form wiederverwendet. Selbstverständlich wurden alle DIN-Normen eingehalten und ein Brandschutzkonzept erarbeitet.

Die Kindergarten- Bei der Segnung durch Pfarrer Walter Ries folgten alle Gäste gerne in die kinder begrüßten neuen Räume des Kindergartens, die mit 120.000 Euro gefördert wurden. alle Gäste zu Die Kinder nahmen das Spielpodest sofort in Besitz und brachten beim „ihrem“ Fest. Malen Leben in die Wohlfühl-Räumlichkeiten. Auf dem Schulhof gab es zeitgleich ein großes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Karussell, Luftballonwettbewerb, Kinderschminken und Glit- zertattoos. Die Eltern und weitere Gäste ließen es sich bei Kaffee und Kuchen gut gehen und genos- sen Sonnenschein, Blasmusik der Mühlendorfer Blaskapelle und eine Einlage der polnischen Gast-Musik gruppe Karkonosze. Informationen durch den Bürgermeister 7

Architekt Kurt Hänel feierte Glückwünsche an seinen 100. Geburtstag Barbara Heberlein zum 90. Für die Gemeinde Stegaurach über- Ihren 90. Geburtstag hat Barbara Heber- brachte zu diesem besonderen Anlass Erster Bürgermeister lein am 11.09.19 in Höfen gefeiert. Erster Bürgermeister Thilo Thilo Wagner am 10.09.19 die herzlichsten Glückwünsche, Wagner gratulierte der Jubilarin herzlich im Namen der Ge- ebenso der stellvertretende Landrat Johann Pfi ster. meinde und überreichte einen prall gefüllten Geschenkkorb. Aufgewachsen ist Heberlein mit fünf Geschwistern in Lindach. Als älteste Tochter war es eine Selbstverständlichkeit, dass sie im Haushalt half und die kleineren Geschwister beaufsichtigte. Nach der achtjährigen Schulzeit in Tiefenpölz folgte ein Jahr Berufsschule in Teuchatz. Für Abwechslung und Freude sorg- ten die Nachbarkirchweihen. Mit 23 Jahren heiratete Barbara Heberlein ihren Mann Andreas, der leider 1973 verstarb. Ge- meinsam schenkten sie sechs Kindern das Leben. Inzwischen sind 13 Enkel und 4 Urenkel gefolgt. So kann die Urgroßmutter dankbar auf ein erfülltes Leben zurückblicken. Da Barbara He- berlein auf einen Bauernhof eingeheiratet hatte, war ihr Leben stets auch mit viel Arbeit verbunden. Barbara Heberlein brachte sich auf den Feldern und dem Hof tatkräftig ein. Seit 2000 bis heute ist ihr Arbeitsgebiet die Direktvermarktung, da sie sich noch immer guter Gesundheit erfreut.

Von links: stellv. Landrat Johann Pfi ster, Kurt Hänel, 1. Bürger- meister Thilo Wagner

Haus- und Straßen- sammlung für die Anmelden für´s Kriegsgräberfürsorge BürgerMOBIL Von 18.10. bis 03.11.19 fi ndet die Kriegsgräberopferwoche des Nachdem wir drei neue Fahrer für unser Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. statt. Die Haus-, BürgerMOBIL gewinnen konnten, ist der Mercedes Benz „Vito“ Straßen- und Friedhofssammlung wird auch in Stegaurach durch- für Sie im Gemeindegebiet unterwegs, geführt. DIENSTAG, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Die Haussammlung wird überwiegend von Soldaten- und Reser- DONNERSTAG, 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr vistenkameradschaften, Vereinen und Einzelsammlern durchgeführt. Wenn Sie mit dem Fahrzeug mit behindertengerechtem Ein- und Auch ältere Schüler sind ausgezeichnete Listensammler. Jedem Ausstieg mitfahren wollen, melden Sie Ihren Fahrtwunsch spä- Sammler wird ein genau abgegrenztes Sammelgebiet zugewiesen, testens einen Tag vorher in der Gemeindeverwaltung unter der damit nicht mehrere Sammler nacheinander zu denselben Haus- Tel. Nr. 0951 / 99 222-0 an. halten kommen. Die Straßensammlung überwiegend von Schülern fi ndet auf Straßen, vor Geschäften, Behörden und Friedhofsein- Das neue Fahrzeug der Gemeinde Stegaurach wird künftig zu- gängen statt. dem zur Schülerbeförderung eingesetzt. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. wurde 1919 ge- gründet, betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,7 Millionen Kriegstoten, pfl egt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten und gestaltet den Volkstrauertag. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung!

Gemeinde Stegaurach www.stegaurach.de 8 Amtliche Bekanntmachungen

Amtliche Bekanntmachungen

Bericht über die öffentliche Sitzung Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes will die Gemeinde Pett- stadt die städtebauliche Entwicklung im südlichen Bereich des Ge- des Gemeinderates Stegaurach im meindeteils Eichenhof ordnen. Im 0,81 ha großen Geltungsbereich Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes werden ein Sondergebiet (SO) mit Lagerräumen für Kraftfahrzeuge und sonstige Fahrzeuge, ein Dorfgebiet (MD) und ein Mischgebiet (MI) in Stegaurach vom 20.08.2019 ausgewiesen. Im Bereich des Sondergebietes sollen ca. 55 Garagen- (Nr. 2019/GR/011) abteile entstehen, welche für Oldtimer, kleine Boote, sonstige Kfz genutzt werden können. Im Dorfgebiet soll eine Unterstellmöglichkeit Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbe- für bis zu 8 Wohnmobilen entstehen und eine neue Maschinenhalle. haltlich der nachträglichen Genehmigung und Änderung des Sit- Im Mischgebiet werden zwei Baurechte ausgewiesen. Hier können zungsprotokolls durch den Gemeinderat in einer der nächsten Wohngebäude und nicht störendes Gewerbe zugelassen werden. Die Sitzungen. erforderlichen Ausgleichsflächen sind im Bebauungsplan bereits aus- gewiesen. 1. Bürgermeister WAGNER begrüßt alle anwesenden Mitglieder des Gemeinderates und die Zuhörer. Die Gemeinde Stegaurach wird gebeten, ihre Stellungnahme bis zum Vor Eintritt in die Tagesordnung fragt 1. Bürgermeister WAGNER, ob 06.09.2019 abzugeben. Einwendungen gegen die Tagesordnung bestehen. Nachdem keine Einwände erhoben werden, wird mit der Tagesordnung begonnen. Der Gemeinderat Stegaurach hat vom vorliegenden Bebauungspla- nentwurf „Südliche Erweiterung Eichenhof“ der Gemeinde Pettstadt TOP 01 Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung Kenntnis genommen und beschließt, dass er keine Einwände gegen vom 23.07.2019 (Nr. 2019/GR/010) die vorliegende Bauleitplanung erhebt.

Die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung vom 23.07.2019 (Nr. TOP 04 Einbeziehungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 2019/GR/010) wurde im Ratsinformationssystem veröffentlicht. BauGB für den Ortsteil Lonnershof, Teilfläche Fl.Nr. 945 Gmkg. Herrnsdorf, Gemeinde Frensdorf und 1. Nachdem keinerlei Einwendungen hierzu vorgebracht werden, gilt Tektur zur Einbeziehungssatzung diese in ihrer vorliegenden Fassung als genehmigt. hier: Beteiligung der Behörden u. sonstigen Träger öf- fentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB TOP 02 5. Änderung des Flächennutzungs- und Landschafts- planes der Gemeinde Pettstadt (OT Eichenhof) Mit Schreiben vom 30.07.2019 teilt die Ingenieurgesellschaft mbH hier: Beteiligung der Behörden u. sonstigen Träger öf- WEYRATHER, Bamberg, im Auftrag der Gemeinde Frensdorf mit, fentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB dass der Gemeinderat Frensdorf in seiner Sitzung am 24.07.2019 beschlossen hat, eine Außenbereichsfläche (Teilfläche der Fl.Nr. 945, Mit Email vom 30.07.2019 teilt die Stadtplanerin Dr. NEUBAUER, Gmkg. Herrnsdorf) in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Lon- Bamberg, im Auftrag der Gemeinde Pettstadt mit, dass der Gemein- nershof einzubeziehen. Er beschloss eine Satzung nach § 34 Abs. 4 derat Pettstadt in seiner Sitzung am 16.07.2019 die eingegangenen Satz 1 Nr. 3 BauGB. Die Einbeziehung erfolgt nach § 13 BauGB (ver- Stellungnahmen der Beteiligungen nach § 3 und 4 jeweils Abs. 1 BauGB zum Vorentwurf der 5. Änderung des Flächennutzungs- und einfachtes Verfahren). Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Um- Landschaftsplanes abgewogen hat. weltprüfung, dem Umweltbericht, den verfügbaren umweltbezogenen In derselben Sitzung wurde die Durchführung der Beteiligung der Öf- Informationen und der zusammenfassenden Erklärung abgesehen. fentlichkeit und der Fachbehörden und sonstigen Trägern öffentlicher Auf die frühzeitige Beteiligung der Behörden, Bürger und sonstigen Belange gemäß § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen. Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird verzichtet. Anlass für das Änderungsverfahren war die Aufstellung des Bebau- Der Entwurf der Einbeziehungssatzung in der Fassung vom ungsplanes „Südliche Erweiterung Eichenhof“. Der Flächennutzungs- 24.07.2019 wurde gebilligt und die Beteiligung der Öffentlichkeit nach plan soll an diesen Bebauungsplan angepasst werden. Außerdem § 3 Abs. 2, sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger wird eine bereits verwirklichte Baumaßnahme in die Darstellungen öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen. Inzwischen einbezogen. Am östlichen Ortsrand von Eichenhof wurde im Jahr liegt eine 1. Tektur zur Einbeziehungssatzung vor, welche am 2012 ein Hofladen mit Café errichtet. Der Bau des Hofladens wurde 07.08.2019 vom Gemeinderat beschlossen wurden. Die Zahl der Voll- als privilegiertes, landwirtschaftliches Bauvorhaben im Außenbereich geschosse wurde von I+D auf II abgeändert. genehmigt. Ausgleichsmaßnahmen waren hierfür nicht notwendig. Diese Fläche wird in der Änderung als „Gemischte Baufläche (M)“ Planungsanlass ist die beabsichtigte Errichtung eines Einfamilienhau- dargestellt. ses eines ortsansässigen Bürgers auf einem Teil der landwirtschaft- lich genutzten Teilfläche des Grundstücks Fl.Nr. 945 der Gemarkung Die Gemeinde Stegaurach wird gebeten, ihre Stellungnahme bis zum Herrnsdorf. Die Fläche des Geltungsbereichs beträgt 968 qm. Im 06.09.2019 abzugeben. Flächennutzungsplan ist dieser Bereich für die Landwirtschaft ausge- wiesen. Die angrenzende Fläche ist als „Dorfgebiet“ ausgewiesen. Es Der Gemeinderat Stegaurach nimmt die 5. Änderung des Flächennut- handelt sich hier um eine maßvolle Nachverdichtung, welche aus zungs- und Landschaftsplanes der Gemeinde Pettstadt zur Kenntnis ortsplanerischer Sicht vertretbar ist. und beschließt, dass er keine Einwände gegen die geplante Änderung erhebt. Die Gemeinde Stegaurach wird gebeten, bis zum 06.09.2019 ihre Stellungnahme abzugeben. TOP 03 Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan "Südliche Erweiterung Eichenhof", Gemeinde Pett- Der Gemeinderat Stegaurach nimmt die vorliegende Einbeziehungs- stadt satzung und die 1. Tektur dazu zur Kenntnis und beschließt, dass er hier: Beteiligung der Behörden u. sonstigen Träger keine Einwände gegen diese erhebt. öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB TOP 05 Vorhabenbezogener Bebauungsplan (vBBP) "Sieben- Mit Email vom 30.07.2019 teilt die Stadtplanerin Dr. NEUBAUER, schläfersberg" mit Integriertem Grünordnungsplan Bamberg, im Auftrag der Gemeinde Pettstadt mit, dass der Gemein- (GOP) und Änderung des Flächennutzungs- und Land- derat Pettstadt in seiner Sitzung am 17.07.2019 die eingegangenen schaftsplanes Stellungnahmen abgewogen hat, welche im Rahmen der Beteiligung hier: Aufstellungsbeschluss, Anerkennung des Vor- nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB zum Vorentwurf des Bebau- entwurfes u. Beteiligung der Öffentlichkeit ungsplanes zugesendet wurden. In derselben Sitzung wurde die Durchführung der Beteiligung der Öf- Der Gemeinderat Stegaurach hat sich mit dem Antrag auf Nutzungs- fentlichkeit und der Fachbehörden und sonstigen Träger öffentlicher änderung des Kellerhauses bereits in seiner Sitzung am 23.07.2019 Belange gemäß § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen. befasst und beschlossen, dass er grundsätzlich mit dem vorgelegten Amtliche Bekanntmachungen 9

Antrag auf Nutzungsänderung der Gebäude einverstanden ist. Es TOP 07 Erhöhung der Anzahl der Wahllokale durch Neugliede- sollten keine weiteren Baurechte in der ausgewiesenen Wohnbauflä- rung und Erweiterung der EDV-Ausstattung der Wahl- che errichtet werden können. lokale für die Kommunalwahl am 15.03.2020 Die inzwischen vorgelegte Entwurfsplanung für die Aufstellung eines Bebauungsplanes wurde nach Rücksprache dahingehend abgeän- Seitens des Fachbereiches Bürgeramt der Verwaltung wird vorge- dert, dass die Grundflächen- und Geschossflächenzahl reduziert und schlagen, für die Kommunalwahlen 2020 sowohl die Anzahl der Wahl- die Dachneigung des Nebengebäudes auf nunmehr 22° erhöht lokale zu erhöhen, um die insgesamt über 5.600 Wahlberechtigten auf wurde. mehr und kleinere Wahlbezirke zu verteilen, als auch die Wahllokale zusätzlich mit Barcode-Lesestiften auszustatten, um den Auszählvor- Die Unterlagen liegen nunmehr vollständig vor, so dass der Gemein- gang zu vereinfachen und zu beschleunigen. derat den Aufstellungsbeschluss fassen und die Entwurfsplanung zur Kenntnis nehmen kann. Auf Grundlage des Vorentwurfes kann dann Die bisher vorhandenen 10 Wahlbezirke (4 Briefwahl- und 6 Urnen- die Öffentlichkeit gemäß § 13 a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB unterrichtet wahl-Bezirke) sollen durch Umverteilung auf 14 Wahlbezirke (7 Brief- werden. wahl- und 7 Urnenwahl-Bezirke) erhöht werden.

Der Gemeinderat Stegaurach beschließt die Aufstellung des Vorha- Für die Ausstattung der 14 Wahlbezirke mit jeweils 2 Barcode-Le- benbezogenen Bebauungsplanes „Siebenschläfersberg“ im inte- sestiften würden insgesamt 28 Lesestifte benötigt. Pro Lesestift wird griertem Grünordnungsplan und Änderung des bestehenden Flä- aus technischen Gründen ein eigener (Windows-)Rechner benötigt, chennutzungs- und Landschaftsplanes zur Umnutzung des beste- auf dem sich das Stimmzettel-Modul (OK.VOTE BASIS) befindet, um henden Keller- und Nebengebäudes zu Wohnzwecken im Anschluss die Auszählung vorzunehmen. an den Wohngebietsbestand südlich der „Hartlandener Straße“ in Der Datentransfer zum Rathaus/Wahlamt erfolgt dann durch einen Stegaurach. USB-Stick. Dort werden die Daten künftig nur noch eingelesen und Die Aufstellung erfolgt nach § 13b BauGB und bedeutet die Einbezie- müssen nicht mehr eingetippt werden. hung von Außenbereichsflächen in das Beschleunigte Verfahren im Sinne von § 13a BauGB, da im Bebauungsplan die Grundfläche im Die Schätzkosten für die o.a. Anschaffungen belaufen sich auf ca. Sinne des § 13a Abs. 1 Ziffer 2 BauGB weniger als 70.000 qm um- (28 x 670,00 EUR =) 18.760,00 EUR. fasst, Wohnnutzung vorgesehen ist und die Fläche an die im Zusam- Diese setzen sich zusammen aus: menhang bebauten Ortsteile anschließt. - Laptop LENOVO V130, 14‘‘, 8 GB RAM, 128 GB Festplatte, Windows 10 Dies bedeutet im Weiteren den Verzicht auf die Umweltprüfung und 379,00 EUR den Ausgleich, da gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 4 BauGB Eingriffe, die auf - Notebooktasche 15,50 EUR Grund der Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zu - USB-Stick 16 GB 3,50 EUR erwarten sind, im Sinne des § 1a Abs. 3 Satz 6 BauGB vor der plane- - OPAL-Barcode-Lesestift (Sonderpreis) 81,00 EUR rischen Entscheidung erfolgt sind oder zulässig waren. - Installationsaufwand/Konfiguration 84,00 EUR Mit der Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ist Alle Preise zzgl. 19 % MwSt. eine Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes aus Als Alternative zur Anschaffung von 28 Laptops wäre auch eine Aus- dem Jahre 2001, welcher demnächst überarbeitet werden muss, ver- leihe von gebrauchten Laptops oder die Verwendung von anderweitig bunden. (z.B. im Schulbereich) nutzbaren Laptops möglich. Der Geltungsbereich ist wie folgt umgrenzt: Im Norden: durch die Grundstücke Fl.Nr. 190/3, 190/4 und die Weg- Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, die Anzahl der Wahlbezirke fläche 190/5 und 142/2 jeweils Gemarkung Stegaurach für die Kommunalwahl am 15.03.2020 auf 7 Briefwahl- und 7 Urnen- Im Osten: durch die Grundstücke Fl.Nr. 140, 140/5, 140/2, 140/3 wahl-Bezirke zu erhöhen. und 139 jeweils Gemarkung Stegaurach Der Gemeinderat Stegaurach beschließt, die EDV-Ausstattung der Im Süden: durch die Grundstücke Fl.Nr. 145/4, 145/5, 145/6, 145/7, Wahllokale entsprechend dem Vorschlag der Verwaltung um eine 145/12 und 145/13 jeweils Gemarkung Stegaurach entsprechende Anzahl Laptops und Barcode-Lesestifte zu erweitern. Im Westen: durch die Fl.Nr. 189/21, 189/15 und 143/1 jeweils Gemar- Die Verwaltung wird beauftragt, die möglichst kostengünstige und kung Stegaurach nachhaltige Variante umzusetzen und nur im Extremfall eine entspre- Der Bebauungsplan umfasst die Grundstücke Fl.Nrn. 141, 142, 142/3, chende Anzahl von Laptops neu anzuschaffen. 143, 139/2, 144 und 145/10 der Gemarkung Stegaurach mit einer Gesamtfläche von 2,7811 ha. TOP 08 Informationen des Bürgermeisters Der Gemeinderat beschließt die von den MELZER Architekten, Bam- Keine. berg, erarbeitete und heute vorgestellte Planung als Vorentwurf. Auf Grundlage dieses Vorentwurfes ist die Öffentlichkeit gemäß § 14a TOP 09 Verschiedenes, Wünsche, Anfragen Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB zu unterrichten und ihr Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Keine. TOP 06 Bekanntgabe der Zusammenfassung des Prüfberichts der Prüfung des BKPV vom 16.01.2019 über die über- örtliche Prüfung der Jahresabschlüsse 2013 bis 2016 Bericht über die öffentliche Sitzung (einschließlich) des Bauausschusses Stegaurach Das Landratsamt Bamberg hat mit Schreiben vom 21.06.2019 mitge- im Besprechungszimmer des teilt, dass der Bayerische Kommunale Prüfungsverband (BKPV) den Verwaltungsgebäudes in Stegaurach Bericht vom 16.01.2019 über die überörtliche Prüfung der Jahresab- schlüsse 2013 bis 2016 der Gemeinde Stegaurach zum weiteren vom 09.09.2019 (Nr. 2019/BA/008) Vollzug vorgelegt hat. Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbe- Die Zusammenfassung des Prüfberichts (= Nr. 1 des Prüfberichts, d.h. nicht die einzelnen Prüfungsbeanstandungen!), ist dem Gemein- haltlich der nachträglichen Genehmigung und Änderung des Sit- derat bekannt zu geben und der Kommunalaufsicht im Landratsamt zungsprotokolls durch den Bauausschuss in einer der nächsten Bamberg innerhalb einer Woche ein entsprechender Nachweis hier­ Sitzungen. über vorzulegen. 1. Bürgermeister WAGNER begrüßt alle anwesenden Mitglieder des Darüber hinaus hat die Verwaltung mit der Aufarbeitung der getroffe- Bauausschusses und die Zuhörer. nen Beanstandungen zu beginnen und der Kommunalaufsicht die Vor Eintritt in die Tagesordnung fragt 1. Bürgermeister WAGNER, ob Erledigung der Textziffern 1 bis 38 bis spätestens 01.01.2020 mitzu- Einwendungen gegen die Tagesordnung bestehen. Nachdem keine teilen oder einen entsprechenden Teilbericht vorzulegen. Einwände erhoben werden, wird mit der Tagesordnung begonnen. Der Gemeinderat Stegaurach nimmt die Zusammenfassung (Nr. 1) des Prüfberichts des Bayer. Kommunalen Prüfungsverbands (BKPV) TOP 01 Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung über die überörtliche Prüfung der Jahresabschlüsse 2013 bis 2016 vom 22.07.2019 (Nr. 2019/BA/007) der Gemeinde Stegaurach vom 16.01.2019 zur Kenntnis. Dem örtlichen Rechnungsprüfungsausschuss ist der Rechnungsprüf- Die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung vom 22.07.2019 (Nr. bericht vollständig zur Kenntnisnahme zur Verfügung zu stellen. 2019/BA/007) wurde im Ratsinformationssystem veröffentlicht. 10 Amtliche Bekanntmachungen

Nachdem keine Einwendungen gegen die Niederschrift vorgebracht Der aus dem Jahr 1969 stammende Bebauungsplan „Ziegelhütte II“ wurden, gilt diese in ihrer vorliegenden Fassung als genehmigt. weist in dem betreffenden Bereich eine andere Grundstücksauftei- lung auf, wie sie reell vollzogen wurde. Nach Aussage des Landrat- TOP 02 Bauantrag zur Umnutzung des bestehenden Hotels samtes Bamberg ist jede Art der Bebauung somit nur über eine als Appartementhaus auf den Grundstücken Fl.Nrn. Änderung des Bebauungsplanes durchführbar, weil die Grundzüge 56/1 und 57/1 Gmkg. Stegaurach - Stegaurach, Müh- der Ursprungsplanung verletzt seien. Eine Genehmigung über Befrei- lendorfer Straße 4 - ungen wird nicht zugelassen.

Das Bauvorhaben auf dem o.g. Grundstück befindet sich außerhalb Den Bauherren geht es im ersten Schritt darum, zu klären, ob das eines Bebauungsplangebietes, jedoch im Zusammenhang bebauter Gebäude in der Art wie es geplant ist, genehmigt werden würde. Ge- Ortsteile und muss nach den Vorschriften des § 34 BauGB, der umlie- plant ist die Errichtung eines ca. 15 m langen Erdgeschossbungalows genden Bebauung, beurteilt werden. mit anhängender Garage und Hauswirtschaftsraum. Auf Höhe der Der Antragsteller möchte den bestehenden Gebäudekomplex, wel- benachbarten Scheunenwand ist eine Aufstockung mit 2 Aufenthalts- cher bis vor Kurzem ein Hotel war, für die Errichtung kleinerer Appar- räumen und Bad geplant. Die GRZ liegt bei 0,46, die GFZ bei 0,63. tements (ca. 15 qm – 18 qm) umnutzen. Für jedes Appartement wird Zeitgleich beantragen die Bauherren eine Änderung des Bebauungs- 1 Stellplatz nachgewiesen. An der Außenfassade wird nach Aussage planes „Ziegelhütte II“ entsprechend der eingereichten Vorbescheids­ der Antragsteller nichts verändert. planung, um ihr Vorhaben verwirklichen zu können.

Aus Sicht der Bauverwaltung kann dem Vorhaben das Einvernehmen Aus Sicht der Bauverwaltung kann dem Vorhaben unter den Voraus- erteilt werden. Die Anzahl der Stellplätze entspricht der gemeindli- setzungen zugestimmt werden, dass das Dach der Doppelgarage als chen Stellplatzordnung. Weitere Stellplätze wären über die Zufahrt Flachdach ausgeführt sowie begrünt wird und statt dem einen großen „Schulstraße“ vorhanden. Die Beteiligung der Nachbarn erfolgt der- Garagentor zwei einzelne Garagentore eingeplant werden, um den zeit über ein Informationsschreiben. „industriellen Charakter“ der Garage aufzulösen.

Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, dem vorliegenden Bau- Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, dem Antrag auf Vorbe- vorhaben das Einvernehmen zu erteilen. scheid entsprechend der vorliegenden Planung zuzustimmen. Der Vorschlag der Bauverwaltung wird zur Kenntnis genommen, jedoch TOP 03 Bauantrag zur Erweiterung der bestehenden Doppel- wird eine Planänderung der Garage in Bezug auf die Dachart und die garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 594/9 Gmkg. Garagentore nicht für notwendig erachtet und kann wie eingereicht Stegaurach - Stegaurach, Oberer Mittelberg 1 - bestehen bleiben. Weitere Einzelheiten zu den Festsetzungen sind im Bebauungsplanverfahren zu regeln. Das Bauvorhaben auf dem o.g. Grundstück befindet sich im rechts- verbindlichen Bebauungsplan „Neuaurach – 5. Änderung“ und stimmt Der Bauausschuss Stegaurach spricht sich für einen Empfehlungsbe- mit der Festsetzung der Baugrenzen nicht überein. schluss an den Gemeinderat aus, für das Grundstück Fl.Nr. 188/13 Der Antragsteller möchte auf der Nordseite seiner Garage einen An- Gmkg. Stegaurach den Bebauungsplan „Ziegelhütte II“ zu ändern. bau errichten und benötigt hierfür eine Genehmigung. Nachdem der Die Kosten des Verfahrens sind vom Grundstückseigentümer zu tra- Anbau die Breite von 5,00 m überschreitet, muss ebenso eine Befrei- gen. ung für die Errichtung des Gebäudes außerhalb der Baugrenze einge- reicht werden. Das Dach des erdgeschossigen Anbaus soll als TOP 06 Antrag auf isolierte Befreiung zur Errichtung eines Pultdach ausgeführt werden. Carports auf dem Grundstück Fl.Nr. 852/3 Gmkg. Stegaurach - Stegaurach, Ruhlstraße 20 - Aus Sicht der Bauverwaltung kann dem Vorhaben das Einvernehmen erteilt und die Befreiung ausgesprochen werden. Die Unterschriften Das Bauvorhaben auf dem o.g. Grundstück befindet sich im rechts- der Nachbarn wurden bis auf eine einzige eingeholt. verbindlichen Bebauungsplan „Neuaurach“ und stimmt mit der Fest- setzung der Baugrenzen nicht überein. Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, dem vorliegenden Bauan- trag das Einvernehmen zu erteilen und spricht die Befreiung für die Der Antragsteller möchte an der Nord-Westgrenze des Grundstücks Überschreitung der Baugrenze nach Westen aus. einen Einzelcarport errichten und benötigt eine isolierte Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes, da der Carport teilweise TOP 04 Bauantrag zum Um- und Neubau von Dachgauben außerhalb der festgesetzten Baugrenzen liegt. sowie Ausbau des Dachgeschosses auf dem Grund- stück Fl.Nr. 33 Gmkg. Mühlendorf - Mühlendorf, Brü- Die Unterschriften der Nachbarn wurden eingeholt. Aus Sicht der ckenstraße 10 - Bauverwaltung kann dem Vorhaben das Einvernehmen erteilt und die Befreiung für die Baugrenzenüberschreitung ausgesprochen werden. Das Bauvorhaben auf dem o.g. Grundstück befindet sich außerhalb eines Bebauungsplangebietes, jedoch innerhalb im Zusammenhang Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, dem vorliegenden Bau- bebauter Ortsteile und muss nach den Vorschriften des § 34 BauGB, vorhaben das Einvernehmen zu erteilen und spricht die Befreiung für der umliegenden Bebauung, beurteilt werden. die Baugrenzenüberschreitung aus. Der Antragsteller möchte das Obergeschoss der bestehenden Scheu- ne zu einer Wohnung ausbauen und auf beiden Traufseiten Dachgau- TOP 07 Formlose Anfrage zur Errichtung eines Einfamilien- ben errichten. Die Stellplätze werden über einen Durchgang im hauses auf den Grundstücken Fl.Nrn. 42/20 und 170 Erdgeschoss angefahren. Gmkg. Mühlendorf - Mühlendorf, Falkenstraße 15 -

Aus Sicht der Bauverwaltung kann dem Vorhaben das Einvernehmen Die formlose Anfrage bezieht sich auf zwei Grundstücke im rechtsver- erteilt werden. Die Unterschriften der Nachbarn wurden eingeholt. bindlichen Bebauungsplan „Brunnleite“, die mit einem gemeinsamen Baufenster ausgewiesen sind. Ebenso existiert nur ein Kanalan- Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, dem vorliegenden Bau- schluss. Eines der beiden Grundstücke ist aufgrund der Breite nicht vorhaben das Einvernehmen zu erteilen. selbständig bebaubar. Die Antragsteller möchten beide Grundstücke erwerben und ein Ein- TOP 05 Antrag auf Vorbescheid zum Wohnhausneubau mit familienhaus (U+E und Flachdach) errichten. Für die Errichtung benö- Pkw-Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 188/13 Gmkg. tigen die Antragsteller lt. vorliegender Planung Befreiungen hinsichtlich Stegaurach - Stegaurach, Nähe Im Weidig - einer Baugrenzenüberschreitung nach Norden und Süden, sowie Befreiungen der Dachart bzw. -neigung. Die förmliche Bauvoranfrage bezieht sich auf ein Grundstück im rechtsverbindlichen Bebauungsplan „Ziegelhütte II“. Die Antragsteller Aus Sicht der Bauverwaltung fügt sich das Wohngebäude in der ein- wollen aufgrund des problematischen Grundstückszuschnitts einen gereichten Form aufgrund der Gesamtlänge von 19 m und der Bungalow errichten. Nur im Bereich der angrenzenden Scheune soll Dachart städtebaulich nicht in das Bebauungsplangebiet ein. Die das Wohngebäude ein zweites Geschoss mit ca. 35 qm erhalten, um Häuserreihen „Falkenstraße 7 – 11“ sind allesamt mit U+E+D bzw. die Giebelseite der Scheune zu minimieren. E+1+D und Satteldach. Die Bauverwaltung empfiehlt die Beibehal- Amtliche Bekanntmachungen 11 tung der Bebauung. Eine Befreiung hinsichtlich der Baugrenze könnte Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, die Erteilung des Einver- in Aussicht gestellt werden, da diese Art der Befreiung im Bebau- nehmens entsprechend der vorliegenden Planung in Aussicht zu ungsplangebiet bereits ausgesprochen wurde. stellen, sofern das Landratsamt Bamberg die Vorgehensweise mit- trägt. Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, das Einvernehmen nach der vorliegenden Planung aus städteplanerischen Gründen nicht in TOP 10 Bebauung des Bereichs "Südlich der Bachstraße" in Aussicht zu stellen. Stegaurach Anmerkung: Der Bauausschuss empfiehlt dem Bauwerber, Gesprä- hier: Festsetzung der Baurechte und Anzahl der Wohn- che mit der Gemeindeverwaltung aufzunehmen, um zu eruieren, wel- gebäude che Art der Bebauung eher denkbar wäre. Nachdem für den Bereich „südl. Bachstraße“ ein Beschluss in der TOP 08 Formlose Anfrage zur Errichtung eines Anbaus an Gemeinderatssitzung vom 23.07.2019 (TOP 06) zur möglichen Be- das bestehende Wohnhaus auf dem Grundstück bauung gefasst wurde, muss nun entschieden werden wie viele Bau- Fl.Nr. 397/10 Gmkg. Stegaurach - Stegaurach, Freiers- rechte im Plangebiet hier künftig entstehen sollen. straße 21 - Die Bebauung wäre möglich, wenn für diesen Grundstücksteil ein Die formlose Anfrage bezieht sich auf ein Grundstück im rechtsver- Bauleitplanverfahren eingeleitet wird und der Bebauungsplan „West- gebiet“ geändert bzw. ergänzt und der Flächennutzungsplan ange- bindlichen Bebauungsplan „Nordgebiet“ und stimmt mit der Festset- passt wird. Ein städtebaulicher Vertrag könnte abgeschlossen zung der Baugrenzen nicht überein. werden, um die Interessen der Gemeinde Stegaurach bezüglich der Der Antragsteller möchte auf der Südseite des bestehenden Gebäu- gesamten Erschließungssituation und der Kostenübernahme zu si- des einen zweigeschossigen Anbau (U+E) mit Flachdach errichten. Im chern. Hierbei könnten die beiden Nachbargrundstücke Fl.Nr. 293 UG soll eine Wohnung oder Gewerbe zugelassen werden. Das Erdge- und 293/7 in das Verfahren mit aufgenommen werden. Der Eigentü- schoss wird der bestehenden Wohneinheit zugerechnet. Problema- mer hat sein Interesse bereits bekundet. tisch zu sehen ist die Größe der Stellplätze, da 3 von 5 Stellplätzen eine Länge von lediglich 4,80 m vorweisen können. Neben dem Grundstück Fl.Nr. 294/9 gibt es noch zwei weitere Grund- stücke, welche in das Bebauungsplanverfahren mit einbezogen wer- Aus Sicht der Bauverwaltung ist das Vorhaben kritisch zu bewerten, den sollen. Der Grundstückseigentümer der Fl.Nrn. 293 und 293/7 hat da es eine große Fläche des Grundstücks einnimmt bzw. versiegelt bei 1. Bürgermeister WAGNER einen Vorschlag für die Anzahl der (GRZ 0,35 – westliches Nachbargrundstück 0,28). Ebenso müssten Baurechte eingereicht. Dieser sieht 3 Bauvorhaben für die o.g. beiden die Stellplätze den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. Die geplan- Flurnummern sowie ein Baurecht für das Grundstück Fl.Nr. 294/9 vor. ten Stellplätze sind mit 4,80 m zu kurz. Des Weiteren existiert in der Häuserreihe keine Hofeinfahrt über die ganze Grundstücksbreite. Aus Sicht der Bauverwaltung darf der neue Bebauungsplan für maxi- Gleichzeitig befindet sich jedoch auf dem westlichen Nachbargrund- mal 3 Baurechte ausgelegt werden. Empfohlen wird seitens der Ver- stück ein Wohngebäude mit den gleichen Maßen, wie das geplante waltung je ein Einfamilienhaus mit 1 Wohneinheit, da es sich bei der Vorhaben. Nachdem der Anbau als Untergeschoss und Erdgeschoss „Bachstraße“ in Ihrer Größe um eine reine, sehr enge Anliegerstraße geplant wird, würde dieser von der „Freiersstraße“ kaum in Erschei- handelt. Eine zu hohe Verdichtung würde aus Sicht der Verwaltung zu nung treten. übermäßiger Verkehrsbelastung führen. Die einzelnen Festsetzungen des Bebauungsplanes werden im weiteren Bebauungsplanverfahren Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, die Erteilung des Einver- festgelegt. nehmens entsprechend der vorliegenden Planung nicht in Aussicht zu stellen, da die Stellplätze entsprechend der Planung nicht verwirk- Der Bauausschuss Stegaurach beschließt, für die Erweiterung des licht werden können und die Versiegelung des Gesamtgrundstücks Bebauungsplanes „Westgebiet“ insgesamt 2 weitere Baurechte für mit einer GRZ von 0,35 zu hoch ist. die Grundstücke Fl.Nrn. 293 und 293/7 Gmkg. Stegaurach und ein Anmerkung: Der Bauausschuss empfiehlt dem Bauwerber Gesprä- Baurecht für das Grundstück Fl.Nr. 294/9 auszuweisen. Als Haus- che mit der Gemeindeverwaltung aufzunehmen, um zu eruieren, wel- art werden für alle 3 Baurechte Einfamilienhäuser mit je einer che Art der Bebauung eher denkbar wäre. Wohneinheit (WE) festgesetzt. Die Lage der beiden östlichen Grundstücke muss sich jeweils nördlich und südlich des Abwas- TOP 09 Formlose Anfrage zur Errichtung eines Einfamilien- serkanals befinden. hauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 332 Gmkg. Höfen - Höfen, Tannäckerstraße 17 - TOP 11 Informationen des Bürgermeisters

Die formlose Anfrage bezieht sich auf ein Grundstück im rechtsver- Keine. bindlichen Bebauungsplan „Höfen“ und stimmt nach vorliegender Planung mit dem Bebauungsplan nicht überein. TOP 12 Verschiedenes, Wünsche, Anfragen

Die Antragsteller haben in der Bauausschusssitzung am 16.07.2018 Es werden aus den Reihen des Gemeinderates folgende Wünsche oder Anfragen vorgebracht: eine Anfrage zur Bebauung des Grundstücks in Form eines „Hofes“ eingereicht und die Erteilung des Einvernehmens in Aussicht gestellt 12.1 Anbringen eines weiteren Schildes an der Mitfahrbank in bekommen. Voraussetzung war die Absprache mit dem Landratsamt Höfen: Bamberg, ob die Genehmigung über die Beantragung von Befreiun- gen zu bekommen ist oder ob es hier einer Bebauungsplanänderung GR HEBERLEIN bittet darum, an der Mitfahrbank in Höfen ein wei- bedarf. teres Schild mit dem Zielort „Bamberg“ anzubringen, da der Zielort Die Antragsteller haben nach einem Gespräch mit der Bauverwaltung „Bamberg“ von der Entfernung her genauso oft benötigt werden eine detailliertere Planung mit der Bitte um Genehmigung im Bauaus- würde, wie die bestehenden Zielorte. schuss Stegaurach eingereicht. Entsprechend der ersten Planung wird der Hauptbaukörper entlang der nördlichen Grundstücksgrenze 1. Bürgermeister WAGNER nimmt den Vorschlag auf und erklärt, dass platziert, wo die wenigsten Erdabgrabungen durchgeführt werden dies erst mit dem Landratsamt Bamberg abgesprochen werden müssen. muss, um Konflikte mit dem ÖPNV-Linien zu vermeiden. Aufgrund der Für die Durchführung des Vorhabens ist nach der vorgelegten Pla- zwischenzeitlich eingeholten Stellungnahme des LRA Bamberg kann nung eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes eine Erweiterung der neu vorgeschlagenen Zielorte nicht zugelassen hinsichtlich der Errichtung des Baukörpers außerhalb der Baugrenzen werden, da sich die Mitfahrbänke dann zu einem Konkurrenz-Ange- und eine Befreiung der Dachart (teilweise Flachdach) notwendig. bot gegenüber dem ÖPNV entwickeln würde.

Aus Sicht der Bauverwaltung kann dem Vorhaben nach vorgelegter Planung das Einvernehmen inklusive der genannten Befreiungen er- neut in Aussicht gestellt werden. Nach wie vor ist zu klären, ob das Vorhaben über Befreiungen genehmigt werden kann oder ob die Än- derung des Bebauungsplanes notwendig ist. 12 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Im Monat Oktober 2019 geplante - Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 3 BauGB - öffentliche Sitzungen der Kommunal­ Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Grünordnungsplan vertretungsorgane: „Am Steinig II“ im Ortsteil Mühlendorf • Gemeinderat Stegaurach, Di. 08.10.2019, 19.00 Uhr Der Gemeinderat von Stegaurach hat in seiner Sitzung am 24.09.2019 Sitzungssaal im Dachgeschoss des Rathauses Stegaurach, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit integriertem Grünord- Schloßplatz 1 nungsplan (vBBP/GOP) „Am Steinig II“ im Ortsteil Mühlendorf in der • Umwelt und Verkehrsausschuss, Mi. 16.10.2019, 18.00 Uhr Fassung vom 24.09.2019 gemäß (gem.) § 10 Abs. 1 BauGB (Bauge- Besprechungszimmer im Erdgeschoss des Rathauses Stegaurach, setzbuch) als Satzung beschlossen. Schloßplatz 1 Dieser Beschluss wird hiermit gem. § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich • Bauausschuss Stegaurach, Mo. 28.10.2019, 18.00 Uhr bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der vBBP/GOP Besprechungszimmer im Erdgeschoss des Rathauses Stegaurach, für das Gebiet im Nordosten Mühlendorfs, nördlich der St 2276 Schloßplatz 1 („Frankenstraße“) und östlich der „Steinachstraße“ bzw. der „Frei- landstraße“ in Kraft. Der Geltungsbereich beinhaltet folgende Grund- Achtung: Bei den vorgenannten Angaben handelt es sich um eine stücke der Gemarkung Mühlendorf voll- oder teilflächig (TF): Flur- unverbindliche Terminvorplanung. Bitte entnehmen Sie nummern 76/60 (TF), 609/8 (TF), 615 (TF), 615/1, 615/2, 616, 616/2, der Bekanntmachung an den ge-meindlichen Anschlagta- 616/3 (TF), 616/4, 616/5, 616/6, 617, 618 (TF), 619 (TF), 620 (TF). feln, ob, wann und wo die geplante Sitzung tatsächlich Jedermann kann den vBBP/GOP (bestehend aus Planurkunde, Plan- stattfindet. In der Bekanntmachung ist auch die Tagesord- begründung mit Anlagen, Fachgutachten, Vorhaben- und Erschlie- nung der Sitzung aufgeführt. ßungsplan) im Rathaus der Gemeinde Stegaurach (Schloßplatz 1, 96135 Stegaurach, Erdgeschoss, Bauamt, Zimmer Nr. 2) während der allgemein bekannten Dienst-/Öffnungszeiten einsehen und über de- ren Inhalt Auskunft verlangen. Ergänzend stehen die Planunterlagen auch online/digital auf der Homepage der Gemeinde Stegaurach zur Achtung: Kanalarbeiten! Einsichtnahme zur Verfügung. Wegen Kanalarbeiten wird es in der Schulstraße in Stegaurach ab 07.10.19 für ca. zwei Wochen zu kurzfristigen Verkehrsbehin- Auf die Voraussetzung für die Geltendmachung der Verletzung von derungen kommen. Wir bitten um Beachtung und ortskundige Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung Bürgerinnen und Bürger, den Bereich möglichst zu umfahren! sowie auf die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewie- sen. Unbeachtlich werden demnach 1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Ver- letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Umbau der Hartlandener Bushaltestelle Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- plans und des Flächennutzungsplans, Ab Montag, 07.10.19, beginnen die Bauarbeiten für den Umbau der 3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- Bushaltestelle in Hartlanden. Sie werden voraussichtlich bis Ende gungsvorgangs, des Monats dauern. Während der Umbauarbeiten ist in diesem 4) nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtli- Bereich mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen, da die Straße zeit- che Fehler, weise halbseitig gesperrt werden muss. Die Bedarfshaltestelle für wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vB- die Buslinien­ wird an der Einmündung „Ringstraße“ / Straße nach BPs/GOPs schriftlich gegenüber der Gemeinde Stegaurach geltend Mühlendorf (vor dem Anwesen Hs.Nr. 25) errichtet. Wir bitten alle gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Bürgerinnen und Bürger um Beachtung! Mangel begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB sowie des § 44 Abs. 4 BauGB wird hingewiesen. Danach erlöschen Entschädi- Grundstücksverkäufe im Ortsgebiet gungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Ver- Grundstück GrundstücksverkäufeStegaurach im zu verkaufen! mögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf Ortsgebiet Stegaurach des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, Die Gemeinde Stegaurach bietet Grundstücksverkäufern oder Eigentümern, die mit dem Gedanken spielen ein die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. DieGrundstück Gemeinde zu verkaufen, Stegaurach eine besondere bietet GrundDienstleist- ung stücksverkäufernan. oder Eigentümern, die

Gemeinde Stegaurach, den 26.09.2019 mit dem Gedanken spielen ein Grund- stückAufgrund zu der verkaufen, nach wie vor sehreine hohenbesondere Nachfrage an Bauplätzen und zahlreicher offener Baulücken im gesam- Gez. WAGNER, Dienstleistungten Ortsgebiet möchte an: die Gemeinde Stegaurach alle Grundstückseigentümern durch die Veröffentlichung auf 1. Bürgermeister Aufgrundihrer Homepage der unternach www.stegaurach.de wie vor sehr behilflich hohen sein, NachfrageGrundstücke zuan inserieren.Bauplätzen Dies kann und auf zahlreiWunsch- ano- nymisiert (über die Gemeindeverwaltung!), oder direkt im cherKontakt offener mit dem Baulücken jeweiligen Grundstückseigentümer im gesamten ge- Ortsgebietschehen. möchte die Gemeinde Stegaurach alle Grundstückseigentümern durch die Veröffentlichung Gerne helfen Ihnen unsere Mitarbeiter im Bauamt, Ihr Grundstück zu veröffentlichen. Bei Übung der US-Streitkräfte aufRückfragen ihrer Homepage stehen wir Ihnen unter unter www.stegaurach.deder Tel.-Nr. 0951 – 99 222 -41 behilflich oder -43 zu sein,Verfügung. Grund - stücke zu inserieren. Dies kann auf Wunsch anonymisiert (über die Von 1. bis 29. November 2019 findet im Gemeindebereich Gemeindeverwaltung!),WICHTIG: oder direkt im Kontakt mit dem jeweiligen Stegaurach eine Manöverübung der US Streitkräfte Deutsch- Grundstückseigentümer geschehen. land statt. Dabei sind Fahrzeuge und Hubschrauber im Einsatz Die Veröffentlichung des betreffenden Grundstücks erfolgt lediglich auf der Homepage Gernewww.stegaurach.de helfen Ihnen und istunsere kostenlos. Mitarbeiter Die Gemeinde im StegaurachBauamt, trittIhr nGrundstückicht als Makler auf,zu – auch in der Nacht. Bei den Hubschraubern sind zudem Außen- verlangt keine Gebühren und erhält keine Vermittlerprovision! landungen möglich. Die Bevölkerung soll sich bitte von den veröffentlichen. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Tel.-Nr. Einrichtungen der übenden Truppe fernhalten. In dem Übungs- 0951 99222-41 oder -43 zu Verfügung. zeitraum werden ohne besondere öffentliche Ankündigung im- mer wieder Übungen stattfinden. Die Bevölkerung möchte sich WICHTIG: bitte von liegengebliebenen Sprengmitteln, Fundmunition u.ä. Die Veröffentlichung des betreffenden Grundstücks erfolgt ledig- fernhalten, da hiervon durchaus Gefahren ausgehen. Zur Scha- lich auf der Homepage www.stegaurach.de und ist kostenlos. Die densabwicklung erteilt die Gemeinde (Art. 58 BayGO) und das Gemeinde Stegaurach tritt nicht als Makler auf, verlangt keine Landratsamt Bamberg (Tel. 0951/85-343), nähere Auskünfte. Gebühren und erhält keine Vermittlerprovision! Landratsamt 13

Landratsamt

Landratsamt Bamberg Problemabfallsammlung geschlossen im Landkreis Wegen eines Betriebsausfluges bleibt das Landrats­ Sammlung von „gefährlichen Abfällen“ amt Bamberg am Donnerstag, 11.10.19, für den Bestimmte Abfälle dürfen aufgrund von schädlichen öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen. Ab Inhaltsstoffen auf keinen Fall über den Restabfall- Montag, 14.10.19, sind die Mitarbeiter/innen wieder behälter entsorgt werden. Daher führt der Landkreis Bamberg auch zu den üblichen Öffnungszeiten zu erreichen. im Frühjahr 2019 in allen Gemeinden eine eigene Sammlung dieser „gefährlichen Abfälle“ durch. Für den Bereich der Gemeinde Stegaurach ist folgender Termin für Obst von heimischen die Problemabfallsammlung im Herbst 2019 vorgesehen: Wiesen kaufen Samstag, 6. Oktober 2019 – 8.30 – 10.00 Uhr Ein menschengemachtes Paradies ist sie, die gemeindlicher Bauhof, Hartlandener Straße Streuobstwiese, auf der mächtige Bäume locker verteilt stehen und ein Mosaik verschiedener Le- Folgende Abfälle werden beispielsweise angenommen: bensräume bieten. Zahlreiche selten gewordene • Grundsätzlich: Behälter, Flaschen, Tuben, usw., mit den Gefahr- heimische Tier- und Pflanzenarten finden hier einen letzten Rück- stoffsymbolen „ätzend“, „gesundheitsschädlich“, „reizend“, „leicht­- zugsort. Denn Spritzmittel oder andere Auswüchse moderner Agrar­ entzündlich“, „giftig“ bzw. „sehr giftig“ industrie kommen hier nicht zum Einsatz. • Nicht vollständig restentleerte Spraydosen Eine Zukunft hat dieser wertvolle Lebensraum nur, wenn seine • Energiesparlampen Früchte weiter genutzt werden. Verbraucher können eine aktive • Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfungsmittel, z. B. Herbizide, Rolle im Umweltschutz einnehmen, indem sie bewusst auf regionale Fungizide, Insektizide, Ratten- u. Mäusegift; Angebote setzen. Aus diesem Grund bietet der Landkreis Bamberg • Lösemittelhaltige Abfälle, z.B. Lack, Farbe, Benzin, Nitroverdünner, einen außergewöhnlichen Service: In der „Streuobstbörse“ werden Fleck- u. Rostentferner, Pinselreiniger, Kleber, Bremsflüssigkeit, Adressen von privaten Anbietern veröffentlicht, die das Obst ihrer usw. heimischen Wiesen verkaufen möchten. • Batterien aller Art (Autobatterien, Akkus, Knopfzellen) Frisch und gesund aus der Region, von ungespritzten Streuobstwie- • Chemikalien z. B. Säuren, Laugen, Salze, Beizen, Chemikalien aus sen: Die Streuobstbörse bietet eine breite Palette heimischer Sorten, dem Hobbybereich (Fotochemie, Chemielaborkästen,­ usw.) die oft im kleinen Hofverkauf angeboten werden. Wer selbst Hand • Haushaltsreiniger und Wasch- bzw. Pflegemittel, z.B. Abfluss- u. anlegen möchte, findet auch hierfür Angebote: Auf die Obstwiese zu WC-Reiniger, Silbertauchbäder,­ Desinfektionsmittel, Reinigungs- ziehen und selbst Äpfel, Birnen oder Zwetschgen ernten – das ist ein mittel mit Gefahrensymbol,­ Autopflegemittel (Rostumwandler, Erlebnis für die ganze Familie! Entfroster, usw.) • Quecksilberhaltige Abfälle, z.B. alte Thermometer, quecksilberhal- Ab sofort liegt die Broschüre im Landratsamt aus. Außerdem wird tige Schalter sie auf den Internetseiten des Landkreises, der Stadt Bamberg und • Feuerlöscher des Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege Bamberg zum Herunterladen angeboten. Nicht angenommen werden z.B.: Saft pressen aus eigenem Obst Altöl (Verbrennungsmotoren- oder Getriebeöl), Leuchtstoffröhren Wer seine eigene Ernte zu Saft verarbeiten lassen möchte, dem bie- (Wertstoffhof), Hausmüll, Altreifen, Asbestzementplatten, Druckgas- tet die Streuobstbörse die Kontaktdaten von 12 Keltereien in Stadt flaschen, Munition. und Landkreis Bamberg, die größtenteils von engagierten Obst- und Gartenbauvereinen geführt werden. Hinweise zur Problemabfallsammlung: Weitere Information zum Saftpressen finden Sie auch auf der Internet- • Wasserlösliche Wandfarben (Dispersionsfarben) enthalten keine seite des Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege: gefährlichen Stoffe und gehören deshalb nicht zu den „gefährlichen www.kv-gartenbauvereine-bamberg.de. Abfällen“. Eimer mit eingetrockneten Wandfarben oder leere Eimer sind daher von der Annahme ausgeschlossen. Sind Farben noch flüssig, können maximal drei Eimer abgegeben werden. „Pinsel- reine“ Kunststoffeimer können über den „gelben Sack“ entsorgt oder am Wertstoffhof abgegeben­ werden, da es sich um eine Verkaufsverpackung handelt. Ein Auswaschen der Eimer­ ist nicht erforderlich! Sind noch flüssige Farbreste vorhanden, sollte man diese vollständig eintrocknen lassen. Die getrockneten Farbstücke gehören in die Restmülltonne. • Nur „haushaltsübliche Mengen“! Fallen größere Mengen „gefähr- liche Abfälle“ an, beispielsweise aus Haushaltsauflösungen oder dem gewerblichen Bereich, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Ab- fallberatung des Landkreises auf. • Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen. Der Handel ist auf- grund des Altölgesetzes zur Rücknahme der gekauften Menge verpflichtet. • Altlacke / Altfarben (lösemittelhaltig): Dosen und Behälter aus Metall mit vollständig eingetrockneten Farben und Lacken sind Restabfall, da das schädliche Lösungsmittel­ bereits ver­dampft ist. Eine Abgabe bei der Problemabfallsammlung ist nicht mehr not­ wendig. Restentleerte metallische Gebinde (z. B. Metalleimer für Dick­schichtfarbe, Farbdosen, ...) können als Schrott an den Wert- stoffhöfen im Landkreis abgegeben werden. • Grundsätzlich sollten „gefährliche Abfälle“ in der Originalverpa- ckung abgegeben werden, die maximale Gebindegröße beträgt 25 Liter. Größere Eimer oder Kanister sind, wie in anderen Land- kreisen auch, von der Annahme ausgeschlossen.

Bei Fragen stehen die Mitarbeiter der Abfallwirtschaft des Landkreises Bamberg gerne zur Verfügung: 0951/85-706 oder 85-708 14 Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarrgemeinde Stegaurach

Freitag, 04.10. – Hl. Franz v. Assisi 19.00 Uhr Auftakt-Gottesdienst in Stegaurach zum neuen Seelsorgebereich Main-Aurach

Samstag, 05.10. 18.30 Uhr Vorabendmesse – Stegaurach

Sonntag, 06.10. – Erntedankfest – Kollekte für die Caritas 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Mühlendorf 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Waizendorf 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst – Stegaurach Beginn auf dem Luigi-Padovese-Platz

Dienstag, 08.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier – Unteraurach ein Wort auf den Weg

Mittwoch, 09.10. Liebe Leserin, lieber Leser, 19.00 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach noch genießen wir tagsüber die warmen Spätsommertage. Die küh- Donnerstag, 10.10. len Abende jedoch und die ersten morgendlichen Nebel deuten auf 19.00 Uhr Eucharistiefeier zum Patronatsfest in Hartlanden den Herbst hin. Die Tage werden jetzt merklich kürzer und das Leben verlagert sich von draußen wieder vermehrt nach drinnen, wo wir es Freitag, 11.10. uns wieder gemütlich machen. 08.00 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach 19.00 Uhr Rosenkranz – Stegaurach Zugleich freuen wir uns über reife Äpfel, Birnen und andere Köst- lichkeiten des Herbstes. Viele Menschen haben heute keine Mög- Samstag, 12.10. lichkeit mehr, den ganzen langen Werdegang von Aussaat, Ernte, 18.30 Uhr Vorabendmesse – Stegaurach Verarbeitung und Verkauf mitzuerleben. Die Nahrung wird hygienisch abgepackt, datiert und in Supermärkten in anonyme Regale gestellt. Sonntag, 13.10. 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst – Mühlendorf An die vielen Menschen, die bei den Arbeitsgängen beteiligt sind, 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Höfen wird kaum gedacht, an die Bauern, Bäuerinnen, BäckerInnen, Last- 10.30 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach wagenfahrerInnen, VerkäuferInnen… Aber immerhin um die Bienen machen wir uns endlich Gedanken. Mittwoch, 16.10. 19.00 Uhr Wortgottesfeier – Stegaurach Daneben sehe ich aber auch noch eine andere Art von Ernte: Die „innere Ernte“. Inwiefern bin ich selbst innerlich gewachsen? Worin Donnerstag, 17.10. wurde ich reif, in Bezug auf meinen Charakter, meinen Umgang mit 16.00 Uhr Eucharistiefeier – Seniotel Freunden, in Glaubensfragen? Wir haben jedes Jahr neue Chancen, zu reifen, an unseren Erfah- Freitag, 18.10. 08.00 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach rungen zu wachsen. Und dazu können wir die guten Trauben und 19.00 Uhr Rosenkranz – Stegaurach Früchte genießen, welch schöne Geschenke von unserem Schöp- fergott! Lasst uns die schönen Bräuche erhalten, die es in unserer Samstag, 19.10. Umgebung gibt und lasst uns Feste feiern, um unsere Freude aus- 18.00 Uhr Vorabendmesse – Mühlendorf zudrücken und sichtbar zu machen, dass durch Gottes Kraft alles 18.30 Uhr Vorabendmesse – Stegaurach wächst und reif wird.

Sonntag, 20.10. – Weltmissionssonntag Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen goldenen Herbst! 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Waizendorf Golden vom Wetter her, golden von Ihrem Gemüt her. 10.30 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach 18.00 Uhr „Tiefgang-für-die-Seele“ Gottesdienst – Stegaurach Ihre Pastoralassistentin Ruth Hümmer-Hutzel

Dienstag, 22.10. 18.30 Uhr Rosenkranz – Unteraurach 19.00 Uhr Eucharistiefeier – Unteraurach

Mittwoch, 23.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach

Freitag, 25.10. 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 26.10. 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 27.10. 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Mühlendorf 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Höfen 10.30 Uhr Eucharistiefeier – Stegaurach

Mittwoch, 30.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Kirchliche Nachrichten 15

Evang.-Luth. Kirche in Stegaurach

Monatsspruch für Oktober: So, 29.09.19, 15. Sonntag nach Trinitatis Wie es dir möglich ist: 10.35 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest Aus dem Vollen schöpfend – gib davon Almosen! in Philippus, Buger Straße 74, Bamberg Wenn dir wenig möglich ist, fürchte dich nicht, (Pfr. Neunhoeffer/Team) aus dem Wenigen Almosen zu geben! Tobias 4,8 So, 13.10.19, 17. Sonntag nach Trinitatis 18 Uhr Gottesdienst (Pfr. Wagner-Friedrich) Alle Gottesdienste fi nden – wenn nicht anders angegeben – in der Mo, 21.10.19 kath. Pfarrkirche Stegaurach statt. 19 Uhr Ökumenisches Abendgebet (AK Ökumene) Bitte beachten Sie weitere Termine und Veranstaltungen im Gemein- So, 27.10.19, 19. Sonntag nach Trinitatis debrief der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bamberg-St. Stephan 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl oder auch auf unserer Homepage www.stephanskirche.de. (Pfr. Wagner-Friedrich) Pfarrer Wagner-Friedrich erreichen Sie zu den Sprechzeiten in So, 10.11.19, 21. Sonntag nach Trinitatis Philippus (Buger Straße 74, 96049 Bamberg, Mi, 17-18 Uhr), unter 18 Uhr Gottesdienst (Pfr. Neunhoeffer) der Telefonnummer 0951/59074 und unter der Email-Adresse [email protected]. Herzlich willkommen zu allen unseren Gottesdiensten und Veran- staltungen!

Ihr Pfarrer Johannes Wagner-Friedrich

 Judy Harper – Segensgold „Segne mich, der DU die Liebe bist, dass auch ich  zur Liebe werde und somit zum Segen für die Welt.“ Kraftvolle Texte mit viel Segen, gelesen und gesungen, erklingen am Sonntag, 3. November 2019, in der katholischen Kirche in Stegaurach.

Judy Harper und ihr Mann Michael Weisel musizieren mit Judy HarperJudy Harper - Segensgold - Segensgold Harfe, Kontrabass und Gesang. In diesem Kirchenkonzert „Segne„Segne mich,aus dermich, ihrer DU der die ReiheDU Liebe die bist, LiebeSegensgold dass bist, auch dass ich auch zurwidmen ich Liebe zur werdeLiebe die werdeund beiden somit und zumsomit studierten Segen zum Segenfür die für die Welt.“Welt.“ Kraftvolle Kraftvolle Texte mitTexte viel mit Segen, viel Segen, gelesen gelesen und gesungen, und gesungen, erklingen erklingen am am Musiker sich der Welt der irischen Segenswünsche. Sonntag,Sonntag, 3. November 3. November 2019, 2019, Sie haben alte Segenstexte vertont und eigene Stücke in der in der katholischenin derTradition katholischen Kirche der Kirche in SegenswünscheStegaurach. in Stegaurach. Judy Harp Judyer Harp komponiert.und erihr und Mann ihr MichaelMann Daneben Michael Weisel Weisel musizieren erklin- musizieren  mit Harfe,mit Harfe,Kontrabass Kontrabass und Gesang. und Gesang. In diesem In diesem Kirchen Kirchenkonzertkonzert aus ihrer aus Reihe ihrer ReiheSegensgold Segensgold widmenwidmen diegen beiden dieenglische beiden studierten studierten MusikerHymnen, Musiker sich der instrumentalesich Welt der der Welt irischen der irischen Segenswünsche.Melodien Segenswünsche. und Sie habeneigene Sie habenalte alte SegenstexteSegenstexteKompositionen vertont vertont und eigene und eigene Stücke für Herz Stücke in der und Traditin der Seele ionTradit derion Segenswünscheeingebettet der Segenswünsche komponiert. in Gebete komponiert. Daneben und Daneben  erklingenerklingenSegensgedanken. englische englische Hymnen, Hymnen, instrumentale instrumentale Melodien Melodien und eigene und eigene Kompositionen Kompositionen für Herz für und Herz und Seele eingebettetSeele eingebettet in Gebete in Gebete und Segensgedanken. und Segensgedanken. 

  

  

 16 Schule, KiTas und Bücherei

Schule, KiTas und Bücherei

DieDie BüchereiBücherei imim OktoberOktober 20192019

** Montag,Montag, 14.14. 10.10. // EinlassEinlass 1616 -- EndeEnde 1717 UhrUhr ErzähltheaterErzähltheater „Frederik“„Frederik“ mitmit TheresaTheresa WeichertWeichert fürfür Vor-Vor- undund ErstklassschülerErstklassschüler BitteBitte seienseien SieSie pünktlichpünktlich undund beachtenbeachten SieSie diedie Altersangabe!Altersangabe! DieDie BüchereiBücherei wirdwird abab VorlesebeginnVorlesebeginn genaugenau umum 16.1516.15 UhrUhr geschlossengeschlossen ** Freitag,Freitag, 18.18. 10.10. // 1919 UhrUhr UpcyclingUpcycling alteralter CDsCDs HabenHaben SieSie LustLust aufauf eineeine gemütlichegemütliche Bastelrunde?Bastelrunde? MöchtenMöchten SieSie mitüberlegen,mitüberlegen, welcheswelches BastelangebotBastelangebot SieSie sichsich wünschen?wünschen? MadlenMadlen JankowskiJankowski undund SabineSabine BittlBittl erwartenerwarten SieSie imim LesecaféLesecafé AnmeldungAnmeldung zurzur besserenbesseren PlanungPlanung inin derder BüchereiBücherei erwünschterwünscht AnmeldegebührAnmeldegebühr 22€€ ** Donnerstag,Donnerstag, 24.24. 10.10. // 9.309.30 -- 10.3010.30 UhrUhr KleineKleine KrabblerKrabbler undund ErstläuferErstläufer aufauf EntdeckungstourEntdeckungstour inin derder BüchereiBücherei SieSie sindsind mitmit PapasPapas undund MamasMamas herzlichherzlich willkommenwillkommen undund dürfendürfen imim umfangreichenumfangreichen AngebotAngebot anan PappbilderbüchernPappbilderbüchern stöbern!stöbern! ** Donnerstag,Donnerstag, 31.31. 10.10. // 1616 -- 1717 UhrUhr BücherwürmerBücherwürmer undund KnüpfpferdeKnüpfpferde BastelnBasteln inin denden HerbstferienHerbstferien mitmit MadlenMadlen JankowskiJankowski undund SabineSabine BittlBittl FürFür KinderKinder abab 66 JahrenJahren AnmeldungAnmeldung zurzur besserenbesseren PlanungPlanung inin derder BüchereiBücherei erforderlicherforderlich AnmeldegebührAnmeldegebühr 11€€ **

ZWEIZWEI NEUERUNGENNEUERUNGEN (1.)(1.) „TONIES“„TONIES“ haltenhalten EinzugEinzug inin diedie BüchereiBücherei EinigeEinige ToniefigurenToniefiguren stehenstehen schonschon zurzur AusleiheAusleihe bereitbereit ZunächstZunächst istist diedie AusleiheAusleihe nichtnicht verlängerbarverlängerbar undund wirdwird aufauf zweizwei WochenWochen undund eineeine FigurFigur propro AusweisAusweis begrenztbegrenzt AusleiheAusleihe kostenloskostenlos ** (2.)(2.) ABAB SOFORTSOFORT ALLEALLE FILMEFILME KOSTENLOSKOSTENLOS EsEs entfälltentfällt diedie GebührGebühr fürfür dasdas EntleihenEntleihen vonvon FilmenFilmen EntdeckenEntdecken SieSie -- vielleichtvielleicht ganzganz neuneu -- fürfür sichsich undund ihreihre KinderKinder unserunser reichhaltigesreichhaltiges AngebotAngebot anan besonderenbesonderen FilmenFilmen

AusleihzeitenAusleihzeiten imim OktoberOktober Montag:Montag: 13.3013.30 bisbis 15.3015.30 UhrUhr Dienstag:Dienstag: 7.457.45 bisbis 12.4512.45 UhrUhr (nicht(nicht amam 29.10.)29.10.) Dienstag:Dienstag: 1515 bisbis 17.3017.30 UhrUhr (mit(mit LesecaféLesecafé bisbis ca.ca. 16.3016.30 Uhr)Uhr) Mittwoch:Mittwoch: 1010 bisbis 11.3011.30 UhrUhr Donnerstag:Donnerstag: 1717 bisbis 2020 UhrUhr AnAn allenallen gesetzlichengesetzlichen FeiertagenFeiertagen geschlossen!geschlossen! BüchereiBücherei Stegaurach,Stegaurach, SchulplatzSchulplatz 2,2, Tel.Tel. 5050 9898 9696 2020 Email:Email: [email protected]@buecherei-stegaurach.de // web:web: www.buecherei-stegaurach.dewww.buecherei-stegaurach.de Schule, KiTas und Bücherei 17

Neuer Schulleiter Eltern und dem Elternbeirat sowie mit dem Sachaufwandsträger und allen weiteren Kooperationspartnern, eine tragfähige Basis für an der Grund- ein gemeinsames Miteinander zu finden. Das soll es ermöglichen, und Mittelschule Ideen, Gedanken, Vorschläge oder auch Sorgen und Bedenken einzubringen. Durch die gegenseitige Berücksichtigung verschie- Altenburgblick dener Interessen können nachhaltige Lösungen für besondere Si- Stegaurach tuationen, zu lösende Probleme und aktuelle Aufgaben entstehen. Sehr herzlich möchte ich Sie als Rektor Eine anstehende Aufgabe wird es sein, die aktuellen Neuntklässler der Grund- und Mittelschule Altenburg- auf ihrem Weg zum Schulabschluss optimal zu unterstützen und blick Stegaurach begrüßen. den Übergang zu passenden Ausbildungsplätzen zu begleiten. Möglicherweise haben lokale Unternehmen Interesse an Auszu- Es ist mir eine Freude und eine Ehre, bildenden vor Ort. In diesem wie auch in anderen Bereichen lebt diese hervorragend entwickelte und ausgestattete Schule führen die Schule vom Engagement der Bürgerschaft für die Belange zu dürfen. Ich freue mich sehr auf die Arbeit an dieser Schule und der Schüler, was ich bereits in zahlreichen Situationen erleben auf die Zusammenarbeit mit allen Beteiligten. konnte: bei der Finanzierung des Schulobstprogrammes­ für die Zu meiner Person: 1970 in Fürth geboren wuchs ich in Cadolzburg Mittelschule, beim Engagement der Gemeindebücherei im Bereich in Mittelfranken auf. Leseerziehung für alle Schulkinder, sowie beim tägliche Einsatz ehrenamtlicher Verkehrshelfer im morgendlichen Busverkehr zum Nach dem Studium des Lehramts an Grundschulen in Nürnberg Wohle der Kinder, um nur einige wenige zu nennen. begann ich in Pleinfeld am Brombachsee meine ersten Lehrer- jahre. Nach der Hochzeit im Jahre 2002 wurde ich auf eigenen In diesem Sinne bedanke ich mich schon jetzt für jede Unterstüt- Wunsch nach Oberfranken versetzt. Nach einigen Jahren an der zung, die Sie heute und in Zukunft den Schülerinnen und Schülern Volksschule Baunach engagierte ich mich für die Montessori- der Grund- und Mittelschule Altenburgblick zukommen lassen Pädagogik in Bamberg, zunächst im Vorstand, bald als Schulleiter und freue mich darauf, mit Ihnen zusammen das bestmögliche der Montessori-Grundschule in Bamberg. Nach 5 Jahren in dieser Bildungsangebot für Ihre Kinder im Gemeindegebiet Stegaurach Tätigkeit wechselte ich als Rektor an die Grundschule Pommersfel- weiter zu entwickeln. den. Nach weiteren 6 Jahren dort bewarb ich mich 2019 erfolgreich um die frei werdende Schulleiterstelle an der Grund- und Mittel- Mit den besten Grüßen, schule Altenburgblick Stegaurach. Ihr Claudio Pütz Sehr gerne widme ich mich jetzt der Aufgabe, eine moderne Rektor Grundschule sowie eine wachsende Mittelschule in Stegaurach weiterzuentwickeln, zu stärken und den Schülern möglichst chan- cenreiche Lernwege zu eröffnen. Als Vater von 3 Söhnen (4., 7. und 9. Klasse) kenne ich beide Seiten des Schulsystems kann und Erster Bürgermeister Sorgen und Nöte von Schülern sehr gut verstehen. Thilo Wagner und die gesamte In den ersten Schulwochen durfte ich bereits ein äußerst enga- Verwaltung heißen giertes Kollegium erleben, das hervorragend zusammenarbeitet. Die bestens ausgestatteten Räumlichkeiten und die eingespielten Rektor Claudio Pütz Strukturen, wie ich sie hier vorfinde, sind beste Voraussetzungen, herzlich willkommen um erfolgreich die vielschichtigen Unterrichts- und Bildungsziele an der Grund- und Mittelschule vor Ort umzusetzen. Altenburgblick und freuen sich auf gute Besonders wichtig ist mir dabei, im offenen und respektvollen Dia- Zusammenarbeit! log mit dem Lehrerkollegium, den Schülerinnen und Schülern, den 18 Schule, KiTas und Bücherei



DON BOSCO ϭϭ͘нϭϮ͘ϭϬ͘ KITA-BASAR ϮϬϭϵ WARENANNAHME: IM PFARRHEIM &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵͮϭϱ͘ϬϬ–ϭϲ͘ϬϬhŚƌ STEGAURACH Verkauf: . . KAFFEE . - . UHR UND &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵͮϭϵ͘ϬϬ–Ϯϭ͘ϯϬhŚƌ KUCHEN ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϮ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵͮϴ͘ϯϬ–ϭϬ͘ϯϬhŚƌ (auch zum Mitnehmen) TISCHVERKAUF ABHOLUNG & AUSZAHLUNG: HERBST- UND WINTERKLEIDUNG EINLASS FÜR SCHWANGERE FÜR BABYS UND KINDER UND EINE BEGLEITPERSON ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϮ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵͮϭϱ͘ϭϱ–ϭϱ͘ϰϱhŚƌ SPIELSACHEN, BÜCHER ETC. ab 10 Uhr - gegen Vorlage des Mutterpasses!

ACHTUNG: INFOS & RESERVIERUNG: ab 20.09.2019, 18 Uhr ‡”¡—ˆ‡”—‡”™‡”†‡ Ab dem 19.08.2019 bei der KITA Don Bosco telefonisch unter 0951/ 296 297 (Mo - Fr von 9 bis 10 Uhr). ƒ—•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š Kosten pro Tisch 10 €, Platz für eigenen Kleiderständer, Fahrrad oder Kinderwagen 2 € - gegen Vorkasse (inkl. Kaffeegutschein). Aufbau ab 8.30 Uhr. Tische solange der Vorrat reicht! ò„‡”™™™Ǥ‡ƒ•›„ƒ•ƒ”Ǥ†‡˜‡”‰‡„‡Ǥ

VERANSTALTER: Elternbeirat der KITA Don Bosco. Für Schäden und Verluste übernimmt der Veranstalter keine Haftung.

WĨŝŶŐƐƚĨĞƌŝĞŶϭ͘tŽĐŚĞ͗ ϬϮ͘Ϭϲ͘– Ϭϱ͘Ϭϲ͘ϮϬ

sĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞ&ĞƌŝĞŶĂďĨƌĂŐĞĨƺƌĚĂƐ „ĞŝƚƌĞŝƐĞ– njƵƌƺĐŬŝŶĚŝĞsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ“

^ĐŚƵůũĂŚƌϮϬϭϵͬϮϬ WĨŝŶŐƐƚĨĞƌŝĞŶϮ͘tŽĐŚĞ͗Ϭϴ͘Ϭϲ͘– ϭϬ͘Ϭϲ͘ϮϬƵŶĚϭϮ͘Ϭϲ͘ϮϬ Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ sŽƌĂď „EĂƚƵƌͲƌůĞďĞŶ“ ďĨƌĂŐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ &ĞƌŝĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐ ŝŵ ^^: ϭϵͬϮϬ͘ ůůĞ &ĞƌŝĞŶƐŝŶĚŵŝƚĞŝŶĞŵDŽƚƚŽǀĞƌƐĞŚĞŶ͕ƵŵĚĂƐĞƐƐŝĐŚŝŶ ĚĞƌ&ĞƌŝĞŶǁŽĐŚĞŚĂŶĚĞůŶǁŝƌĚ͘sŝĞƌtŽĐŚĞŶǀŽƌ&ĞƌŝĞŶďĞŐŝŶŶĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ǀŽŶ ƵŶƐ ĚĂƐ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ WƌŽŐƌĂŵŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞ &ĞƌŝĞŶǁŽĐŚĞ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ^ŽŵŵĞƌĨĞƌŝĞŶϰ͘tŽĐŚĞ͗ϭϳ͘Ϭϴ͘– Ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĚĞƌƵĐŚƵŶŐ͘ŝƚƚĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͕^ŝĞŵƺƐƐĞŶŵŝŶĚ͘ϯdĂŐĞũĞ&ĞƌŝĞŶǁŽĐŚĞďƵĐŚĞŶ͘ „&ůĞŝƘŝŐĞ,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌ– ŝŶďůŝĐŬŝŶĞƌƵĨĞ“ ůnjĞŝƚĞŶƐŝŶĚĂŶ„ŶŽƌŵĂůĞŶdĂŐĞŶ“ ƵŵϭϰhŚƌƵŶĚƵŵϭϲhŚƌ͘&ŝŶĚĞƚĞŝŶƵƐĨůƵŐŽĚĞƌĞŝŶĞ ŐƌƂƘĞƌĞŬƚŝŽŶƐƚĂƚƚ͕ŝƐƚĞŝŶĞƵĐŚƵŶŐŶƵƌďŝƐϭϲhŚƌŵƂŐůŝĐŚ͘

ŝĞ<ŽƐƚĞŶĨƺƌĚŝĞ &ĞƌŝĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐďĞƚƌĂŐĞŶϭϱƵƌŽ;ƉƌŽdĂŐͿĨƺƌĚĂƐϭ͘<ŝŶĚ͕ϭϬƵƌŽĨƺƌĚĂƐ ^ŽŵŵĞƌĨĞƌŝĞŶϱ͘tŽĐŚĞ͗Ϯϰ͘Ϭϴ͘– Ϯϴ͘Ϭϴ͘ϮϬ njǁĞŝƚĞ<ŝŶĚƵŶĚĚĂƐϯ͘<ŝŶĚŬĂŶŶŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ ĚŝĞ&ĞƌŝĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐďĞƐƵĐŚĞŶ „tĂƐƐĞƌǁŽĐŚĞ“ ŝĞ&ĞƌŝĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐĨŝŶĚĞƚǀŽŶϴ͗ϬϬhŚƌďŝƐϭϲhŚƌŝŵ<ŝŶĚĞƌŚĂƵƐƐƚĂƚƚ͘ŝƚƚĞďƌŝŶŐĞŶ^ŝĞŝŚƌ<ŝŶĚ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ ϴ͗ϯϬ hŚƌ ŝŶƐ <ŝŶĚĞƌŚĂƵƐ͕ ĚĂ ĚĂŶŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŝŶ ĚĞŶ dĂŐ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ ǁŝƌĚ͘  ŝĞ ďďƵĐŚƵŶŐĚĞƌ<ŽƐƚĞŶǁŝƌĚŶĂĐŚĚĞƌƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌ&ĞƌŝĞŶƐƚĂƚƚĨŝŶĚĞŶ͘ ^ŽŵŵĞƌĨĞƌŝĞŶϲ͘tŽĐŚĞ͗ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬ– Ϭϰ͘Ϭϵ͘ϮϬ

„sŝƚĂůƵŶĚ'ĞƐƵŶĚ“ /ĐŚŵƂĐŚƚĞŵĞŝŶĞ dŽĐŚƚĞƌͬŵĞŝŶĞŶ ^ŽŚŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ĩƺƌ ĨŽůŐĞŶĚĞ&ĞƌŝĞŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĂŶŵĞůĚĞŶ͘

ƵƘƵŶĚĞƚƚĂŐ͕ϮϬ͘ϭϭ͘ϭϵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƚƵŵ͕hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ

&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞƌŝĞŶ͗ Ϯϰ͘ϬϮ͘– Ϯϴ͘ϬϮ͘ϮϬ 

„ZĞŝƐĞ ƵŵĚŝĞtĞůƚ“ sŽƌŐĞŚĞŶ͗ ŝƚƚĞƚƌĂŐĞŶ^ŝĞŽďĞŶĚĞŶEĂŵĞŶŝŚƌĞƐ<ŝŶĚĞƐĞŝŶƵŶĚŬƌĞƵnjĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĂŶ͕ Ĩƺƌ ǁĞůĐŚĞ&ĞƌŝĞŶ^ŝĞŝŚƌ<ŝŶĚǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĂŶŵĞůĚĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘ KƐƚĞƌĨĞƌŝĞŶϭ͘tŽĐŚĞ͗Ϭϲ͘Ϭϰ͘– Ϭϵ͘Ϭϰ͘ϮϬ tŝƌďĞŶƂƚŝŐĞŶĚŝĞZƺĐŬŵĞůĚƵŶŐƺďĞƌĚŝĞ&ĞƌŝĞŶďƵĐŚƵŶŐďŝƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐnjƵŵ „ ŝĞKƐƚĞƌŚĂƐĞŶƐŝŶĚůŽƐ“ Ϭϵ͘Ϭϭ͘ϮϬϮϬ͕ĚĂŵŝƚǁŝƌĚŝĞŐĞŶĂƵĞƌĞŶWůĂŶƵŶŐĞŶǀŽƌŶĞŚŵĞŶŬƂŶŶĞŶ͘

KƐƚĞƌĨĞƌŝĞŶϮ͘tŽĐŚĞ͗ ϭϰ͘Ϭϰ͘– ϭϳ͘Ϭϰ͘ϮϬ 'ƌƺƘĞ

 „tĂƐƐĞƌ͕ƌĚĞ͕>ƵĨƚΘ&ĞƵĞƌ– tŝƌĞƌůĞďĞŶĚŝĞϰůĞŵĞŶƚĞ“ ^ŝŵŽŶĞ<ƺĨĨŶĞƌΘĂƐK'd^ͲdĞĂŵ HERBSTFERIENBETREUUNG 2019 DER HERBST IST DA! Liebe Eltern, nachfolgend unser Programm für die Betreuung in den Herbstferien. Vorab noch ein paar Informationen zum Ablauf. An allen Tagen werden wir mit einem gemeinsamen Frühstück beginnen und am Mittag unser Essen genießen. An den Ausfl ugtagen bekommen die Kinder ein Lunch-Paket von uns. Das bedeutet, für das Wohl Ihres Kindes wird rundum gesorgt. Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass wir keinerlei Haftung für mitgebrachte Wertgegenstände der Kinder übernehmen. Mit freundlichen Grüßen Ihr OGTS – Team

Montag, 28.10.2019 – Mittwoch, 30.10.2019 – Donnerstag, 31.10.2019 – Vogelhäuschen bauen: Bouldern und Klettern: Halloweenparty: Damit auch die Vögel gut in die kühle Jahreszeit An diesem Tag fi ndet ein Ausfl ug zu den „Block- Zum Abschluss der Herbstferienwoche, lassen starten können, beginnen wir unsere Ferienwoche helden“ in Bamberg statt. Die Kinder können wir es nochmal richtig krachen. Es steigt eine mit dem Bau von Vogelhäuschen. Hier können dort zu jeder Wetterlage in einer speziellen Halle Halloweenparty! Die Kinder können natürlich sich die Kinder kreativ ausleben und gleichzeitig bouldern und klettern. verkleidet kommen. Spiel und Spaß ist garantiert. den Vögeln etwas Gutes tun. Indem sie eine Wir werden gemeinsam bereits am frühen Vor- Wir verzehren unsere „gruseligen Leckereien“, Unterkunft für Wintervögel schaffen. Diese können mittag mit dem Bus starten. Deshalb möchten wir die gebacken und zubereitete wurden. Sie dann auch in Zukunft immer beobachten. Sie bitten, dass Ihr Kind bereits ausgiebig gefrüh- Also HAPPY HALLOWEEN – Booohoooo stückt hat, da wir an diesem Tag kein gemeinsa- Dienstag, 29.10.2019 – mes Frühstück durchführen werden. Denken Sie „Backen“ und „Basteln“ für Halloween: ebenso daran, Ihrem Kind einen Rucksack und „Gruselige Leckereien“ und buntes Basteln Trinkfl asche mitzuschicken. Für das Mittagessen stehen auf unserem Plan. Die kleinen und großen werden wir mit einem Lunch-Paket sorgen. Für Fragen und Mitteilungen Halloweenkreaturen werden gemeinsam die Festes Schuhwerk sollte ihr Kind tragen, denn es während der Ferien sind wir unter Vorbereitungen für die Halloweenparty treffen. wäre für ein sicheres Klettern sehr hilfreich. folgenden Rufnummern erreichbar: Dazu feuern wir den Hexenkessel an und werkeln - OGTS: 0951-30901877 in den tiefen Gemäuern. Somit werden die Kinder - Mobil während den Ausfl ügen: zu richtigen Backkünstlern und kreativen Bastlern 0174-1610573 passend zum Thema.

Wir bitten Sie den nachfolgenden Abschnitt mit der verbindlichen Buchung bis spätestens 14.10.2019 bei uns abzugeben.

Bitte kreuzen Sie nachfolgend an, an welchem Tag Sie Ihr Kind buchen möchten. Bedenken Sie dabei die Mindestbuchung von 3 Tagen. Wir bitten Sie außerdem um ihr Verständnis, dass bei diversen Ausfl ügen und Aktionen nur eine Buchung bis 16 Uhr möglich ist.

Name des Kindes: ______

Datum 14.00 Uhr 16.00 Uhr Montag, 28.10.2019 Wegen der Aktion nur eine Buchung bis 16 Uhr möglich! Dienstag, 29.10.2019 Mittwoch, 30.10. 2019 Wegen des Ausfl ugs nur eine Buchung bis 16 Uhr möglich! Donnerstag, 31.10.2019 20 Schule, KiTas und Bücherei Wunschkonzert: Jugendparlament- Deine Gemeinde – Deine Idee Treffen Finanzielle Förderung von Projekten von Jugendlichen Am 08.10.2019 von 16.30-18.30 Uhr, trifft sich das neue Jugendparlament, um die Wahl und die Wahlparty, für Jugendliche welche im November 2019 stattfi nden, zu planen. Bei der Wahl Am Samstag, den 12.10.2019, fi ndet das erste landkreisweite Jugend- dürfen alle Jugendlichen aus Stegaurach (12 bis 18 Jahre) ihre forum statt! Jungbürgermeisterin oder ihren Jungbürgermeister wählen. Unter dem Motto 'Wunschkonzert: Deine Gemeinde – Deine Idee' Bist du zwischen 12 und 18 Jahre alt und möchtest gerne noch können Jugendliche aus dem Landkreis Bamberg eigene Projekte mitmachen? fi nanziell fördern lassen. Coole Live Acts und Workshops gibt es Dann komme am 8.10.2019 ab 16.30 Uhr ins Forsthaus, Wil- auch dazu! densorgerstr. 22, 96135 Stegaurach. Infos zu Anmeldung, Programm und Antragstellung gibt es auf der Ansprechpartnerin: Dominique Willemsen, Jugendpfl egerin Internetseite www.demokratie-leben-bamberg.de/jugendforum-lkr/ Tel.: 0174/1605852 E-Mail: [email protected] Ihr braucht noch coole Ideen? Meldet euch bei uns und wir helfen euch gerne weiter! Ansprechpartnerin: Lisa-Maria Graf [email protected] 0173/6204854 www.demokratie-leben-bamberg.de Das Jugendforum wird gefördert aus Mitteln des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen der Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Bamberg.

„Der Mädchentreff“ NUR für Mädchen für alle Mädchen von 6 -12 Jahre hier könnt ihr alles machen, wo Jungs nur stören...

Ǟ Wann? von 16:00 - 18:00 Uhr Ǟ montags, ein- bis zweimal im Monat, außer in den Schulferien Ǟ Für wen? für alle Mädchen von 6-12 Jahre Ǟ Wo? im Forsthaus, Wildensorgerstr. 22

14.10.2019 Kochen mit Kürbis Kosten: 1,00 2 Wir kochen ein leckeres Gericht mit Kürbis.

04.11.2019 Halloweenbasteln Kosten: 1,50 2 Aus verschiedenen Materialien könnt ihr eure eigene Hallo- ween-Deko basteln.

18.11.2019 Beauty-Abend Kosten: 2,00 2 Masken, Make-Up, Nagellack und Haare frisieren. Hier dürft ihr einfach ausprobieren.

02.12.2019 Plätzchenbacken Kosten: 0,50 2 Wir backen leckere Plätzchen.

16.12.2019 Weihnachtsfeier Kosten: 0,00 2 Mit Kinderpunsch und Co. lassen wir es uns gutgehen und spielen gemeinsam was ihr möchtet.

Ansprechpartner: Dominique Willemsen, Jugendpfl egerin Tel.: 0174 1605852, E-Mail: [email protected] Senioren und Jugend 21

Senioren und Jugend

Miteinander älter werden in Stegaurach Der Arbeitskreis für das Altenhilfskonzept

Seniorenbeauftragte der Gemeinde Stegaurach • Senioren Mühlendorf und ehrenamtliche Beraterin in Altersfragen: Frau Ingeborg Lotze, Tel.: 0951 290225 Mittwoch, 16. Oktober 2019, 14.00 Uhr Erntedankandacht in der Kirche Mühlendorf Frau Lotze lädt herzlich ein zum: Anschließend gemütliches Beisammensein, „Alte Mühle“, Mühlendorf Beratungstermin in Altersfragen: Ansprechpartner: am Donnerstag, 10.10.2019 Frau Lechner Tel.: 0951 290126 von 17.00 – 19.00 Uhr im Rathaus Frau Montag Tel.: 0951 290370 Info über Landespfl egegeld, Vollmacht, Patienten- verfügung, Hausnotrufdienst usw. • Senioren Höfen / Waizendorf Seniorenbesuchsdienst: Mittwoch, 9. Oktober 2019, 14.00 Uhr Sie fühlen sich oft alleine, würden gerne wieder mal Erntedankfeier mit Andacht in der Kirche Besuch bekommen und ein bisschen reden. Wir, die Ehrenamtlichen Frau Lotze, Frau Häfner und weitere Anschließend gemütliches Beisammensein, Damen, besuchen Sie zuhause und freuen sich, Zeit Gasthaus „Melber“, Höfen mit Ihnen zu verbringen. Haben Sie keine Berüh- Ansprechpartner: rungsängste und rufen Sie einfach an unter Tel. Nr. Frau Süppel Tel.: 0951 290692 0951 290 225 oder 0951 290 375. Frau Sahliger Tel.: 0951 296957

Aktuelle Ausfl üge und Veranstaltungen: „Lieber ein bisschen zu gut gegessen • Senioren Stegaurach und der als zu erbärmlich getrunken“ gesamten Pfarrgemeinde In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Stegaurach Gymnastik mit Frau Laufer jeden Mittwoch um und der Seniorenbeauftragten Fr. Ingeborg Lotze 15.00 Uhr im Pfarrheim. lädt das Seniorenheim Stegaurach herzlich zu einem Eingeladen sind alle bewegungsfreudigen Damen und Drei-Gänge-Menü ein. Das Mittagessen in fröhli- Herren im Seniorenalter! cher Ge sell schaft wird Ǟ jeden 3. Donnerstag im Monat für 5 Euro Dienstag, 15. Oktober 2019 (ohne Getränke) angeboten. Pfarrheim Bericht von einer ungewöhnlichen Pilgerreise nach Ort: Seniorenzentrum Stegaurach Moskau Datum: Donnerstag, den 17.10.2019 Ansprechpartner: Zeit: 12.00 Uhr Frau Sauer Tel.: 0951 29896 Diesen Monat gibt es folgende Menüs: Frau Anwander Tel.: 0951 296985 Menü I • Seniorenclub Stegaurach Flädlesuppe und Umgebung Schweinebraten Wildbret Art, Salatvariationen und Donnerstag, 10. Oktober 2019 Kartoffelkloß Gemütlicher Donnerstag Rote Grütze Abfahrt: 12.30 Uhr Stegaurach Kirche (Zusteigemöglichkeiten wie immer) Ziel: Weinfahrt Menü II Ansprechpartner: Flädlesuppe Frau Waßmann Tel.: 0951 29150 Putenspießbraten, Rahm- Frau Scharf Tel.: 0951 296911 gemüse und Spätzle Rote Grütze

Verbindliche Anmeldung bis zum Freitag, den 11.10.2019 unter Tel. 0951/99222-24 täglich von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 22 Senioren und Jugend

Zwetschgenkuchen eignen. Auch für Marmelade, Kompott und als Trockenobst eignen sich Zwetschgen. Und sicherlich haben viele LeserInnen auch schon ei- nen Zwetschgenschnaps angeboten bekommen. Veranstaltungen und Aktuelles Nicht ganz so bekannt ist, dass die Zwetschge auch aus dem Seniorenzentrum Stegaurach sehr gesund ist. Neben Vitaminen enthält sie Mineral- stoffe, Spurenelemente, Kohlenhydrate, Eiweiß und Themenwochen Fruchtsäuren. Die Seniorinnen und Senioren im Seniorenzentrum Stegaurach konnten sich in der Themenwoche reichlich informieren und neben der Herstellung von Zwetsch- genkuchen und Kompott wurde auch Zwetschgenlikör angesetzt. Einrichtungsleiterin Elke Kriegisch-Röder freute sich sehr, dass die Zwetschgen aus ihrem Garten eine sol- che Begeisterung auslösten.

Ausblick Oktober: 4. / 11. / Seit Juni 2019 fi nden im Seniorenzentrum Stegaurach 18. / 25. Oktober 10.15 Uhr Themenwochen statt. In diesen Themenwochen wer- Musiktherapeutin Frau Berger den Länder vorgestellt, saisonale Früchte und viele weitere Themen bearbeitet. Die detaillierte Auseinan- 17. Oktober 16.00 Uhr dersetzung mit den jeweiligen Themen bereitet sowohl Gottesdienst den BewohnerInnen als auch den MitarbeiterInnen 24. / 31. Oktober 15.00 Uhr sehr viel Freude. So auch das Thema „Die fränkische Stammtisch Zwetschge“ im September. 9. Oktober ab 10.00 Uhr Zwetschgen gibt es schon seit hunderten von Jahren, Herbstfest sie ist eine Pfl aumenart und gerade in unserer Region sehr bekannt. Zwetschgen sind kleiner als Pfl aumen und ab 15.00 Uhr und nicht ganz so saftig wie Pfl aumen, sodass sie sich Diavortrag „Bunter Herbst- hervorragend für den äußerst beliebten fränkischen und Winterzauber

Themenwochen im Oktober im Seniorenzentrum: 30.09. – 6. Oktober: „Erntedank“ 7. – 13. Oktober: „Pilze und andere herbstliche Waldfrüchte“ 14. – 20. Oktober: „In Wald und Flur“ 21. – 27. Oktober: „Rund um den Kürbis“ 28.10. – 3. November: „Allerheiligen und Reforma tionstag“ Umwelt 23

Umwelt

Ihr Beitrag zur Umwelt: Agenda Arbeitskreis Sa., 26.10.19 14.00 Uhr Mit diesen Empfehlungen und Tricks gestalten Sie Ihre Beleuchtung umwelt- Pilzexkursion mit Hermann Bösche freundlich (Teil 2) Treffpunkt am Wanderparkplatz Birkacher Wald bei Hartlanden Notwendigkeit: • Wird das Licht wirklich benötigt? Etwa für Treppen- oder Geh- wegbeleuchtung. • Kann es durch Schalter, Bewegungsmelder oder smarte Technik nur dann eingeschaltet werden, wenn es wirklich gebraucht wird? • Kann es besonders in den späten Nachtstunden komplett abge- schaltet werden? Lichtlenkung: • Strahlt das Licht nur nach unten und auf die Nutzfläche, die beleuchtet werden soll, wie Treppen, Wege, Einfahrten und Ein- gänge? • Verzichten Sie auf großflächige Anstrahlung von Wänden. Sträu- cher, Blumenstauden, Bäume und Teiche sollten nicht ange- leuchtet werden. • Setzen Sie keine Bodenstrahler ein, die das meiste Licht unnütz in den Himmel lenken. Zudem haben sie meist nur kurze Le- bensdauer. • Selbst solarbetriebene Leuchten sind nicht umweltgerecht, sondern stören Insekten und weisen zudem aufgrund der begrenzten Lade- zyklen eine geringe Lebensdauer von kaum mehr als 2 Jahren auf. • Achten Sie bei Wandleuchten darauf, dass sie nur nach unten strahlen, auch wenn deren Angebot leider sehr begrenzt ist. Fluter und Strahler sollten möglichst horizontal montiert werden, dass sie nicht blendend in die Gegend strahlen. Kassiopeia e.V., Agenda 21 – Stegaurach und • Prüfen Sie, ob die Abstrahlung bei installierten Laternen durch gerichtete Leuchtmittel (Reflektor-, Kopfspiegellampe) verbes- Bund Naturschutz sert werden kann. Do., 03.10.19 14.00 Uhr Seehöflein Apfelsaft-Pressen international Bis 18.00 Uhr dreht sich alles um den Apfel. Mit der Hand- presse wird leckerer Frischsaft gepresst, auf der Küchenhexe im Bauwagen kann Apfelmus gekocht und dazu Pfannkuchen gebacken werden.

Ein wahrer Genuss werden wie im letzten Jahr auch die mit Walnüssen bestückten Bratäpfel aus dem Lagerfeuer. Lichtmenge: Wählen Sie niedrige Lichtstrommengen, sie steht auf der Verpackung des Lichtmenge:Leuchtmittels. Oft reichtWählen eine Lichtstrommenge Sie niedrige von Lichtstrommengen, 100 Lumen völlig aus, bei großflächigen sie steht auf Die Künstler*Innen unter uns dürfen gerne wieder die Etiketten Strahlern maximal 1000 Lumen. Das spart Energie und damit auch Geld! – jedes ein Unikat – gestalten. derLichtfarbe: Verpackung Die Lichtfarbe des sollteLeuchtmittels. immer warmweiß Oft sein, reicht mit einer eine Farbtemperatur Lichtstrommenge von vonmaximal 100 2700 Lumen Kelvin. Besservöllig noch aus, ist bernsteinfarbenes bei großflächigen Licht, das auch Strahlern als Amber oder maximal Die Aktion ist offen für alle, die gerne in der Natur sind und Spaß 1000Vintage Lumen. angeboten Das wird. spart Dieses LichtEnergie hat weniger und Blauanteile, damit auch die insbesondere Geld! Insekten am gemeinschaftlichen Tun haben. Wer kann und mag, darf anziehen. Es ist daher umweltverträglicher und wirkt angenehmer, da es weniger blendet. Lichtfarbe: Die Lichtfarbe sollte immer warmweiß sein, mit einer gerne Äpfel zum Pressen beisteuern. FarbtemperaturFair Trade Gemeinde Stegaurach: von maximal 2700 Kelvin. Besser noch ist bern-

steinfarbenesWas tut Fairtrade ganz Licht, konkret, das um Kaffee-Kleinbauernauch als Amber zu fördern? oder Vintage angeboten wird. Dieses Licht hat weniger Blauanteile, die insbesondere Insekten anziehen.Fairtrade Deutschland Es ist daher unterstützt umweltverträglicher gemeinsam mit TransFair-Mitgliedsorganisationen, und wirkt angenehmer, da staatlichen Stellen oder Handelspartnern zahlreiche Projekte zur Förderung von eskleinbäuerlichen weniger blendet. Strukturen im Kaffeeanbau. Zum Beispiel ein aktuelles Projekt in Honduras: Rund 3.200 Kaffeekleinbauernfamilien in 16 Fairtrade-zertifizierten Kooperativen beteiligen sich an dem Projekt, circa ein Viertel der teilnehmenden Kaffeefarmen werden von Frauen geleitet. Die Umsetzung vor Ort leitet das FairNetzwerk Trade Fairtrade-zertifizierter Gemeinde Kaffee-Kleinbauernkooperativen Stegaurach in Honduras. Das Projekt unterstützt die Kleinbäuerinnen und -bauern dabei, mit den Folgen des Klimawandels Wasumzugehen, tut Fairtrade eigene Weiterverarbeitungskapazitäten ganz konkret, zu erhöhen, lokale Märkte zu umerschließen Kaffee-Kleinbauern und in die Verbesserung zuder Kooperativen-Strukturenfördern? zu investieren, damit der Kaffeeanbau auch für die folgenden Generationen eine langfristige Perspektive bietet. Fairtrade Deutschland unterstützt gemeinsam mit TransFair-Mitgliedsorganisationen, staatlichen­ Stellen oder Handelspartnern zahlreiche Projekte zur Förderung von kleinbäuerlichen Strukturen im Kaffeeanbau. Zum Beispiel ein aktuelles Projekt in Honduras: Rund 3.200 Kaf- feekleinbauernfamilien in 16 Fairtrade-zertifizierten Kooperativen beteiligen sich an dem Projekt, circa ein Viertel der teilnehmenden Kaffeefarmen werden von Frauen geleitet. Die Umsetzung vor Ort leitet das Netzwerk Fairtrade-zertifizierter Kaffee-Kleinbauernko- operativen in Honduras. Das Projekt unterstützt die Kleinbäuerinnen und -bauern dabei, mit den Folgen des Klimawandels umzugehen, eigene Weiterverarbeitungskapa­zitäten zu erhöhen, lokale Märkte zu erschließen und in die Verbesserung der Kooperativen-Strukturen zu investieren, damit der Kaffeeanbau auch für die folgenden Genera­ tionen eine langfristige Perspektive bietet. 24 Vereine

Vereine

Termine für die Jugendfeuerwehr: Stegaurach Fr., 11.10.19 18.00 Uhr Jugendübung, Treffpunkt: 17.45 Uhr, Feuerwehrhaus CSU OV Stegaurach Sa., 19.10.19 Wissenstest Do., 24.10.19 19.00 Uhr Stammtisch, „Alte Mühle“, Mühlendorf Alle Freunde der CSU sind eingeladen. Rückfragen unter E-Mail [email protected].

Bürgerverein e.V. Stegaurach So., 06.10.19 08.00 – 15.00 Uhr Flohmarkt, Rewe-Parkplatz Debring Aufbau ab 7.00 Uhr, Infos unter Tel. Nr. 0152 258 43 465. Mi., 30.10.19 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Gasthof Giehl, Waizendorf Programminfo auf www.buerger-ev-stegaurach.de. Über zahlreiches Erscheinen, auch von Nichtmitgliedern, würden wir uns sehr freuen.

Bürgernahe Liste Stegaurach Fr., 18.10.19 19.00 Uhr 35-Jahr-Feier Die unabhängige Wählergemeinschaft „Bürgernahe Liste Stegau- rach“ lädt alle Mitglieder, Förderer und interessierte Bürger zur 35-Jahr-Feier in den Saal des Landgasthof „Windfelder am See“ ein. Do., 14.11.19 19.00 Uhr Nominierungsversammlung zur Kommu- nalwahl 2020 Die unabhängige Wählergemeinschaft „Bürgernahe Liste Stegau- rach“ lädt alle Mitglieder, Förderer und interessierte Bürger zur No- minierungsversammlung zur Kommunalwahl 2020 in den Gasthof Giehl, Waizendorf, ein. Dieter Heberlein Wolfgang Krapp 1. Vorstand 2. Vorstand

FFW Stegaurach e.V. Vereinstermine: Sa., 12.10.19 19.00 Uhr Jahresessen / Kamerad- schaftsabend im Schützenhaus in Stegaurach Filmvorführung „Fasching 2019“ Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen!

Fr., 25.10.19 18.30 Uhr Gemeindlicher Feuerwehrehrungsabend Gottesdienst in der Kirche Stegaurach anschließend Ehrung durch Landrat Johann Kalb FW-Freie Liste Stegaurach im Landgasthof Windfelder am See. Di., 15.10.19 19.00 Uhr Nominierungsversammlung des Land- Teilnahme in Uniform ratskandidaten, Gasthof Löwenbräu, Treffpunkt 18.15 Uhr Kirche Marktstr. 8, Buttenheim Termine für die Aktiven und die Löschgruppe Hartlanden: Alle Mitglieder sind Buttenheim eingeladen. Genauere Infos siehe: www.fw-bamberg-land.de Sa., 05.10.19 17.30 Uhr Übung der Aktiven, Gruppen 1 + 2, Feuer wehrhaus So., 06.10.19 09.45 Uhr Absperrung, Erntedank, Gruppe 1, Feuerwehrhaus Gartenfreunde Stegaurach Sa., 19.10.19 13.00 Uhr Leistungsprüfung, Wasser, Feuerwehr- Sa., 12.10.19 13.00 Uhr Weinfahrt nach Iphofen haus Herzliche Einladung an alle Mitglieder, Familienan- Mehr Infos, aktuelle Änderungen, Termine, Fotos und vieles mehr auf gehörige, Bürgerinnen und Bürger zu unserer Wein- der Internetseite: www.feuerwehr-stegaurach.de fahrt, zusammen mit der FFW Debring, nach Iphofen mit Stadt- und Weinbergführung, Weinprobe und gemütlichem Beisammensein. Zusteigemöglichkeiten in Mühlendorf, Hartlanden, Stegaurach, De- bring und für alle anderen Ortsteile nach Absprache. Kostenbeitrag: 35 €. Für Mitglieder gewähren wir einen Zuschuss von 10 €. Kinder sind kostenfrei. Termine für die Kinderfeuerwehr: Anmeldung bis Montag 07.10.19 bei René Paetow, Mobil 0172 Sa., 05.10.19 14.30 Uhr Treffen der Kinderfeuerwehr, Feuerwehr- 8203519 haus Fr., 18.10.19 17.00 Uhr Übernachten in der Feuerwehr; Geräteverleih: bis 19.10.19 10.00 Uhr Denken Sie daran, Sie können aus unserem Gerätepool einen Häcks- ler und Leiterstützen - zur Unterstützung bei der Obsternte - leihen. Vereine 25

Neu im Sortiment ist eine Traubenschälmaschine! Fragen beantwortet gerne unser 2. Vorsitzender Roland Bittner, Tel. Schützenverein „Hubertus“ Nr. 0951 5192791. 1956 e.V. Stegaurach Schlüssel für die Unterstellgarage erhalten Sie bei Roland Bittner, Tel. Nr. 0951 5192791, Barbara Neblicht, Tel. Nr. 0951 72602, und Margot Schießzeiten: Scheer, Tel. Nr. 0951 2970110. Jugendtraining: Mi., 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Erwachsene: Mi., 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Fr., 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Landfrauen Stegaurach Rundenwettkämpfe: Mo., 07.10.19 19.30 Uhr Besprechung Weihnachtsmarkt-Unter- A-Klasse 2. Mannschaft stützer, Landgasthof Windfelder, Steg­ Fr., 04.10.19 19.15 Uhr Freihand Pettstadt 1 – Hubertus Stegau- aurach rach 2 Herzliche Einladung an alle Unterstützer, oder die es noch werden Di., 22.10.19 19.30 Uhr Hubertus Stegaurach 2 – Sportsch. Mer- wollen, des Stegauracher Weihnachtsmarktes. Wir treffen uns für die kendorf 2 Vorbereitungen und zum Austausch für den Weihnachtsmarkt am Veranstaltungen: ersten Adentswochenende im Windfeldergarten. Wir freuen uns über Sa., 05.10.19 20.00 Uhr Tag der offenen Tür für Schüler und Trai- eine rege Beteiligung sowie über viele Interessierte. ner/-innen in München Hochbrück Teilnehmer s. Aushang Schützenhaus! Maurer- und Bauhand-­ Aufruf an alle Mitglieder! Nutzt die neue Schießanlage mit den elek­ werkerzunft Stegaurach tronischen Schießständen zu o.g. Trainingszeiten. Lust auf Sportschießen? Schnupperschießen Mittwoch ab 17.00 Uhr Sa., 05.10.19 13.00 Uhr Fahrt zur „Original Schwein- furter Schlachtschüssel“, Treffpunkt Parkplatz Nöth. Preis für Busfahrt und Schlachtschüssel SPD Stegaurach mit Unterhaltungsmusik, Kaffee und Kuchen: 27€. Anmeldung bei Norbert Lengenfelder, Tel. 0951/9921230 und Theo Wagner, Tel. Sozialdemokratie vor Ort! 0951/29405. Di., 08.10.19 19.00 Uhr Rotes Bürgergespräch, Fr., 25.10.19 19.30 Uhr Ausschusssitzung, Gaststätte Windfelder Brauerei Gasthof Müller, am See Debring „Rotes Bürgergespräch“ - die Chance zum Kennenlernen! Reservistenkameradschaft Die SPD Stegaurach freut sich mit den Bürgerinnen und Bürgern aus unserer Gemeinde ins Gespräch zu kommen. Eines der Themen wird Aurachtal eine offene Liste für die kommende Gemeinderatswahl 2020 sein, Mi., 09(!).10.19 20.00 Uhr Monatsversammlung, wer Interesse hat und der SPD nahesteht, ist aufs herzlichste will- Gasthaus Giehl in Waizendorf kommen. Sa., 12.10.19 14.00 Uhr Weinfahrt nach Zell am Ebersberg Voranzeige: Abfahrt Bushaltestelle Unteraurach um 14 Uhr, im Anschluss in De- Weitere Termine für „Rotes Bürgergespräch“ in 2019: bring und am Rathaus Stegaurach. Meldungen bitte beim RK-Vor- 13.11. und 05.12.2019 sitzenden M. Schramm. Ort und Zeit werden hier im Amtsblatt, auf unserer Webseite und auf Facebook noch bekannt gegeben. Änderungen sind natürlich möglich. [email protected] | www.SPD-Stegaurach.de | www.facebook.com/SPDStegaurach

Spielvereinigung Stegaurach Gemeinde Stegaurach 1945 e.V. www.stegaurach.de Fußball Schülertraining (4 - 11 Jahre): jetzt immer dienstags von 17.15 - 18.30 Uhr, Treffpunkt am Sportheim Herrenfußball: Spiele der 1. Mannschaft in der Kreisliga: Do., 03.10.19 15.00 Uhr SpVgg Stegaurach – SpVgg Rattelsdorf 24 Std.-Absicherungs- und Aufsperrdienst So., 06.10.19 15.00 Uhr SV Tütschengereuth – SpVgg Stegaurach Schlüsselnotdiensti Sa., 12.10.19 15.00 Uhr SpVgg Stegaurach – SV Pettstadt So., 20.10.19 15.00 Uhr SC Kemmern – SpVgg Stegaurach Herbert Übel Sa., 26.10.19 14.00 Uhr SV Ober-Unterharnsbach – KumbachstraßeLange Straße 53 SpVgg Stegaurach 96194 Walsdorf Tel. 0 95 49 / 98 94 13 Damenfußball: Fax 0 95 49 / 98 94 19 D1 01 51 / 17 05 47 91 Spiele der Damen-Mannschaft in der Bezirksliga: www.schluesseldienst-bamberg.net Do., 03.10.19 17.00 Uhr RSC Oberhaid – SG SpVgg Stegaurach/ SV Walsdorf (Pokal)
Türen- und Fensteröffnungen
Türen- und Fensterabsicherung
Autoöffnungen
Einbruchschutz So., 06.10.19 16.00 Uhr SG SpVgg Stegaurach/SV Walsdorf –
Schließanlagen
Einbruchschadenbeseitigung SG Staffelstein/Lichtenfels
Alarmanlagen
Tresore Sa., 12.10.19 13.00 Uhr SV Frensdorf 2 – SG SpVgg Stegaurach/
mechanische Schließsysteme
Anfertigung von Schlüssel SV Walsdorf
elektronische Schließsysteme
kostenlose Sicherheitsberatung Sa., 19.10.19 14.00 Uhr SG SpVgg Stegaurach/SV Walsdorf –
Sicherheitsbeschläge
Briefkastenanlagen FSV Unterleiterbach 24 Stunden für Sie erreichbar, zuverlässig und schnell, denn wir sind von hier! Sa., 26.10.19 16.00 Uhr RSV Drosendorf – SG SpVgg Stegau- Ihr kompetenter Partner für Absicherungs- und Aufsperrtechnik rach/SV Walsdorf 26 Vereine Fitness- und Gesundheitssport/Tanzsport: Tauschring Region Bamberg Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Mi., 02.10.19 19.00 Uhr Tauschtreff, Gemeindezentrum 08.30 - 09.30 08.30 - 09.30 08.30 - 09.30 08.30 - 09.30 Walking bzw. Fit-Mix mit Früh-Fit-Fun Walking bzw. Philippus, Bamberg Nordic- Muskeltraining Nordic- Alle Mitglieder und Interessierten sind herzlich eingeladen: Was ist Walking Walking Margot Scheer Margot Scheer ein Tauschring? Wie funktioniert er? Wer kann mitmachen? Kommen Carmen Schmuck 0951/2970110 0951/2970110 Margot Scheer Sie mit Ihren Fragen – wir freuen uns auf Sie! 0951/299340 0951/2970110 Oder kontaktieren Sie uns schon vorab: kontakt@tauschring-regi-

on-bamberg.de oder www.tauschring-region-bamberg.de 15.30 - 16.15 Gerne auch telefonisch bei Regina Hoffmann, Tel. Nr. 0951 9230212, Begleitetes Kleinkind- und Margot Scheer, Tel. Nr. 0951 2970110. Parkmöglichkeit und turnen für Busverbindung: Parkplatz Kindergarten Philippus, Lobenhofferstra- Familien ße oder mit dem Bus 901/918, Haltestelle Klinikum. ab 1 ½ Jahre Julia Thomann 0175/3603136 VdK-OV Stegaurach 16.00 - 17.15 Garde- und Fr., 25.10.19 15.00 Uhr Herbstfest Showtanz mit Vortrag ab 5 Jahre „Schutz vor Betrug an der Haustür“. 16.30 - 17.15 Kati Braun Kinderturnen Für eine kleine Brotzeit und Musik ist gesorgt. Für Mitglieder und 0152/02564260 ab 3 Jahre Begleitpersonen. Anmeldung erforderlich bei der Vorstandschaft Julia Thomann (Tel. Nr. 0951/29172 bis 04.10.2019). 0175/3603136 15.45 - 16.30 Ballschule Wanderfreunde Aurachtal e.V. 84 5-9 Jahre 16.30 - 17.45 Jugendgarde Stegaurach Inge Karpil ab 8 Jahre 18.00 - 19.30 Veranstaltung: Volkswanderung Prinzengarde Melanie Kuhnert ab 12 Jahre 05./06.10. TSV Weißenbrunn 0160/3000524 12./13.10. Neunkirchen am Brand Melanie Kuhnert ausgebucht 0160/3000524 19./20.10. Heroldsberg 27.10. Heilsbronn Teilnehmer melden sich unter „Stegaurach“ bei dem jeweiligen Ver- anstalter. 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 Orientalischer Funktional 17.00 - 18.00 Tanz Flow Rücken-Fit - Anfänger - Debring Désirée Dümmel Doris Ramer Barbara Wagner 0176/80188310 0951/290919 09502/1060 Freiwillige Feuerwehr

18.00 - 19.00 Debring Rücken-Fit 19.15 - 20.45 19.00 - 20.00 20.00 - 21.00 Vereinstermine Doris Ramer Orientalischer Stretch & Jazz für Fr., 04.10.19 18.00 Uhr Vorbereitungsübung Leistungsprüfung 0951/290919 Tanz Relax Erwachsene Wasser Fr., 11.10.19 18.00 Uhr Vorbereitungsübung Leistungsprüfung Barbara Wagner Désirée Dümmel Claudia Steblein 09502/1060 0176/80188310 0173/2549623 Wasser 19.00 - 20.00 Sa., 12.10.19 08.00 Uhr Erste Hilfe am Kind Fit und Fun Sa., 12.10.19 13.00 Uhr Weinfahrt nach Iphofen Sabine Biesenecker So., 13.10.19 10.00 Uhr Übung 09502/1015 Fr., 18.10.19 18.00 Uhr Vorbereitungsübung Leistungsprüfung 19.00 - 20.00 Wasser Präventive Sa., 19.10.19 13.00 Uhr Leistungsprüfung Wasser Ski- und Kinderfeuerwehr Konditions- gymnastik Do., 31.10.19 17.00 Uhr Halloweenparty Sa., 12.10.19 08.00 - 16.00 Uhr Kurs „Erste Hilfe am Kind“ Doris Ramer 0951/290919 Lernen Sie wie Sie als Erwachsener Erste Hilfe bei einem Kind leisten können. Aurachtalhalle | Ringerraum im Vereinsheim | Gymnastikraum im Vereinsheim Kursort: Feuerwehrhaus Debring www.spvgg-stegaurach.de Anmeldeformular auf unserer Internetseite! Sa., 12.10.19 13.00 Uhr Weinfahrt nach Iphofen Herzliche Einladung an alle Mitglieder, Familienangehörige, Bür- Volleyball gerinnen und Bürger zu unserer Weinfahrt, zusammen mit den Lust auf Volleyball!? Gartenfreunden Stegaurach, nach Iphofen mit Stadtführung Wein- bergführung, Weinprobe und gemütlichem Beisammensein. Wer Lust hat, sich unter fachlicher Anleitung einer Freizeit-Volley- Zusteigemöglichkeiten in Mühlendorf, Hartlanden, Stegaurach, De- ballgruppe anzuschließen, kann – jeweils donnerstags – von 20.15 bring und für alle anderen Ortsteile nach Absprache. bis 21.45 Uhr in der Aurachtalhalle, Elsterweg 1, 96135 Stegaurach, Kostenbeitrag: 35 . Für Mitglieder gewähren wir einen Zuschuss vorbeischauen. Männliche und weibliche Volleyball-Begeisterte sind € von 10 €. Kinder - kostenfrei. herzlich willkommen! Anmeldung bis Montag, 07.10.2019: Heinrich Schubert, Tel. Nr. www.spvgg-stegaurach.de 29548, oder [email protected] Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Internetseite www.ffw-debring.de Vereine 27

Sportclub „zur Linde“ e.V. Mühlendorf Sa., 26.10.19 18.30 Uhr Jahresessen, Gasthof „Alte Mühle“ Herzliche Einladung an alle Mitglieder mit Familien. So., 27.10.19 09.00 Uhr Kirchgang für Mitglieder und Verstorbene des Sportclubs. Spielplan Fußball Sa., 05.10.19, 16.30 Uhr SC Mühlendorf – Tütschengereuth AH So., 13.10.19 14.00 Uhr FST Erlau (Kerwa) – SC Mühlendorf

St.-Josef-Verein Mühlendorf e.V. Theaterspiel: „Sag niemals nie“, Lustspiel in 3 Akten von A. Pöschl (Köhler-V. München) Do., 31.10.19 19.30 Uhr Premiere im Saal „Zur Alten Mühle“ Weitere Aufführungstermine: Hartlanden So., 03.11.19 19.30 Uhr Fr., 08.11.19 20.00 Uhr Sa., 09.11.19 19.30 Uhr FFW Hartlanden So., 10.11.19 14.30 Uhr Fr., 15.11.19 20.00 Uhr Sa., 02.11.19 17.00 Uhr Weinfahrt nach Zeil am Main Sa., 16.11.19 19.30 Uhr Zustieg in Hartlanden am Gemeinschaftshaus. Anmeldungen bei So., 17.11.19 14.30 Uhr Petra Stenglein unter Tel. Nr. 0951 / 290347. Der Seniorenbus fährt am 10.11.19 Vorverkauf ab sofort bei Adam Rottmann, Tel. Nr. 0951/ 29 66 01 (Reihen A, B, F) Mühlendorf Heikes Haarsalon, Tel. Nr. 0951/ 29 00 39 (Reihe C) Raiffeisenbank Stegaurach, Tel. Nr. 0951/ 99 22 40 (Reihe D) Verein „Einheit“ Mühlendorf Sa., 19.10.19 18.00 Uhr Kirchgang mit Familien- abend Unteraurach Zum diesjährigen Kirchgang mit Familienabend ergeht an alle Ehrenmitglieder und Mitglieder mit Familien herzliche Einla- dung. Treffpunkt: 17.45 Uhr mit Vereinskrawatte vor der Kirche. Kath. Kapellenverein Unteraurach 18.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Ehrungen und gemütliches Beisammensein in der Gastwirtschaft "Alte Mühle". Di., 08.10.19 19.00 Uhr Gottesdienst Di., 22.10.19 18.30 Uhr Rosenkranz, anschl. Gottesdienst Gesangverein „Sängerlust“ Mühlendorf Waizendorf Wir suchen ab sofort eine neue Chorleitung für unseren Frauenchor. Sportverein Waizendorf Weitere Infos bei: Einladung zu den Verbandsspielen der 1. und 2. Mann- Hans Neuwirth: Tel. 0951/290818 oder schaft: Adam Rottmann: Tel. 0951/296601 Do., 03.10.19 15.00 Uhr SV Waizendorf – DJK Schnaid/Roth. So., 06.10.19 15.00 Uhr SV Wachenroth – SV Waizendorf So., 13.10.19 15.00 Uhr SG Lisberg/Trab. – SV Waizendorf Musikverein Mühlendorf e.V. So., 20.10.19 15.00 Uhr SG Samb.Stepp.Herr. – SV Waizendorf Möchtest du ein Instrument spielen lernen? So., 27.10.19 15.00 Uhr SV Waizendorf – SV Frensdorf Oder spielst du vielleicht sogar bereits eines und würdest gerne in der Gruppe musizieren? Reserve: Dann komm zum Musikverein Mühlendorf. Do., 03.10.19 13.00 Uhr SV Waizendorf II – DJK Schnaid/Roth. II So., 06.10.19 13.00 Uhr SV Wachenroth II – SV Waizendorf II Wir proben jede Woche jeweils So., 13.10.19 13.00 Uhr SG Trab/Lisberg – SV Waizendorf II Mittwoch, von 20.00 bis 21.30 Uhr und am So., 20.10.19 13.00 Uhr SG Samb.Stepp.Herr. – SV Waizendorf II Sonntag, von 10.00 bis 11.30 Uhr So., 27.10.19 13.00 Uhr SV Waizendorf II – SG Steinsdf./Ampferb. in unserem Musikerzimmer am Dr. Peter Lex Platz 1 in Mühlendorf. Wir freuen uns schon jetzt auf deinen Besuch bei uns. Trainingszeiten der Nachwuchsmannschaften Komm einfach vorbei. Es ist keine Voranmeldung erforderlich. A-Jugend Training Mo. + Mi. 19.00 – 20.30 Uhr Informieren kannst du dich auch auf unserer Homepage: (JFG) Thomas Herzog 0172 8602007 http://musikverein-muehlendorf.de/ Markus Müller 0176 12969402 C-Jugend Training Mo. + Mi. 17.30 – 19.00 Uhr (JFG) Martin Kriesten 0173 8966505 Thomas Löhr 0172 7870088 D-1 (JFG) Training Die. + Do. 17.30 – 19.00 Uhr Oliver Nikol 0151 59101277 Hans Frank 0176 38059038 28 Vereine

D-3 (JFG) Training Die. + Do. 17.30 – 19.00 Uhr Mo., 19.30 Uhr Damengymnastik, Aurachtalhalle in Stefan Strobler 0151 57641711 Stegaurach (Leiterin: Michaela Karger, Jonathan Schilling 0151 61223771 Tel. 0951 290579) E-1 Training Die. + Do. 17.00 – 18.30 Uhr Mo. 19.00 Uhr Kegelabteilung alle 14 Tage auf der Ke- Andy Porstmann 0171 7836412 gelbahn des SV Reundorf. Interessierte Florian Friedrich 0163 1601217 sind jederzeit willkommen. Nächster Ter- E-2 Training Mo. + Do. 17.00 – 18.30 Uhr min 14.10.2019 (Ansprechpartner Hilde- Matthias Zeck 0179 22196584 gard Schellenberger Tel. 0951 2836605) E-3 Training Mo. + Do. 17.00 – 18.30 Uhr Fr. 16.30 Uhr Kinderturnen , Aurachtalhalle Patrick Hofmann 0170 3377531 Bei Ballspielen, Geräteturnen, Trampolin Christian Mackert 0179 2227045 sowie beim Rennen und Toben haben alle viel Spaß. Jeder ist willkommen!!! F-1 Training Mo. + Do. 17.00 – 18.30 Uhr (Leiterin Vroni Wimmer 0951 93298378) Matthias Müller 0175 2030601 Holger Röhlig 0171 9353206 Leichtathletikabteilung – SV Waizendorf F-2 Training Mi. + Fr. 17.00 – 18.30 Uhr Daniel Lehner 0176 64333639 Kinderleichtathletik - Schulsportplatz Stegaurach Frank Hoffmann 0157 73890268 Di., 15.45 bis 17.00 Uhr Jahrgang 08 bis 10 Hanna Arras Tel. 015208362235; F-3 Training Die. + Do. 17.00 – 18.30 Uhr Marcus (Leo) Leipold Tel. 01717264847 Marcel Scheffl er 0162 1911432 Andrea Stark 0170 9054234 Di., 16.30 – 17.45 Uhr Jahrgang 11 bis 13 Gaby Leibbrand Tel. 290802 F-4 Training Mo. + Do. 17.00 – 18.30 Uhr Andrea Wicht 0160 93872949 Leichtathletische Grundlagen – Sportanlage Walsdorf Michael Fößel 0179 2249790 Ilse Dörfl er, Tel. 57326 G-1 Training Die. 17.00 – 18.30 Uhr Di., 17.15 Uhr bis 19.00 ab Jg. 07 bis 04 Marco Masching 0174 3040883 Mi., 16.30 bis 18.00 Uhr ab Jg. 06 Technik- u. Lauftraining Uwe Gätzschmann 0160 98944380 Fr., 16.00 bis 17.10 Uhr Jahrgang 07 bis 09 G-2 Training Fr. 16.00 – 17.30 Uhr 17.10 bis 19.00 Uhr Jg. 04 bis 06 Oliver Becher 0176 70444574 in allen Gruppen können jederzeit Kinder/Jugendliche aufgenommen werden, wir freuen uns auf euer Kommen! An alle Neueinsteiger !!!! Lust auf Fußball? Im Verein? Mit vielen gleichaltrigen Kindern? Ohne Fitnessgymnastik 50 plus für Männer und Frauen Druck? Nur der Spaß steht im Vordergrund! Dann kommt doch zu mit Ilse Dörfl er , Tel. 57326 uns! Jeder darf bei uns mitspielen. Mädchen und Jungs. Mi., 18.45 – 19.30 Uhr Trainingszeiten: Fr., 16.00-17.30 Uhr Einstieg jederzeit möglich, auch für Nichtmitglieder!!! Ansprechpartner: Hans Frank 0176 38059038 Christian Roth 0170 4520471

www.car-n-bike.de Seit 2006! XCiting 400i ABS Motorrad Vertragshändler! Wir haben noch welche!!! Reparatur aller zum Spitzenpreis von nur 5499,-€ inkl. Marken! Überführung Wir kümmern uns um ihr Auto, Motorrad und Roller! Die Marke spielt dabei keine Rolle! Würzburger Straße 76, Bamberg (hinter der Aral Tankstelle),  0951/51935910 Anzeigen 29

Anzeigen

Wir suchen einen trockenen Winter­ stellplatz (Scheune o. ä.) für kl. Wohn­ wagen (B2m; H2m; L5,5m) Tel.: 0951-29952235

20

Mit Qigong in den Herbst/Winter Rücken, Gelenke und die Abwehrkraft stärken, Entspannung, Gelassenheit und Freude Durch Bewegung, Atmung und Vorstellungskraft das „QI“ wahrnehmen, aufnehmen, lenken und bewahren zum Erhalt und Besserung der Gesundheit. Kurse: Mo. 18-19 Uhr, Do. 17-18 Uhr Herzliche Einladung zum Schnupperabend: Diana Schaarschmidt Mo. 07. Oktober 2019 ab 18-19 Uhr, Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Telefonische Auskunft nur am 01.10. und 07.10. Ihre persönliche Kundenberaterin Ort/Auskunft: Nette Verstärkung gesucht! Naturheilpraxis Doris Lämmermann, HP Chinesische Medizin (Akupunktur, Kräuter, Qigong) Mobil: 01 74/427 37 11 96135 Stegaurach, Lerchenweg 49 [email protected] Tel. 0951/55310

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17-37, 42270 Wuppertal Stegaurach, 4 Zimmer Wohnung 1. Stock, 95 qm mit EBK, großem Balkon Ihr Rechtsanwalt in Stegaurach: und Garage für 620,- € kalt ab sofort oder später zu vermieten. Prof. Dr. Ulrich-Arthur Birk Hartlandenerstaße 65 b Tel.: 0170-5333264 96135-Stegaurach Auch Pensionierter Hochschullehrer Hausbesuche der Uni Bamberg möglich! Tel: 09 51/5 19 55 34 Mobil: 01 70/5 42 88 19 www.rechtsanwalt-profdrbirk.de

Ihr Anwalt für: Arbeitsrecht, Sozialrecht, Familienrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

Ölfeuerungs-Kundendienst Wartung aller Brennerfabrikate Störungsdienst auch Samstag/Sonntag Kostenlose und unverbindliche Beratung! Standort Pettstadt Tel. (09502) 8452 oder Tel. (09554) 505 30 Anzeigen

Sonntag,Sonntag, 27. 27. Oktober Oktober 2019 2019

umum 14 14 Uhr Uhr in in Stegaurach Stegaurach SternenkinderzSternenkinderzentrumentrum LandgasthofLandgasthof Windfelder Windfelder BaBayernyerne.Ve.V. .

„Sternenkinder“„Sternenkinder“ gehören gehören zur zur Familie Familie - -BenefiBenefi zveranstaltung zveranstaltung zugunstenzugunsten des des Sternenkinderzentrums Sternenkinderzentrums Bayern Bayern e.V. e.V.

WasWas es es für für die die Familie Familie bedeutet, bedeutet, einen einen kleinen kleinen Menschen Menschen zu zu verlieren, verlieren, auf auf den den sich sich alle alle gefreut gefreut haben,haben, können können Unbeteiligte Unbeteiligte kaum kaum nachvollziehen. nachvollziehen. Oft Oft begegnen begegnen wir wir in in unserer unserer Arbeit Arbeit der der Trauer Trauer undund Hilfl Hilfl osigkeit osigkeit der der Familien, Familien, wenn wenn sie sie sich sich von von ihrem ihrem „Sternenkind“ „Sternenkind“ verabschieden verabschieden müssen. müssen. AlsAls Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut können können wir wir den den trauernden trauernden Angehörigen Angehörigen der der „Sternenkinder“ „Sternenkinder“ nur nur bedingt bedingt helfen.helfen. Wirkliche Wirkliche Hilfe Hilfe und und Beratung Beratung bietet bietet ihnen ihnen das das Sternenkinderzentrum Sternenkinderzentrum Bayern Bayern e.V. e.V. in in Bam- Bam- berg.berg. An An diesem diesem Sonntag Sonntag informieren informieren wir wir sie sie darüber, darüber, wie wie Sie Sie trauernde trauernde Eltern Eltern unterstützen unterstützen und und wiewie wir wir alle alle dazu dazu beitragen beitragen können, können, dieses dieses Thema Thema gesellschaftsfähig gesellschaftsfähig zu zu machen. machen. DerDer Erlös Erlös diese diese Festes Festes (Kaff (Kaff ee, ee, Kuchen, Kuchen, Snacks) Snacks) kommt kommt komplett komplett dem dem Sternern- Sternern- kinderzentrumkinderzentrum Bayern Bayern e.V. e.V. in in Bamberg Bamberg zugute. zugute. Teilen Teilen Sie Sie diesen diesen Beitrag, Beitrag, um um vieleviele Menschen Menschen zu zu erreichen. erreichen. Gerne Gerne nehmen nehmen wir wir Spenden Spenden für für das das Sternenkin- Sternenkin- derzentrumderzentrum Bayern Bayern e.V. e.V. entgegen. entgegen. Wir Wir leiten leiten Ihre Ihre Spende Spende direkt direkt weiter. weiter.

BeiBei schönem schönem Wetter Wetter steht steht für für die die kleinen kleinen Gäste Gäste unsere unsere Hüpfburg Hüpfburg zurzur Verfügung. Verfügung.

UNSER SERVICE FÜR SIE - Verschiedene Bestattungsarten, von klassisch bis ausgefallen. - Individuelle und persönliche - Beerdigung mit Aschekapsel – Dekoration der Trauerfeier. Überurnen sind keine - Persönliche Kleidung, Decken verpflichtende Vorschrift. und Kissen können kostenlos - Beratung zur Bestattungsvor- eingebettet werden. SVEN KAISER sorge zu Lebzeiten. Ihr individueller & kreativer Bestatter - Fingerabdruck des Verstorbe- DAS ZEICHNET UNS AUS nen eingelasert auf einem Bestattungsfachkraft / Trauerredner silbernen Schmuckanhänger. Trauerbegleiter / Ausbilder - Ausgebildete und vom Handwerk geprüfte Bestattungsfachkraft. - Hardcover-Fotobuch als blei- - Ausgebildeter Trauerredner. bende Erinnerung von der Mitglied im Verband Beisetzung (auf Wunsch). - unabhängiger Bestatter. - Ihr persönliches Trauerlied - Eigene Ausstellungsräume. gesungen von professionellen Musikerinnen und Musikern (wir - Rund 3.000 Urnen zur Auswahl. übernehmen die Künstlergage). - Wir sind Ausbildungsbetrieb. - Freie Gestaltung Ihres PERSÖNLICHER - Wir arbeiten provisionsfrei. persönlichen Trauerdrucks mit KONTAKT eigenen Motiven und Bildern. TELEFON - Organisation von Beerdigungen grundsätzlich auf jedem Friedhof. 0951 30125581 0152 54525406

Kaiser Bestattungen · Sven Kaiser · Mühlendorfer Straße 4 · 96135 Stegaurach · www.kaiser-bestattungen.com Anzeigen 31

(Referent WALA Heilmittel GmbH) von Klaus Vollrath 5. November 2019 um 19.30 Uhr „Naturheilkundliche Haus- und Kinderapotheke“ – Schwerpunkt Erkältungskrankheiten

In diesem praxisnahen Vortrag wird es neben allgemeinen Ratschlägen zur Erkältungsvorbereitung, um konkrete Möglichkeiten einer verantwortbaren Selbstmedikation bei folgenden Problemen gehen: Infektanfälligkeit, grippale Infekte, Fieberzustände, Schnupfen, Nasennebenhöhlenentzündungen, Hals- und Ohrenschmerzen, Husten/Bronchitis, häufi ge Blasenentzündungen/Reizblase sowie allgemeine und nach Infekten auftretende Erschöpfungszustände. Wo: Neue Apotheke · Bamberger Straße 24 · 96135 Stegaurach Um Anmeldung wird gebeten. Der Vortrag ist KOSTENFREI !

Neue Apotheke · Inhaberin: Apothekerin Gundula Beck e.K. · Bamberger Straße 24 · 96135 Stegaurach ENTDECKENTel.: 0951 2971795 SIE · Fax: UNSER 0951 2971796 · E-Mail: [email protected] · Internet: neue-apotheke-stegaurach.de NEUES MUSTERHAUS in Pettstadt Hauspräsentation + Grundrisse unter www.designbaumanagement.de Der Johanniter-Hausnotruf. Besichtigung Macht Sie selbstständig und sicher! ENTDECKEN SIE amUNSER Sonntag NEUES MUSTERHAUS in Pettstadt Hauspräsentation14. + Grundrisse*07.*2019 unter www.designvonbaumanagement.de 13.00*–17.00 Uhr BesichtigungRosenäcker 6 96175am PettstadtSonntag 14.27.* 10.07.*2019 Jetzt 4 Wochen Wegbeschreibung: von 13.00*–17.00 Uhr - mehr Leistung - B 505, Gewerbegebiet Süd, geradeaus,Rosenäcker 6 gratis testen! Verlängerung Lange Straße, letzte96175 Straße Pettstadt links. 23.9. bis 31.10.2019 Für EinzelbesichtigungenWegbeschreibung: Termin im Büro. B 505, Gewerbegebiet Süd, geradeaus, Verlängerung Lange Straße, letzte Straße links. Design + Baumanagement Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und Für Einzelbesichtigungen Termin im Büro. Michael Marx e.K. sichern Sie sich jetzt unser Komfort-Angebot! 09502/9268392 Design + Baumanagement Service-Telefon: Michael Marx e.K. freie Entwurfsplanung • kompetente Beratung09502/926 • 83intensive92 Baubetreuung 0800 32 33 800 (gebührenfrei) freie Entwurfsplanung • kompetente Beratung • intensive Baubetreuung www.johanniter.de/hausnotruf 32 Anzeigen

Grabmale ● Bei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. ● Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. ● Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. ● Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.

Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de

Unfall – Lack – Karosserie Fachbetrieb!

z.B. Individuelle Sitzmöbel Unterharnsbach 6 Massivholz, 96138 Burgebrach aus Tel: 09546 - 59 35 25 maßgeschreinert nach www.schreinerei-klaus- Ihren Vorstellungen !!! Schuetz.de “Individuelle Kundenberatung, 96158 Reundorf ·  0 95 02 / 10 07 www.auto-wicht.de seit seitüber 10 15 Jahren!!” Jahren!!“ Anzeigen 33 34 Anzeigen

Sicherheitsfachgeschäft seit 65 Jahren

– Einbruchschutz für Ihr Zuhause, Ihrer Firma Qualität und Zuverlässigkeit sind unsere Stärken! – Sofortdienst für Schließzylinder (z. B. Gleichschließung) – Schließanlagen – mechanisch und elektronisch Wir sind gleich in Ihrer Nähe und immer für Sie da! – Fachschlüsseldienst mit Ladengeschäft www.ritzkowski-bauelemente.de – Nachbestellungen für Ihre vorhandene Schließanlage (alle Fabrikate)  Fenster und Haustüren – Tresore, Geldkassetten, Briefkästen  Insektenschutz – Notöffnungen (zu unseren Öffnungszeiten)  Rollläden für Neu- u. Altbau  Markisen, Terrassendächer, – Gravuren, Warnschilder Verglasungen – Rund um Schlüssel und Schloss  Innentüren Beratung, Reparaturen, Verkauf, Montage durch Fachmonteure  Alle Montageleistungen mit langjähriger Erfahrung.  Wartung und Reparaturen Schlüsselzentrale Heim GmbH nur Josephstr. 5, 96052 Bamberg, Tel. 09 51 / 2 77 65, Fax 20 15 99 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–18.00 Uhr, Samstag 8.00–12.30 Uhr ® Stefan Ritzkowski www.Schluessel-Heim.de 96175 Pettstadt RitzkowskiBauelemente Ausstellung: Ohmstraße 13 - Geöffnet nach Terminvereinbarung! Tel.: 09502 / 921140 · Fax: 09502 / 921141 · Mobil 01 71 / 9 90 18 06

Ihr Schreiner vor Ort

Fenster und Türen Fensterrenovierung mit Alu – nie wieder streichen! Innenausbau / Küchen / Objekteinrichtung

Westring 1 96149 Breitengüßbach Tel. 01 60 / 730 35 06 [email protected] www.schreinerei-knauer.de Anzeigen 35

Markus Krapp Innenausbau Obergreuth 23, Möbel 96158 Frensdorf Treppen • Fassadenrenovierung • Innen- und Außenputz Tel.: 09502/921957 Böden Fax: 09502/490100 Küchen • Maler- und Tapezier- • Vollwärmeschutz Mobil: 0171/4079802 Türen arbeiten • Verleih von Bautrocknern www.schreinerei-krapp.de Fenster @:[email protected] Zäune Münchner Ring 21-23a · 96050 Bamberg seit Tel. 09 51 / 13 04 54 · Fax 09 51 / 13 03 52 1949 Wir bringen Ihre Ideen ins Holz! www.malerbetrieb-foertsch.de

96135 Stegaurach Bamberger Str. 16 • Tel. 0 951 - 70 2 70

www.schunder-bestattungen.de 36 Anzeigen

XXXL Beratertage der Firma Ekornes

bis 05.10.2019 SHOPPING

8,90 XXXLutz RiesenschnitzelG) „Jäger Art“ 90 goldgelb gebackenes Schnitzel vom Schwein, mit feiner Waldpilzsauce, Speck und Pommes 5 frites. Gültig vom 03.10. bis 05.10.2019. S) % in allen Abteilungen 40 © XXXLutz GmbH Marken XXXLutz Hirschaid bei Bamberg | Industriestraße 5 | 96114 Hirschaid | Tel. (09543) 828-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | [email protected]

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE40-9-o MEIN MÖBELHAUS. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Nicht gültig bei XXXLutz in Fürstenstein. Gutscheine gültig vom 03.10. bis 05.10.2019. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-, „Bester Preis“-, „Hammerpreis-“, und „Dauertiefpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Ambia Home-Produkte sowie Saisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. Gültig bis 07.10.2019.