FC Energie Cottbus

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 6 . saison 2016/17 regionalliga . 1,50 Euro

Hält die Erfolgsserie auch am 9. Spieltag?

Blaue Couch: Interview mit Neuzugang Dennis Slamar

Mitgliederversammlung: Am 8. Oktober sind wichtige Entscheidungen zu treffen

9. Spieltag // Donnerstag, 29. September 2016 // 17.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Energie Cottbus

Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

Die nächste Hürde Inhalt Heute im Stadion 3

Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Um Cottbus zu schlagen, ist eine Top-Leistung nötig Rückblick 11

Unterwegs 15 Medipolis Apotheken? Mit welchen Worten soll man die beeindruckende Erfolgsserie Nachwuchs 17 des FC Carl Zeiss in der Regionalliga Nordost beschreiben? Fanprojekt 19 Aufgebote 22 Eine finden Sie mitten in Jena „Traumstart“, „Höhenflug“, „grandioser Lauf“, „absolute Spit- Tabellen 26 gegenüber der Goethe Galerie! zenklasse“ – es gibt jede Menge Superlative, die der makello- Ansetzungen 28 sen Bilanz von 24 Punkten und 22:1 Toren gerecht werden. Am Blaue Couch 33

Medipolis Apotheke im Eulenhaus sinnvollsten erscheint es, gar nicht so viel über die Zahlen zu Aus dem Vereinsleben 39 Schillerstraße 1 reden, sondern auf dem Rasen und auf den Rängen alles dafür 07745 Jena zu tun, dass die Serie noch möglichst lange Bestand hat. TITELFOTO Als Trainer Mark Zimmermann nach dem Heimsieg gegen den Neben unserem umfangreichen Berliner AK 07 vor zehn Tagen gefragt wurde, wie er die Tabel- Angebot sind wir spezialisiert auf: lensituation beurteilt, antwortete er: „Sieben Siege sind sehr erfreulich. Aber es müssen weitere Punkte dazukommen, denn ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie mit 21 Punkten steigt man am Saisonende ab.“ Das hat nichts ✔ Sortiment für Mutter & Kind mit Tiefstapelei zu tun, sondern ist der Hinweis darauf, dass bei aller berechtigten Freude über die Resultate der vergangenen ✔ Medikationsmanagement Wochen noch nichts erreicht ist. Schon heute, zum ungewöhn- ✔ Beratung bei Krebserkrankung lichen Donnerstags-Termin, müssen die Jenaer angesichts der Qualität des Gegners aus Cottbus erneut eine Top-Leistung An Jubelszenen wie beim 3:0 gegen den BAK gewöhnt man 9 abliefern, um ihre weiße Weste zu verteidigen. Gut eine Woche sich in Jena gern. Foto: Poser später geht es dann um wichtige Weichenstellungen abseits des sportlichen Bereichs. Der Verein lädt für den 8. Oktober Impressum zur Mitgliederversammlung ein, bei der unter anderem die Wahl eines neuen Aufsichtsrates auf dem Programm steht. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können regionalliga nordost, 9. spieltag triebs GmbH, Roland-Ducke-Weg Sichern Sie 1, 07745 Jena // Geschäftsführer Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren FC Carl Zeiss – FC Energie Cottbus (Donnerstag, 29.9., 17.00 Uhr) Chris Förster // Anzeigenschluss 23. September, 18.30 Uhr // Re- und Apothekenprodukte einkaufen. TSG Neustrelitz – Berliner AK 07 (Freitag, 30.9., 18.30 Uhr) daktionsschluss 26. Septem- Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95 (Freitag, 30.9., 19.00 Uhr) 5€ ber, 10.30 Uhr // Satz und Druck VfB Auerbach – Wacker Nordhausen (Freitag, 30.9., 19.00 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // gutschein Budissa Bautzen – FSV Luckenwalde (Sonntag, 2.10., 13.00 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II (Sonntag, 2.10., 13.30 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc Union Fürstenwalde – Hertha BSC II (Sonntag, 2.10., 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- ZFC Meuselwitz – FCO Neugersdorf (Sonntag, 2.10., 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- BFC Dynamo – 1. FC Lok Leipzig (Sonntag, 2.10., 14.05 Uhr) * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert riger Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 herzlich willkommen

Arbeiten und geerdet sein

Bei Energie Cottbus schüttelt man immer noch den Abstieg aus den Kleidern

Nur einmal in der Nachwendezeit, genauer Die unerwartete Pleite in Schönberg bremste gesagt in der Saison 1997/1998, kreuzten der die aufkeimende Euphorie, aber nach dem 1:0 FC Energie Cottbus und der FC Carl Zeiss die gegen Meuselwitz und dem Charaktertest im Klingen. Dies geschah in der 2. Bundesliga. verregneten Auerbach (4:0) stieg der Glau- Die Lausitzer waren zu diesem Zeitpunkt gera- be, dass der FC Energie vielleicht doch recht de aufgestiegen und sollten später sogar bis schnell in die 3. Liga zurückkehren kann. in das deutsche Oberhaus durchmarschieren. Die erfolgreichen Zeiten des fußballerischen Aushängeschildes der Lausitz sind mit dem Ebenso wie das legendäre 2:0 der Jenaer am Namen Eduard Geyer verbunden. In seinem letzten Spieltag der DDR-Oberliga im Mai 1991, Buch „Einwürfe: Über Fußball, die Welt und das die Qualifikation des FC Carl Zeiss für die das Leben“ gibt er Einblicke in seine Sicht- 2. Bundesliga bedeutete, sind die erwähnten weise der Dinge – gerade auch über Energie, Ergebnisse Schnee von gestern. Die Realität wo er von 1994 bis 2004 Trainer war. Wenn ist eine völlig andere, denn Cottbus findet sich er beschreibt, dass Möchtegern-Macher und nach 19 Jahren im Profigeschäft Intrigenspinner den Cottbusern nun in der Regionalliga wieder die Energie genommen haben, und trifft in den Nachbarschafts- klingt das glaubhaft. Mit Geyer duellen nicht mehr auf Dresden hatte einst der Aufschwung be- oder Aue. Jetzt kommen die Gast- gonnen. „Dann kamen „Gestal- mannschaften aus Neugersdorf ten, die keine Ahnung von Fuß- oder Bautzen zu „Lausitz-Klassi- ball hatten...“ Seitdem er 2004 kern“, die folgerichtig vom RBB entlassen wurde, ging es stetig live im TV übertragen werden. bergab. Nachdenklich und kri- Nach dem Abstieg aus der 3. Liga hatte Trai- tisch betrachtet Geyer seinen Ex-Verein, den ner Claus-Dieter Wollitz an die Bodenstän- Fußball im Allgemeinen und die Gesellschaft. digkeit appelliert. Mit seinem Assistenten Das gnadenlose Aufzeigen und Ansprechen Frank Eulberg (von März bis September 2002 von Missständen könnte beispielhaft für eine Coach in Jena) war es ihm wichtig, mit dem wichtige und richtige Herangehensweise der neu formierten Team erst einmal ins Rollen zu aktuellen Mannschaft stehen. Abheben und Kommen. Sie sollten Recht behalten, denn die Träumen führt zu gar nichts. Arbeiten und ge- neu zusammengestellte Mannschaft startete erdet sein – das sind die Tugenden, mit denen nicht gerade optimal. Nach drei Unentschie- der FC Energie im Meisterschaftsrennen so den konnte erst mit dem 2:1 beim BFC Dyna- lange wie möglich seine Chance wahren will. mo der erste Saisonsieg eingefahren werden. Jens Büchner

6 herzlich willkommen

informationen zum fc energie cottbus

Zugänge: Putze, Weidlich (beide BFC Dy- II), Ayvaz (Hertha 06), Mattuschka (Alt- namo), Schlüter, Förster (beide W. Nord- glienicke), Lück (Sturm Graz/Österreich), hausen), Kruse, Ziegenbein, Baude (alle Maurer (Lok Leipzig), Bouziane (Mainz 05 HFC), Nattermann (Erzgebirge Aue), Vite- II), Arimany (SV Kapfenberg/Österreich), ritti (TSG Neustrelitz), Gehrmann (Gosla- Holz, Zeitz (beide 1. FC Saarbrücken), rer SC), Bernhardt (Al-Oruba Sur/Oman), Renne (Karriereende), Möhrle, Breitkreuz, Meyer (TSV Havelse), Stein (Stuttgarter Kyereh, Hübener (alle unbekannt) Kickers), Matuwilla (TuS Koblenz), Mamba Vereinsgründung: 31. Januar 1966 (SV Sandhausen II), Sváb (vereinslos) Vereinsfarben: Rot-Weiß Abgänge: Schorch (FSV Frankfurt), Lungu Internet: www.fcenergie.de (Voluntari/Rumänien), Kauko (Randers/ Platzierungen der vergangenen Jahre: Dänemark), Sukuta-Pasu (SV Sandhau- 2015/2016: 3. Liga, 19. Platz sen), Häußler (B. München II), Cretu (Gaz 2014/2015: 3. Liga, 7. Platz Metan/Rumänien), Bernhardt (SV Röding- 2013/2014: 2. Bundesliga, 19. Platz hausen), Kaufmann (FC Erzgebirge Aue), 2012/2013: 2. Bundesliga, 8. Platz Michel (Paderborn), Szarka (Hoffenheim 2011/2012: 2. Bundesliga, 14. Platz

Hintere Reihe von links: Maskottchen Lauzi, Mannschaftsleiter André Rohbock, Physiotherapeut Oliver Krautz, Co-Trainer Frank Eulberg, Trainer Claus-Dieter Wollitz, Co-Trainer Sebastian Abt, Torwarttrainer Krystian Kali- nowski, Athletiktrainer Christopher Busse Zweite Reihe von links: Marcel Baude, Tom Nattermann, Kevin Weidlich, Benjamin Förster, Jonas Zickert, Björn Ziegenbein, Fabio Viteritti Dritte Reihe von links: Lasse Schlüter, Erich Jeschke, Marc Stein, Malte Karbstein, Tim Kruse, José-Junior Matu - wila, Joshua Putze, Paul Gehrmann Vordere Reihe von links: Lukas Müller, Streli Mamba, Avdo Spahic, Alexander Meyer, Matti Kamenz, Daniel Svab, Michael-Junior Czyborra Es fehlen: Philipp Knechtel, Sportpsychologischer Berater Vincent Rödel

7 8 9

iktj_anpfiff_anz_a5_herzblut_0907rz.indd 1 07.09.16 15:29 Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage www.jenaer-baeder.de Kindermassage Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Junge-Haut- Anwendung Herzlich

Willkommen Wellenbecken Strudelkanal in Ihrem Kinderbecken Sprungtürme Freizeitbad Röhrenrutschen GalaxSea Whirlpools Finnische 25-Meter-Schwimm- Aufguss-Sauna becken Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1 13.10.15 09:36

10 rückblick

Jena 6, Berlin 0

Gegen den BAK und Hertha BSC II gelingen dem FC Carl Zeiss jeweils 3:0-Siege

Eine tolle zweite Halbzeit hat dem FC Carl FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07 3:0 Zeiss bei den starken „Hertha-Bubis“ einen Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Cros – 3:0-Erfolg beschert. Mit Geduld, Übersicht Eismann, Erlbeck (77. Slamar) – Eckardt (68. Mer- und der nötigen Portion Glück gelang es den gel), Starke, Schlegel – Bock (46. Wolfram) Jenaern, den Gegner in Schach zu halten Berlin: Jakubov – Belegu, Kahlert, Trapp, Mühl- bauer – Yigitoglu (46. Yildirim) – Badiane (46. und in der zweiten Halbzeit selber dreimal Sembolo), Azouagh (75. Stephan), Uzoma, Zim- zuzuschlagen. Der Führung durch Manfred mer – Slavov Schiedsrichter: Albert (Muldenhammer) Starke ließ Timmy Thiele einen Doppelpack Zuschauer: 3.137 folgen, der diese unterhaltsame Partie ent- Tore: 1:0 Bock (11.), 2:0 Eckardt (46.), 3:0 Starke (90.) schied. Auch das Heimspiel gegen den Berli- ner AK 07 endete 3:0. Während die Gäste flei- ßig Geschenke verteilten, wirkten die Jenaer Hertha BSC II – FC Carl Zeiss Jena 0:3 hochkonzentriert und nutzten die Angebote Berlin: Brüggemeier – Fuchs, Beyer, Morack (36. Kraeft), Mlynikowski – Henning, Pelivan – Cakmak der Hauptstädter weidlich aus. Dominik Bock (53. Mittelstädt), Kohls (78. Tezel), Mirbach – Eisele erzielte das frühe 1:0, René Eckardt legte di- Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Krstic (70. Cros) – Eckardt (63. Wolfram), Erlbeck, Eis- rekt nach der Pause nach. Den Schlusspunkt mann, Schlegel (79. Dietz) – Starke, Thiele setzte Manfred Starke, der den Nachschuss Schiedsrichter: Herde (Dresden) eines Foulelfmeters in die Maschen bugsierte. Zuschauer: 1.117 Tore: 0:1 Starke (52.), 0:2, 0:3 Thiele (74., 80.) Ulrich Klemm

Torschützen unter sich: René Eckardt und Manfred Starke haben gegen den BAK getroffen. Foto: Poser

11 12

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_0830rz.indd 2 30.08.16 10:45 nachwuchs

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_0830rz.indd 2 30.08.16 10:45 14 unterwegs

FSV 63 Luckenwalde

10. Spieltag // Samstag, 15. Oktober, 13.30 Uhr // Werner-Seelenbinder-Stadion

Stadion: Das 3.000 Zuschauer fassende Wer- B 2 in Richtung Potsdam. Von der B 2 biegt ner-Seelenbinder-Stadion verfügt über zwei man nach rechts auf die L 80 nach Kemnitz ab große Räsenplätze, einen kleinen Rasenplatz und fährt über Zülichendorf und Frankenförde sowie über einen Kunstrasenplatz. Sämtliche weiter nach Luckenwalde. In der Stadt wird Plätze sind mit Flutlichtanlagen ausgestattet. unmittelbar nach dem Passieren eines Cara- Heimfans: Es existiert eine kleine Fanszene. van-Händlers von der Brandenburger Straße Demzufolge sollten die üblichen Verhaltensre- nach links in die Straße des Friedens abgebo- geln für Auswärtsspiele beachtet werden. gen, die auf direktem Weg zum Stadion führt. Gästeblock: Sowohl die Plätze auf der Gegen - Die Adresse für das Navigationssystem lautet: gerade als auch diejenigen auf der Hinter- Straße des Friedens 42, 14943 Luckenwalde. tortribüne bieten eine recht akzeptable Sicht. Zugfahrer: Vom Bahnhof Luckenwalde dau- Die Versorgung ist in Ordnung, gleiches gilt ert der Fußmarsch bis zum Stadion etwa 20 für den Zustand der sanitären Anlagen. Minuten. Man läuft über die Dessauer Straße Anfahrt: Die Autobahn 9 wird an der Ausfahrt und die Heinrich-Zille-Straße zur Straße des Niemegk verlassen. Weiter geht es auf der B Friedens, in der sich das Stadion befindet. 102 nach Treuenbrietzen und ab hier auf der Fanprojekt

In der vergangenen Saison siegte Jena 2:0 in Luckenwalde und gewann zu Hause sogar mit 4:0. Foto: Böhme

15 16

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 nachwuchs

Pokalfieber im Paradies

Die A-Junioren des FC Carl Zeiss treffen auf die Talente vom SC Freiburg

Auf Platz 3 des Ernst-Abbe-Sportfeldes steigt Einladung: Nach seiner Nominierung für den an diesem Sonntag (2. Oktober, 10.30 Uhr) das Sichtungslehrgang der U 15-Auswahl des DFB Zweitrundenspiel im DFB-Junioren-Pokal zwi- im August in Teistungen wurde der Jenaer schen der U 19 des FC Carl Zeiss Jena und den Nachwuchstorhüter Kevin Kratzsch nun zum gleichaltrigen Talenten vom SC Freiburg, die DFB-Torhüterlehrgang eingeladen. Dieser fand in der Bundesliga-Staffel Süd/Südwest derzeit vom 18. bis 20. September in Bitburg statt. einen Platz im Tabellenmittelfeld einnehmen Spende: Das Jenaer Nachwuchsleistungszen- und in den zurückliegenden Jahren mehrmals trum gratuliert dem ehemaligen stellvertreten- im DFB-Pokal triumphierten. Auf Jenaer Seite den Schulleiter des Sportgymnasiums, Klaus- hofft man auf einen Coup gegen die Gäste Dieter Zboron, nachträglich zum 70. Geburts- aus dem Breisgau – nicht nur, um die nächs- tag. Als großer Fan und Förderer des Nach- te Pokalrunde zu erreichen, sondern auch, wuchses übergab der Jubilar dem Leiter des um sich Schwung für den Punktspielalltag zu NWLZ, Hans-Jürgen Backhaus, nach der Been- holen. Hier sieht die Lage bislang unbefriedi- digung der Geburtstagsfeierlichkeiten eine gend aus, denn nach sechs absolvierten Spie- großzügige Spende in Höhe von 680 Euro. len steht erst ein Zähler auf der Habenseite. Nachwuchsleistungszentrum

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 18 fanprojekt

Ein Vierteljahrhundert

Das Fanprojekt Jena feiert mit zahlreichen Aktivitäten sein 25-jähriges Bestehen

Nachdem sich der FC Carl Zeiss im Jahre 1991 in einem spannenden Finish der letzten DDR- Oberligasaison buchstäblich auf den letzten Drücker für die erste gesamtdeutsche 2. Bundesliga qualifiziert hatte, schlug auch die Geburtsstunde der Fanprojekt-Arbeit in Jena – und im Oktober desselben Jahres trat das Fan- projekt mit dem damaligen einzigen Mitarbei- ter Uwe Dern, heute Mannschaftsleiter und guter Geist beim FC Carl Zeiss, erstmals öffent- lichkeitswirksam in Erscheinung. Dementspre- chend feiert die Einrichtung im Herbst 2016 ihr Im Zeitraum vom 1. bis zum 7. November 25-jähriges Bestehen, welches selbstverständ- schließt sich die hochinteressante Ausstellung lich würdig begangen werden soll. Aus Anlass „Angsträume – Opfer rechter, rassistischer des runden Geburtstages entsteht momentan und antisemitischer Gewalt in Thüringen“ an, eine Festschrift, zudem sind mehrere Veran- die von „ezra – Mobile Beratung für Opfer staltungen geplant. Fanprojekt-Leiter Matthias rechter, rassistischer und antisemitischer Ge- Stein, seit 1994 in der Einrichtung tätig, erläu- walt“ gestaltet wurde. Der Besuch der Aus- terte: „Das Fanprojekt und seine Mitarbeiter stellungen und der Buchlesung sind kostenlos. wollen sich nicht selbst feiern, sondern den Höhepunkt soll am 28. Oktober eine Festver- Fans mit den Veranstaltungen etwas zurück- anstaltung im soziokulturellen Zentrum „Kas- geben. Schließlich wären 25 Jahre erfolgrei- sablanca“ sein. Eine weitere Überraschung im cher Arbeit nicht ohne das Vertrauen und das Rahmen eines Regionalliga-Heimspiels des FC Interesse der Zielgruppe möglich gewesen.“ Carl Zeiss befindet sich in der Vorbereitung. Vom 21. bis 28. Oktober präsentiert das Jena- Fanprojekt er Fanprojekt in seinen Räumlichkeiten eine FAN-PROJEKT jena e.v. vom Fanprojekt München gestaltete Wander- ausstellung über die Entwicklung der Fußball- Kontakt: Fankultur von den Anfängen bis heute (siehe Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena Foto). Im Rahmen dieser Ausstellung liest am [email protected] www.fanprojekt-jena.de Montag, 24. Oktober, ab 19.03 Uhr der bekann- Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 te Autor und Journalist Christoph Ruf aus dem Ansprechpartner: Buch „Ohne Fußball wär’n wir gar nicht hier – Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich Geschichten von Fans in der Midlife-Crisis“.

19 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

diAMBUE QUElAllntE dEsER R EHAREHAKOM ZEntpRUMEtEn JZEnA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

dZugelassenas Ambulante fürReha alle Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-Krankenkassenfachkliniken und Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtn•ER EA dp E (Erweitertes fC CAR lAmbulante ZEiss JEn pAhysiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxisUnser für lLeistungsangebot:ogopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Rehabilitations- Kliniken fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Ambulantesdriburg undReha Bad Zentrum Hermannsborn) Jena GmbH sowie & Co. thüringen KG • Gesundheits-• Ambulante und Rehabilitation präventionsleistungen neurologie Ebereschenstraßeder Unternehmens 1 + 3 gruppe Graf von Oeynhausen- • iREn(nurA (Zulassungintensivierte durch Reha die n achsorge)Krankenkassen) 07747sierstorpff, Jena (gegenüber die seit überdem Universitätsklinikum 230 Jahren für qualitativ) • ABMR• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 20 www.Graefliche-kliniken.de Anzeige nachwuchs AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG Sie sind gern LaufLabor Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching www.Lauflabor-Jena.de

LEISTUNG STEIGERN

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und GESUND Unfallversicherung BLEIBEN

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie PRÄVENTION THERAPIE der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. • praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 21 www.Graefliche-kliniken.de aufgebote

FC Energie Cottbus Tor

1 Alexander Meyer 41 Matti Kamenz 43 Avdo Spahic

Abwehr

2 Michael Czyborra 3 Erich Jeschke 4 Philipp Knechtel

5 José Matuwila 15 Malte Karbstein 19 Daniel Svab

21 Marc Stein 22 Lasse Schlüter 25 Marcel Baude

Mittelfeld

6 Jonas Zickert 7 Kevin Weidlich 10 Fabio Viteritti

13 Paul Gehrmann 17 Lukas Müller 20 Tim Kruse

28 Joshua Putze

Angriff

8 Tom Nattermann 11 Streli Mamba 23 Benjamin Förster

27 Björn Ziegenbein

Cheftrainer: Claus-Dieter Wollitz Co-Trainer: Sebastian Abt Co-Trainer: Frank Eulberg Torwarttrainer: Krystian Kalinowski Fitnesstrainer: Christopher Busse

22 aufgebote

FC Carl Zeiss Jena

Tor

1 Raphael Koczor 12 Stefan Schmidt 22 Jakob Pieles

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 4 Justin Gerlach

5 Matthias Kühne 15 René Klingbeil 16 Guillaume Cros

20 Shkodran Zeqiri 21 Dennis Slamar 23 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Artur Mergel 8 Maximilian Wolfram 9 René Eckardt

10 Maximilian Schlegel 13 Sven Reimann 17 Niclas Erlbeck

Angriff

7 Timmy Thiele 11 Manfred Starke 14 Dominik Bock

18 Bedi Buval 19 Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann Zeugwart: Stefan Klasen Co-Trainer: Martin Ullmann Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Bernd Lindrath Physiotherapeut: Fabian Carnarius Sportlicher Leiter: Kenny Verhoene Physiotherapeut: Johannes Röschke Mannschaftsleiter: Uwe Dern Sportpsychologe: Peter Schneider

23 unsere mannschaft

1 2 3

Raphael Koczor Florian Giebel Filip Krstic Torwart / geb.: 17.01.1989 Abwehr / geb.: 16.06.1994 Abwehr / geb.: 24.09.1988 4 5 6

Justin Gerlach Matthias Kühne Artur Mergel Abwehr / geb.: 02.02.1990 Abwehr / geb.: 27.09.1987 Mittelfeld / geb.: 28.08.1997 7 8 9

Timmy Thiele Maximilian Wolfram René Eckardt Angriff / geb.: 31.07.1991 Mittelfeld / geb.: 21.02.1997 Mittelfeld / geb.: 22.02.1990 10 11 12

Maximilian Schlegel Manfred Starke Stefan Schmidt Mittelfeld / geb.: 13.12.1996 Mittelfeld / geb.: 21.02.1992 Torwart / geb.: 13.08.1996

24 unsere mannschaft

13 14 15

Sven Reimann Dominik Bock René Klingbeil Abwehr / geb.: 17.05.1994 Angriff / geb.: 20.01.1995 Abwehr / geb.: 02.04.1981 16 17 18

Guillaume Cros Niclas Erlbeck Bedi Buval Abwehr / geb.: 19.04.1995 Mittelfeld / geb.: 10.01.1993 Angriff / geb.: 16.06.1986 19 20 21

Florian Dietz Shkodran Zeqiri Dennis Slamar Angriff / geb.: 03.08.1998 Abwehr / geb.: 05.08.1997 Abwehr / geb.: 08.09.1994 22 23 TR

Jakob Pieles Sören Eismann Mark Zimmermann Torwart / geb.: 17.09.1994 Abwehr / geb.: 28.06.1988 Cheftrainer / geb.: 01.03.1974

25 statistik

tabelle regionalliga nordost

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 8 8 0 0 22:1 21 24

2. RB Leipzig II 8 5 2 1 12:7 5 17

3. Hertha BSC II 8 5 1 2 13:10 3 16

4. FC Energie Cottbus 8 4 3 1 11:5 6 15

5. BFC Dynamo 8 4 2 2 17:7 10 14

6. 1. FC Lok Leipzig 8 4 2 2 13:8 5 14

7. SV Babelsberg 03 8 4 2 2 16:13 3 14

8. FC Viktoria Berlin 8 3 4 1 17:8 9 13

9. Berliner AK 07 8 3 3 2 10:11 -1 12

10. Wacker Nordhausen 8 3 1 4 11:14 -3 10

11. FC Schönberg 95 8 3 1 4 11:16 -5 10

12. FCO Neugersdorf 8 3 0 5 13:11 2 9

13. Union Fürstenwalde 8 2 3 3 7:14 -7 9

14. VfB Auerbach 8 2 2 4 6:14 -8 8

15. FSV Budissa Bautzen 8 1 1 6 8:14 -6 4

16. ZFC Meuselwitz 8 0 4 4 3:9 -6 4

17. FSV 63 Luckenwalde 8 0 4 4 6:19 -13 4

18. TSG Neustrelitz 8 0 1 7 6:21 -15 1

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 26 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Justin Gerlach 8 8 720 0 0 0 0 0 1 1 2. René Klingbeil 8 8 720 0 0 2 0 0 1 0 3. Raphael Koczor 8 8 720 0 0 1 0 0 0 1 4. Matthias Kühne 8 8 720 0 0 3 0 0 0 1 5. Sören Eismann 8 6 676 2 0 1 0 0 0 0 6. Maximilian Schlegel 8 4 646 4 0 2 0 0 3 3 7. Maximilian Wolfram 8 3 404 0 5 1 0 0 0 1 8. Manfred Starke 7 4 585 3 0 0 0 0 6 3 9. Timmy Thiele 7 3 453 2 2 0 0 0 5 1 10. Dominik Bock 7 0 394 6 1 1 0 0 2 0 11. Niclas Erlbeck 6 4 483 2 0 3 0 0 0 0 12. Filip Krstic 6 4 477 2 0 1 0 0 0 1 13. René Eckardt 6 0 256 2 4 0 0 0 2 2 14. Bédi Buval 6 0 146 1 5 0 0 0 2 1 15. Sven Reimann 3 2 224 0 1 1 0 0 0 1 16. Guillaume Cros 3 2 199 0 1 1 0 0 0 0 17. Shkodran Zeqiri 1 0 44 0 1 1 0 0 0 0 18. Artur Mergel 1 0 22 0 1 0 0 0 0 0 19. Dennis Slamar 1 0 13 0 1 0 0 0 0 0 20. Florian Dietz 1 0 10 0 1 0 0 0 0 0 21. Tom Krahnert 1 0 8 0 1 0 0 0 0 0

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 27 spielplan

hinrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena

1. Spieltag / Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr 2. Spieltag / Sonntag, 7. August, 13.30 Uhr 3. Spieltag / Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr ZFC Meuselwitz – Jena 0:2 Jena – VfB Auerbach 2:0 FSV Budissa Bautzen – Jena 0:1

4. Spieltag / Sonntag, 14. August, 14.05 Uhr 5. Spieltag / Samstag, 27. August, 13.30 Uhr 6. Spieltag / Sonntag, 11. September, 13.30 Uhr Jena – SV Babelsberg 03 3:0 Jena – Union Fürstenwalde 4:0 TSG Neustrelitz – Jena 1:4

7. Spieltag / Sonntag, 18. September, 14.05 Uhr 8. Spieltag / Freitag, 23. September, 18.00 Uhr 9. Spieltag / Donnerstag, 29. September, 17.00 Uhr Jena – Berliner AK 073:0 Hertha BSC II – Jena 0:3 Jena – FC Energie Cottbus

10. Spieltag / Samstag, 15. Oktober, 13.30 Uhr 11. Spieltag / Sonntag, 23. Oktober, 14.05 Uhr 12. Spieltag / Sonntag, 30. Oktober, 14.05 Uhr FSV 63 Luckenwalde – Jena Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen FC Oberlausitz Neugersdorf – Jena

13. Spieltag / Sonntag, 6. November, 14.05 Uhr 14. Spieltag / Sonntag, 20. November, 14.05 Uhr 15. Spieltag / Sonntag, 27. November, 13.30 Uhr Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig RB Leipzig II – Jena Jena – FC Schönberg 95

16. Spieltag / Sonntag, 4. Dezember, 13.30 Uhr 17. Spieltag / Sonntag, 11. Dezember, 13.30 Uhr DFB-Pokal / Freitag, 19. August, 20.45 Uhr FC Viktoria 1889 Berlin – Jena Jena – BFC Dynamo Jena – FC Bayern München 0:5

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & Michael Russ, Dr. Reinhardt Töpel, FC Carl Zeiss Jena e.V. Präsident Vorsitzender Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Telefon: (03641) 765100 Thomas Moenke, Tom Hilliger, Fax: (03641) 765110 Schatzmeister stellvertr. Vorsitzender www.fc-carlzeiss-jena.de [email protected] H.-J. Backhaus, Heinz Künnert, www.facebook.com/ Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied fccarlzeissjena.1903 Öffnungszeiten Geschäftsstelle Andreas Wiese, Mike Ukena, Montags bis donnerstags von Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, freitags von 9 bis 12 Uhr Jörg Dern, Klaus Berka, Postanschrift Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Postfach 100 522, 07705 Jena Ticketcenter im Stadion Ehrenrat Wahlausschuss Donnerstags/freitags von 10 bis Dr. Horst Schlensog Christa Jatho 19 Uhr sowie an Heimspieltagen Heinz-Uwe Stelzer Frank Jauch Telefon: (03641) 765128 Fax: (03641) 765110 Matthias Barz Rainer Zipfel [email protected] Charalambos Dimopulos Thomas Petzold Olaf Albrecht Offizieller Fanshop im Stadion Montags bis freitags von 10 bis Disziplinarkommission 16 Uhr sowie an Heimspieltagen Peter Voß (Vorsitzender) Internet: www.fcc-fan-shop.de

28 spielplan

1. Spieltag // 29. bis 31. Juli 2016 2. Spieltag // 5. bis 7. August 2016 ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena 0:2 FSV Luckenwalde – 1. FC Lok Leipzig 0:3 SV Babelsberg 03 – FSV Wacker Nordhausen 0:2 FC Energie Cottbus – RB Leipzig II 0:0 BFC Dynamo – FSV Union Fürstenwalde 5:0 Hertha BSC II – FC Schönberg 95 3:1 FC Viktoria 1889 Berlin – TSG Neustrelitz 3:0 Berliner AK 07 – FC Viktoria 1889 Berlin 1:1 FC Schönberg 95 – Berliner AK 07 3:0 TSG Neustrelitz – BFC Dynamo 1:4 RB Leipzig II – Hertha BSC II 2:0 Union Fürstenwalde – ZFC Meuselwitz 0:0 1. FC Lok Leipzig – FC Energie Cottbus 1:1 FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach 2:0 FCO Neugersdorf – FSV 63 Luckenwalde 4:0 FSV Budissa Bautzen – SV Babelsberg 03 1:2 VfB Auerbach – FSV Budissa Bautzen 2:1 Wacker Nordhausen – FCO Neugersdorf 1:0

3. Spieltag // 10. bis 4. September 2016 4. Spieltag // 13. bis 14. August 2016 SV Babelsberg 03 – FCO Neugersdorf 5:2 FSV 63 Luckenwalde – FC Schönberg 95 1:1 ZFC Meuselwitz – TSG Neustrelitz 0:0 FC Energie Cottbus – FC Viktoria 1889 Berlin 1:1 BFC Dynamo – Berliner AK 07 1:1 Hertha BSC II – BFC Dynamo 1:0 RB Leipzig II – FSV 63 Luckenwalde 3:0 Berliner AK 07 – ZFC Meuselwitz 1:0 1. FC Lok Leipzig – Wacker Nordhausen 2:1 TSG Neustrelitz – VfB Auerbach 0:1 FSV Budissa Bautzen – FC Carl Zeiss Jena 0:1 Union Fürstenwalde – Budissa Bautzen 0:0 VfB Auerbach – FSV Union Fürstenwalde 1:3 FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 3:0 FC Viktoria 1889 Berlin – Hertha BSC II 1:1 FCO Neugersdorf – 1. FC Lok Leipzig 1:2 FC Schönberg 95 – FC Energie Cottbus 2:1 FSV Wacker Nordhausen – RB Leipzig II 5:0

5. Spieltag // 26. bis 28. August 2016 6. Spieltag // 9. bis 11. September 2016 SV Babelsberg 03 – 1. FC Lok Leipzig 2:0 FSV 63 Luckenwalde – BFC Dynamo 1:1 ZFC Meuselwitz – Hertha BSC II 1:3 FC Energie Cottbus – ZFC Meuselwitz 1:0 BFC Dynamo – FC Energie Cottbus 1:2 Hertha BSC II – VfB Auerbach 2:0 Viktoria Berlin – FSV 63 Luckenwalde 4:1 Berliner AK 07 – FSV Budissa Bautzen 4:1 FC Schönberg 95 – Wacker Nordhausen 3:1 TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena 1:4 RB Leipzig II – FC Oberlausitz Neugersdorf 1:0 Union Fürstenwalde – SV Babelsberg 03 1:1 FC Carl Zeiss Jena – Union Fürstenwalde 4:0 1. FC Lok Leipzig – RB Leipzig II 0:1 FSV Budissa Bautzen – TSG Neustrelitz 3:1 FCO Neugersdorf – FC Schönberg 95 3:0 VfB Auerbach – Berliner AK 07 0:0 FSV Wacker Nordhausen – Viktoria Berlin 0:5

7. Spieltag // 16. bis 18. September 2016 8. Spieltag // 23. bis 25. September 2016 SV Babelsberg 03 – RB Leipzig II 1:1 FSV 63 Luckenwalde – VfB Auerbach 2:2 ZFC Meuselwitz – FSV 63 Luckenwalde 1:1 FC Energie Cottbus – FSV Budissa Bautzen 1:0 BFC Dynamo – FSV Wacker Nordhausen 3:0 Hertha BSC II – FC Carl Zeiss Jena 0:3 FC Viktoria 1889 Berlin – FCO Neugersdorf 0:2 Berliner AK 07 – FSV Union Fürstenwalde 3:2 FC Schönberg 95 – 1. FC Lok Leipzig 0:3 TSG Neustrelitz – SV Babelsberg 03 3:5 FSV Union Fürstenwalde – TSG Neustrelitz 1:0 RB Leipzig II – FC Schönberg 95 4:1 FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07 3:0 1. FC Lok Leipzig – FC Viktoria 1889 Berlin 2:2 FSV Budissa Bautzen – Hertha BSC II 2:3 FC Oberlausitz Neugersdorf – BFC Dynamo 1:2 VfB Auerbach – FC Energie Cottbus 0:4 FSV Wacker Nordhausen – ZFC Meuselwitz 1:1

9. Spieltag // 29. September bis 2. Oktober 2016 10. Spieltag // 14. bis 16. Oktober 2016 SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95 FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena ZFC Meuselwitz – FC Oberlausitz Neugersdorf FC Energie Cottbus – Union Fürstenwalde BFC Dynamo – 1. FC Lok Leipzig Hertha BSC II – TSG Neustrelitz FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II Berliner AK 07 – SV Babelsberg 03 TSG Neustrelitz – Berliner AK 07 FC Schönberg 95 – FC Viktoria 1889 Berlin FSV Union Fürstenwalde – Hertha BSC II RB Leipzig II – BFC Dynamo FC Carl Zeiss Jena – FC Energie Cottbus 1. FC Lok Leipzig – ZFC Meuselwitz FSV Budissa Bautzen – FSV 63 Luckenwalde FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach VfB Auerbach – FSV Wacker Nordhausen Wacker Nordhausen – FSV Budissa Bautzen

29 Original Thüringen

Agrargenossenschaft Bucha eG ∙ Dorfstraße 1A ∙ 07751 Bucha 30 www.agrar-bucha.de JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.

Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmens- verkäufe?

Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender, als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?

Dann bewirb Dich jetzt! www.JenAcon.de/karriere

JenAcon GmbH Zeitzer Straße 2 07743 Jena

31 32 blaue couch

Geduldig sein

Heute im „Anpfiff“-Interview: Dennis Slamar (Abwehr, 22 Jahre)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint Wie genau war Dei- zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena im ne Situation, als Du Stadionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit ei- nach Jena kamst? ner persönlichen Note. Vor der heutigen Partie Ich hatte zwei Ange- gegen den FC Energie Cottbus unterhielt sich bote, die aber ein- Andreas Trautmann mit Dennis Slamar. fach nicht passten. Aus diesem Grund Dennis, Du bist vor Kurzem als letzter Neuzu- habe ich sie auch gang zu unserer Mannschaft gestoßen, hast ablehnen müssen. aber recht schnell Anschluss gefunden. Oder Ich bin dann zwei, drei Monate vereinslos täuscht dieser Eindruck? gewesen. Das war schon eine seltsame Zeit. Das war für mich leicht, da ich Niclas Erlbeck natürlich noch gut aus seiner Zeit bei Ein- Kam bei Dir zwischenzeitlich das Gefühl auf, tracht Braunschweig kenne, wo wir zusam- sich möglicherweise verzockt zu haben? men gespielt und auch schon unsere Freizeit Ich war zuvor noch nie in einer solchen Situati- miteinander verbracht haben. Wir wohnten on. Das war in der Tat nicht leicht. Zumal da ja gemeinsam in einer WG und haben uns schon auch die Eltern sind, die sich berechtigterwei- damals super verstanden. Das hilft natürlich se Sorgen machen. Mit meinen Eltern berede in einem neuen Umfeld. ich all diese Sachen sehr offen. Und wir kamen gemeinsam zum Schluss, dass die beiden Mit Niclas Erlbeck und Marcel Bär, der inzwi- Angebote nicht gut für mich waren. Auch wenn schen in der 3. Liga die Zeit schwierig beim FSV Zwickau war – die Entschei- kickt, gibt es Jena- dung war richtig. er Spieler, die Dir Am Ende ist dann aus Deiner Braun- schließlich der FC schweiger Zeit ver- Carl Zeiss gekom- traut sind. Wie läuft men, also hat sich das – tauscht man das Warten defini- sich da vor einem tiv gelohnt. Wechsel aus? Klar. Es war schon so, dass mich Niclas auch Was hast Du zwischenzeitlich gemacht? Es einmal kontaktiert und darin bestärkt hat, hier gab einmal einen Jenaer Spieler, der der Pres- in Jena zu unterschreiben. se bei seiner Vertragsunterschrift erklärte,

33 blaue couch

dass er sich in der Zeit ohne Verein mit Mo- Klar! Tasmania ist Rekordhalter in der Bun- torradfahren fit hielt. Wie war es bei Dir? desliga. Ein Titel, auf den man dort wahr- Ich war viel im Fitnessstudio und bin gelaufen. scheinlich auch gern verzichten könnte. Aber Das hilft einem sicher, aber es ersetzt natür- immerhin haben sie schon einmal in der 1. lich kein Mannschaftstraining. Deshalb habe Bundesliga gespielt. Es gibt sicher schlim- ich auch meinen alten Trainer angerufen und meres, als mit nur acht Punkten aus dieser konnte dann beim Berliner Verein VfB Herms- Liga abzusteigen. Schließlich gab es damals dorf mittrainieren. ja noch die Zwei-Punkte-Regel… Aber zurück zu Dir und Deiner Geschichte mit Tasmania! Deine fußballerische Wiege steht also nicht Dort habe ich bis zur B-Jugend gespielt, bevor in Braunschweig, wie viele vermuten würden. ich dann über die Zwischenstation Hallescher Nein. Ich bin Berliner und habe zum ersten Mal FC zu Eintracht Braunschweig kam, wo ich im Verein beim 1. FC Lübars gespielt. Dort war immerhin fünf Jahre gespielt habe. ich sechs Jahre lang am Ball, bevor ich dann zu den sicher bekannteren Reinickendorfer Füch- Du bist bei der Eintracht von der U 19 bis in sen gewechselt bin. den Profibereich gegangen. Warum war dann nach dem 30. Juni dieses Jahres Schluss in Und bei den Reinickendorfer Füchsen hast Du Braunschweig? dann Fußball gespielt, weil Deine Eltern dort- Ich war ein halbes Jahr im Profikader, wo ich hin in eine Villa mit einem großen Grundstück unter Torsten Lieberknecht trainiert habe. Er umgezogen sind. Richtig? hat mir dann eröffnet, dass es für mich in So war es ganz sicher nicht! Ich bin ein Ghet- Braunschweig nicht weitergeht. Das ist hart – tokind, Plattenbau im Märkischen Viertel – nix aber eben auch normal im Fußball. So etwas Reinickendorf! Da, wo ich groß wurde, ist die darf dich nicht aus der Bahn werfen. Ich Heimat von Sido. Der dreht heute noch seine habe zuvor drei Jahre in der U 23 gespielt. Videos in meiner Hood. Da bin ich groß gewor- Deren Trainer Henning Bürger hat mich darin den. Da kennt jeder jeden. bestärkt, außerhalb von Braunschweig einen Schritt zu wagen. Also bist Du sozusagen als „Gangsta“ zu den Reinickendorfer Füchsen gekommen, wo Nun hast Du für unseren FC Carl Zeiss Jena sonst nur die Wohlstandskinder spielen... bereits die ersten Minuten auf dem Rasen So ähnlich. Irgendwann wurde es dann mit gestanden. Wie hast Du das erlebt? dem Fußball immer ernster. Mir wurde emp- Ich hatte gegen den Berliner AK ein Superge- fohlen, auf die Sportschule zu gehen. Das fühl. Es hat mir einfach unheimlich viel Spaß habe ich dann auch gemacht und vier Jahre die gemacht und mich total berührt, als bei der Werner-Seelenbinder-Sportschule in Berlin- Mannschaftsaufstellung mein Name von den Hohenschönhausen besucht. Im Verein war ich Fans gerufen wurde, die mich ja eigentlich gar zwischenzeitlich für den SV Tasmania Gropius- nicht kennen. Das klingt vielleicht seltsam, stadt aktiv. Vielleicht hast Du ja schon einmal aber Du musst Dir vorstellen, dass ich in der etwas was von denen gehört? Regionalliga Nord in der Regel vor vielleicht

34 blaue couch

400 Zuschauern gespielt habe. Hier ist es alle Dennis, Du bist Berliner, aber Dein Nachname 14 Tage in etwa das Zehnfache. Das ist etwas deutet auf andere Wurzeln hin. Liege ich mit anderes und macht natürlich Spaß. Ganz klar. dieser Vermutung richtig? Das ist richtig. Meine Eltern sind in Jugosla- Jetzt kamst Du in einer Phase, in der sportlich wien geboren und wegen des Krieges nach alles rund läuft in Jena – ja nahezu perfekt! Deutschland gekommen, wo auch ich geboren Das ist für einen Spieler, der in die Mann- wurde. Genau genommen bin ich halber Serbe schaft will, an sich keine leichte Situation. und zu je einem Viertel Kroate und Slowake. Ich habe gelernt, geduldig zu sein. Schau, in Braunschweig bekam ich zuletzt gar keine Geht es bei Deinen musikalischen Vorlieben Chance. Mich freut der Erfolg der Mannschaft. genauso international zu – oder ist es dann Ich bin schließlich ein Teil von ihr. Meine Chan- doch eher „Gestört aber Geil“? ce wird kommen, wo ich mich zeigen kann und Bitte was? vielleicht von Beginn an spiele. Ob als Innen- verteidiger, wie gegen den BAK als Sechser Sehr gute Reaktion! Also, was hörst Du? oder als Linksaußen – das ist mir egal. Ich will Ich höre gern serbische Musik – egal ob Volks- einfach versuchen, meine Chance zu nutzen. musik oder Rap. Aber auch deutscher Rap und R´n`B stehen auf meiner Playlist ganz oben. Ich gestehe, dass ich vor unserem Gespräch befürchtet hatte, gar nichts aus Dir heraus- Wir stellen unsere Neuzugänge immer mit zubekommen. Du wirktest eher verschlossen, einem filmischen Beitrag bei „Querpass“ vor. bist aber das ganze Gegenteil davon. Da können sich die Spieler auch eine Musik Wirklich? Vielleicht liegt es daran, dass ich aussuchen, auf die wir die Bilder legen. Wel- Dinge auch erst einmal beobachte. Denn ich che Musik wirst Du auswählen? bin ganz gewiss nicht schüchtern. Ganz klar: Eminem!

35 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK 36XXL km): l/100 (in g/km; itze 134 5S ausstattung. Sonder (Manuell) -Emission 2 eigt kW CO .z ,1; 110 Abb t5 G. TD4

Ihr Werbepartner für Jena! .0l mbinier t2 ko por 6, 4, yS 80/1268/EW ts or RL en: Discover

FOLIEN hr außer fa te 6,1,

SCHILDER ts or Messver inner DISPLAYS A+. Emissionswer auch und PLANEN auchs- -Effizienzklasse 2 rbr aftstoffverbr Ve Kr FAHRZEUGBESCHRIFTUNG CO , MESSEWÄNDE ,4 11,6-4 ts MONTAGEN or inner FAHNEN ausstattung. auch Sonder eigt .z

Unser neuer Standort: g/km; Abb aftstoffverbr Kr G. 194-99 Messering 8k · 01067 Dresden km): l/100 80/1268/EW (in

0351-44 03 516 · www.eastprint.de RL XE -Emissionen 2 en: CO hr fa Jaguar te ,1-3,8; t8 Messver mbinier E-A+. ko Emissionswer 4, und 6,1-3, ts or auchs- -Effizienzklasse 2 rbr außer CO DIGITALDRUCK Ve XXL 37 Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport

38 aus dem vereinsleben

8. Oktober, 10 Uhr

Einladung zur Mitgliederversammlung des FC Carl Zeiss Jena e.V.

Das Präsidium des FC Carl Zeiss Jena e.V. sichtsrates noch im Interesse der Gesellschaf- hat in seiner Sitzung am 12. September 2016 ter der FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs beschlossen, die Mitgliederversammlung, die GmbH liegen. Aus diesen Gründen findet die ursprünglich am 17. September dieses Jahres Mitgliederversammlung unter Beibehaltung stattfinden sollte, zu verschieben. Zum einen der ursprünglichen Tagesordnung nunmehr ließ die überdurchschnittliche Anzahl der Teil- am Samstag, den 8. Oktober 2016 um 10 Uhr in nahme-Rückmeldungen erwarten, dass das der Dreifelderhalle des DRK (ehemalige POM- bisherige, aus der Vergangenheit bewährte Arena, Jenzigweg 33a, 07749 Jena) statt. Versammlungslokal möglicherweise an seine mitgliederversammlung des Kapazitätsgrenze stoßen könnte. Zum ande- FC Carl zeiss jena e.v. ren soll mit der Verlegung die aufgekommene Diskussion um die Einladungsfrist beendet Tagesordnung der Mitgliederversammlung des FC werden. Zwar geht das Präsidium unverändert Carl Zeiss Jena e.V.; Samstag, 8. Oktober, 10 Uhr, davon aus, dass die Einladung satzungsgemäß Dreifelderhalle des DRK (Jena, Jenzigweg 33a) erfolgte. Auf der anderen Seite soll jedoch 0. Eröffnung und Begrüßung jeder Anlass vermieden werden, dass durch 1. Genehmigung des Protokolls der eine – wenn auch unbegründete – Anfechtung Mitgliederversammlung vom 16. Januar 2016 nach der Mitgliederversammlung ein schwe- 2. Bericht des Präsidenten bender Zustand geschaffen wird. Dies kann 3. Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters 4. Bericht des Geschäftsführers der FC Carl weder im Interesse der Vereinsmitglieder und Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH der Mitglieder des neu zu wählenden Auf- 5. Bericht des Aufsichtsratsvorsitzenden 6. Aussprache 7. Entlastung des Präsidiums 8. Entlastung des Aufsichtsrates 9. Wahlen a) Aufsichtsratswahl (Wahl der Mitglieder des Aufsichtsrates nach Vorschlägen des Wahlausschusses) b) Ehrenratswahl (Wahl der Ehrenratsmitglieder nach Vorschlägen des Wahlausschusses) 10. Anträge a) Satzungsänderungsantrag des Präsidiums b) Zustimmung zur möglichen Erhöhung des Stammkapitals der FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH

39 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

40 fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

41 business club

E A G D-I-EElektroAG

IKTJ

Alte Remise - im Kammergut Tiefurt GmbH Jematic Engineering und Marketing GmbH Apotheke am Steinborn Jembo Park Bäckerei Scherer Zeulenroda Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege BHW Immobilien Kommunal Service Jena Bieräugel und Co. GmbH Malerfachbetrieb Vogt Biker-Treff Arend Meinhardt Maler & Fliesen Günther B & O Wohnungswirtschaft GmbH Massarium BRÜCKNER & Partner CONSULTING Weimar Medipolis.de Burkhard-Oil MERKUR Bank KGaA BV Bohrenfeld GmbH Metallbau W. Leipner & Sohn Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauersfeld Möbel und Küchenmontagen Rene Rulsch Catering Service Jacob Lasos Lasertechnik GmbH Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage Druckhaus Gera pest control service jena Dr. Steffen Gerhardt Planungsbüro Bathke Engineering Peter Kürzinger Postbank F2 Immobilien Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Fahrschule Ukena Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Fair Resort Hotel Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Food GmbH REHA aktiv 2000 GmbH FSS KipkAIR REWE-Markt Tino Stützer OHG FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte Schleizer Landbäckerei e.G. Fuchsturm Jena Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH Galaxsea SK-tronic GmbH GOT GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Günter Haag Transporte & Montagen e.K. S & L Szymanski GmbH HausService Schlegel TA Triumph Adler HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH Telegant GmbH HEBESTREIT & KRUG GbR Tischlerei Hänsgen H & K Einrichtungen GmbH Timespin Digital Communication GmbH HI Bauprojekt TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH HKL Baumaschinen GmbH UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH Hundertmark Immobilien Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke Häkanson-Hall KG Vom Personaldienstleistungs GmbH IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena WBG „Aufbau“ Gera e.G. i.B.b Jena Beratung + Planung GmbH WDVS-REKO Bau GmbH Intercus Vertriebs GmbH Werbegemeinschaft GoetheGalerie INTERiNG GmbH Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG

Club 1903 ISL Verpackungstechnik GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

42 43

_0DF35_Comps_Edelpils_Radler_Ott_Hochformat_V7_148x210.indd 1 30.06.16 11:05