58th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia 2019 58ma Esposizione Internazionale d’Arte “Biennale Arte 2019” di Venezia

May You Live In Interesting Times intitolata May You Live In Interesting Times presents Virtual Reality presenta “Virtual Reality„

Title of the exhibition: Virtual Reality Titolo dell’esposizione: “Virtual Reality„ Commissioner: Ambassador Mammad Ahmadzada Commissario: Ambasciatore Mammad Akhmadzada Executor: Foundation, , Esecutore: Fondazione Heydar Aliyev, Baku, Azerbaigian Curators: Gianni Mercurio, Emin Mammadov Curatori: Gianni Mercurio, Emin Mammadov Participants: Zeigam Azizov, Orkhan Mammadov, Partecipanti: Zeigam Azizov, Orkhan Mammadov, Zarnishan Yusif, Kanan Aliyev, Ulviyya Aliyeva Zarnishan Yusif, Kanan Aliyev, Ulviyya Aliyeva Coordinators: Narmina Khalilova, Farhad Boyukzada, Coordinatori: Narmina Khalilova, Farhad Boyukzada, Paolo De Grandis, Carlotta Scarpa, PDG Arte Communications Paolo De Grandis, Carlotta Scarpa, PDG Arte Communications Visual communication design: Evrim Aktepe, Orkhan Mammadov, Design della comunicazione visiva: Evrim Aktepe, Orkhan Mammadov, Mustafa Karakurt Mustafa Karakurt

Venue: Palazzo Lezze, Campo S.Stefano, San Marco 2949, Venice, Italy Sede della mostra: Palazzo Lezze, Campo S.Stefano, San Marco 2949, Venezia, Italia http://www.azerbaijanvenicebiennale.com http://www.azerbaijanvenicebiennale.com President of the Heydar Aliyev Foundation Foreword Prefazione by Mehriban Aliyeva, President of the Heydar Aliyev Foundation da Mehriban Aliyeva, Presente della Fondazione Heydar Aliyev

People of different nationalities strive for dialogue and cooperation, Persone di diverse nazionalità lottano per il dialogo e la and culture offers one of the best means of achieving a deeper cooperazione, e la cultura offre uno degli strumenti più efficaci per understanding of each other. giungere a una comprensione reciproca più profonda. The 58th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia is a La 58ma Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia spectacular and striking example of international cultural interaction è un esempio suggestivo e spettacolare di scambio e interazione and exchange. Talented artists from different parts of the world culturale internazionale. Artisti di talento provenienti da diverse gather and lead enriching discussions, share invaluable experiences, aree del mondo si riuniscono per condurre dibattiti arricchenti, and expand humanitarian cooperation between the world’s countries. condividere preziose esperienze ed estendere la cooperazione Friendliness, mutual understanding, and a genuine interest in art umanitaria tra i diversi paesi. are integral components of creative interaction and, as a result, the L’amicizia, la reciproca comprensione e un interesse sincero per development and strengthening of interethnic cultural ties. l’arte sono componenti fondamentali dell’interazione creativa e, It is difficult to overestimate the importance of Biennale Arte 2019 di conseguenza, lo sviluppo e il rafforzamento di legami culturali because creativity is one of the most significant areas for any interetnici.È difficile sopravvalutare l’importanza della Biennale country. La Biennale di Venezia sees various international cultural Arte 2019 perché la creatività uno degli ambiti più significativi projects initiated, which later develop and further prove that per qualunque paese. La Biennale di Venezia segna l’inizio di vari cooperation in the field of the arts is the most fruitful and leads to progetti culturali internazionali, che successivamente si sviluppano mutual understanding in all other areas of interaction. dimostrando ulteriormente che la cooperazione nel campo delle arti The geography of La Biennale di Venezia expands year after year, è la più fruttuosa e porta alla comprensione reciproca in tutti gli altri unconditionally and categorically demonstrating that culture has no ambiti di interazione. La geografia della Biennale di Venezia si amplia boundaries. anno dopo anno, dimostrando incontestabilmente e categoricamente The immense professionalism of the participants at La Biennale di che la cultura non ha confini. Venezia every year makes it the brightest and most enchanting event L’immensa professionalità dei partecipanti alla Biennale di Venezia in the cultural life of the whole world. A variety of genres, artistic ogni anno la rendono l’evento più intenso e mirabile nella vita concepts, and creative solutions all comprise this colossal project of culturale del mondo intero.Generi, soluzioni creative e concetti global significance. artistici diversi concorrono tutti a dar vita a questo colossale This year, at Biennale Arte 2019, Azerbaijan presents a fascinating progetto di valenza globale. exposition in which Azerbaijani artists use modern techniques and Quest’anno, alla Biennale Arte 2019, l’Azerbaigian presenta materials to realise and convey their ideas. un’affascinante mostra in cui gli artisti azeri usano tecniche e materiali moderni per realizzare e trasmettere le proprie idee.

6 7 Virtual Reality the views of others and acknowledge the other side in our communications. We should stimulate and participate in debate and remember that social media platforms only give us more of the same. It is up to us as individuals to change that pattern. We need to call out the “fake” when we see it and not just let it The year 2019 marks Azerbaijan’s fourth participation in the go. We should be outraged — and do this vocally and loudly, not Venice Biennale, realized by the Heydar Aliyev Foundation. This merely accept it and move on. To be taken seriously, we all need year for the 58th Biennale of contemporary art, the Azerbaijan to find our authentic, trusted, and believed voice, for it carries Pavilion is proud to present Virtual Reality, an exhibition of the weight to make a difference. works by contemporary artists that draws on the phenomenon In Virtual Reality, the artists present interactive multimedia of fake news now seen as one of the greatest threats to projects, installations, and sculptures. democracy, free debate, and progress. It examines the ideas In a time of international instability, where the world is facing and dangers of living in a post-truth era. more significant change than ever before, this exhibition could The exhibition builds on themes and techniques explored by not be more affecting. Virtual Reality addresses an issue that Kanan & Ulviyya Aliyev, Zarnishan Yusif, Zeigam Azizov, and is at the heart of today’s politics and questions our everyday Orkhan Mammadov in their previous works. reality. Each day, we are susceptible to a mind-boggling tsunami of news. Individuals check their telephones around 150 times each day around the world, and over 2 billion individuals use Facebook. There is a significant change in the manner in which we receive data and news today. Fake news stories are more often shared via web-based networking media than official news stories, and a significant part of the contention around false news is about something other than whether its content is valid or not. We all need to escape the confines of confirmation bias and shine a light on our unconscious leanings. We should embrace

8 9 La realtà virtuale parte al dialogo. Dobbiamo stimolare e partecipare al dibattito e ricordare che le piattaforme dei social media si pongono generalmente nello stesso modo. Sta a noi cambiare questo modello. Dobbiamo denunciare la falsa notizia quando la vediamo e non Nel 2019 avrà luogo la quarta partecipazione dell‘Azerbaigian, lasciar correre. Indignarci e farlo ad alta voce, non accettare. organizzata dalla Fondazione Heydar Aliyev, alla Biennale di Tutti noi dobbiamo trovare quella voce autentica capace di fare Venezia. Quest’anno alla 58. Esposizione Internazionale d’Arte, la differenza. il Padiglione dell’Azerbaigian è fiero di presentare le opere di Nell’esposizione “Virtual Reality” gli artisti presentano progetti, artisti contemporanei riuniti in “Virtual Reality”, che illustra installazioni e sculture multimediali. il fenomeno delle fake news, visto oggi come uno dei grandi In un periodo di instabilità internazionale, in cui il mondo sta pericoli per democrazia, dibattito libero e progresso. Essa cambiando come mai prima d’ora, questa esposizione non può esamina le idee ed i pericoli del vivere nell’epoca della post- non commuovere. “Virtual Reality” affronta temi che riguardano verità. la politica e la realtà di oggi. L’esposizione si basa sulle tecniche e sui temi esplorati da Kanan Aliyev, Ulviyya Aliyeva, Zarnishan Yusif, Zeigam Azizov ed Orkhan Mammadov nei loro lavori precedenti. Ogni giorno siamo soggetti ad incredibili tsunami di fake news. Le persone controllano i loro cellulari circa 150 volte al giorno e più di 2 miliardi di persone usano Facebook. C’è un cambiamento radicale nel modo in cui oggi noi percepiamo dati e notizie. Le fake news si diffondono via web più che tramite fonti ufficiali e la gran parte delle discussioni legate alle fake news concerne tutto tranne la loro veridicità o falsità. Tutti noi dobbiamo uscire dai confini della parzialità e far luce sulle nostre propensioni inconsce. Noi dobbiamo ammettere i punti di vista altrui ed invitare l’altra

10 11

Emin Mammadov Curator of the Pavilion Emin Mammadov news sites result in behaving automatically? Alas. Even though Curator of the Pavilion access to different network portals enables us to obtain reasonably reliable information, we sometimes read material that misrepresents reality. Sometimes we react, but often, we don’t think twice about it afterward. Nevertheless, the material settles settled in the depths of our consciousness and takes The Azerbaijan pavilion at the 58th Venice Biennale presents its toll. Assuming that human memory is limited, then cramming Virtual Reality, an exhibition of works by contemporary our heads with false information significantly restricts our Azerbaijani artists. The exhibition conceptualizes the issue potential and takes up useful space. of receiving, perceiving, and processing information flows Given the harm incurred from receiving hollow or misleading by individuals and society as a whole. Current installations information, Virtual Reality is both timely and valuable. Through by Kanan Aliyev and Ulviyya Aliyeva, Zarnishan Yusif, Orkhan contemporary interactive multimedia projects, installations, and Mammadov, and Zeigam Azizov reflect the state of the modern sculptures Azerbaijani artists convey and query the predicament world’s informational landscape, which is filled with diverse and of overloading the web with unconfirmed news. What’s to be sometimes conflicting information. done in this challenging situation? What do we do to resist What do we encounter daily? Everyone starts the day with the the avalanche of information? We cannot be indifferent. We news. We check information portals dozens of times a day should not become brainwashed or unquestioningly accept the through our mobile phones. Yes, we get information about increasing flow of unreliable news that is removed from reality. world situations, but then immediately face a tricky dilemma: With our ultra-modern means of virtual communication and what is objective news, and what is a “bubble?” With proper social networks, people should not become unwitting tools of news filtering, we receive some accurate information, but at delivering irresponsible news. We must use our intelligence to the same time, we accumulate unnecessary data without logic identify and separate facts from empty fiction, sincerity from or meaning. Screaming headlines; brief descriptions that have pretense, and the original from the fake. little to do with the article’s text; empty, featureless phrases, and conclusions that not only fail to summarize but also confuse and even irritate at times. Social media plays an integral role in today’s lifestyles. We read posts, participate in discussions, and express our emotions with “likes.” Are we always honest? Does our presence on

16 17 Emin Mammadov Leggiamo post, partecipiamo a discussioni e manifestiamo le Curatore del Padiglione nostre emozioni attraverso i “mi piace”. Siamo sempre sinceri? La nostra presenza sui siti di notizie non è un automatismo? Ahimè. Anche se l’accesso a diversi portali in rete ci permette di ottenere informazioni ragionevolmente attendibili, ci accade di leggere materiale che falsa la realtà. Talvolta reagiamo, ma Il Padiglione dell’Azerbaigian alla 58ma Esposizione spesso, dopo, non ci pensiamo più. Questo materiale, però, Internazionale d’Arte - - Biennale di Venezia presenta “Virtual sedimenta nel profondo della nostra coscienza e ne paghiamo Reality”, mostra di opere di artisti azeri contemporanei lo scotto. Se partiamo dal presupposto che la memoria umana che concettualizza il tema della ricezione, della percezione è limitata, riempirci la testa di informazioni false limita e dell’elaborazione dei flussi di informazioni da parte del notevolmente il nostro potenziale e occupa spazio utile. singolo e della società nel suo complesso. Le installazioni Visto il danno arrecato dalle informazioni vuote o fuorvianti, di Kanan Aliyev e Ulviyya Aliyeva, Zarnishan Yusif, Orkhan “Virtual Reality” è una mostra preziosa e attualissima. Mammadov e Zeigam Azizov riflettono lo stato del panorama Attraverso progetti multimediali interattivi, installazioni dell’informazione nel mondo moderno, denso di notizie diverse, e sculture, gli artisti azeri contemporanei partecipanti ci talvolta contraddittorie. spingono a interrogarci in maniera critica sul sovraccarico Con cosa ci confrontiamo ogni giorno? Tutti iniziamo la giornata di notizie non confermate in rete. Come dovremmo agire in informandoci. Consultiamo i portali di notizie decine di volte questa complessa situazione? Cosa facciamo per resistere alla al giorno sul nostro cellulare per aggiornarci sull’evoluzione valanga di informazioni? Non possiamo restare indifferenti. Non delle varie situazioni nel mondo, ma subito dopo ci scontriamo possiamo farci plagiare né accettare passivamente il crescente con un dilemma: quali sono notizie oggettive e quali “bolle”? flusso di notizie inattendibili, che nulla hanno a che vedere Cercando di filtrare le informazioni, apprendiamo alcune notizie con la realtà. Con i nostri mezzi ultramoderni di comunicazione vere, ma nel contempo accumuliamo informazioni futili, prive di virtuale e i social network non dobbiamo diventare strumenti logica o di senso. Titoli sensazionalistici, brevi descrizioni che inconsapevoli della diffusione di notizie irresponsabili. hanno poco a che vedere con il contenuto dell’articolo, frasi Dobbiamo invece usare la nostra intelligenza per identificare vuote, senza elementi distintivi, e conclusioni che non solo non e distinguere la realtà dalla finzione, la verità dalla falsità e la sintetizzano, ma spesso confondono e talvolta persino irritano. sincerità dall’ipocrisia. I social media svolgono un ruolo fondamentale nel nostro stile di vita.

18 19 20 Emin Mammadov Constellation, Tretyakov Gallery, Moscow, ; Born by the Winds of Absheron, an exhibition of Azerbaijani Biography painters of 1960-1980s, Russian Museum, St. Petersburg, Russia. 2016 Tracing the Partisan; Under the Single Born in Baku, Azerbaijan in 1970. Lives and works in Sun; Ganja & Gabala. Two Cities Through The Lens Baku. Since 2011, he has been the Artistic Advisor of French Photographers, Cannes; Paris 2015-2016 for the Heydar Aliyev Foundation, and, since 2013, Village d’Azerbaïdjan, Paris, France. 2015 Azerbaijani also for the Heydar Aliyev Centre. He also teaches in Painting in the 20th & 21th Centuries & Stone Chronicle the Graphics Department at the State Art Academy of Museums, Baku, Azerbaijan May-Nov 2015 Beyond the Azerbaijan. In 2012, he was appointed “The Honored Line, Azerbaijan National Pavilion, Palazzo Lezze, 56th Worker of Art of the Azerbaijan Republic.” Emin International Art Exhibition - La Biennale di Venezia, Mammadov has curated several exhibitions in Azerbaijan Italy; Vita Vitale, Azerbaijan National Pavilion, Palazzo and elsewhere in Europe. Ca’ Garzoni, International Art Exhibition - 56th La Curator and Advisor: Biennale di Venezia, Italy. Nov-Dec 2014 Here Today Nov 2018 Seven Beauties, All-Russian Popular and International Exhibition, consultant, London, UK. Decorative-Applied Art Museum, Moscow, Russia. May-Nov 2013 Ornamentation, Azerbaijan National Nov 2018 Nasimi Festival of Poetry, Arts, and Spirituality, Pavilion, Palazzo Lezze, 55th International Art Exhibition Moscow State International Relations University, - La Biennale di Venezia, Italy. 2012-2013 Fly to Baku. Moscow, Russia. Sep 2018 Nasimi Festival of Poetry, Contemporary Art from Azerbaijan, Phillips de Pury, Arts, and Spirituality, Baku, Azerbaijan. 2015-2018 London, UK; Hôtel Salomon de Rothschild, Paris, France; Days of Azerbaijan Culture, France. May-Nov 2017 Under me Collectors Room, Berlin, Germany; Multimedia Art One Sun, Azerbaijan National Pavilion, Palazzo Lezze, Museum, Moscow, Russia; Spazio D – Foundation Maxxi, International Art Exhibition - 57th La Biennale di Venezia, National Museum of XXI Century Arts, Rome, Italy; Italy. 2016–2018 Live Life International Exhibition, Soho Kunsthistorisches Museum - Neue Burg, Vienna, Austria. Revue Gallery, London, UK; Galerie des Minimes, Paris, France; Galerie Berlin Baku (GBB), Berlin, Germany; Moscow Museum of Modern Art (MMOMA), Moscow, Russia; Museum of Modern Art, Tbilisi, Georgia; Heydar Aliyev Center, Baku, Azerbaijan 2016-2017 Absheron

Emin Mammadov 2016 - 2017 “Costellazione Absheron”, esposizione dei pittori azerbaigiani degli anni 1960 - 1980, Galleria Biografia Tretjakov, Mosca, Russia; “Nato dai venti di Absheron”, esposizione dei pittori azerbaigiani degli anni 1960 - Nato a Baku, in Azerbaigian, nel 1970. Vive e lavora a 1980, Museo Russo, San Pietroburgo, Russia. Baku. Dal 2011 è Consigliere artistico della Fondazione 2016 “Tracciando il Partigiano”, “Sotto un unico sole”, Heydar Aliyev e dal 2013 anche del Centro Heydar Aliyev. “Ganja & Gabala. Due città attraverso l’obiettivo dei Insegna presso il Dipartimento di grafica dell’Accademia fotografi francesi”, Cannes, Francia. statale d’arte dell’Azerbaigian. Nel 2012 gli è stato 2015 - 2016 Villaggio dell’Azerbaigian, Parigi, Francia. conferito il titolo di “Collaboratore di merito per l’arte 2015 – Museo della Pittura Azerbaigiana del 20mo e del dell’Azerbaigian”. Emin Mammadov ha curato diverse 21mo secolo e Museo Stone Chronicle. Maggio - Novembre esposizioni in Azerbaigian e in Europa. 2015 Padiglione Nazionale dell’Azerbaigian “Oltre la Curatore e consigliere: linea”, Palazzo Lezze, 56ma Biennale di Venezia, Italia; Novembre 2018 “Le sette bellezze”, Museo delle Arti Padiglione Nazionale dell’Azerbaigian “Vita vitale”, Decorative, delle Arti Applicate e dell´Arte Popolare Palazzo Ca’ Garzoni, 56ma Biennale di Venezia, Italia. della Russia, Mosca, Russia. Novembre 2018 Festival di Novembre-Dicembre del 2014 Esposizione Internazionale Poesia, Arte e Spiritualità di Nasimi, Università Statale „Here Today“, consulente, Londra, Regno Unito. di Mosca per le Relazioni Internazionali, Mosca, Russia. Maggio - Novembre 2013 Padiglione Nazionale Settembre 2018 Festival di Poesia, Arte e Spiritualità di dell’Azerbaigian “La Decorazione”, Palazzo Lezze, 55ma Nasimi, Baku, Azerbaigian. 2015 - 2018 “I giorni della Biennale di Venezia, Italia. 2012 - 2013 “Fly to Baku: arte cultura azerbaigiana”, Francia. Maggio - Novembre 2017 contemporanea in Azerbaigian”, Phillips de Pury, Londra, Padiglione Nazionale dell’Azerbaigian “Sotto un unico Regno Unito; “Hotel Salomon de Rothchild”, Parigi, sole”, Palazzo Lezze, 57ma Biennale di Venezia, Italia. Francia; “Me Collectors Room”, Berlino, Germania; Museo 2016 - 2018 Esposizione Internazionale “Vivi la vita”, di Arte Multimediale, Mosca, Russia; Spazio D – MAXXI – Soho Revue Gallery, Londra, Regno Unito; Galleria de Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Roma, Italia; Minimes, Parigi, Francia; Galleria Berlino Baku (GBB); Museo di Storia dell’Arte, Neue Burg, Vienna, Austria. Museo di Arte Moderna di Mosca (MMOMA), Mosca, Russia; Museo di Arte Moderna, Tbilisi, Georgia; Centro

21 Heydar Aliyev, Baku, Azerbaigian. Gianni Mercurio Italian independent curator Gianni Mercurio defend him or herself when they manipulate reality? This is not a new matter as society’s tendency to sensationalize Italian independent curator has evolved into an aptitude for integral fiction, which has compromised the distinction between reality and fiction. As a consequence, society has become abstract: many images and data that are real appear false, while others that are fabricated Over the past twenty years, as a result of the telematics appear true. Furthermore, the intensification of the possibilities revolution and the evolution of technology regarding the of information within the realm of reality makes the very idea transmission of information and the transformation of images of a single reality more and more inconceivable. Artists Kanan and simulation, our way of relating to the world has changed. Aliyev and Ulviyya Aliyeva, Zarnishan Yusif, Orkhan Mammadov, At the beginning of the last century, with the advent of and Zeigam Azizov of the Azerbaijan Pavilion at the 58th Venice psychoanalysis came the discovery that the perception of Biennale take on these themes through their respective styles reality in individuals was heavily conditioned by the system of and personal languages, but with one unifying message that is internal impulses known as the unconscious. The Surrealists profoundly relevant to the present day: the risks of the virtual revisited these theories and initiated an aesthetic system based reality that pervades our lives are manifold. These include de- on an oneiric world, though they could never have foreseen that socialized humanity that exchanges emotions solely through after a few decades the unconscious would become the object technology—which has become the principal instrument for all of profound manipulation by the mass media and advertising, forms of communication—and avoids direct physical contact. Or giving rise to the progressive alteration of the mechanisms of the possibility that information and interpretations of history our perception of reality. The result of this process is marked and current events will become distorted or manipulated, like by the pervasiveness of virtual reality in our lives today. In the liquidness of opinions that travel through social networks, fact, in contemporary society individual consciousness is where everything is relative, contaminated and uncertain. With formed based on an uninterrupted flux of uncontrolled and their works, these artists affirm the need to stop the process of uncontrollable external impulses, which are amplified, repeated the dissolution of reality as a prototype. In the end, despite the and overlapped, and which tend to be nullified in the collective virtual manipulations to which it is subject, an authentic reality consciousness. Our life experiences are increasingly guided does exist, and the greatest risk we face is that Nietzsche’s by virtual experiences, or at least they are generated through prediction—that in the world of mass media the real world will them: before embarking on a real relationship we enter a virtual relationship, including our selection of trips, restaurants, and ultimately become a fairy tale—will be realized. even a partner. Yet the problem is: how do we receive these impulses? How reliable can they be? How does an individual

24 25 Gianni Mercurio Quali sono le difese dell’individuo quando essi manipolano la realtà? Si tratta di una questione non da poco, anche perché L’ indipendente curatore italiano la tendenza della società alla spettacolarizzazione si è evoluta nell’attitudine alla finzione integrale, che ha compromesso la distinzione tra reale e finzione. Di conseguenza la società è diventata astratta: molte immagini Negli ultimi venti anni, in seguito alla rivoluzione telematica e informazioni vere appaiono false, altre che invece sono e all’evoluzione della tecnologia per la trasmissione delle costruite appaiono vere. Inoltre, l’intensificazione delle informazioni, della trasformazione delle immagini e della possibilità d’informazione sulla realtà rende di fatto sempre simulazione, è cambiato il nostro modo di rapportarci con il meno concepibile l’idea stessa di un’unica realtà. mondo. All’inizio del secolo scorso l’avvento della psicanalisi Gli artisti del padiglione dell’Azerbaigian alla 58ma Esposizione aveva scoperto che la percezione della realtà da parte degli Internazionale d’Arte - Biennale di Venezia, Kanan Aliyev e individui era fortemente condizionata da quel sistema di Ulviyya Aliyeva, Zarnishan Yusifova, Orkhan Mammadov e impulsi interiori che è l’inconscio. I Surrealisti ripresero queste Zeigam Azizov affrontano questi temi, attraverso i rispettivi teorie dando vita a un’estetica basata su un mondo onirico, stili e linguaggi personali, ma con un messaggio comune ma non potevano prevedere che l’inconscio, dopo qualche drammaticamente attuale: i rischi di una realtà virtuale che diecina di anni, sarebbe diventato oggetto di una profonda pervade le nostre vite sono molteplici. Quello di un’umanità manipolazione da parte dei mass media e della pubblicità, che de-socializzata che si scambia emozioni solo attraverso la diede inizio a un’alterazione progressiva dei meccanismi della tecnologia, che è diventata lo strumento principe di ogni forma nostra percezione della realtà. La deriva di questo processo è di comunicazione, evitando il contatto fisico diretto. Oppure marcata oggi dalla pervasività nelle nostre vite di una realtà che le informazioni e la lettura della “storia” e della cronaca virtuale. Nella società contemporanea infatti la coscienza ci arrivino distorte o manipolate, al pari della liquidità delle individuale si forma secondo un flusso ininterrotto di impulsi opinioni che viaggiano attraverso i social network, dove tutto è esterni incontrollati e incontrollabili, del loro amplificarsi, relativo, contaminato e incerto. ripetersi e sovrapporsi, e tende ad annullarsi in una coscienza Con i loro lavori, questi artisti affermano la necessità di collettiva. Il bagaglio delle nostre esperienze è sempre più arrestare il processo di dissoluzione della realtà come guidato da esperienze virtuali, o comunque si genera attraverso termine di riferimento stabile, anche perché, nonostante le di esse: prima di avere una relazione reale passo attraverso manipolazioni virtuali di cui è oggetto, una realtà autentica una relazione virtuale, nella scelta di un viaggio, di un esiste e il rischio più grande è che si realizzi il presagio di ristorante o addirittura di un partner. Ma il problema è: come Nietzsche, che nel mondo dei mass media il mondo vero, alla ci arrivano questi impulsi? Quanto affidabili potranno essere? fine, diventi favola.

26 27 28 Gianni Mercurio Gianni Mercurio Biography Biografia

Gianni Mercurio has been involved with modern and Gianni Mercurio lavora ormai da 30 anni come contemporary art for nearly thirty years as a curator curatore e scrittore nel campo dell’arte moderna and writer. He collaborated with the Heydar Aliyev e contemporanea. Ha collaborato con il Centro Center in Baku in 2013 when he curated the exhibition Heydar Aliyev di Baku nel 2013, quando ha curato Andy Warhol, Life, Death and Beauty. Mercurio is a l’esposizione “Andy Warhol, la Vita, la Morte e specialist in American art. He has curated various la Bellezza”. Mercurio è specializzato nell’arte museum exhibitions and written essays on Andy americana. Ha curato diverse esposizioni museali e Warhol, Keith Haring, Jean-Michel Basquiat, George mostre collettive di Pop Art, Iperrealismo e graffito Segal, and Roy Lichtenstein, among others, and americano e ha scritto saggi su Andy Warhol, Keith group shows on Pop-art, Hyperrealism, and American Haring, Jean-Michel Basquiat, George Segal e Roy Graffiti. Mercurio has also curated numerous Lichtenstein. Mercurio ha inoltre curato mostre contemporary art group and solo shows in Europe personali e collettive di artisti contemporanei in and Asia. He has been a guest curator at the Ludwig Europa e Asia. È stato curatore Museum Cologne, MOCA Lyon, MACRO Rome, MAXXI ospite del Museum Ludwig di Colonia, del MOCA di Museum Rome, Tretyakov State Gallery in Moscow, Lione, del MACRO di Roma, del MAXXI di Roma, della Heydar Aliyev Center in Baku, Triennale Museum in Galleria Statale Tretjakov di Mosca, del Centro Heydar Milano and museums in Italy, Austria, Spain, Belgium, Aliyev di Baku, della Triennale di Milano e di altri and Finland, among others. He was the former artistic musei in Italia, Austria, Spagna, Belgio e Finlandia. È director of Chiostro del Bramante in Rome, Galleria stato il direttore artistico del Chiostro del Bramante Comunale di Arte Moderna e Contemporanea (now di Roma, della Galleria Comunale di Arte Moderna e MACRO) in Rome, and Museo Carlo Bilotti in Rome. Contemporanea di Roma (ora MACRO) e del Museo Mercurio has also edited numerous catalogues and Carlo Bilotti di Roma. books on art and architecture. Mercurio ha altresì pubblicato numerosi cataloghi e libri sull’arte e l’architettura. Kanan Aliyev Ulviyya Aliyeva Globe “Globe” Sculpture, installation Installazione della scultura

Globe seems motionless, but the slightest “Globe” pare immobile, ma una leggera interference changes its direction. Through interferenza ne cambia la direzione. the sculpture’s sensitivity to movement, the Attraverso la sensibilità al movimento della artists share their belief that even a pawn scultura, gli artisti condividono la loro on the international chessboard can propel convinzione che anche un pedone sulla Globe, and, thus, the world in new or desired scacchiera internazionale può muovere il directions. globo.

32 33 The Slinky Effect “The Slinky Effect” Sculpture, installation Installazione della scultura

The Slinky Effect, a Slinky jump over people’s “The Slinky effect”, Slinky salta sulle teste heads. The Slinky represents the flow of delle persone a rappresentare il flusso news that we receive from social networks di notizie dei social network dal quale every second of the day. People communicate siamo costantemente investiti. Le figure almost only through these flows, without comunicano soltanto attraverso questi flussi gazing each other’s even if they are close; senza rivolgersi lo sguardo, sono esseri they became beings without empathy oramai senza empatia, con un aspetto grigio and have therefore a gray and uniform e uniforme. appearance.

34 35 36 Ulviyya Aliyeva Ulviyya Aliyeva

Born in Baku in 1991. 2008-2012 A. Azimzadeh State Nata a Baku nel 1991. Tra il 2008 e il 2012 ha Art College. 2012 – 2016 Azerbaijan State Academy of studiato alla Scuola tecnico-professionale di A. Arts. 2017-2018 Berlin Weissensee Academy of Art. Azimzade e dal 2012 al 2016 all’Accademia di Belle Exhibitions: 2018 - From Waste to Art, 6th international Arti dell’Azerbaigian. Dal 2017 al 2018 ha studiato festival. 2018 - Spring Freshness, first place. 2018 - all’Accademia dell’Arte Weissensee di Berlino. Worked on the heart model for the park, Baku, I Love Mostre: 2018 – Dai rifiuti all’arte, sesto Festival You. 2017 – Dance of the Wind, First International Internazionale. 2018 – La Freschezza della Primavera, Kite Festival. 2016 – Germany through the Eyes of primo posto. 2018 – Ha lavorato sul modello del Azerbaijani Artists, art exhibition. 2016 – Futurismo cuore per il parco, Baku, Ti amo. 2017 – La Danza del ora, art exhibition. 2016 – Youth Day, Union of Artists Vento, primo festival internazionale di aquiloni. 2016 – La Germania vista con gli occhi degli artisti azeri, of the Republic of Azerbaijan. 2015 – Youth Day, Union mostra d’arte. 2016 – Futurismo Ora, mostra d’arte. of Artists of Republic of the Azerbaijan. 2015 – Color 2016 – Giornata della gioventù, Unione degli artisti of Coffee, Museum Center. 2014 – Youth Day, Union della Repubblica dell’Azerbaigian. 2015 - Giornata of Artists of the Republic of Azerbaijan. 2013 – My della gioventù, Unione degli artisti della Repubblica Azerbaijan, Museum of Independence. 2013 – Youth dell’Azerbaigian. 2015 – Il Colore del Caffè, Centro Day, Union of Artists of Republic of Azerbaijan. 2013 Museale. 2014 - Giornata della gioventù, Unione degli – Oil - National Property, SOCAR. 2008 – March 8, artisti della Repubblica dell’Azerbaigian. 2013 – La International Women’s Day, QGallery. 2008 – Youth mia Azerbaigian, Museo dell’Indipendenza. 2013 Day, Union of Artists of Republic of Azerbaijan. – La Giornata della gioventù, Unione degli artisti Works: www.behance.net/ulyaolivia5453 della Repubblica dell’Azerbaigian. 2013 – Petrolio – Patrimonio Nazionale. 2008 – 8 marzo – Giornata internazionale delle donne. 2008 – Giornata della gioventù, Unione degli artisti della Repubblica dell’Azerbaigian. Le opere: www.behance.net/ulyaolivia5453

Kanan Aliyev Kanan Aliyev

Kanan Aliyev was born in 1983 in Baku. Nato a Baku nel 1983. Tra il 1997 e il 2001 ha 1997 – 2001 Baku Art School named after studiato nella Scuola tecnico-professionale di A. A.Azimzadeh. 2001 – 2005 Bachelor of Arts at Azimzade. Dal 2001 al 2005 ha seguito il Corso di Azerbaijan State Art Academy. 2006 – 2008 Master of Laurea all’Accademia di Belle Arti dell’Azerbaigian Arts at Azerbaijan State Art Academy. 2008 – Taught e tra il 2006 e il 2008 il Corso di Laurea Magistrale at Azerbaijan State Art Academy. sempre all’Accademia di Belle Arti dell’Azerbaigian. Exhibitions: 2017-2018 Residency in Germany Nel 2008 ha insegnato all’Accademia di Belle Arti (Berlin Weissensee School of Art). 2017 – Second dell’Azerbaigian. International Stone Symposium. 2013 – Giovane Mostre: 2017-2018 – Residenza in Germania (Accademia Cultural Russa in Italy. 2013 – Days of Azerbaijan dell’Arte Weissensee di Berlino). 2017 – Secondo Culture, Cannes, France. 2010 – Participated in Simposio Internazionale della Pietra. 2013 – Festival the World of Art exhibition in . The author of della Giovane Cultura Russa. 2013 – Giornate della International Mugham Festival Award. cultura azera, Cannes, Francia. 2010 – Ha partecipato 2009 – Group exhibition at the QGallery. 2008 – 3rd alla mostra Il mondo dell’arte in Turchia. È autore del place in the Dada Gorgud project. 2007 – 2nd place in Premio del Festival Internazionale di Mugam. the Mugham Tools exhibition. 2007 – Participated in a 2009 – Mostra collettiva nella QGallery. 2008 – Terzo symposium that took place in Batumi, Georgia. 2007 – posto al progetto Dada Gorgut. 2007 – Secondo posto Participated in a symposium that took place in Urmia, all’esposizione Gli strumenti di Mugam. 2007 – Ha Iran Islamic Republic. partecipato al simposio svoltosi a Batumi (Georgia) e Works: www.behance.net/alikanan0a71 a Urmia (Iran). Le opere: www.behance.net/alikanan0a71 37 Orkhan Mammadov Circular Repetition AI Generated 4CH AudioVisual installation

This installation employs data consisting of traditional ornaments using the latest state-of-the-art machine learning algorithms. Orkhan designed a neural network computing system that processes 15,000 archived ornamental images from museums and libraries and creates new, unlimited combinations based on their similarities. The installation creates imaginary patterns that did not exist previously.

“Circular Repetition” Installazione audiovisiva 4CH generata da algoritmo

Questa installazione utilizza dati derivanti da ornamenti tradizionali elaborati con i più avanzati algoritmi di apprendimento automatico. Orkhan ha infatti progettato un sistema informatico che, come una rete neuronale, elabora un archivio di 15.000 immagini ornamentali ottenute da musei e biblioteche creandone infinite, nuove combinazioni sulla base delle loro somiglianze. L’installazione crea in tal modo motivi immaginari prima inesistenti.

40 41 Muraqqa “Muraqqa” AudioVisual installation Installazione audiovisiva

In Muraqqa, the artist has reproduced In Muraqqa, l’artista ha riprodotto miniature original miniature paintings and represented originali rappresentandole come una storia them as a digital linear story. The authentic digitale lineare. Il Muraqqa autentico traditional Muraqqa becomes a source for tradizionale diventa dunque fonte per the construction of an alternative virtual costruire una replica virtuale alternativa replica. The artist has added his own nella quale l’artista ha aggiunto al contenuto stories to the original content and created storie proprie creando un’installazione video a video installation. He sets the characters in cui i personaggi si muovono seguendo il of the miniature in motion to play with dipanarsi della trama, mentre effetti animati plot development, while animated effects ne dimostrano l’artificialità. demonstrate its artificiality.

42 43 44 Orkhan Mammadov He has participated in the following art events and festivals: 2018 Nasimi Festival, Baku, Azerbaijan. 2018 Gamma Orkhan Mammadov is a media artist and designer Festival, St. Petersburg, Russia. 2017 IF Istanbul, born in Ganja, Azerbaijan in 1990. AFM International Independent Film Festival, Istanbul, His practice explores the relationship between Turkey. 2017 Accu Festival, Prague, Czech Republic. physical and digital spaces, pushing the boundaries 2017 Intervals Festival, Nizhny Novgorod, Russia. of art and technology to create immersive new-age 2017 Lunchmeat Festival, Prague, Czech Republic. environments. His works experiment with audio-visual 2017 Dave Festival, Dresden, Germany. 2017 Lexus systems, media façades, visual and light installations, Design Awards, Moscow, Russia. 2014 Most Notable and digital product design. Designer award, AdAsia, Almaty Kazakhstan. 2006 ICT Orkhan studied Computer Science at Khazar University Competition EBIKO, Ankara, Turkey. Golden Pen Award. (Azerbaijan), Visual Communication Design at Bilgi University (Turkey), and Fine Arts and Experimental Web: https;//oma.ooo Media at Prague College (Czech Republic).

Orkhan Mammadov Ha partecipato ai seguenti eventi e festival: 2018 Nasimi Festival, Baku, Azerbaijan. 2018 Gamma Festival, St. Petersburg, Russia. 2017 IF Istanbul, Orkhan Mammadov è un artista multimediale e AFM International Independent Film Festival, Istanbul, designer nato a Ganja, Azerbaigian, nel 1990. Turkey. 2017 Accu Festival, Prague, Czech Republic. Il suo lavoro esplora la relazione tra spazi fisici e 2017 Intervals Festival, Nizhny Novgorod, Russia. digitali spingendosi oltre i confini dell’arte e della 2017 Lunchmeat Festival, Prague, Czech Republic. tecnologia per creare innovativi ambienti immersivi. 2017 Dave Festival, Dresden, Germany. 2017 Lexus Le sue opere sono sperimentazioni condotte Design Awards, Moscow, Russia. 2014 Most Notable utilizzando sistemi audiovisivi, pareti multimediali, Designer award, AdAsia, Almaty Kazakhstan. 2006 ICT installazioni luminose e visive e progettazione Competition EBIKO, Ankara, Turkey. Golden Pen Award. digitale di prodotti. Orkhan ha studiato informatica all’Università di Web: https;//oma.ooo Khazar (Azerbaigian), design della comunicazione visiva all’Università di Bilgi (Turchia) e belle arti e media sperimentali all’Università di Praga (Repubblica ceca). 45 Zarnishan Yusif

47 Bubble Reflection Installation

Bubble Reflection conveys connection with the social networks and human relations, as well as the impact of the media devices on the human beings, on their mind. The anthropomorphic figures are perfectly aligned, in military order, while telematic circuits at this point have integrated in their organisms and are masters of their unconscious and their intimacy. They represent a hypnotized humanity; inhabitants of a planetary Metropolis whose empty heads passively welcome a virtual reality.

“Bubble Reflection” Installation

“Bubble Reflection” mostra appunto questo rapporto e l’influenza dei media sugli esseri umani e la loro mente. Le figure antropomorfe sono perfettamente allineate quasi militarmente, mentre dei circuiti telematici si sono oramai inseriti nei loro organismi e sono padroni del loro inconscio e della loro intimità. Rappresentano un’umanità ipnotizzata, abitanti di una Metropolis planetaria le cui teste vuote accolgono passivamente una realtà virtuale.

48 49 50 Zarnishan Yusif Museum, Xi‘an, China. 2017 A creative workshop on gender equality. UNESCO Cultural Heritage Project, Baku, Azerbaijan. 2016 Heart Project, H. Aliyev 1985 Born in Baku, Azerbaijan. Foundation project, Baku, Azerbaijan 2016 Half Truth, : 2009 Graduated from the Art Academy, Artim Project Space, Yarat. 2016 Olympia Fine Arts magister degree, Baku, Azerbaijan. 2007 - Graduated International Contemporary Art Festival, Guwahati, from the Art Academy, Baku, Azerbaijan. India 2015 Maiden Tower VI International Art Festival, Since 2009, a member of the Young Artists‘ Section Old City, Baku, Azerbaijan. 2015 Azerbaijani Paintings of the Union of Artists of Azerbaijan. of the XX - XXI Centuries, Baku, Azerbaijan. 2015 The Prizes: 2017 Third-place prize, The Day of Tolerance of Azerbaijani Youth, Azerbaijan Culture Independence competition, Exhibition Saloon n/a V. Center; Vienna, Austria. 2014 Semeni International Samedova, the UAA, Baku, Azerbaijan. 2015 First- Art Contest, Heydar Aliyev Center, Baku, Azerbaijan. place prize, The Tolerance of Azerbaijani Youth 2013 Fly to Baku: Contemporary Art from Azerbaijan, competition, Exhibition Saloon n/a V. Samedova, Heydar Aliyev Center, Baku, Azerbaijan. 2013 the UAA, Baku, Azerbaijan. 2012 First-place prize, Fly to Baku, Contemporary Art from Azerbaijan, Young Talent - 2012 competition, Museum Center, Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria. 2011 Baku, Azerbaijan. 2012-2014 Encouraging prize, The Foreword, Yarat Contemporary Art Space, Baku, Day of Khocali competition, Exhibition Saloon n/a Azerbaijan. 2011 5th Meeting of Artists & Creations, V.Samedova, the UAA, Baku, Azerbaijan. 2011, 2014 Antalya, Turkey. 2011 First Geshaview International Grant from the Union of Artists of Azerbaijan. Art Festival, Geshaview, Bulgaria 2010 Gabala I Solo Exhibitions: 2018 - Money Money Money, QGallery, International Art Exhibition, Gabala, Azerbaijan. Baku, Azerbaijan. 2016 - Old Baku, ATV Gallery, Baku, 2010 Gusar Art Symposium, Gusar, Azerbaijan. Azerbaijan. 2010 The 2nd Tepecik International Cultural-Art, Exhibitions: 2017 100 Viewpoints to Plovdiv 2nd Friendship, and Spar Festival, Aydin, Turkey stage, Resonance Gallery, Plovdiv, Bulgaria 2017 2010 Human, Colours, Music International MAILART VI International From Waste to Art exhibition, Exhibition in Syntagma Square, Athens, Greece Baku, Azerbaijan 2017 International Contemporary 2010 Din A4 International Drawing Project, Malaga, Art Exhibition, Songyang, China 2017 The Fourth Spain. Works: www.behance.net/zarnishanyusif1 Silk Road Art Exhibition, Shaanxi Provincial Art

2016 Festival Internazionale d’Arte Contemporanea Zarnishan Yusif Le Belle Arti di Olimpia, Guwahati, India. 2015 Sesto Festival Internazionale d’Arte Torre della Vergine, Città Nata a Baku nel 1985. Nel 2007 si è laureata Vecchia, Baku, Azerbaigian. 2015 Dipinti azeri del all’Accademia di Belle Arti dell’Azerbaigian. Tra il 2007 XX – XXI secolo, Baku, Azerbaigian. 2015 Tolleranza e il 2009 ha seguito un Corso di Laurea Magistrale della Gioventù Azerbaigiana, Centro di Cultura Azera, sempre all’Accademia di Belle Arti di Baku. Dal 2009 è Vienna, Austria. 2014 Concorso artistico Semeni, membro della Sezione dei Giovani Artisti dell’Unione Centro Heydar Aliyev, Baku, Azerbaigian. 2013 Volo a degli Artisti dell’Azerbaigian. Baku, Arte Contemporanea dall’Azerbaigian, Centro Premi: 2017 Premio per il terzo posto al concorso Il Heydar Aliyev, Baku, Azerbaigian. 2013 Volo a Baku, Giorno dell’Indipendenza, UAA, Baku, Azerbaigian. Arte Contemporanea dall’Azerbaigian, Museo di Storia 2015 Premio per il primo posto al concorso Tolleranza dell’Arte,Vienna, Austria. 2011 Prefazione, Spazio della Gioventù Azerbaigiana, UAA, Baku, Azerbaigian. d’Arte Contemporanea YARAT, Baku, Azerbaigian. 2011 2012 Premio per il primo posto al concorso Giovane Quinto incontro di artisti e creazioni, Antalya, Turchia. Talento Centro Museale, Baku, Azerbaigian. 2011 Primo Festival Internazionale d’Arte di 2012 – 2014 Premio di incoraggiamento al concorso La Geshaview, Bulgaria. 2010 Esposizione Internazionale Giornata di Khojaly, UAA, Baku, Azerbaigian. d’Arte, Gabala, Azerbaigian. 2010 Simposio artistico Nel 2011 e nel 2014 ha ottenuto sovvenzioni di Gusar, Azerbaigian. 2010 Secondo Festival dall’Unione degli Artisti dell’Azerbaigian. Artistico-culturale di Tepecik, Aydin, Turchia. 2010 Mostre personali: 2018 Money Money Money, QGallery, Mostra internazionale MAILART dedicata ai colori e Baku, Azerbaigian. 2016 La Vecchia Baku, La Galleria alla musica, Piazza Sintagma, Atene, Grecia. 2010 ATV, Baku,Azerbaigian. Progetto internazionale di disegno Din A4, Malaga, Mostre: 2017 100 punti di vista su Plovdiv, Galleria Spagna. Resonance, Plovdiv, Bulgaria. 2017 Esposizione Le opere: www.behance.net/alikanan0a71 Internazionale d’Arte Contemporanea, Songyand, Cina. 2017 Quarta esposizione d’arte La Via della Seta, Museo dell’Arte Provinciale di Shaanxi, Xian, Cina. 2017 Workshop creativo sull’uguaglianza dei generi, Progetto del Patrimonio Culturale dell’UNESCO. 2016 Progetto Heart della Fondazione Heydar Aliyev, 51 Baku, Azerbaigian. 2016 Mezza verità, YARAT. Zeigam Azizov

52 53 Headlines “Headlines” Video installation Video installation

Headlines considers media domination “Headlines” prende in considerazione by focusing on the sway that headlines il predominio dei media concentrandosi command. Made in the form of essay sull’influenza esercitata dai titoli. L’opera, (textual and visual) Headlines etc… is partly realizzata sotto forma di saggio testuale e a response to the media domination and visivo è in parte una risposta al predominio a complex relation between images and dei media e alla complessa relazione tra time. As a poetic-philosophical perception immagini e tempo. Percezione poetico- of the contemporary world through the filosofica del mondo contemporaneo stream of images it will demonstrate how attraverso il flusso di immagini, “Headlines” headlines became a language of addressing dimostra come i titoli siano diventati un multicultural global movements of people and linguaggio per rivolgersi ai movimenti the transportation of ideas, which creates a multiculturali globali e trasmettere idee new image of the world altogether. creando un‘immagine completamente nuova del mondo.

54 55 56 Zeigam Azizov Zeigam Azizov

Zeigam Azizov was born in Azerbaijan and currently Nato in Azerbaigian. Attualmente vive e lavora a lives and works in London (UK). He was trained in art, Londra, Regno Unito. Ha studiato arte, filosofia philosophy, and cultural theory in France, the UK, and e teoria culturale in Francia, nel Regno Unito e in Austria. He holds a doctorate in philosophy and art Austria. Ha conseguito il Dottorato di ricerca in from Goldsmiths University in London and Klagenfurt filosofia e arte all’Università Goldsmiths di Londra e University in Austria. all’Università di Klagenfurt in Austria. Il suo lavoro Central to his work are questions about the image sostanzialmente si interroga sull´immagine in in relation to time, migration paradigms, and relazione al tempo, i paradigmi della migrazione e i philosophical paradigms in contemporary art, which he paradigmi filosofici nell’arte contemporanea, elementi explores in videos, films, drawings, and installations. che esplora in video, film, disegni, opere d’arte e He has exhibited his work worldwide, including istallazioni. Ha partecipato a mostre in varie parti del Artspace, Sydney (2017); Baku Yarat Contemporary mondo, tra cui Artspace, Sydney (2017); Centro d’Arte Art Centre (Azerbaijan, 2016); Marayah Art Centre Contemporanea Yarat di Baku (Azerbaigian, 2016); (Sharjah, 2014); the Venice Biennale (Azerbaijan Centro d’Arte Marayah (Sharjah, 2014); Biennale di Pavilion, 2011 and Utopia Station, 2003), Tate Modern, Venezia (Padiglione dell’Azerbaigian, 2011 e Utopia London (2006); House der Kunst, Munich (2004); Station, 2003), Tate Modern, Londra (2006); House Grazer Kunstverein, Graz (2002), and TN Probe, Tokyo der Kunst, Monaco (2004); Grazer Kunstverein, Graz (2001). In 2006, he was nominated for the Paul Hamlyn (2002), e TN Probe, Tokyo (2001). Nel 2006 è stato Awards for Artists and shortlisted for the Decibel candidato al Premio Paul Hamlyn per gli artisti ed è Awards. stato inserito nella shortlist per il Premio Decibel. Zeigam Azizov is a regular contributor to Moscow Art Zeigam Azizov scrive regolarmente per la rivista Magazine. He is also a member of the Institute for Moscow Art. È anche membro dell’Istituto per i Media Media and Communication at the Klagenfurt University e la Comunicazione dell’Università di Klagenfurt in in Austria, where he lectures on visual culture. Austria dove è docente di cultura visiva. Works: https://www.zeigamazizov.com Le opere: www.zeigamazizov.com