SAISON 1954/55
HSG Uni Rostock
BEZIRKSKLASSE ROSTOCK MIT AUSGEWOGENER LEISTUNG AUF RANG FÜNF!
Startprobleme offenbarten in der Saison 1954/55 die HSG-Fußballer ob der dünnen Spielerdecke vor Semesterbeginn. Das erste Pflichtspiel WAS SONST NOCH GESCHAH... bei Lok Wismar musste daher verlegt werden und in Kühlungsborn war beim 1:3 gegen Empor nichts zu holen. Erst am 6.Spieltag mit einem UEFA torreichen 5:4-Sieg bei Empor Tessin gelang der Sprung in die Die UEFA beschloss, ab kommender Saison 1955/56 einen Europapokal-Wettbewerb „Schwarzen Zahlen“, sprich positives Punktekonto. Es folgte u.a. ein für die europäischen Landesmeister ins Leben zu rufen. 16 Champions meldeten für starkes 3:3 gegen den Bezirksliga-Absteiger und Top-Favoriten Empor dieses Spektakel. Die Meister beider deutschen Staaten allerdings gedachten nicht Grevesmühlen, ehe uns ausgerechnet das Tabellenschlusslicht Lok teil zu nehmen. Wismar beim 0:2 auf den Boden der Tatsachen zurück brachte. Zur DFV Winterpause standen jedoch immerhin 11-11 Zähler zu Buche. Turbine Erfurt (34-18 Pkte.) verteidigte seinen Meistertitel knapp vor den aufstreben- den Wismut-Kumpeln aus Karl-Marx-Stadt/Aue (33-19) und Rotation Leipzig (30-22). Ein Novum in der DDR-Fußballgeschichte war die „Umverpflanzung“ des er- Im Frühjahr gab es zum Punktspielbeginn zwar erneut mehrere Nie- zgebirgischen Oberligisten Empor Lauter mitten in der laufenden Saison an die derlagen in Folge (1:2 in Damgarten, 0:2 daheim ge-gen Rotation Wis- Waterkant nach Rostock. Das erste Spiel des nunmehrigen SK (erst später SC) Empor Rostock im Ostseestadion endete am 14.11.1954 torlos gegen die säch- mar, 1:3 bei Lok Rostock), doch folgte danach eine tolle Schluss-Serie sische Elf von Chemie Karl-Marx-Stadt. Am Ende belegten die Neu-Rostocker von 8 Spielen, in denen 10-6 Punkte erzielt wurden. Dabei ragten das Platz 9 bei ausgeglichenem Punktekonto von 26-26 und 29:33 Toren. 3:0 gegen Empor Tessin und ein hart erkämpftes Remis beim Spitzen- Gleich in dieser ersten Oberligaserie gelangte der SC Empor ins Pokalfinale, reiter und späteren Bezirksliga-Aufsteiger Empor Grevesmühlen heraus unterlag dort aber in Leipzig gegen SC Wismut Karl-Marx-Stadt unglücklich mit (1:1). Zum Spieljahres-Abschluss siegte die HSG in Neukloster mit 2:1 2:3 nach Verlängerung. Die Rostocker Tore schossen Zwahr und Pöschel. In der Liga spielten die Vereine aus MV keine großartige Rolle, schafften samt und und landete damit im gesicherten Mittelfeld. sonders nicht die Qualifikation für die neu eingerichtete eingleisige 1.DDR-Liga. Die Vereine von Einheit Greifswald, Motor Warnowwerft Warnemünde, Motor Wismar, as zweite Bezirksklassen-Jahr verlief allen Unkenrufen zum Trotz Dynamo Schwerin und Turbine Neubrandenburg kamen auf den Rängen 9 bis 13 ein D und wurden der neuen 2.DDR-Liga zugeordnet. sehr ordentlich. Mit einer Ausbeute von 21-23 Punkten bei einem Tor- Die DFV-Nationalelf unterlag am 26.09.1954 im ersten Länderspiel in Rostock vor verhältnis von 39:44 konnten Alle sehr zufrieden sein. 30.000 Zuschauern gegen Polen mit 0:1. DFB Auch in diversen Freundschaftsspielen vermochten die HSG-Mannen Der frisch gekürte Weltmeister Deutschland wirkte alles andere als souverän. Gegen Belgien (0:2), Frankreich (1:3) und England (1:3) setzte es drei Niederlagen in Folge. ihr gewachsenes Spielvermögen unter Beweis zu stellen. So wurde Erneut ging im DFB-Meisterschafts-Endspiel der 1.FC Kaiserslautern leer aus. Gegen z.B. die Reserve des DDR-Oberligisten SC Empor Rostock mit 2:1 be- Rot-Weiß Essen (mit „Chef“ Rahn) gab es in Hannover ein 3:4. siegt. Pokalsieger wurde der Karlsruher SC durch ein 3:2 gegen den FC Schalke 04.
UFC’54/55 - 1
CHRONOLOGIE
Ligastruktur Bezirke Schwerin, Rostock, Neubrandenburg 1954/55
BEZIRKE
Neubran- Schwerin Rostock denburg
Bezirksliga Bezirksliga Bezirksliga
1 Staffel 1 Staffel 1 Staffel
Bezirksklasse Bezirksklasse Bezirksklasse
Staffel Nord Staffel Süd Staffel West Staffel Ost Staffel West Staffel Ost
KREISE KREISE KREISE
Gadebusch, Schwerin, Bützow, Güstrow, Spielunion Teterow, Demmin, Malchin, Röbel, Neubrandenburg, Al- Ludwigslust, Parchim, Hagenow, Lübz, Rostock-Stadt tentreptow, Waren, Anklam, Neustrelitz, Pasewalk, Wittenberge, Perleberg Bad Doberan Strasburg, Ueckermünde, Prenzlau, Templin
1.Kreisklasse 2.Kreisklasse
weitere Kreise: Grevesmühlen, Wismar, Rostock- Land, Ribnitz-Damgarten, Grimmen, Stralsund, Rügen, Greifswald, Wolgast
Traktor Damgarten Empor Kühlungsborn Traktor Marlow
Empor Tessin Mot. NW Rostock Lok Rostock HSG Rostock Lok Wismar Rotation Wismar Empor Grevesmühlen Traktor Neukloster Traktor Df.Mecklenburg
Bezirksklasse Rostock – Staffel West 1954/55
Über die Bezirksklasse Rostock, Staffel West liegt für die Saison 1954/55 zwar der Spielplan vor, jedoch
fehlen diverse Ergebnisse (außer HSG Rostock) sowie Mannschaftsaufstellungen und Torschützen der
HSG Rostock
Mannschaftsfeld Bezirksklasse Rostock,
Staffel West – Saison 1954/55
BSG Empor Grevesmühlen - Absteiger aus Bezirksliga
BSG Traktor Dorf Mecklenburg
BSG Empor Tessin - Traktor Tessin schloss sich an BSG Empor Kühlungsborn 29.08.54 BSG Lok Rostock Lok Wismar - HSG Rostock verlegt BSG Traktor Marlow Empor Tessin - Rotation Wismar 5:0 HSG Rostock Traktor Dorf Mecklenburg - Traktor Neukloster 6:1 BSG Rotation Wismar Motor Nordwest Rostock - Traktor Marlow 3:5 Lok Rostock - Empor Kühlungsborn 0:0 BSG Lok Wismar BSG Motor Nordwest Rostock - Aufsteiger Kreis Rostock-Stadt
BSG Traktor Neukloster - Aufsteiger Kreis Wismar SG Traktor Damgarten - Aufsteiger Kreis Ribnitz-Damgarten
Auf- und Abstiegsregelung: - Tabellenerster - Aufsteiger in die Bezirksliga - Platz 12 - Absteiger in die Kreisklasse UFC’54/55 - 2
1.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 05.09.1954
BSG Empor Kühlungsborn – HSG Rostock
3:1 (3:0)
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor 26.09.54 HSG Rostock - Traktor Neukloster 1:3 Traktor Dorf Mecklenburg - Empor Kühlungsborn ausgef. 05.09.54 Motor Nordwest Rostock - Empor Tessin : Empor Kühlungsborn - HSG Rostock 3:1 Empor Grevesmühlen - Lok Rostock ausgef. Traktor Marlow - Empor Grevesmühlen 3:5 Lok Wismar - Rotation Wismar : Traktor Neukloster - Motor Nordwest Rostock 3:3 Traktor Damgarten - Traktor Marlow : Rotation Wismar - Traktor Dorf Mecklenburg 0:4 Lok Rostock - Empor Tessin 4:0
1. Traktor Dorf Mecklenburg 2 2 - - 10: 1 4- 0
2. Lok Rostock 2 1 1 - 4: 0 3- 1 3. Empor Kühlungsborn 2 1 1 - 3: 1 3- 1 4. Empor Grevesmühlen (A) 1 1 - - 5: 3 2- 0 4.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 03.10.1954 5. Empor Tessin 2 1 - 1 5: 4 2- 2 6. Traktor Marlow 2 1 - 1 8: 8 2- 2 BSG Rotation Wismar – HSG Rostock 7. Mot. Nordwest Rostock (N) 2 - 1 1 6: 8 1- 3 8. Traktor Neukloster (N) 2 - 1 1 4: 9 1- 3 2:4 (0:3) 9. Lok Wismar - - - - 0: 0 0- 0 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor 10. HSG Rostock 1 - - 1 1: 3 0- 2 11. Rotation Wismar 2 - - 2 0: 9 0- 4 12. Traktor Damgarten oder Empor Wismar 03.10.54
Rotation Wismar - HSG Rostock 2:4 Empor Kühlungsborn - Traktor Marlow : Entscheid der Spielkommission des BFA: Traktor Neukloster - Traktor Damgarten : Da durch den Zusammenschluss von Empor Tessin und Traktor Lok Rostock - Lok Wismar : Tessin ein Platz in der Bezirksklasse frei wurde, hatten zwei, in der Empor Tessin - Empor Grevesmühlen : Aufstiegsrunde gescheiterte Kreismeister die Möglichkeit, sich Traktor Dorf Mecklenburg - Motor Nordwest Rostock : doch noch nachträglich als 12.Mannschaft zu qualifizieren: Spiel am 05.09.54 in Rostock: Empor Wismar - Traktor Damgarten 3:3 n.V. Das Resultat des Wiederholungsspiels ist nicht bekannt, jedoch qualifizierte sich Traktor Damgarten für die Bezirksklasse.
12.09.54 5.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 10.10.1954 Empor Tessin - Empor Kühlungsborn 4:3 Traktor Dorf Mecklenburg - Lok Rostock 4:1 HSG Rostock – BSG Lok Rostock Motor Nordwest Rostock - Rotation Wismar 4:2 Empor Grevesmühlen - Traktor Neukloster 4:1 3:1 (2:1) Lok Wismar - Traktor Marlow 5:1 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
10.10.54 HSG Rostock - Lok Rostock 3:1 Motor Nordwest Rostock - Empor Kühlungsborn : Freundschaftsspiel am Mittwoch, 08.09.1954 Empor Grevesmühlen - Traktor Dorf Mecklenburg : HSG Rostock – SU-Standort-Auswahl Rostock 3:3 Lok Wismar - Empor Tessin : Traktor Damgarten - Rotation Wismar : HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor Traktor Marlow - Traktor Neukloster :
2.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 19.09.1954 Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) BSG Traktor Marlow – HSG Rostock HSG Rostock – SC Empor Rostock Reserve 2:1
1:1 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor
19.09.54 Traktor Marlow - HSG Rostock 1:1 6.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 24.10.1954 Traktor Neukloster - Lok Wismar : Rotation Wismar - Empor Grevesmühlen : BSG Empor Tessin – HSG Rostock Lok Rostock - Motor Nordwest Rostock : Empor Tessin - Traktor Dorf Mecklenburg : 4:5 (1:3) Empor Kühlungsborn ohne Gegner HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
24.10.54
Empor Tessin - HSG Rostock 4:5 Empor Kühlungsborn - Traktor Neukloster 6:6 Rotation Wismar - Traktor Marlow 1:4 3.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 26.09.1954 Lok Rostock - Traktor Damgarten 0:0 Lok Wismar - Motor Nordwest Rostock 1:3
HSG Rostock – BSG Traktor Neukloster
1:3
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor
UFC’54/55 - 3
1. Empor Grevesmühlen (A) 5 21: 6 10- 0 21.11.54 2. Motor Nordwest Rostock (N) 8 19:19 9- 7 Lok Wismar - HSG Rostock 2:0 3. Traktor Dorf Mecklenburg 6 18:14 8- 4 Motor Nordwest Rostock - Empor Grevesmühlen : 4. Lok Rostock 7 16: 8 8- 6 Empor Kühlungsborn - Traktor Damgarten : 5. Empor Tessin 8 24:20 8- 8
6. Traktor Marlow 8 19:17 8- 8 7. HSG Rostock 6 15:14 7- 5 28.11.54 8. Traktor Neukloster (N) 8 19:26 7- 9 Empor Grevesmühlen - Traktor Damgarten : 9. Empor Kühlungsborn 6 14:12 6- 6 Traktor Dorf Mecklenburg - Empor Kühlungsborn : 10. Traktor Damgarten (N) 4 3: 5 3- 5
11. Lok Wismar 6 8:11 3- 9 12. Rotation Wismar 8 7:24 2-14
11.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 05.12.1954
HSG Rostock – SG Traktor Damgarten 3:2 7.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 31.10.1954
HSG Rostock – BSG Traktor Dorf Mecklenburg HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
0:3 05.12.54
HSG Rostock - Traktor Damgarten 3:2 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor Empor Grevesmühlen - Lok Rostock : Traktor Dorf Mecklenburg - Lok Wismar :
31.10.54
HSG Rostock - Traktor Dorf Mecklenburg 0:3 12.12.54 Empor Grevesmühlen - Empor Kühlungsborn 3:1 Traktor Damgarten - Lok Wismar : Traktor Damgarten - Empor Tessin 1:2
Traktor Marlow - Lok Rostock 1:3 Traktor Neukloster - Rotation Wismar 1:2 17.01.55 HSG Rostock - Lok Wismar ausgef.
Rotation Wismar - Empor Tessin 1:2 Traktor Neukloster - Traktor Dorf Mecklenburg 4:1 Traktor Marlow - Motor Nordwest Rostock 3:2 Traktor Damgarten - Empor Grevesmühlen 0:1 Empor Kühlungsborn - Lok Rostock 2:1
8.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 07.11.1954
24.01.55 BSG Motor Nordwest Rostock – HSG Rostock HSG Rostock - Empor Kühlungsborn ausgef. Lok Wismar - Traktor Damgarten 1:4 2:2 Empor Grevesmühlen - Traktor Marlow 3:0 Motor Nordwest Rostock - Traktor Neukloster 7:1 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor Traktor Dorf Mecklenburg - Rotation Wismar 1:0 Empor Tessin - Lok Rostock 6:3 07.11.54
Motor Nordwest Rostock - HSG Rostock 2:2 Empor Kühlungsborn - Rotation Wismar :
Lok Rostock - Traktor Neukloster : Empor Tessin - Traktor Marlow : Traktor Dorf Mecklenburg - Traktor Damgarten : 12.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 31.01.1955 Empor Grevesmühlen - Lok Wismar : SG Traktor Damgarten – HSG Rostock
2:1
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor
9.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 14.11.1954 31.01.55 Traktor Damgarten - HSG Rostock 2:1 HSG Rostock – BSG Empor Grevesmühlen Empor Kühlungsborn - Empor Tessin : Lok Rostock - Traktor Dorf Mecklenburg : 3:3 Rotation Wismar - Motor Nordwest Rostock : Traktor Neukloster - Empor Grevesmühlen : HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor Traktor Marlow - Lok Wismar :
1. Empor Grevesmühlen (A) 14 49:12 27- 1 14.11.54 2. Traktor Dorf Mecklenburg 14 39:24 20- 8 HSG Rostock - Empor Grevesmühlen 3:3 3. Empor Tessin 14 43:33 18-10 Lok Wismar - Empor Kühlungsborn 3:2 4. Motor Nordwest Rostock (N) 14 35:33 15-13 Traktor Damgarten - Motor Nordwest Rostock 2:0 5. Empor Kühlungsborn 13 31:28 14-12 Traktor Marlow - Traktor Dorf Mecklenburg 4:1 6. Traktor Marlow 14 36:33 14-14 Traktor Neukloster - Empor Tessin 2:3 7. Traktor Damgarten (N) 14 25:25 12-16 Rotation Wismar - Lok Rostock 2:1 8. HSG Rostock 12 24:28 11-13
9. Traktor Neukloster (N) 14 29:45 11-17 10. Lok Rostock 14 23:27 10-18
11. Lok Wismar 13 15:41 6-20 12. Rotation Wismar 14 14:34 6-22
10.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 21.11.1954 07.02.55 HSG Rostock - Traktor Marlow ausgef. BSG Lok Wismar – HSG Rostock Traktor Damgarten - Empor Kühlungsborn 0:1 Lok Wismar - Traktor Neukloster 0:6 2:0 Empor Grevesmühlen - Rotation Wismar 4:0 Motor Nordwest Rostock - Lok Rostock 3:3 HSG: es liegt keine Aufstellung vor Traktor Dorf Mecklenburg - Empor Tessin 5:0
UFC’54/55 - 4
16.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 20.03.1955
13.02.55 BSG Traktor Dorf Mecklenburg – HSG Rostock Traktor Neukloster - HSG Rostock ausgef. Empor Kühlungsborn - Traktor Dorf Mecklenburg 0:4 2:1
Empor Tessin - Motor Nordwest Rostock 0:3 Lok Rostock - Empor Grevesmühlen ausgef. HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor Rotation Wismar - Lok Wismar 3:1 Traktor Marlow - Traktor Damgarten 5:1 20.03.55 Traktor Dorf Mecklenburg - HSG Rostock 2:1 Empor Kühlungsborn - Empor Grevesmühlen ausgef. Empor Tessin - Traktor Damgarten : Lok Rostock - Traktor Marlow : ausgef. Rotation Wismar - Traktor Neukloster : ausgef. 13.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 20.02.1955
HSG Rostock – BSG Rotation Wismar
0:2
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor 17.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 27.03.1955
20.02.55 HSG Rostock – BSG Motor Nordwest Rostock HSG Rostock - Rotation Wismar 0:2 Traktor Marlow - Empor Kühlungsborn 4:3 2:1 Traktor Damgarten - Traktor Neukloster 7:2 Lok Wismar - Lok Rostock 0:5 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor Empor Grevesmühlen - Empor Tessin 1:1 Motor Nordwest Rostock - Traktor Dorf Mecklenburg 1:5 27.03.55 1. Empor Grevesmühlen (A) 16 54:13 30- 2 HSG Rostock - Motor Nordwest Rostock 2:1 2. Traktor Dorf Mecklenburg 17 53:25 26- 8 Rotation Wismar - Empor Kühlungsborn : 3. Empor Tessin 17 44:42 19-15 Traktor Neukloster - Lok Rostock : 4. Traktor Marlow 16 45:37 18-14 Traktor Marlow - Empor Tessin : 5. Motor Nordwest Rostock (N) 17 42:41 18-16 Traktor Damgarten - Traktor Dorf Mecklenburg : 6. Empor Kühlungsborn 16 35:36 16-16 Lok Wismar - Empor Grevesmühlen :
7. Traktor Damgarten (N) 17 33:33 14-20 8. Lok Rostock 16 31:30 13-19 9. Traktor Neukloster (N) 16 37:52 13-19
10. HSG Rostock 13 24:30 11-15 11. Rotation Wismar 17 19:39 10-24 12. Lok Wismar 16 16:55 6-26 18.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 03.04.1955
BSG Empor Grevesmühlen – HSG Rostock
1:1
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor 14.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 06.03.1955
BSG Lok Rostock – HSG Rostock 03.04.55 Empor Grevesmühlen - HSG Rostock 1:1 3:1 Empor Kühlungsborn - Lok Wismar 3:1
Motor Nordwest Rostock - Traktor Damgarten : HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor Traktor Dorf Mecklenburg - Traktor Marlow : Empor Tessin - Traktor Neukloster :
Lok Rostock - Rotation Wismar 7:2 06.03.55
Lok Rostock - HSG Rostock 3:1 Empor Kühlungsborn - Motor Nordwest Rostock ausgef. 08.04.55 Traktor Dorf Mecklenburg - Empor Grevesmühlen ausgef. Rotation Wismar - Traktor Neukloster 6:0 Empor Tessin - Lok Wismar ausgef. Empor Grevesmühlen - Motor Nordwest Rostock 1:2 Rotation Wismar - Traktor Damgarten ausgef. Lok Wismar - Traktor Dorf Mecklenburg 1:0 Traktor Neukloster - Traktor Marlow : Lok Rostock - Traktor Marlow 2:2
1. Empor Grevesmühlen (A) 19 57:18 31- 7 2. Traktor Dorf Mecklenburg 22 57:30 30-14
3. Empor Tessin 21 60:42 25-17 4. Motor Nordwest Rostock (N) 22 50:54 23-21 5. Lok Rostock 21 53:36 22-20 15.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 13.03.1955 6. Empor Kühlungsborn 19 46:40 21-17 7. Traktor Marlow 21 52:49 19-23 HSG Rostock – BSG Empor Tessin 8. Traktor Neukloster (N) 21 48:68 19-23 9. Traktor Damgarten (N) 21 39:40 18-24 3:0 10. HSG Rostock 18 32:37 16-20 11. Rotation Wismar 21 30:51 13-29 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor 12. Lok Wismar 20 18:70 9-31
13.03.55 HSG Rostock - Empor Tessin 3:0
Traktor Neukloster - Empor Kühlungsborn 2:1 Traktor Marlow - Rotation Wismar 3:3 Traktor Damgarten - Lok Rostock 1:2 19.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 10.04.1955 Motor Nordwest Rostock - Lok Wismar 1:0 HSG Rostock – BSG Empor Kühlungsborn
2:2
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
UFC’54/55 - 5
21.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 29.04.1955 10.04.55 HSG Rostock - Empor Kühlungsborn 2:2 HSG Rostock – BSG Traktor Marlow Lok Rostock - Empor Grevesmühlen : Empor Tessin - Lok Wismar : 1:4 Rotation Wismar - Traktor Damgarten : HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschütze vor
29.04.55 HSG Rostock - Traktor Marlow 1:4 Empor Kühlungsborn - Empor Grevesmühlen :
20.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 22.04.1955
HSG Rostock – BSG Lok Wismar 2:0
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor 22.Meisterschaftsspiel am Sonntag, 06.05.1955
BSG Traktor Neukloster – HSG Rostock 22.04.55 HSG Rostock - Lok Wismar 2:0 1:2 Traktor Dorf Mecklenburg - Empor Grevesmühlen Empor Kühlungsborn - Motor Nordwest Rostock HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
06.05.55 Traktor Neukloster - HSG Rostock 1:2
Abschlusstabelle Bezirksklasse Rostock, Staffel West Der Bezirksliga-Absteiger Empor Greves- Spieljahr 1954/55 mühlen ließ nichts anbrennen, hatte nach 16 Spielen bei 30-2 Punkten schon 8 Zähler 1. BSG Empor Grevesmühlen (A) 22 63:20 35- 9 Vorsprung auf den Zweiten Dorf Mecklen- 2. BSG Traktor Dorf Mecklenburg 22 57:30 30-14 burg und wurde überlegen Meister der Be- 3. BSG Empor Tessin 22 61:43 26-18 zirksklasse West. 4. BSG Empor Kühlungsborn 22 55:44 25-19 Das gute Abschneiden Empor Tessins konn- te nach der Fusion mit dem Ortsrivalen Trak- 5. BSG Lok Rostock 22 53:36 23-21 tor kaum überraschen. Achtungszeichen 6. BSG Motor Nordwest Rostock (N) 22 50:54 23-21 setzten auch die Kühlungsborner und Neu- 7. BSG Traktor Marlow 22 56:50 21-23 ling Motor Nordwest. Eine enttäuschende 8. HSG Rostock 22 39:44 21-23 Saison spielte Mitfavorit Lok Rostock auf 9. SG Traktor Damgarten (N) 22 40:41 19-25 Rang Fünf. Mit dem Namensvetter aus Wis- 10. BSG Traktor Neukloster (N) 22 49:70 19-25 mar musste ein Team in den sauren Apfel 11. BSG Rotation Wismar 22 31:55 13-31 des Abstiegs beißen, welches schon in der Vorsaison nur mit Glück dem Abstieg ent- 12. BSG Lok Wismar 22 19:78 9-35 ronnen war.
Staffelsieger und Bezirksliga-Aufsteiger: BSG Empor Grevesmühlen
Absteiger aus der Bezirksliga: BSG Lok Neubukow
Absteiger in die Kreisklasse: BSG Lok Wismar
Aufsteiger aus der Kreisklasse: BSG Medizin Graal-Müritz, BSG Empor FIKO Rostock,
BSG Traktor Klütz, SG Wismar-Nord
Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) SC Empor Rostock Reserve – HSG Rostock 3:2 Einheit Hagenow – HSG Rostock 2:3
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) HSG Rostock – Einheit Hagenow 4:3 HSG Rostock – Lok Bad Doberan 4:1
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) HSG Rostock – Empor Kühlungsborn 3:2 HSG Rostock – Traktor Laage 2:2 HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) Freundschaftsspiel (genaues Datum nicht bekannt) HSG Rostock – Traktor Schwaan 3:1 Traktor Boddin – HSG Rostock 2:2
HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor HSG: es liegen weder Aufstellung noch Torschützen vor
UFC’54/55 - 6
STATISTIK
Gegner und Resultate HSG Rostock Saison 1954/55 21. MH Empor Kühlungsborn 2:2 o
22. MH Lok Wismar 2:0 + 1. MA Empor Kühlungsborn 1:3 (0:3) - 23. MH Traktor Marlow 1:4 - 2. FH SU-Standort-Auswahl Rostock 3:3 o 24. MA Traktor Neukloster 2:1 + 3. MA Traktor Marlow 1:1 o 25. FA SC Empor Rostock Reserve 2:3 - 4. MH Traktor Neukloster 1:3 - 26. FH Einheit Hagenow 4:2 + 5. MA Rotation Wismar 4:2 (3:0) + 27. FH Traktor Laage 2:2 o 6. MH Lok Rostock 3:1 (2:1) + 28. FH Traktor Schwaan 3:1 + 7. FH SC Empor Rostock Reserve 2:1 + 29. FA Einheit Hagenow 3:2 + 8. MA Empor Tessin 5:4 (3:1) + 30. FH Lok Bad Doberan 4:1 + 9. MH Traktor Dorf Mecklenburg 0:3 - 31. FH Empor Kühlungsborn 3:2 + 10. MA Motor Nordwest Rostock 2:2 o 32. FA Traktor Boddin 2:2 o 11. MH Empor Grevesmühlen 3:3 o 12. MA Lok Wismar 0:2 - 13. MH Traktor Damgarten 3:2 + 14. MA Traktor Damgarten 1:2 - 15. MH Rotation Wismar 0:2 - Bilanzen HSG Rostock, Saison 1954/55 16. MA Lok Rostock 1:3 - 17. MH Empor Tessin 3:0 + Gesamt 32 14 8 10 67:63 36-28 18. MA Traktor Dorf Mecklenburg 1:2 - 19. MH Motor Nordwest Rostock 2:1 + Meisterschaft 22 8 5 9 39:44 21-23 20. MA Empor Grevesmühlen 1:1 o Freundschaftsspiele 10 6 3 1 28:19 15- 5
Ergebnisspiegel und Bilanzen
Bezirksklasse Empor Traktor Empor Empor Lok Motor Traktor HSG Traktor Traktor Rotation Lok Greves- Dorf Tessin Kühlungs- Rostock Nordwest Marlow Rostock Dam- Neukloster Wismar Wismar Rostock-Staffel West, 1954/55 mühlen Mecklen born Rostock garten burg
Empor 3:1 5:3 3:3 4:1 Grevesmühlen 1:1 1:2 3:0 1:1 1:0 4:0 Traktor 4:1 1:4 3:0 6:1 4:0 Dorf Mecklenburg 5:0 4:0 5:1 2:1 1:4 1:0 0:1 Empor 4:3 0:4 4:5 2:1 3:2 5:0 Tessin 1:1 0:5 6:3 0:3 0:3 2:1 Empor 1:3 3:4 0:0 3:1 6:6 2:3 Kühlungsborn 0:4 2:1 3:4 2:2 1:0 1:2 3:1 Lok 1:4 4:0 0:0 3:1 1:3 0:0 1:2 Rostock 3:6 1:2 3:3 2:2 3:1 2:1 7:2 5:0 Motor Nordwest 3:5 2:2 0:2 3:3 4:2 3:1 Rostock 2:1 1:5 3:0 3:3 2:3 1:2 7:1 1:0 Traktor 3:5 4:1 1:3 5:3 1:1 4:1 1:5 Marlow 0:3 4:3 2:2 3:2 4:1 5:1 3:3
HSG 3:3 0:3 5:4 1:3 3:1 2:2 1:1 3:2 1:3 4:2 0:2 Rostock 1:1 1:2 3:0 2:2 1:3 2:1 1:4 1:2 2:1 0:2 2:0
Traktor 1:2 0:0 2:0 2:3 Damgarten 0:1 0:1 1:2 1:5 2:1 7:2 4:1 Traktor 1:4 1:6 2:3 6:6 3:3 3:1 1:2 Neukloster 4:1 2:1 1:7 1:2 2:7 0:6 6:0 Rotation 0:4 0:5 2:1 2:4 1:4 2:4 2:1 Wismar 0:4 0:1 1:2 2:7 3:3 2:0 6:0 3:1 Lok 3:2 1:3 5:1 2:0 Wismar 1:0 1:3 0:5 0:1 0:2 1:4 0:6 1:3
HSG Rostock
1.Halbserie 11 4 3 4 23:26 11-11 2.Halbserie 11 4 2 5 16:18 10-12
Heimspiele 11 5 2 4 20:21 12-10 Auswärtsspiele 11 3 3 5 19:23 9-13
UFC’54/55 - 7
HSG Uni Rostock II
Die HSG Uni Rostock II spielte in der Saison 1954/55 als HSG Rostock „Reserve“ in der Reserverunde der Bezirksklasse. Es liegt kaum statistisches Material vor
b Spieljahr 1954/55 hatte es unsere „Zweite“ mit der Reserve- A Bezirksklassen-Gegnerschaft unserer 1.Mannschaft der HSG zu tun (neu ge- Abschlusstabelle Reserve-Bezirksklasse gründete Reserve-Liga). Unter 12 Teams gelang ein beachtlicher 5.Platz mit der guten Punkteausbeute von 25-19. Die beiden eruierbaren Resultate waren ein Rostock, Staffel West 1:3 bei der Reserve von Traktor Dorf Mecklenburg und ein 0:0 gegen den klaren Spieljahr 1954/55 Reserve-Staffelsieger Empor Grevesmühlen. 1. Empor Grevesmühlen Res. 22 113:20 40- 4 2. Empor Kühlungsborn Res. 22 47:27 29-15 bekannte Gegner und Resultate 3. Traktor Damgarten Res. 22 58:26 28-16 HSG Rostock Reserve, Saison 1954/55 4. Empor Tessin Res. 22 57:41 27-17 5. HSG Rostock Res. 22 34:35 25-19 1. MH Traktor Dorf Mecklenburg Res. 1:3 - 6. Rotation Wismar Res. 22 46:47 21-23 2. MH Empor Grevesmühlen Res. 0:0 o 7. Motor Nordwest Rostock Res. 22 45:54 19-25 8. Lok Rostock Res. 22 40:45 18-26 9. Traktor Dorf Mecklenburg Res. 22 37:46 17-27 10. Lok Wismar Res. 22 29:62 15-29 11. Traktor Neukloster Res. 22 22:66 14-30 12. Traktor Marlow Res. 22 15:53 9-35
Staffelsieger: Empor Grevesmühlen Reserve
UFC’54/55 - 8
1954/55 ABSCHLUSSTABELLEN BFA ROSTOCK
BEZIRKSLIGA
1. Motor Stralsund 22 79:18 37- 7 qualifiziert für Aufstiegs- 2. Lok Greifswald 22 66:30 34-10 spiele zur DDR-Liga 3. Einheit Rostock 22 58:28 31-13 4. Motor Rostock 22 49:45 26-18 5. Einheit Wismar 22 50:39 24-20 6. Aufbau Wolgast 22 63:56 24-20 7. Aufbau Rostock 22 37:51 19-25 8. Einheit Bergen 22 38:58 19-25 9. Dynamo Schönberg (N) 22 38:54 16-28 10. Lok Stralsund (N) 22 30:55 13-31 11. Lok Neubukow 22 31:65 13-31 12. Dynamo Rostock 22 32:72 8-36
Bezirksmeister: Motor Stralsund Liga-Absteiger: keiner Aufsteiger: Empor Grevesmühlen, Lok Ribnitz, Motor Wolgast
BEZIRKSKLASSE
Staffel Ost Staffel West
1. Lok Ribnitz (A) 22 69:32 31-13 1. Empor Grevesmühlen (A) 22 63:20 35- 9 2. Motor Wolgast (N) 22 53:37 28-16 2. Traktor Dorf Mecklenburg 22 57:30 30-14 3. Vorwärts Parow 22 46:27 27-17 3. Empor Tessin 22 61:43 26-18 4. Traktor Franzburg 22 53:47 25-19 4. Empor Kühlungsborn 22 55:44 25-19 5. Empor Ahlbeck 22 51:46 24-20 5. Lok Rostock 22 53:36 23-21 6. Empor Sassnitz 22 50:44 24-20 6. Motor Nordwest Rostock (N) 22 50:54 23-21 7. Einheit Grimmen 22 67:60 23-21 7. Traktor Marlow 22 56:50 21-23 8. Traktor Garz 22 39:51 18-26 8. HSG Rostock 22 39:44 21-23 9. Motor Dänholm 22 36:55 18-26 9. Traktor Damgarten (N) 22 40:41 19-25 10. Vorwärts Stralsund (N) 22 42:55 17-27 10. Traktor Neukloster (N) 22 49:70 19-25 11. Lok Züssow 22 33:60 16-28 11. Rotation Wismar 22 31:55 13-31 12. Aufbau Wittenhagen 22 36:62 13-31 12. Lok Wismar 22 19:78 9-35
Staffelsieger: Lok Ribnitz Staffelsieger: Empor Grevesmühlen
Entscheidungsspiel um dritten BL-Aufsteiger: Motor Wolgast - Traktor Dorf Mecklenburg 7:1
BL-Absteiger: Lok Neubukow, Dynamo Rostock Aufsteiger: Empor FIKO Rostock, SG Wismar-Nord, Traktor Klütz, Medizin Graal-Müritz, Vorwärts See Rostock, Einheit Binz, Lok Barth, Motor WW Warnemünde II, Traktor Sagard, Einheit Greifswald II, Motor Stral- sund II, SG Lassan, Empor Richtenberg, HSG Greifswald, Traktor Appelshof
Vorwärts Parow schied nach der Saison aus dem Spielbetrieb aus
Anmkg.: ab kommende Saison 1955 wurden drei Bezirksklassen-Staffeln eingerichtet
SPIELUNION ROSTOCK/DOBERAN
In Folge des Beschlusses des BFA Rostock, auch für die Bezirksklasse Reserve-Mannschaften einzuführen (vorher die 2.Mannschaften der Vereine, die den Kreisklassen spielten) entschlossen sich die Kreise Rostock-Stadt und Bad Doberan eine Spielunion zu bilden, um wettkampffähig zu sein.
Spielunion (nicht eruierbar)
1. Empor FIKO Rostock 4 Motor WW Warnemünde II 4 Vorwärts See Rostock (N) 4 Vorwärts Rostock Empor Konsum Rostock Traktor Satow Vorw. See Kühlungsborn Lok Bad Doberan t Traktor Rerik t Turbine Rostock t
Kreismeister: Empor FIKO Rostock BK-Absteiger: keiner Aufsteiger: Motor Rostock II, Post Rostock, Lok Rostock II, Aufbau Rostock II, SG Kröpelin
Umbenennung: Motor Warnemünde in Motor WW (Warnowwerft) Warnemünde
UFC’54/55 - 9
Kreisklasse (nicht eruierbar)
Aufbau Rostock II (A) Lok Rostock II (A) Motor Rostock II (A) SG Kröpelin Post Rostock Traktor Sievershagen Dynamo Rostock II Einheit Rostock III SG Kritzmow Dynamo Rostock III Empor Konsum Rostock II Motor Nordwest Rostock II Turbine Rostock II Motor WW Warnemünde III
Staffelsieger: nicht bekannt 1.KK-Absteiger: Lok Bad Doberan, Traktor Rerik, Turbine Rostock
UFC’54/55 - 10