PEACE Info (May 12, 2020)

− Shan National Dialogue Postponed Due to COVID-19 − Senior General Min Aung Hlaing meets with UWSA, NDAA − Military chief offers medical teams to two Shan armed groups − National Human Rights Commission (MNHRC) releases statement on the announcement to enforce ceasefire − EHC: Govt’s ‘No One Left Behind’ COVID-19 Prevention Policy Doesn’t Work in Practice − Myanmar Begins Investigation Into WHO Driver's Fatal Shooting − Viral Video Shows Five Rakhine Men Beaten by Myanmar Military − Bomb Blasts at Toll Gate in Muse − UN Security Council to discuss violence, coronavirus in Myanmar − Laos Pushes Ahead With Sixth Mekong River Dam Project − ၂၀၂၀ အလ�န� ��န���ပ�င��အစ���ရ �ပ��ပ�က�ဖ��� ပ�တ�တခ���� လ��လ���န − �မန�မ����င�ငံမ�� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ���က�� က�င��ပ�ဖစ�မ��လ�� − မ�မ�တ��င���ပည�က�� အ��က���စ�တ��မ��ရန� “ဝ” ��င�� မ��င��လ��တ���တ���က�� တပ�ခ��ပ���ပ� − KNU/KNLA (PC) ဥက�� �နရ�က�� �မလက�န�ပ��င��တ�င� �ရ��ခ�ယ�မည� − တပ�မ�တ�� အပစ�ရပ���ကည�ခ�က�သည� မ�န�ကန�သည��သ�ဘ�ထ��မဟ�တ�ဟ� KNU Concerned Group ��ပ� − တပ�မ�တ��၏ နယ���မကန��သတ� အပစ�ရပ�မ� မ����သ��ဟ� KNU Concerned Group စ�ပ�စ�� − တပ�မ�တ�� အပစ�အခတ� ရပ�စ��ရ� ထ�တ��ပန�ခ�က� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ��� �ဝဖန� − �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��မ� အရပ�သ��င��ဦ�က�� ဥပ�ဒမ�� စစ��ဆ�ခ��သည�� တပ�မ�တ��မ� တ�ဝန�ရ��သ�မ���က�� အ�ရ�ယ�မည� − စစ�သ�ဘ���ပ�မ�� ���က���က�တ�� ဗ�ဒ�ယ��ဖ��င�က�� တပ�က ဝန�ခံ၊ က���လ�န�သ��တ� ဖမ��ထ���ပ�လ�����ပ� − ပ�ဏ���က�န�� �ဒသခံမ���က�� ���က���က�ခ��သည�� တပ�မ�တ��သ��မ��� အ�ရ�ယ�ခံရ − WHO ယ��� ပစ�ခတ�ခံရမ� စ�ံစမ���ရ� �က��မတ� စတင� က�င��ဆင��စစ��ဆ� − AA အဖ���ဝင�သ�ံ�ဦ���င�� ၎င��တ�����င�� ပတ�သက�ဆက���ယ�သ� သ�ံ�ဦ�တ���အ�� ဖမ��ဆ��ရမ�ခ���ပ�� အမ�ခံတစ�ဦ�က�� အ�သဖမ��ဆ��ရမ�ဟ� တပ�မ�တ�� သတင��ထ�တ��ပန� − AA အမ�ခံမ��� ရ��သည� ဆ���သ� စ�ပ�စ��ခ�က��ဖင�� ပ�ဏ���က�န��က �က��ရ��တခ� စစ��ဆ�ခံ�နရ − �က��က��တ��မ�� မ��င��ခ��တ��က�ခ��က�ခံရအ�ပ�� ပစ�ခတ�မ���က�င�� ���ဟင�ဂ��ရ��သ�� သ�ံ�ဦ� ဒဏ�ရ�အ�ပင��အထန�ရ − �က��က��တ��က မ�တ�ဆလင�ရ��ထ� လက�နက��က��က�က�� ၅ ဦ� ဒဏ�ရ�ရ − �က��က��တ��ပစ�ခတ�မ� အရပ�သ�� ၅ ဦ� ဒဏ�ရ�ရ − လ�ဦ��ရ ��ခ�က��သ�င���က���အတ�က� ရ�က���ထ�က�ပံ��ပ�ရန� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ� �တ�င��ဆ�� − က��ဗစ�-၁၉ က�လ အတ�င�� လ������မ ���နယ�တ�င� အစ���ရတပ�မ� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ� မ����ပ��န − လ������မ ���နယ�တ�င� တပ�မ�တ��က ရ��သ��မ���က�� အဓမ�လ�ပ�အ���ပ�ခ��င���စဟ� ရ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ�����ပ�

------

Page 1 of 44

Shan National Dialogue Postponed Due to COVID-19 By Sai YordKham - May 12, 2020

The Shan National Dialogue (ND), which was scheduled to convene last month in southern ’s Langkhur Township has been put on hold indefinitely due to the ongoing COVID-19 pandemic.

CSSU meeting prepare for Shan ND last 2016

The ND was supposed to move ahead following discussions in the 18th Union Peace and Dialogue Joint Committee meeting in Naypyidaw on March 12, as part of the country’s peace process.

“If the virus infection rate decreases, then the ND will be held as soon as possible,” Col Ohm Khur, spokesperson for the Restoration Council of Shan State (RCSS), told SHAN. “Based on the situation of the coronavirus infections, we have no choice but to postpone the national dialogue,” he added, saying that all negotiations were on hold.

Spokesperson for the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) Sai Lek said that the party had recommended the suspension of the ND conference.

“If the participants of the conference get infected or show the symptoms of the COVID-19 virus, it would be a major cause for complaint,” he said.

Head of Tai Youth Organization Sai Harn said he hoped that the ND would one day be a step toward “leading unity from ethnic diversity” in Shan State. He pointed out that it was supposed to be held in 2018, and that community-based organizations had made preparations to this end, but the Burmese military stopped the efforts and the conference was suspended until this year.

The government already postponed the fourth session of the Union Peace Conference, which was supposed to take place this month.

According to the Ministry of Health and Sports, there were 180 confirmed cases of the virus in the country, with 74 recoveries and six deaths.

Translated from Shan by Sai Seng Han

https://english.shannews.org/archives/20954 ------

Page 2 of 44

Senior General Min Aung Hlaing meets with UWSA, NDAA By Mizzima | 12 May 2020 Senior General Min Aung Hlaing (r) presents medical supplies to a representative of Wa ethnic group at the headquarters of Golden Triangle Avenue of Triangle Region Command. Photo: MNA

Senior General Min Aung Hlaing held separate meetings with the representatives of NDAA (Mongla) Group and UWSA (Wa) Group at the headquarters of Golden Triangle Avenue of Triangle Region Command, state media reported.

At the meeting, he offered to send medics from the Defence Services to the Mongla area for healthcare services amid COVID-19 disease.

NDAA and UWSA reported that there is are COVID-19 positive cases in their areas, but local authorities have prepared healthcare centres in case infection, the formation of inspection teams and closures of border crossings since January.

http://www.mizzima.com/article/senior-general-min-aung-hlaing-meets-uwsa-ndaa ------

Military chief offers medical teams to two Shan armed groups Swe Lei Mon | 12 May 2020 Commander-in-chief Senior General Min Aung Hlaing looks on during the ‘Sin Phyu Shin’ joint military exercises in Ayeyarwady delta region in February 2018. Photo: EPA

Senior General Min Aung Hlaing met with the two most powerful ethnic armed groups in Shan State and offered them assistance in the effort to prevent the spread of COVID-19.

The Commander-in-Chief of Defence Services made the offers during a meeting in Kyaingtong township with the leaders of the National Democratic Alliance Army (NDAA) and the (UWSA) on May 10, according to the Tatmadaw’s (military’s) True News agency.

The NDAA controls township, the capital of which is considered more prosperous than Yangon, and the UWSA controls the Wa self-administered region and is considered the country’s largest ethnic armed group. Both territories border China.

During separate meetings with the leaders of the two groups, the Senior General offered to send them Tatmadaw medical teams. “You have to record the people who come back to

Page 3 of 44

Myanmar through the border gates and who are placed in quarantine,” he told the two leaders.

“We will send Tatmadaw medical teams to provide healthcare, and can arrange for medical checks in Kyaingtong if necessary. All of us should rely on our own country,” he said.

The Commander-in-Chief urged the two leaders to encourage farmers.

U Nyi Rang, spokesperson of the UWSA, said the country must fight COVID-19 together, so his group is ready to accept the offer of help. “We welcome the offer to send medical teams,” he said.

The Tatmadaw donated 500 sets of personal protective gear, 10,000 face masks, 100 goggles, 1000 pairs of surgical gloves, two boxes of bleaching powder, 50 non-contact thermometers, 250 bottles of hand gel, 500 N95 masks and food to each of the two territories, where no COVID-19 cases have been found yet.

The Tatmadaw recently declared a ceasefire with ethnic armed groups until August 31 to boost cooperation in the fight against the coronavirus, excluding northern Rakhine State and Paletwa township in Chin State, where there has been intense fighting between the Tatmadaw and Arakan Army.

But things seem not to be getting worst as the last clash between the Tatmadaw and the AA occurred on April 23 in Paletwa town, with four civilians killed in the fighting.

The AA and its allies, the Ta’ang National Liberation Army and the Myanmar National Democratic Alliance Army, declared a ceasefire until the end of May to give way to efforts to fight the virus.

https://www.mmtimes.com/news/military-chief-offers-medical-teams-two-shan-armed- groups.html ------

Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) releases statement on the announcement to enforce ceasefire Posted by Myanmar News Agency | Date: May 12, 2020

Statement No (4/2O2O) 11 May 2020

1. In its Statement issued on 9 May 2020, the Tatmadaw announced that it will enforce ceasefire from 10 May to 31 August 2O2O in areas except those where the Government designated terrorist groups are situated. According to the statement, reasons are being twofold. The first is to be able to effectively carry out the measures on the containment, prevention and treatment of COVID-19 in Myanmar and the second is to restore eternal peace.

Page 4 of 44

2. While the entire country is actively engaged in addressing the most threatening health issue ever confronted by Myanmar and its negative impact on the social and economic life of the country, this initiative of the Tatmadaw is timely and should be welcome as it will contribute to the eventual success of our current struggle against COVID -19 as well as that of national peace process.

3. The most immediate effect is that the conflict areas will witness peace, though temporary, and the communities in those areas will, consequently, be able to concentrate more on measures against COVID-19. In addition, in the view of the MNHRC, peaceful conditions in conflict-affected areas will, for the time being, render more easier the provision of humanitarian assistance urgently needed by the communities therein.

4. The MNHRC expects positive impact during the ceasefire. When it is achieved and appreciated by all concerned quarters, we can hope for further ceasefires initiatives to emerge in the immediate future and will pave the way for momentous peace process.

The Myanmar National Human Rights Commission

https://www.globalnewlightofmyanmar.com/myanmar-national-human-rights-commission- mnhrc-releases-statement-on-the-announcement-to-enforce-ceasefire/ ------

EHC: Govt’s ‘No One Left Behind’ COVID-19 Prevention Policy Doesn’t Work in Practice By NETWORK MEDIA GROUP (NMG) | Tuesday, May 12, 2020

Since the Burmese President Win Myint signed off on the formation a coordination committee on April 27 to work with ethnic health providers to fight COVID-19, health workers on the ground have pointed out the lack of structure in the initiative. A clear mandate is needed for it to carry out effective implementation, they have said.

The Ethnic Health Committee (EHC) released a statement last week responding to the formation of the committee and urging the government create a further mechanism through which state and regional health departments could work with local ethnic armed organizations’ (EAOs) medical units.

The EHC also demanded that the Burma Army stop all military offensives in ethnic regions in order to focus on fighting the pandemic, and called on donors to provide financial assistance directly to ethnic health teams. If funds are channeled through the central government, it will not reach them, ethnic health specialists pointed out.

NMG spoke with Saw Nay Htoo, joint secretary of the EHC and director of the Burma Medical Association, to elaborate on what is needed for genuine partnership between the government’s health departments and EAO medical teams.

Page 5 of 44

The government’s COVID-19 coordination committee and EAOs are going to work together for COVID-19 prevention. What kind of impact do you think will come from this?

Ethnic health teams are working for COVID-19 prevention in ethnic regions. I think this is a kind of recognition of these ethnic medic teams. We welcome this approach. When we look at the structure of the government’s COVID-19 coordination committee, there are only four members. In practice, this will create difficulties in implementation, because the Burma Army has restricted activities for COVID-19 prevention carried out by EAOs’ medic teams in ethnic regions.

According to the government’s policy, nobody will be left behind in the process of virus prevention. What is your assessment of this?

I think, their “No One Left Behind” policy is just a beautiful-sounding phrase. If they want to implement this policy, they must work hard in practice. When we look at Rakhine, Chin, Shan and Karen states, clashes frequently occur. Clashes are intensifying in Rakhine State. Even though they drew up a “No One Left Behind” policy, it doesn’t work on the ground. In my opinion, it’s just a policy. In practice, it will take time to implement it on the ground. There will be many challenges and unsolvable things that come up when implement the policy in practice.

You said that the Burma Army has launched military offensives, threatened and restricted EAOs while they are implementing COVID-19 prevention activities. Why did you highlight this?

The COVID-19 is pandemic. Its effects go across the world. Therefore, the world needs to work together on it. The UN has already demanded the easing of all hostilities and violence amid the COVID-19 pandemic. For our country, we need to make ceasefire and stop military offensives in ethnic regions. If there is no ceasefire, it’s impossible to work together for COVID-19 prevention even though we are talking about COVID-19 prevention. It’s important to stop the offensives in ethnic regions. If they cannot stop military offensives and violence, it doesn’t matter committee or organization is formed: it’s impossible to work together to fight COVID-19.

What is the most recent update about COVID-19 prevention in Karen State?

The KNU released a statement. The KNU already formed central, district and township COVID-19 response committees in their respective regions. In Thaton District, the Burma Army tried to remove medical screening points set up by the KNU. Even though government drew up a “No One Left Behind” policy, in practice, the government’s army has restricted, threatened and put pressure on EAOs on the ground. I want to say that this should not have happened.

You have said that international donors’ funds go directly to the central government. The virus can also spread in ethnic regions. Can you explain your main demands for international donors?

Page 6 of 44

As we know, international donors have directly provided funds to the central government. There is very little funding flowing into ethnic regions. I think that COVID-19 prevention will be effective if ethnic health teams can get funds directly. In our country, there are unilateral funding and bilateral funding systems. What we have seen is that the funds do not directly go to ethnic organizations. It directly provides funds to the government’s health department. Ethnic health organizations get a little assistance, but it’s not direct assistance. For example, an INGO gets funds and delivers health services in ethnic regions. The fund is going to the ethnic region through an organizational medium. It’s not direct funding to ethnic health teams. In this time of the pandemic, international donors need to provide direct funds to ethnic health teams which have directly provided health services to ethnic people in ethnic regions. I think if the international community can directly provide both financial and technical assistance to ethnic health teams, it will be effective in working for COVID-19 prevention.

What do you want to demand from the government?

We need mutual understanding if we want implementation on the ground. We need mutual respect and a mechanism for the government’s health departments and EAOs’ health teams work together. To implement it, I think, we will need a coordination mechanism for working together between the states’ and regions’ health departments and the ethnic health departments. It is impossible to implement if the sound of gunshots continues to occur in ethnic regions. It is really important to stop the war in the country. Then we can pay attention to the fight against the COVID-19 pandemic. In the next steps, we can restore peace in the country.

This interview has been lightly edited for clarity.

http://www.nmg-news.com/2020/05/12/10766 ------

Myanmar Begins Investigation Into WHO Driver's Fatal Shooting By Min Aung Khine | 12 May 2020 The body of WHO driver U Pyae Sone Win Maung is taken to Sittwe Hospital from Minbya Hospital. / Min Aung Khine / The Irrawaddy

SITTWE, Rakhine State—A committee formed by the President’s Office to probe the fatal shooting of a World Health Organization (WHO) driver in Rakhine State’s Minbya Township has traveled to the area and begun its investigation.

The committee arrived in Sittwe by air on Tuesday morning and has started work on the ground, committee member Dr. Aung Thurein said.

Page 7 of 44

“We will meet those we should meet and make enquiries. I can’t reveal where we will go or whom we will meet. We will release the information only after the investigation is over,” he told The Irrawaddy.

The investigation committee was formed by President U Win Myint on April 28. Chaired by U Saw of the Lower House Committee on Fundamental Rights of Citizens, its members include retired senior adviser to the UN Dr. Su Su Thar Tun, and Dr. Aung Thurein, director of the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement. Colonel Htein Lin, a former Rakhine State security and border affairs minister, serves as the committee’s secretary.

U Pyae Sone Win Maung was transporting swabs from suspected COVID-19 patients to Yangon when his vehicle came under attack near the Yar Maung Bridge in Minbya Township of Rakhine State on April 20.

He died from his wounds the following day. Another health worker in the vehicle was injured in the attack.

Both the government and military blamed the AA for the fatal attack. The AA denied responsibility and blamed the Myanmar military (or Tatmadaw).

With both the government and military blaming the AA for the attack, Lower House lawmaker U Pe Than of the Arakan National Party (ANP) said he would wait and see whether the government formed the committee just for show, in order to ease international criticism.

Many Rakhine people have questioned the credibility of the investigation committee, which includes no respected figures from international agencies or ethnic Rakhine politicians.

However, those who support the decision to form the committee believe it will deliver a report acceptable to the public, as Col. Htein Lin and Dr. Aung Thurein have served in Rakhine State for many years, and have detailed knowledge of the issues facing the state.

“We will work with impartiality in doing our job to find the truth,” Dr. Aung Thurein told The Irrawaddy.

The committee is ready to meet any witnesses who are willing to come forward to give evidence, and will ensure their security, he said.

In the course of its investigation, the committee plans to seek evidence, interview witnesses, assess post-mortem reports, and consult crime and weapons experts. The committee is also tasked with coming up with recommendations to prevent similar incidents in the future.

It is authorized to question military personnel, police, administrative officials and anyone else it deems necessary, as well as to request documents and to visit all necessary places.

International agencies have called on Myanmar officials to uncover the truth and hold the perpetrators accountable.

Page 8 of 44

On April 21, a Competitive Pest Service Company vehicle transporting disinfectant from Ann Township to a bank in Sittwe was fired upon near Phar Pyo Village in Minbya Township.

The driver of the vehicle was killed on the spot and another employee died of their injuries five days later at Sittwe Hospital.

Translated from Burmese by Thet Ko Ko

https://www.irrawaddy.com/specials/myanmar-covid-19/myanmar-begins-investigation- drivers-fatal-shooting.html ------

Viral Video Shows Five Rakhine Men Beaten by Myanmar Military By Nan Lwin Hnin Pwint | 12 May 2020 Screenshots from the video of men in Rakhine State being beaten by Myanmar military soldiers. / The Irrawaddy

YANGON—Five men shown being beaten by Myanmar military soldiers in a video that went viral on Saturday are ethnic Rakhine residents of Kyaukseik Village in Ponnagyun Township, Rakhine State, their relatives have confirmed to The Irrawaddy.

The video that went viral on social media shows the five men with their faces covered and their hands tied behind their backs being beaten by soldiers on a ship.

Secretary of the All Arakanese Solidarity Committee U Saw Thein Maung said his nephew is one of the men. “My nephew is the one in the white vest who said in the video that he is a coolie. He does work as a coolie. He is a general laborer at Aung Myittar rice mill near the [Ponnagyun] town.”

The five were accused by the Myanmar military of being members of the Arakan Army (AA) and were detained on suspicion of playing a role in recent bombings between Kyaukseik Village and Ponnagyun Township.

Myanmar military soldiers detained 38 villagers from Kyaukseik on April 19 and released 33 of them the following day but opened cases against the remaining five under the Counterterrorism Law.

They were handed over to the Ponnagyun Township police at the local police station on April 23 but the Myanmar military took them from the station on April 27 and beat them on board a naval ship, according to U Saw Thein Maung.

Page 9 of 44

“They took [the five detainees] from the police station on April 27 and returned them on April 30 to Police Station 1 [in the Rakhine State capital of Sittwe]. Police Station 1 handed them over again to the Ponnagyun Township police station on May 7,” said U Saw Thein Maung.

According to relatives of the detainees, the five claimed that they were exposed to the hot sun and that the soldiers poured hot water on them. The detainees also reportedly said they were given no food or water and were forced to confess to being members of the AA.

“No parent can tolerate assault and torture against their children. But we can do nothing,” said U Saw Thein Maung.

Relatives of the detainees said they currently have no plans to file complaints with the government or military about the torture and will simply face the current charges against them.

The video of the men being beaten was one of three videos that went viral on social media. The series shows a naval ship with a cannon and 10 armed individuals in Myanmar military uniforms.

The soldiers are shown beating the five and forcing them into confessing that they belong to the AA. One of the men can be heard saying, “I did nothing, I am just a coolie.”

Upper House lawmaker U Khin Maung Latt of Rakhine State said the government is responsible for such unlawful acts.

When asked by The Irrawaddy about the incident, military spokesperson Brigadier General Zaw Min Tun said, “We have doubts about that video file. It is difficult to say if [the five were beaten] by them [the AA] or the Tatmadaw [the Myanmar military]. We can’t confirm that.”

The military spokesman did confirm, however, that the military detained five men and one woman on suspicion of being AA members on May 5 from a boat in Ponnagyun Township. The spokesman said the military is now interrogating them.

The Myanmar military and the AA have engaged in fierce clashes since November 2018 in northern Rakhine. There have been reports of abuses against civilians by both sides. The Myanmar military has detained over 200 civilians for their alleged ties to the AA.

In one of the cases, a civilian from Shwebo District of Sagaing Region who rode to Rakhine’s Mrauk-U to sell local products went missing in February 2019. Two other men who went to search for him also went missing.

Around December, the Myanmar military obtained a video record from an AA official in Rakhine’s Kyauktaw Township which shows AA soldiers torturing and interrogating the two men. The AA suspected them of being military intelligence officers. The video went viral on social media in January but AA spokesperson Khaing Thukha denied that the armed group’s soldiers committed torture.

Page 10 of 44

However, AA chief Major General Tun Myat Naing later confessed in an interview with The Irrawaddy in March that the two were accidentally killed by lower-ranking AA soldiers during interrogation.

Meanwhile, there have been numerous reports of torture during detention by the Myanmar military. Last year, 15 civilians died following while being interrogated by the Myanmar military and their relatives all claimed that their deaths were caused by torture.

Translated from Burmese by Thet Ko Ko.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/viral-video-shows-five-rakhine-men-beaten- myanmar-military.html ------

Bomb Blasts at Toll Gate in Muse By NANG SENG NOM - May 12, 2020

A bomb went off at a toll gate in Muse town at around 8:30 p.m. on Monday in northern Shan State, on the China border.

11 May 2020 Bomb Blasts at Toll Gate in Muse ( Photo Credit to Muse Youth)

An eyewitness told SHAN that just before the explosion, two unidentified men came to the scene by motorbike and threw a black bag toward a fee collection counter at the toll gate. The man working at the counter immediately fled.

“The toll gate was closed because there were not many trucks at that time,” the witness said.

A government staff member, who spoke to SHAN on the condition of anonymity, said that the toll gate had been damaged, but no one was injured in the blast.

“They wore face mask and face cover. It’s difficult to say who they are, but we are investigating CCTV records,” the staff member said.

Locals in Muse pointed out that other bomb blasts have recently occurred in the town, and that they are afraid of such incidents becoming more frequent.

“Now is the COVID-19 control period, so people do not go out as usual. But we are afraid of both bomb explosions and the virus even though we do not go out of our houses. We have been living on alert,” Sai Mao, who lives in Muse, told SHAN.

https://english.shannews.org/archives/20957

Page 11 of 44

------

UN Security Council to discuss violence, coronavirus in Myanmar Tuesday, May 12, 2020 | By AFP Airport staff unload boxes of COVID-19 test kits donated by the European Union and Switzerland from a UN organised humanitarian flight on arrival at Yangon International Airport on May 10. (AFP)

UNITED NATIONS, UNITED STATES — The UN Security Council will hold a videoconference to discuss the escalation of violence in Rakhine State and the effect of the coronavirus pandemic in the country, diplomatic sources said Monday.

The closed-door meeting, planned for Thursday, was requested by the UK. The UN envoy for Myanmar, Switzerland's Ms Christine Schraner Burgener, is scheduled to give comments.

At the end of April, a Myanmar government health worker was injured and his driver, who worked for the World Health Organization, was killed when their United Nations-marked vehicle was ambushed as they carried COVID-19 test samples in conflict-ridden Rakhine State.

The country's northwest has been embroiled in an increasingly brutal civil war between Myanmar's military and Arakan Army rebels demanding more autonomy for the state's ethnic Rakhine population.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres strongly condemned the attack. He called for "a full and transparent investigation" and for the perpetrators to be brought to justice, his spokesman said in a statement.

The attack came amid increasing calls for a global ceasefire and protection for civilians displaced by the pandemic.

The last Security Council meeting on Myanmar was in February. China, which backs Myanmar and regularly opposes UN intervention in the country, prevented the adoption of a joint statement by the 15 Council members.

Scores have been killed in Myanmar, hundreds injured and tens of thousands displaced since fighting erupted at the beginning of last year, with both sides trading allegations of abuses committed.

Since the start of August 2017, about 740,000 Rohingya have sought refuge in Bangladesh, fleeing atrocities committed by the Myanmar military and Buddhist militias, in what has been described as "genocide" by UN investigators.

Page 12 of 44

The exact number of Rohingya killed during the violence is unknown, but multiple NGOs estimate it to be at least several thousand.

During a briefing Monday on the pandemic, UN spokesman Mr Stephane Dujarric announced that the UN Development Programme and the UN Refugee Agency had reached an agreement with Myanmar's government to extend the Memorandum of Understanding through June 2021 in Rakhine State.

The memorandum "aims to allow for the voluntary, safe, dignified and sustainable repatriation of Rohingya refugees from Bangladesh." https://frontiermyanmar.net/en/un-security-council-to-discuss-violence-coronavirus-in- myanmar ------

Laos Pushes Ahead With Sixth Mekong River Dam Project By Reuters | 12 May 2020 Activists and villagers protest against Laos’ plans for a dam on the Mekong River outside of Loei, Thailand, on October 29, 2019. / REUTERS

BANGKOK—Laos has submitted plans to build a new hydropower dam on the Mekong River, with construction expected to start later this year, the Mekong River Commission (MRC) said on Monday.

The Sanakham hydropower plant, with an estimated cost of US$2.073 billion (2.9 trillion kyats), will be developed by Datang Sanakham Hydropower company, a subsidiary of China’s Datang International Power Generation Co. Ltd., MRC said.

Hydropower development is central to the Laos government’s plan to export around 20,000 megawatts of electricity to its neighbors by 2030. The latest project would be the sixth proposal of nine planned mainstream Mekong dams inside Laos.

Laos has completed two dams on the Mekong River—the 1,285-megawatt Xayaburi Dam and the 260-megawatt Don Sahong Dam—despite objections by environmental groups.

Objectors said the dams threaten a river system whose fisheries, sediment and seasonal flooding for agriculture support some 60 million people.

Sanakham’s proposed site is located 155 kilometers north of Vientiane, the capital of Laos, and is projected to produce 684 megawatts of electricity once it start operating in 2028.

The Sanakham dam is the sixth project that has been put forward to the prior consultation process with the MRC, an intergovernmental agency that works with regional governments.

Page 13 of 44

China has funded numerous hydropower projects inside Laos, and it has built 11 dams on the upper reaches of the Mekong River inside Chinese territory that have come under scrutiny for allegedly altering the river’s natural flow.

The Sanakham project will now have to go through an MRC prior consultation process, which normally lasts for six months, where other MRC members including Thailand, Cambodia and Vietnam can review the project and assess any cross-border impacts.

While they can suggest changes, the MRC consultation process cannot veto any project.

https://www.irrawaddy.com/news/asia/laos-pushes-ahead-sixth-mekong-river-dam- project.html ------

၂၀၂၀ အလ�န� ��န���ပ�င��အစ���ရ �ပ��ပ�က�ဖ��� ပ�တ�တခ���� လ��လ���န

�ဝမ�ထ�န�� | 2020-05-12

�ပည�တ�င��စစ�ရပ�စ��ရ�၊ ဖ���စည��ပ�ံ�ပင�ဆင��ရ�၊ စ��ပ����ရ�န�� လ��စ�မ��အ�� အရင��အ�မစ� ဖ�ံ��ဖ ���တ���တက��ရ�စတ�� ���င�ငံရ�� လ��အပ�ခ�က��တ�န�� �ပဿန�ရပ�မ����စ�ံက�� တစ�ဦ��က�င��၊ တစ�ဖ����က�င��န�� က��င�တ�ယ�ဖ��� ခက�တ���က�င�� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��အလ�န�မ�� အမ����သ��ည���တ��ရ� အစ���ရတစ�ရပ� ဖ���စည���ပ�� အ��လ�ံ� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က� ���င�ဖ��� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� အ�တ��မ���မ���က လ��လ���နပ�တယ�။

��န���ပ�င��အစ���ရ ဖ���စည�����င�မ�သ� ���င�ငံ�ရ�� �က�င��မ�န�တ��အ�ရ��ဟ� လက�ရ��အ��ခအ�နထက� ပ���ရ���ရ�က����င�မယ� လ��� ဒ�မ��ကရက�တစ� အင�အ��စ��တ�က ယ�ဆ�န�ကပ�တယ�။

တစ�ပ�တ�အစ���ရ�တ�က မ��ဖရ�င�����င�တ�� ���င�ငံ�ရ��ပဿန��တ�က�� အမ����သ��ည���တ��ရ�အစ���ရကပ� ��ဖရ�င�����င� မယ�လ��� ခ��င�ခ��င�မ�မ�ယ�ံ�ကည���က�င�� �ပည�သ��ပ�တ� ဥက�� ဦ�က��က���က��က ��ပ�ပ�တယ�။

“၂၀၂၀ အလ�န�မ�� အမ����သ��ည���တ��ရ� အစ���ရတစ�ရပ� �ပ��ပ�က�ဖ��� လ��တယ�လ��� က�န��တ��တ���က�တ�� ခ��င�ခ��င�မ�မ� ယ�ံ�ကည�တယ�။ ��န���ပ�င��အစ���ရဆ��တ�� အ�တ��အ�က�ံမ���� က�န��တ��တ��� �ပ��ခ��တ�� က�လမ�� မရ��ခ��ဘ��။ တစ�ပ�တ�အစ���ရ�တ�က�� �တ�က��လ��က��က�ံခ��ရတယ�။ တ��င���ပည�ရ�� �ပဿန�က အ�ဟ�င���တ� မ��ဖရ�င�����င� တ��အ�ပင� အသစ��တ��တ�င� ထပ�ထပ��ပ��ထ�က�လ�တယ�။ ���င�ငံရ�� �ပဿန��တ�က�� ��ဖရ�င�����င�ဖ���ဆ��ရင� ပ�သင�� ပ�ထ��က�တ�� ပ�ဂ� ��လ�မ��� အဖ���အစည��မ��� ပ���ပ�င��ဖ���စည��တ�� အမ����သ��ည���တ��ရ� အစ���ရ တစ�ရပ�သ�လ�င� ဒ��ပဿန��တ�က�� ဝ��င��ဝန����ဖရ�င�����င�လ�မ��မယ�လ��� ယ�ံ�ကည�တယ�။”

�ပည�သ��ပ�တ�အ�နန��က�တ�� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��က�� တစ����င�ငံလ�ံ�အတ��င��အတ�န�� ဝင����င�မ��မဟ�တ�ဘ� �ပ��ခ��တ�� �ရ���က�က�ပ��ရလဒ��တ�ရ�� က�န��ဂဏန��အခ�က�အလက��တ��ပ� မ�တည��ပ�� တ��င��န���ပည�နယ��တ�မ�� ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င�သ���မယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

��န���ပ�င��အစ���ရဖ���စည���ရ�မ�က�� လက�ခံတယ�ဆ��တ��အထ�မ�� NLD ပ�တ�န�� မဟ�မ�တ�ဆက�ဆံ�ရ�ရ��ခ��တ�� ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� SNLD ပ�တ�လည�� ပ�ဝင�ပ�တယ�။

၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��အလ�န�မ�� ��န���ပ�င��အစ���ရ မဖ���စည�����င�ရင��တ�င� တစ�ပ�တ�တည��က မ�အ�ပတ�အသတ� ���င�တ�မ����ထက� မ�ရလဒ� က��ဟခ�က�နည��တ�� အတ��က�အခံပ�တ�တစ�ရပ� �ပ�ထ�က�လ�ဖ��� �မ���လင��တယ�လ��� SNLD ပ�တ�ရ�� တ��ဖက�အတ�င���ရ�မ�� ဦ�စ��င��လ�တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 14 of 44

“တစ�ပ�တ�တည��ကပ� ���င�ငံက�� ဦ��ဆ�င��ပ�� အရ�ရ�က�� ဆ�ံ��ဖတ�တ��အခ�မ�� သ��မ�� အတ��က�အခံရယ�လ��� ပ�ပ��ပင��ပင� မရ��တ��အတ�က���က�င��မ���လ��� လ�ထ�ရ�� ဆ��န�� ကင��က��သ���တ��တ� အမ����က�� �တ��ရတ��ပ���န��။ အ�လ��မ���� မ�ဖစ��အ�င� ��န���ပ�င��အစ���ရလ��မ����က�� က�န��တ��တ��� ဖ���စည�����င�မယ�၊ ပ��ပင�တ�� အတ��က�အခံ တစ�ခ�ရ���အ�င� လ�ပ��ဆ�င����င�မယ�ဆ��ရင� လမ����က�င��က ပ���ပ��တည��မတ�သ������င�မယ�။ အ�ဒ�အတ�က���က�င��မ��� က�န��တ�� တ���လည�� အ�ဒ�သ�ဘ�တရ��က�� လက�ခံပ�တယ�ခင�ဗ�။”

လက�ရ�� ဒ�တ�ယအ�က�မ� �ပည��ထ�င�စ�လ�တ��တ��မ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ၁၄ ပ�တ�က �ရ���က�က�ခံ က��ယ�စ��လ�ယ��တ�၊ တပ�မ�တ��သ�� လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ�န�� တစ�သ��ပ�ဂ�လက��ယ�စ��လ�ယ� စ�စ��ပ�င�� အ�ရအတ�က� ၆၅၀ �က��� ရ��ပ�တယ�။

NLD ပ�တ�က ၅၈ ရ�ခ��င���န���က���န�� က��ယ�စ��လ�ယ� အမ���ဆ�ံ��ဖစ��ပ�� တပ�မ�တ��က ၂၅ ရ�ခ��င���န��၊ USDP က ၆ ရ�ခ��င���န���က���၊ ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ�က ၃ ရ�ခ��င���န���က���၊ SNLD က ၂ ရ�ခ��င���န���က���၊ တစ�သ��ပ�ဂ�လ က��ယ�စ��လ�ယ� ၁ ရ�ခ��င���န���က���န�� က�န� ၁၀ ပ�တ�က�တ�� ၁ ရ�ခ��င���န���တ�င�မ�ပည��တ�� အ�ရအတ�က�န�� လ�တ��တ��ထ�မ�� ရ���နတ�ပ�။

ဖ���စည��ပ�ံအ��ခခံဥပ�ဒအရ �ပည��ထ�င�စ�လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ��တ�က သမ�တန�� ဒ�သမ�တ�တ�က�� �ရ��ခ�ယ�ရသလ�� သမ�တကပ� တ��င��န�� �ပည�နယ�ဝန��က��ခ��ပ��တ�က�� �ရ��ခ�ယ�ခန��အပ�တ��ဖစ�လ��� �ပည��ထ�င�စ� လ�တ��တ��မ�� ပ�တ��တ�ရ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ပ�ဝင�မ� ရ�ခ��င���န��ဟ� အစ���ရအဖ��� ဖ��စည���ရ�အတ�က� အဓ�ကအခ�က� �ဖစ��နပ�တယ�။

ဒ��အ�ပင� ဖ���စည��ပ�ံ�ပင�ဆင��ရ�လ�� ဥပ�ဒ�ကမ��တစ�ခ�က�� တင�သ�င�����င�ဖ��� အနည��ဆ�ံ� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ၂၀ ရ�ခ��င���န��ရ�� သ�ဘ�တ�လက�မ�တ�ရ��မ� �ဖစ����င�တ�မ��� က��ယ��ပ�တ�က က��ယ�စ��လ�ယ��တ� ၂၀ ရ�ခ��င���န��ထက� မနည�� �ပည��ထ�င�စ�လ�တ��တ��ထ��ရ�က�ဖ���ကလည�� ပ�တ�အသ��သ��အတ�က� အ�ရ��က��လ�ပ�တယ�။

လ�တ��တ��တ�င�� က��ယ�စ��လ�ယ� အနည��ငယ�သ� ပ�ဝင�ခ�င��ရတ�� ပ�တ��တ�က ��န���ပ�င��အစ���ရ ဖ���စည���ရ�မ�က�� လ��လ���နခ��န�မ�� အစ���ရ ဖ���စည���ဆ�င�ရ�က�ခ��ဖ��တ�� �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ�န�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� USDP က�တ�� ဒ�မ�န�� ပတ�သက�လ��� ယတ��ပတ� ��ပ�တ�မရ��ပ�ဘ��။

“��န���ပ�င��ဖ���လ��က�မယ�ဆ��ရင��တ�� အ��လ�ံ� ပ�ဝင�လ�မ���ဖစ�တ��အတ�က� အတ��င��အတ�တစ�ခ�အထ��တ�� �က�နပ��က�င�� �က�နပ��ကလ�မ��မ���ပ���လ။ သ����သ�� Background အသ��သ��က ပ�လ�တ�� ပ�ဂ� ��လ��တ�က တ��င���ပည�န�� လ�မ����မ�က����က��ပ� �ကည���ပ�� သ�ဘ�ထ���က���က��န�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က����င�ရင��တ�� �က�င��တ��ပ��။ င��ပ�တ�က ဒ�မ�ဝ�ဒ ရ��လ���မလ�ပ����င�ဘ��။ င��တ��င��ရင��သ���တ�က�တ�� ဒ�သ�ဘ�ထ��ရ��လ��� မလ�ပ����င�ဘ��ဆ���ပ�� သ�ဘ�ထ��မ�က��ဘ� အစ���တ�ပ�လ�ရင��တ�� ရန��ဖစ��နရင��န�� တ��င���ပည�ရ�� အန�ဂတ�က �ရ���ရ�က�မ�� မဟ�တ�ဘ��။”

USDP ပ�တ�ရ�� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� �ဒ�က�တ� န���လ��မင�� ��ပ�သ���တ�ပ�။

NLD က�တ�� ၁၉၉၀ �ရ���က�က�ပ��ကစလ��� သ����င�က��ယ����င� ယ����ပ ��င�လ�ခ��တ��ဖစ��ပ�� လက�ရ��အခ��န�အထ� ��န���ပ�င��အစ���ရ ဖ���စည���ရ�မ� မရ���သ�ဘ��လ��� NLD ပ�တ�ရ�� ဗဟ���ပန��က���ရ��က��မတ� အဖ���ဝင� မ�ံရ�� �အ�င�ရ�င�က ��ပ�ပ�တယ�။

“�လ��လ�ဆယ���ပ�ရရင��တ�� NLD မ�� ��န���ပ�င��အစ���ရဆ��တ��မ�က လက�ရ��အထ��တ�� မရ���သ�ဘ��။ �ရ���က�က�ပ��မ�� NLD က တစ��လ��က�လ�ံ�ပ� ၉၀ ခ���စ�ကတည��က သ����င�က��ယ����င� အ�ပ ��င�ဘ� �ပ ��င��ကတ�ပ�။ �ရ���က�က�ပ�� �ပ��တ��အခ�က��တ��လည�� လ�တ��တ��ထ�မ�� ည��န�င�ပ�တ��တ�န�� လ�ပ�လ���ရတ��တ� ဆက��ပ���တ�� လ�ပ��န�ကတ�ပ�။ အ�ဒ�အစ��အလ�ပ�ရ��တယ�။”

Page 15 of 44

၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံအ��ခခံဥပ�ဒအရ တပ�မ�တ��သ�� ၂၅ ရ�ခ��င���န�� လ�တ��တ��ထ�မ�� ရ���နသမ� NLD က ��န���ပ�င��အစ���ရ ဖ���စည��ဖ��� မ�ဝ�ဒ ရ�����င�မ�� မဟ�တ�ဘ��လ��� တရ��လ�တ��တ���ရ���န ဦ��အ�င�သ�န�� (မ�တ��လ�) က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

"၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံအရ ၂၅ ရ�ခ��င���န��ရ���နလ���ရ��ရင� �ပည�နယ��တ�မ�� ဘယ�နည��န��မ� ��န���ပ�င��အစ���ရဆ��တ� �ပ�လ���မရတ�� အ�နအထ��မ����။ အ�လ��လ�ပ�ရင� ဒ�မ��ကရက�တစ� လမ����က�င��မ�� အမ����က�� အ��နည��ခ�က�ရ��မယ� တစ�ခ�က�၊ အရင� အ�ဏ�ရပ�တ�န�� ��န���ပ�င��အ�ပ�စ�န�� သ����ပ�� တ��မ�တ��အခ� ဒ�မ��ကရက�တစ� လမ����က�င��က��မ��� အ����က�အယ�က� �ဖစ�သ���မလ��ဆ��တ�� အပ��င���တ�လည�� စ���ရ�မ�ခ�က�ရ���က�င��ရ�����င�တယ�။”

၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��က�� လ�မယ�� ���ဝင�ဘ�လထ�မ�� က�င��ပ���င��ခ� ရ��တယ�လ��� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က ��ပ�ထ��ပ�တယ�။ �ရ���က�က�ပ���ပ���န�က� အစ���ရဖ���စည���ရ�မ�� အ��ပ�င��အလ��တ� ရ��လ�မလ�� ဆ��တ�က�တ�� �စ�င���ကည��ရဦ�မ��ပ� �ဖစ�ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/program_2/coalition-government-05122020024721.html

------

�မန�မ����င�ငံမ�� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ���က�� က�င��ပ�ဖစ�မ��လ��

12 �မ၊ 2020 | ဦ�စည�သ��အ�င��မင��

က��ဗစ�ကပ��ရ�ဂ� အ� �ရ�ယ�က�က�ယ�ထ�န��ခ��ပ��ရ� lockdown လ�ပ�ထ��တ�� ရန�က�န��မ ����မင�က�င�� (ဧ�ပ� ၁၇၊ ၂၀၂၀)

၂၀၂၀ �မလ ၈ ရက��န�အထ� စ�ရင���တ�အရ ကမ ��မ�� က�����န�ဗ��င��ရပ�စ� က��စက�ခံရသ� ၄ သန��န��ပ��န�� ဗ��င��ရပ�စ���က�င�� �သဆ�ံ�သ� ၂ သ�န�� ရ �သ�င���က��� ရ��ခ��ပ��ပ�။ �ရ�ဂ�က��စက�မ�န�� �သဆ�ံ�မ� တန��သ���တ�� ���င�ငံ တစ�ခ����၊ က�ဆင��လ�တ�� ���င�ငံ တစ�ခ����မ���တ�� အကန��အသတ�န�� �က��င���တ� �ပန�ဖ�င��ဖ���၊ စက���ံ အလ�ပ���ံ လ�ပ�ငန���တ� �ပန�စဖ���၊ Lockdown ခ�ထ��တ��တ� ��ဖ�လ���ဖ���၊ �ဘ�လ�ံ�ပ��လ�� အ��ကစ��ပ���တ�က�� ပရ�တ�သတ�မပ�ပ� က�င��ပဖ��� စတ�� က�စ��တ� �ဆ������၊ လ�ပ�က��င� �ပင�ဆင��န�ကခ��န� �ဖစ�ပ�တယ�။ �မန�မ����င�ငံမ���တ�� က�����န�ဗ��င��ရပ�စ� က��စက�ခံရသ� ၂ �ယ�က� စ�တ��ခ��တ�� မတ�လ ၂၃ ရက��န�က�န စတ�က�ရင� ၄၆ ရက�အတ�င�� ဗ��င��ရပ�စ� က��စက�ခံရသ� ၁၇၆ �ယ�က�၊ �သဆ�ံ�သ� ၆ �ယ�က� ရ���ပ�� �ရ�ဂ��ပန�လည� သက�သ�လ�သ� ၆၂ �ယ�က�ရ���နပ�တယ�။ �ပ�ထ�က�လ�တ�� က�န��ဂဏန����င��ယ���ခ�က��တ�အရ �မန�မ����င�ငံဟ� ဗ��င��ရပ�စ� က��စက�ခံရမ� အရည�အတ�က� နည��တ�� ���င�ငံ�တ�စ�ရင��ထ� ပ�၀င��န�သ�တ� �တ��ရပ�တယ�။ ဒ�အခ��န�အတ�င�� �မန�မ�����င�ငံ�ရ� �လ�ကမ�� ��ပ�ဆ��လ��ကတ�� အ��က�င��အရ� တစ�ခ�က�တ�� အခ���စ�အတ�င�� အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ���က�� က�င��ပ�ဖစ�မလ��၊ ဒ�မ�မဟ�တ� �ရ��ဆ��င��သ������င�သလ�� ဆ��တ�� က�စ�ပ�ပ�။ �မန�မ����င�ငံအတ�က� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ�� ဆ��တ� ဘယ��လ�က� အ�ရ��က��သလ�၊ ကမ ��မ���ရ� �မန�မ�မ��ပ� က�����န�ဗ��င��ရပ�စ� ကပ��ဘ� ဆ��က��ရ�က��နခ��န� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ သင��ပ�ရ��လ��၊ �ရ���က�က�ပ�� ဘယ�အ��ခအ�န ဆ��က�သ������င�သလ� ဆ��တ� စ�တ�ဝင�စ��ဖ��� �က�င��ပ�တယ�။ ခ�တစ�ပတ� �ရ���က�က�ပ�� ဆ��င�ရ� �ပသန�အ��က�င�� �လ�လ� တင��ပသ���ပ��မယ�။

လက�ရ�� �မန�မ����င�ငံဟ� ဒ�မ��က�ရစ� အသ�င�က����ပ�င��ဆ� ���င�ငံ�တ�ထ�မ�� ပ�၀င�ပ�တယ�။ ဒ�မ��က�ရစ� စနစ� ခ��င�ခ��င��မ��မ� မ�ဖစ��သ�သလ��၊ စစ�အ�ဏ�ရ�င� စနစ�လက��အ�က� �ပန��ရ�က�မသ����တ��ပ�ဘ��လ��� ရ�ခ��င���န���ပည�� အ�မခံလ��� ရ���င�တ�� အ��ခအ�နက��လည�� မ�ရ�က��သ�ပ�ဘ��။ �မန�မ����င�ငံမ�� ပ�လ�မန�ဒ�မ��က�ရစ��ခတ�က �န�က�ဆ�ံ� �ရ���က�က�ပ�� လ�ပ�ခ��တ� ၁၉၆၀ ခ���စ�ကပ�။ �န�င� အ��စ� ၃၀ အ�က� ၁၉၉၀ မ�� စစ�အစ���ရက

Page 16 of 44

အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ�� တစ�ခ� က�င��ပ�ပ�ခ���ပမယ�� ရလ�ဒ�က�� ဘယ�တ�န��ကမ� အသ�အမ�တ�မ�ပ�ခ��လ��� အက����သက��ရ�က�မ�လည�� မရ��ခ��ပ�ဘ��။ စစ�အ�ဏ�ရ�င��တ�ကပ� �က��မ��က�င��ပ�ပ�ခ��တ�� ၂၀၁၀ �ရ���က�က�ပ��ကလည�� မည�က�မတ� �ရ���က�က�ပ��ပ� �ဖစ��ပ�� လ�တ�လပ�မ� မရ��သလ�� တရ��မ�တမ�လည�� ရ��ခ��တ�မ���� မဟ�တ�ပ�ဘ��။ ၂၀၁၅ �ရ���က�က�ပ���ရ�က�မ�သ� လ�တ�လပ�တ�� �ရ���က�က�ပ�� �ပ��ပ�က�ခ���ပ�� �ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည� ဦ��ဆ�င�တ�� အင�န�အယ�လ�ဒ� ပ�တ� အ���င�ရ၊ အစ���ရဖ������င�ခ��တ�ပ�။ ၁၉၆၀ ခ���စ�က စတ�က�ရင� ၄၅ ��စ��လ�က� �ရ�က�တ�� အခ��န�က�မ� လ�တ�လပ�တ�� �ရ���က�က�ပ��လည���ဖစ�၊ အ�ဏ�က�� ဆ�ပ�က��င�ထ��သ��တ�ကလည�� ရလ�ဒ�က�� လက�ခံတ�� �ရ���က�က�ပ�� တစ��က�မ�ပ� က�င��ပ���င�တ�မ��� �န�က�လ�မယ�� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ���တ�ဟ� �မန�မ����င�ငံ ���င�ငံ�ရ� အတ�က� အ�တ���က�� အ�ရ��က��တယ� ဆ��တ�က���တ�� �ငင��လ��� မရပ�ဘ��။

အ�ခ��တစ�ဖက�က �ကည��မယ�ဆ��ရင�လည�� ဒ�မ��က�ရစ� အသ�င�က����ပ�င��ဆ� ���င�ငံ�တ�မ�� ဒ�မ��က�ရစ� စနစ� ပ�ပ��ပင��ပင� �ဖစ�လ�ဖ���၊ ဒ�မ��က�ရစ� ခ��င�မ�ဖ��� ဆ��ရင� လ�တ�လပ��ပ�� တရ��မ�တတ�� �ရ���က�က�ပ���တ� က�င��ပ၊ �င�မ���င�မ��ခ�မ��ခ�မ�� အ�ဏ�လ���ပ�တ�� အ�လ�အထ အစ��အဆက�မ�ပတ� ရ�င�သန��န�စဖ���ဟ�လည�� အထ��အ�ရ��က��ပ�တယ�။ ဒ�အတ�က� �မန�မ����င�ငံမ�� လက�ရ�� လ�တ��တ��န�� အစ���ရ သက�တမ�� က�န�ဆ�ံ�မယ�� အခ��န� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ���က�� က�င��ပ���င��ရ� အလ�န�အ�ရ��က��တယ� ဆ��တ� �ငင��လ��� မရ���င�ပ�ဘ��။

ဒ��ပမယ��လည�� လတ�တ�လ� ထင�မ�တ�မထ��ပ� �က�ံလ��က�ရတ�က ကမ ��န��အဝ�မ�� ရင�ဆ��င��နရတ�� COVID-19 ကပ��ဘ� �ပသန�ပ�။ အ� �ရ�ယ��က��လ�တ�� ဒ� ဗ��င��ရပ�စ� ကပ��ဘ��က�� တည�ရ���နခ��န� လ��တ� စ��က၊ �ဝ��က၊ �ဟ��က၊ ��ပ��ကမယ��၊ လ�စ�လ��ဝ�န�� မ���ံ�တ�ဆ�သ��� မ��ပ��ကရမယ�� �ရ���က�က�ပ��လ��မ���� က�င��ပသင��ရ��လ�� ဆ��တ� အဓ�က �မ�ခ�န���ဖစ�လ��နပ�တယ�။ ဒ�ဆ��ရင� ကပ��ဘ��က�� �ပ��ဆ�ံ�မ� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ�ကမလ�� ဆ��တ�က��လည�� တ�က�ဆ�ကည��ဖ��� လ��ပ�တယ�။ လက�ရ�� က�����န�ဗ��င��ရပ�စ�ကပ��ဘ� ဆ��တ� �မန�မ�တစ����င�ငံထ�မ��ပ� �ပ��ဆ�ံ�သ����ပ�ဆ���ပ�� လ�ပ�လ���ရတ�� အ�နအထ�� မရ��ပ�ဘ��။ ကမ ���က��မ�� ကပ��ဘ� �ပ��ဆ�ံ�မ� �မန�မ����င�ငံမ��လည�� �ပ��ဆ�ံ�မ��ပ�။ ကမ ��မ��လည�� ဘယ�အခ��န� �ရ�ဂ�က�သ�ဆ� �တ��မလ�၊ ဘယ�အခ��န� က�က�ယ��ဆ� �ဖ��ထ�တ����င�မလ� ဘယ�သ�မ� မမ�န��ဆ���င��သ�တ�� အ��ခအ�န�အ�က�မ�� �မန�မ����င�ငံကလည�� COVID-19 ကပ��ဘ� �အ�က�မ��ပ� �နထ��င�၊ လ�ပ�က��င�၊ ��န��ကန��န�ကရပ�ဦ�မယ�။

ဒ�အ��ခအ�နမ�� အ�ရ��က��တ�� �မ�ခ�န��တစ�ခ�က �ရ���က�က�ပ���တ� မက�င��ပ���င�ရင� လ�တ��တ���တ� သက�တမ��က�န�သ���မယ�၊ အစ���ရအဖ��� သက�တမ�� က�န�သ���မယ� ဆ��ရင� တ��င���ပည� ဘ��တ� ဆက��ဖစ�လ����င�မလ� ဆ��တ�မ����ပ�။ ၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံ အ��ခခံ ဥပ�ဒထ�မ���တ�� လ�တ��တ���တ� သက�တမ��က�န�၊ အစ���ရအဖ���လည�� သက�တမ��က�န�သ���တ��တ��င� �ရ���က�က�ပ�� မက�င��ပ�ဖစ�ရင� ဘယ�လ�� ဆက�လ�ပ�လ��� ရ���င�တ�� �ပဌ�န��ခ�က�မ���� မ�တ���ကရပ�ဘ��။ တစ�ခ�������င�ငံ�ရ�သမ���တ�က�တ�� အ�ရ��ပ�က�လ �ပဌ�န��ခ�က�မ���ပ� သမ�တ က�န တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ�က�� အ�ဏ�လ���ပ�တ�� ပ�ဒ�မ�တ�က�� က���က���ပ�� တ��င���ပည�က�� �န�က��ပန�လ�ည��ဖ��� အခ��ပ��ကတ�မ����လည�� ရ���နပ�တယ�။

ဒ��နရ�မ�� �ပန��ကည��ဖ��� လ��တ�က လက�ရ�� �မန�မ����င�ငံ အ�နန�� �ရ���က�က�ပ���တ�က�� ဘယ�အခ��န� �န�က�ဆ�ံ�ထ�� က�င��ပရင� �ဖစ����င�မလ� ဆ��တ�ပ�။ လက�ရ�� လ�တ��တ��သက�တမ��ဟ� ၅ ��စ��ဖစ��ပ�� ၂၀၂၁ ဇန�နဝ�ရ�မ�� သက�တမ��က�န�ပ�မယ�။ သမ�တ န�� အစ���ရအဖ��� သက�တမ��ကလည�� ၅ ��စ��ဖစ��ပ�� ၂၀၂၁ ဧ�ပ� ၃၀ မ�� သက�တမ�� က�န�မ���ဖစ�ပ�တယ�။ �ရ���က�က�ပ�� တစ�ခ� က�င��ပ���င��ရ�မ�� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� သက�တမ��ရ�� တရ��ဝင� �ဖစ��နဖ����တ�� လ��ပ�လ�မ��မယ�။ အရင� စစ�အ�ဏ�ရ�င� အစ���ရဟ� ၂၀၁၀ မတ�လ ၁၁ ရက��န�မ�� စစ�ဗ��လ�ခ��ပ��ဟ�င�� တစ��ယ�က��ဖစ�တ�� ဦ�သ�န��စ���က�� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� ဥက�ဌ ခန��အပ��ပ�� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ�စခ��ပ�တယ�။ �ရ���က�က�ပ�� �ပ��တ���န�က� အ�ဏ�ရလ�တ�� သမ�တ ဦ�သ�န��စ�န�ဟ� ဖ���စည��ပ�ံ အရ ၂၀၁၁ ခ���စ� မတ�လ ၃၀ ရက��န�မ�� စစ�ဗ��လ�ခ��ပ��ဟ�င�� တစ��ယ�က��ဖစ�တ�� ဦ�တင��အ�က�� �က��မရ�င� ဥက�ဌ အ�ဖစ� ခန��အပ�ခ��ပ�တယ�။ အ�ဒ� �က��မရ�င�ဟ� ၅ ��စ��ပည���ပ���န�က� သမ�တ ဦ�သ�န��စ�န� အစ���ရ န��အတ� သက�တမ��က�န�ဆ�ံ� ခ��ပ�တယ�။ ၂၀၁၆ မတ�လ ၃၀ ရက��န�မ���တ�� အ�ဏ�ရ အင�န�အယ�လ�ဒ� ပ�တ�ရ�� သမ�တ ဦ�ထင��က���က�န ဦ�လ�သ�န��က�� �က��မရ�င�ဥက�ဌ တ�ဝန��ပ�အပ�ခ��တ�မ��� �က��မရ�င�ရ��

Page 17 of 44

သက�တမ��ဟ� အင�န�အယ�လ�ဒ� အစ���ရ ၅ ��စ� သက�တမ��န�� အတ� လ�မယ�� ၂၀၂၁ မတ�လ ၃၀ ရက��န�မ� က�န�ဆ�ံ�မ�� �ဖစ�ပ�တယ�။

�ရ���က�က�ပ�� က�င��ပသင��မသင�� �န�က�ထပ� ထည��သ�င��စ���စ��ဖ��� လ��တ�က ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�ရ�� ဆ��ပ�။ လက�ရ�� အစ���ရသက�တမ��မ�� ဖ���စည��ခ��တ�� �ပည��ထ�င�စ� တစ�ဝ�မ��လ�ံ� �ရ���က�က�ပ��ဝင�မယ�� ပ�တ��က���တ��ရ�၊ လ�မ����စ�တ� ပ�တ� အခ�င��ခ�င�� �ပ�င��စည��ထ��တ�� တ��င��ရင��သ��ပ�တ��က���တ�ကပ� �ရ���က�က�ပ��ဝင�ဖ��� အဆင�သင�� �ဖစ��န�ကတ�ပ�ပ�။ ဒ�အ��ခအ�န�တ� အ��လ�ံ��အ�က�မ�� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�ဟ� သ��နဂ�� ရည�မ�န��ခ�က��ဖစ�တ�� လ�မယ�� ���ဝင�ဘ�လ အတ�င���ဖစ��စ၊ ဒ�မ�မဟ�တ� သ�တ��� သက�တမ�� မက�န�ဆ�ံ��သ�တ�� ၂၀၂၁ မတ�လက�န� မတ��င�ခင� �ဖစ��စ အခ��န��န�က�ဆ�တ��ပ��မ� က�င��ပဖ��� �ရ��ခ�ယ�မယ� ဆ��ရင�လည�� �ဖစ����င�ပ�တယ�။ အ�ဒ�အခ��န�က�လ အထ� COVID-19 ကပ��ရ�ဂ��ဘ� ကင���ဝ��ခင�� မရ���သ�တ�မ����လည�� �ဖစ����င�ပ�တယ�။ အ�လ�� အ��ခအ�န �ကံ�ခ��ရင�လည�� WHO န�� �မန�မ����င�ငံ က�န��မ��ရ�ဝန��က��ဌ�နရ�� လမ����န�ခ�က��တ� �အ�က�က�န က�င��ပတ�� �ရ���က�က�ပ��မ���� �ဖစ��က�င���ဖစ�သ������င�ပ�တယ�။ ဘယ�လ��ပ��ဖစ��ဖစ� �မန�မ����င�ငံလ�� ဒ�မ��က�ရစ� အသ�င�က����ပ�င��စ ���င�ငံ တစ����င�ငံအတ�က� အရင� အ�ဏ�ရ�င� �ခတ��ဟ�င��က�� �ပန� �ရ�က�မသ����စဖ���ရ� လ�တ�လပ��ပ�� တရ��မ�တတ�� �ရ���က�က�ပ���တ� မ�န�မ�န�က�င��ပဖ��� လ��အပ�ခ�က�တခ��ဖစ�ပ���က�င�� တင��ပလ��က�ရပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/sithu-aung-myint-myanmar-2020elections-can-hold-or- not/5416013.html

------

မ�မ�တ��င���ပည�က�� အ��က���စ�တ��မ��ရန� “ဝ” ��င�� မ��င��လ��တ���တ���က�� တပ�ခ��ပ���ပ�

By ထ�န��ထ�န�� | 12 May 2020

ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င���င�� UWSA (ဝ)၊ NDAA (မ��င��လ��) အဖ���တ��� �တ��ဆ�ံ�နမ� / cincds.gov

က��စက��ရ�ဂ� COVID-19 ထ�န��ခ��ပ� က�က�ယ��ရ���င�� ပတ�သက��ပ�� မ�မ�တ��င���ပည�က�� အ��က���ရန� လ����က�င�� တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ�က UWSA (ဝ) ��င�� NDAA (မ��င��လ��) အဖ���တ���အ�� �တ��ဆ�ံစ�� ��ပ��က��လ��က�သည�။

ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�အ�န�ဖင�� “ဝ” �ပည� �သ��စည�� ည���တ��ရ� တပ�မ�တ��(UWSA)��င�� အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� မဟ�မ�တ� တပ�မ�တ��(NDAA) တ�ဝန�ရ��သ�မ���အ�� �မလ ၁၀ ရက�က �တ�ဂံ�ဒသတ��င�� စစ�ဌ�နခ��ပ�၊ �ရ��တ�ဂံရ�ပ�သ�၌ �တ��ဆ�ံရ�တ�င� ��ပ��က��ခ���ခင���ဖစ��ပ�� �ဆ�ဘက�ဆ��င�ရ� အက�အည�မ��� �ပ�မည��ဖစ���က�င��လည�� ��ပ�ခ��သည�။

ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�က “နယ�စပ��ဒသမ���မ� �ပန�လည� ဝင��ရ�က�လ��ပ�� Quarantine �ပ�လ�ပ�ထ��သ�မ���၏ အခ�က�အလက�မ���က�� မ�တ�တမ��ထ��ရ��ရန� လ���ပ�� အခ�က�အလက�မ��� မ�န�ကန�မ� ရ���စ�ရ� စစ��ဆ� �ဆ�င�ရ�က��ကရမည� �ဖစ���က�င��၊ �ဆ� အက�အက�ယ��ပ��ခင�� လ�ပ�ငန��မ���အတ�က� တပ�မ�တ�� �ဆ�အဖ���မ��� �စလ�တ��ဆ�င�ရ�က��ပ�မည� �ဖစ���က�င��၊ သ���လ�မ� စည��ကမ��မ���က�� စနစ�တက� လ��က�န��ကရန� လ��အပ���က�င��၊ အကယ�၍ �ဆ�စစ�မ�မ��� �ပ�လ�ပ�ရန� လ��အပ�ပ�က က���င��တ�ံတ�င� လ��ရ�က� စစ��ဆ����င�ရန� တပ�မ�တ��မ� �ဆ�င�ရ�က��ပ�ထ����က�င����င�� မ�မ�တ��င���ပည�က�� အ��က���စ�တ� �မ��ရန�လ����က�င��” ��ပ�ဆ��သည�။

အဆ��ပ� �တ��ဆ�ံပ��သ��� UWSA အဖ���မ� ဦ�ည�ကပ���င�� အဖ���ဝင�မ���၊ NDAA အဖ���မ� ဥက�� ဦ�စ��င��လင����င�� အဖ���ဝင�မ��� တက� �ရ�က�ခ���ကသည�။

Page 18 of 44

ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င���င�� UWSA (ဝ)၊ NDAA (မ��င��လ��) အဖ���တ��� �တ��ဆ�ံ�နမ� (ဓ�တ�ပ�ံ- cincds.gov)

COVID-19 က��စက��ရ�ဂ� ထ�န��ခ��ပ� က�က�ယ��ရ���င�� ပတ�သက��ပ�� UWSA ��င�� NDAA အဖ���တ���အ�န�ဖင�� ၎င��တ��� ထ�န��ခ��ပ� �ဒသအတ�င�� အဝင�အထ�က� စ�စစ�ကန��သတ�မ�မ�����င�� လ��အပ�သည�� �ဆ�ဘက�ဆ��င�ရ� က�က�ယ��ရ� လ�ပ�ငန��မ���အ�� တ��တ����င�ငံဘက�မ� �ဆ�အဖ���မ���က နည��ပည� အက�အည� �ပ�အပ�မ�မ���ရ��သက��သ��� �မန�မ�အစ���ရ��င�� ပ���ပ�င�� �ဆ�င� ရ�က�မ� ရ����က�င�� ��ပ��ကသည�။

ထ�� �တ��ဆ�ံမ���င�� ပတ�သက��ပ�� UWSA တပ�ဖ��� လ����ဆက�ဆံ�ရ���ံ� တ�ဝန�ခံ ဦ�ည�ရန��က “နဂ��ကတည��က က��န��တ��� ဗဟ�� ဌ�နခ��ပ� ပန�ဆန��မ�� အစ���ရ�ဆ���ံ ရ���န�ပ��သ��ပ�။ အခ�ခ��န�ထ� �က�င��မ�န�စ�� လည�ပတ��နတယ�။ ဆ��လ��တ�က အရင� ကတည��က က�န��မ��ရ�ပ��င�� ဆ��င�ရ��တ� ပ���ပ�င��မ� ရ���ပ��သ��။ �ရ��ဆက� ပ���ပ�င��ဖ���က မခက�ပ�ဘ��။ တပ�ဘက�က ဒ�မ���� က�ည�မယ�ဆ���တ�� က��န��တ��� ဝမ��သ��က ��ဆ��ပ�တယ�။ လ��က��ပ��င���တ� မ���မ����တ��ဆ�ံဖ��� က��န��တ��� နဂ��ကတည��က ��ပ� �နတ�ပ�။ အ�ဒ�လ�� မ���မ����တ��မ�ပ� ယ�ံ�ကည�မ�လည�� မ���မ���တ���ပ���မ���ပ��” ဟ� ��ပ�သည�။

�မန�မ�-တ��တ� နယ�စပ��ဒသတ�င� အ��ခစ��က�သည�� UWSA ��င�� NDAA တပ�ဖ���မ��� ထ�န��ခ��ပ��ဒသ၌ �ရ�ဂ�ပ��� က��စက�ခံရ သ� မရ���သ���က�င����င�� �ဖစ��ပ�လ�ပ�ကလည�� အသ�ံ��ပ�ရန� �ဆ���ံ၊ �ဆ�ခန��မ��� အသင���ပင�ဆင�ထ����က�င�� ၎င��တ���က ဆ��သည�။

NDAA တပ�ဖ���မ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င�� ရ��သ� ဦ��ကည��မင��က “�ရ�ဂ� တ��က�ဖ�က��ရ�န�� ပတ�သက��ပ�� အက�အည�န�� လမ����န�မ��တ� �ပ�ထ��တယ��လ။ အစ���ရန�� အတ��င�ပင�ခံဘက�က လ�ပ�တ�ရ���တ�� တပ�မ�တ�� အ�နန�� မဝင����င�ဘ���လ။ တပ�မ�တ�� ဘက�က�တ�� လ��အပ�တ�� အက�အည�ရ��ရင� လ�ပ��ပ�မယ� ��ပ�ထ��တယ�။ �ဆ�အဖ���န�� က�က�ယ��ရ� လ�ပ�ငန���တ� ဝင�က� မယ� ��ပ�ထ��တယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

လက�ရ��တ�င� တပ�မ�တ�� အ�န�ဖင�� COVID-19 က��စက��ရ�ဂ� တ��က�ဖ�က��ရ�အတ�က� အ�ကမ��ဖက�အဖ���အ�ဖစ� သတ�မ�တ� ��ကည�ထ��သည�� လက�နက�က��င� တပ�ဖ���မ���ရ��ရ� �ဒသမ���မ� လ��၍ က�န��နရ�မ���တ�င� အပစ�အခတ� ၃ လ�က� ရပ�စ�ထ�� မည� �ဖစ���က�င�� ��ကည�ထ��သည�။

လတ�တ�လ�၌ ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) ��င�� အ�ရကန� ���ဟင�ဂ�� ကယ�ဆယ��ရ� တပ�မ�တ��(ARSA) တ���က�� အ�ကမ��ဖက� အဖ���အစည�� အ�န�ဖင�� အစ���ရက သတ�မ�တ���ကည�ထ���ပ�� ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င�� �မ ���နယ�မ���တ�င�လည�� တပ�မ�တ�� ��င�� AA တ����က�� တ��က�ပ��မ��� �ဖစ�ပ���လ�က� ရ��သည�။

ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င���င�� UWSA (ဝ)၊ NDAA (မ��င��လ��) အဖ���တ��� �တ��ဆ�ံ�နမ� (ဓ�တ�ပ�ံ- cincds.gov)

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ�အ�န�ဖင�� UWSA ��င�� NDAA အဖ���တ���အ�� သ��သန���တ��ဆ�ံခ���ခင����င�� ပတ�သက��ပ�� ကပ� �ရ�ဂ� ပ���ပ�င�� တ��က�ဖ�က��ရ�မ� ပ��မ���က�င��မ�န�သည�� ဆက�ဆံ�ရ� တည��ဆ�က�သည�� သ�ဘ�ဟ� ထင��မင�မ���က�င��၊ တဖက�တ�င�လည�� “လက�နက�ရ��မ� လ�ရ�ဝင�တယ�” ဆ��သည�� အ�မင�မ���� �စ�င��မသ����စဖ��� လ��အပ���က�င�� ���င�ငံ�ရ� �လ� လ�သ�ံ�သပ�သ� ဦ��မ�င��မ�င�စ���က ��ပ�သည�။

Page 19 of 44

ဦ��မ�င��မ�င�စ���က “ဒ���စ�ဖ���ရ�� ထ���ခ��ခ�က���က�င��ပ� ထင�ပ�တယ�။ သ�တ���က အစ���ရန�� ပဋ�ပက� မ�ဖစ�တ� ��စ� ၃၀ �လ�က� �က��ပ��ပ���န��။ ဝ တ��� မ��င��လ��တ��� �ဒသ�တ�က တကယ�တမ�� �ဆ�က�သတ�� စနစ�က တ��တ�က�သမ�စနစ�န�� က��နတ�� ��က�င��မ���လ��� ဒ�ဘက�က�� လ�စစ�ဖ����တ�� သ�ပ�မလ�ယ��လ�က�ဘ�� ထင�ပ�တယ�။ တဖက�ကလည�� လက�နက� အင�အ��၊ တပ� အင�အ�� �တ�င��တင��တယ� ဆ��ရင� တပ�က�န အ�လ�ထ�� ဆက�ဆံတယ� ဆ��တ�� ပ�ံစံမ���� �မင�သ���မယ�ဆ��ရင��တ�� က�န�တ�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င��တ�ရ�� စ���စ��ခ�က��တ�မ���တ�� ပ���ပ���တ�� တမ���� �ဖစ����င�တ��ပ��” ဟ� ဆ��သည�။

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ� အ�န�ဖင�� UWSA ��င�� NDAA တ���အ�� �တ��ဆ�ံရ�တ�င�လည�� �ရ�ဂ�က�က�ယ��ရ� အတ�က� PPE ဝတ�စ�ံ၊ Mask စသည�� ပစ�ည��မ��� �ထ�က�ပံ�ခ���ပ�� က���င��တ�ံ�မ ���ရ�� တပ�မ�တ���ဆ���ံတ�င� တပ�ဆင�ထ�� �ပ��ဖစ�သည�� COVID-19 �ရ�ဂ�စစ��ဆ�သည�� စက�မ��လည�� တ�န�လ�င� လ�ဦ��ရ ၂၀၀ ခန�� စစ��ဆ��ပ����င���က�င�� သ�ရ သည�။

ကပ��ရ�ဂ� က�က�ယ� ထ�န��ခ��ပ��ရ���င�� ပတ�သက��ပ�� အစ���ရအ�န�ဖင��လည�� တ���င�လ�ံ� အတ��င��အတ� ပစ�ခတ� ရပ�စ��ရ� လက�မ�တ� �ရ�ထ���ထ��သည�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� တပ�ဖ���မ�����င�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�ရန� �ဆ�င�ရ�က�မ�မ��� ရ���န �ပ�� မည�သ�မ� မက�န�ခ���စ�ရ� မ�အရ �ဆ�င�ရ�က�မည� �ဖစ���က�င��လည�� ��ပ�ထ��သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/05/12/222455.html

------

KNU/KNLA (PC) ဥက�� �နရ�က�� �မလက�န�ပ��င��တ�င� �ရ��ခ�ယ�မည�

�မလ ၁၂ ရက�၊ ၂ဝ၂ဝ �ပည����စ�။ �စ��မတ�ဦ�သ�

ကရင��င�မ��ခ�မ���ရ��က�င�စ� -KNU/KNLA (PC) ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ��က���စ��ဌ��မ�င� �မလ ၃ ရက��န�က က�ယ�လ�န�သ���ခ���ပ�� �န�က�အဖ���၏ ဥက���နရ�က�� ယခ��မလက�န�ပ��င��တ�င� ဗဟ��အစည��အ�ဝ�၏ သ�ဘ�တ�ဆ�ံ��ဖတ�ခ�က�အရ �ရ��ခ�ယ�သ���မည�ဟ� တ�ဝန�ရ��သ�ထံမ� သ�ရသည�။

ဒ�တ�ယစစ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဒ�ဗ��လ�ခ��ပ��က���စ��ထ���လ�အ�� အဖ���၏လ�ပ�ထ�ံ�လ�ပ�နည��အရ ယ�ယ�ဥက��အ�ဖစ� တ�ဝန�ယ�ထ���ပ�� ယခ� �မလ�န�က�ဆ�ံ�ပ��င��တ�င� ဗဟ���က��မတ�အစည��အ�ဝ��ခ�က� အဖ���၏ ဥက�� ရ�ထ���နရ�က�� အမ���သ�ဘ�တ� ဆ�ံ��ဖတ� ခ�က� အရ �ရ��ခ�ယ�သ���မည�ဟ� KNU/KNLA(PC) တ��ဘက�အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ���က�� �စ��က�����န��က ယ�န�(�မလ ၁၂ ရက�)တ�င� �ကအ��င�စ�သ�����ပ�သည�။

၎င��က “�ပန�လည��ရ���က�က�တင���မ�က�ဖ���ဆ��တ�က မ�ခင� KNU (ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ�)ရ�� ဖ���စည��အ�ပ�ခ��ပ�ပ�ံ အ��ခခံမ�ဝ�ဒ အတ��င��ပ�ပ�။ ဒ��ပမယ�� မ�ဝ�ဒအ��လ�ံ��တ�� မလ�ပ����င��သ�ဘ���ပ���လ။ က��ယ��အဖ���ရ��အ��ခအ�န ပကတ� အ�နအထ�� ခ�မ�တ�ထ��တ�� စည��မ����စည��ကမ��အ�ပ�မ�� လ�ပ��ဆ�င�သ���မယ�။ �မလက�န�ခ�န��မ� ဥက�� �ပန��ရ���ဖစ�မယ�။ ဗဟ���က��မတ�အစည��အ�ဝ��ခ��ပ�� အ��လ�ံ�သ�ဘ�တ�ဆ�ံ��ဖတ�ခ�က�န�� လ�ပ�သ���မယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

အဖ���ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ��က���စ��ဌ��မ�င� အသက�ရ���နစ�� ခ�မ�တ�ထ��သည�� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��စ��မ�����င�� လမ����န�ခ�က�မ��� အ�ပ� ထ�န��သ�မ��လ�ပ��ဆ�င�သ���မည��ဖစ��ပ�� �င�မ��ခ�မ���ရ�က�စ�ရပ�မ���တ�င� ကရင�လက�နက�က��င�အဖ���မ�����င�� စ�စ�စည��စည�� လက�တ���ဆ�င�ရ�က�သ���မည�ဟ� ဗ��လ�မ���က�� �စ��က�����န��က ဆက���ပ�သည�။

ကရင��င�မ��ခ�မ���ရ��က�င�စ�အဖ���သည� �ပ��ခ��သည�� ၂ဝ၁၅ ခ���စ�တ�င� တစ����င�ငံလ�ံ�ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� (NCA)က�� အ�ခ��တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ��� မ�����င��အတ� လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ���ပ�� ဖက�ဒရယ�တည��ဆ�က��ရ� မ�ဝ�ဒလမ��စ��မ���တ�င� KNU အဖ���၏ ဦ��ဆ�င�မ�အ�န�ဖင�� ၎င��တ��� ပ���ပ�င���ဆ�က�ရ�က�လ�က�ရ��သည�ဟ� တ�ဝန�ရ��သ�မ���ထံမ� သ�ရသည�။

Page 20 of 44

ကရင��ပည�နယ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ�ဆ��င�ရ� �စ�င���ကည���ရ��က��မတ� JMC-S အရပ�သ��က��ယ�စ��လ�ယ� နန���မင�� တင� က “ စစ�ဘက�ဆ��င�ရ��ရ�၊ �ပည�တ�င���င�မ��ခ�မ���ရ�က�စ�မ���ရ�၊ ကရင�အမ����သ��အ�ရ�ဆ��င�ရ�မ���ရ� န��လည�ထ��တ�� �ခ�င���ဆ�င�မ����ဆ�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�ရတ� အဆင���ပတယ�။ NCA က ဆ����စ၊ �က�င���စ ��ပ�ဆ�� လ���ရတ���နရ� တစ�ခ�ရ��တ��အ�ပ�မ�� အ�ရ�အရ�တစ�ခ�က�� �ဆ�������ကတ��အခ� ကရင�အဖ����တ�အခ�င��ခ�င�� တ��င�ပင��ဆ�������ကတ�� အစ��အလ� �က�င���တ� ရ���စခ�င�တယ�” ဟ� �ကအ��င�စ�သ�����ပ�သည�။

KNU/KNLA(PC) အဖ���သည� က�ယ�လ�န�သ� အဖ��� ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ��က�� �စ��ဌ��မ�င�ဦ��ဆ�င�က� ၂၀၀၇ ခ���စ�တ�င� KNU အဖ���အ စည��မ� ခ��ထ�က�ခ���ခင���ဖစ��ပ�� လက�ရ�� ကရင��ပည�နယ� �က��ကရ�တ�ခ���င�၊ �န��တယ��မ ��� ထ����က��က���တ�င� အဖ���၏ ဌ�နခ��ပ�အ�ဖစ� ထ��ရ��သည�။

http://kicnews.org/2020/05/knu-knla-pc-ဥက�႒-ေနရ�က��-ေမလက����/

------

တပ�မ�တ�� အပစ�ရပ���ကည�ခ�က�သည� မ�န�ကန�သည��သ�ဘ�ထ��မဟ�တ�ဟ�KNU Concerned Group ��ပ�

�မလ ၁၂ ရက�၊ ၂၀၂၀ �ပည����စ�။ စအ��င�ဆ��

�မလ ၉ ရက��န�က ထ�တ��ပန�ထ��သည�� �မန�မ��တပ�မ�တ��၏ ၃ လ�က����က� အပစ�ရပ���ကည�ခ�က�သည� အမ�န�တ ကယ��င�မ��ခ�မ���ရ� လ��လ���ခင����က�င�� မဟ�တ���က�င�� KNU Concerned Group က ယ�န� (�မလ ၁၂ရက�) တ�င� သ�ဘ�ထ��ထ�တ��ပန�က� ��ပ�ဆ��လ��က�သည�။

တပ�မ�တ��၏ အပစ�ရပ� ထ�တ��ပန�ခ�က�သည� အမ�န�တကယ��င�မ��ခ�မ���ရ�က�� လ��လ���ခင��မဟ�တ�ဘ� တစ����င�ငံလ�ံ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�(NCA) အပစ�ရပ�တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� အဖ���အစည��မ���အ�ပ� ထ�န��ခ��ပ�ထ�����င��ရ���င�� လက�ရ��တ��က�ပ���ဖစ��နဆ� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� အဖ���အစည��အ�ပ� စစ�ဆင��ခ�မ�န���ရ� အတ�က� နည��ပရ�ယ�ယ�တစ�ခ�သ��ဖစ�သည�ဟ� ၎င��အဖ���က ဆ��သည�။

အဖ���၏ ��ပ�ခ�င��ရ ယခင� KNU ဒ�-ဥက���ဟ�င�� ပဒ���န��စ�ဖ���ရ�စ�န�က “ အရင�က သ�တ���(စစ�တပ�)ရ�� လ�ပ�����လ�ပ�စ��ပ�ပ�။ တစ�ဖက�မ�� အပစ�ရပ�ထ���ပ�� က�န�တစ�ဖက�က�� ထ���စစ�ဆင�တ�မ�����ပ��။ �နရ��ဒသအသ��သ��က�� အပစ�ရပ��ပမ�� အထ��သ �ဖင�� ရခ��င�လ���ဒသမ����မ�� AA အ�ပ� အပစ�မရပ�ဘ��ဆ��တ�က တစ�ဖက�က အင�အ��က�� �ပန�ယ��ပ�� က�န�တစ�ဖက�က�� အ�ပ�� သတ��ခ�မ�န��ဖ���ဆ��တ�� ပ�ံစံမ���� ရ�င��ရ�င��လင��လင���ပ�လ�င��နပ�တယ�။ ဒ���က�င�� ဒ�လ��ထ�တ��ပန�ခ�က�မ����က စစ�မ�န�တ�� �င�မ��ခ�မ�� �ရ�က�� အမ�န�တကယ�သ���လ��တ�� ဆ��မရ��ဘ��ဆ��တ� �ပ�လ�င��နပ�တယ�” ဟ� �ကအ��င�စ�သ�����ပ�သည�။

တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�က �ပ��ခ��သည���မလ ၉ရက��န�တ�င� �မန�မ����င�ငံတ�င�� COVID-19 �ရ�ဂ� ထ�န��ခ��ပ� က�က�ယ�တ��ဆ���ရ�က�� ပ��မ��က�ယ��ပန��စ�� လ�ပ��ဆ�င����င�ရန���င�� ထ�ဝရ �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� ���င�ငံတက�စံ��န��အတ��င�� �မလ ၁၀ရက�မ� �သဂ�တ�လ ၃၁ရက��န�အထ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ�လ��က���က�င�� ထ�တ��ပန���ကည�ထ��သည�။

သ����သ�� အဆ��ပ� ��ကည�ခ�က�၌ ���င�ငံ�တ��မ� အ�ကမ��ဖက�အ�ပ�စ�ဟ� သတ�မ�တ���ကည��ခင��ခံထ��ရ�သ� အဖ��အစည�� မ���ရ��သည���နရ�မ���မ�အပ က�န��နရ��ဒသမ���က��သ� အပစ�ရပ���က�င�� ��ပ�ဆ��ထ��သလ�� အပစ�ရပ� က�လအတ�င��မ�� လည�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ���အ�န�ဖင�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�၏ �င�မ��ခ�မ���ရ� မ�ဝ�ဒ (၆)ခ�က�အနက� ၄ ခ�က�က�� အ�လ�အနက�လ��က�န�ရန�လည����ပ�ဆ��ထ��သည�။

Page 21 of 44

ယင��အခ�က�မ���အ�ပ� အ��ခခံ�ပ�� တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ���က�� ခ�န�လ�ပ��ပ�� အပစ�ရပ��ခင��သည� အမ�န�တကယ� �င�မ��ခ�မ���ရ���င�� �ပည�တ�င��စစ�ရပ�စ��ရ�က�� မလ��လ����က�င�� �ပသ�နသလ�� တပ�မ �တ��၏ �င�မ��ခ�မ���ရ�မ� (၆)ခ�က�သည�လည�� ၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံ�အ�က�တ�င�သ� လ��က�ပ��ဆ�င�ရ�က�ရမည��ဖစ���က�င��၊ တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ���အ�ပ� ���င�ငံ�ရ��ပဿ�န�က�� ���င�ငံ�ရ�နည���ဖင�� ��ဖရ�င��ခ�င��မ�ပ�ထ��သလ�� ၎င��တ���အ�န�ဖင��လည�� ���င�ငံ�ရ��ပဿန�က�� ���င�ငံ�ရ�နည���ဖင�� ��ဖရ�င��လ��သည��ဆ��မရ����က�င�� KNU Concerned Group က �ထ�က��ပ�ဝဖန�ခ��သည�။

“တ��င��ရင��သ���တ� လ��လ��တ�� ဖက�ဒရယ��ပည��ထ�င�စ�န�� ဒ�မ��က�ရစ�ဆ��တ�က အ��လ�ံ�ပ�ဝင��ရ�ပ�ပ�။ အဓ�ကက ���င�ငံ�ရ� �ပဿန�က�� ���င�ငံ�ရ� နည��န��ပ� ��ဖရ�င��ဖ���လ��တယ�။ ဒ���က�င�� NCA အပစ�ရပ�ထ���တ�� �ဒသ�တ�မ��ပ� အပစ�ရပ�တ�မ���� မဟ�တ�ဘ� လက�ရ��တ��က�ပ���ဖစ�တ�� �ဒသမ��လည�� အပစ�ရပ�ဖ��� အစ���ရက ��န��က��မ��ပ�ရမ���ဖစ�သလ�� စစ�တပ�ကလည�� အပစ�ရပ�ရမ���ဖစ�တယ�။ အက�န�အပစ�ရပ����င�မ�ပ� ���င�ငံ�ရ� �ပဿန�က�� ��ဖရ�င�����င�မယ�� နည��လမ���တ� �ပ�ထ�က�လ� မ���ဖစ�တယ�” ဟ� ပဒ���န��စ�ဖ���ရ�စ�န�က ဆက���ပ�သည�။

တပ�မ�တ��၏ အပစ�ရပ���ကည�ခ�က�၌ အပစ�ရပ�က�လမ���တ�င� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ��� အ�န�ဖင�� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�မ���အတ��င�� ကတ�တည�ရန�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�မ���အ�ပ� အ�မတ�မထ�တ�ရန�၊ �ဒသခံ�ပည� သ�မ���အ�ပ�ဝန�ထ�ပ�ဝန�ပ���မ�ဖစ��စရန���င�� ���င�ငံ�တ��၏ ထ�တ��ပန�ထ��သည�� တည�ဆ� ဥပ�ဒမ���က�� လ��က�န�ရန� လ��အပ� ��က�င�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ�၏ �င�မ��ခ�မ���ရ� မ�ဝ�ဒ(၆)ရပ�အနက� �ဖ���ပပ� ၄ ခ�က�က��လည��ထည��သ�င���ဖ���ပထ�� သည�။

၎င��တပ�မ�တ��၏ အပစ�ရပ���ကည�ခ�က���က�င�� �မန�မ��ပည�တ�င��၌ �ဖစ�ပ����နသည�� လက�နက�က��င� ပဋ�ပက�မ�����င�� ���င�ငံ�ရ� �ပဿန�မ���မ� အ��ပ�င��အလ�တစ�ခ��ဖစ�သ������င�သည�� အ�နအထ��မရ��ဘ� တစ��ပည�လ�ံ�အပစ�အခတ�ရပ�စ��ပ�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င��အဖ���အစည��အ��လ�ံ�ပ�ဝင�သည�� ���င�ငံ�ရ��ဆ������ပ��တစ�ခ� �ဖစ��ပ�လ�ရန� လ��အပ���က�င�� တ��င��ရင��သ��အ�ရ��လ�လ�သ� ဦ��မ�င��မ�င�စ���က ယခ� လ��သ�ံ�သပ�သည�။

“အဓ�က �ပဿန�က က��န��တ��� ဒ�က အပစ�မရပ����င��သ�တ�� အဖ���န�� အပစ�ရပ�ဖ���လ��တယ�။ ဒ��ပမ�� တပ�မ�တ��က AA (ရ က� ��င��တပ��တ��)က�� အ�ကမ��ဖက�အဖ����ဖစ�တယ�။ တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ���အ�နန�� သ�ဘ�မထ������င�တ�� အ��ခအ �န�ဖစ�တ��အခ�က��တ�� ဒ��ပဿန�က ��ဖရ�င��ဖ���က အ�တ��ခက��နတယ�။ အ���တ�� AA မပ�ဘ��ဆ���တ��လည�� AAရ�� ��မ�က�ပ��င��မဟ�မ�တ�အဖ����တ� KIA အစရ��သည��ပ��၊ ဒ�အဖ����တ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� ရမလ��ဆ���တ��လည�� ရဖ���က�တ�� အခက�အခ��တ�ရ��ပ�တယ�။ တကယ�တမ�� အခ��ဖစ�ဖ���က�တ�� တ�ပည�လ�ံ� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�အတ�က� လက�နက�က��င� တ��က��နတ�� အဖ���အ��လ�ံ�ပ�တ�� ဒ�စ��ပ��ဝ��င���ဆ������ပ��တစ�ခ� လ��အပ�တ��ပ��” ဟ� ၎င��က �ကအ��င�စ�သ�����ပ�သည�။

ထ���အ�ပင� လတ�တ�လ� ကပ��ရ�ဂ� �ဖစ�ပ���မ�အ�ပ� က�က�ယ�ထ�န��ခ��ပ��ရ�လ�ပ�ငန��မ��� လ�ပ��ဆ�င��နသည�� တ��င�� ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ���၏ က�န��မ��ရ�စစ��ဆ�မ� ဂ�တ�မ���က�� တပ�မ�တ��မ� တ��ဆ������င��ယ�က�မ�မ���၊ မ�����ဖ�က�ဆ���နမ�မ���သည�လည�� လက�ရ�� �ရ�ဂ�က�က�ယ�ထ�န��ခ��ပ��ရ�ထက� တ��င��ရင��သ�� နယ���မ�ဒသမ���အ�ပ� နယ���မစ���မ����ရ� ဦ�တည��ဆ�င�ရ�က�မ�မ���သ��ဖစ���က�င��လည�� KNU Concerned Group ၏ သ�ဘ�ထ��ထ�တ��ပန� ခ�က�က ဆ��သည�။

ယခ� တပ�မ�တ��၏ အပစ�ရပ� မတ��င�မ� က�လမ���တ�င� NCA အပစ�ရပ�ထ���သ� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ���အ စည��မ���၏ နယ���မမ���တ�င� ��စ�ဖက�ထ��တ��ပစ�ခတ�မ�မ���ရ��ခ��သလ�� လတ�တ�လ� ရခ��င���င�� ခ�င���ပည�နယ�အတ�င�� တ��က�ပ�� မ��� ဆက�လက��ပင��ထန��နမ���င�� အရပ�သ��ထ�ခ��က��သဆ�ံ�မ��မင��တက��နဆ��ဖစ�သည�။

Page 22 of 44

KNU Concerned Group သည� �ပ��ခ��သည�� ၂၀၁၇ ခ���စ�၊ ဇ�န�လပ��င��တ�င� ယခင��ကအ�န�ယ� ဒ�-ဥက�� �ဟ�င�� ပဒ���န��စ�ဖ��� ရ�စ�န� ဦ��ဆ�င�ဖ���စည��၍ �င�မ��ခ�မ���ရ��ဖစ�စ����င��ပတ�သက��ပ�� ၎င��တ���၏ စ���ရ�မ�ခ�က�မ���၊ ရပ�တည�ခ�က�မ���က�� အလ�င��သင��သလ�� သ�ဘ�ထ�� ထ�တ��ပန�မ�မ����ပ�လ�ပ�သည�� အဖ���တစ�ဖ����ဖစ�သည�။

http://kicnews.org/2020/05/တ�ပ�တ�္-အပစ�ပ္ေၾကည�ခ�/

------

တပ�မ�တ��၏ နယ���မကန��သတ� အပစ�ရပ�မ� မ����သ��ဟ�KNU Concerned Group စ�ပ�စ��

သတင����င�� မ�ဒ�ယ� က�န�ရက�။ ၂၀၂၀ ခ���စ�၊ �မလ ၁၂ ရက�။

တပ�မ�တ��က အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ� ��ကည�ရ�တ�င� နယ���မကန��သတ�ခ�က�ထ���ခင��သည� NCA လက� မ�တ�ထ���ထ��သည�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ���မ���က�� ထ�န��ခ��ပ�ထ���ပ�� လက�ရ�� တ��က�ပ���ဖစ� ပ��� �နသည�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� �တ��လ�န��ရ�အ ဖ���အစည��မ���က�� စစ�ဆင��ခ�မ�န��ရန�အတ�က� နည��ပရ�ယ�ယ� လ�ပ��ဆ�င�ခ�က��ဖစ�သည�ဟ� KNU Concerned Group က စ�ပ�စ��လ��က�သည�။

�မလ ၉ ရက��န�က တပ�မ�တ��က ထ�တ��ပန�ခ��သည�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ���င�� ထ�ဝရ�င�မ��ခ�မ���ရ� အတ�က� ထ�တ��ပန���က�င�ခ�က�အ�ပ� KNU Concerned Group က အဖ���အစည��အတ�င�� �ပန�လည�သ�ံ�သပ� မ� �ပ�လ�ပ�က� �မလ ၁၂ ရက��န� (ယ�န�) တ�င� ထ��က��သ��� ထ�တ��ပန���ပ�ဆ��လ��က��ခင���ဖစ�သည�။

KNU Concerned Group က ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ�လည���ဖစ� ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ� KNU ဒ�-ဥက�� �ဟ�င��လည���ဖစ�သ� ပဒ���န��စ�ဖ���ရ�စ�န�က “တစ����င�ငံလ�ံ�က အပစ�ခတ�ရပ�စ�ဖ���လ��တယ�။ အခ�က �ဖစ�ပ�က��နတ�က အ�ရ��က��ဆ�ံ�က အ�ဒ�ရခ��င��ပည� နယ�မ�� �ဖစ�တယ�။ �န�တ��င��လ��လ��ပ� တ��က�ပ���တ� �ဖစ�တယ� �ပည�သ�လ�ထ��တ� ထ�ခ��က�မ�ရ��တယ�။ တပ�မ�တ�� ကလည�� လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က� မ�ရ��တယ�။ �ပ���တ�� ဒ�က��အမ����က��ရ���န�ပ�� ပ�က��ပ���န�ပ�� အ�ဒ�ဒ� အ�ပ�မ�� တ��က�ပ��ရပ�ဖ���လ��တယ�။ အပစ�ခတ�ရပ�စ� လ�ပ�ဖ���လ��တယ�။ အ�ဒ�မ�လည�� ���င�ငံ�ရ� �ပဿန�က�� ���င�ငံ �ရ�နည��န�� ��ဖရ�င��လ���ရတယ�။ ဒ�မ�မဟ�တ�ရင� ဒ�လ��မ����ပ�ံစံန��သ���မယ�ဆ���ရင� တ��င��ရင��သ�� တစ�ဖ���ခ�င��စ� တစ�ဖ��� ခ�င��စ�လည�� ဒ�လ���ဖစ�သ���လ���ရ��ရင� အ�ဒ�က �မန�မ��ပည�မ�� သ����နတ�� �င�မ��ခ�မ���ရ� မ�ဖစ����င�ဘ���ပ��” ဟ� ��ပ�သည�။

KNU Concerned Group ၏ �မလ ၁၂ ရက��န�ယ�န� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�၏ “ပစ�ခတ� တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ���င�� ထ�ဝရ �င�မ��ခ�မ���ရ�” အတ�က� ၂၀၂၀ ခ���စ� �မလ ၉ ရက��န�က ထ�တ��ပန�ခ�က�သည� တပ�မ�တ�� အ�န�ဖင�� အမ�န�တကယ� �င�မ��ခ�မ���ရ�က�� လ��လ���ခင��မရ��ပ� NCA လက� မ�တ�ထ���ထ���သ� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� �တ��လ�န��ရ� အဖ���အစည��မ���အ�� ထ�န��ခ��ပ�ထ�����င� �ရ���င�� လက�ရ��တ��က�ပ���ဖစ�ပ����နသည�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င��တ��လ�န��ရ� အဖ���အစည��တ���က�� စစ� ဆင��ခ�မ�န��ရန�အတ�က� နည��ပရ�ယ�ယ� လ�ပ��ဆ�င�ခ�က� တစ�ခ�ပင��ဖစ�ပ�သည� ဟ� �ဖ���ပထ��သည�။

ထ���အ�ပင� “ကမ ��အ��ံ�တ�င� COVID- 19 ကမ ��� ကပ��ရ�ဂ���င�� ရင�ဆ��င��နရ�သ���က�င�� ကမ ��တစ�ဝန�� လက�ရ�� �ဖစ�ပ����နသည�� လက�နက�က��င�ပဋ�ပက�မ��� ရပ�တန���ပ�ရန� က�လသမဂ� အ�ထ��ထ� အတ�င�� �ရ�မ��ခ��ပ� Antonio Guterres ၏ တ��က�တ�န��ခ�က�က�� အ��ခခံ၍ တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�မ� ၂၀၂၀ �ပည�� ��စ�၊ �မလ ၁၀ ရက��န�မ� �သဂ�တ�လ ၃၁ ရက��န�အထ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ�ထ����က�င�� ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င� လက�ရ���ဖစ�ပ����န�သ� ရခ��င��တပ�မ�တ��AA မပ�ဝင���က�င�� �တ��ရ��ရသ�ဖင�� တပ�မ �တ��သည� အမ�န�တကယ� �င�မ��ခ�မ���ရ���င�� �ပည�တ�င��စစ�ရပ�စ��ရ�က�� မလ��လ����က�င��က�� �ပသ�နပ� သည�။ တပ�မ�တ��၏ ထ���စစ���က�င��

Page 23 of 44

ရခ��င��ပည�နယ���င�� ခ�င���ပည�နယ�မ���တ�င� �ထ�င��ပ�င��မ���စ�� �သ� �ပည�သ�လ�ထ�မ��� သည� ထ�က���ပ�တ�မ���ရ��င��န�ကရသည�” ဟ� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� ထည��သ�င�� ထ��သည�။

ထ�����က�င�� တပ�မ�တ�� အ�န�ဖင�� နယ���မကန��သတ�က� အပစ�ရပ�စ��ခင��မ���� မဟ�တ�ပ� တစ����င�ငံလ�ံ� အတ��င�� အတ��ဖင�� အပစ�ရပ�စ�မ�သ� လက�ရ���ဖစ�ပ����နသည�� COVID- 19 ကပ��ရ�ဂ�က�� တ��က�ဖ�တ�ရ�တ�င� အ�ထ�က�အက��ပ����င�သည�� အ�ပင� �င�မ��ခ�မ���ရ� လ�ပ�ငန��စ��အတ�က�လည�� အက�����ဖစ�ထ�န�����င�သည�ဟ� KNU Concerned Group က ဆ��သည�။

ထ���အ�ပင� တပ�မ�တ��၏ �မလ ၉ ရက��န�က ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� ပ�ရ��သည�� တပ�မ�တ��၏ မ� ၆ ရပ�က�� အပစ�ရပ�ထ��သည�� �ဒသရ�� လက�နက�က��င� အဖ���အစည��မ���အ�န�ဖင�� လ��က�န�ရမည�ဟ� ��ပ�ဆ��မ�အ�ပ� KNU Concerned Group က ယခ�လ�� တ�န���ပန� ��ပ�ဆ��သည�။

“အ�ဒ� မ� ၆ ခ�က�က�� �ပန��ကည��လ��က�တ��အခ� အ�ဒ� တည�ဆ�ဥပ�ဒက�� လ��က�န�ရမယ�� အ��က�င��တစ�ခ�လည�� ပ�ထ��တ� ရ��တယ�။ အ�ဒ�တည�ဆ�ဥပ�ဒန�� လ��က�န�ရမယ�� ဒ�က�တ�� �ကည��မယ�ဆ��ရင� က�မတ��� တ��င��ရင�� သ���တ� လ��လ���နတ�� ���င�ငံ�ရ� �ပဿန� ��ဖရ�င��ဖ���အတ�က� ဒ�တည�ဆ�ဥပ�ဒနည��န�� သ���မယ�ဆ��ရင� အ�ဒ� ���င�ငံ�ရ� လမ����က�င��န�� ��ဖရ�င��ဖ���က မ�ဖစ����င�ဘ��။ ဘ��ဖစ�လ��� လ�ဆ���တ�� ဒ� ၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံ အ��ခခံ ဥပ�ဒက�� လ��က�န�ရမယ�ဆ��ရင� ဒ�ဖက�ဒရယ��ပည��ထ�င�စ� တည��ဆ�က�ရမယ�� အ��က�င��က မ�ရ�က����င�ဘ�� အ�ဒ���က�င�� ဒ�က���ပန��ကည��တ��အခ�မ�� ဗမ��တပ�မ�တ��က ���င�ငံ�ရ� �ပဿန�က�� ���င�ငံ�ရ�နည��လမ��န�� မ��ဖ ရ�င��လ��ုပ�။”

KNU Concerned Group ၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� လက�ရ��ကမ ��� ကပ��ရ�ဂ� COVID- 19 က�က�ယ� ထ�န�� ခ��ပ��ရ� လ�ပ�ငန�� �ဆ�င�ရ�က��နသည�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� �တ��လ�န��ရ� အဖ���အစည��မ��� တည� �ဆ�က�ထ��သည�� က�န��မ��ရ� စစ��ဆ�မ� �နရ�မ���က�� တပ�မ�တ��မ� ဝင��ရ�က� တ��ဆ�� ����က�ယ�က� မ����� ဖ�တ�ဆ���နသည�က��လည�� �တ��ရသ�ဖင�� တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� COVID- 19 ကပ��ရ�ဂ�အ�� က�က�ယ� ထ�န��ခ��ပ��ခင��ထက� တ��င��ရင��သ�� နယ���မ�ဒသမ���တ�င� နယ���မစ���မ����ရ�က��သ� ဦ�တည��ဆ�င�ရ�က� �နပ�သည�ဟ� ပ�ရ��သည�။

ယခ�က��သ��� NCA အပစ�ရပ�ထ��သည�� KNU အ�� တပ�မ�တ��မ� လ�ပ��ဆ�င�မ�ပ�ံစံသက��သ��� ယခင�က ကခ�င� လ�တ�လပ��ရ� အဖ��� KIO တ�င� �ဖစ�ပ���ခ��ဖ��သည�� သ�ဓကမ��� ရ��သည�ဟ� ကခ�င��ပည�နယ� �ပည�သ��ပ�တ� KSPP ဒ�- ဥက�� ၂ ဦ�က�မ��ဂ�င��အ�င�ခမ�� က ��ပ�သည�။

“ဥပမ� ၂၀၁၁ မတ��င�မ��မ�� KIA လည�� �င�မ��ခ�မ���ရ� ယ�ခ��တ�ပ� အ�ဒ�အခ��န�မ��လည�� သ�တ���က KIA စစ�သ�� က��လည�� အမ����က�� သတ�တ�ပ� သတ��ပ��မ� မ���ပ�တယ�။ ဆ��တ��ဟ�မ�����ဖစ�တယ�။ ဆ���တ�� အခ�က မ�����တ� တစ�ခ�ပ� ဘ�မဆ���ဖစ�လ� ���င� တယ�။ ဒ���က�င�� ဒ�ဟ�ပ�ံစံမ����မ�� တစ��ခ���ပည�နယ��တ�မ��လည�� တစ��ခ�� အဖ���အစည���တ�လည�� �ဖစ�လ����င�တယ�။”

ထ�����က�င�� လက�ရ��အစ���ရ အ�န�ဖင�� တပ�မ�တ��က�� မထ�န����က�င�����င�ပ�က တစ��ခ�� NCA လက�မ�တ��ရ� ထ���ထ��သည�� တ��င��ရင��သ��နယ���မမ���တ�င�လည�� KNU တ�င� �ဖစ�ပ���သက��သ��� �ဖစ�ပ���လ����င�သည�ဟ� ဆ��သည�။ ထ����က�င�� အစ���ရအ�န�ဖင�� တပ�မ�တ��က�� မ�န�ကန�စ�� ထ�န����က�င�����င�မ�သ� ယခ��ဖစ�ပ����န သည�� �ပဿန�မ���က�� ��ဖရ�င�����င�မည�ဟ� ဦ�က�မ� �ဂ�င��အ�င�ခမ��က ��ပ�သည�။

KNU Concerned Group က�� ၂၀၁၇ ခ���စ�တ�င� စတင�ဖ���စည��ခ���ပ�� အဆ��ပ�အဖ���တ�င� လက�ရ���င�မ��ခ�မ���ရ� လ�ပ�ငန��က�� စ���ရ�မ� ပ�ပန�မ�ရ��သည�� ယခင� ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ� KNU ဗဟ���က��မတ�ဝင��ဟ�င�� မ�����င�� တစ��ယ�က�ခ�င��စ�အလ��က� စ�တ�ပ�ဝင� စ��သည�� ကရင�တ��င��ရင�သ�� ပ�ဂ� ��လ�မ����ဖင�� ပ�ဝင�ဖ���စည��ခ��သည�ဟ� ဆ��သည�။

http://www.nmg-news.com/2020/05/12/10773

------

Page 24 of 44

တပ�မ�တ�� အပစ�အခတ� ရပ�စ��ရ� ထ�တ��ပန�ခ�က� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ��� �ဝဖန�

By နန��လ�င���င��ပ�င�� | 12 May 2020

ရ�မ���ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��တ�င� လ�ပ�ရ����နသည�� TNLA တပ�ဖ���ဝင�မ��� / �က���ခ / ဧရ�ဝတ�

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�၏ အပစ�အခတ� ရပ�စ��ရ� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� အ�ပည��ပည�ဆ��င�ရ� ရ�ဇဝတ�ခ�ံ��ံ� (ICJ) တ�င� ရင�ဆ��င��နရသည�� ���င�ငံတက� ဖ�အ��မ���က�� �လ���ခ�ရန� ဟန��ပ ထ�တ��ခင��သ� �ဖစ�သည�ဟ� ည��န�င� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���က �ဝဖန���ပ�ဆ��သည�။

ည��န�င� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���၏ အဖ���ဝင� တအန��အမ����သ�� လ�တ���မ�က��ရ� တပ�မ�တ�� (TNLA) မ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဗ��လ�မ�� မ��င��အ��က��က���က “သ�တ���က ���င�ငံတက� ဖ�အ���လ����အ�င� လ�ပ�တ�လ���ပ� �မင�ပ�တယ�။ ဟန��ပ ထ�တ�တယ� လ��� �မင�တယ�။ က�လသမဂ�က တ��က�တ�န��ထ��တ�လည�� ရ��တယ�။ �ပ��ရင� ရခ��င�ဘက�မ�� လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ� �တ���တ��မ���မ���က�� လ�ပ�တယ�။ ဖ�အ���တ� �လ���နည���အ�င� အခ�လ�� ထ�တ�တ�လ���ပ� �မင�ပ�တယ�”ဟ� ��ပ�သည�။

တပ�မ�တ�� အ�န�ဖင�� COVID-19 အတ�က� က�ည�ရန� အပစ�ရပ�ဆ��င���ပ�ပ�သည�ဟ� ��ပ�ဆ���သ��လည�� ၎င��တ��� လ�ပ� ရ���သည�� နယ���မအတ�င��မ� �ဒသခံမ���ထံသ��� လ��ရ�က� က�ည��ပ��ခင��မ��� တစ�ံတရ� မရ���သ�ပ�ဟ� ဗ��လ�မ�� မ��င�� အ��က��က���က ��ပ�သည�။

ထ����ပင� အပစ�ရပ�ဆ��င��သည��ထ�တ�င� တ��က�ပ��မ��� အ�ပင��ထန�ဆ�ံ� �ဖစ�ပ����နသည�� ၎င��တ���၏ မဟ�မ�တ� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) လ�ပ�ရ���ရ� �ဒသမ���က�� ခ�န�လ�ပ�ထ��ခ���ခင��ကလည�� အမ�န�တကယ� အပစ�ရပ�ဆ��င��လ���ခင�� မရ����က�င��က�� �ပသ �န�ခင�� �ဖစ�သည�ဟ� ၎င��က ဆ��သည�။

ည��န�င� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ����ဖစ�သည�� TNLA ၊ �မန�မ� အမ����သ�� ဒ�မ��ကရက�တစ� မဟ�မ�တ�တပ�မ�တ�� (MNDAA) ��င�� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) တ���က �မ ၁၀ ရက�ကလည�� တပ�မ�တ��၏ အပစ�ရပ�စ���က�င�� ��ကည�ခ�က�အ�ပ� �ဝဖန�သည�� ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�စ�င� ထ�တ�ထ��သည�။

ည��န�င� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င� တပ�မ�တ��သည� ���င�ငံတက� ရ�ဇဝတ�ခ�ံ��ံ� (ICJ) တ�င� ရင�ဆ��င��နရ သည�� ဖ�အ��က�� �လ���ခ�ရန�၊ ���င�ငံတက� အသ��င��အဝ��င��က�� လ�ည��စ��ရန� လ�ပ�ရပ�တခ�သ� �ဖစ�သည�ဟ�လည�� ထည�� သ�င�� �ရ�သ��ထ��သည�။

�မန�မ����င�ငံသည� ရခ��င��ပည�နယ�တ�င�� တပ�မ�တ��က လ�မ����တ�ံ� သတ��ဖတ�မ�၊ စစ�ရ�ဇဝတ�မ� က���လ�န��နသည�ဟ�သည�� စ�ပ�စ�� ခ�က�မ����ဖင�� ဂမ�ဘ�ယ����င�ငံ၏ တရ��စ��ဆ��ထ��မ���က�င�� ICJ တ�င� တရ��ရင�ဆ��င��နရဆ� �ဖစ�သည�။

���င�ငံတက� ရ�ဇဝတ�ခ�ံ��ံ�က �မန�မ����င�ငံအ�ပ� �က���ဖတ� စ�ရင�ခ�က� ၄ ခ�က�� ဇန�နဝ�ရ�၂၃ ရက�က ခ�မ�တ�ထ���ပ�� ၄ လ အ�က�တ�င� ခ�မ�တ�ထ��သည��အခ�က�မ���အ�ပ� လ�ပ��ဆ�င�ခ�က�မ���အ�� ICJ က�� အစ�ရင�ခံစ� �ပန�တင�ရမည� �ဖစ� သည�။

ပထမဆ�ံ� အစ�ရင�ခံစ�က�� �မန�မ����င�ငံက ယခ� �မလတ�င� တင�သ�င��ရမည� �ဖစ�သည�။

ထ��ထ�တ�င� တပ�မ�တ��ဘက�မ� အပစ�ရပ�သည�ဟ� ��ကည��သ��လည�� MNDAA လ�ပ�ရ���ရ� က���ကန���ဒသတ�င� စစ� �ရ� တင��မ�မ�မ�����င�� တ��က�ပ��မ��� ရ���နဆ� �ဖစ���က�င��၊ AA လ�ပ�ရ���ရ� �ဒသမ���က�� ခ�န�လ�ပ�ထ��ခ��သည�� အ�ပ�တ�င� �ထ�က��ပ �ဝဖန�ခ�က�မ���လည�� ထည��သ�င�� �ရ�သ��ထ��သည�။ Page 25 of 44

ဗ��လ�မ�� မ��င��အ��က��က���က ၎င��တ���TNLA တပ�ဖ���မ��� လ�ပ�ရ���ရ� �ဒသတ�င�လည�� တပ�မ�တ��က ��မ�ပင�စစ���က�င�� မ��� လ�ပ�ရ����နဆ��ဖစ��ပ�� တ��က�ပ�� မ�ဖစ��အ�င� TNLA ဘက�မ� �ရ��င��နရသည�� အ��ခအ�န �ဖစ�ပ�သည�ဟ� ဆ��သည�။

နယ���မခံ တပ�မ��� မဟ�တ�သည�� တပ�မ ၃ ခ���င�� စကခ ၂ ခ� တ���ကလည�� ရ�မ���ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��အတ�င��ရ�� TNLA လ�ပ�ရ���သည�� နယ���မမ���တ�င� ယခင�အတ��င�� လ�ပ�ရ���က� တပ�မ��� �ဖန��က�က� �နရ�ယ�ထ��ဆ� �ဖစ�သည�ဟ� သ�ရ သည�။

ဗ��လ�မ�� မ��င��အ��က��က���က “က��န��တ��� �ရ��င��နလ��� တ��က�ပ��က မ�ဖစ�တ�။ မဟ�တ�ရင� �နရ�တက�မ�� �ဖစ����င�တ�� အ�နအထ�� ရ��တယ�။ သ�တ���န��က မ��င�အ���ဖင�� ၄ မ��င�၊ ၅ မ��င�က�န ၁၀ မ��င� ဝန��က�င�က�� ပတ�ပတ�လည� လ�ပ�ရ���မ��တ� ရ���နတ�။ ရ���တ�မ��လည�� ဝင��နတ� ရ��တယ�။ နည��နည�� ထပ�လ�ပ�ရ���လ��က�တ�န�� တ��က�ပ�� အ�မ�တမ�� �ဖစ�မယ�� �နရ� �တ�ပ� �ဖစ�ပ�တယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

AA ကလည�� �မ ၁၀ ရက�က သ�ဘ�ထ�� ထ�တ��ပန�ခ�က� တ�စ�င� ထ�တ�ခ���ပ�� ၎င��တ���၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� တပ� မ�တ��၏ အပစ�ရပ�ဆ��င���ခင��မ�� COVID-19 �ရ�ဂ� ထ�န��ခ��ပ��ရ� က�လက�� ခ�တ�ံ�လ�ပ�က� ICJ တ�င� ရင�ဆ��င��နရ သည�� ဖ�အ��မ���က�� �လ���ခ�ရန� ရည�ရ�ယ��ပ�� အပစ�ရပ�ရ�ခင��သ� �ဖစ�သည�ဟ� �ရ�သ��ထ��သည�။

တပ�မ�တ��က အပစ�ရပ���က�င�� ��ကည�ခ�က�၏ ပထမအပ��ဒ�တ�င� က�လသမဂ�၏ အ�ထ��ထ� အတ�င���ရ�မ��ခ��ပ� မစ�တ� အန�တ��န�ယ�� ဂ�တ�ရက�စ� က COVID-19 �ရ�ဂ���က�င�� ကမ ��တဝန��တ�င� �ဖစ�ပ����နသည�� လက�နက�က��င�ပဋ� ပက�မ���က�� ရပ�တန���ပ�ရန� တ��က�တ�န����က�င��က�� ထည��သ�င�� �ဖ���ပထ��သည�။

က�လသမဂ�၏ အ�ထ��ထ� အတ�င���ရ�မ��ခ��ပ� မစ�တ� အန�တ��န�ယ�� ဂ�တ�ရက�စ� က “ကမ ����နရ� အ��ံ�အ�ပ��မ�� အပစ� အခတ� ရပ�စ��ကဖ���က�� ဒ��န�မ�� �တ�င��ဆ��လ��က�ပ�တယ�။ အပစ�အခတ� ရပ�စ��ရ�ဟ� အခ�အခ��န�မ�� က��န��တ��� လ�သ�� �တ�အ��လ�ံ� မ�သ�မ�ခ� လ��အပ��နတ�� အရ�ပ� �ဖစ�ပ�တယ� ” ဟ� မတ�လ ၂၃ ရက�က ��ပ�ဆ���ခင�� �ဖစ�သည�။

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�က COVID-19 က�� က�က�ယ�၊ က�သ�ရ���င�� ထ�န��ခ��ပ��ရ� လ�ပ��ဆ�င����င�ရန� အတ�က�ဟ� ဆ��က� �မ ၁၀ ရက�မ� �သဂ�တ� ၃၁ ရက�အထ� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�တပ�ဖ���မ��� လ�ပ�ရ���သည�� နယ���မအ��လ�ံ�က�� အပစ�အခတ� ရပ�ဆ��င���ပ���က�င��က�� �မ ၉ ရက�က ထ�တ��ပန��ခင�� �ဖစ�သည�။

သ����သ�� ���င�ငံ�တ��မ� အ�ကမ��ဖက�အဖ���အ�ဖစ� ��ကည�ထ��သည�� အဖ���မ��� လ�ပ�ရ���သည�� နယ���မမ��� မပ�ဝင���က�င�� ထည��သ�င�� �ရ�သ��ထ��သ�ဖင�� AA လ�ပ�ရ����နသည�� ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င����င�� ခ�င���ပည�နယ� �တ�င�ပ��င��၊ ပလက�ဝ �မ ���နယ�တ���မ�� အပစ�ရပ�ဆ��င��သည��ထ�တ�င� အက��ံ�မဝင�ပ�။

တပ�မ�တ��ဘက�မ� အပစ�အခတ� ရပ�ဆ��င��ထ��သည�� က�လတ�င� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� တပ�ဖ���မ���ဘက�မ� တပ�မ�တ��မ� ၆ ခ�က�ထ�မ� ၄ ခ�က� �ဖစ�သည�� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�မ���က�� ကတ�တည�ရန�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ� သ�ဘ�တ�ည� ခ�က�မ���အ�ပ� အ�မတ�မထ�တ�ရန�၊ �ဒသခံ �ပည�သ�မ���အ�ပ� ဝန�ထ�ပ�ဝန�ပ��� မ�ဖစ��စရန���င�� ���င�ငံ�တ�� ထ�တ��ပန� ထ��သည�� တည�ဆ� ဥပ�ဒမ���က�� လ��က�န�ရန� �ရ�သ��ထ��သည�။

မလ��က�န�ပ�က တပ�မ�တ��ဘက�မ� လ��အပ�သလ�� အ�ရ�ယ�ပ�မည� ဟ�လည�� တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င� ထည��သ�င�� �ဖ���ပထ��သည�။

KNU Concerned Group ၏ အဖ����ခ�င���ဆ�င� ပဒ���န��ဇ�ဖ���ရ�စ�န�ကလည�� က�လသမဂ�၊ အ�ထ��ထ� အတ�င���ရ�မ�� ခ��ပ�၏ တ��က�တ�န��ခ�က�မ�� ကပ��ရ�ဂ�က�� တ�န��လ�န��ကရန� ကမ ��တဝ�မ��လ�ံ�ရ�� ပဋ�ပက� �ဖစ��နသည�� �နရ�တ��င��က�� အပစ�အခတ� ရပ�စ��ပ�ရန� တ��က�တ�န���ခင�� �ဖစ��ပ�� တပ�မ�တ��က တ���င�ငံလ�ံ�က��

Page 26 of 44

အပစ�မရပ�ဆ��င��ဘ� တ��က�ပ��မ��� �ပင�� ထန��နသည�� AA လ�ပ�ရ���သည�� �ဒသမ���က�� ခ�န�လ�ပ�ခ���ခင��က �င�မ��ခ�မ���ရ�က�� မလ��လ����က�င�� �ပသ�န�ခင�� �ဖစ� သည�ဟ� �ဝဖန�သည�။

ပဒ���န�� ဇ�ဖ���ရ�စ�န�က “ဒ�ဟ� ရခ��င��ပည�နယ�န�� ခ�င���ပည�နယ�က �ပည�သ�လ�ထ�ရ��က�န��မ��ရ�အတ�က�၊ COVID- 19 က�က�ယ�ဖ���အတ�က� တပ�မ�တ��က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� မရ��တ�၊ သ�တ��� တ���င�ငံလ�ံ�က�� က�က�ယ�ဖ��� စ�တ�ဆ�� မရ�� ဘ��လ��� �မင�တယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

ကရင��ပည�နယ�တ�င��၌လည�� ကရင�အမ����သ�� လ�တ���မ�က��ရ� တပ�မ�တ�� ( KNLA) ၏ COVID-19 �ရ�ဂ� က� က�ယ��ရ� လ�ပ��ဆ�င��နသည�� ဂ�တ�စခန��က�� မ�����ဖ�က�ဆ���ခင��သည�လည�� လ�ထ�က�န��မ��ရ�ထက� နယ���မ စ���မ��� �ရ�က��သ� တပ�မ�တ��က ပ��အ�လ�ထ���နသည�က�� �တ��ရသည�ဟ� ပဒ���န��ဇ�ဖ���ရ�စ�န�က ဆ��သည�။

တပ�မ�တ��သည� COVID-19 �ရ�ဂ�က�က�ယ�၊ က�သ�ရ���င�� ထ�န��ခ��ပ��ရ�တ�င� �ပည��ထ�င�စ� အဆင��မ�စ၍ အဆင�� ဆင�� အစ���ရမ� ဖ���စည��ထ��သည�� �က��မတ�မ���တ�င� ပ���ပ�င�� ပ�ဝင�မ�မ��� ရ��သည�။

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�၏ အပစ�ရပ�ဆ��င����က�င�� ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င�လည�� တပ�မ�တ��သည� အစ���ရ��င�� ပ�� �ပ�င��က� က�ည��န��က�င�� ထည��သ�င�� �ဖ���ပထ��သည��အ�ပင� COVID-19 �ရ�ဂ� က�က�ယ�၊ က�သ�ရ���င�� ထ�န�� ခ��ပ��ရ� လ�ပ�ငန��မ���က�� ���င�ငံအ�ရ�၊ အမ����သ��အ�ရ�အ�ဖစ� အင�တ��က�အ��တ��က� ထ�ထ��ရ�က��ရ�က� က�ည�ပ�မည� ဟ�၍လည�� ��ကည�ခ�က�၏ အဆ�ံ�သတ�တ�င� �ဖ���ပထ��သည�။

တပ�မ�တ��သည� ရ�မ���ပည�နယ� အ�ရ��ပ��င�� က���င��တ�ံ�မ ���တ�င�လည�� COVID-19 �ရ�ဂ� စစ��ဆ����င�သည�� ဓ�တ�ခ��ခန�� တခ� ဖ�င��လ�စ�က� စစ��ဆ��ပ��န�ပ� �ဖစ�သည�။

က���င��တ�ံတ�င� ဓ�တ�ခ��ခန�� ဖ�င��လ�စ��ပ���န�က� �မ ၁၀ ရက�က တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင�� �အ�င�လ�င�က တ��တ�နယ�စပ�တ�င� အ��ခစ��က�သည�� ဝ �ပည� �သ��စည�� ည���တ��ရ� တပ�မ�တ�� (UWSA) ��င�� အမ���� သ�� ဒ�မ��က�ရစ� မဟ�မ�တ� တပ�မ�တ�� (NDAA) �ခ�င���ဆ�င�မ���က�� �ခ�ယ��တ��ဆ�ံက� COVID-19 ��င�� ပတ�သက� ၍ က���င��တ�ံတ�င� လ��ရ�က�စစ��ဆ�ရန�၊ မ�မ�တ��င���ပည�က��သ� အ��က���သည�� စ�တ��မ��ရန� ��ပ�ဆ��ထ��သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/05/12/222470.html

------

�က��က�ဆ�ပ��က��ရ��မ� အရပ�သ��င��ဦ�က�� ဥပ�ဒမ�� စစ��ဆ�ခ��သည�� တပ�မ�တ��မ� တ�ဝန�ရ��သ�မ���က�� အ�ရ�ယ�မည�

စ��င��ဝဏ� 12 May 2020 | �မန�မ�တ��င��မ��န�စ��

ရခ��င��ပည�နယ� ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ� �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��မ� အရပ�သ�� ၅ဦ�က�� ဥပ�ဒမ��စစ��ဆ�ခ���သ� တ�ဝန�ရ��သ�မ���က�� အ�ရ�ယ�သ���မည��ဖစ���က�င�� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���မ� သ�ရသည�။

�က��က�ဆ�ပ��က��ရ��မ� အရပ�သ�� ၅ ဦ�က�� ကန��က��က� စစ��ဆ�မ�မ����ပ�လ�ပ��နသည�� ဗ�ဒ�ယ��ဖ��င�တစ�ခ�သည�လတ�တ�လ� လ�မ�က�န�ရက�တ�င� �ပန����ံ�လ��ပ���န�က� တပ�မ�တ��က ယင���ဖစ�ရပ�သည� ၎င��တ���၏စစ�သည�မ��� က���လ�န�ခ���ခင���ဖစ���က�င�� ဝန�ခံလ��က�သည�။

ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င��၌ AA က �က��ရ��မ���အတ�င�� စ�မ��ဝင�လ�ပ�ရ����နမ���က�င�� �ဒသလ�ံ�ခ�ံ�ရ��ဆ�င�ရ�က��နသည�� တပ�မ�တ��သ��မ���က AA ��င��ဆက���ယ�သည�ဟ� ယ�ဆရသည�� �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��မ� အရပ�သ�� ၅ ဦ�က�� ဧ�ပ� ၂၁ရက�တ�င� ဖမ��ဆ��စစ��ဆ�ခ��သည�။

Page 27 of 44

ထ����န�က� ၎င��တ���၅ဦ�က�� စစ��တ��မ ���သ��� စစ��ရယ����ဖင�� ဧ�ပ�၂၇ ရက�တ�င� ပ����ဆ�င�စ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အ�ဖစ� လ��က�ပ�လ��သ� တပ�မ�တ��သ��မ���က ဥပ�ဒမ�� ���ပ�စက�မ�မ��� က���လ�န�ခ���ခင���ဖစ�သည�ဟ� တပ�မ�တ��သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���က ��ပ�သည�။

ထ�����ပ�စက�မ�တ�င� ပ�ဝင�ခ��သ�မ���အ�� စစ�စည��ကမ��ဥပ�ဒမ���အရ စ�ံစမ��စစ��ဆ�က� အ�ရ�ယ�မ�မ��� �ပ�လ�ပ�သ���မည��ဖစ���က�င�� တပ�မ�တ��က ��ပ�သည�။

https://myanmar.mmtimes.com/news/139148.html

------

စစ�သ�ဘ���ပ�မ�� ���က���က�တ�� ဗ�ဒ�ယ��ဖ��င�က�� တပ�က ဝန�ခံ၊ က���လ�န�သ��တ� ဖမ��ထ���ပ�လ�����ပ�

12 �မ 2020

အခ�ရက�ပ��င�� အတ�င�� အင�တ�နက� လ�မ�က�န�ရက��တ�မ�� ပ�ံ���ံ��နတ�� စစ�သ�ဘ���ပ�မ�� အမ����သ�� ၅ ဦ�က�� ���က���က��နတ�� ဗ�ဒ�ယ��ဖ��င�န��ပတ�သက�လ��� တပ�မ�တ��ဘက�က ဟ�တ�မ�န�တယ�လ��� ဝန�ခံလ��က�ပ�တယ�။

ဒ�လ��က���လ�န�ခ��တ�န�� ပတ�သက�လ��� အ�ဒ�လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တပ�ဖ���ဝင��တ�က�� တရ��ဥပ�ဒအရ အ�ရ�ယ����င�ဖ��� စ�ံစမ��စစ��ဆ�မ� �တ� �ဆ�င�ရ�က��နတယ�လ��� တပ�မ�တ��သတင��မ�န� �ပန��က���ရ�အဖ���ရ�� အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က ဘ�ဘ�စ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

အဆ��ပ� �ဖစ�စ��ဟ� ရခ��င��ပည�နယ�ထ�က �မ ���၊ ရ���တ�မ�� �အ�အ တပ�ဖ���ဝင��တ� �ဒသခံ�တ�အသ�င�န�� စ�မ��ဝင�လ�ပ�ရ���မ��တ� မရ���စ�ရ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တပ�ဖ���ဝင��တ�က �ဆ�င�ရ�က�ခ��စ�� ပ�ဏ���က�န�� �မ ���နယ�၊ �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��က �အ�အန�� ပတ�သက�သ�လ���ယ�ဆရသ� အမ����သ�� ၅ ဦ�က�� ထ�န��သ�မ��ခ��တ�� �ဖစ�စ��လ��� လည��သ�က ရ�င���ပပ�တယ�။

ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ�၊ �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��က �အ�အန�� ပတ�သက�တယ�လ��� ယ�ဆရသ��တ�က�� စစ��ဆ�မ��တ� �ပ�လ�ပ��နတယ�လ��� ဧ�ပ� ၂၁ ရက�က တပ�မ�တ��ဘက�က သတင��ထ�တ��ပန�ထ��ခ��တယ�လ���လည�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�ပ�တယ�။

�မ ၁၀ ရက� မနက�ပ��င��က လ�မ�က�န�ရက��ပ� ပ�ံ���ံ�လ�ခ��တ�� ��ပ�သံဖ��င�မ�� လက��ပန��က ���တ�ပ�ထ��တ�� လ�င��ဦ�က�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တပ�ဖ���ဝင�လ��� ယ�ဆရသ��တ�က သ�ဘ���ပ� မ�� ထ����က�တ�ကန��က��က��န�ကတ� �တ��ရပ�တယ�။

စ�စ��ပ�င�� အပ��င�� ၃ ပ��င��ပ�ရ��တ�� ��ပ�သံဖ��င�မ�� ဗမ�စက����ပ� အရပ�ဝတ�တခ����န�� တပ�မ�တ�� စစ�ဝတ�စ�ံဝတ�ထ��သ� �သနတ�က��င��ဆ�င�ထ��သ�တခ����က မ�က����မ�� အဝတ�စည��ထ��တ�� အရပ�ဝတ� အမ����သ��င��ဦ�က�� သ�ဘ���ပ�မ�� ထ����က�တ�ကန��က��က��န�ကတ� �ဖစ�ပ�တယ�။

မ�က����က�� ��ခ�ထ�က�န�� နင��တ��တ��ရသလ��၊ ပက�လက�လ�န�ခ��င��ထ���ပ�� ရင�ဘတ�က�� ��ခ�ထ�က�န�� တက��ဆ�င��တ�က��လည�� �တ��ရပ�တယ�။

အ�ဒ�� အမ����သ�� ၅ ဦ�က�� ထပ�မံစစ��ဆ�မ��တ�လ�ပ�ဖ��� တရ��ဥပ�ဒအရ တရ��စ��ဆ��မ��တ� �ပ�လ�ပ����င��ရ� ပ�ဏ���က�န�� က�န စစ��တ�က�� ဧ�ပ� ၂၇ ရက� မနက�ပ��င�� စစ��ရယ��� န��ပ����ဆ�င�စ�� အ�စ�င��အ�ဖစ�လ��က�ပ�လ�တ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ� တပ�ဖ���ဝင�တခ����က ဥပ�ဒန�� မ�လ���ည�တ�� စစ��ဆ��မ��မန��မ�တ�

Page 28 of 44

�ဆ�င�ရ�က�ခ��တ�� ဗ�ဒ�ယ��ဖ��င��ဖစ���က�င�� စစ��ဆ��ဖ��ထ�တ� �တ��ရ��ရတယ�လ��� လည�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�ပ�တယ�။

အခ�လ�� ဥပ�ဒန�� မ�လ���ည�တ�� စစ��ဆ��မ��မန��မ��တ� �ဆ�င�ရ�က�ခ��တ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ� တပ�ဖ���ဝင��တ�က�� စစ�စည��ကမ��အရ အ�ရ�ယ����င��ရ� စ�ံစမ��စစ��ဆ�မ��တ� စတင��ဆ�င�ရ�က��နတယ�လ���လည�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ဘ�ဘ�စ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

အ�ဒ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တပ�ဖ���ဝင��တ�က�� အခ�အခ�မ�� ဖမ��ဆ��ထ���ပ���ဖစ�တယ�လ���လည�� သ�က ��ပ�ပ�တယ�။

https://www.bbc.com/burmese/burma-52635729

------

ပ�ဏ���က�န�� �ဒသခံမ���က�� ���က���က�ခ��သည�� တပ�မ�တ��သ��မ��� အ�ရ�ယ�ခံရ

12 May 2020 | ထက����င��ဇ��

လ�မ�က�န�ရက�တ�င� ပ�ံ��နသည�� ��ပ�သံထ�မ� မ�တ�တမ��မ��

သ�ဘ��တစ���ပ�တ�င� တပ�မ�တ��သ��မ���က အရပ�ဝတ��ဖင�� ရခ��င�အမ����သ�� ၅ ဦ�က�� �က ���တ�ပ� ���က���က��နသည�� ��ပ� သံမ�တ�တမ��တခ� လ�မ�က�န�ရက�တ�င� ပ�ံ� ��ံ�ခ���ပ���န�က� တပ�မ�တ��က စ�စစ�ခ��ရ� မ�န�ကန���က�င�� အတည��ပ����င�ခ��သ�ဖင�� ပ�ဝင�ခ��သ�မ���က�� အ�ရ�ယ�မည� �ဖစ���က�င�� သတင��ရရ��သည�။

“အ�ဒ�က�စ� မ�န�ပ�တယ�။ စ�စစ��ပ��ပ��ပ�။ အ�ဒ�မ�� ပ�ခ��တ��သ��တ�က�� အ�ရ�ယ�ဖ��� က��န��တ��� ဖမ��ထ��လ��က�ပ��ပ�”ဟ� တပ� မ�တ��မ� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�သည�။

�ဖစ�စ��မ�� ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ� �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��တ�င� ရက� ��င�� စစ�တပ� ( AA) ��င�� ပတ�သက�သည�ဟ� ယ�ဆရသ� အမ����သ�� ၅ ဦ�က�� ဥပ�ဒအရ တရ��စ��ဆ��ရန���င�� ထပ�မံ စစ��ဆ�ရန� ပ�ဏ���က�န��မ� စစ��တ�သ��� ဧ�ပ�လ ၂၇ ရက��န�တ�င� စစ��ရယ����ဖင�� ပ����ဆ�င�ခ����က�င�� သ�ရသည�။

“အ�လ�� ပ����ဆ�င�တ��အခ��န� အ�စ�င��အ�ဖစ� လ��က�ပ�လ�တ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ� တပ�ဖ��� ဝင�တခ����က ဥပ�ဒန�� မ�လ��ည�တ�� စစ��ဆ� �မ��မန��မ��တ� �ဆ�င�ရ�က�ခ��တယ�။ ပ�ံ� ��ံ��နတ�� ဗ�ဒ�ယ��ဖ��င� �ဖစ���က�င�� စစ��ဆ��ဖ��ထ�တ��တ�� ရ��ရတယ�။ အ�ဒ�လ�� ဥပ �ဒန�� မ�လ���ည�တ�� စစ��ဆ�မ��တ� �ဆ�င�ရ�က�ခ��တ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ� တပ�ဖ��� ဝင��တ�က�� စစ�စည��ကမ��အရ အ�ရ�ယ����င��ရ� က��န��တ��� �ဆ�င�ရ�က�လ�က� ရ��ပ�တယ�”ဟ� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�သည�။

အရပ�ဝတ��ဖင�� ရခ��င�အမ����သ�� ၅ ဦ�က�� အဝတ�စ�ဖင�� မ�က����မ���က�� စည��ထ���ပ�� လက��ပန��က ���တ�ပ� ���က���က��နသည�� ��ပ�သံမ�တ�တမ��သည� �မ ၉ ရက�က စ၍ လ�မ�က�န�ရက��ပ�တ�င� ပ�ံ���ံ� လ�ခ���ပ�� ဖမ��ဆ��ခံထ��ရသ�မ���၏ မ�သ��စ�ဝင�မ��� ကလည�� ဧရ�ဝတ�သ��� အတည��ပ�ထ��သည�။

တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� ယခ�လ�� ဥပ�ဒ��င�� မ�လ���ည�သည�� စစ��ဆ�မ�မ����က�� လ�ံ�ဝ ခ�င���ပ�ထ���ခင�� မရ����က�င��၊ သ����သ�� တပ�မ�တ��သ��တခ����သည� စ�တ�ခံစ��မ�က�� ဦ�စ���ပ�သည��အခ�တ�င� ယခ�လ�� �ဖစ�စ��တခ���� �ပ��ပ�က�လ��ခင�� �ဖစ ��က�င�� တပ�မ�တ�� တ�ဝန�ရ��သ�မ���က ��ပ�သည�။

Page 29 of 44

တပ�မ�တ��မ� ဖမ��ဆ��သ���သည�� �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��မ� ရ��သ�� ၅ဦ�မ�� �က��က�ဆ�ပ��က��ရ����င�� ပ�ဏ���က�န���မ ��� �က�� �ပ�က�က��မ� �ဖစ�ရ�တ�င� မသက��မ��ဖင�� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) ၏ တပ�ဖ���ဝင�မ���ဟ� ဆ��က� ဖမ��ဆ�� တရ��စ��ဆ�� ခံထ��ရသ�မ��� �ဖစ�သည�။

�က��က�ဆ�ပ��က��ရ��တ�င� ဧ�ပ� ၁၉ ရက�က တပ�မ�တ�� တပ�ဖ���ဝင�မ��� ရ��အတ�င��သ��� ဝင�လ�က� ရ��သ�� ၃၈ ဦ�က�� ဖမ��ဆ���ခင�� �ဖစ��ပ�� ဧ�ပ� ၂၀ ရက��န�တ�င� ဖမ��ထ��သ�မ���ထ�မ� ၃၃ ဦ�က�� �ပန�လ�တ��ပ�က� ၅ ဦ�က�� ဖမ��ဆ��တရ��စ��ဆ�� လ��က��ခင�� �ဖစ�သည�။

လက�ရ��တ�င� ���က���က� စစ��ဆ�ခံခ��ရသည�� အဆ��ပ� အမ����သ�� ၅ဦ�က�� အ�ကမ��ဖက�မ�တ��က�ဖ�က��ရ� ဥပ�ဒ ပ�ဒ�မ ၅၀ (ည) ၊ ၅၁ (က) တ����ဖင�� တရ��စ��ဆ��ထ��သည�ဟ� သ�ရသည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/05/12/222439.html

------

WHO ယ��� ပစ�ခတ�ခံရမ� စ�ံစမ���ရ� �က��မတ� စတင� က�င��ဆင��စစ��ဆ�

By မင���အ�င�ခ��င� | 12 May 2020

ရခ��င��ပည�နယ� မင���ပ���မ ���နယ�၌ �ဖစ�ပ���ခ��သည�� ကမ ���က�န��မ��ရ�အဖ��� ( WHO) ယ��� ပစ�ခတ�ခံမ���င�� ပတ�သက�၍ ���င�ငံ �တ�� သမ�တ��ံ�မ� ဖ���စည���ပ�ထ��သည�� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�အဖ���သည� ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င��သ��� က�င��ဆင�� �န�ပ� �ဖစ���က�င�� သတင�� ရရ��သည�။

မင���ပ���ဆ���ံမ�တဆင�� စစ��တ��ဆ���ံသ��� ယ��ဆ�င�လ��သ� က���ပည��စ�ံဝင���မ�င�၏ ��ပ�အ�လ�င�� / မင���အ�င�ခ��င� / ဧရ�ဝတ�

အဆ��ပ� စ�ံစမ���ရ� �က��မတ� အဖ���သည� ယ�န� �မလ ၁၂ ရက�နံနက�ပ��င��က စစ��တ��မ ���သ��� �လ��က�င���ဖင�� �ရ�က�ရ��လ� �ပ�� �က��မတ�၏ လ�ပ�ငန�� တ�ဝန�မ���က�� က�င�ဆင�� �ဆ�င�ရ�က��န�ပ� �ဖစ���က�င�� ယင���က��မတ�၏ အဖ���ဝင� �ဖစ�သ� �ဒ�က� တ� �အ�င�သ�ရ�န�က ဆ��သည�။

�ဒ�က�တ� �အ�င�သ�ရ�န�က “က��န��တ���အဖ��� ဒ��န� ရခ��င��ပည�နယ�က�� �ရ�က��ပ���တ�� စတင� က�င��ဆင���နပ�တယ�။ �တ�� သင���တ��ထ��က�သ��တ�န�� �တ���ပ���တ�� �မ��မန��တ��တ� လ�ပ�ပ�မယ�။ ဘယ��နရ�က�� သ���မယ�၊ ဘယ�သ��တ�န�� �တ��မယ� ဆ��တ�� အ�သ�စ�တ� အခ�က�အလက�က���တ�� ��ပ�လ��� မရ�သ�ပ�ဘ��။ �ပ��မ� အ��လ�ံ� ထ�တ��ပန��ပ�မ��ပ�” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။

အဆ��ပ� စ�ံစမ�� စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�အဖ���က�� �ပ��ခ���သ� ဧ�ပ�လ၂၈ ရက� ရက�စ���ဖင�� သမ�တ ဦ�ဝင���မင��က လက�မ�တ�ထ����ပ�� ဖ���စည���ပ�ခ���ခင�� �ဖစ�သည�။

စ�ံစမ�� စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�တ�င� ဥက�� အ�ဖစ� �ပည�သ�� လ�တ��တ�� ���င�ငံသ��မ���၏ မ�လအခ�င���ရ�ဆ��င�ရ� �က��မတ�မ� ဦ��စ�က တ�ဝန�ယ�ထ���ပ��၊ အဖ���ဝင�မ���အ�ဖစ� ကမ ���က�လအ�က��တန�� အ�ကံ�ပ�ပ�ဂ� ��လ� (အ�င�မ��စ��) �ဒ�က�တ� စ�စ�သ� ထ�န��၊ လ�မ�ဝန�ထမ��၊ ကယ��ဆ��ရ���င�� �ပန�လည��နရ�ခ�ထ���ရ� ဝန��က��ဌ�နမ� ��န��က���ရ�မ�� �ဒ�က�တ� �အ�င�သ�ရ�န� ၊ အတ�င���ရ�မ��အ�ဖစ� ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� လ�ံ�ခ�ံ�ရ���င�� နယ�စပ��ရ�ရ�ဝန��က�� အ�ဖစ� တ�ဝန� ထမ���ဆ�င�ခ��ဖ��သ� ဗ��လ�မ�� �က�� ထ�န�လင��တ��� ပ�ဝင�သည�။

ရခ��င� အမ����သ��ပ�တ� (ANP)မ� �ပည�သ�� လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ��ဖသန��က ယခ� ဖ���စည��လ��က�သည�� �က��မတ�တ�င� လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ�က ဥက�� အ�ဖစ� ပ�ဝင�သည��အတ�က� ပ�င��လင���မင�သ�မ� ရ�����င�သည�ဟ�

Page 30 of 44

ယ�ဆရ�သ��လည�� အစ���ရ��င�� တပ�မ�တ��တ���က ပစ�ခတ�မ�မ�� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) လက�ခ�က� �ဖစ���က�င�� ထ�တ��ပန�ထ���ပ�� �ဖစ�သည��အတ�က� �က��မတ�အ�န�ဖင�� ���င�ငံတက� ဖ�အ���လ���သ����စရန� ဟန��ပသ�ဘ�သ� လ�ပ��ဆ�င�မည�လ�� ဆ��သည�က�� သတ�ထ�� �စ�င���ကည��ရန�လ����က�င�� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�ဆ��ထ��သည�။

WHO ယ��� ပစ�ခတ�ခံရမ� �ဖစ�စ����င�� ပတ�သက��ပ�� ဖ���စည��လ��က��သ� �က��မတ�တ�င� သမ�သမတ�က�သည�� ���င�ငံတက� အဖ���အစည��မ���မ� ပ�ဂ� ��လ�မ��� ပ�ဝင��ခင�� မရ��သလ�� �ဒသခံ ရခ��င�တ��င��ရင��သ�� ���င�ငံ�ရ�သမ��မ���လည�� ပ�ဝင��ခင�� မရ�� သည��အတ�က� ရခ��င�လ�ထ��က��တ�င� �က��မတ�အ�ပ� ယ�ံ�ကည�မ� မရ����က�င�� ��ပ�ဆ�� �ဖဝန�မ�မ��� ရ���နသည�။

သ����သ�� ယင���က��မတ�တ�င� အတ�င���ရ�မ��အ�ဖစ� ပ�ဝင��သ� ဗ��လ�မ���က�� ထ�န�လင����င�� လ�ကယ��ပန� ဝန��က��ဌ�နမ� ��န� �က���ရ�မ�� �ဒ�က�တ� �အ�င�သ�ရ�န�တ���မ�� ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� ��စ�ရ�ည� တ�ဝန�ထမ���ဆ�င�ဖ�ူ�သ�မ��� �ဖစ�သည�� အတ�က� �က��မတ�အ�ဖင�� ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� �ဖစ�ပ�က��နသည�� အ��ခအ�နမ�န�မ�����င�� အမ����ပည�သ�မ��� ယ�ံ�ကည� လက�ခံ���င��လ�က�သည�� အစ�ရင�ခံစ�တခ� ထ�က��ပ�လ�မည�လ�� ဆ��သည�က�� �စ�င���ကည��ရမည�ဟ�လည�� �ဝဖန���ပ�ဆ�� ရ��သည�။

�က��မတ� အဖ���ဝင� �ဒ�က�တ� �အ�င�သ�ရ�န�က “က��န��တ��� �က��မတ�အ�နန���တ�� �ဖစ�စ��အမ�န�က�� စ�ံစမ�� စစ��ဆ��ဖ�� ထ�တ� သ�ရ�����င��ရ�အတ�က� လ�ပ�ငန��တ�ဝန�မ���က�� �ဆ�င�ရ�က�တ��အခ�မ�� ဘက�လ��က�မ� ကင��စ�� �ဆ�င�ရ�က�သ���မ��ပ�” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ဆက�လက� ��ပ��က��သည�။

ယင���ပင� WHO ယ��� ပစ�ခတ�ခံရမ� �ဖစ�စ����င�� ပတ�သက��ပ�� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� �က��မတ�ထံတ�င� သက��သထ�က�ဆ��လ�� သ�မ�����င�� သက��သ အ�ထ�က�အထ�� ပံ�ပ���လ��သ�မ���က��လည�� �က��မတ�အ�န�ဖင�� လက�ခံသ���မည� �ဖစ�သလ�� �တ��ဆ�ံ �မ��မန��မည��သ�အ��လ�ံ�၏ လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� က�စ�ရပ�မ��� အတ�က�လည�� အထ��အ�လ�ထ�� �ဆ�င�ရ�က�သ���မည� �ဖစ� ��က�င�� ၎င��က ဆ��သည�။

အဆ��ပ� စ�ံစမ�� စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�၏ လ�ပ�ငန��တ�ဝန�မ���မ�� �ဖစ�စ�� �ဖစ�ပ���ခ��သည�� �နရ�၏ �န�က�ခံ အ��ခအ�န၊ �ဖစ�ပ���ခ��ရသည�� အ��က�င��အရင��၊ �ဖစ�စ��အ�သ�စ�တ� စသည�တ���က�� သ�ရ�����င�ရန� �ဖစ�စ���နရ�သ��� သ����ရ�က�၍ ��မ�ပင� က�င��ဆင�� စစ��ဆ�မ�မ���က�� �ဆ�င�ရ�က��ခင��၊ WHO �မ���တ��ယ��� တ��က�ခ��က�ခံရ�ခင��အတ�က� မ�က��မင�သက��သမ���၊ အ�ထ�က�အထ��မ���၊ ရ���ဖ�စ�ံစမ��၍ ထ�က�ဆ��ခ�က�မ��� ရယ��ခင�� စသည��တ��� ပ�ဝင�သည�။

ထ����ပင� စ�ံစမ�� စစ��ဆ�မ�မ��� မ�န�ကန��ပည��စ�ံ�ရ�အတ�က� ရင�ခ�� စစ��ဆ�ခ�က�မ���၊ မ�ခင��က�မ��က�င�သ�မ���၊ စစ�လက�နက�ဆ��င� ရ� က�မ��က�င�သ�မ���၊ အ�ခ�� က�မ��က�င�သ�မ���၏ ထင��မင�ယ�ဆခ�က� သ�ဘ�ထ��မ���က�� ရယ��ခင��၊ WHO ယ��� ပစ�ခတ� တ��က�ခ��က�ခံရ�ခင����င�� အရပ�သ�� �ပည�သ�မ��� မထ�ခ��က��စ�ရ�အတ�က� အ�ကံ�ပ�ခ�က�မ��� တင��ပရမည�ဟ� �ဖ���ပပ�ရ��သည�။

သမ�တ ဖ���စည���ပ�လ��က�သည�� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�အ�န�ဖင�� စ�ံစမ�� စစ��ဆ�မ�မ��� �ဆ�င�ရ�က�ရ�တ�င� ရ�ဇဝတ� က�င��ထ�ံ� ဥပ�ဒ၊ သက��သခံ ဥပ�ဒတ�����င�� အည� စ�ံစမ�� စစ��ဆ����င�သည��အ�ပင� တပ�မ�တ��၊ ရ�တပ�ဖ���၊ အ�ထ��ထ�အ�ပ�ခ��ပ� �ရ� အရ�ရ��သ�မ���အ�ပင� လ��အပ��သ� ပ�ဂ� ��လ�မ���က�� �ခ�ယ��မ��မန���ခင��၊ စ�ရ�က�စ�တမ�� �တ�င��ယ��ခင����င�� လ��အပ�သည�� �နရ�မ���သ��� သ����ရ�က� စစ��ဆ��ခင��တ���က�� �ဆ�င�ရ�က�ခ�င�� ရ����က�င�� �က��မတ�၏ လ�ပ�ပ��င�ခ�င��ထ�၌ �ဖ���ပပ�ရ��သည�။

အဆ��ပ� စ�ံစမ�� စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�၏ သက�တမ��သည� ���င�ငံ�တ�� သမ�တထံသ��� စ�ံစမ�� စစ��ဆ��ရ� အစ�ရင�ခံစ� တင� သ�င�� �ပ��ခ��န�ထ��ဖစ���က�င�� အစ�ရင�ခံစ�၌ �ဖ���ပထ��သည�။

ဧ�ပ�လ ၂၀ ရက� ည�န ၅ န�ရ� ဝန��က�င�က မင���ပ���မ ���နယ� ရ��မ�င�တံတ�� အန��ဝန��က�င�၌ WHO ယ���တစ�� ပစ�ခတ�ခံ ခ��ရ�ပ�� ဝန�ထမ���ဖစ�သ� ယ����မ�င�� က���ပည��စ�ံဝင���မ�င�သည� က�ည�ထ�မ�န�သည�� ဒဏ�ရ��ဖင��

Page 31 of 44

မင���ပ���ဆ���ံတ�င� က�သမ�ခံ ယ�ရင�� �သဆ�ံ�သ����ပ��၊ က�န��မ���ရ�ဝန�ထမ�� က���အ�င�မ����ဦ�မ�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��ခ��သည��အတ�က� စစ��တ� �ဆ���ံတ�င� တက��ရ�က� က�သ�နရသည�။

အဆ��ပ� ပစ�ခတ�ခံရသည�� WHO ယ���မ�� ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င��မ� COVID-19 သံသယ လ�န�မ���၏ �ဆ�စစ�ခ�က� နမ�န� မ���က�� စစ��တ�မ��န ရန�က�န�သ��� သ����ရ�က� ပ����ဆ�င�စ�� ပစ�ခတ�ခံရ�ခင�� �ဖစ�သည�။

ထ��ပစ�ခတ�မ�က�� တပ�မ�တ����င�� AA တ��� အ�ပန�အလ�န� စ�ပ�စ��ထ���က�သ��လည�� က�လသမဂ� (UN) အ�န�ဖင�� �ဖစ�စ�� အမ�န� က�� စ�ံစမ���လ�လ�လ�က�ရ���ပ�� ���င�ငံတက� အဖ���အစည��မ���ကလည�� အ�ဖစ�မ�န�က�� စ�ံစမ���ဖ��ထ�တ��ပ�� က���လ�န�သ�က�� အ�ရ� ယ��ပ�ရန� �တ�င��ဆ��ထ���ကသည�။

ယင���န� မ�န��လ��ပ��င��တ�င�လည�� မင���ပ���မ ���နယ� ရ��မ�င�တံတ��အန��တ�င� တပ�မ�တ����င�� AA တ��� တ��က�ပ���ဖစ�ပ���ခ��ရ� အဝ �က��ရ�� အ�ပ�စ�၊ မင��ရ��၊ �ထ�င���ခ�ရ��၊ �မစ�န��ရ�� စသည���က��ရ��အတ�င��သ��� လက�နက��က��မ��� က��ရ�က� �ပ�က�က�� သည��အတ�က� အသက� ၃၀ အရ�ယ� အမ����သမ�� ၁ ဦ� �သဆ�ံ��ပ�� ရ��သ�� ၇ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�မ��� ရရ��ခ��သည�။

ထ����ပင� ဧ�ပ�လ၂၁ ရက� �န�လယ�ပ��င��ကလည�� ရန�က�န�မ� စစ��တ�သ��� လ��ရ�က�သည�� CPS ပ���သတ��ဆ�က�မ�ဏ�မ� ယ��� တစ��မ�� အဆ��ပ� ရ��မ�င�တံတ��၏ အ�ရ��ဘက�ကမ�� ရန�က�န�-စစ��တ� က��လမ���ပ�၌ ထပ�မံ အပစ�ခံရသည��အတ�က� ယ����ပ�ပ� ဝန�ထမ��၂ ဦ�တ�င� က����ယ���ယ��မ�င�မ�� ယင���နရ�တ�င� �သဆ�ံ�ခ���ပ�� က��ဟ�န��ထက�ဦ�မ�� စစ��တ��ဆ���ံ၌ က� သမ� ခံယ��နရင�� ဧ�ပ�လ၂၆ ရက�က �သဆ�ံ�သ���ခ��ရသည�။

�မလ ၈ရက��န�ကမ� အဆ��ပ� ရ��မ�င�တံတ��အန��ရ�� AAတ��� ��ခက�တ�ယ�ထ��သည�� ပ� ��င�-၁၁၄ �နရ�က�� တပ�မ�တ��မ� သ�မ��ပ��က�လ��က���က�င�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�က ထ�တ��ပန�သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/05/12/222424.html

------

AA အဖ���ဝင�သ�ံ�ဦ���င�� ၎င��တ�����င�� ပတ�သက�ဆက���ယ�သ� သ�ံ�ဦ�တ���အ�� ဖမ��ဆ��ရမ�ခ���ပ�� အမ�ခံတစ�ဦ�က�� အ�သဖမ��ဆ��ရမ�ဟ� တပ�မ�တ�� သတင��ထ�တ��ပန�

Published 11 May 2020 | မင�����င�စ���

ရခ��င�လက�နက�က��င�အဖ��� (AA) အဖ���ဝင� သ�ံ�ဦ���င�� ၎င��တ�����င�� ပတ�သက�ဆက���ယ�သ� အမ�ခံသ�ံ�ဦ�တ���အ�� တပ�မ�တ��စစ���က�င��မ���က �မ ၆ ရက�တ�င� ရခ��င��ပည�နယ�၊ ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ�၊ သ�စည��က��ရ��အတ�င��၌ ဖမ��ဆ��ရမ�ခ����က�င�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�က �မ ၁၀ ရက�တ�င� သတင��ထ�တ��ပန�သည�။

တပ�မ�တ��စစ���က�င��မ���က �မ ၆ ရက� နံနက�ပ��င��တ�င� သ�စည��က��ရ��အတ�င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အရ စစ��ဆ�မ�မ����ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ��စ�� စံပတ���ခ��င��အတ��င�� �တ�င�မ���မ�က�သ��� �မ�င����င�လ�သည�� စက��လ�တစ�စင��က�� �တ��ရ��သ�ဖင�� �ခ�ယ�စစ��ဆ�စ�� အမ����သ�� �လ�ဦ��တ��ရ��ခ��ရ�ပ�� ၎င��တ���အ�� အ�သ�စ�တ�စစ��ဆ�ခ��ရ� AA အဖ��� ယ�န��ဖ�င��ဝတ�စ�ံ ဝတ�ဆင�ထ��သည�� လက�နက� က��င��ဆ�င�ထ��သည�� ဓ�တ�ပ�ံမ���၊ AA အဖ���၏ တ��က�ပ�� အစ�ရင�ခံစ�မ���၊ တပ�မ�တ��မ� လက�နက�ခ�ယမ��မ���က�� ���က�က��ထ��သည�� မ�တ�တမ�� ဓ�တ�ပ�ံမ���ပ�ဝင��သ� လက�က��င�ဖ�န��မ�����င��အတ� AA အဖ���မ� တပ�သ��အဆင��ရ�� မ����ထက�ဦ� အသက� ၁၄ ��စ�၊ တပ�သ��အဆင��ရ�� က��က���ဇ�� အသက� ၁၇ ��စ���င�� အမ�ခံမ����ဖစ��သ� ဝင���မ��ထ�န�� အသက� ၁၇ ��စ�၊ ��ပ�င�မ���အ�င� အသက� ၁၅ ��စ�တ���က�� ဖမ��ဆ��ရမ�ခ����က�င�� တပ�မ�တ��က သတင��ထ�တ��ပန�သည�။

ထ����န�က� စက��လ�တစ�စင�� ထပ�မံ�ရ�က�ရ��လ�သ�ဖင�� စစ��ဆ�ခ��ရ� ၎င��စက��လ��ပ�မ� AA အဖ���မ� �က���မင���ဌ� အသက� ၂၁ ��စ�အ�� ထပ�မံဖမ��ဆ��ရမ�ခ���ပ�� ဖမ��ဆ��ရမ�သ�မ���က�� စစ��ဆ��မ��မန��ခ�က�အရ ပ�ဏ���က�န���မ ���ရ�� စံ�ပရပ�က�က�၊ ကမ��န��လမ��၊ အ�မ�အမ�တ� (၃၉၃) �န ဦ�သန���မင��၏ �နအ�မ� ၌ AA အဖ���၏

Page 32 of 44

ရ�က��မ��� စ�ပ�ံထ����က�င�� သ�ရ��ရသ�ဖင�� ပ���ပ�င��အဖ����ဖင�� သ����ရ�က�ရ���ဖ�ခ��ရ� ဦ�သန���မင��၏ဇန���ဖစ�သ� �ဒ�သန��တင�� အသက� ၄၆ ��စ�က�� AA အဖ���၏ အသ�ံ�အ�ဆ�င�ပစ�ည��မ���၊ စ��နပ�ရ�က��မ�����င��အတ� ဖမ��ဆ��ရမ�ခ����က�င�� တပ�မ�တ��၏သတင��ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င� �ဖ���ပထ��သည�။

ထ����ပင� ရခ��င��ပည�နယ� အမ���မ ���နယ� ကဇ��က��င���က��ရ��အန�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ��ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ���သ� တပ�မ�တ��စစ���က�င��မ���က �မ ၁၀ ရက�တ�င� AA အဖ�����င�� ပတ�သက�ဆက���ယ�သ� အမ�ခံတစ�ဦ�က�� �ဒသ� �ရ ခလ�တ�မ��င��၊ ဆက�စပ�ပစ�ည��မ�����င��အတ� အ�သဖမ��ဆ��ရမ�ခ����က�င��လည�� တပ�မ�တ��က သတင��ထ�တ��ပန�သည�။

�ဖစ�စ��မ�� တပ�မ�တ��စစ���က�င��မ���က လ�ံ�ခ�ံ�ရ���င�� နယ���မစ���မ����ရ�လ�ပ�ငန��မ��� �ဆ�င�ရ�က�စ�� ကဇ��က��င���က��ရ��၏ အ�ရ���တ�င�ဘက� မ�တ� ၅၀၀၀ ခန��အက�� အ�ရ�က�၌ အရပ�ဝတ�ဝတ�ဆင�ထ��သည�� မသက��ဖ�ယ� အမ����သ��တစ�ဦ��တ��ရ��သ�ဖင�� စစ��ဆ�ရန��ခ�ယ�ခ��ရ� လ��ရ�က��ခင��မရ��ဘ� ထ�က���ပ�သ���ခ��သ�ဖင�� ��ခ�က�လ�န��ပစ�ခတ�ဖမ��ဆ��ခ����က�င��၊ ၎င���နရ�တစ�ဝ��က� အ�သ�စ�တ�စစ��ဆ�ခ��ရ� AA အဖ�����င�� ပတ�သက�ဆက���ယ�သ� အမ�ခံတစ�ဦ�က�� �လ�လက�မက�န��က�ပ��က�၊ အရ�ည� ��ခ�က�လက�မ ခန��ရ�� �ဒသ� �ရ ခလ�တ�မ��င��တစ�လ�ံ�၊ ဒ�တ���နတ� တစ��ခ��င��၊ ဓ�တ�ခ�အ�မ�တ��လ�က� ခလ�တ�တစ�ခ���င��အတ� အ�သဖမ��ဆ��ရမ�ခ����က�င�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�၏ သတင��ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င� �ဖ���ပထ��သည�။

https://news-eleven.com/article/173172

------

AA အမ�ခံမ��� ရ��သည� ဆ���သ� စ�ပ�စ��ခ�က��ဖင�� ပ�ဏ���က�န��က �က��ရ��တခ� စစ��ဆ�ခံ�နရ

By ထက����င��ဇ�� | 12 May 2020

ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��တ�င� တ�ဝန�ထမ���ဆ�င��နသည�� တပ�မ�တ��သ��တဦ� / ဧရ�ဝတ�

ရ က � ��င � စစ�တပ� (AA) အမ�ခံမ��� ရ���နသည�ဆ���သ� စ�ပ�စ��ခ�က��ဖင�� ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င��၊ ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ�၊ ဒ��� တန���က��ရ��က�� �မန�မ�� တပ�မ�တ��က �မလ ၇ ရက��န�မ� စတင�၍ စစ��ဆ��န��က�င�� တပ�မ�တ��၏ ��ပ��ရ�ဆ�� ခ�င��ရ��သ� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�သည�။

ယခ�လ�� တပ�က ဝင��ရ�က� စစ��ဆ�ရသည�မ�� ယင���က��ရ��တ�င� ရက� ��င�� စစ�တပ� (AA) အဖ��� မ� အမ�ခံမ��� ရ���န ��က�င�� သတင�� ရရ��၍ �ဖစ��ပ�� �က��ရ��မ� ရပ�မ�ရပ�ဖ ၅ ဦ�၊ ဆရ��တ�� တပ��တ���က��ပ� သက��သအ�ဖစ� �ခ�ယ�ထ�� ��က�င�� သ�ရသည�။

�ပ��ခ��သည�� �မလ ၈ ရက��န� နံနက�ပ��င��က ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ�၊ သ�စည��က��ရ��အန��ရ�� စက��လ� ၂ စ��က�� စစ��ဆ�စ�� ယင���လ�မ����ပ�မ� AA တပ�ဖ��� ဝင� ၃ ဦ�၊ ဆက�စပ�သ� ၃ ဦ�တ���က�� ဖမ��မ�ခ���ပ�� ၎င��တ���၏ ထ�က�ဆ��ခ�က�မ���အရ ဒ���တန�� �က��ရ��က�� ရ���ဖ��နရ�ခင�� �ဖစ���က�င�� သ�ရသည�။

ဖမ��မ�သ� AA အဖ��� ဝင� ၃ ဦ�၏ က��ယ�ပ��င�နံပ�တ�မ���ပ� ရရ��ထ���ပ�� က�န� ၃ ဦ�တ�င� အမ����သမ��တဦ�လည�� ပ�ဝင���က�င�� သ�ရသည�။

“အ�ဒ� စက��လ��ပ�မ��ပ� �ဆ�ပစ�ည���တ�ရယ�၊ လက�ပ�တ���တ�ရယ� မ�ခ��တယ�။ သ�တ���န�� ဆက�စပ��ဖ��ထ�တ�တ��အခ�မ�� ဆက�စပ��နတ��သ��တ� အဖ��� ဝင��တ�ထ�က�န �ဖ��ထ�တ�တ��အတ�က�

Page 33 of 44

ဒ���တန���က��ရ��မ�� AA န�� ဆက�စပ�သ��တ� ရ���န တယ�လ��� �ဖ��ထ�တ�တ��အတ�က� ဝင��ရ�က�စစ��ဆ��န�ခင�� �ဖစ�ပ�တယ�”ဟ� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�သည�။

ဝင��ရ�က� စစ��ဆ�ရ�တ�င� သက��သမ��� �ခ�ယ�ထ��ရ�ခင��မ�� တပ�မ�တ�� စစ���က�င��မ��� ရ��မ���သ��� ဝင��ရ�က� သည��အခ�တ��င�� မဟ�တ�မမ�န�သည�� စ�ပ�စ��ခ�က�မ��� ထ�က��ပ��လ� ရ��သ�ဖင�� �ခ�ယ�ထ���ခင�� �ဖစ���က�င��၊ စစ��ဆ�မ�က�� သက��သမ����ရ��တ�င� စနစ�တက� �ဆ�င�ရ�က��န��က�င�� ၎င��က ဆက�လက� ��ပ��က��သည�။

ဒ��တန���က��ရ�� (ရ��သစ�)တ�င� ရ���နသည�� ဆရ��တ��တပ��က ၎င��တ��� �က��ရ��သ��� တပ�မ�တ��သ��မ��� ဝင��ရ�က�လ� သည�မ�� �မလ ၇ ရက���င�� ၈ ရက��န�မ���တ�င� �ဖစ���က�င��၊ �ရ�က�ရ��လ��ပ���န�က� ရ��တ�င� က�န��နသည�� ရ��သ�� ၂၀ �က���က�� ဘ�န���က���က��င��သ��� စ�ခ��င���ပ�� တရ��လ�ံ�က�� ဝင��ရ�က�ရ���ဖ�ခ����က�င�� ဧရ�ဝတ�သ��� မ�န���က��သည�။

“အ�ကမ��ဖက�တ��တ� ဘ��တ��တ�� မရ��ဘ��။ �မ�တယ�။ �မန��တယ�။ AA န�� အဆက�အသ�ယ� ရ��လ�� �မ�တယ�။ ဒ�က လ��တ�ကလည�� မရ��ဘ��လ��� ��ပ�တယ�။ ရ��က ဘ��တ��တ�� အ�ပန�မ�� ယ�သ����ကတယ�။ အ�က�င� ၆၀ �က���ပ�သ��� တယ�”ဟ� ဆရ��တ��က မ�န��သည�။

သ����သ�� �မလ ၉ ရက��န� ည ၁၂ န�ရ�ခန��တ�င� ရ��ရ�� �က��င��ဆရ��မ�င�စံလ�၏ အ�မ���င�� ဦ��အ�ထ�န��တ���၏ အ�မ�ဆ��င� တခ� မ����� ခံရသ�ဖင�� မ���လ�င�သ�����က�င��၊ မည�သ� ���သည�က��မ� မသ�ရ��က�င�� ဆရ��တ��က မ�န��သည�။

သ����သ�� တပ�မ�တ�� စစ���က�င�� စတင�ဝင��ရ�က�ခ��သည�� �မလ ၇ ရက��န�က �က��ရ��ရ�� လ� ၁၂ ဦ� အဖမ��ခံရ�ပ�� �န�က�တရက� �မလ ၈ ရက��န� ည�နပ��င��တ�င� �ပန�လ�တ��ပ�ခ����က�င��၊ ထမင��၊ ဟင��ပ� �က���မ��လ��က��သ�သည� ဟ� သ�ရ��က�င��လည�� ဆရ��တ��က ဆက�လက� မ�န��ဆ��သည�။

ဒ���တန��ရ��မ� ထ�က���ပ�တ�မ���ရ��င��နသ� ရခ��င� အမ����သမ��တဦ�ကလည�� တပ�မ�တ�� စစ���က�င�� ဝင�လ�ကတည��က ၎င��တ��� ရ��သ��မ��� ��က�က�လန��၍ အက�န�ထ�က���ပ�လ�က�ရ����က�င��၊ ယင���န�က ရ��တ�င� က�န�ခ��သည�� လ�တခ����က�� တပ�မ�တ��က ဖမ���ခ�သ���ခ����က�င��၊ �န�က�ပ��င��တ�င� �ပန�လ�တ��ပ�ခ����က�င�� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။

“ရ��မ���တ�� �က��င��ဆရ��က��ရ�� ဆန�စက� တလ�ံ�န�� ရ��သ�� ၁ �ယ�က� �နအ�မ�တလ�ံ� မ����ံ�ခံရတယ�လ����တ�� ��ပ�သံ �က��တယ�။ က�မ�တ�� ��က�က��ပ�� သ���မ�ကည��ခ��ဘ��။ ရ��သ�� တခ���� သ����ကည���ကတ��တ�� ရ��တယ�။ အ�မ��တ�က ပစ�ည���တ�က�� စစ�သ���တ� ယ�တ��တ��တ�� ရ��တယ�”ဟ� ၎င��က ��ပ�သည�။

တပ�မ�တ��က ရ��မ���က�� ဝ��င���ခင��၊ စစ��ဆ��ခင�� �ပ�လ�ပ�သည�� အခ�တ��င��တ�င� အ�မ�တန�� အ� �ရ�ယ� ရ����က�င��၊ ရ��သ�� မ���တ�င� ပစ�ည��ဥစ�� ဆ�ံ���ံ��ခင��မ��� �ဖစ��ပ��လ� ရ����က�င��၊ ယခ�လ�� တပ�မ�တ��က ဝင��ရ�က�စစ��ဆ��ခင��က�� န��မ လည����င�ဘ� အမ�န�တကယ�တ�င� ရ�တပ�ဖ��� ၊ လ�ဝင�မ� �က���ကပ��ရ���င�� မ��သတ�တ��� ပ�ဝင�ရမည� �ဖစ���က�င�� ရခ��င��ပည�နယ� အမ����သ�� လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ခင��မ�င�လတ�က ��ပ�သည�။

“အ�လ�� အဖ��� စ�ံပ�မ� စစ��ဆ�ခ�င��ရ��တ�။ စစ��ဖစ�တ�� �နရ��တ�မ��က��တ�� ဥပ�ဒခ�����ဖ�က�မ��တ�က ရ���နတ�ပ�။ အမ�န� တကယ��တ�� တည�ဆ�ဥပ�ဒက ရ���ပ��သ��ပ��လ။ စစ�မက��ဖစ�ပ���တ���နရ�မ�� �စ�င��ထ�န��ရမယ�� နည��လမ���တ� ရ�� တယ�။ ���င�ငံတက� ဥပ�ဒ�တ� ရ��တယ�။ အ�ဒ��တ�က�� က�ပ�က�ဖ��� အစ���ရမ�� တ�ဝန�ရ��ပ�တယ�”ဟ� ဦ�ခင��မ�င�လတ�က ��ပ�သည�။

၎င��က ဆက�၍“အ�ဒ�လ�� အမ�န��၊ ��န��က��ခ�က��တ�ကလည�� အစ���ရကပ� ထ�တ�တ�ပ�။ တ��င���ပည�အ�ပ�ခ��ပ�ဖ��� သ�တ���ပ� အ� ဏ� ယ�ထ��တ��လ။ တရ��ဥပ�ဒ စ���မ���ဖ���က သ�တ���ပ� လ�ပ�ရမ���လ။ �ပည�သ�လ�ထ�က�� က�က�ယ��စ�င���ရ��က�ဖ���က သ�တ��� တ�ဝန�ပ�။ ဒ��တ�ကလည�� မထ��ဆန���တ��ပ�ဘ��။ ဒ�မ�����တ�က ရခ��င��ပည�နယ�မ�� တ�နရ�မဟ�တ� တ�နရ� �ဖစ��နတ�ပ��လ”ဟ� ��ပ�သည�။

Page 34 of 44

၎င��တ��� အ�န�ဖင�� �န�ပည��တ��ရ�� လ�တ��တ��မ���က��လည�� အ��မရ��က�င��၊ ယခ�လ�� က�စ�မ��� ပ�ဝင�သည�� ရခ��င�အ�ရ� က�စ�ရပ�မ���က�� �ပည��ထ�င�စ�အဆင�� လ�တ��တ��မ���တ�င�လည�� တင��ပ၍ မရ��က�င��၊ တင��ပခ�င�� ရရ��သည�� �ပည�နယ� လ�တ��တ��တ�င�လည�� အ�က�င�အထည��ဖ���ပ����င��ခင�� မရ����က�င�� ဦ�ခင��မ�င�လတ�က ��ပ�သည�။

ရခ��င�အ�ရ� တင��ပခ�င�� ရရ��သည�� ရခ��င��ပည�နယ�လ�တ��တ�� ဥက�ဌမ�� ရခ��င�အမ����သ�� ပ�တ�မ� ဗဟ��အလ�ပ�မ��ဆ�င� အဖ��� ဝင� ဦ�စံ�က���လ�ဆ��သ� �ဖစ�သည�။

ထ����ပင� ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ�၊ �က��က�ဆ�ပ��က��ရ��တ�င�လည�� �ပ��ခ��သည�� ဧ�ပ�လ ၁၃ ရက��န�က လက�နက��က�� က�ည� ဆန�မ��� က��ရ�က� �ပ�က�က��ခ��သ�ဖင�� ရ��သ�� ၇ ဦ� �သဆ�ံ��ပ�� ၈ ဦ� �ပင��ထန� ဒဏ�ရ�ရရ��ခ���သ�သည�။ ရ��သ�� ၄ ဦ�မ�� �နရ�တ�င� ပ��ခ�င���ပ�� �သဆ�ံ�ခ���ခင�� �ဖစ�သည�။

ယင��လက�နက��က��က�ည� က��ရ�က��ပ�က�က��သည�� �ဖစ�စ��တ�င�လည�� တရ��ခံ မ�ပ�ခ���ပ။

ထ���အတ� ဧ�ပ�လ ၃ ရက��န�ကလည�� ပ�ဏ���က�န���မ ���နယ� လက�ဝ�စ�တ��က� �က��ရ��အန��တ�င� လက�နက��က�� က�ည�ဆန� မ��� က��ရ�က�မ���က�င�� �����ခံသ����သ� အသက� ၃၅ ��စ�အရ�ယ� ဦ��စ�ဝင�����င�မ�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��ခ��သ�ဖင�� လက� ရ�� အခ��န�အထ� စစ��တ��ဆ���ံတ�င� တက��ရ�က�က�သခ��ရသည�။

�ပ��ခ��သည�� ၂၀၁၉ ခ���စ� �မလကလည�� ရခ��င��ပည�နယ� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ� �က��က�တန�� �က��ရ��တ�င� AA ��င�� ဆက�စပ�ပတ�သက�သည�ဟ� သံသယရ��သ� ၃၀၀ န��ပ��က�� တပ�မ�တ��က ထ�န��သ�မ��ခ��ဖ���ပ�� ယင��ထ�န��သ�မ��ထ��စ�� အတ�င�� ပစ�ခတ�မ�မ��� �ဖစ��ပ�ခ��ရ� အနည��ဆ�ံ� �က��ရ��သ�� ၆ ဦ� �သဆ�ံ�ခ��ရဖ��သည�။

ရခ��င��ပည�နယ�၊ ��မ�က�ပ��င���မ ���နယ�မ���တ�င� တပ�မ�တ����င�� AA တ����က�� တ��က�ပ��မ��� စတင�ခ��သည�မ�� ၂၀၁၈ ခ���စ� ��� ဝင�ဘ�လက�န� ကတည��က �ဖစ��ပ�� ယင��တ��က�ပ��မ���အတ�င�� ၂ ဖက�စလ�ံ�တ�င� ထ�ခ��က��သဆ�ံ�မ�မ��� ရ��သလ�� အရပ� သ�� �သဆ�ံ�မ�မ���လည�� အလ�န� မ����ပ��လ��န�ပ� �ဖစ�သည�။ ထ���အတ� စစ��ဘ��ရ��င� အ�ရအတ�က�မ�� အနည��ဆ�ံ� ၁ သ�န��ခန�� ရ���ပ�� �ဒသခံ�ပည�သ�မ���မ��လည�� ထ�က���ပ��န�ကရသည�။

ယခ� ရခ��င��ပည�နယ�ရ�� တ��က�ပ��မ���သည�� အရပ�သ�� အစ���ရဟ� �ခ��သ� အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ��� ခ��ပ� (NLD) အစ���ရ လက�ထက�တ�င� အ�ပင��ထန�ဆ�ံ���င�� ထ�ခ��က�မ� အမ���ဆ�ံ� တ��က�ပ��လည�� �ဖစ�လ��ပ�� ၂၀၂၀ ခ���စ� မတ�လတ�င� AA အဖ���က�� အစ���ရက အ�ကမ��ဖက� အဖ���အစည��အ�ဖစ� ��ကည�ခ��သည�။

တပ�မ�တ��၏ ယခ��န�က�ဆ�ံ� ��ကည�ခ��သည�� အပစ�ရပ���ကည�ခ�က�တ�င�လည�� အ�ကမ��ဖက� အဖ��� အ�ဖစ� သတ�မ�တ� ��ကည�ထ��သည�� AA ��င�� ARSA တ���က�� ခ�န�ခ��သ�ဖင�� ခ�င���ပည�နယ�၊ ပလက�ဝ�ဒသ��င�� ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င��တ�င� တ��က�ပ��မ��� ဆက�လက� �ဖစ�ပ����နဦ�မည� �ဖစ�သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/05/12/222437.html

------

�က��က��တ��မ�� မ��င��ခ��တ��က�ခ��က�ခံရအ�ပ�� ပစ�ခတ�မ���က�င�� ���ဟင�ဂ��ရ��သ�� သ�ံ�ဦ� ဒဏ�ရ�အ�ပင��အထန�ရ

2020-05-12

ရခ��င��ပည�နယ� �က��က��တ���မ ���အဝင�န��မ�� မ�န�ည�န ၄ န�ရ��က���အခ��န��လ�က�က ပစ�ခတ�မ��တ��ဖစ�လ��� အန��မ��ရ��တ�� ပ��က�သည�ရပ�န�� လက��ဆ�င��က�က�ရ���တ�က မ�တ�စလင����ဟင�ဂ�� သ�ံ�ဦ�ဟ� �ပင��ထန�တ�� ဒဏ�ရ��တ� ရရ��သ����ကတယ�လ��� �ဒသခံ�တ�န�� �က��ရ��လ��က���တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ� �က��က��တ���မ ���အဝင�န��မ�� မ�န�ည�နက လက�နက��က��၊ လက�နက�ငယ��တ�န�� မ�နစ� ဆယ��င�� မ�နစ�ခန���က��အ�င� ပစ�ခတ�သံ�တ� ထ�က��ပ�လ�ခ��တ�လ��� အန��အန��မ��ရ���နတ�� �ဒသခံ�တ�က RFA က��

Page 35 of 44

��ပ�ပ�တယ�။

�က��က��တ���မ ���အန��က ကစ �ပနဒ�တံတ��က�� �တ��ရစ�� Photo: Min Thein Aung/RFA

ဒ�လ�� ပစ�ခတ�သံ�တ� ထ�က��ပ�လ�တ�� တစ�ခ��န�တည��မ��ပ� အန��မ��ရ��တ�� ပ��က�သည�ရ��ထ�က�� လက�နက��က�� တစ�လ�ံ� က��ရ�က��ပ�က�က��ခ���ပ�� အသက� ၅၃ ��စ�အရ�ယ� �က��င��ဆရ�တစ�ဦ��ဖစ�တ�� ဦ�အ�ဂ����မ��ခ၊ ဘ�သ��ရ�ဆရ� ဦ�အမ�ဒမ��လ��ဒ�န�� အသက� ၁၇ ��စ�အရ�ယ� လ�ငယ�တစ�ဦ�တ��� �ပင��ထန�တ�� ဒဏ�ရ��တ� ရရ��ခ���ကတ�ပ�။

ဒဏ�ရ�ရသ��တ�န�� ပတ�သက�လ��� အ�ဏ�ပ��င��တ�အဆင��ဆင��ဆ�က�န ခ�င���ပ�ခ�က��တ� ယ��နရတ���က�င�� �ဆ���ံက��အခ��န�မ� တင�ပ������င��ရ�မ�� အခက�အခ��တ��ဖစ��နတယ�လ��� ဒဏ�ရ�ရသ��တ�ရ�� �ဆ�မ�����တ��စပ�သ� တစ�ဦ��ဖစ�တ�� လက��ဆ�င��က�က� �က��ရ��တ�ဝန�ခံ ဦ��မ�င��က���သ�န��က RFA က�� ဒ��န�မနက�က ��ပ�ပ�တယ�။

“လ��မ�င�သ�မ���တ�� ဒဏ�ရ�က ��ခတစ�ဖက�မ��န�� ဗ��က�န��ကအထ�မ��လည�� က�ည�စ�တ� ဝင��နတယ�။ သ�တ��� အက�န�လ�ံ�က�� စစ��တ�ပ���ဖ��� စ�စ���နတယ�။ အခ��တ�� ဘယ�အခ��န�မ��သ���ရမလ� မသ��တ��ဘ��။ အခက�အခ� �ဖစ��နရတ�က သ���ရမယ��အခ��န�က�� �စ�င���နရတ�ပ�။ လ�န�က ခ�က�ခ�င��သ������င�မ� အဆင���ပ���င�မ��ပ�။ စစ��တ��ဆ���ံက�� ဘယ�အခ��န�မ��သ���ရမလ�ဆ��တ� က�န��တ��တ���အခ�ထ� မသ�ရ�သ�ဘ��”

အ�ဒ�လက�နက��က��က ဘယ�သ��လက�ခ�က�ဆ��တ� မသ�ဘ��လ��� သ�က ဆ��ပ�တယ�။

ဒဏ�ရ��ပင��ထန�သ� သ�ံ�ဦ�ထ�က �က��င��ဆရ�န�� ဘ�သ��ရ�ဆရ�ဟ� ရ��ခ�င��ဆက��နတ�� လက��ဆ�င��က�က� �က��ရ��က�ဖစ��ပ���တ�� မ�န�ည�နက ပ��က�သည�ရပ�ရ��ထ�မ�� ဝ���ဖဖ���သ���စ��မ�� လက�နက��က��က��ရ�က�လ�လ��� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရခ���ကတ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ကနဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရသ� ��ခ�က�ဦ�ရ���ပ�� အ�ဒ�အထ�က သ�မန�ဒဏ�ရ�ရသ� သ�ံ�ဦ�က���တ�� ရ���ဆ�ခန��မ�� �ဆ�ထည��ထ��တယ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

ဒဏ�ရ��ပင��ထန�တ�� လ� သ�ံ�ဦ�က�� မ�န�ကည�နပ��င��မ�� အ�ပ�က�ဝတ��က�နယ��ဆ���ံက�� ခ�က�ခ�င��ပ����ဆ�င�ခ��ရ တ�လ���လည�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အရ အမည�မ�ဖ��လ��တ�� မ�တ�စလင� ���ဟင�ဂ��တစ�ဦ�က ��ပ�ပ�တယ�။

“ပထမဆ�ံ� မ��င��သံတစ�ခ��က��ရတယ�။ အ�ဒ��ပ���တ�� �သနတ�သံ�တ� အမ����က���က��ရတယ�။ �န�က��ပ�� လက�နက��က��သံ�တ�လည�� �က��ရတယ�။ ဒဏ�ရ�ရတ��သ��တ�က�� က�န��တ��တ��� ပ��က�သည�ရ��ထ�က �ဆ�ခန��က�� ပ����ကတယ�။ အ�ဒ�မ�� ဆရ�ဝန�က လ�န�သ�ံ��ယ�က�က ဒဏ�ရ��ပင��ထန�လ��� ဒ�မ���ဆ�က�လ���မရဘ�� ��ပ�တယ�။ အ�ဒ���က�င�� က�န��တ��တ���က က��ယ��ဟ�က��ယ� စက��လ�တစ�စ�� ရ���ပ���တ�� အ�ပ�က�ဝ တ��က�နယ��ဆ���ံက�� ပ���လ��က�ရတ�”

ပ��က�သည�ရပ�ရ��ဟ� ကစ �ပနဒ�တံတ���ဘ�မ��ရ���ပ�� �က��က��တ���မ ���န��ဆ��ရင� က��လမ��မ တစ�ခ�သ��ခ��တ�� �မ ���န��ကပ�လ�က� �က��ရ��တစ�ခ�ပ�။

ဒ��ပမ�� �ပ��ခ��တ�� ၂၀၁၂ ခ���စ�က ရခ��င���မ�က�ပ��င��မ���ဖစ�ပ���ခ��တ�� ပဋ�ပက��တ���က�င�� မ�တ�စလင� ���ဟင�ဂ���တ�ဟ� �က��က��တ���မ ����ပ��ဆ���ံမ�� �ဆ�က�ခ�င��မရဘ� �မ ���န�� ၈ မ��င��လ�က��ဝ�တ�� အ�ပ�က�ဝ တ��က�နယ��ဆ���ံမ��သ� က�သခ�င��ရတ���က�င�� မ�န�က လ�န��တ�က�� အ�ပ�က�ဝ �ဆ���ံက��သ� ပ����ဆ�င�ခ��ရတ�လ��� �ဒသခံ မ�တ�စလင� �တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 36 of 44

မ�န�က ပစ�ခတ�မ�ဟ� တပ�မ�တ���ဆ�တပ�ဖ���တစ�ခ�က �က��က��တ���ဆ���ံမ�� က�����န�ဗ��င��ရပ�စ� က�က�ယ��ရ�န�� ပတ�သက�လ��� မ�န�ကမနက�အ�စ�ပ��င��က�န �ရ�က�ရ���န�ပ�� ည�န ၄ န�ရ��လ�က�မ�� �မ ���ကထ�က�ခ��တ�� တစ�ခ��န�တည��မ�� �ပ�က�က��မ��ဖစ��ပ�� ပစ�ခတ�မ��တ��ဖစ�ပ���ခ��တ�လ��� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အရ အမည�မ�ဖ��လ��တ�� �ဒသခံ တစ�ဦ�က ��ပ�ပ�တယ�။

“မ�န�က မနက�အ�စ��က���ပ��ဗ��။ �လ�န�ရ�ခ�� င��န�ရ�ပတ�ဝန��က�င��လ�က�မ�� �မန�မ��တပ�မ�တ��က �ဆ���ံက�� က��ဗစ�-၁၉ န�� ပတ�သက�လ��� �ရ�က�တ��တ�� မ�န�ပ�တယ�ခင�ဗ�။ ဒ��ပမ�� ပစ�တ�ခတ�တ�က အ�ဒ�အခ��န�မ���ဖစ�တ� မဟ�တ�ဘ��။ သ�တ���က �က��က��တ���မ ���နယ� �ဆ���ံ�က��မ�� �ပ�စရ�ရ��တ��ပ�၊ ကမ��စရ�ရ��တ�ကမ���ပ���တ�� သ�တ��� ည�န ၄ န�ရ�ပတ�ဝန��က�င��လ�က� �ပန�အဆ�တ� ၄န�ရ�ခ���လ�က�မ�� အ�ဝ���ပ�က��ဂ�တ�မ�� ဘယ�လ��အ�နအထ���တ��ဖစ�တ�လ��တ�� မသ�ဘ��။ က�န��တ��တ��� အသံတစ�ခ� �က��ရတယ�။ မ��င���ပ�က�တ�လ��၊ လက�နက��က��န�� ပစ�တ�လ���တ�� မသ�ဘ�� ဂ��န��ဆ���ပ���တ�� �က��ရတယ�။ ပထမဆ�ံ�ထ�က��ပ�လ�တ�က အ�ဒ�အသံပ�။ အ�ဒ�အသံ�န�က�မ�� လက�နက�ငယ� ပစ�ခတ�သံ�တ� ဆက�တ��က� ထ�က��ပ�လ�တယ�”

မ�န�က ပစ�ခတ�မ��တ�န��ပတ�သက�လ��� ရက� ��င��တပ��တ�� (AA) ရ����ပ�ခ�င��ရသ� ခ��င�သ�ခက �က��က��တ��ဘက�မ�� တ��က�ပ���ဖစ�ပ���တ� မရ����က�င��၊ �မန�မ�တပ�ဘက�က တဖက�သတ� ပစ�ခတ�တ��တ�ရ��တယ�လ����တ�� �က��သ� ရ��က�င��၊ အရပ�သ��ထ�ခ��က�မ� ရ��၊ မရ��လည�� အ�သခ��မသ�ရ��က�င�� RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

�က��က��တ��မ�� ပစ�ခတ�မ�န��ပတ�သက�လ��� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���က�� RFA က ဆက�သ�ယ� �မ��မန��ရ�မ���တ�� အဖ���အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န�� က �က��က��တ���ဆ���ံမ�� မနက�ပ��င��က စတင��ပ�� က�����န�ဗ��င��ရပ�စ� က�က�ယ�တ��က�ဖ�က��ရ� �ဆ��ဖန���ပ�တ�၊ �ပည�သ�လ�ထ�အတ�က� လ�ဒ�န��တ��တ� ရ����က�င��၊ ဒ��ဆ�အဖ����ပန�လ�ခ��န� ည�နပ��င��မ�� ကစ �ပနဒ�တံတ��အန��မ�� AA ဘက�က အ�ဝ�ထ�န��မ��င�� ��စ�လ�ံ� �ဖ�က�ခ��တ��က�ခ��က�ခ��တ�ရ����က�င��၊ ဒ��ပမ�� ဒဏ�ရ�ရရ��တယ�ဆ��တ�� သတင���တ�� မရရ���သ�ပ�ဘ��လ��� RFA က�� ��ဖ�က��ပ�တယ�။

ရခ��င���မ�က�ပ��င��မ�� တပ�မ�တ��န�� ရက� ��င��တပ��တ�� (AA) တ���အ�က�� တ��က�ပ���တ��ပင��ထန��နဆ� �ဖစ�သလ�� အရပ�သ���တ� �သ��ကထ�ခ��က�မ��တ�လည�� တစ��န�ထက�တစ��န� ပ��မ���လ��နတ�ပ�။

RFA က ရရ��ထ��တ�� အခ�က�အလက��တ�အရ �ပ��ခ��တ�� ဧ�ပ�လက�န မ�န�က �မလ ၁၁ ရက��န�အထ� ရခ��င���မ�က� ပ��င��န�� ခ�င���ပည�နယ� ပလက�ဝ�မ ���နယ��တ�မ�� အရပ�သ���သဆ�ံ�မ�က ၄၅ ဦ�အထ�ရ���ပ�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရမ�က ၈၇ ဦ�အထ� ရ���နပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/three-rohingya-injure-by-attack-near-kyauktaw- 05122020074835.html

------

�က��က��တ��က မ�တ�ဆလင�ရ��ထ� လက�နက��က��က�က�� ၅ ဦ� ဒဏ�ရ�ရ

By မင���အ�င�ခ��င� | 12 May 2020

ကစ�ပနဒ�အန��ရ�� �က��က��တ���မ ���ဝင� လမ��ဆ�ံ / မင���အ�င�ခ��င� / ဧရ�ဝတ�

ရခ��င��ပည�နယ� �က��က��တ���မ ���နယ� အတ�င��က မ�တ�ဆလင�ရ��မ����ဖစ�သည�� ပ��က�သည���င�� လက��ဆ�င��က�က� �က��ရ��မ��� အတ�င�� �မ ၁၁ ရက��န� ည�နပ��င��က လက�နက��က��က�ည�

Page 37 of 44

က�မ�န��ပ�က�က��ခ��သ�ဖင�� ရ��ခံ ၅ ဦ� ဒဏ�ရ�ရရ��သ�����က�င�� သတင��ရရ��သည�။

ဒဏ�ရ�ရရ��သ�မ���မ�� ပ��က�သည� မ�တ�ဆလင�ရ��မ� အမ����သမ��ငယ� ၂ ဦ���င�� အသက� ၁၆ ��စ�အရ�ယ� �ယ�က�����လ� ၁ဦ�၊ လက��ဆ�င��က�က��က��ရ��မ� အမ����သ�� ၂ ဦ�တ��� �ဖစ���က�င�� �က��ရ��သ��မ���က ��ပ�သည�။

လက��ဆ�င��က�က��က��ရ��မ� ရ�အ�မ�မ�� ဦ��မ�င��ဖ�က “မ�န�က ည�နပ��င�� ၅ န�ရ��လ�က�မ�� လက�နက��က��က�လ��� က��န��တ���ရ��က �မ��လဝ�ဆရ��က�� ၁ ဦ�န�� �က��င��ဆရ� ၁ ဦ� ဒဏ�ရ�ရပ�တယ�။ �န�က�ထပ� ပ��က�သည�ရ��က အမ����သမ�� ၂ ဦ�န�� က�လ� ၁ ဦ� ဒဏ�ရ�ရပ�တယ�။ ပစ�တ�က���တ�� က��န�� မ�မင�ဘ��။ ရ��သ���တ� ��ပ�တ�က ကစ�ပနဒ� တံတ���ပ�က�န အစ���ရ တပ�မ�တ��က လ�မ��ပစ�တ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။

ကစ�ပနဒ�တံတ��အန��ရ�� �မ ���ခံမ���က ယမန��န�က ည�နပ��င��က တပ�မ�တ�� ယ��� ၁ စ�� တံတ���ပ��ဖတ�သ���စ�� �ပ�က�က�� သံ က�� �က��ရ�ပ���န�က� တပ�မ�တ�� စစ���က�င��က ထ��သ��� လ�မ��ပစ��ခင�� �ဖစ���က�င�� ��ပ�သည�။

လက�ရ��အခ��န�တ�င� လက��ဆ�င��က�က��က��ရ��မ� �မ��လဝ�ဆရ� ဦ�အံ�ဂ���မ��လ��ဒ� ��င�� �က��င��ဆရ� ဦ�လ��မ�င�သ� တ���မ�� ဒဏ�ရ��ပင��ထန�သည��အတ�က� အ�ပ�က�ဝ တ��က�နယ��ဆ���ံမ��န တဆင�� စစ��တ��ဆ���ံသ��� ပ����ဆ�င�ထ����က�င�� လည�� မ�တ�ဆလင��က��ရ��သ��မ���က ��ပ�သည�။

ပ��က�သည�မ�တ�ဆလင�ရ����င�� လက��ဆ�င��က�က�မ�တ�ဆလင��က��ရ��တ���မ�� က�လ��တန��မစ� အ�န�က�ဘက��ခမ��တ�င� တည�ရ��သည�။

တပ�မ�တ��သတင���ပန��က���ရ�အဖ���မ� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ယမန��န�က အဆ��ပ� ကစ�ပနဒ� တံတ�� အန��တ�င� က��ဗစ� – ၁၉ �ရ�ဂ� က�က�ယ�တ��ဆ���ရ�အတ�က� �ဆ�ပစ�ည�� သ����ရ�က� �ထ�က�ပံ��သ� တပ�မ�တ�� တပ�ဖ���ဝင�မ���က�� AA အဖ���က မ��င��ခ�� တ��က�ခ��က�မ� တခ���� ရ����က�င�� ��ပ�သည�။

ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က “မ�န�က အ�ဒ��က��က��တ��ဘက�မ�� တ��က�ပ���ဖစ�ပ���မ� မရ��ဘ��။ ပ��က�သည�ရ��ဆ��တ� ကစ�ပနဒ�တံတ�� အတက��လ�မ�� ရ��တ�။ က��န��တ��� က��ဗစ� – ၁၉ �ရ�ဂ� က�က�ယ�တ��ဆ���ရ�အတ�က� �က��က��တ�� �ပည�သ���ဆ���ံန�� ကံ�က��သ�င�ဘ�ရ��တ���မ�� က�က�ယ��ရ� �ဆ�ပစ�ည��မ���က�� သ����ရ�က� �ထ�က�ပံ� လ�ဒ�န��တ�ရ��တယ�။ �ဆ�တပ�ဖ���န�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တပ�ဖ��� အ�ပန�မ�� တံတ�� အ�န�က�ဘက��ခမ��က�န�ပ���တ�� ရ�မ�မ��င�� ၂ လ�ံ�န�� AA အဖ���က�န တ��က�ခ��က�ခ��တ� ရ��တယ�။” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။

ထ��မ��င��က��မ� �ဖစ�စ��တ�င� တပ�မ�တ��သ��မ��� တစ�ံတရ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��မ� မရ����က�င�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ဆ��သည�။

သ����သ��လည�� တပ�မ�တ��က ပစ�ခတ�သည�ဆ��သည�� စ�ပ�စ��ခ�က� အ�ပ� ဟ�တ�၊ မဟ�တ� ဆ��သည�က�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က အတည��ပ���ပ��က���ခင�� မရ���ပ။

ယခ�လ �မလ ၈ ရက��န�ကလည�� �က��က��တ���မ ���နယ�၊ �တ�င�ဘ�ယ��က�� ရ��အတ�င�� လက�နက��က�� က��ရ�က� �ပ�က�က��ခ��သည��အတ�က� မ�လတန���ပ �က��င��ဆရ� ၁ ဦ���င�� မ�န��က�လ�ငယ� ၁ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�မ��� ရရ��ခ��သည�။

ဧ�ပ�လ ၃ ရက��န� ည�နပ��င��ကလည�� �က��က��တ���မ ���ဝင� ကစ �ပနဒ�တံတ�� အန��တ�င� လက�နက��က�� ၊ လက�နက�ငယ� မ����ဖင�� ပစ�ခတ�မ�မ����ဖစ�ပ���၍ အရပ�သ�� ၃ ဦ� ထ�ခ��က� ဒဏ�ရ�မ��� ရရ��ခ��သည�။

Page 38 of 44

�ပ��ခ���သ� ဧ�ပ�လ ၁ ရက��န� ည�န ၅ န�ရ� ဝန��က�င�ကလည�� �က��က��တ���မ ����ပ�တ�င� လက�နက��က��၊ လက�နက�ငယ� မ����ဖင�� ပစ�ခတ�မ� �ဖစ�ပ���ခ��သည��အတ�က� အရပ�သ�� ၅ ဦ� �သဆ�ံ��ပ�� ၇ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�မ��� ရရ��ခ��သည�။

ယခ���စ� �ဖ�ဖ��ဝ�ရ�လ ၃ ရက��န�ကလည�� �က��က��တ���မ ����ပ� လ��နရပ�က�က��ပ�သ��� လက�နက��က�� က�ည�ဆန�မ��� က��ရ�က��ပ�က�က��၍ အမ����သမ�� ၁ ဦ� �သဆ�ံ��ပ�� အမ���� သ�� ၃ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��ခ��သည�။

�ပ��ခ���သ� ၂၀၁၉ ခ���စ� ဒ�ဇင�ဘ�လ ၂၈ �န�ကလည�� �က��က��တ���မ ���အဝင�၌ တပ�မ�တ����င�� ရက� ��င�� စစ�တပ� ( AA ) တ��� ပစ�ခတ�မ� �ဖစ�ပ���ခ��ရ� �မ ���ခံ ၄ ဦ� ထ�ခ��က� ဒဏ�ရ� ရရ��ခ��သည�။

အလ��တ� �ပ��ခ���သ� ဒ�ဇင�ဘ�လ ၆ ရက��န�ကလည�� အဆ��ပ� �က��က��တ���မ ����ပ�တ�င� ပစ�ခတ�မ��ဖစ�ပ���ခ��ရ� တတ�ယ တန���က��င�သ�� ၁ ဦ� �သဆ�ံ�က� မ�တ�ဆလင� အမ����သမ�� ၁ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��ခ��သည��အတ�က� စစ��တ��ဆ���ံသ��� တက��ရ�က� က�သခ��ရသည�။

ရခ��င��ပည�နယ�၊ ��မ�က�ပ��င���မ ���နယ�မ���တ�င� တပ�မ�တ����င�� AA တ���သည� ၂၀၁၈ ခ���စ� ���ဝင�ဘ�လက�န� ကတည��က ��စ�ဘက�တ��က�ပ��မ��� �ပင��ထန�စ���ဖစ�ပ����နသည�မ�� ၂ ��စ�န��ပ�� �က��မင��လ��ပ��ဖစ�ရ� စစ��ဘ��ရ��င� အ�ရအတ�က�မ�� သ�န��ခ��ရ��က� �ဒသခံ�ပည�သ�မ��� မ��လည�� အသက�လ� ထ�က���ပ��န�ကရသည�။

မ��င���ပ�က�က��မ� အပ�အဝင� လက�နက��က��၊ လက�နက�ငယ�မ��� ထ�မ�န�၍ အရပ�သ���ပည�သ�မ���မ��လည�� �န�စ����င��အမ� �သဆ�ံ�၊ ဒဏ�ရ� ရရ���နမ���င��အတ� အရပ�သ��မ��� ဖမ��ဆ��ခံရ�ခင��၊ �နအ�မ�မ��� မ����ှုံ�ခံရမ�မ���လည�� မ����ပ�� လ��န သည��အတ�က� အရပ�သ�� အစ���ရ လက�ထက�တ�င� အ�ပင��ထန�ဆ�ံ���င�� ထ�ခ��က�မ� အမ���ဆ�ံ� တ��က�ပ��လည�� �ဖစ�သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/05/12/222468.html

------

�က��က��တ��ပစ�ခတ�မ� အရပ�သ�� ၅ ဦ� ဒဏ�ရ�ရ

သတင����င�� မ�ဒ�ယ� က�န�ရက�။ ၂၀၂၀ ခ���စ�၊ �မလ ၁၂ ရက�။

ရခ��င��ပည�နယ�၊ �က��က��တ���မ ���နယ�အတ�င�� တပ�မ�တ��စစ���က�င�� ဝင��ရ�က�လ��ပ���န�က� ပစ�ခတ�မ� မ��� �ဖစ�ပ���ခ��ရ� �ဒသခံ�ပည� ၅ ဦ�ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��ခ��သည�ဟ� သ�ရသည�။

�မလ ၁၁ ရက��န� (ယမန��န�) က �ဖစ�ပ���ခ��သည�� �က��က��တ���မ ���အန��က ကစ �ပနဒ�တံတ��အန�� �ဖစ�ပ���ခ�� သည�� �ဖစ�စ��အတ�င�� အန��ရ�� �က��ရ��မ� အသက� ၁၇ ��စ� အရ�ယ� အမ����သမ��တစ�ဦ�အပ�အဝင� �ဒသခံ ၅ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရရ��ခ��သည�ဟ� �ဒသခံမ���က ��ပ�သည�။

“မ�န�ည�န ၅ န�ရ��က����လ�က�က တံတ���ပ�က�န ပစ�ခတ�လ��က�လ��� မ�တ�ဆလင� အမ����သ��သ�ံ�ဦ�၊ အမ����သမ����စ�ဦ� ဒဏ�ရ�ရတယ�။ ဒဏ�ရ�ထ�သ���တ��သ��တ� က �က��က��တ���မ ���၊ ပ��က�သည�ရပ�က မ�တ�ဆလင�ရ��က အမ����သမ����စ�ဦ�၊ က�လ�တစ�ဦ�န�� မ�တ�ဆလင� လက��ဆ�င��က�က��က��ရ��က အမ����သ�� ��စ�ဦ��ပ��။ မ�န�က ဒ�တပ�မ�တ��စစ���က�င�� က �က��က� �တ���မ ���ထ�က�� ဝင�လ�တယ�။ ည�နဘက�က��တ�� �ပန�ထ�က�တယ��ပ��၊ �ပန�ထ�က�တ��အခ� အ��လ�� ပစ�ခတ�မ� �တ� �ဖစ�ခ��တ��ပ��” ဟ� အမည�မ�ဖ��လ��သ� �က����တ���မ ��� �ဒသခံတစ�ဦ�က ��ပ�သည�။

Page 39 of 44

“ပ��က�သည�ရပ�က အမ����သမ����စ�ဦ�ရယ�၊ ၁၇ ��စ�ရ�ယ� အမ����သမ��က�လ�ငယ�တစ�ဦ�ရယ�၊ �ပ���တ�� မ�တ�ဆ လင� လက��ဆ�င��က�က�က အမ����သ����စ�ဦ�ရယ��ပ��။ အ��ဒ�ထ�မ�� အမ����သ����စ�ဦ�က စ���ရ�မ�ရတ�� အ�န အ ထ��မ��ရ��တယ�။ အခ�သ�တ���က �က��က��တ���မ ���နယ�၊ အ�ပ�က�ဝတ��က�နယ��ဆ���ံမ��ပ� ရ���သ�တယ�။ အခ� ဒ��န� မနက�အထ�က စစ��တ��ဆ���ံပ���ဖ����တ�� လ�ပ��နတယ�။ ဌ�နဆ��င�ရ��တ�က�� ဖ�န���တ�ဆက��သ�တယ�။ အဆင�မ��ပ�သ�တ�။” ဟ� ဆက���ပ�သည�။

ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��သ�မ���အနက� ၃ ဦ�မ�� �က��က��တ���မ ���နယ� အ�ပ�က�ဝ တ��က�နယ��ဆ���ံတ�င� �ဆ�က� သမ� ခံယ��နရ�ပ�� ��စ�ဦ�မ�� အသက�အ� �ရ�ယ� စ���ရ�မ�ရသည�ဟ� မ�သ��စ�ဝင� တစ�ဦ�က ��ပ�သည�။

“ဦ�အ�ဂ�မ�ခ�� (အသက�-၅၄ ��စ�)၊ သ�က�တ�� �က��င��ဆရ��ပ���န��။ ဒ��ပမယ�� အစ���ရခန���တ�� မဟ�တ� ဘ��။ ရ��ခန���ပ��။ သ�က ဒဏ�ရ�ရတ�က ည�ဘက� ��ခဖဝ��န�� ��ခဖမ���၊ ��ခသလ�ံ�၊ ဘယ�ဘက�ခ��၊ သ�က လက��ဆ�င��က�က�ရ��၊ ဘ�သ��ရ�ဆရ� အမ���ဂ���မ�လ��ဒ� (အသက�-၄၂ ��စ�) ဘယ�ဖက�လက� �မ�င�� �အ�က�၊ ခ���င���အ�က��ပ��၊ နံ�ဘ�၊ �က��က�န�� ဒဏ�ရ� သ�ံ�ခ�က�ရတယ�။ ဘယ�ဘက���ခက�င��ဝတ� ဒဏ� ရ�ရတယ�။ စ���ရ�မ�ရတ��အ�နအထ���ပ���န��။ မ��မ�က�အ�ရ� (အသက�-၁၇ ��စ�) ည�ဘက��ပ�င�၊၊ �က�� က�န��၊ ဘယ�ဘက� တံ�တ�င�၊ ည�ဘက�နံ�ဘ�၊ ဘယ�ဘက� ��ခသလ�ံ�။ �န�က�ထပ���စ��ယ�က�က�တ�� နည��နည��ပ��ပ��ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရတ��ပ��။”

ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��သ�မ���အနက� ��စ�ဦ�မ�� ၎င��တ���၏ �ဈ�ဆ��င�အတ�က� လ��အပ�သည�မ��� ဝယ�ယ��ပ�� ပ��က�သည�ရပ�က�က�သ��� ဆ��င�ကယ��ဖင��အ�ပန�၊ လမ��တ�င� က�ည�ထ�မ�န�ခ���ခင���ဖစ��ပ��၊ က�န�ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��သ�မ���အ�� �က��ရ��အတ�င�� ပစ�ခတ�လ�သည�� က�ည�မ��� ထ�မ�န�ခ���ခင���ဖစ�သည�ဟ� �ဒသခံမ��� က ��ပ�သည�။

အဆ��ပ��ဖစ�စ��မ�����င�� ပတ�သက�၍ တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ���ံ�၊ သတင��မ�န��ပန��က��အဖ��� တ�ဝန�ရ��သ�မ�����င�� ရက� ��င��တပ��တ�� ULA/AA အ�� ဆက�သ�ယ�ခ���သ��လည�� ဆက�သ�ယ�၍ မရ�ပ။

သ����သ��လည�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ���ံ� အင�တ�နက�စ�မ�က����တ�င� “COVID-19 �ရ�ဂ� ��င��ပတ�သက�၍ က�က�ယ��ရ�လ�ပ�ငန��မ��� �ဆ�င�ရ�က��ပ��နသည�� �ဆ�အဖ���မ���အ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ��ဆ�င�ရ�က��ပ�လ�က�ရ��သည�� တပ�ဖ���ဝင�မ���က��AA အ�ကမ��ဖက��သ�င��က�န��သ�အဖ���မ���က ရ�မ�မ��င�� ��စ�လ�ံ��ဖင�� �ဖ�က�ခ��တ��က�ခ��က�၊ ��င�� �က��က��တ���မ ���တ�င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�က�� �ဆ�င�ရ�က��ပ��နသည�� တပ�ဖ���ဝင�မ��� �မ ��� တ�င��မ� အ��ခ�ပ��နရ�သ��� �ပန�လည�ထ�က�ခ��လ�ရ� ကစ�ပနဒ�တံတ��အ�န�က�ဘက�မ�တ� ၃၀၀ ခန�� အက�� သ��� ည�န ၅ န�ရ�ခန��တ�င��ရ�က�ရ��စ�� AA အ�ကမ��ဖက��သ�င��က�န��သ� အဖ���မ���က ရန�က�န�-စစ��တ� �ပည� �ထ�င�စ� က��လမ��မ�က��၏ ည�ဘက� လမ��ပ�ခ�ံ�တ�င� �ထ�င�ထ��သည�� ရ�မ�မ��င�� ၂ လ�ံ��ဖင�� �ဖ�က�ခ�� တ��က�ခ��က�ခ��သည�” ဟ� ထ�တ��ပန�ထ��သည�။

သ����သ��လည�� အဆ��ပ� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� ပ��က�သည�ရပ�က�က� ��င�� လက��ဆ�င��က�က� �က��ရ��တ��� မ� �ဒသခံရ��သ�� ၅ ဦ� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ� ရရ��မ�မ�����င�� ပတ�သက�၍ တစ�စ�ံတစ�ရ� ထ�တ��ပန�ထ���ခင��မရ���ပ။

တပ�မ�တ��၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ�တ�င� “အဆ��ပ�မ��င���ပ�က�က��မ���က�င�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရရ��မ�မရ����က�င����င�� ၎င���နရ� တစ�ဝ��က�အ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တပ�ဖ���ဝင�မ���က မ��င��ရ�င��လင���ရ�လ�ပ�ငန��မ�����င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�လ�ပ�ငန��မ��� ဆက�လက��ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ����က�င�� သတင��ရရ��သည�” ဟ� သ� ထ�တ��ပန�ထ��သည�။

တပ�မ�တ��၏ �က��က��တ���မ ���နယ�အတ�င�� �ဖစ�စ����င�� ပတ�သက�၍ �မလ ၁၂ ရက��န� (ယ�န�) တ�င� ထ�တ��ပန�ထ��သည�� ထ�တ��ပန�ခ�က���င�� ပတ�သက�၍ ရခ��င�တ��င��ရင��သ��မ������ယ�မ���အစည��အ��ံ� REC အတ�င���ရ�မ�� ဦ��ဇ���ဇ��ထ�န�� က ယခ�က��သ��� သ�ံ�သပ�သည�။

“�က��က��တ�� �ဖစ� စ��၊ ဘ��သ���တ�င�မ�� ဒ��န� �ဖစ�တ���ဖစ�စ���တ�န�� ပတ�သက��ပ�� က��န��တ���လည�� သတင��ရထ��တယ�။ အ�သ�စ�တ��တ�� မသ��သ�ဘ��။ ဒ�က ဘ�က����ပ��နတ�လည��ဆ���တ�� အပစ� ခတ�မရပ�ပ�န�� COVID က�� လ�ပ�လ���ရ��ရင� တစ�ဖက�ဖက�က�န�ပ��မ�AA ကလည�� ��ပ�လ�မ��မယ�၊ ရပ�ရ���တ�မ��

Page 40 of 44

COVID န�� ပတ�သက��ပ�� သ�တ���လ�ပ��နတ�က�� တပ�မ�တ��က တ��က�ခ��က�တယ�လ��� ��ပ�ပ�လ�မ��မယ�။ တပ�မ �တ��ကလည�� ဒ�လ��ပ�ံစံပ� ��ပ�ပ�လ�မ��မယ�။ COVID န�� ပတ�သက��ပ�� တစ�စ�ံတစ�ရ� ပံ�ပ���မ��တ�လ�ပ�တ�� အခ�မ�� AA က လ��ပ�� တ��က� ခ��က�တယ�လ��� ��ပ�ပ�လ�မ��မယ�။”

ထ�����က�င�� တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� တ���င�ငံလ�ံ�ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�က�� လ�ပ��ဆ�င�မည�ဆ��ပ�က ရခ��င� �ပည�နယ���မ�က�ပ��င��က �ဒသမ�����င�� ခ�င���ပည�နယ�၊ ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ���က�� ခ�န�လ�ပ�ထ���ခင��မ����မဟ�တ�ပ� တ���င�ငံလ�ံ� အတ��င��အတ�အ�န�ဖင�� ရပ�စ�သင��သည�ဟ� ဦ��ဇ���ဇ��ထ�န�� က ဆက���ပ�သည�။

“အ��ဒ���က�င��မ���လ��� ဒ� အပစ�ခတ�ရပ�စ��ရ��တ� မလ�ပ�လ���ရ��ရင� အ�ကမ��ဖက� အဖ���ဆ��တ�� သတ�မ�တ�ခ�က�က�� မပယ�ဖ�က�လ���ရ��ရင� COVID န�� ပတ�သက��ပ���တ�� �အ�က���ခမ�� ထ��ရ�က��အ�င� မလ�ပ����င�ဘ��။ တ��က� ခ��က�မ��တ�ရ��လ�မ��မယ�။ တ��က�ခ��က�တ��အခ�မ��လည��COVID က�� အက�အက�ယ� ယ��ကလ�မ��မယ�။ ဆ��လ��ခ�င� တ�က�တ�� COVID က�က�ယ��ရ�လ�ပ��နတ�က�� တစ�ဖက�ဖက� တ��က�ခ��က�တယ�၊ အ����က�အယ�က� �ပ� တယ�ဆ��တ�မ�����တ� propaganda ဝင�လ�ပ�လ�မ��မယ�။”

ယမန��န�က �ဖစ�ပ���ခ��သည�� ပစ�ခတ�မ�မ�� အမ����ပည�သ�သ���လ� အသ�ံ��ပ��နသည�� �နရ�မ���တ�င� �ဖစ�ပ��� ခ���ခင���ဖစ���က�င��၊ ထ�����က�င�� အစ���ရအ�န�ဖင�� ရခ��င��ပည�နယ� အတ�င��က �ဒသခံ�ပည�သ�မ���၏ ပကတ� ��မ�ပင�အ��ခအ�နမ���က�� လ��ရ�က��ကည����စစ� �ဆ��ပ�� ဥပ�ဒအရ နစ�န�မ�မ���တ�က� �ဆ�င�ရ�က� �ပ� �စခ�င�သည�ဟ� ��ပ�သည�။

http://www.nmg-news.com/2020/05/12/10776

------

လ�ဦ��ရ ��ခ�က��သ�င���က���အတ�က� ရ�က���ထ�က�ပံ��ပ�ရန� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ� �တ�င��ဆ��

စ��င��ဝဏ� 12 May 2020 | �မန�မ�တ��င��မ��န�စ��

ပ����မန��တ�င� ပ�ံမ�န�ဝင��င�မရ��သ�မ���အ�� ရ�က�� ၅ မ� ��� �ထ�က�ပံ��နစ��။ဓ�တ�ပ�ံ- ထ��သန��/ �မန�မ�တ��င��မ�

မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�(NMSP)၏ ထ�န��ခ��ပ�နယ���မတ�င��ရ�� �ဒသခံအရပ�သ�� ��ခ�က��သ�င���က���အတ�က� ရ�က���ထ�က�ပံ��ပ�ရန� အစ���ရထံ NMSP က ယ�န��မ ၁၂ ရက�တ�င� �တ�င��ဆ��ခ��သည�။

အစ���ရ၏ COVID-19 က�က�ယ� ထ�န��ခ��ပ�က�သ�ရ���င��စပ�လ����၍ တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ�����င�� ည����င��ပ�� �ပ�င���ရ��က��မတ���င�� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�တ���သည� ည����င��အစည��အ�ဝ�က�� �မ ၁၂ ရက� နံနက�ပ��င��က အ�န�လ��င��မ� တစ�ဆင���ပ�လ�ပ�ခ��သည�။

"က�န��တ��တ���ထ�န��ခ��ပ�နယ���မမ�� ��ခ�က� �သ�င���က���တယ�။�ဒသခံ�တ�ဟ� တစ�လဝန��က�င�အလ�ပ�မလ�ပ�ရဘ��။ က��ယ��ရ���ခံကပစ�ည���တ�က�� �ရ�င��ဖ���လည�� အခက�အခ�ရ��တယ�။သ����ံ�တ�ကလည�� �ဈ�က�တယ�။ ဒ�က�����င�ငံ�တ��က က�ည��ပ�ဖ��� �တ�င��ဆ��ထ��တယ�။ ���င�ငံ�တ��ကတစ��ပည�လ�ံ�က�� ရ�က���တ��ထ�က�ပံ�တယ�။က�န��တ��တ��� �ဒသတ�င��က��ဘ�မ� မ�ရ�က�ရ��ခ��ဘ��။ဒ�က�� က�န��တ��တ���က�� လ�ပ��ပ�ဖ��� တင��ပထ��တယ�"ဟ� �ဆ������ပ��တ�င� ပ�ဝင�ခ��သည�� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ� ဗဟ��အလ�ပ�အမ��ဆ�င� ���င��အ�င�မ�င�က ��ပ�သည�။

မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�အ�န�ဖင�� �မန�မ�-ထ��င��နယ�စပ�ရ�� ဘ�ရ��သ�ံ�ဆ�နယ�စပ�ဂ�တ�က��အစ���ရ၏�တ�င��ဆ��မ���က�င�� ပ�တ�ထ��သည�။

Page 41 of 44

ထ����ပင� ၎င��တ���နယ���မအတ�င��သ��� �ပည�တ�င��မ� ��ပ�င���ရ��လ�ပ�သ��မ���ဝင��ရ�က�ပ�က အသ���အလ�ကန��သတ�မ��ပ�လ�ပ�ရန� Quarantine Center ၁၈ ခ� ထ��ရ��ထ���ပ�� တစ��နရ�လ�င� လ� ၃၀ �နထ��င����င���က�င����င�� �ပည�တ�င��မ� �ပန�ဝင�လ�မည��သ�မ���အ�� �စ�င���ကည��စစ��ဆ����င�ရန� စစ��ဆ��ရ�ဂ�တ� ၁၂ခ� ထ��ရ����က�င�� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�မ� သ�ရသည�။

"အစ���ရအ�နန���ထ�က�ပံ�တ��အခ� PPE ဝတ�စ�ံ၊Mask တ���ကလ��လ��� �င���က��ထ�က�ပံ�မ�က ပ���ပ��အဆင���ပပ�လ�မ��မယ�။ က�န��တ��တ���အ�နန�� အစ���ရထံက သတင���က�င��က�� �စ�င���မ����နပ�တယ�" ဟ� ���င��အ�င�မ�င�က ��ပ�သည�။

အစ���ရက မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�က�� �ဆ������ပ��ပ�ံစံသ�ံ�ခ�အနက� တစ�ခ�က�� �ရ��ခ�ယ�ရန� ��ပ�ဆ��ခ��သည�။၎င��တ���မ�� အစ���ရ၊တ��င�� ရင��သ��လက�နက�က��င�၊အရပ�ဘက�အဖ���အစည�� သ�ံ�ပ�င��ဆ��င��ဆ������မ�ပ�ံစံ၊ �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရ၊ �ပည�နယ� အစ���ရ��င�� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�တ����ဆ������မည��ပ�ံစံ၊ အစ���ရက ဖ���စည��ထ��သည�� covid-19 က�က�ယ�ထ�န��ခ��ပ�က�သ�ရ���င�� စပ�လ����၍ တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ�����င�� ည����င��ပ�� �ပ�င���ရ��က��မတ���င�� မ�န��ပည�သစ�ပ�တ�တ��� �တ��ဆ�ံသည�� ပ�ံစံ တ����ဖစ�သည�။

"�ဆ������မ��တ�မ�� COVID က�လ၊ COVID အလ�န�က�လ လ�မ�စ��ပ����ရ�က�စ��တ� ပ�ဝင�ပ�တယ�။ ပည��ရ�၊ က�န��မ��ရ�က�စ��တ�၊ လ�မ��ရ�အတ�က��တ�ပ�ဝင� ပ�တယ�။�က�င��မ�န�တ���ဆ������ပ���ဖစ��ပ�� ဆက��ပ��ည����င���ဆ������စရ��တ�လည�� ရ��ပ�တယ�" ဟ� �ဆ������ပ��တ�င�ပ�ဝင�သ� �င�မ��ခ�မ���ရ��က��မရ�င� အ�ကံ�ပ�ဦ�လ��မ�င��ရ�က ��ပ�သည�။

�ပ��ခ��သည�� �မလ ၁၁ ရက�ကလည�� အစ���ရ၏ Covid-19 က�က�ယ� ထ�န��ခ��ပ�က�သ�ရ���င��စပ�လ����၍ တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ�����င�� ည����င��ပ�� �ပ�င���ရ��က��မတ���င�� ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ� (KNU) တ��� �ဆ������ခ��သည�။

https://myanmar.mmtimes.com/news/139140.html

------

က��ဗစ�-၁၉ က�လ အတ�င�� လ������မ ���နယ�တ�င� အစ���ရတပ�မ� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ� မ����ပ��န

By Nang Seng Nom - May 12, 2020

SHAN

သ�မ���ပည� ��မ�က�ပ��င�� လ������မ ���နယ� အတ�င�� �မန�မ��တပ�မ�တ��သည� က��ဗစ�-၁၉ ထ�န��ခ��ပ� က�က�ယ�သည�� က�လအတ�င�� စစ�အင��အ��တ���ခ���မ�မ����ပ�လ�ပ�က� ရ���သ��မ���က�� အတင��အဓမ�ခ��င���စမ�မ����ပ�လ�ပ��န��က�င�� သ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ� မ� ��င� ကထ�တ��ပန�ထ��သည�။

�မ ၁၁ ရက�စ���ဖင�� ထ�တ��ပန��သ� SHRF ၏အဆ��ပ���က�င�ခ�က�သည� ကမ ���ကပ��ရ�ဂ� က��ဗစ�- ၁၉ က�လအတ�င�� အစ���ရ တပ�မ��� လ����ှိ��မ ���နယ� အတ�င�� စစ��ရ� အရ��န��မင���ခင��၊ လယ�သမ��မ���အ�� ည�င��ပန�����ပ�စက�သတ��ဖတ��ခင�� ��င�� ရ��သ��မ��� အ�� အတင��အဓမ� ခ��င���စ�ခင��တ����ပ�လ�ပ��နသည� ဟ� �ရ�သ��ထ��သည�။

Page 42 of 44

ဧ�ပ� ၂၄ ရက� က အစ���ရတပ�မ ၉၉ မ� တပ�သ�� မ���သည� လ������မ ���နယ� ဝမ�ဟ���ဆ �က��ရ��သ�� တဦ�သည� �����က��င���ပန�လ�သည�က�� ဖမ��ဆ�� ���က���က�က� ပစ�သတ�လ��က���က�င�� သ�ရသည�။

တပ�မ�တ�� မ� �သနတ�ပစ�သတ�ခံရသည�� အသက� ၂၇ ��စ� အရ�ယ� အဆ��ပ� အမ����သ��က�� ဧ�ပ� ၂၆ ရက� မ� မ�သ��စ�ဝင�မ���က �ပန�လည�ရ���ဖ��တ��ရ��ခ����က�င�� လည�� SHRF ၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င��ဖ���ပထ��သည�။

ထ����ပင� လ������မ ���နယ� မ��င��က�က� �က��ရ��အ�ပ�စ� �န ရ��သ��မ���က��လည�� �မန�မ�� တပ�မ�တ��က ဧ�ပ�လက လ�ပ�အ�� �စခ��င���ခင��တ���က�� �ပ�လ�ပ��သ���က�င�� ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�င��ရ�သ��ထ��သည�။

“ က��န��တ��� အ�နန��က ဒ�လ�� က�လမ�� �မန�မ�� တပ�မ�တ��အ�နန�� �ဒသခံ �ပည�သ��တ�က�� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�တ�၊ အတင��အဓမ��စခ��င��တ�၊ သတ��ဖတ�တ��တ�က�� ��ံ�ခ�ပ�တယ�။ ဒ�က မ�ဖစ�သင��တ��အရ�ပ�” ဟ�SHRF၏ ��ပ��ရ� ဆ��ခ�င��ရ��သ� စ��င���ဟ��ရ��န� က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� သ�����ပ�သည�။

သ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ� မ� ��င� အ�န�ဖင�� အစ���ရစစ�တပ� ၏ အ�ပစ�မ�� �ပည�သ�မ���အ�� ဆက�တ��က� ���ပ�စက� ည�င��ပန���ခင��၊ တရ��မ�� သတ��ဖတ��ခင��၊ အတင��အဓမ��စခ��င��မ� က�� ��တ�ခ���က�င��၊ အထ��သ�ဖင�� လက�ရ�� က��ဗစ�- ၁၉ အခ��န� စစ�တပ�မ� ကပ��ရ�ဂ� အ� �ရ�ယ�က�� က�က�ယ��ထ�က�ပံ� က�ည��ပ�သင����က�င��လည�� �ဝဖန��ထ�က��ပလ��က�သည�။

https://burmese.shannews.org/archives/16520

------

လ������မ ���နယ�တ�င� တပ�မ�တ��က ရ��သ��မ���က�� အဓမ�လ�ပ�အ���ပ�ခ��င���စဟ� ရ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ�����ပ�

By DVB | 12 May 2020

ရ�မ���ပည�နယ� လ������မ ���နယ�မ�� တပ�မ�တ��က ရ��သ���တ�က�� အဓမ�လ�ပ�အ���ပ� ခ��င���စမ��တ� ရ���နတယ�လ��� ရ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ�မ� ��င�အဖ���က �မလ ၁၁ ရက� �န�စ��န�� ထ�တ��ပန�ပ�တယ�။

�မန�မ��တပ�မ�တ��ဟ� ရ�မ���ပည���မ�က�ပ��င��မ�� အင�အ���ဖည��တင���ပ�� စစ�ဗ��ဟ� စခန��ထပ�မံ �ဆ�က�လ�ပ�ရ�မ��ပစ�ည��သယ�ဖ��� ရ��သ���တ�ဆ�က က���ရ�လ�ပ� �ခ��ဆ��ခ��သလ�� သစ�ဝ���တ�လည�� စ��ဆ�င���ပ�ခ��ရတယ�လ��� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပပ�တယ�။

�ပ��ခ��တ�� ဧ�ပ� ၂၁ န�� ၂၈ ရက��န��တ�မ�� တပ�မ ၉၉ န�� ခမရ ၃၆၅ ပ���ပ�င��တပ�က သ�တ���ပစ�ည���တ�က�� လ������မ ���နယ� မ��င��က�က�ရ��က�န �က�င��ခ�� (�ပည�သ��စစ� စခန���ဟ�င��) ဆ�ပ����ဆ�င�ဖ��� မ��င��က�က�ရ��သ���တ�ဆ�က က��န�� လ�ပ��ခ��ဆ��ခ���ပ�� ဓ�တ�ဆ�ဖ��� မ�ပ�တ��အ�ပင� စက����လ���မရတ��က�� ၁ စ��က�� မ�����မယ�လ��� �ခ�မ����ခ�က�ခ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

Page 43 of 44

ဧ�ပ�လ ၈ ရက� န�� ၂၁ ရက��န�မ���တ�� တပ�မ�တ��စခန��သစ�အတ�က� မ��င��က�က�ရ��သ���တ�က�� ဝ��ပ���ဝ��တ��င� အလ�ံ� ၁၀၀ ပ����ပ�ဖ��� �စခ��င��ခ��တ���က�င�� မ��င��က�က�အ�ပ�စ� ရ���ပ�င�� ၁၁ ရ��က ရ��သ���တ� တစ�ရ��က�� ၁၀ တ��င�စ� ��ခက�င��လ��က� ပ�ခ�ံ� �ပ�ထမ���ပ�� သ���ပ����ပ�ခ���ကရပ�တယ�။

ဧ�ပ� ၂၄ မ�� ��မ�က�ပ��င��မဟ�မ�တ�အဖ���န�� �မန�မ��တပ�မ�တ�� မ��င���ယ���ဒသ မ��တ��က�ပ���ဖစ��ပ�� တပ��ဖန��ထ��စ�� က���က��င��သ����ပ���ပန�လ�တ�� ဟ���ဆရ��သ�� (အ��က��ဆ� – ၂၇ ��စ�)က�� မသက��မ�န�� ဖမ��ဆ�����က���က�ခ����က�င��၊ အ��က��ဆ�အ�မ��ပန�မ�ရ�က�လ��� မ�သ��စ��တ� လ��က�ရ��ရ�မ�� ၂၆ ရက��န�မ��မ� �ရ�ခ��င���ဘ�မ�� �သနတ�ဒဏ�ရ��တ�န�� �သဆ�ံ��နတ�� သ��အ�လ�င��က�� �တ��ခ��တ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ရ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ�မ� ��င�အဖ���ရ�� အဆ��ပ�ထ�တ��ပန�ခ�က�န�� ပတ�သက��ပ�� တပ�မ�တ��ဘက�က �ပန�လည� ထ�တ��ပန�တ��တ�� မ�တ��ရ�သ�ပ�ဘ��။

အခ�လ��အခ��န� COVID-19 ကပ��ရ�ဂ�အတ�က� �ပည�သ��တ� စ���ရ�မ�ပ�ပင��နရခ��န�မ�� တပ�မ�တ��က �ပည�သ��တ�က�� က�က�ယ�ပံ�ပ����ပ�ရမယ��အစ�� အဓမ�ခ��င���စတ�၊ တရ��မ�� သတ��ဖတ�တ��တ�က�� ��တ�ခ�တယ�လ��� ရ�မ��လ��အခ�င��အ�ရ�မ� ��င���ပ�ခ�င��ရသ� စ��င��ရ�က�လ�င�က ဒ�ဗ��ဘ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“ခ�အခ��န� COVID-19�ရ�ဂ� က��စက��နတ��အခ��န�မ�� တပ�မ�တ��က ရ��သ���တ�က�� �ရ�ဂ� ကင��ဖ��� က�ည�ပံ�ပ����ပ�မယ��အစ�� သ�တ���စခန���ဆ�က�ဖ���၊ သ�တ���အင�အ��ခ���ဖ���အတ�က� ရ��သ���တ�က�� အဓမ��စခ��င��တ�၊ နယ���မထ�မ�� ထ���စစ�ဆင�တ��တ�ရ���နတယ�။ ဒ���က�င�� ဒ�လ�ပ�ရပ�က�� ��တ�ခ�ပ�တယ�။ �ပ���တ�� အပစ�မရ��ဘ� အပစ�ခံရတ�� ရ��သ��က�စ�န�� အဓမ� လ�ပ�အ���ပ�ခံရတ��က�စ�က�� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ�န�� �မန�မ�လ��အခ�င��အ�ရ��က��မရ�င�ဆ�လည�� တင��ပ�ပ�သ���မယ�။”

အဆ��ပ��ဒသတဝ��က�မ�� တပ�မ�တ��က တပ�စခန��အတ�က� သစ�ဝ���တ�ပ���ခ��င��တ�၊ ပစ�ည�� သယ�ဖ��� �ခ��ဆ��တ�၊ ကင���စ�င��ခ��င��တ��တ�ဟ� ၂၀၁၉ ခ���စ�န�� ဒ� ၂၀၂၀ �ပည����စ�စပ��င��မ��လည�� ရ��ခ��တယ�လ��� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပပ�တယ�။

http://burmese.dvb.no/archives/387435

------

Page 44 of 44