N°6 Ill.
N°17 Ill. Generès. Louis sculpteur célèbre du lier N°12 Ill.
- Représen départemental. Conseil le par géré et public au ouvert aujourd’hui Anna. Santa de pella
siècle. XVII au ajoutée été a chapelle
e L’EUROPE INVESTIT DANS LES ZONES RURALES ZONES LES DANS INVESTIT L’EUROPE
- l’ate par réalisé siècle XVII du retable un ment
l’édifice, de sauvegarde la assuré ont siècle, XX et XIX au consolidation, de - ca l’antiga de igualment prové Glorianes
e PROJET COFINANCÉ PAR LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL DÉVELOPPEMENT LE POUR AGRICOLE EUROPÉEN FONDS LE PAR COFINANCÉ PROJET
e e grande Une clocher-tour. imposant un avec érigé fut édifice nouvel un siècle,
- notam remarquable, mobilier un abrite L’église
travaux Des 1834. en visite sa de lors Mérimée Prosper fascina il exceptionnel, l’església de lateral capella la a ment de
XIII Au ge. villa du maison une à encastrés subsisté ont romaine église cienne
e
- actual conservada Verge la de L’estatua Monument rose. marbre en tribune superbe sa par notamment célèbre nais,
transept.
- an cette de vestiges quelques siècle, XI du Datant fortifiée. l’agglomération
e
n joyaux des l’un est Serrabona de prieuré L’ancien - roussillo roman l’art de Glorianes. de l’església de ta du chapelles des et baies deux à clocher-mur
de dehors en située était Saint-Michel, à dédiée ge, villa du primitive L’église
- cadire de campanar el en actualment ba d’un construction la par XIX au puis Sanch,
Serrabona Serrabona
e
l’église. de Sud-Est au et l’Est à situés murs les sur visibles core
- tro Es revolucionari. període del lleis les per la à dédiée chapelle d’une l’adjonction par
SMCGS / Com de Zeste Un : graphisme et Maquette - en sont médiévale fortification cette de vestiges Des église. son et lage vil du
ordenada refosa la de salvar-la a per anes romane, tradition de siècle XVIII au modifiée
e
Montargès Laurie : Illustratrice
medieval. d’època drac, de cap un reprentant pany un i forjat ferro haute partie la alors entourait L’enceinte siècle. XIII du cours au fortifié et truit
Glori a 1792 l’any a cap transportada fou - modeste édifice d’un s’agit Il commune. la e
de ferramenta amb decorada l’oest, a fusta de porta una com així nord al teral
- recons fut lorsqu’il Bastide La de nom le prît ge villa le Molletell, ou Mollet Jadis
Anna Santa de capella la de campana La
de nord au kilomètres quelques à Sofrunys,
Site Grand Canigó / Taurinya A. Col. : 16 Il.
N°8 Ill.
- la capella una afegí s’hi XVIII, segle el Durant XI.
enclos deux comporte Belpuig de château Le siècle. XIII le depuis cumentée Baillestavy de Mairie : 15 Il.
de hameau du église l’ancienne blement
en dia ruïnes.
e
N°3 Ill.
segle del data qual del menció primera la mànic
Site Grand Canigó / Fort B. © : 14 Il
- do dimension, grande de médiévale forteresse d’une pied au situé Belpuig,
- proba remplaçant siècle, XIV au construite
avui troba es capella La restablert. fou no
e
- ro edifici un és Sadurní Sant de l’església 1972,
CD66 / Castillo M. © : 10 et 9 Il
de celui est principal le dont hameaux deux de compose se commune La Saint-Étienne de paroissiale L’église été a
Anna Santa de l’ermita de culte el voltants,
Catalanes Vallées PAH : 5 Il. l’any històric monument que tant en Inscrita
dels municipis dels habitants dels voluntat la Site Grand Canigó : 11-13 6-8, 1-4, l. I Le Château de Belpuig de Château Le
GLORIANES
Sant Sadurní Sadurní Sant
: : légales Mentions Malgrat francesa. Revolució la de període
PRUNET-ET-BELPUIG
N°11 Ill.
el durant adoptades anticlericals lleis les BULA D’AMUNT BULA
munes du Haut Vallespir et la Fédération Française de Randonnée Pédestre Pédestre Randonnée de Française Fédération la et Vallespir Haut du munes
dana.
a com abandonada fou de conseqüència
- com de Communauté la de que ainsi Saint-Marsal, et Prunet-et-Belpuig Glorianes,
médiévale. d’époque dragon de tête à rou seva la ca, - tar més ésser podria construcció
que ja efímera, vida una però tenir Va Joc. i Finestret d’Amunt, Bula Bastida, La Avec le soutien des communes de Baillestavy, Finestret, La Bastide, Boule-d’Amont, Boule-d’Amont, Bastide, La Finestret, Baillestavy, de communes des soutien le Avec
1960. l’any reconstruïda fou i 1920 l’any part bona en s’esfondrà castell,
- ver un et forgé fer en pièces des avec décorée XIII. o XII - romàni factura de ser i tot Tanmateix,
de originaris locals notables quatre de l’iniciativa a Finestret, de d’obra mestre
exterior muralla la contra XIII segle al erigida parroquial, L’església poble. del
bois en porte une remploie en recevant l’ouest, mig de segles dels llarg, de metres 12 de punt,
Anna Santa de capella La Nuissa, Antoni per XVIII segle del principis a erigida fou
nord-est al situada porta una encara resta en muralla l’antiga De castral. del
d’un construction la par et à portail nouveau especialistes Els d’arc pont aquest datat han
CAPELLA DE SANTA ANNA DELS QUATRE TERMES QUATRE DELS ANNA SANTA DE CAPELLA antic aquest en necessitat de cas en refugiaven es Trinitat) (La Serra poble
chapelle d’une l’adjonction nord au latérale
N°5 Ill. El Pont d’en Xandre Xandre d’en Pont El
la de Pere Sant de parròquia la de
par siècle XVIII au remaniée été a Elle siècle.
e
habitants els Mitjana, l’Edat Durant
XI au apparaît mention première la dont man Anna.
e
accord en romane. tradition la avec
- ro édifice un est Saint-Saturnin de l’église 1972, SANT MARSAL SANT Santa de chapelle l’ancienne de également provient Glorianes de l’église
réalisée été a elle mais tardive plus être moins
en historiques monuments des titre au Inscrite
de latérale chapelle la dans aujourd’hui conservée Vierge la de statue La
- néan pourrait construction Sa experts. les par 1960. en reconstruite fut et 1920
Glorianes. de l’église de clocher-mur le sur jour ce à est Elle naire.
Saint-Saturnin Saint-Saturnin
siècle XIII du ou XII du daté été a il long, de
en partie en s’effondra château, du
e e
période la de lois les par ordonnée refonte la de sauver la de afin - révolution
mètres 12 de plein-cintre en arche d’une Pont BOULE-D’AMONT extérieure muraille la contre siècle
vers transportée fut Anna Santa de chapelle la de cloche La Glorianes à 1792
XIIIe au érigée le, paroissia L’église
Le Pont d’en Xandre d’en Pont Le
LA BASTIDE LA
ruine. de l’état à aujourd’hui est chapelle
rd-Est. No au située porte une ment
N°7 Ill.
conservada. remarcablement
Barcelona
ne Anna Santa de l’ermitage de culte le avoisinantes, munes La rétabli. pas fut
notam subsiste enceinte ancienne - està romànica capella aquesta històric, nument
habitants des souhait le Malgré Révolution. la de début le dès tées - com des
cos el sud. al oberta finestra la de l’alineament a situat Crist de cette De castral. ge villa ancien
- mo que tant en Classificada XVIII. segle del nals
SANTA ANNA SANTA
anti-cléricales lois aux suite désertée été ayant éphémère, vie qu’une - adop
observar pot S’hi priorat. del murs els decoraven que pintures les de testimoni cet dans besoin de cas en refuge indret. d’aquest topònim el evoca que geogràfica situació aquesta - fi a oest mur el contra presbiteri un afegí hi hom
Cependant, Joch. et Finestret Boule-d’Amont, Bastide, La de naires eu n’a elle
un és Creu, la de descens el representa que fresc, de bocí un nau, la a Situat
trouvaient Trinité) (La Serra la de És Vallestàvia. i Glorianes d’Amunt, Bula Bastida, La de municipis els entre límit ; XII i XI segles els entre s, successive campanyes
Perpignan
notables quatre de l’initiative à Finestret, de maître-maçon Nuissa, - origi locaux
el constitueix extraordinari, mirador », Termes Quatre dels Anna Santa « de pic El Saint-Pierre de paroisse la de tants departamental. Consell pel nistrat dues en construïda ser va Trinitat la de capella la
XVIII du début tout au érigée fut Anna Santa de chapelle La oine Ant par siècle
habi les Âge, Moyen le Pendant - - admi i públic al dia avui obert l’edifici, de conservació la d’assegurar permès Serra, la de Pere Sant anomenada Antigament e Ho sabíeu ? sabíeu Ho
1834. han XX, i XIX segles els entre realitzats consolidació, de treballs Diversos CHAPELLE DE SANTA ANNA DELS QUATRE TERMES QUATRE DELS ANNA SANTA DE CHAPELLE
SAINT-MARSAL La Trinitat La
cepcional, l’any visità el quan Mérimée Prosper fascinà Serrabona de priorat el
Montpellier Toulouse
excepcional. arquitectònic conservée. quablement - ex Monument rosa. marbre de tribuna esplèndida seva la per sobretot famós
mediterrani. clima el en freqüents
patrimoni un com així decorades, teules estètiques o pa de forns blemàtics
XVII. segle el durant conjunt al afegida fi en fou capella gran Una panar-torre. - remar s’est romane chapelle cette historiques, Rosselló, del romànic l’art de joies les de una és Serrabona de priorat L’antic
dels nefastos efectes els evitar poden es manera d’aquesta molt aiguats,
- em amb conservada, admirablement tradicional arquitectura una presenten - cam imposant un a associat XIII, segle el durant erigit fou edifici nou Un poble.
monuments des titre au Classée siècle. XVIII du fin
Serrabona
e
N°4 Ill.
del llit al relació en le possib gran més l’alçada permet punt ; Llentillà la riu,
darrers Aquests a. visit la mereixen que pintoresques viles petites de i llogarets
del casa antiga una en encastats XI, gle la à ouest mur le contre presbytère un ajouta on
N°9 Ill.
: troba es on medi al constructiva tècnica seva la de bilitat mig de arc seu el
sud. de masos, de sembrat humanitzat, paisatge un banda d’altra Descobrireu - se del datada església, antiga d’aquesta ; siècles XII le et XI le entre successives pagnes
e e
- adapta gran la per
N°16 Ill. au ouverte fenêtre la de l’alignement dans
vestigis alguns encara Resten fortificat. te - cam deux en construite été a Trinité la de pelle
ramaderia. la a favorables landes les i
remarcable és ca placé Christ du corps le devine y On ré.
- recin del fora situada estava Miquel, Sant - cha la Serra, la de Saint-Pierre appelée Autrefois
prats als puntualment, més i gatoses, o brucs estepes, per formada màquia la
- romàni factura de
- prieu du murs les décoraient qui peintures
a dedicada poble, del primitiva L’església
a lloc el cedeixen transformen, es s’obren, boscos Aquests cascades. i rius per
La Trinité La
pont aquest XVIII,
des témoigne nef, la dans situé fresque, de
temps del través a esculpides valls petites les de depressions les a fins dents l’església. de sud-est al i l’est a ats
segle al Reconstruït
lambeau un croix, la de descente la tant
- pen dels llarg al s’estenen que freixe, el o castanyer el l’alzina, com planifolis - situ murs els en les visib encara són cació
d’aldarulls. cas en poblacions les i transhumants ramats els reunir a per
N°10 Ill.
d’esquena d’ase d’esquena
d’arbres principalment composats mediterrani, tipus de boscos Travessareu - fortifi d’aquesta vestigis Alguns església. servia que gran, més segon, un i circulars torres tres amb senyorial part la : distints
Pont Pont
seva la i poble del alta part la aleshores recintes dos de composa es Bellpuig de castell El XIII. segle del des mentada voltants. dels turons els dominant Canigó el darrera, al i,
envoltaven muralles Les XIII. segle el rant - docu dimensions, grans de medieval fortalesa d’una peu al situat està Aquest
vorejant peus, vostres als Mediterrània la amb marcables, Rosselló del plana la
méditerranéen.
- du fortificat i reconstruït fou quan Bastida Bellpuig. de el és quals dels principal el llogarets, dos de composa es municipi El
altitud en sovint ben guanya camí El plana. la i nya - re panorames uns oferint
milieu en quentes
La anomenar-se a començar va poble el
transició de massís Aspres, dels flora la de i paisatges dels - munta l’alta entre El Castell de Bellpuig de Castell El
- fré très crues, des
Anomenat antigament Mollet o Molletell, Molletell, o Mollet antigament Anomenat
manifest de posa Anna Santa de Volta la de L’itinerari riquesa l’exceptional
néfastes effets les PRUNET I BELLPUIG I PRUNET
ainsi prévoyant
LA BASTIDA LA trouble. de cas en populations les et transhumants troupeaux les rassembler à
rivière, la de lit au rapport par possible hauteur grande plus a l ermet p cintre
LA VOLTA DE SANTA ANNA SANTA DE VOLTA LA
servait qui enclos un et circulaires tours trois avec seigneuriale partie la : distincts
plein- en voûte une : nvironnement e son à construction de technique sa
de l’adaptabilité de fait du remarquable est pont ce siècle, XVIII au Rebâti
e
Pont à dos d’âne dos à Pont
, en catalan. en , termes quatre ou municipales
effet en divisant lieu, du toponyme le par circonscriptions quatre XVII. o XVI segles els entre nord mur el en oberta igualment fou lateral capella
géographique situation Cette Baillestavy. et Glorianes évoquée est Una XII. o XI segles els entre construïda canó de volta una supotar de fi a
Bastide, La de communes les entre limite la marque Boule-d'Amont,
elevat fou X, segle del
N°15 Ill.
Anna Santa « de pic le belvédère, Extraordinaire » Termes Quatre dels probablement L’edifici,
? saviez-vous Le a.C. I segle del lúrgic
· metal establiment un
N°2 Ill. sobre erigit romànic
exceptionnel. chitectural
edifici petit un és dreu
- ar patrimoine qu’un ainsi peintes, - An Sant de capella La
tuiles d’esthétiques ou pain à fours
Sant Andreu Sant
emblématiques les avec conservée,
Capella de de Capella ture traditionnelle admirablement admirablement traditionnelle ture
- architec une présentent derniers
siècle. XVII le ou XVI
e e
Ces détour. le méritent qui resques
le entre nord mur le sur ouverte est latérale chapelle Une siècle. XII le ou XI
e e
- pitto ges villa de et hameaux de
le entre aménagée berceau en voûte une supporter de afin rehaussé puis
mas, de parsemé humanisé, sage
siècle X au édifié été certainement a L’édifice J.C. av. siècle I du lurgique
e er
- pay un ailleurs par découvrirez Vous
- métal site un sur érigé roman édifice petit un est Andreu Sant de chapelle La
pâturages. aux propices landes et
Chapelle de Sant Andreu Sant de Chapelle
pelouses des à ponctuellement, plus
et, ajoncs et bruyères cistes, à quis
obsolet. esdevenir va quan XVIII, segle al església en transformat fou castell
- ma aux place la cèdent forment,
Aquest XIII. segle al documentat efecte en està que castell antic d’un sència
- trans se s’ouvrent, bois Ces cades.
- pre la revela rocallós, puig un sobre encimbellat poble, del morfologia La
- cas les et rivières les par temps
La Torre La
du fil au sculptés vallons de creux
VALLESTÀVIA jusqu’au pentes des long le s’étalent
Elles frêne. le et châtaignier le vert,
N°14 Ill.
église. en siècle XVIII
chêne le comme feuillus, de posées e
au transformé fut teau
- com majoritairement ranéennes,
- châ le obsolète, venu
- méditer forêts des traverserez Vous
- De siècle. XIII au té
e
- documen effet en est
N°1
Ill. Le Tour/Volta de qui château ancien
d’un présence la vèle
- ré rocheux, éperon
un sur perché village,
du morphologie
La Santa Anna
La Tour La
BAILLESTAVY
SMCGS Molina, R. de
Generès. Lluís escultor cèl·lebre del taller pel XVII segle al realitzat
étude documentaire documentaire étude
d’après Reconstitution
retaule el especialment destacar cal : marcable
N°13 Ill.
Santa-Anna - re mobiliari un conté L’església transepte. del
capelles les de com així arcs dos de cadireta de
campanar d’un construcció la per XIX, segle al
tard, més i Sanch la a dedicada capella d’una
alentours. collines des Chapelle
l’adjunció per XVIII segle al modificat romànica,
crêtes les dominant Canigó, le vous, derrière et Roussillo du plaine la dant n
tradició de modest edifici d’un tracta Es nicipi.
- bor Méditerranée la pieds, vos à avec, remarquables panoramas des d’offrir
- mu del nord al quilòmetres alguns a situat frunys,
afin altitude en gagne reprises, plusieurs à chemin, Le plaine. la et montagne
- So de llogaret del església l’antiga de blement
haute la entre transition la faisant Canigó du piémont Aspres, des floristique et
- proba substitució en XIV, segle al construïda
paysagère richesse l’exceptionnelle révèle Anna Santa de Tour du L’itinéraire
estat ha Esteve Sant de parroquial L’església
42 km
LE TOUR DE SANTA ANNA SANTA DE TOUR LE
GLORIANES
2 à 3 jours de marche
N Infos techniques et pratiques
1 Serrabona - Boule-d’Amont O E 5,2 km – 2h05 – D+ 137 m / D- 327 m INFORMATIONS PRATIQUES : • Gîte communal de Boule-d’Amont : Tél. 0033 (0)468848787 - Mél. [email protected] S • Gîte privé Can Ceste (Boule-d’Amont) : Tél. 0033 (0)634512513 - Mél. [email protected] • Gîte privé Cal Pillart (Boule-d’Amont) : Tél. 0033 (0)641987895 • Chambre d’Hôtes Le Troubadour (Boule-d’Amont) : Tél. 0033 (0)468847610 • Gîte Can Domingo (Boule-d’Amont) : Tél. 0033 (0)468842248 – 0033 (0)641987895 Prieuré de Serrabona - Visite libre ou commentée (entrée payante), Tél. 0033 (0)468840930
6 2 Boule-d’Amont - La Trinité (Prunet-et-Belpuig) 2,7 km – 1h10 – D+ 290 m / D- 34 m 7 INFORMATIONS PRATIQUES : 1 • Gîte communal Mas Parillou (Prunet-et-Belpuig) : Tél. 0033 (0)468394422 • Gîte Can Perangel (Prunet-et-Belpuig) : Mél. [email protected] • Chambre d’hôtes Mas Souquet (Prunet-et-Belpuig) : Tél. 0033 (0)615624960 - 0033 (0)468861645 Mél. [email protected] 3 La Trinité (Prunet-et-Belpuig) - Saint-Marsal (Village) 4,2 km – 1h10 – D+ 138 m / D- 113 m INFORMATIONS PRATIQUES : • Chambre d’hôtes Le Vieux Mas - Can Paret (Saint-Marsal) : Tél. 0033 (0)4 68 85 43 69 - 0033 (0)6 61 75 93 25 • Restaurant Le Relais de Saint-Marsal : Tél. 0033 (0)468394064 • Auberge/Restaurant Saint-Marsal : Tél. 0033 (0)621899437 Visite guidée du village avec un guide-conférencier du Pays d’Art et d’Histoire (en français et catalan) : sur réservation, Tél. 0033 (0)677580349 ; Mél. [email protected]
4 Saint-Marsal (Village) - La Bastide 5,1 km – 1h45 – D+ 350 m / D- 227 m INFORMATIONS PRATIQUES : 2 • Gîte et camping communaux de La Bastide Tél. 0033 (0)4.68.39.40.40 - 0033 (0)6.47.78.30.13 Mél. [email protected]
5 La Bastide - Baillestavy 6,7 km – 2h – D+ 308 m / D- 511 m INFORMATIONS PRATIQUES : • Gîte d’étape communal de Baillestavy : Tél. 0033 (0)468058632 ; Mél. [email protected] • Café de la Farga - Bistrot de Pays (Baillestavy) : Tél. 0033 (0)468059669 ; Mél. [email protected] Chapelle de Sant Andreu (Baillestavy) : exposition per- manente sur la métallurgie antique et médiévale dans le massif du Canigó, entrée libre tous les jours (se renseigner à la mairie).
5a 5a La Bastide - Baillestavy par Santa Anna 10,7 km – 2h55 – D+ 575 m / D- 777 m 3 6 Baillestavy - Glorianes 9,5 km – 4h25 – D+ 740 m / D- 525 m INFORMATIONS PRATIQUES : • Gîte communal de Glorianes : Tél. 0033 (0)619743052
7 Glorianes - Serrabona 5 5,3 km – 2h20 – D+ 255 m / D- 465 m 5a Balisage/Senyalització BONNE DIRECTION / DIRECCIÓ CORRECTA
5 5a TOURNER À GAUCHE/GIR A L’ESQUERRA
TOURNER À DROITE/GIR A LA DRETA
MAUVAISE DIRECTION/DIRECCIÓ INCORRECTA
Tour/ Volta de Santa Anna 4 Traversée cours d’eau/ Travessa curs d’aigua
Table d’orientation/ Taula d’orientació
Ça vaut le détour/ Mereix la vista
À voir en chemin/Llocs d’intérés
Porte de site classé SMCGS, © les contributeurs d’OpenStreetMap, SRTM