Pelle Svanslös - a new themed playground in Stadsbyggnadsförvaltningen I started working at City of We have the best job! Uppsala as a project – we get to work with manager 3 years ago, at parks, playgrounds and the same time as Lotta other public spaces all day Wikegård. long!

She came from Gävle and asked directly if we had a themed playground for Pelle Svanslös.

We had not then but I instantly had an idea of where a playground for Pelle Svanslös could be Joanna Silvemark Junemar Lotta Wikegård Anna Lennartsson placed!

Lotta could not come Project Managers at the Urban Planning Committee, City of Uppsala today so Anna is here in (Stadsbyggnadsförvaltningen) her place.

Stadsbyggnadsförvaltningen We want to start by showing a short film from the finished playground! It´s in Swedish but it does show the finished result in a good way.

Stadsbyggnadsförvaltningen Pelle Svanslös is cultural history and one of the most symbolic figures of Uppsala! Pelle Svanslös är kulturhistoria!

The first Pelle Svanslös- book was Den förtsa Pelle Svanslös-boken kom 1939, skriven published in 1939, written by Gösta av Gösta Knutsson. Knutsson.

Den äldre generationen i Uppsala har ju levt med For those of you who don’t know Pelle böckerna sedan de var små och det här blir ett sätt att få en ny generation att upptäcka Pelle Svanslös. Svanslös, it is a Swedish childrens book about a cat with no tail. Pelle Svanslös is more than just a fairytale though. Gösta Knutsson took a stand against racism and bullying through his books. Det är en plats där far- och morföräldrar och deras barnbarn kan mötas.

The older generation in Uppsala have grown up with the books. The playground Pelle Svanslös är inte bara en saga. Gösta will be a way to get a new generation to Knutsson tog tydligt ställning mot rasism och discover Pelle Svanslös. It is a place where mobbing i sina böcker. grandparents and their grandchildren can meet.

Stadsbyggnadsförvaltningen

Why did we build Pelle Svanslös World?

Pelle Svanslös står för fina värderingar som vi gärna Pelle Svanslös stands for great values vill förknippa med Uppsala.

which we would like to associate with Uppsala.

“ Ingen har allt men alla har något….”

"No one has everything "It does not matter if you

but everyone has have a black or white “Det spelar ingen roll om man har svart eller vit nos, det handlar om vem man är” something ....” nose, it's about who you are“ Hans värdegrunder lever också starkt I lekplatsen….

His values live on in the playground. I Pelle Svanslös värld har man rätt att vara vem man vill, så länge man respekterar varandra. Så ska det In the world of Pelle Svanslös you can be vara I verklgheten okså. yourself, as long as you respect one another. That´s how it should be in the real world, too.

Why did we build Pelle Svanslös World? Stadsbyggnadsförvaltningen Near the Cathedral Near the Castle

Carolinaparken is one of 's first public Carolina landscaped parks, th Rediviva it was built in the early 19 century. Near the Botanical Garden

Carolinaparken is centrally located in Pelle Svanslös PLAY! very own neighbourhood.

Only a stone´s throw away from Åsgränd, Övre Slotts, as well as Uppsala Cathedral.

A more fitting location for the Near the Cemetery playground would be hard to find!

CHOICE OF PLACE: Carolinaparken Stadsbyggnadsförvaltningen Working with this kind of project it is important that the public have an opportunity to be part of the planning process. Att bygga Pelle Svanslös värld var första steget I Building Pelle Svanslös utvecklingsplanen som tagits playground was the first step in fram för hela Carolinaparken. the development plan produced for the entire Allmänheten fick lämna in Carolina Park. synpunkter och önskemål!

The public got to submit comments and requests by email and there were a lot of people who wished for a better playground.

DEVELOPMENT PLAN Carolinaparken Stadsbyggnadsförvaltningen Generally, when we build playgrounds we start with an information meeting on site to collect comments and requests. If the location is near a kindergarten or a school, we usually ask the children to draw proposals.

After making a design sketch, based on the comments we receive, we have a new info meeting on site to show and discuss the proposal. If necessary we then make further changes or else move on with the construction plans.

Stadsbyggnadsförvaltningen These public briefings have worked very well. The main reason is to get input from the people who uses the place today.

Another good outcome is that the public gets to hear each other's views and wishes. This can help to create an understanding of why we design the playground as we do. They might realize that there are more wishes than their own and that we try to accommodate as many people's wishes as possible.

When the playground is finished, we invite the public to the opening ceremony!

Stadsbyggnadsförvaltningen

Local politicians earmarked money for the Project and Erna Knutsson (Gösta Knutssons wife) gave her support! Stadsbyggnadsförvaltningen This is how the playground looked before the restoration Stadsbyggnadsförvaltningen There was a lot of graffiti and destruction around the park… Stadsbyggnadsförvaltningen

Also graffiti on the play equipment… Stadsbyggnadsförvaltningen We wanted the new playground to be a real fairytale world.

The visitor should really feel Vi ville bygga upp en riktig invited to Pelle Svanslös very sagovärld. Besökaren ska own world. verkligen bjudas in till Pelle svanslös alldeles egna värld. One should recognize Man ska känna igen sig i themselves in the miljöerna från böckerna. environments from the books. Det här är en bild från Elsa We chose to work with Beskows sagovärld på Lekplatsbolaget, known for Junibacken. their creative and unique playground designs across Valet av leverantör föll på Mid Sweden. Lekplatsbolaget, som gjort en mängd olika kreativa lekmiljöer This is an inspirational picture I Mellansverige. from Elsa Beskows fairytale world at Junibacken which was built by Lekplatsbolaget.

Concept and Supplier of choice Stadsbyggnadsförvaltningen

Visiting one of Lekplatsbolagets reference projects; Bryggartäppan Stadsbyggnadsförvaltningen Bryggartäppan Stadsbyggnadsförvaltningen Lekplatsbolagets mission consisted of two parts. Lekplatsbolagets uppgift bestod av två delar.

1. To produce sketches 1. Att ta fram ideskisser and present the och presentera proposal in a model. förslaget I en modell.

1. Att bygga förlaget. 2. To carry out and build the proposal on site.

Initial design sketches to Pelle Svanslös theme Playground Stadsbyggnadsförvaltningen

Initial design sketch of Pelle Svanslös theme Playground Stadsbyggnadsförvaltningen Att jobba I modellform var ett bra sätt att känna in platsens skala och se vad Working in model form som verkligen får plats på proved to be a great way to ytan. test various ideas.

It was also a good way to learn about the site's scale and see what really could fit in the area.

Designing in model form Stadsbyggnadsförvaltningen Almost finished model Stadsbyggnadsförvaltningen We signed an agreement Vi skrev avtal med with Sagogränd AB, who Sagogränd AB som äger owns the rights to the brand rättigheterna för varumärket Pelle Svanslös. Pelle Svanslös.

The playground includes a Lekplatsen innehåller olika variety of environments miljöer från böckerna. from the books. Bland annat en mer Among other things, a more stadsliknande miljö med ett urban-like environment with stenlagt torg samt a paved plaza and Uppsala Domkyrkan. Cathedral. I modellens mitt finns de In the middle of the model ruffare kvarteren där Måns lies the grittier neighbor- håller till. hoods in which Elake Måns lives. Och närmast ser vi Fritz & Fridas lada och bussen till Nearest in the model we Skogstibble. can see Fritz & Frida's barn and the bus to Skogstibble.

Sagogränd AB gives its approval Stadsbyggnadsförvaltningen Planning Meetings on site - the model came along! Stadsbyggnadsförvaltningen Close-ups of the model Stadsbyggnadsförvaltningen Stadsbyggnadsförvaltningen Before we began the construction of the playground, we held a press conference in which Innan vi påbörjade bygget the model was shown for av lekplatsen hade vi en the first time. pressträff där vi visade modellen för första gången.

Under en period var vi And the press conference nämligen nedringda av was needed. Over a period media så därför ordnande vi of time we received call denna första visning av after call from the media, so modellen och berättade om therefore we organized this projektet. first viewing of the model and described the project.

Press briefing on site Stadsbyggnadsförvaltningen The finished model that was shown at the press conference Stadsbyggnadsförvaltningen During the entire project information to the public has been an important part. Här ser vi en informationsskylt på plats i Here we can see an parken. information sign in the park. Under hela projektet har info till allmänheten varit en You could also follow the viktigt bit och man kunde progress of the project at även följa projektets Uppsala Municipality's utveckling på Uppsala website. kommuns hemsida.

Information to the public

Stadsbyggnadsförvaltningen We did some tests on site before construction started Stadsbyggnadsförvaltningen Such as reviewing that the ENSS-1176 norm was fulfilled Stadsbyggnadsförvaltningen

ENSS-1176: The European standard for playground equipment …and Volume Studies Stadsbyggnadsförvaltningen At the beginning of the building process we had regular construction meetings in the workshop. The work went well because everyone involved was very dedicated to the project. We also had a clear division of responsibilities within the project group.

Construction meetings Stadsbyggnadsförvaltningen Debating ideas and different aspects… Stadsbyggnadsförvaltningen Design/Maintenance/Accessibility Recreating environments from the Pelle Svanslös books Stadsbyggnadsförvaltningen Some pictures from when the play environments were beeing built Stadsbyggnadsförvaltningen Lekplatsbolaget updated us continuously with photos by e-mail Stadsbyggnadsförvaltningen

Sparkling work on the bus to Skogstibble… Stadsbyggnadsförvaltningen Burglar-proof cash register to Råttströms Café… Stadsbyggnadsförvaltningen

Sagogränd AB participated in some construction meetings Stadsbyggnadsförvaltningen trial play… Stadsbyggnadsförvaltningen Then the play equipment was transported in parts to Uppsala

On the way to Uppsala… Stadsbyggnadsförvaltningen

The finished parts arrive ... Here´s Pelle & Majas attic Stadsbyggnadsförvaltningen

• Fyll på med Ivars foton

Construction on site began in early spring 2014 Stadsbyggnadsförvaltningen We were able to use a lot of recycled materials in the construction. Vi hade möjlighet att återanvända mycket at materialet som användes. For example, the paving stones came from Bland annat gatstenen som remodeled locations in kommer från ombyggda town. platser i stan.

Och även gamla stenpollare Even old stone bollards som återfinns intill parken could be reused. These are vid universitetet och mot also found in areas around domkyrkan. the park by the university and the Cathedral.

Reuse of materials Stadsbyggnadsförvaltningen

Here you can see the re-used stone bollards be put into place Stadsbyggnadsförvaltningen

Paving of the central square in progress Stadsbyggnadsförvaltningen

Artistic work in progress Stadsbyggnadsförvaltningen IIIIntense work with illumination foundations… Stadsbyggnadsförvaltningen

A nosy colleague came by and viewed progress… Stadsbyggnadsförvaltningen

...actually he helped us with toilets and solar-powered + compacting recycling bins! Stadsbyggnadsförvaltningen

The Construction Meetings now continued on site Stadsbyggnadsförvaltningen

Many were curious during the construction period ... Stadsbyggnadsförvaltningen More curious children… Stadsbyggnadsförvaltningen

A curious nun came by every day Stadsbyggnadsförvaltningen

Erna Knutsson was invited to follow the development of the project Stadsbyggnadsförvaltningen The construction of Pelle Svanslös themed Playground was payed attention in various newspapers!

Pelle is apparently called Peter-No-Tail in English…

Stadsbyggnadsförvaltningen

Intensive efforts to get the Cathedral facade finished Stadsbyggnadsförvaltningen Fun at work! Stadsbyggnadsförvaltningen

Temporary pause during a construction meeting Stadsbyggnadsförvaltningen

Will it work? Stadsbyggnadsförvaltningen

Inside Råttströms Café Stadsbyggnadsförvaltningen

View from the park when Pelle's world is emerging Stadsbyggnadsförvaltningen Inspection of SSEN-1176 again Stadsbyggnadsförvaltningen Because of the great interest from the media, we invited children who got to experience playing in Pelle Svanslös playground.

Some pictures from when the playground was tested Stadsbyggnadsförvaltningen for the first time by children…

Trial play… Stadsbyggnadsförvaltningen The mailbox that Pelle Svanslös was left in...

Trial play … Stadsbyggnadsförvaltningen Taxen Max with only one ear

Trial play… Stadsbyggnadsförvaltningen Pelle & Majas attic ... And the kids gave the playground top marks! Stadsbyggnadsförvaltningen

... Also, Erna Knutsson was happy! Stadsbyggnadsförvaltningen

The final details were completed... Stadsbyggnadsförvaltningen The opening of the playground last summer coincided with the 75 th anniversary of the first Pelle Svanslös-book that came out in 1939.

The Grand Opening - around 4000 people came to play! Stadsbyggnadsförvaltningen

Full activity for hours Stadsbyggnadsförvaltningen

The bus to Skogstibble was a little crowded… Stadsbyggnadsförvaltningen

Children climbing like cats Stadsbyggnadsförvaltningen

On a visit to Elake Måns shed Stadsbyggnadsförvaltningen

Here you can buy “pickled rat tails” Stadsbyggnadsförvaltningen Berntsson doghouse Stadsbyggnadsförvaltningen There are a lot of small details everywhere, there is always something new to discover!

Peek a boo! Stadsbyggnadsförvaltningen

Can you escape from the dungeon? Stadsbyggnadsförvaltningen

Here Pelle and Maja are cuddling Stadsbyggnadsförvaltningen Different stories from Pelle Svanslös books can be found around the playground.

This one sits inside Elake Måns shed and tells the story of when Pelle lost his tail, and how the other cats teased him.

The text ends with the words:

"not very nice of them, or what do you think?"

This encourages a discussion about what is right or wrong.

Learn about Pelle Svanslös many adventures Stadsbyggnadsförvaltningen

How did the park function after the grand opening? Stadsbyggnadsförvaltningen

... It's been rocking! Stadsbyggnadsförvaltningen Families come here Stadsbyggnadsförvaltningen

Kindergarten groups come and play Stadsbyggnadsförvaltningen School classes on excursion Stadsbyggnadsförvaltningen

The new playground is now the final stop on the popular Pelle Svanslös tours!

There have been many birthday parties held at the playground.

Birthday parties & Pelle Svanslös tours Stadsbyggnadsförvaltningen Some of the houses have In other places you might The maze passages are wider entrances so that not get in with a of different widths and it you can get in with a wheelchair but instead fits well for balance wheelchair. you can get close and training. play with your friend.

Some examples on how we worked with Accessibility issues Stadsbyggnadsförvaltningen The toilet has also increased the accessibility of the playground, Stadsbyggnadsförvaltningen it is open during the day The playground is managed about 3 times/week.

We also have an agreement with Lekplatsbolaget who are to review the playground annually and fix things if needed

Maintenance of the playground Stadsbyggnadsförvaltningen  Thanks to the good management of the The water pump is set at a certain amount of playground, plus the fact that we took in water.  views from a management perspective The watering can, which the little boy in early on in the process, the facility has orange fills, has holes in the bottom which worked well - even the water feature! minimizes puddles in the rest of the playground.  The water flume is cast in concrete and is easy to maintain.

Stadsbyggnadsförvaltningen Any problems occurred?

Stadsbyggnadsförvaltningen The cash register was recently stolen from Råttströms Café!!!

Stadsbyggnadsförvaltningen But we think we know who did it !!

Elake Måns and his companions Bill & Bull

… because the cash register appeared soon after in Elake Måns shed ...

Tusse Batong has obviously assumed the case!

Stadsbyggnadsförvaltningen

In addition to the theft (or the relocation) of the cash register we have barely had any problems.

We have tried to be proactive and have for example inserted smoke detectors inside the houses in case of fire, but luckily enough they have not yet been needed.

Otherwise, there has barely been any problems Stadsbyggnadsförvaltningen What about nighttime?

Stadsbyggnadsförvaltningen

The playground should be perceived safe and neat - all hours of the day, all year around! Stadsbyggnadsförvaltningen

We have worked a lot with illumination Stadsbyggnadsförvaltningen

such as fun illumination details Stadsbyggnadsförvaltningen

And illumination throughout the playground Stadsbyggnadsförvaltningen

the central square and Råttsröms Café Stadsbyggnadsförvaltningen

The tricky maze Stadsbyggnadsförvaltningen

The Cathedral x 2! Stadsbyggnadsförvaltningen

Inside Råttströms Café Stadsbyggnadsförvaltningen

The scary dungeon Stadsbyggnadsförvaltningen

The attic above Råttströmscafé… Stadsbyggnadsförvaltningen

…The window will be decorated after the different seasons Stadsbyggnadsförvaltningen

Welcoming information sign Stadsbyggnadsförvaltningen The information sign describes the playground and the environments from Pelle Svanslös - books that you can enjoy playing in.

The sign also encourages visitors to take care of the playground so that everyone can get a really fun experience!

Stadsbyggnadsförvaltningen Tommy Viktoria Tuija Stefan Construction Ilumination Contracts Politician = money Coordinator

…Our colleagues at the municipality who also worked hard to make Pelle Svanslös Playground become reality! Stadsbyggnadsförvaltningen It's about daring…and being a bit crazy… Stadsbyggnadsförvaltningen We have worked with themed playgrounds in more places.

This map shows existing and planned excursion playgrounds which might have a theme.

This shows the central city but we also work with themed playgrounds outside the central city such as a pirate theme in and a jungle theme in .

Building Pelle Svanslös playground has increased the political interest. Now the politicians aspire to build playgrounds in class with Pelle Svanslös in all parts of the city.

Stadsbyggnadsförvaltningen Thanks! Any questions?

Stadsbyggnadsförvaltningen [email protected] [email protected]