EXTRA Vol. 145, No. 3 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 145, no 3 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, MONDAY, MAY 16, 2011 , LE LUNDI 16 MAI 2011

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 41st general election Rapport de députés(es) élus(es) à la 41e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of Members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées :

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Saint-Laurent—Cartierville Stéphane Dion Saint-Laurent—Cartierville Stéphane Dion Kelowna—Lake Country Ron Cannan Kelowna—Lake Country Ron Cannan Markham—Unionville John McCallum Markham—Unionville John McCallum Mississauga South Stella Ambler Mississauga-Sud Stella Ambler Papineau Papineau Justin Trudeau Sarnia—Lambton Pat Davidson Sarnia—Lambton Pat Davidson Saint-Maurice—Champlain Lise St-Denis Saint-Maurice—Champlain Lise St-Denis Brant Phil McColeman Brant Phil McColeman Chambly—Borduas Matthew Dubé Chambly—Borduas Matthew Dubé Kingston and the Islands Ted Hsu Kingston et les Îles Ted Hsu Carleton—Mississippi Mills Gordon O’Connor Carleton—Mississippi Mills Gordon O’Connor Simcoe—Grey Kellie Leitch Simcoe—Grey Kellie Leitch Ottawa—Vanier Mauril Bélanger Ottawa—Vanier Mauril Bélanger Halifax West Geoff Regan Halifax-Ouest Geoff Regan Kitchener Centre Stephen Woodworth Kitchener-Centre Stephen Woodworth Sudbury Glenn Thibeault Sudbury Glenn Thibeault Portneuf—Jacques-Cartier Élaine Michaud Portneuf—Jacques-Cartier Élaine Michaud Berthier—Maskinongé Berthier—Maskinongé Ruth Ellen Brosseau Edmonton—St. Albert Brent Rathgeber Edmonton—St. Albert Brent Rathgeber Ancaster—Dundas— Ancaster—Dundas— Flamborough—Westdale David Sweet Flamborough—Westdale David Sweet Charlesbourg—Haute-Saint- Charlesbourg—Haute-Saint- Charles Anne-Marie Day Charles Anne-Marie Day Moncton—Riverview—Dieppe Robert Goguen Moncton—Riverview—Dieppe Robert Goguen Brome—Missisquoi Pierre Jacob Brome—Missisquoi Pierre Jacob Shefford Réjean Genest Shefford Réjean Genest 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) —Danforth Toronto—Danforth Jack Layton Lambton—Kent—Middlesex Bev Shipley Lambton—Kent—Middlesex Bev Shipley Barrie Patrick Brown Barrie Patrick Brown Beauce Maxime Bernier Beauce Maxime Bernier Fredericton Keith Ashfield Fredericton Keith Ashfield Rivière-des-Mille-Îles Laurin Liu Rivière-des-Mille-Îles Laurin Liu Hochelaga Marjolaine Boutin-Sweet Hochelaga Marjolaine Boutin-Sweet London—Fanshawe Irene Mathyssen London—Fanshawe Irene Mathyssen Malpeque Wayne Easter Malpeque Wayne Easter Newmarket—Aurora Lois Brown Newmarket—Aurora Lois Brown Saint Boniface Saint-Boniface Shelly Glover Longueuil—Pierre-Boucher Pierre Nantel Longueuil—Pierre-Boucher Pierre Nantel Compton—Stanstead Jean Rousseau Compton—Stanstead Jean Rousseau Edmonton—Strathcona Linda Duncan Edmonton—Strathcona Linda Duncan Joliette Francine Raynault Joliette Francine Raynault York South—Weston Mike Sullivan York-Sud—Weston Mike Sullivan Châteauguay—Saint-Constant Sylvain Chicoine Châteauguay—Saint-Constant Sylvain Chicoine North Vancouver Andrew Saxton North Vancouver Andrew Saxton Saint John Rodney Weston Saint John Rodney Weston Rivière-du-Nord Pierre Dionne Labelle Rivière-du-Nord Pierre Dionne Labelle Laurier—Sainte-Marie Hélène Laverdière Laurier—Sainte-Marie Hélène Laverdière Leeds—Grenville Leeds—Grenville Gord Brown Hamilton Mountain Chris Charlton Hamilton Mountain Chris Charlton Outremont Thomas Mulcair Outremont Thomas Mulcair

May 11, 2011 Le 11 mai 2011 MARC MAYRAND Le directeur général des élections Chief Electoral Officer MARC MAYRAND

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2011 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2011 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2011 ISSN 1494-6076 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2011