291 dec. 2017

DOSSIER TRANSILIEN MUSIQUE INNOVATIONS sMaisons ude quartirer eDe nouvselles ramens eJacquess Canetti : mLa révaolution dug Suez pour tous pour la ligne L pionnier iconoclaste Lab de Suresnes P. 24 à 29 P. 20 P. 38 et 39 P. 16 et 17

FÊTES LUMIÈRES DE NOËL Les nouvelles voiles du pont de Suresnes annoncent les célébrations de Noël, tradition universelle qui s’adresse à tous . <<< Retrouvez les idées de cadeaux suresnois p.32 numéro 291 / - décembre 2017

Ce magazine est édité par la ville de Suresnes

Ce magazine est téléchargeable sur 6 www.suresnes.fr 2, rue Carnot, 92151 Suresnes Cedex, ÉDITO tél. 01 41 18 19 20. 5 Directeur de la publication : - Christian Dupuy. Adjoint au maire

E ARR ÊT SUR IMAGE 6 délégué à la Communication : - Loïc Degny. Directeur de CHRONIQUES EN IMAGES 14 la Communication : Arnaud Levy. 8 Rédaction en chef : Céline Gazagne. R Rédaction : Marie Albertini, 12 Agir Matthieu Frachon, I > DÉCODAGE : Pauline Garaude, Stéphane Les archives municipales Legras, Françoise > Laïcité, le défi du siècle Louis-Chambon, Bryan Secret, > SURESNES BUSINESS CLUB : Florence Rajon, Thierry Wagner. Le Suez Lab, Création graphique, direction > Transports : artistique : Jacqueline Bretar. A Noël avant l’heure sur la ligne L 02 /03 Photographes : > Le Téléthon 2017 suresnesmag Hervé Boutet, Tiphaine Lanvin, > Services, agenda Carole Martin, Benoît Moyen, Marine Volpi, Christophe - Recoura, Adobe Stock, DR. M 24 DOSSIER Couverture : Hervé Boutet. Maisons de quartier : Impression : Imprimerie il y en a pour tout le monde Morault/ 03 44 30 51 00. Régie publicitaire : CITH ÉA /01 53 92 09 00. Dépôt légal : 4 e trimestre 2017. M 30 Vivre > Blog : Encore un gâteau 24 > À TELLE ENSEIGNE : La petite chocolatière > Cadeaux de Noël : version Suresnes > Expéditions : Accola, mon colis

O chez mon voisin > 90 ans d’histoire pour la SHS > Sport : volley-ball, dans les filets du succès S 38 Découvrir > La dynastie Canetti > Théâtre Jean Vilar : laissez-vous charmer > HISTOIRES SURESNOISES : Ils ont rêvé le mont Valérien > Agenda - 46 SURESNES PRATIQUE - 49 LA PAROLE EST AUX GROUPES 38

Ce magazine a été distribué Du 30 novembre au 2 décembre. Si vous ne l’avez pas reçu dans votre boîte aux lettres, veuillez nous en faire part en téléphonant au 01 41 18 17 81. Joyeux

Si Noël est une fête religieuse célébrant la naissance du Christ, Nforce est dOe constaterË que la fêLte dépa sse de! puis longtemps, en France comme ailleurs, cette seule dimension sacrée.

Ainsi Noël est célébrée au Japon ou en Chine alors que les chrétiens n’y représentent qu’une infime minorité de la Saisir cette période population ! de recueillement pour s’ouvrir aux autres, Souhaiter un « Joyeux Noël » n’est donc ni une profession pour tendre la main, O de foi ni une intolérable atteinte aux principes de la laïcité. oublier les fâcheries et C’est à la fois honorer une tradition ancestrale de notre pratiquer la fraternité. société, manifester le respect que l’on a de tous ceux qui sont attachés à leur foi chrétienne et aussi offrir à tous, croyants

T des diverses religions ou non croyants – agnostiques ou athées – l’opportunité de I se réunir, en famille ou entre amis pour festoyer à l’occasion de l’une des plus longues nuits de l’année lors d’une veillée, d’un

D réveillon avec ou sans prières. 04 /05 suresnesmag C’est aussi, pour moi, l’occasion de / n° 283 / rappeler que la laïcité n’est pas une guerre contre les religions mais, au E contraire, la garantie de la liberté de

’ conscience et de culte. La République n’accorde aucune pré - séance ni aucune discrimination à ses citoyens selon qu’ils appartiennent à telle L ou telle tradition religieuse ou qu’ils ne se reconnaissent dans aucune d’entre elles. Elle exige simplement de tous qu’ils respectent les règles communes résultant de ses lois et règlements et leur rappelle qu’ils ne sauraient s’en dispenser pour des prétextes religieux. La tradition de Noël dans les sociétés de culture et d’histoire forgées par des siècles de christianisme VOTRE MAIRE, VICE-PRÉSIDENT c’est aussi de saisir cette période de recueillement DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL pour s’ouvrir aux autres, pour tendre la main, oublier DES HAUTS-DE-SEINE les fâcheries et pratiquer la fraternité. ET VICE-PRÉSIDENT DU TERRITOIRE Cette « magie » là dépasse les frontières des religions. PARIS OUEST LA DÉFENSE, Puisse-t-elle, alors que commence la période hivernale, CHRISTIAN DUPUY faire tomber les antagonismes et les égoïsmes et inciter au partage et à la bienveillance à l’égard de ceux qui sont dans le dénuement, le chagrin ou la souffrance. C’est dans cet esprit que je souhaite de tout cœur à tous les Suresnois sans distinction un Joyeux Noël ! ARR ÊT SUR IM AGE

Noël au ponton Paré de nouvelles voiles lumineuses dès le 4 décembre, le pont de Suresnes prend des allures de paisible navire futuriste amarré aux quais de Seine dans l’attente d’un départ pour une mystérieuse course lointaine. De quoi nourrir les rêves de tous les enfants, en attendant la belle nuit de Noël.

PAR HERVÉ BOUTET Conférence « Les éc-rans ça rend accro » Cérémonie de -commémoration CHRONIQUES EN IMAGES PARLER POUR SE DÉCONNECTER JEUDI 19 OCTOBRE Dans le prolongement du « Jour sans portable », collégiens, lycéens et parents sont n i t

venus à la salle multimédia de l’esplanade r des Courtieux faire part de leur expérience et a M

n i e v échanger avec des professionnels de l’équipe l n o r

de liaison et de soins en addictologie de a n a i L t

r l’hôpital Foch et Laetitia Ribeyre, psychologue C e

a n © assurant les Points Écoute Jeunes. i M a

h Ils ont échangé sur les mécanismes de e l p i o

r À LA MÉMOIRE DES DISPARUS DE 14-18 l’addiction, leur détection et les clés pour T Ru-gby a

SAMEDI 11 NOVEMBRE ©

faire face aux comportements dépendants C

liés aux écrans et aux smartphones. © Les cérémonies commémoratives de l’Armistice du 11 novembre 1918 revêtent un caractère particulier en ces années du Centenaire. LES ALL BLACKS FANS DE SURESNES Les représentants des divers cultes se sont rassemblés à la salle des VENDREDI 10 NOVEMBRE fêtes pour une prise de parole, avant de déposer des gerbes au cime - L’équipe des All Blacks en tournée d’automne a une nouvelle fois choisi le stade PARENTS RECHERCHENT BABY SITTER PLASTICIENS ET tière Voltaire et au cimetière américain, en présence du maire, Jean Moulin pour préparer à huis clos ses deux test matchs contre le XV de France MUSICIENS À LA Christian Dupuy, et de nombreux élus locaux, régionaux et natio - dans la semaine du 6 au 10 novembre. Le maire, Christian Dupuy et son adjoint (ET INVERSEMENT) naux et des représentants des associations patriotiques et d’anciens aux Sports, Loïc Degny, ne pouvant être présents pour la dernière séance JEUDI 19 OCTOBRE SALLE DES FÊTES combattants. Les membres du conseil communal de la jeunesse, des d’entraînement, c’est Louis-Michel Bonne, adjoint aux Relations publiques qui Après le succès de celle de septembre (210 participants), une nouvelle MERCREDI 8 NOVEMBRE scouts et guides de France ont pris part à la cérémonie. a reçu des mains du capitaine, Kieran Read, un maillot dédicacé par toute occasion de prise de contact directe entre parents et jeunes lycéens ou La première exposition l’équipe et les applaudissements nourris des 40 joueurs néo-zélandais. étudiants était offerte par Suresnes Information Jeunesse à la salle des d’artistes en situation précaire fêtes. Chacun a pu, lors de brefs entretiens en tête à tête faire part de ses ou de handicap organisée à la besoins ou disponibilités pour du baby-sitting ou de l’aide aux devoirs. salle des fêtes par l’association Project’Art et la ville de Vie de-s écoles Suresnes s’est ouverte en musique, avec un spectacle interactif du groupe So Sound, Les My-ositis en JARDIN PRIMÉ fruit de la rencontre d’élèves et liberté des professeurs de l’institut VENDREDI 3 NOVEMBRE n 08 /09 e n

national des jeunes aveugles de i Dans le cadre de son soutien y suresnesmag t r Paris, invités par l’association o aux associations ou organisations a M

M t

Cécile Sala. Le prix du Lions î à but non lucratif qui développent

o e l

Club a été décerné au peintre n des actions autour des n o i r e t r

B Jean Cadilhac pour la toile a rapports entre l’homme et le

-

a Mois du handicap

C © « L’esprit de l’Orénoque ». végétal, la fondation d’entreprise M 9 © e

l Georges Truffaut a remis un chèque o r EN VIDÉO SUR de 3 000 euros à l’association a SURESNESTV .FR LES PARENTS D’ÉLÈVES AU

C Espaces « pour son action végétale Suresnes Inform-ation Jeunesse

© CENTRE DES LANDES pour le bien-être des hommes » . JEUDI 9 NOVEMBRE Celle-ci gère notamment le jardin Les représentants de parents d’élèves nouvellement élus partagé « Les Myosotis en liberté », - se sont rassemblés au centre de loisirs des Landes pour allée des Myosotis, et s'est engagée Inauguration une réunion d’information et d’échanges, en présence du à réserver la somme de 500 euros square D. Chavoix R

maire, Christian Dupuy et de Gilles Rivallin, inspecteur de D pour parfaire l’aménagement

l’Éducation nationale. Muriel Richard, adjointe au maire © du jardin. déléguée aux Affaires scolaires, a informé ces acteurs de la UNE NOUVELLE vie des écoles de l’action municipale en matière éducative. AIRE DE JEU RUE GAMBETTA SAMEDI 21 OCTOBRE BEAUDOUIN ET LODS C’est autour d’un goûter ouvert SE DÉVOILENT AU MUS à tous et en présence du maire, MARDI 7 NOVEMBRE Christian Dupuy et de Gunilla L’inauguration au MUS de la grande Westerberg-Dupuy, que Yohann exposition Beaudouin et Lods, architectes Corvis et les membres du comité d’avant-garde a permis au maire, Christian consultatif du quartier Écluse Dupuy, et à son adjoint délégué à la Culture, Belvédère ont accueilli enfants et Jean-Pierre Respaut, de remettre la médaille de parents au square Dominique la ville de Suresnes à Ginette Baty-Tornikian. n n i i Chercheur en histoire sociale de l’urbanisme du XX e siècle, elle a été l’une des v v Chavoix (95 rue Gambetta) pour n n l’inauguration de la nouvelle aire premières à s’intéresser à l’histoire et au rôle des cités-jardins et a contribué à a a L L

de jeu. L’espace d’aventure leur reconnaissance. L’exposition consacrée au duo d’architectes qui a marqué e e

n n i i flambant neuf est déjà adopté par l’aménagement urbain de la région parisienne dans a a h 9 h ses premiers explorateurs. l’entre-deux-guerres se poursuit jusqu’au 24 juin. p p i i T T - EN VIDÉO SUR

Musée d’histoire urbaine et sociale SURESNESTV .FR © © CONCOURS MONDIAL D’AFFICHES POUR LA PAIX Lions Clubs- International MARDI 14 NOVEMBRE 42 jeunes Suresnois du collège Jean Macé et de l’école d’Arts plastiques âgés de 11 à 13 ans ont confectionné des affiches pour le concours mondial d’affiches pour la paix, parrainé au niveau local par le Lions Club de Suresnes. Les participants ont été réunis à l’espace jeuneS pour une cérémonie au cours de laquelle Emma Aubel, élève de 4 ème au collège Jean Macé, a reçu le 1 er prix du Lions Club de Suresnes. Son affiche (notre photo) participera à la prochaine étape de sélection de l’affiche qui représentera la France pour la finale internationale. R D

©

SURESNES CHANTE LE SPORT : UNE 4 e ÉDITION EN FORME SAMEDI 18 NOVEMBRE Suresnes Chante le sport prend désormais sa place au cœur du programme du Mois du -handicap Mois du handicap. Cette année encore, les clubs sportifs partenaires (Actinia, Basket club, Judo club et Viet vo dao) se sont mobilisés autour du Lions Club, d’ADEA, de l’association Cécile Sala et des agents du service des sports pour mettre en œuvre des moments uniques de partage et de rencontre à travers le sport, entre enfants porteurs de handicap et enfants valides, au sein du centre sportif des Raguidelles. 12 ateliers ont permis à t

e 120 enfants dont 12 en situation de handicap, d’être sen - t u sibilisés au handicap, tout en s’amusant. Cyril Moré, o B

quintuple champion paralympique d’escrime, était cette é v année encore fidèle à cette manifestation qu’il suit depuis r e 4 ans en tant que parrain, accompagné de Julien Zelela, H

© en charge de l’équipe nationale de cécifoot.

JEUNES AMOUREUX DU LIVRE VENDREDI 17 ET SAMEDI 18 NOVEMBRE Organisée avec le concours des librairies Lu&Cie et Le Point de côté, la 2 e édition du Salon du livre Ado a accueilli près de 750 visiteurs à la salle des fêtes, parmi lesquels 200 collégiens et lycéens suresnois accompagnés de leurs professeurs de lettres le vendredi. Conférences, rencontres, séances de dédicaces des 15 auteurs présents dont celles de Marie-Aude de Murail, marraine de l’édition 2017, remise de prix, ventes de livres, animations autour de la littérature ado et même un Escape Game (photo du haut) ont contribué au succès de cet événement qui marque désormais l’agenda culturel de l’automne à Suresnes. Les prix du é v salon 2017 ont été décernés à Le r e H

Manoir d’Évelyne Brisou-Pellen aux t e

éditions Bayard (lecteurs catégorie n 10-13 ans) et Le Copain du tueur de i v

Vincent Villeminot chez Nathan n a L

(catégorie lecteurs plus de 14 ans).

e n 9 i a

EN VIDÉO SUR h p i

SURESNESTV .FR T

© Suresnes, comme toutes DE les villes, possède des AGIR archives communales. CODAGE Depuis 25 ans, elles sont entre les mains bienveillantes d’Haude de Chalendar… archiviste communale. Entre 1539, date de l’apparition des premières archives avec l’obligation faite aux curés de tenir des registres paroissiaux en français, et 2017, en plein essor de l’archivage électronique, la notion d’archives a prodigieusement évolué.

TEXTE : CÉLINE GAZAGNE PHOTOS : HERVÉ BOUTET

Haude -de Chalendar au milieu des 2km de rayonnages des Archives. c’est la LES ARC HIVES MU NIC IPALES température À quoi ça sert ? constante au LE S ARC H IVE S dépôt des Archives. C’est quoi ? À Suresnes E N DATE S 12 / 13 Lorsque Haude de Chalendar s’enquiert de ce que Les archives de Suresnes sont anciennes, « et c’est grand soin. Haude de Chalendar répa1re e8t nettoie en°fants » , commente-t-elle. Les archives municipales de suresnesmag ses visiteurs définissent comme étant des archives, une chance » , estime Haude. Le plus vieux docu - 1539 : l’ordonnance de elle-même certaines pièces, avec du matériel spéci - Suresnes sont ouvertes au public et Haude est toujours les réponses les plus courantes sont « des vieux papiers » , ment, un registre paroissial, date de 1537. Les archives

SURESNES MAG k : Quelle définition c o donneriez-vous de la laïcité ? t S

HENRI PEÑA -RUIZ : C’est la seule solution équitable qui e b

La Ville s’associe à la Journée nationale de la laïcité du 9 décembre et garantisse, dans une société multiculturelle comme la nôtre, o à d A

propose conférences, débats ou interventions dans les lycées et collèges la liberté de conscience des athées et des croyants, l’égalité

LAÏCITÉ durant tout le mois. Plus largement il s’agit de promouvoir la citoyenneté et les de leurs droits et l’orientation de la puissance publique vers © valeurs républicaines. s l’intérêt général. La laïcité instaure la neutralité de l’État, gage Mardi 5 décembre de la suppression de tout privilège et de l’égal respect de tous TEXTE : FRANÇOISE -LOUIS CHAMBON n les citoyens. Elle ouvre sur l’émancipation des femmes et ENT RAIDE ET « La France est une République indivisible, listes du sujet, vont orchestrer la réflexion affirme l’égalité des sexes, menacée par le retour d’une vision laïque, démocratique et sociale. Elle assure collective : Gilbert Abergel, 1 er vice-pré - patriarcale de la société. ENGAGEMENT SO LIDAIRE o

l’égalité devant la loi (…) de tous les citoyens. sident du Comité Laïcité Répu - i S.MAG . : Que peut-on attendre d’une action menée un jour Pour la première fois, Suresnes célèbre la journée internationale

Elle respecte toutes les croyances ». Ces blique, Rita Hermon-Belot, t par an ? Peut-elle convaincre ceux qui remettent la laïcité des bénévoles et des volontaires. Cet événement s’adresse à celles quelques lignes, extraites de la Charte de la laï - directrice d’études, titulaire de en cause ? et ceux qui sont investis dans la ville ou qui souhaitent en savoir s cité à l’école, élaborée en 2013 à l’intention des la chaire Laïcité à l’EHESS, et H. P-R. : Le 9 décembre, on a plutôt affaire à une célébration plus sur les initiatives solidaires, contribuer à un réseau d’en - enseignants et de leurs élèves, rappellent les Henri Peña-Ruiz, philosophe, symbolique de la loi de 1905. Le sort de la laïcité ne dépend traide ou simplement participer. Autour de l’idée de « faire vivre

principes fondateurs de la loi de séparation des professeur de chaire supérieure e pas de cette seule journée commémorative. Il dépend aussi de les réseaux d’entraide et d’engagement solidaire » la Journée du Églises et de l’État votée en 1905. Ceux qui les Khâgne classique au lycée Féne - l’attachement des élus à une défense rigoureuse de la laïcité. 5 décembre doit permettre, sur un mode informel et partici -

croient négociables se trompent de combat. Il lon, maître de conférences à l’IEP Paris. u Pour convaincre, il faut expliquer, argumenter au quotidien. patif, aux habitants de Suresnes intéressés et aux acteurs locaux faut en convaincre les adultes et les jeunes en Le 14 décembre, les lycéens bénéficient C’est un travail de fond et un peu ma raison d’être. Un de se rencontrer, de témoigner, de réfléchir ensemble et d’ap - mal de repères qui, hostiles à l’ordre établi, veu - d’une projection privée de La Sépa - exemple : je suis personnellement hostile aux signes religieux porter de nouvelles idées. q lent fixer leurs propres règles. C’est le but de la ration , un téléfilm réalisé en 2005 lors des sorties scolaires. Créée par l’ONU en 1985, la journée internationale des béné -

« Journée nationale de la laïcité » instaurée par François Hanss. Excep - J’imagine une femme portant le voile qui veut encadrer voles et des volontaires vise à valoriser les contributions béné - depuis 2011 chaque 9 décembre, date anniver - tionnellement tourné dans une classe de trente élèves. Je suis directeur de l’école et l’en voles et mettre en avant leur rôle et celui des associations. 3 saire de la loi. La Ville s’y associe pour la 3 e l’hémicycle du Palais Bour - dissuade parce que pour les 29 autres, elle n’est pas une A Suresnes, l’organisation d’une journée du bénévolat, étendue année. Suresnes n’a pas échappé à l’onde de bon, il met en scène « maman », mais une accompagnante scolaire. Trouverait-elle à l’engagement, s’inscrit dans la lignée du plan d’action « Déve - choc qui a secoué le pays après les attentats de les échanges passion - normal que l’un des accompagnateurs de la classe de son fils lopper l’engagement solidaire et citoyen » et de la création de 14 / 15 janvier et novembre 2015. En juillet de la même nés qui, en 1905, porte un tee-shirt proclamant « Ni Dieu ni maître » ? Non ? l’Observatoire social et citoyen. suresnesmag année, le conseil municipal adoptait un « Plan ont agité la Alors, elle doit accepter l’inverse. Il m’est arrivé de A partir de 18h30, salle de cinéma du Centre des Landes, d’actions pour la promotion de la citoyenneté convaincre par cet exemple. 6 chemin de La Motte. et des valeurs républicaines ». Depuis, elle pro - S.MAG . : La laïcité doit-elle s’adapter aux évolutions de la Renseignements au 01 41 18 37 77 pose un programme d’actions destiné à société du XXI e siècle ? mettre en garde contre l’irruption du Chambre H. P-R. : S’il s’agit des principes énoncés en 1905, la réponse religieux sous une forme identitaire et des députés autour est non. Ils ne sont pas « adaptables ». Pourquoi le triptyque -Selfie avec Emmanuel liberticide. Ces actions concrétisent la volon - du projet de séparation des « liberté de conscience, égalité des droits, universalité de la Macron pour les jeunes Suresnois, Kaoutar Bonnany té du maire Christian Dupuy et de la Ville, de Églises et de l’État. On y retrouve puissance publique » serait-il obsolète ? En quoi l’Islam devrait- au 1 er plan. sensibiliser et de promouvoir sans relâche les Paul Doumer, président de la il changer la donne ? En 1700, le catholicisme ne faisait pas non e

principes républicains. Favoriser la citoyenne - Chambre, Aristide Briand, ou Jean plus la distinction entre sphère privée et publique. c n

a en bref… té et l’adhésion aux valeurs républicaines, c’est Jaurès qui, de débats en combats, ont Il a évolué. Il n’y a pas de différence d’essence entre l’Islam et r F

f UNE SURESNOISE

une forme de lutte contre la radicalisation. permis d’élaborer une loi fondatrice les autres monothéismes. Il y a juste une différence d’histoire. e

c RENCONTRE LE PRÉSIDENT i

Cette année, le dispositif s’adresse à tous les d’une brûlante actualité. La projection Et ce n’est pas à la République laïque de s’adapter aux religions. n Le 20 novembre, Kaoutar Bonnany, U

publics et toutes les générations. Conférence, de ce film, en costumes, a le mérite de C’est aux religions à s’adapter à la République. /

élève de CM2 à l’école Vaillant-Jaurès, n cinéma, débats, interventions dans les lycées et replacer la loi de 1905 dans son contex - i a été retenue par l’Unicef pour e t collèges, la Ville porte la parole de la laïcité au te de l’époque pour mieux éclairer les s représenter l’Île-de-France au sein du m groupe de 10 jeunes élèves du primaire u

cœur de la vie citoyenne. débats d’aujourd’hui. Z

l accueillis à l’Elysée pour une interview

Les Suresnois ont pu assister dès le 9 e

a du président de la République à

novembre au cinéma Le Capitole à la pro - h l’occasion de la journée internationale c LE TEMPS DE LA RÉFLEXION i

jection, suivie d’un débat avec le réalisateur, M des Droits de l’enfant.

Le mardi 12 décembre à 19h , la salle des fêtes du film Latifa : le cœur au combat . Cette pro - © SURESNES VILLE AMIE DES ENFANTS accueille une conférence « grand public » pour jection exceptionnelle était organisée en par - C’est le cadre du Salon du livre ado qui poser une question cruciale : « Laïcité : la loi tenariat avec la Maison pour la vie citoyenne a été choisi, le 18 novembre, pour la de 1905 peut-elle répondre aux défis du XXI e- et l’accès au droit. Tandis que du 4 au 8 signature par le maire, Christian Dupuy, siècle ? ». Trois intervenants, grands spécia - décembre , l’Association Olympio intervien - et l’Unicef (Fonds des Nations Unies dra dans les lycées Paul Langevin et Louis Blé - pour l’enfance) du titre de « Ville amie n i

v des enfants », reconnaissant les

riot pour débattre avec les élèves des applica - n

k collectivités qui se caractérisent par la a L c INFOS PRATIQUES tions concrètes de la loi sur la Laïcité dans qualité de leurs actions et initiatives o e t S 12 DÉC. À 19H, SALLE DES FÊTES, n leur vie quotidienne. i en direction des 0-18 ans. Le nouveau

a CONFÉRENCE, LAÏCITÉ : LA LOI DE 1905 PEUT-ELLE e

h CCJ était présent, ainsi que le Ceses e b p o RÉPONDRE AUX DÉFIS DU XXI SIÈCLE ? i (Conseil économique, social et environ - T d

A

© nemental) à l’origine de la candidature.

© SURESNES BUSINESS CLUB AGIR Innovation Fabuleux r e De plus en plus de grands groupes se i n n o

dotent de labs, des lieux et des équipes dédiées à s s y

la recLherche où pAeuvent surgir deB s projets très e M

novateurs. Un an après sa création à Suresnes, Suez e n i o

Lab tire un bilan très positif de l'expérience. t n A

TEXTE : FLORENCE RAJON

Le puits -de © carbone, innovation technologique inci en juillet dernier et aupa - durée. « Mais attention , souligne Eric prouesse technologique. Pour fonc - loppement d'Internet au milieu des Mais on fonctionnait encore avec les Un an plus tard, il tire un bilan très testée ravant Airbus, Renault et La Chauvineau, il faut qu'il y ait un tionner, leur « invention » doit encore années 90. « Faux » , rétorque Eric Chau - anciennes méthodes de travail : chacun positif du Lab. « Il faut souligner le dans le 14 e Poste... Nombreuses sont les besoin client. Notre travail consistera être comprise. « On envisage aussi la vineau : « On y croise plusieurs généra - dans son bureau avec une hiérarchie mar - plaisir indescriptible que l'on ressent arrondissement de Paris. Ventreprises qui ouvrent un « lab », un à chercher localement des compétences suite : est-ce que le service passe le test tions. Suez est une entreprise où il y a quée. Au Lab, on a bouleversé ces codes- lorsque les projets arrivent à maturité et laboratoire de recherche interne. Suez, en design, en technique et en sociolo - de l'usage ? ». beaucoup de savoir-faire. On mélange des là, on a cassé l'espace et la hiérarchie. Ce rejoignent les services ou les clients aux - groupe de services et de solutions gie, pour aider un projet à se dévelop - salariés qui ont beaucoup d'expérience qui compte, ce sont les compétences. On quels ils étaient destinés. Ensuite, c'est industrielles spécialisé dans la valori - per et à voir le jour. » Car il ne s'agit UNE RÉ VOLUTION avec d'autres plus jeunes, qui apportent a ouvert notre activité aux autres métiers une expérience de transformation de sation et la sécurisation des ressources, pas seulement de faire preuve de MANAGÉRIALE une vision différente. Les idées viennent que ceux d'ingénieurs. On croit beaucoup notre entreprise. Cet espace a gagné en leader mondial des métiers de l’eau et souvent des plus anciens et les jeunes off - aux échanges physiques ; ce sont ces notoriété en particulier en interne. 16 / 17 des déchets, qui compte 80 000 collabo - Au quotidien, Eric Chauvineau veille rent une dimension numérique et liée à discussions et rencontres bien réelles qui Aujourd'hui, nous recevons énormé - suresnesmag rateurs dans le monde entier, a inauguré sur une douzaine de salariés de l'en - l'environnement, un sujet qui les concerne permettent l'innovation. » ment de demandes ! Les gens savent le sien à Suresnes il y a un an. Le Lab a treprise ; certains à demeure, d'autres beaucoup. » qu'on existe et comprennent ce qu'on y pour vocation de développer des projets de passage. Tous affichent des profils Ce mode de fonctionnement, qui rompt DES AVANCÉES fait. On doit poursuivre dans cette voie, innovants pour ses clients et pour l'en - divers : ils viennent du marketing, de avec le management à l'ancienne, est dans TECHNOLOGIQUES faire connaître le travail en externe, et treprise. « C'est une sorte d'incubateur » , l'UX design (le travail sur la qualité de l'air du temps. Révéler les talents et montrer qu'il ne s'agit pas seulement explique Eric Chauvineau, directeur l'expérience vécue lors de l'usage), des encourager l'autonomie se révèle une for - Le Lab a pour vocation d'innover, d'une vitrine. » Pour le Lab, 2018 sera Innovation Eau France de Suez et pilote « data sciences » (analyse des données mule gagnante pour tout le monde. pour les clients, comme pour l'entre - donc l'année de l'ouverture, y compris de cette tête chercheuse. « On rassemble au moyen d'algorithmes), de l'ingénierie « Lorsque je suis arrivé il y a trois ans, il y prise, pour l'environnement, la gestion vers Suresnes, « ville très agréable à les bonnes idées qui peuvent jaillir dans et du management... Et le Lab recrute avait déjà un dispositif d'appel à projets. des ressources... l'écosystème dynamique » . le groupe. » également de jeunes étudiantes ou Les projets innovants proviennent étudiants stagiaires motivés pour tra - souvent de problèmes concrets rencon - vailler sur des projets numériques et trés par les salariés. Des entrepreneurs techniques. d'un genre nouveau, baptisés « intra - L'image de Lab pourrait laisser croire que L'intraprenariat, cultiver les talents preneurs », sont alors détachés et inté - -Eric Chauvineau, l'on y trouve uniquement des digital nati - grés au sein du Lab pour une courte directeur ves, soit de jeunes geeks nés après le déve - Apparu dans les années 70, ce néologisme ne s'est réellement développé qu'à partir des années 2010. Innovation eau France chez Suez. L'intraprenariat consiste à révéler les talents – parfois endormis – d'une entreprise. Un salarié ou un groupe d'individus peuvent ainsi développer un projet indépendant, mais en rapport avec le champ de leur employeur. Une méthode de management, très dans l'air du temps, qui permet d'impliquer davantage les salariés. En effet, une étude (1) menée auprès de 18 000 personnes nées entre 1965 et 2002 montre que les trois générations de P... ulesit insn odvaeti ocnsa drub Laob ne, drones, immersion...… salariés concernés sont avant tout à la recherche d’un sens à donner à leur travail. « Les collaborateurs souhaitent - contribuer, donner leur avis, partager leurs idées et apprécient de gérer leur activité avec autonomie dans une Parmi les fiertés de Eric Chauvineau et ses équipes, il y a bien sûr le puits Encore en phase de tests de performance, l'objet a été « bien accueilli et bien ambiance conviviale. Ils perçoivent l'entreprise comme un lieu de vie au-delà d'un lieu de travail, et chacun voit d

n cendres ou le sable sur le trottoir

La Maison des e

y dégagé. Le sel et le sable sont aidants et Les Alizés o k

M disponibles dans les quincailleries

c t î o

CHAQUE MOIS DE NOMBREUX t

o et dans les magasins de bricolage. S n ATELIERS DE BIEN-ÊTRE ET DE DÉTENTE e

C’est à la Ville qu’incombe de déneiger e B b SONT PROPOSÉS AU SEIN DES DEUX CROIX-ROUGE : CHERCHE BÉ NÉVOLES POUR NOËL

des routes communales selon un plan o © STRUCTURES. UNE ADHÉSION ANNUELLE de déneigement révisé chaque année d A

LE DÉNEIGEMENT D’UN MINIMUM DE 15 EUROS EST

et qui établit des priorités. POUR TOUS © DEMANDÉE POUR Y ACCÉDER. Comme tous les ans, la Croix-Rouge française de Suresnes s’investit pour que Noël soit une fête pour tous et que chacun partage un moment de bonheur et de convivialité. Ateliers au sein de Elle a donc besoin de bénévoles pour l’épauler dans l’organisation de trois événements, La Maison des aidants, et l’accueil les jours J. Le traditionnel arbre de Noël, à destination des enfants de espace d’accueil pour les aidants familles démunies, se déroulera le 16 décembre à la salle des fêtes. La soirée du réveillon, familiaux : écriture, massage, qi gong, le 24 décembre, sera destinée aux plus de 60 ans isolés. Enfin, la journée « Noël à Foch » CONSE ILS CONSU LTATIFS DE Q UART IERS shiatsu, socio-esthétique, sophrologie apportera un peu de joie et de gaîté aux patients hospitalisés, le 27 décembre. Reprise des verres de l’amitié (en groupe ou individuel), Alors n’hésitez pas à vous engager, même pour quelques heures… soutien psychologique, yoga. Tél. : 01 47 72 45 26, mail : [email protected] ou passer au local de la Le premier rendez-vous concerne le CCQ Programme complet sur suresnes.fr Croix-Rouge le mercredi de 18h à 20h, 20 rue Merlin de Thionville. Centre-ville. Le verre de l’amitié s’y déroulera rubrique « Santé, prévention ». le samedi 16 décembre, de 10h30 à 12h30 au Ateliers sur inscription au CMM, cœur du marché Zola. Les parents d’élèves de 18 / 19

k la Cité de l’enfance vendront des gâteaux

12 rue Carnot ou au 01 41 18 16 83 c suresnesmag o

t pour aider à financer un voyage scolaire et ont S

TRAVAUX, RECRUTEMENT...

e prévu un atelier maquillage. Le second rendez-

L’actu du CMM b

o vous est prévu le dimanche 17 décembre,

Ateliers au sein des Alizés, d A

accueil écoute cancer, espace d’accueil Le Centre médical municipal Raymond Burgos de 10h30 à 12h30, au marché Caron avec les © et d’écoute pour les personnes touchées s

par le cancer et leurs proches : activités c Les travaux sur l’ascenseur seront à cette occasion finalisés Plateau Ouest. de visiteurs au Salon o t

S pour une remise en service à la ré-ouverture, début janvier. manuelles, coiffure, danse orientale, 75du livr0e ado qui s’est e Le CMM recrute un chirurgien-dentiste pour 22,5 heures de gym douce, initiation informatique, b déroulé les 17 et o vaca

Des cabinets médicaux peuvent être loués au sein du CMM.

bien-être, psycho-oncologie, © Les p

personnes âgées, vulnérables ou isolées. Il s’agit déposez votre demande dès le 1 janvier et d’action réduisant l’émission de gaz à effet de k c tique, de chanter au sein d’une chorale, mois de janvier : les 1 er et 8 janvier de placer dans leur réfrigérateur une petite jusqu’au 31 mars 2018. Cela concerne les serre : diminuer la consommation énergétique o t

er S boîte nommée « LIONS SOS » contenant des enfants nés entre le 1 janvier 2016 et le des logements et du tertiaire, les émissions de solliciter vos méninges avec les ate - 2018. Les sapins sont à déposer e

informations essentielles : identité de la personne, 31 août 2017. Demande sur suresnes.fr ou des déplacements, aménager en préservant b liers « remue-méninges ». sur le trottoir le dimanche soir. antécédents médicaux, allergies, traitements en retournant le formulaire à l’accueil du le patrimoine naturel et la santé, promouvoir o d Contactez le secrétariat de l’Animation Informations auprès du service A

en cours, nom du médecin et du pharmacien, centre administratif, 7 rue du Mont Valérien, une consommation responsable. Retrouvez le

personnes à prévenir. Infos sur lionssos.fr renseignements : 01 41 18 19 64. questionnaire sur parisouestladefense.fr © seniors de 13h30 à 17h au 01 41 18 18 46. Environnement au 01 41 18 17 61. a r u o c e R e h p o

t Transports s i r h C

© Noël avant l'heure sur la ligne L du Transilien À partir du 11 décembre, tous les trains de la ligne L, sur la branche Versailles Rive Droite, vont être remplacés par des rames flambant neuves. Une bonne nouvelle pour tous ceux qui empruntent cette ligne chaque jour. TEXTE : MARIE ALBERTINI

lus confortable, plus fiable, plus spatieux... succès. En effet, ces nouveaux trains remplace - places assises sans empiéter sur le confort de tous. Le 11 décembre, un nouveau train en - ront les fameux "petits gris" qui, à plus de 40 ans, Des écrans informeront les usagers sur le trajet. trera en gare, de Suresnes Mont-Valérien présentaient de nombreux dysfonctionnements Ces nouvelles rames seront aussi plus silencieuses Pnotamment. Le modèle s’appelle Francilien et a ces dernières années. Les voyageurs pourront que les précédentes, pour les voyageurs à bord, été conçu par Bombardier, un des leaders mon - bénéficier d'un confort de déplacement amélio - comme pour les riverains des voies. Sur les autres diaux du ferroviaire. Les 22 nouvelles rames sont ré : une rame plus large et entièrement ouverte lignes du réseau qui bénéficient déjà de ces nou - fabriquées à Valenciennes et remplaceront en effet afin de permettre aux usagers de se répartir dans velles rames, comme la ligne H, la ponctualité dans quelques semaines l’intégralité du réseau tout le train, des wagons à hauteur de quai et des trains a été fortement améliorée. Il devrait en sur l'axe Paris Saint-Lazare - Versailles Rive Droite. donc accessibles à tous (fauteuil roulant, pous - être de même pour la ligne L. Concernant, la Avec l'arrivée de ce matériel neuf, les usagers peu - settes...), une climatisation régulée, un éclairage branche Saint-Nom-la-Bretèche, les nouveaux vent espérer une amélioration de leurs condi - 100% LED. L'intérieur moderne, avec une trains devraient arriver en septembre 2018. tions de transport sur cette ligne victime de son ambiance colorée et lumineuse, offrira plus de Plus d'infos sur malignel.transilien.com

en bref… 9 DÉCEMBRE, RENDEZ-VOUS AU STAGE DATING regroupant plus de 20 émissions hebdomadaires. VL et la ville de Suresnes s’associent pour proposer, Les équipes sont composées de jeunes journalistes : samedi 9 décembre, de 10h à 16h, un événement stage « Un média fait par des jeunes pour des jeunes » ! De 10h dating. Lycéens, étudiants en BTS, école, université, vous à 16h, salle des fêtes, 2 rue Carnot. www.stage-dating.fr avez forcément un stage à faire dans l’année. Le stage dating est la solution pour trouver un stage rapidement et le plus INCLUSION NUMÉRIQUE AU CYBERESP@CE tôt possible. Venez rencontrer directement les recruteurs Aujourd’hui, un nombre croissant de démarches administratives sans avoir à franchir la barrière du mail ou du courrier. ne peuvent être effectuées que sur internet et ce n’est pas toujours Une vingtaine d’entreprises seront présentes. Venez avec facile . Les animateurs du Cyberesp@ce sont là pour vous informer votre CV et votre lettre de motivation, vous aurez quelques et vous accompagner dans vos démarches administratives en minutes avec chaque recruteur pour convaincre et prouver ligne. Ils vous apprendront à utiliser les services en ligne des votre envie de décrocher un stage. VL est un média digital principaux interlocuteurs administratifs (CAF, Ameli, etc.) destiné aux jeunes composé d’un site internet d’actualité et vous pourrez par la suite effectuer vos démarches chez vous. et de tendances, vl-media.fr, et d’une radio numérique Cyberesp@ce, 1 place Stalingrad, tél. 01 47 72 26 63. ACT S Téléthon en bref… AGIR DIX SPOR TS RECHERCHE DE VACATAIRES À DÉCOUVR IR Étudiant ? Suresnois ? Vous disposez d’heures libres Le Téléthon prend encore un peu plus d’ampleur cette le soir et le week-end et vous année à Suresnes. Les samedi 9 et dimanche 10 avez une fibre sportive ? décembre, trois lieux seront investis : les centres Rejoignez l’équipe de vacataires sportifs du Belvédère et des Raguidelles et le centre du service des Sports. équestre. Grâce à un passeport à 5 euros entière - Vous travaillerez sur ses ment reversés au Téléthon, il sera possible de différents équipements sportifs : découvrir une dizaine de sports tout au long du stades, gymnases ou piscine… week-end. Cette performance, qui doit cette en charge de l’accueil année encore permettre de collecter des fonds et de l’entretien. Contact : Esther Akelé pour faire avancer la recherche sur le traitement au 01 41 18 37 56 des maladies génétiques, rares et lourdement invalidantes, est possible grâce à la mobilisation de CONCOURS D’ÉLOQUENCE : nombreux clubs sportifs et de la Ville. INSCRIPTIONS L’éloquence est l’art de s’exprimer, d’émouvoir et de > SAMEDI 9 ET convaincre avec aisance et DIMANCHE 10 DÉCEMBRE, élégance. Organisé par La Ville, passeport de 5 euros en vente le Suresnes animation, Suresnes samedi aux centres sportifs du information et le Lions club, Belvédère et des Raguidelles. le concours est destiné aux jeunes Suresnois ou scolarisés CENTRE SPORTIF DU BELVÉDÈRE à Suresnes de 12 à 25 ans. SAMEDI 9 DÉCEMBRE : Le sujet sera : « Il suffit d’un Suresnes Sports-IMEPS/école de sports, 9h à 13h, moment pour décider de < Vo co truyen suresnois Viet vo dao , démonstrations et ateliers de 20h à 23h, tout un avenir » (Pierre-Simon < Suresnes escalade , ateliers et démonstrations de 14h à 19h Ballanche, Antigone, 1813). < et défi 1000 prises en 12 heures, Les Archers suresnois , de 14h à 19h et défi 1000 flèches, Inscription jusqu’au 19 janvier, < Cercle d’escrime suresnois , de 14h à 19h avec un défi, sélections du 21 au 28 mars,

E < KMTC krav maga , ateliers enfants de 14h à 19h, finale le mercredi 11 avril 22 / 23 < Suresnes basket club , objectif 1000 paniers de 14h à 19h, suresnesmag M à 19h à la salle des fêtes. < Coach me (zumba) à 18h et 20h,

M L’espace jeuneS, 6 allée des < West club , animation braille tonic pour malvoyants et handicapés Maraîchers, 01 41 18 15 25, A < et zumba géante à 17h et 19h,

R Cyclo club suresnois , 3 vélos fixes avec pour objectif 500 km, de 14h à 23h, ville-suresnes.fr, sij.asso.fr, < capoeira Nossa casa , démonstration et ateliers à 17h, suresnesanimation.net G < Temps dense , démonstration à 16h,

O < KBJS , démonstrations et ateliers de karaté 14h à 19h,

R < ADEA , animation chenille à 15h et massage à 17h,

P < Conseil communal des jeunes , vélo bricolé permettant

< de fabriquer des smoothies de 14h à 19h, E < RCS ateliers rugby avec les filles Rugbykinis de 19h à 23h, L < buvette et urne de dons tenue par les membres du Téléthon et du Lions club, < concert d’Erick Negrit et animation musicale de 21h à 22h30. PISCINE DES RAGUIDELLES SAMEDI : < Ouverture au public de 14h30 à 18h (reversement des recettes de la piscine au Téléthon), < Actinia , baptêmes de plongée de 18h à minuit, SSN , défi 1000 longueurs de 18h à minuit. CENTRE ÉQUESTRE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE : < ASE, baptêmes de poney et de cheval, de 14h à 18h.

Isolation INSCR IPTIO N AUX NUITS DE LA T HERM OGRAP HI E

Pour la troisième année, la Ville propose aux Suresnois de réaliser au niveau des fenêtres. À la suite de ces relevés sur le terrain, une gratuitement une prise de vue thermique de leur logement afin de étude descriptive de la photographie thermique sera remise aux habi - repérer les pertes de chaleur. Ce service individualisé s’inscrit dans tants. Ils pourront alors prendre des dispositions auprès de sociétés le Plan climat-énergie territorial de Suresnes. Pour bénéficier des privées afin de faire réaliser un audit énergétique approfondi. conditions optimales (température inférieure à 5°) le relevé sera Contacter le service Environnement dès à présent et jusqu’à la effectué vers sept heures du matin, après la fraîcheur de la nuit. Cette mi-janvier (dans la limite des places disponibles) au 01 41 18 17 61 méthode au sol permet une prise de vue plus spécifique, notamment ou sur Suresnes.fr SENIORS AGIR Jusqu’au 12-12. Inscriptions aux vœux du maire aux seniors MAISONS DE QUARTIER L’Animation seniors invite les Suresnois CH ÊNES (tél. : 01 42 04 75 56) retraités de 60 ans et plus à célébrer la Accueil de loisirs 6/15 ans: nouvelle année avec un après-midi festif Les pré-inscriptions pour les vacances à la salle des fêtes à l’occasion des vœux de Noël sont ouvertes jusqu'au du maire, mardi 9 janvier à partir de 14h. vendredi 15 décembre. Les vœux seront suivis d’un goûter dansant. OK CALÉ Plannings d'activités disponibles Inscriptions auprès de l’Animation à l'accueil de la maison de quartier. seniors à compter du 12 décembre, par téléphone au 01 41 18 18 46, 16-12. Dansons maintenant ! ou au 12 rue de Verdun. Après le succès rencontré par les précédentes éditions, venez danser et vous amuser en musique à la Maison LA CLEF D’OR de quartier des Chênes. Adeptes du paso 02-12. Sophrologie pour futurs parents doble, tango, madison ou des chansons Atelier sophrologie pour les futurs parents. IMAGES OK des années 80, participez seul(e), Offrez-vous un moment de bien-être. ou en couple, à ce moment festif. De 10h à 11h15 Vous pouvez apporter un gâteau 12-12. Atelier allaitement ou des friandises. Vous êtes future maman, jeune maman Adhésion : 9 euros pour l'année. à toutes les phases de l’allaitement ou Inscriptions par téléphone ou maman ayant pratiqué l’allaitement, directement à l’accueil de la Maison venez partager vos expériences ou vos de quartier des Chênes. interrogations le temps d’un moment À 14h convivial. Atelier animé par une conseillère en lactation. GAMBETTA (tél. : 01 42 04 20 96, De 10h à 11h30 mail : [email protected]) 7-12. Massages bébé Samedi matin. Atelier pour les bébés de 3 à 10 mois. Chaque samedi matin, ressourcez-vous Vous souhaitez être accompagné pour au club bien-être pour adultes. masser votre bébé. Vous avez des ques - De 10h à 12h tions sur cette pratique. Vous le massez 9-12. Spécial Noël déjà et souhaitez diversifier les massages... La Maison de quartier Gambetta organise De 14h à 15h un Samedi ensemble spécial Noël. Tout l’après-midi : parcours sportif, création 22 /23 d’objets de décoration sur le thème de CENTRE MÉDICAL suresnesmag Noël, light painting. Événement gratuit MUNICIPAL et ouvert à tous. N’hésitez pas à apporter Du 1 er au 15-12. Ateliers hypertension artérielle pâtisseries et boissons. Le réseau ASDES (Accès aux soins, De 14h à 17h aux droits et à l’éducation à la santé) propose des ateliers gratuits sur le CYBERESP@CE thème de l’hypertension artérielle au Mardi matin. Ecrivain public quotidien. Ces ateliers auront lieu les Tous les mardis matin (sauf vacances vendredis 1 er , 8 et 15 décembre de scolaires), un écrivain vous accompagne 9h30 à 12h45. Renseignements et dans vos démarches nécessitant d’écrire : inscriptions [email protected], démarches administratives, rédaction de 01 47 69 72 12 - courriers, relecture et corrections. Cinq thématiques sont proposées : Sur rendez-vous au 01 47 72 26 63 « Comprendre l'hypertension artérielle De 10h à 13h et ses risques », « Mieux comprendre et prendre son traitement », « L'activité physique au quotidien », RECYCLAGE « Mieux gérer son stress », 9-12. Collecte de téléphones « L’alimentation au quotidien ». Eco-systèmes et la ville de Suresnes 1er et 02-12. Lutte contre le sida organisent une collecte solidaire de Dans le cadre de la Journée téléphones. Cette opération a vocation à mondiale de lutte contre le sida. alimenter l’activité réparation des Ateliers - Vendredi 1 er décembre à l’hôpital Foch, du Bocage (Emmaüs) qui emploient 150 de 9h à 12h : stand d’information – quizz personnes dans les Deux Sèvres. Suivi à et proposition de dépistage rapide dans L’ESPACE JEUNES la trace, vidé de ses données, chaque le hall de l’hôpital au sein de la 16-12. Concert de l’atelier Pose ton texte, téléphone a la garantie d’être réemployé maison des usagers. salle de l’Esplanade. ou à défaut recyclé par Éco-systèmes en - Samedi 2 décembre devant la Maison À 19h France. Tous les habitants de Suresnes de santé des Chênes, de 10h à 12h30, Dates à fixer. Trampoline Park, sont invités à participer aux événements en présence de toute l’équipe et d’une jeux d’arcades Têtes dans les nuages en rapportant leurs anciens téléphones, infirmière du Centre médical municipal. 26 au 29-12. Création d’appli. en état de marche ou hors d’usage. Information et sensibilisation, L’espace jeuneS et l’association Les donateurs peuvent également participer dépistage rapide. Contrôle-Z organisent un stage de au grand jeu concours organisé par Chaque samedi matin. Les Psys du cœur création d’application. En apprenant Éco-systèmes et tenter de gagner 70 places Permanence psychologique assurée par les bases du codage, les jeunes auront pour un grand festival solidaire, 3 vélos des thérapeutes bénévoles. Anonyme et la possibilité d’appliquer leurs nouvelles made in France et 15 chariots de courses. sans rendez-vous. Libre participation compétences pour mettre au point une De 10h à 14h. Place Jean Jaurès aux frais. application smartphone de leur choix. et place Henri IV De 8h30 à 12h Plus d’infos à L’espace jeuneS ! YOHANN CORVIS, dossier adjoint au maire délégué à la Politique de la leunesse

SURESNES MAG : Pourquoi la Ville a-t-elle fait le choix de l’évolution de Suresnes Animation vers un centre social « unique » multisites ? YOHANN CORVIS : Cela part d’une volonté de décloisonner. En associant les compétences des différents acteurs, on arrive à faire

à quelque chose de bien plus puissant qu’en faisant chacun sa petite cuisine de son côté. Mutualiser, coordonner, agir en complémentarité, a permis depuis

2015 d’obtenir une action cohérente et globale sur la totalité du territoire de la ville à travers les 9 sites que compte le centre social. La mutualisation est plus fonctionnelle et elle génère des économies. On met en commun les champs d’action en associant tous les acteurs et en permettant à chaque s structure de toucher un public plus large que son périmètre habituel. Quand on adhère à une on adhère à toutes *. S.MAG . : n Quel est l’intérêt de l’agrément de la Caisse d’allocations familiales ? Y. C. : L’agrément est le signe que la CAF reconnaît la qualité des actions menées par le centre social sous la houlette de Suresnes animation et de

o son directeur, Cyril Migaud. La CAF verse d’ailleurs à la Ville une subvention pour le développement des projets en lien avec cet agrément. Pour i l’obtenir, il a été notamment nécessaire de mettre en lumière l’initiative de projets portés par les Suresnois au coeur de l’action des structures du t centre. Le projet de centre social multisites a été conçu avec des groupes de travail composés d’habitants, jeunes ou moins jeunes, qui ont participé

s au diagnostic et à l’élaboration du projet socioculturel en 2014 et 2015. S.MAG . : Président du CCQ Écluse Belvédère, vous connaissez bien la maison de quartier Gambetta. Quelle place tient-elle dans le quartier ?

e Y. C. : Je connais bien la maison de quartier Gambetta mais je connais tout autant les 8 autres structures d’animation globale de Suresnes. Elles sont toutes atypiques et dans des environnements différents : la maison de quartier des Chênes, basée au cœur d’un parc de logements sociaux développe u un axe fort autour de la mixité sociale ; la maison de quartier des Sorbiers, au sein du site classé de la Cité-jardins met notamment en place des actions en lien avec le développement durable et le bien être ; la maison de quartier Gambetta, située dans un secteur économique et résidentiel dense noue q un partenariat de qualité avec le collège et le lycée du quartier ; 3 conseils consultatifs de quartier (CCQ) se réunissent au sein de ces maisons de

R quartier. La plupart du temps, leur responsable participe, échange, argumente avec les habitants et les élus. Il y a une interaction, une information qui

3 circule dans les deux sens : un bon moyen de s’oxygéner les idées et d’apprendre à mieux se connaître. * L’adhésion annuelle à Suresnes animation

E permet d’avoir accès à toutes les structures :

I DIMANCHE 13 euros (9 euros pour les DERNIÈRE SORTIE AVANT L’HIVER POUR LA moins de 25 ans). MAISON DE QUARTIER DES SORBIERS MOBILUDO S <<< 10 H : La maison de quartier des Sorbiers abrite un espace entièrement dédié au jeu : la ludothèque. Ouverte à tous, elle organise des soirées jeux toute l’année et 24 /25 des temps d’accueils pour les tout-petits avec les accueils Bout’chou. Aux beaux jours, une ludothèque hors suresnesmag les murs, la mobiludo, investit les parcs et jardins de la ville. Le Festival des vendanges clôt la saison des activités

Maisons de quartier n S e en extérieurs. Comme d’habitude les grands jeux en bois (billards hollandais et japonais, Quarto, Karom, y

o Barik…) et les jeux de société faciles à mettre en place et à expliquer (Mahé, Wasabi, Strike, Dawat) font recette M

t î auprès des adultes et des enfants, même si le mauvais temps en a incité beaucoup à rester au sec et au chaud. o n e B CONTRE L’OBSOLESCENCE PROGRAMMÉE , © O LE CAFÉ DES BRICOLEURS PO UEnRtrer dans u ne maTison de quOar - c’est unU véritable fSoyer d’initiatives 10 H : En ce dimanche après-midi, Noé, 8 ans, pousse les portes du café des bricoleurs installé à la tier, c’est immédiatement tordre locales pour chacun, des actions m<

vie. « C’est très gratifiant de réparer des choses, et humainement très enrichissant. Nous réussissons à réparer n i t tier accueillent les centres de de chez soi ou un peu moins près. environ 50% de ce qu’on nous amène », confie le réparateur amateur et bénévole qui se plait à dire qu’il est r Relais de Sarah, Femmes a loisirs le mercredi, elles seraient Cette démarche d’ouverture à M

devenu réparateur… en réparant ! Aïssa, réparateur chevronné, aime de son côté déjouer les pièges de e relais, Cyberesp@ce, donc faites pour les enfants. Les tous lui a valu l’obtention d’un l

l’obsolescence programmée des fabricants. Avec Véronique, habitante du quartier venue avec sa machine à o r ludothèque, Zik’ studio. temps ont bien changé. Coiffées par agrément de la Caisse d’alloca - café défectueuse, ils vont démonter, apprendre ensemble, tester, et finalement régler le problème de a C un projet municipal commun bap - tions familiales. Et il y a presque Depuis 2015, ces structures thermo fusible défectueux ! Quelle satisfaction pour les deux partenaires d’un jour. © tisé « centre social multisites » (1), autant de raisons de fréquenter les réparties sur le territoire elles s’ouvrent aujourd’hui à structures de Suresnes Animation communal développent une animation socioculturelle qu’il y a de Suresnois. Une semaine LUNDI leurs projets en commun globale touchant toutes les géné - à travers les 9 sites ne permet que rations et la participation active partiellement d’illustrer la grande LE RELAIS DE SARAH : avec la participation active des habitants les rend acteurs diversité des activités proposées LE RELAIS DE SARAH LA CLASSE DE BABEL des Suresnois, de tous âges. de la vie de leur quartier et des et la richesse des initiatives des ET LE CYBERESPACE <<< 11H : « Nous accueillons des personnes des 5 continents », lance Marie Lecœur avec fierté. PAR THIERRY WAGNER , projets mis en place. Même si la habitants eux-mêmes qui y sont Une centaine d’adhérents se croise lors des différents cours de français donnés le matin par les bénévoles. STÉPHANE LEGRAS , CAROLE MARTIN , jeunesse demeure le cœur des pré - accueillies. Suresnes Mag vous Irina assiste au cours de Florence. Cette Espagnole a débuté les cours au mois de septembre. « Je suis venue enrichir mon vocabulaire, PAULINE GARAUDE occupations des différents acteurs, emmène. pratiquer la langue et bien sûr comprendre la culture française ! », explique la jeune femme qui se fait le porte-voix de ses camarades. Arthur, russo-coréen de 24 ans, arrivé il y a 4 jours, semble déjà avoir pris ses marques. Il suit les cours des débutants de Sue en (1) Une consultation des Suresnois va être lancée binôme avec Anne. Chaque après-midi, le Relais de Sarah propose des cours de cuisine, d’informatique et de loisirs créatifs. pour trouver une dénomination plus appropriée : Une autre façon de mettre en pratique les cours de français et de renforcer le lien entre tous les élèves de Babel ! maison pour tous, centre socioculturel…. ••• ••• AU CYBERESP @CE , ON MAÎTRISE FEMMES RELAIS : L’INFORMATIQUE Et aussi, LES FEMMES dossier RELAIS LE LIEN AU BOUT DU PINCEAU <<< 17H : Plus de 200 personnes fréquentent le Cyberesp@ce, « pour 200 ce jour-là : 16H : Dans les locaux des Femmes Relais situés raisons différentes » , souligne son responsable, Gilles Hirgorome. Prenez

Depuis presque 3 ans, elle réserve régulièrement un cours particulier. « Je viens t enregistrement) la silencieuse Ladja, la discrète Khadîdja, l’anglophone Patricia, une complicité s’est r avec ma petite liste de courses et dans les rayons du Cyberesp@ce je trouve ce qu’il créée au fil des semaines et des années. Autour des pastel, fusain, peinture acrylique a Maison de quartier Les M me faut » , sourit-elle. Dans une ambiance studieuse mais conviviale, Geneviève e S

à la langue française, l’lphabétisation ainsi que de multiples activités et sorties a

incontournable. Il est nécessaire de savoir se servir d’un e-mail pour échanger avec < C Gambetta : gymnastique culturelles tout au long de l’année. une administration et c’est crucial en matière d’insertion » , ajoute Gilles Hirgorome. Pilates (adultes), anglais © 7 postes en accès libre. Cours particuliers sur inscription (adultes)

MARDI À L’ ESPACE JEUNE S,

L’ESPACE ILS POSENT LEURS TEXTES EN FAMILLE MAISON DE QUARTIER DÈS 18 MOIS , JEUNES 17H : L’atelier d’écriture « Pose ton texte » permet aux jeunes GAMBETTA <<< L’ATELIER BÉBÉ ARTISTE Suresnois de faire claquer les rimes et de préparer leur passage sur scène. L’atelier se tient le lundi de 19h à 21h au Zik’ studio et le mercredi de 17h à 19h à L’espace jeuneS. 9H15 : Depuis 5 ans, le succès des ateliers bébé artiste de Gaëlle Luneteau ne se dément pas. Chaque séanc

e ce jour-là :

pinceau, stylo, ciseaux, etc. Et l’animatrice a la passion communicative. « Les enfants repartent chaque fois avec une y o

réalisation suivant une thématique du moment. Les boules de Noël sont pour bientôt », commente l’ancienne dessinatrice M Maison de quartier Gambetta :

t î <

publicitaire, jamais à court d’idées. Elle sait aussi qu’à cet âge, 20 minutes de concentration sont déjà exceptionnelles o accueil de loisirs 6-11 ans et 11-15 ans, n

et termine ses ateliers par 10 minutes de « temps calme où on raconte une histoire, on chante, on fait des rondes… » e danse modern’jazz (enfants, ados), B danse orientale (adultes) © Maison de quartier Les Sorbiers : INITIATIVE HABITANTS : a

n (enfants et adultes), accueil famil’ludo i

créatif du mardi après-midi. Il entame sa troisième saison et les voisines de la maison de r

a Espace jeuneS : accueil libre 15-25 ans quartier Gambetta ont été rejointes par des participantes de toute la ville. « Couture, tapisserie, M < Zik’ studio : accueil répétition

broderie, tricot, céramique, vitrines miniatures, ce n’est pas un cours, mais aussi un atelier de © < Cyberesp@ce : libre accès n

transmission de savoir-faire et de partage », précise Françoise. Aujourd’hui, les deux Françoise, e < y

Yvonne, Bernadette et Caroline sont « à fond sur Ti coup d’œil sou Haïti » et décorent des tote o M

t bags destinés à un orphelinat d’Haïti. Nos « mains d’or » fabriquent aussi des doudous qu’elles î o

y glisseront. « Les personnes de notre âge restent trop cloitrées chez elles, se plaignant de leur mal n e B aux pieds, au dos, de la flemme de marcher… Ici on discute, on cherche qui a caché les ciseaux, on Je suis venu la semaine dernière pour la J’ai déjà plus de 150 textes alors que j’ai rit », constate Pierre Chamaret, le directeur. L’atelier récupère boutons, fil, ruban, perles… © première fois, je ne savais pas que cela commencé il y a seulement 8 mois. Mais j’écris Les déposer à l’accueil de la maison de quartier. existait et cela m’a plu tout de suite. tous les jours, je ne peux plus m’en passer. Et aussi, ce jour-là : MOHAMED , 14 ANS … Cela me permet de me concentrer davantage et m’aide à réfléchir. L’atelier c’est une famille, Espace jeuneS : accueil libre 15-25 ans, activités sur inscription 15-25 ans (cuisine, tournoi Il y a des choses que je ne peux pas dire on a besoin d’écrire tous ensemble. Et du coup d’e-

Et aussi, ce jour-là : t n u i

l’espace jeuneS Thibault Cheronnet, épaulés par les intervenants de l’association Artémis multipliant les r o a B appels à la prudence. Le lendemain, ils devaient se retrouver à L’espace jeuneS pour la remise des petits Espace jeuneS : accueil libre 15-25 ans Zik studio : M é < < accueil répétition Maison de quartier Les Chênes : v r papillons attestant de la formation par deux adjoints au maire, rien que ça. © cours de guitare (e

t MAISON DE QUARTIER A commencer par Les Paniers Bio du Val de Loire, une alternative au projet d’AMAP présenté l’an dernier r LE PROGRAMME , C’EST VOUS QUI LE FAITES

a DES CHÊNES À M DE 10H 12H : Les samedis matin, la maison de quartier ouvre ses portes à tous. Tricot,

qui n’avait pu aboutir. Dorénavant, les habitants peuvent commander leur panier bio en ligne et la livraison e l c

a lieu aux Sorbiers. Quant à Christelle, sophrologue, son projet se concrétise cette année avec l’ouverture des o r

Rendez-vous Bien-être. Un élan des habitants du quartier qu’Adrien remercie sans cesse. « Rien ne serait a sont proposés de 10 heures à midi quel que soit l’âge des participants. C’est aussi l’occasion de faire part de ses idées C d’activités et d’échanger avec d’autres habitants du quartier et les responsables des Chênes pour étudier leur mise en possible sans ce réseau de partenaires et de bénévoles » . © œuvre. Dernière en date : la soupe party, qui réunit enfants et adultes grâce aux légumes des Paniers bio du Val de Loire, et la participation du magasin Spar du quartier Liberté.

SAMEDIS DE FOLIE AU CE SOIR C’EST THÉ DANSANT L’ESPACE PORTES OUVERTES 14H : Le 5 e thé dansant de la maison de quartier des Chênes affiche complet. JEUNES <<< 28 /29 19H30 : Troisième édition des Face au succès, il faut désormais s’inscrire au préalable car le nombre de places est limité suresnesmag d<é

t d’octobre à l’espace jeuneS. Les jeunes qui ne connaissent pas viennent week-end pour les seniors. Les structures municipales dédiées fonctionnent principalement en u

o découvrir, mais aussi les Suresnois de tous âges et commerçants voisins semaine », constate Carole Dupré. Elle fait partie des habitants du quartier qui ont pris B

é qui passent devant habituellement sans oser pousser la porte. l’initiative des thés dansants du samedi après-midi au printemps 2016, auxquels chacun n v e r y e Mixité à tous les étages : sociale, culturelle, générationnelle, apporte un gâteau fait maison ou ce qu’il peut. Au programme : tangos, valses, mais o H

aussi, et surtout, les tubes des années 80. « C’est un moyen de lutter contre l’isolement et M

© d’où naîtront peut être de futurs projets communs. t î

nous avons accueilli très favorablement cette idée des bénévoles », précise Abdelkrim o n

Gourchal, le responsable de la maison de quartier. Tous les adhérents au centre social e B

Et aussi, ce jour-là : peuvent s’y inscrire et, aujourd’hui, les danseurs viennent de tous les quartiers. © Espace jeuneS : accueil libre 15-25 ans, activités sur inscription 15-25 ans (cuisine, tournoi d’e-sport, photo, vidéo) < Zik’ studio : accueil répétition Maison de quartier Les Sorbiers : ludothèque tous publics, ludothèque Bout’chou (0-3 ans),

RECETTE D’UN SUCCÈS : n i

DES CHÊNES t dernier quand j’avais fait 10 séances de sophrologie sur l’année. Il y avait beaucoup r

L’ATELIER CUISINE a de demandes et nous avons décidé avec le responsable de la maison de quartier, M

18H30 : Une fois par mois, la grande salle de la maison de quartier se e d’étendre cette offre avec d’autres ateliers bien-être » . Une équipe s’est constituée et l o transforme en cuisine. Le c

et Malik l’animateur s’occupe de faire les courses. Ce soir, c’est Isabelle qui conduit la manœuvre. Au menu : vous ferez de la gym zen pour vous assouplir en douceur et vous détendre. Et préparation d’un crumble salé au poulet et d’un clafoutis aux poires. Le thym et les tomates seront cueillis © vous découvrirez aussi avec ses ateliers du thé la méthode ancestrale de dans le jardin de la maison de quartier. Contrainte obligatoire : cuisiner pour 10 personnes en moins de 2 préparation du thé de gong fu cha. Alexandra propose pour sa part des soirées heures, cuisson incluse. Chacun emportera à la maison ou dégustera sur place. Pour être plus à l’aise, Isabelle Et aussi, ce jour-là : découverte autour de la naturopathie pour optimiser votre santé et votre vitalité de façon naturelle. Et la sophrologie, relaxation très profonde avec Christelle bien a apporté ses propres casseroles et couteaux et même son économe. Cuisine, évier, four, plaque de cuisson… Maison de quartier Gambetta : accueil de loisirs 6-11 la salle est bien équipée et l’on en profite pour prendre un thé ou un jus de fruits pendant la cuisson. a

Pierrick da-ns la boutique suresnoise de la Petite chocolatière.

Douceurs Une chocolaterie artisanale

AEu cœTur d u qFAuartier CitMé-jardiInsL, la PIetiAte choLcolaEtière est, depuis son ouverture en 2009, l’unique chocolaterie artisanale de Suresnes. Un savoir-faire familial dont Pierrick est un heureux dépositaire. TEXTE : PAULINE GARAUDE _ PHOTOS : MARINE VOLPI

Avec sa fontaine de chocolat en vitrine, ses jolies décorations, ses ballotins, la Petite chocolatière fait RENCONTRE AVEC saliver ne serait-ce qu’en la regardant. Et si on y entre, impossible de résister. Pierrick Parent, 39 ans, est maître chocolatier, fabricant, et a un sacré savoir-faire. « Le chocolat , dit-il, c’est une affaire de famille » . Et pour cause. La famille compte neuf chocolatiers qui tiennent plusieurs boutiques en Île-de-France. C’est à 25 ans que Pierrick, après des débuts dans l’immobilier, change de cap et se forme auprès de son SANDRA NOÉ oncle Philippe : « Tu vas venir à la fabrique tous les jours pendant deux ans et apprendre le métier » . C’est 30 /3 1 à dire le tour de main, mais aussi le choix et la sélection des matières premières : les fèves, le beurre de suresnesmag du blog Encore un gâteau cacao, les amandes, les noisettes... Ici, Pierrick ne travaille que des fèves d’Amérique du Sud avec 72% de cacao. « Nous sommes sûrs du suivi de la qualité et restons fidèles au cacao d’Amérique du Sud. Il offre andra vit à Suresnes et produit final. Pour moi, c’est presque a beaucoup amélioré ma maîtrise un bon compromis entre l’amertume et la douceur » , précise-t-il. Chaque année, Pierrick est présent au travaille à Boulogne. Avec de l’art. La pâtisserie, c’est le partage. technique. » Salon du chocolat, aux côtés de grands noms. Il décline également toute une gamme de chocolats sans mari et enfants, elle habite Je cuisine peu car je n’aime pas par - Les réseaux sociaux peuvent être un sucre ajouté en tablette et le Dulcey (un chocolat blanc qui a trop cuit et se caramélise). uSne petite maison dans une ruelle ticulièrement ça et, en plus, dans la univers impitoyable. Sandra s’esti - Pour les fêtes de Noël, nous vous conseillons quelques-unes de ses spécialités : le ganache pur cho - 11 400 abonnés tranquille. Monsieur est fan de Paul famille, chacun aime des choses dif - me heureuse d’avoir une commu - colat (d’une grande souplesse) et un ganache au thé (nouveauté), les orangettes à la pure écorce sur Facebook, Mc Cartney et Madame fait de la férentes. Mais les gâteaux font l’una - nauté d’internautes bienveillante. d’orange, les truffes au champagne ! Et les macarons (vanille, café, abricot-amandes, gingembre- 1 900 sur Instagram. pâtisserie. Elle a beau avoir la nimité dans cette maison ! Donc j’en « Ils sont très sympas, j’ai beaucoup citron) et maintenant en version salée au foie gras, cèpes ou saumon ! L’idéal pour des petits fours Qui se cache cuisine de Madame tout le monde, ai toujours fait beaucoup et de plus en de retours de la part de mes lecteurs originaux qui ne manqueront pas de surprendre vos invités… et vos papilles ! mis à part un robot expert chéri plus quand les enfants ont grandi et que et nous échangeons beaucoup. » Le petit plus : possibilité de louer la fontaine de chocolat pour vos évènements ! N’hésitez pas, tout derrière le bien des cui siniers et une belle collection j’ai eu plus de temps » , raconte-t-elle. Le blogging n’est pas encore un le monde adore ! léché et alléchant d'ustensiles et de moules, business mais, après deux ans La petite chocolatière. 22 avenue Édouard Vaillant. Du mardi au samedi de 9h30 à 13h et de 16h30 sa pâtisserie est de haute J’aime les créations des d’existence, Encore un gâteau a à 20h. Le samedi de 9h30 à 13h. Tél : 01 42 04 22 31. blog Encore un grands pâtissiers mais je gâteau ? volée. Les cookies, muffins, conquis une petite notoriété : fondants, tartes et autres brioches ne suis pas une « les marques me trouvent » . Elle groupie. Une foodista n'ont aucun secret pour elle. Elle se participe à des événements à te ! parisienne lance même dans la reproduction des la croisée de la blogosphère et dernière minu n cadeau à la enchaînée aux créations des pâtissiers stars : Yann « J'ai lancé le blog en avril 2015. de la pâtisserie, anime des ateliers. u Couvreur, Christophe Felder, Chris - Banalement, comme tout le monde, « Ça me plaît beaucoup et j’aimerais SSES mptoir. Design, ADRE < ut au Grand Co réseaux sociaux ? IR trouve de to tophe Michalak, Philippe Conticini pour tenir un carnet de recettes puis vraiment donner des cours de pâtis - ND COMPTO x, épicerie… on tions. LE GRA tiles, jouets, jeu tes les généra 42 04 11 00 ment, déco, tex les goûts et tou 13h Tél : 01 Une groupie des ou Pierre Hermé... elle les a tous je me suis prise au jeu » . Un jeu serie, à domicile chez les gens ou Ameuble ique. Pour tous anche de 10h à tage, plus class à 19h Le dim < tendance, vin medi de 10h30 chefs pâtissiers, essayés. À ce jour, son blog est riche devenu un peu sérieux quand en entreprise » . En attendant, elle Du mardi au sa < 14 rue Pagès pa ici. Et les de 430 recettes, aussi agréables à l’œil même quand elle a entrepris – et continue de régaler les papilles de 3 objet déco sym < toujours un gasin… nouvelles icônes < OMME MOI nce, on trouve au fond du ma QUELQU’UN C étalliques tenda ques curiosités qu'affriolantes pour les papilles. réussi – de passer le CAP pâtisse - sa famille et de ses amis et les itée, plaques m délice). Et quel médiatiques ? co vintage revis (la figue est un 45 06 00 84 Son goût pour les belles et bonnes rie, en se formant et s’entraînant pupilles de ses followers. Et de Dé fumées Esteban 9h30 Tél : 01 es bougies par edi de 10h à 1 fameus mardi au sam < Rien de tout ça. choses l'ont attirée vers la pâtisserie. seule. « C'était un challenge per - temps en temps le week-end, avec mile Zola Du 36 rue É s < adresse où vou TEXTE : CÉLINE GAZAGNE _ Elle est d’abord et très simplement sonnel mais j'avais aussi besoin de son mari ils enfourchent leur scoo - < c’est ici la seule L PUJOS ur l’originalité : PHOTOS : BENOÎT MOYEN « gourmande » . Mais pas seulement : me sentir légitime vis-à-vis de mes ter et filent goûter les délices des TERIE PASCA es en jouant s BIJOU x très abordabl 45 06 17 39 bijou à des pri e Murano. 19h Tél : 01 « quand on fait de la pâtisserie, on lecteurs. Je voulais savoir répondre chefs pâtissiers parisiens. Offrir un n verre soufflé d h et de 15h30 à si jolis bijoux e di de 10h à 13 < trouverez ces mardi au same assemble des préparations en un joli à leurs questions. Et préparer le CAP www.encoreungateau.com Vaillant Du < 24 rue Édouard < 1, 2, 3… c’est b ien tôt Noël POUR VOS CADEAUX CETTE ANNÉE ENCORE, PENSEZ-CRÉATEURS SURESNOIS

01 I -RENDEZ-VOUS À LA VIGNE Pour les amateurs de bon vins et fromages, l’Office de tourisme de Suresnes propose un atelier mensuel d’une heure « vins et fromages ». Voir aussi p. 44. 30 euros, réservations et renseige - nements à l’Office de tourisme, 50 boulevard Henri Sellier, au 01 42 04 41 47 www.suresnes-tourisme.com (rubrique rendez-vous à la vigne).

02 I -DISQUES DE LÉGENDE Une idée de cadeau pour les mélomanes amateurs de beaux objets. Situés à Suresnes, les productions Canetti continuent de faire vivre leur prestigieux catalogue (Brassens, Aznavour, Brel, Reggiani, Vian ou encore Higelin) grâce à de régulières rééditions et CD et vinyls. Souvent réunies en coffret elles comportent toujours des inédits. Dans les dernières sorties, retenons le magnifique « Le Tourbillon de ma vie », qui regroupe les plus grands titres de Jeanne Moreau, dont l’intégralité des morceaux de Serge Rezvani parmi lesquels quatre chansons introuvables. Jacques-Canetti.com

03 I -GALETTE RASTAFARI Il lance un pont entre Suresnes et Kingston en quelques riffs et 05 I -ENCORE UNE SAGA rythmes à contretemps. Lexon, le p’tit gars de Susu et ancien de La fantastique saga industrielle la Maîtrise des Hauts-de-Seine, vient de sortir son et familiale Ydral nous plonge dans le monde de la moto premier album, State of mind. Son reggae revisite les racines du des années 50. Elle apporte un éclairage complet et parfois genre en les pimentant de rock et de textes humanistes et inconnu sur les nombreux aspects de ce célèbre motoriste engagés. Il y a décroché de prestigieuses collaborations, comme français, qui était alors le chouchou des assembleurs de celle d’Horace Andy, la voix aérienne de certains titres de vélomoteurs, de triporteurs, de voiturettes… Massive Attack. Ydral ou l’incroyable destin du moteur d’Anatole Lardy Lexon, State of mind, http://lexonmusic.com/ de Catherine-Sophie Bouillard49 € pour la version classique, frais d’envoi 9 euros. A commander aux Éditions du Dragon Bleu, 5 square de 04 I -POUR LES FASHIONISTAS Mondovi 78150 Le Chesnay.Tél : 07 70 21 54 42, Cet ouvrage retrace le parcours de Charles Frederick Worth, [email protected] un homme visionnaire, aujourd'hui universellement reconnu comme le "père" de la haute couture. Il vécut à Suresnes où il fonda la première maison de haute-couture. Ce magnifique 06 I -JOYEUX ANNIVERSAIRE ouvrage présente sous un angle inédit une saga familiale A l’occasion de ses 80 ans, l’hôpital Foch édite un livre. faite de mode, de parfum, d'architecture et d'histoire. L’histoire de l’Hôpital Foch n’est jalonnée que de rêves et La maison Worth - Naissance de la haute couture, d’espoirs mêlés, de talents et de persévérance enchevêtrés. 1858-1954 de Chantal Trubert-Tollu, Francoise Tetart-Vittu, 1937-2017, L’Histoire d’un hôpital. En vente à l’accueil de Jean-Marie Martin-Hattemberg l’hôpital Foch, 40 rue Worth. 20 euros http://www.bibliotheque-des-arts.com/booksDetail.php?i=664

07 I -IMPRO TOTALE Vincent Tribout, professeur au conservatoire de Suresnes a rédigé le contenu du premier jeu d’improvisation : Stand up, le jeu de l’impro édité par les éditions Mango. Disponible en commande dans les librairies de Suresnes, Le Point central et Lu&Cie, et dans les réseaux de distribution traditionnels, 14,95 euros

Concours de Rendez-vous vitrines de Noël avec le Père Noël Les commerçants de Suresnes s'habillent aux couleurs Grâce aux commerçants du centre-ville, le Père Noël sera à Suresnes et des fêtes et participent à un concours dont vous êtes prendra la pose avec les enfants qui le souhaitent pour une photo inoubliable. les jurés. Visitez les magasins de Suresnes, gagnez des Retrouvez-le rue des Bourets, place Henri IV, place du Général Leclerc, cadeaux et votez sur la page facebook : acasuresnes place du 8 Mai et rue Emile Zola. Liste des enseignes participantes sur facebook Samedi 16, mercredi 20, samedi 23 décembre de 11h à 14h et de 16h à 18h. a

Accola VIVRE Mon colis chez mon voisin

90 ans d’histoire pour la

La SHS au jourd’h-ui (à gauche) et son premier conseil. Depuis 1927 la Société d’Histoire i p l de Suresnes plonge dans le passé de la cité. o V

e Une Histoire riche que ces passionnés n i r a décortiquent avec minutie et vigilance. M TEXTE : MATTHIEU FRACHON _ © Jean-Marie Maroille, PHOTOS : SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SURESNES président de la SHS. SURESNES MAG : 34 /35 méliorer la livraison des colis par La « Mécaniquement cela réduit nos émissions de CO2 » , tation se verront remettre des chèques cadeau Comment se porte la SHS ? suresnesmag Poste, tel était l’un des objectifs de la poursuit-elle. Thierry, postier qui participe au à titre de remerciement pour leur implication. Une petite villa de la fin du XIX e un peu perdue près des construc - JEAN -MARIE MAROILLE :

Suresnoise Stéphanie Palluel lorsqu’elle test, de compléter : « cela peut aussi favoriser les « Je m’occupe de mon bébé je suis donc à la maison, tions de bêton. Installés ici depuis les années 2000, les membres à Avec une centaine de membres depuis quelques années

Aa co-lancé Accola, avec l’un de ses collègues du bonnes relations entre facteurs et habitants, la je voulais rendre service » , précise-t-elle. de la SHS œuvrent. Cela fait 90 ans qu’ils explorent, compilent et et de nouveaux adhérents plus jeunes, nous avons rajeuni notre Groupe La Poste. Le dispositif est testé à Suresnes convivialité dans les immeubles et être source de A l’origine, Stéphanie Palluel a remporté un décrivent les soubresauts de la riche histoire de Suresnes. C’est en mai Conseil d'administration et créé un site internet. Nous avons en jusqu’à la fin de l’année avec les Colissimo. « Notre cohésion sociale. » concours d’intrapreneuriat au sein du Groupe 1926 que furent jetées les bases de la SHS quand s ligne plus de 1000 clichés numérisés téléchargeables. Nous éditons idée est développer un réseau des points relais de Depuis le lancement du test, au début du mois La Poste, « 20 projets pour 2020 » . Après d’autres une exposition organisée par un comité commer - tous les deux ans le bulletin de la SHS, et deux ou trois fois par an dépôt des colis chez les particuliers. Pour l’instant le d’octobre, Claire, une des 25 voisins-relais, s’est tests au printemps 2018, et la possible mise en Mémo cial et industriel permit d’ensaisir l’importance et n nous intervenons dans des maisons de retraite ou dans des sociétés test ne concerne que les immeubles, mais le concept déjà chargée de 6 colis, presque bénévolement place d’une application pour smartphones, de mesurer la nécessité d’une association afin de amies. Nous organisons des visites hors de Suresnes plusieurs fois COMPOSITION DU pourrait être étendu à l’habitat individuel, à l’échelle puisque les voisins faisant partie de l’expérimen - La Poste estimera si le dispositif est viable et si BUREAU : l’explorer. En 1927, la Société historique et artis - o par an. Compte tenu de notre présence sur la toile, nous sommes i d’une rue par exemple. Un voisin relais s’engage à elle crée une filiale pour le généraliser. Cette fois Michel Guillot, tique de Suresnes naît ! En 1929, l’association de plus en plus sollicités pour des demandes de renseignements être présent sur un créneau d’une heure qui lui est l’objectif serait d’embarquer tous les transpor - vice-prés

communiqué le matin même, lorsqu’un colis va teurs de La Poste, à commencer par Chronopost. Alain Richard, vice- L’emblématique maire, Henri Sellier, soutient s par son histoire. être livré dans son bâtiment. Si le destinataire est Au vu des premiers résultats, le nombre de colis président passionné activement ce travail. La SHS connaît un rapide S.MAG . : absent il le réceptionne et s’arrange ensuite avec lui mis en instance en bureau de Poste a déjà chuté d’histoire industrielle ; essor, avec l’aide d’un collectionneur, Xavier Quels sont vos projets ? e pour le lui remettre » , explique-t-elle. de 61%, tous les espoirs sont donc permis. Gérard Méric, trésorier ; Granoux et des inévitables « hussards noirs J-M.M. : Accola doit avoir trois vertus. C’est un gain de Quant à la dénomination Accola, cela signifie Michel Pernice, secrétaire ; de la République », les instituteurs. D’ailleurs Consolider les inventaires complets de nos fonds d'archives, pour c’est le Thierry Portal, informaticien ; u temps pour les agents de La Poste et ses clients 10nom0bre de 0 « voisin de » en latin. « Nous désirions un terme qui le premier président de la SHS, Octave Seron, terminer leur mise en ligne afin que ceux-ci puissent être partagés, Josée Robert, Roger puisque cela évite aux premiers de repartir avec colis distribués pourrait être utilisé dans d’autres pays puisque nous Woestelandt, Christian était l’un d’entre eux. Depuis lors, la SHS publie car la connaissance du fait historique permettra aux générations q le fameux colis et de le présenter une deuxième en moyenne sommes sûrs qu’il est possible d’exporter le concept » . Betron, Claude Chifman, régulièrement son bulletin. futures de mieux rapprocher les hommes. Une ville, un peuple sans fois et aux seconds de devoir se rendre dans leur chaque jour à C’est ce qui s’appelle avoir de l’ambition. Martine Delahaye, Sylvie La guerre met un frein au beau travail de la histoire, est un monde sans âme. bureau de poste et de… risquer de faire la queue. Suresnes par www.accola.fr Taubregeas, René Normand, société. Mais elle renaît des cendres de l’Occu - S.MAG . : Colissimo et Hélène Blanchard, pation sous l’impulsion d’une personnalité 3 Comment qualifier l’histoire de Suresnes ? président d’honneur, majeure : René Sordes. À sa disparition en 1963, J-M.M. : Yves Becker. il laisse une SHS dynamique et une œuvre, Suresnes n'a pas de château attaché à la « grande histoire » comme en bref… L’Histoire de Suresnes , publiée post mortem en 1965. C’est sa copieuse deux de nos villes voisines, elle n'a aussi pratiquement plus de monu - VŒUX 2018 DES JEUNES SURESNOIS bibliothèque qui trône dans les locaux de la SHS. ment antérieur au XIX e siècle, mais comme tout être vivant, notre Les jeunes Suresnois de 6 à 18 ans viennent ville et ses habitants. Tu peux aborder tous les Franchissons le temps pour en venir à notre période mo derne. commune a une riche passé grâce aux hommes qui l'ont forgée, qui d’être sollicités pour partager leurs vœux pour 2018. domaines : la santé, la solidarité, l’urbanisme, L’historien Michel Guillot est toujours présent, il est la mémoire ont construit son histoire sociale et urbaine. Ayant eu l'immense Leurs réponses seront utilisées pour une campagne l’amour ou encore le sport. Tu as jusqu’au 15 d’une SHS dirigée par le docteur Jean-Marie Maroille. La vieille privilège d'avoir grandi à Suresnes et d'avoir reçu l'éducation que nos d’affichage, mais aussi repris dans le prochain décembre pour retourner le flyer que la Ville a édité à Suresnes Magazine. Il n’est donc pas trop tard pour la direction de la Communication (6 rue du Clos des dame de Suresnes semble plus jeune que jamais et compte bien se maîtres dévoués et généreux nous ont prodiguée, nous nous devons nous dire en une phrase ce que tu souhaites pour ta Ermites) ou par mail à [email protected]. pencher sur un riche passé durant très longtemps. de transmettre nos connaissances avec les moyens d'aujourd'hui. ACT S

RUGBY : LES RUGBYKINIS PROGRESSENT Après deux années d’existence à 7, les féminines du Rugby club Suresnois ont intégré cette saison la Fédérale 2, à 15. Les Suresnoises, 35 licenciées aujourd’hui, affichent une victoire, un match nul et deux défaites et font preuve d’un état d’esprit remarquable. « Les filles viennent aux deux entraînements hebdomadaires - un de plus que la saison dernière - et pour avoir entraîné des garçons, je les trouve plus attentives et sérieuses. Nous avons passé un cap ! » se félicite Philippe Bessière, entraîneur des Rugbykinis. Sans oublier une adaptation rapide à un autre système de jeu « plus difficile ». Car le rugby à 7, très intense, rythmé, est différent du jeu à 15, plus physique avec des postes spécialisés (piliers et trois quarts). Les Rugbykinis ont appris les phases de conquête que sont « la touche et la mêlée ». Pour l’instant, elles résistent aux équipes plus aguerries et continuent de progresser.

LES WHITE HARRIERS, n i PÉPINIÈRE D’ATHLÈTES DE v

n HAUT NIVEAU a

L Le club d’athlétisme de Suresnes

e est une mine de talents. À l’approche n i

a des Jeux olympiques de 2024 à Paris, h

p le rêve d’une participation suresnoise i T

émerge. Les White harriers disposent © d’une génération dorée en devenir. Depuis janvier 2017, les catégories jeunes* enchaînent les Volley -ball bonnes performances dans les championnats nationaux**. Les féminines en particulier engrangent Dans les filets du les bon srésultats. Maelys Le Moal (16 ans, sprint), Michaella Daubard (17 ans, saut), Solene Schoendoerffer (15 ans, haies), Karine Pieton (16 ans, marteau) et Elisa Pineau (19 ans, sprint) sont autant d’espoirs sur lesquels Suresnes et l’équipe de France pourraient compter à l’avenir. Certaines ont déjà été repérées par la TEXTE : STÉPHANE LEGRAS Fédération française d’athlétisme en vue des JO 2024. L’encadrement technique des WHS les prépare à cette La dynamique est enclenchée depuis quelques donc rejoint à l’intersaison. En trans ans, éventualité. « On a une bonne équipe années et s’est accélérée ces derniers mois. Le le SVBC est passé de 90 à 120 adhérents. Une de filles, cela représente 35 à 40 Suresnes volley-ball club (SVBC) est sur une hausse significative également due à son ouver - heures de travail par semaine. Le pente ascendante. L’équipe seniors, dirigée par ture aux jeunes. « Une section a été créée en 2015, dimanche, on part à 8h et on rentre à un nouvel entraîneur, a accédé au niveau régio - et nous avons monté en septembre une équipe 20h d’une compétition » , salue Claude Mondet, entraîneur et ancien athlète nal en mai dernier après d’âpres barrages. compétition de moins de 17 ans. Pour favoriser des White harriers. C’est le prix pour « C’était un tournoi relevé où Courbevoie l’osmose et l’émulation avec leurs aînés ils faire partie du top 120 (sur 2000) des faisait figure d’épouvantail. Nous gardons s’entraînent en même temps que les seniors » , meilleurs clubs français chaque saison. la tête sur les épaules et visons simplement souligne le président. Le SVBC a même « Le coach est à fond , confie Maelys Le le maintien pour cette saison » , assure le jeune obtenu qu’un entraîneur du comité départe - Moal. C’est parfois stressant parce que je n’ai pas envie de le décevoir, mais président, Gaspard Guerit, élu en juin 2016. mental soit mis à sa disposition. « Les différentes c’est comme ça que l’on progresse. » Outre la confrontation à un niveau de jeu équipes étaient par le passé trop cloisonnées » , Les athlètes s’entraînent dans une supérieur, les Suresnois devront faire face à des regrette Gaspard Guerit. Alors que l’ambiance ambiance « familiale » . En 2018, déplacements plus longs. « La montée a fait une familiale et accueillante du club n’est pas le « tout va se décider » pour elles. bonne publicité au club » , se félicite ce dernier moindre de ses atouts. * Minimes, benjamins, cadets et juniors ui œuvre en tandem avec son vice-président SVBC, tél. : 06 07 45 35 09, suresnesvolley.com, ** Départementaux, interrégionaux, Mathieu Taverneau. De nouveaux joueurs l’ont mail : [email protected] de France Françoise Cane-tti Chanson française dans ses bureaux La dynastie suresnois. DÉCOUVRIR label est Jeanne Moreau. Après le film Jules et Jim et son Tourbillon, Jacques Canetti lui inspire suffisamment confiance pour qu’elle accepte de faire avec lui un premier 33 tours puis un second en 1966. Le succès pour ces chansons signées Serge Rezvani est énorme. C’est lui aussi qui convainc Jacques CaneCtti, qui a véAcu ses aimaiNt un surnom, Eil sera SocratTe. écrire sans dTésemparer. « La nIouvea uté Serge Reggiani d’orienter sa carrière dernières années en famille à « Mon père avait non seulement l’art de choque les gens » , leur lance-t-il. Per - vers la chanson et publie ses deux pre - Suresnes, est entré chez Polydor en repérer les talents, il avait aussi le don sévérer est le maître mot : Brel mettra miers albums, deux succès considéra - de les faire éclore. Il ne « dirigeait » pas 8 ans à devenir la bête de scène que bles. Il produit également les deux n e

1930, a créé le théâtre des Trois ses artistes, il parlait avec eux. Longue - l’on connaît. premiers disques de deux inconnus y o

Baudets à Montmartre en 1947 et ment. Il les accouchait en quelque sorte ! En parallèle, il crée chez Polydor où il Jacques Higelin et Brigitte Fontaine et M

t î

fondé en 1962 le premier label de Il levait leurs doutes. Il les incitait à est entré en 1930, puis chez Philips publie entre autres coffrets l’Antho - o n

écrire. Et il leur disait : « Si ça me plait dont il dirige toute la production logie des 100 chansons de Boris Vian. e B disques indépendant, les Productions

à moi, ça plaira à d’autres un jour, artistique, le plus prestigieux catalo - « Mon père avait aussi compris qu’un © Jacques Canetti. Aujourd’hui, à sans préciser quand » , sourit sa fille, gue de chanson française. On y retro - label se devait d’avoir une identité Suresnes, sa fille Françoise Canetti Françoise Canetti. uve les disques de Georges Brassens, visuelle forte. Il fut le premier à créer poursuit son œuvre. Jacques Brel, Juliette Gréco, Guy une charte graphique identifiable, avec L’aventure continue Béart, Yves Montand, Serge Gains - une photo noir et blanc et le nom de Après la disparition de leur père en 1997, Françoise Canetti et TEXTE : STÉPHANE LEGRAS ÉC RI RE ET PERS ÉVÉRER bourg, Boris Vian ou Raymond l’artiste écrit avec sa graphie » , rappelle son frère Bernard décident de faire vivre le label de leur père. « Vendre En coulisses, Canetti prodigue ses Devos… Il crée aussi des collections Françoise Canetti. son catalogue aurait été une seconde mort pour lui qui a dédié sa ans lui, la face de la chanson conseils et rassure. Les auditions de disques pour enfants comme vie à la musique ». Parallèlement à son agence de communication, française d’auteur née juste permettent de repérer les talents. Aux Piccolo Saxo et Compagnie ou Les AN TICO NFO RMISTE Françoise perpétue la mémoire musicale familiale. Elle réédite après-guerre eut été changée. Trois Baudets on travaille ferme : Rondes et chansons de France, « que et développe ce prestigieux catalogue en CD, vinyles et coffrets. SEn 1947, Jacques Canetti a l’idée d’ou - Canetti est conscient que le génie ne chante ma mère Lucienne Vernay avec « Mon père était d’une grande sensibi - Elle les enrichit tous d’inédits et de nouveaux enregistrements, vrir le Théâtre des Trois Baudets au pied suffit pas, qu’il faut être patient et les 4 barbus » , précise Françoise. Sans lité, d’une grande culture. Il a toujours comme récemment avec Jeanne Moreau. Elle remasterise tous les de la butte Montmartre, où il accompa - oublier, la collection de disques de été jeune, une idée chassait l’autre, c’est titres afin de pouvoir sortir des vinyles qui aient une couleur musicale 38 /39 gne les débuts de toute une nouvelle jazz dont il confie tous les textes à la personne la moins conformiste que suresnesmag génération d’auteurs, compositeurs et Boris Vian avant de l’en nommer j’ai connue. Il était à contre-courant actuelle. La jeune génération d’amateurs de chansons françaises est interprètes inconnus comme Georges directeur artistique. de toutes les modes. C’est peut-être très exigeante en matière de son. En association avec la Fnac, elle fait Brassens, Jacques Brel, Guy Béart, Félix pour cela que ses disques sont toujours paraître le vinyle du « Récital de Cora Vaucaire au Théâtre de la Ville » Leclerc ou Serge Gainsbourg. RÉPAR TIR DE ZÉ RO aussi recherchés » , salue Françoise, qui ou réalise deux coffrets dédiés aux chansons de Jacques Prévert, Défricheur, il découvre des personna - en cela est bien sa fille. Enthousiaste « Ces chansons qui nous ressemblent ». Iggy Pop et Bob Dylan ont même lités sensibles et introverties, C’est alors que les disques et les artis - et pétillante, elle a repris le flambeau accepté que leurs interprétations des « feuilles mortes » y figurent. qui n’imaginent pas leur place tes deviennent des produits. Canetti, avec son frère (lire encadré) et n’est sur scène, face à un public. qui ne mange pas de ce pain pas scotchée au passée, engluée dans Jacques Canetti prend leur superficiel là, claque la porte en une nostalgie malsaine. « Il y a actuel - UNE MÈRE ET TROIS carrière en main. D’abord, Hommage 1962 et monte le premier label lement un grand retour à la chanson » , En 2013, la ville de Suresnes FRÈRES EXCEPTIONNELS dans son théâtre, où il a créé l’allée Jacques Canetti indépendant, Les Productions se félicite-t-elle en évoquant Domi - Il faut parler « des » Canetti, donne aux artistes le qui mène à la station de tramway Jacques Canetti. La liberté a nique A, Cyril Mokaiesh, Léopoldine u

par la fenêtre. Au loin le Sacré Cœur Serge Gainsbourg. i c’était « apporter quelque chose au monde », t veille sur Paris et l’on pourrait même, t e rappelle Françoise Canetti. Les trois Au théâtre d-es n

si l’on fait bien attention, distinguer a Trois Baudets en 1958, frères Canetti auront trois destins C

pour les 10 ans. De gauche à les Trois Baudets à ses pieds. Le théâtre s hors du commun dans leur siècle. Jacques, droite et de haut en bas : e est aujourd’hui propriété de la mairie u le producteur musical donne à la chanson

Georges Brassens, Boris Vian, q

c française ses lettres de noblesses. i de Paris et poursuit l’aventure. « Mon t

Juliette Gréco, Pierre Dac, Francis a t

J Elias Canetti, l’aîné, obtient le Prix Nobel de e Blanche, Patachou, Robert père aurait été ravi qu’il soit un trem - s n

e littérature en 1981, et Georges Canetti

Lamoureux, Gérard Sety, Catherine a v

plin pour la nouvelle scène française » . i C

Sauvage, Philippe Clay, Fernand h chercheur à l’Institut Pasteur met au point les s c

Raynaud, Mouloudji, Pierre À la plus grande joie d’une de ses r e bi et trithérapies pour traiter la tuberculose. A u Dudan, Jacques Canetti et son habituées, enchantée par la program - q

© Le Prix Georges Jacques et Elias Canetti créé par

épouse, Lucienne Vernay, Les c

garçons de la rue(3), Francis a mation et qui ne manque pas d’aller l’Institut Pasteur en 2006 rassemble ces trois J

Lemarque, André Popp, Raymond s prendre un verre et papoter au bar -En studio destins exceptionnels. La famille Canetti et leurs Devos, les 3 Horaces, Darry Cowl, n avec Serge o i

t après les concerts : une certaine Fran - amis et supporters abondent le prix chaque année. Jean-Claude Darnal, Les 4 Barbus, Reggiani. c

Aglaé, Pierre-Jean Vaillard, u çoise Canetti. www.pasteur.fr/fr/nous-soutenir d

Guy Béart, Jacques Brel, o r

Serge Gainsbourg, P

René Lafleur et Ricet Barrier. © SPECTACLES Théâtre Laissez -vous charmer En décembre, le Théâtre Jean Vilar mêle allègrement les époques et les genres pour un festin de musique, de danse et de cirque à déguster en famille. TEXTE : FRANÇOISE LOUIS -CHAMBON _ PHOTO : NICOLAS DOUBRE IMAGES OK QUATUOR DE JONGLEURS Écoutez-les jongler Pionnier de la « jonglerie musicale »,

LE PROJET : Marion Muzac, chorégraphe : « J’ai voulu donner l’opportunité aux filles d’affirmer leur présence sur scène, L’affirmation d’un féminin fort, de reprendre leur place dans la société et sur le plateau en rendant hommage à d’une liberté de pensée affranchie cinq figures de l’histoire. Il n’est pas ici question de reconstituer leur danse, mais des conventions de voir de quelle manière ces jeunes filles pourraient se réapproprier la danse de leurs aînées : gestuelle ondoyante, faite d’élan, d’engagement et de sensualité… » LE CONSTAT * : - 71% des scènes nationales sont dirigées par des hommes LA FILIATION : - 69% des spectacles programmés ont été mis en scène par des hommes « Ces icônes du début du siècle dernier étaient des aventurières. Elles ont révolutionné - 85% des opéras sont dirigés par des hommes l’art chorégraphique. 100 ans après, les jeunes danseuses sont leur miroir. Elles se sont - 75% des longs métrages ont été réalisés par des hommes elles aussi émancipées des maîtres. Grâce à l’avancement technologique qu’offre (*) Observatoire de l'égalité entre femmes et hommes dans la culture et la internet via les réseaux sociaux, la danse progresse, circule, s’agite aujourd’hui communication - Ministère de la Culture et de la Communication - Mars 2014 partout dans le monde. Ladies first célèbre les danseuses qui en ont ouvert la porte. » Histoires suresnoises 0 7 . p

, 5 3

9 DÉCOUVRIR 1

, 2 3 ° n

e m s i n a b 1 r 3 U

9 e 1 . t u v c e o

R

ILS ONT RÊVÉ LE 0 1 © 3 ° n

»

-Projet de t l’acropole u o t

MONT VALÉR IEN s i a s Vous croyez tout savoir sur le célèbre Mont Valérien ? Détrompez-vous. e J

d’inspiration gréco-romaine, un autel dédié à la paix ! « Entre la fin du XIX e siècle et 1945, l’aménagement du site a déchaîné les Cette Acropole ne verra jamais le jour et la Seconde Guerre e u v

imaginations. Les projets les plus fous, quoique parfois très sérieux, mondiale éclatera quand même… e R

se sont succédé pour transformer l’historique belvédère. Ils auraient © radicalement transformé le devenir de Suresnes. _ L’ ÉLYSÉE AU MONT VALÉ RIEN _ TEXTE : MATTHIEU FRACHON _ PHOTOS : MUS En 1937 se tient une autre Exposition universelle. Du coup Projet d’Insti-tut c’est la foire aux projets. La majorité des équipes propose national OH LA VACHE ! météorologique n aéroport, une cité pour la paix, une station météo de l’installer dans le prolongement de la porte Maillot à La dernière ferme ou encore le siège de la République : pour aménager le l’ouest de Paris, et plusieurs équipes, retiennent les alen - e l Mont Valérien, les idées (et parfois les projets les plus tours du Mont Valérien et du centre-ville de Suresnes. Le Un pan de l’histoire laitière fermer étable et remiser les c è i e s Ufous) se sont succédée entre la fin du XIX siècle et 1945. cabinet Baudouin et Lods, qui a conçu l’école de plein air de et agricole de Suresnes s’ef - trayeuses. D’ailleurs la ferme e

X Les Expositions universelles attisent l’imagination, c’est bien Suresnes, a une vision. Dans leur projet « Acropole 1937 » face en 1964. Aujourd’hui avait déjà entamé sa diversi - X

u connu. Or le Mont Valérien et son point de vue unique se les bâtiments de l’Expo seront installés autour du Mont le 70 avenue du Président fication, puisqu’elle faisait d e r devaient d’attirer les foules. Mais comment ? En 1889, la Tour Valérien et un aéroport sera implanté sur le plateau de Roosevelt abrite un restau - un peu guinguette le diman - u t

c Eiffel doit être le nirvana de l’Expo, la cerise sur Paris, le point Buzenval. Finalement, l’Exposition universelle se fera intra - rant, autrefois le lieu était che. L’adieu aux vaches se e t i culminant de 324 m qui éclaire le monde. L’architecte Crépinet muros près du Palais de Chaillot et du Trocadéro. plus champêtre : c’était un déroule le 1 er février 1964, h c r imagine un autre visage, une Expo « hors les murs ». Mais l’idée la plus extravagante est à porter au crédit d’Albert élevage de vaches. le dernier propriétaire vend a

’ 42 /43 d Au lieu de se contenter des 96 hectares du Champ de Mars Guérard, professeur d'histoire de la civilisation française à Dédiée à la production de lait, les deux dernières bêtes. La suresnesmag s / n° XXX / e parisien, il projette d’implanter les bâtiments sur le plateau l'Université de Stanford. Il affirme : « Oui, c'est Paris qui a fait la ferme du Mont Valérien ferme du Mont Valérien a v i h sud du Mont Valérien, en conservant la forteresse. Ainsi l’Ex - la France, mais maintenant la France est faite, et la France abrite une dizaine de bêtes vécu ! Les bâtiments qui c r A

/ position universelle de 1889 se serait étendue sur 292 hectares. n'a plus besoin de conserver sa tête et son centre à Paris. » qui paissent sur les pentes jouissent d’une vue magni - e n i Mais Suresnes n’est pas Paris, comment amener les visi - En conséquence, ce visionnaire dessine les contours du en regardant la ville agitée fique, sont rachetés. Les cui - o teurs sur les lieux en ce temps-là ? Elémentaire mon cher Grand Paris, envisage de substituer une « ceinture verte » en contrebas. Car l’industrie sines remplacent les étables m i r t

a Suresnois : en construisant un pont ! Celui-ci, monumental, à la « ceinture rouge » , préconise un métropolitain régional, laitière, ces fermes où coule et c’est désormais le client p devait traverser la Seine dans l’axe du champ de course de et regroupe l’Elysée et les principaux ministères sur le Mont l’or blanc, fut longtemps qui mâche ! u d

t Longchamp et aboutir à une avenue de 150 m de long. Valérien ! Ce serait le « centre gouvernemental » idéal. prospère à Suresnes. On e

e Le Trocadéro se serait vu transférer sur le Mont Valérien et Lucide, il déclare : « Je crois que la première qualité de compte jusqu’à 10 exploita - r u t nul doute que la face de Suresnes en eut été changée… Mais l'urbaniste, c'est l'audace… L'audace qui est fondée sur la tions en 1900, beaucoup c e t i il n’en fut rien. foi. Je vous dirai : « Parisiens mes frères, hommes de peu de sont même situées en centre - h c r foi, ne désespérez pas de votre ville. » ville. Mais la loi de la pro - a ’ l

Hélas pour Suresnes, le Président préfère toujours l’ Élysée ! ductivité écrase tout, le e INSTITUT MÉTÉO OU TEMPLE d

_ Mais qui sait… lait devient un produit

é PACI FISTE t i _ manufacturé, et il faut C /

e En 1931, ce n’est pas l’Exposition universelle qui inspire r u t l’architecte Jacques Barge, mais la météo. Sachant que les c e t i services de l’Institut national météorologique sont épar - h c r pillés dans la région parisienne, il soumet au gouvernement a Le jour où ’

d un projet de regroupement. Comment ne pas voir dans le e i Mont Valérien le promontoire idéal pour cet observatoire

m BREL CHANTA LE MONT VALÉRIEN

é du temps qu’il fait ? Dégagé, à l’abri des vapeurs de la ville, d a on aurait pu installer de beaux anémomètres et autres Le 23 septembre 1968, Jacques Brel enregistre Et : c

A <<<

instruments de mesure. Oui, mais ce fut non… Vesoul , titre mythique. Or, au détour de la chanson, il Maintenant je confonds ta sœur © En ces temps de pacifisme que d’aucuns qualifièrent de évoque le Mont Valérien. Et le Mont Valérien… -Le projet « Acropole 1937 » bêlant, l’architecte Paul Bigot imagine un temple dédié à T'as voulu voir Paris La chanson fait l’objet de 140 versions, des architectes Beaudouin et la Paix. Les années 30 sont celles du « plus jamais ça » et Et on a vu Paris, donc 140 fois plus de Mont Valérien. Lods prévoit d’aménager les abords du Mont Valérien pour l’Exposition de l’horreur des combats. L’architecte, qui a à son actif T'as voulu voir Dutronc Quant au célèbre « Chauffe Marcel » universelle de 1937. En plus d’une l’Institut d’art et d’archéologie de Paris, envisage de détruire Et on a vu Dutronc, lancé par le chanteur, aérogare, d’un palais des congrès, etc. ils intègrent une piscine la forteresse militaire, ce qui paraît évident pour un bâti - J'ai voulu voir ta sœur, il s’adresse à l’accordéoniste Marcel Azzola ouvrante et un théâtre de plein air. ment pacifique. À la place, il veut ériger une sorte de temple J'ai vu le Mont Valérien, qui « envoie du lourd » !

RÉALISÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE SURESNES DÉCOUVRIR

AGENDA « Suresnes, LA NU IT » Vous aimez Suresnes ? La terrasse du Fécheray, la Cité-jardins ou encore le boulevard Henri Sellier CE MOIS-CI vous inspirent ? Alors à vos appareils photo ou télé - SO RTIR ! phones mobiles. À l’occasion de La Nuit de la lecture, le 20 janvier 2018, la Médiathèque organise un concours photo sur le thème « Suresnes, la nuit ». Ouvert à toutes et à tous, on peut y participer jus - qu’au 6 janvier. Son thème offre de multiples possibi - lités pour créer une photo révélatrice d’un regard DÉGUSTATION béton, petits et grands créent un original sur la ville, en intérieur ou en extérieur, avec CARNET D’ADRESSES photophore avec ce matériau qui ou sans personnage. Pour le jury, le seul critère de <<< sélection incontournable sera de pouvoir reconnaître

peut prendre toute forme. k

_ THÉÂTRE JEAN VILAR À 15h30 c Suresnes d’une manière ou d’une autre. Tout le reste o t 16 PLACE STALINGRAD k S relève de l’imagination des photographes. c

e BILLETTERIE : 01 46 97 98 10 o t 10-12. ATELIER Le règlement complet du concours est disponible à b S

[email protected] S’aMUSer… Ma bougie en béton 2 : o la Médiathèque ou sur demande par mail : e d b ••• Navette gratuite Paris-Suresnes-Paris : pour animer vos photophores en A [email protected] avec comme objet

o d départ 45 min. avant la représentation de la béton, le MUS vous invite à créer une © « Concours photo » A place de l’ Étoile / angle av. Hoche / arrêt à bougie parfumée et à décorer vos © Suresnes : arrêt du bus Suresnes-Longchamp, créations. 25 minutes avant la représentation 09-12. ŒNOLOGIE À 15h30 ••• Réservations dans les magasins Fnac, L’office de tourisme propose son 14-12. CONFÉRENCE Carrefour, Géant et Système U atelier mensuel d’une heure « vins et fromages ». Il permet d’apprendre à _ CINÉMA LE CAPITOLE déguster le vin avec des œnologues et 3 RUE LEDRU-ROLLIN sommeliers : reconnaître les arômes, DATES ET HORAIRES : 08 92 68 22 74 pratiquer les gestes de la dégustation, CINEMA-LECAPITOLE.COM découvrir la vigne de Suresnes et son 44 /45 passé, l’histoire de son vigneron et des suresnesmag _ MUS cépages. S

1 PLACE DE LA GARE DE SURESNES-LONGCHAMP Vigne de Suresnes, 4 rue du Pas Saint- U M

RENSEIGNEMENTS : 01 41 18 37 37 Maurice, 30 euros, réservations à l’Office de tourisme, 50 boulevard Henri Sellier, © e _ CONSERVATOIRE par téléphone au 01 42 04 41 47 et sur Un soir au MUS : conférence olfactive 43 salon des 1 PLACE DU PUITS D’AMOUR internet, www.suresnes-tourisme.com de l’Osmothèque sur le Suresnes des RENSEIGNEMENTS : 01 47 72 58 61 (rubrique rendez-vous à la vigne). années 20, celui de la Cité des parfums, À 11h avec un focus particulier sur Coty dont _ MÉDIATHÈQUE est célébré cette année le centenaire du T R E ADes arRtistes TamatIeuSrs, réTunis Epar lS es 5 RUE LEDRU-ROLLIN parfum Chypre (1917). Cette soirée N O C O U P associations « Atelier Sculpture 2000 » et RENSEIGNEMENTS : 01 41 18 16 69 LES RENDEZ-VOUS D’ARTCAD sera l’occasion de découvrir les par - D E « Artistes de Suresnes », présentent leurs MEDIATHEQUE-SURESNES.FR DU 11 AU 17-12. EXPOSITION fums de Coty, Worth et Volnay . C Œ créations. Une édition dans la continuité Jacques Petit-Falaize présente ses À 19h, réservation obligatoire U R des précédentes où l’on retrouve peintu - _ MONT-VALÉRIEN, MÉMORIAL peintures et gravures. au 01 41 18 37 37 res, dessins, pastels, aquarelles, lithogra - DE LA FRANCE COMBATTANTE De 10h à 19h phies, enluminures, sculptures et autres AVENUE DU PROFESSEUR LÉON BERNARD 20-12. DÉCOUVERTE Visiter le MUS… Contes de gravures, mais aussi des collages. RENSEIGNEMENTS : 01 47 28 46 35 Jusqu’au 7 décembre à la salle des fêtes

LES + DU MUS Noël : les objets du musée k

c (2 rue Carnot)

_ ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES 02-12. VISITE vous dévoilent leurs his - o t S

PASSERELLE DES ARTS, MUSarder… Globes, architecture toires lors d’une visite pas e

AV. DU GÉNÉRAL DE GAULLE et sciences, de Chaillot à Suresnes, comme les autres. b RENSEIGNEMENTS : 01 41 18 18 73 avec Nathan Emery, architecte et À 11h, à partir de 3 ans o d A

Yann Rocher, commissaire de l’ex -

_ OFFICE DE TOURISME position. Les Promenades urbaines 23-12. PÂTISSERIE © 50 BOULEVARD HENRI SELLIER vous emmèneront à la découverte S’aMUSer… Biscuits de Noël : RENSEIGNEMENTS : 01 42 04 41 47 de trois lieux exceptionnels autour des gros, des petits, des ronds, SURESNES-TOURISME.COM du thème du globe. Nous commen - des carrés… Il y en a pour tous CONCERT cerons à la Cité de l’architecture et les goûts. En vous inspirant des _ ASSOCIATION VEILLÉES COMMUNALES du patrimoine, qui ouvrira les por - créations de la biscuiterie Olibet, quartier Centre-ville proposent début du grand conifère du rond-point Henri L’ouverture d’esprit, l’audace, les ren - RENSEIGNEMENTS : 01 47 28 02 09 tes de l’exposition Globes , avant venez confectionner vos biscuits en Le jeudi 21 décembre, et décembre plusieurs ateliers aux élèves IV. Ils devraient également réaliser des contres artistiques seront de nouveau comme chaque mois, les d’aller vers Suresnes pour y admirer famille pour un goûter gourmand. des écoles Jules Ferry et Cité de l’enfan - décorations pour ce dernier. au rendez-vous pour la 26 e édition du _ GALERIE ARTCAD élèves du Conservatoire se l’école de plein air. À 14h30, à partir de 4 ans ce dans le cadre du périscolaire. Un der - À 15h Festival du 12 janvier au 11 février e

produisent à l’occasion t

ESPLANADE DES COURTIEUX De 14h à 18h, à la Cité de l’architecture, d’un salon de musique nier atelier, ouvert cette fois à tous les 2018. En ouverture et en clôture, deux n TÉL. : 01 41 18 18 21 a sur réservation présenté par Dominique jeunes suresnois, se tiendra le samedi créations : (S)acre de David Drouard c Le Guern et accompagné THÉÂTRE u DÉCORATIONS DE NOËL 16 décembre place Henri IV. Ils pour - et Finding now d’Andrew Skeels. Des A au piano par Léopold Sers. _ BIBLIOTHÈQUE DES SORBIERS 03-12. ATELIER 16-12. ATELIER PHOTOPHORES ront créer des photophores et accrocher DU 12-01 AU 11-02. SURESNES CITÉS DANSE nouvelles productions aussi, d’artistes n 5 ALLÉE DES PLATANES A 19h30, entrée libre a S’aMUSer… Ma bougie en béton 1 : Qui dit Noël, dit décorations. Les des décorations de noël sur trois petits La billetterie de Suresnes cités danse confirmées comme Blanca Li et Jann D RENSEIGNEMENTS : 01 48 18 37 94 après une visite à la découverte du membres du Conseil consultatif de sapins qui seront ensuite installés autour est ouverte ! Gallois et des talents à découvrir. © p - t a < < f 1 1 t d v t e l c e ÉTA A T C 1 X D B - - - 1 1 G 0 D 2 M 1 N 1 M M Y L B 1 M M C e e u r é O o i n p o t i ’ R 8 7 3 R 9 9 2 2 1 a e 8 A É

S t è e A A s E c i

N A i r a O a j p o r f u d g u n / / / / / / / / A a O

r s e S R v e e C Y h N a r l I P i R y e

O d n r u m 1 1 0 0 0 0 0 1 i e f n

u S R O i

é l g R H e n s R Pi RATIQUE È e a E U e l

o u L È e s m I o d 0 0 9 8 9 9 9 0 a r V

p u e S e È L c c n O s M A L

a é S r U S r S L o a n

n d i O

n l A e

t S o A l A s m s , n n

: A a T :

: G ’

n L M

g u F :

m : L t

: e

: : d Y s

E M :

u A a M

d

N -

U A e E

N a D U L • L e d u m e E V p L n a R M v

M

C A

r O i g P A U

E a C , S m l e d

e d A N

C r e t

o a a e S B

N I • l • n t e

i e a t d d p t L i e

H 1 e e M a a U I i l u a é T n

R E H o o u j

G •

r e m a  l n o I i n n l

0 o n : 1 4 y r

o i s E e l r ’ t r

2

n n u E p e i l S v • R i m A i d a , 1 t u s t i 8 A • O r é a e e /

M V 8

e é n c 2 T i

i N e l

t . t - c A o o

e t e a 0 / a 1 N c n 1 d u s T e e O n n A : N n

s b 2 , c / e h 2

s u

c e s

A

u a

h 1 R / 5

T s 8 l 0 L

n p C h è i t t n D i a r

0 1 L G - e o I R

e n N

v

d 1

T

0 / É G , R h

a s é s

e l R

r u e L

L i R

à / e 0 C a • - n e I F

e t É h a

I e e

e 1 e t

0

U C

L O I r 3

a : V r L I

e

d

d r 1 A s : E I

• e i 2 à U p g A m

l t è é

l E q

T 0 1

m

o

u . 0 u Y e t I r

o o

a E ' u 2 R 0 O i D : :

S L J é s q O M L t e

e a

e

s l

L 8 0 n E a n L

u l u e t g

i é L

L A 1 M 1 : s d

L E r

u à e 0 e p n E

U A a M è

l E R / é m : O

s t

I

s L e O 1 m

S i c m u

8

e 3

r •

l s R r C c T e p

d

e s V d A F h 1 E m e V D d i 1 N p u i e o i o c B à e V H h n

a / T a s a , v

D i r I h e e A , n

0 a a 2 4 o o t • O x i L A

m t g E U

l n 2 N m i 1 r h e f

d O i e l

a t

g z ( v n i e e • e E S

E o h a l/É l s v N I n L u

J h 1 ( i o 1 T 0 n - : L i B 1

a Z d e o R É l ,

a L e r o d i e l ,

l M o

o 1

E v S

a

i e a o i n / L

s 1

a

s i

t N A T 1 e E e l M

e t n n d IL c N P D i r l o , t 7 1 e a . L m u A B u u r i 0 r : n 7 s i e t

r u

/ v M

e

R c I i

s e

i s , E l

d e o h u s

e A I n

o d A c

8

9 d O p L l e / L P e s e Y 0 l t e A • d N d v R , i e t Z

r u i

i s E

) B

c E n

u 0 i r

s d K a R

v t q

l 9

e é u e s n e e A e n A

Z

l T a l o P i v o t C 1 i I L R ’ t r : e n B 9 e

e e a e I

h i

e a

2

J

o i

v e

t N A

é e 9

m

N L s

u

g • 1 : ë s o t • O

u 9 • a E

A L

d t O -

s s c B 1 e l

r r c D l p , j h

u

-

a t :

3

R e E R E é i

n t v l l T a e N

i t 0 r M v e e A

/ 1 B

9

l B e h u o

n , t a h C e M , p S h f m 0 I

e u a e 2 l l u

S p à

s 9 G é 1 e

G

T A e 2 R C G

E

K 2 s d t

n h s a n R P

6 3 m l o a d j

a e •

O f h 0 e u / H 1 i 0 i T e l / A R a s r a o e a O g A i O 1 O H 0 o O s / d t o I i l t i 1 E 2

s e r q

t a

A r 1

m E V 2 V

i i n

s i

d c ï N e u

e 1

n s M g 5 a r / p A A s r g U j o d h 0 T a M T à L L 0 : r 4 A A F , u u t e e

a

e 0 l i

i E

l e o r m n )

H L L 0 a n

N )

f L B e

o e F

d q p / B d

s : m s

L . , 1 M f . e d N

8 : A A T ,

d s A r é

n

O E

U q

w a 1 u M , u A t U

L i

e s : E 9 p h

G i a i S o t

A p N

f

R ) e i M E R d u t i

L a 0 d

• e e r

a

U h é ï r m 3 E o d l b J . é U w n n a • d I • l I u u a ’ E o u . K

D

B

e i o N r ,

u 0 l à D

, u

u e M A l

r

: n i y t i C

G n C s a R n m e

i 2 l A U u x B e 1 s

i

w o

ï . l ( A 2

J o l

r J a

à s L l 9 é

é 1 v

o e d 3 d g e 1 n a • R M C a E s 9 e L d D A

e E 5 e

L a g e i e d h 9 . k t n s 1 p é e s i / i s r 8 o s O j / e S

A u D B , t s

o o a

/ e L s

o 1 h i

n

u C B

a 2 o t a

a , 1 e i

h m

1 , o

à A N d I N m u g m 1 s m n

u a H E C 9 n U u R N

u A à h u n é v 0

m

a H n H 0 n s : e i 0 1

R t o r r / p

I

x e

e D

E d

d n

A

t e H p

e V v a

e e

U E e E S a t 2

l • H i 0 p • p

: l R e

M •

n S a e a : e t I

m p s

s a t

E

l N V O M D I

: h C

A u d

n s 9 r o o • e E

Y G e

n

n I f

t a d e 9 V C c A n C a b 0 A 1 .

2

Q U s n

e u s R d C

W c f d , t r A u t e o e 1 h

- A i E :

r a 4 e

, 4

m A 3 e L

s K ( B r E r a a r v

e

h

n M 6 t K

U j o R , D v n 1 n r P l o L n

/ f e L P à / e

/ , n i e O I o R e l

M m a e / j v E E s I a 3 r L > L E

i l a d

e i n 1 A 1 u o t e 0 E

e e a t 1 V t D u r s

1 I I n I i s S u . h

L , ï I o i t 0

E E d n 0 P V n R

9 m m a r a 2 S c N i f r t e

r i 0 d v l

S i l

d 3 l d u t t r r t r R R

l i

e e e c

h

t r i e e o h e e e e ë e

I E u • • • • • s s 0 e e e é e e - - - s s s : : , : , : .

L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – a D C L d e D e A M T ( d e D L é C d V m L G L e e P H p M p p C e L A e V B p n t u d t t t t t E é E E E o e ’ r r r i ’ e e s i i o o o r a

é y U

i

i i b é a o a é é e r g v

u p f l s a S n a o l n S l S S S n s r m l m m d g o l ’ m v o é i

s s r e i o n i f f a . l P y r c i a a o t a f r

f

i r r i i c p e o s t é f r L A A Y S F B G J C S M L G J I Y F J N A B G C r

a c o

i a s è o e c d d : A g V V C e o A m m s C C D C K I M C D s o o a u S O E E i o h R s v t q d é m O T O O R L O g

é t V R t É i H É B L M S A

É U U n s t d c

r

A e r é U i A e e s X c i n I H A A A d a A A A i 0 è v i r O d é i É r S p u o è u O A l E É U A C r D t Ï P m U H R È è R E q u O A a m S i O O

l , e e R N I v n n r L t I a i B m e E R a , R N N e n C s N N É L

e m r o P l R e X D T c 1 o R L e s

B e S H I S n e u N N a i R

A u n A S p N e I n É e A s I

t t t J e l t I L I J E P s a O o L I

i a e H - - n

L I E I S

a R f N l A N N t S u i E

l u E e

É

L

i D O d N a R R

S a e e H O I I r t E

H N d , L i s

N L u l f E l S L o e L P o d E m H e s t i e o - n A O R

t T L g E 4 c Q e n

N I e L e i A R L N é s t m s u o D r u e L e i A I D p E T A E U L L s O e M i t d A N S t m n I r O S S E C n u i U I n a m o é

s

I I D s A L E

s A G

o

N e

I

U C

v E 1 c U x D e G

r E a D I a d d N r l A N Y C d u

M A I , U p R t E c n i t i A U E r B

Q e

E M E E l n S I M

A l N e U

p e e i n n R C U é E m

d c e p C i E N e i E B a R H m N d R u W '

l o C E N d E l H a e E

I d u T D N I é n O I c o

i U s I I U , e R s a D n i a R E O

c 1 e F R C t

O

e I E r C e É

d S n A E

L é l E h H

Y C D L L é n p A O r P t L E g i s r b a N E T , n g M a E s L L G D t p E h e O , o D T L A E C n I t t E E

d T i R c ç H N N a 8

é l a B L o D C f E r é L L , E é M l B a T G e e t Y

s E E M L a A B l o S B S O Q d

é : I r f

n B S o E e N l L E l t H V l i v T e e n i , C s L E

I n o T R , i T T s l A A R E E e L O L

i e E L ' T o o O A

e O A g M q n Q

o U K

o B S n é S

R Z , t A A T B O i S r o u n r M e A I A 1 d R t s O Q ,

A E I R i S r g R u R N s E E o A T R x R c s u Q U G u l e

p t U m S N

E : L R B U A I R é l B t s E Ï E s C l O r t I N E a V , é I T P u T i p ,

a i r e S R o 9 I i U U N D m S n o r D

O s é E P i S , a

e A R o R s N N T S S q D R O O : m v U D n g A R N é

É a

l l U p T P o d a O : a é

i : a B p

i A I g

I P a 1 e

T : V I

: r A I C

T u o P g u s E p Y d N n A T

N L A : r s : s E é L r S l

S T t N - n r

t u D F e 2

t , N F E p i R M t o

A

E i P e i A l M M c o :

a p N l i i n o B E e r U T é i é é e u c h A c M E t E C s

N s a F : R

n : a

R e s o r : : : : n o T N n 0 e s t i r é V s c

s c : T C e o , s o : é l i

:

I m G

S : T c

t i m m q C ê I

f I E G U : F e - i P M O m

n e é n Q , l : i u

M D , , U U q i q V

e e e L P c T

o C n n o r t t f O A p

o

I t d E D a C d u l n v c B i A P - a r s d : i r i a , t é e u n i A t u : l I o N E o i e i p l A n o i s

N N

l q c

e t o e v

a e

o D

i e é u e s O L s i l a s r n u : t C Q I â R e r é P R n t j N d o a e m f s e g a r l u n

I n e

n u a

, i i v i

, r : R a i L é m o i o I

, U t e l T

L e a

C I I a i e e R r s l

r e y m e e u l

t r q n e r é n r É C

i e t r O R E t e u l t R , C C , e m D : p o r e I t t t a g t o s e P e E m l

m

, e e E l

l d i g

l n o u m

Q

i

i l c g m a C ,

s e P é t d a Q t o e é e e t n i d s m a n : u d U v a C

e u

r s I u é

i s e m i n o I I t a t u

A a r c R t U s m p s e a s e e

u n : n c P e r f o S o e e

a e v r n i i P P Y e v s a i u

é

i r o l e s t f c n i p D

r n t a

o o o s o f e E s o

i i r

s r e , , m t e A n s b s i a i t t o

C e i a c r A A e l u e a

C

s t n n p e a , c o : t o c c d t n l n J i t t i n n a t l n B c S i e

é t a

u

m

n u a l s o

e

o n O e r ) U u e h e

i r d o S é d m

n e u e u i C é u U U c s s e

é d

i

s t f e u i a j r x

t e t r n

n p s d è s o c c

i t I e o l e t m r é t e

e c e

l r

e e é n

X t

a t c t i i Q a a s d

N b X X p a t d o

u e q i s u r p e

R t r l u o b

u n n l A i t s h n

e u a m t é n s l l t r n i c s r o s g s u i m

e T f d u n o

y r i e n ’ a i

d r a é s t f

y l e a e g q a ,

t r r

l l h C e t o D e

t n b e

a e

m b i c

i u e c a : D

t i

p u e s e - l a s t r b é A u : e s a t u n H t m D t v n e c i h r n a n a

i t

s r é v i l t l s t v , r é o u , É n u e i P g a é , a n i l

t i v z e e c É

è n i t i a

s , t c

i i u e , H é q i e t l d P é n d u s n u b

é L i i t n I p t o t

e l a m i n a a e e L - e

P d s c f e A

a i l - i é r n u m C n e e s r n , l É

t x e l l t c r c t e

o , a c o v É

i r o j i e n u , r , e s o ,

i e

i

e c n e I p è é n e , a

t i , q a

G i n

t n l

n o d o t

a t

T G n E s n t m É u a

É o s s b t s a r s i r u S o a

s u q o d , i p i q u n , p , o

l t a n s m d

â l r

e c U

l n o y ’ v x d , r e e e u u y U i e e u l r e u a r t a e l i e s c e n a u e t i , c e u e u r , a n É p c a c l e

t r m m i

É a s , t s e t t n t e s è c b è r t i s

l S s i i i , p é s s S r o i è m e t

o o o n e l e v m , , e

i e s - n i n n n n e e : e s , e t r e

s t s s INST N – I I M T 3 O H K T 6 C P K M 8 V S M V t 2 t 3 1 t 2 t 7 t P < P < P < P < P < P < t N N é é é é é é É É O 4 S 1 6 8 0 8

O O N A

h © C. Daumerie h h h h h U L S A A I a l l l l l l A L L T F L D L D D Y 6 C

D ...... I a a a a a a T P G v R L . . U U r b a

E O R N I I V B U U

: : : : : : C r É r r r r r E I I I L L u e I v H b H R

I O : : o S S U O I M M M m 0 0 0 0 0 0 E I m m m m m M R N O N N V n

e S e H o N C s e f à G d < d s R u E E : : N 0 0 D 1 1 1 1 1 1 M n a a B

u E R I R o D D

A A A P t

u L A a u a O a a a a a O E d l N I F 7 6

S R a

m U F M

R u e n A A E e 4 4 4 4 4 4 E c I A N N N n c c c c c l I I d T E N I

b e N u I k

C L e F E L U v E

O Ç L N i t e 5 5 5 5 7 5 i i i i i

L 7 4 T I I t e s 2 B L i i C C C O e O U a C o r O v e e e e e r H : Z a N C . 1 D

l E H e A H

I N 0 0 U O

a

2 E e D r l P G é 0 0 0 0 7 0

P a 5 B H H H A u r r H n d G G e W O d d M M d e R E H O v r - D s E S

4 o G d e r E 6 6 6 6 2 6 D d S U

I

o

v r 2 4 e M U E E E Ê n H i E u e u M a d D e T s U

o U A L n E v

Y W L o S V

e E E a L e a u 1 4 T

p H 1 2 1 1 7 0 i J S E e A s l V

, L 3 2 1 n B é . l É 1 E i E l

L T A

O a E C d A S n g u M P n S O t s R T a

r 0 0 1 8 0 5 P T B . e l O . W - e L A , C t I

1 4 7

9 8 e l S a . 0 u e A U o s N

a D C g

c M d

S H P N

a

A E R D U o P n 3 4 7 3 3 9 P , a i T S e E E é 7 2 H t .

r a E d à < t e

n V

R A E V n é d r D D D . s M D O A u H i S , t n r a E , d 3 3 4 2 1 0 T S r M r

r M a e

-

l é l S c t , I é E 2 E a R c c e 6 3 I è i i e E l

L e

G É É É

r L Y

N

É U

i s M L R s é

a

e x O e E L V F u h 0 S a s B d r I s n É g O 9 5 t b S

C C C O i C C S S A d

A

G E

E , S A , R

i , r d O r 0 P s é a é e a e I R e

P , , e o

a e E E E L T V P E é N

R a T é s c G R K H 8

t o i

e t

U O f l C t L , E E H u M N R d é A S M M M c i A L l é n o

M

l f E R t n D , O

i l l . 1 O s i U B g h a

l

u E a F e e R a e s I m T I c L d e o A A o e T t B B B 5 E B L i a I S I L , x c U

a E

E n H e L T r

r O v É I r n

é N S L u 1 L Z

I l R R R d I I h e R l @ E , e p L A H

e r L e A e t H L , Q l

S E

T E e u -

e 5 v

@ S r s M e é d u é E E E , . s r E r l V m T É

@ n

s c n é O G r

r

g T s e

U :

: e C e I n t R s O l à e A é i G m

é A

O s u D e

’

I e

1 e c E G L M E 0 n

s o L

p A a s d H s N s U l n L r é o - M . 9 O n

N T e s 6 e

e E v é a , u a M O p

P A L A e

t l 6 S s N s n c s e

e t

A a A

à a o E p 6 O v t

S I t 5 o A M a A s m t . i f G S L

r

r A U

T I c a , 2 i T é r . u B o c d U

L e U . I

l I i e E r c l T I U I o L

b c l A C

n O . e

a a e 2 N A e b l i s O d i E . u C n

r

t t l s a O c ,

C 7 O a c N u R T l é e

i e

e p t P l

t o c O h o n

i

t r i d O M A 7 T V é e a q s 2 D u o

a n e o A M à é

’ l v 0 a T 0 u a M a S , c l n a

m l U

E e e s H A e

u l 1 u a u l i b s 2 é N s s c ’

,

u b 7 n

E é n

n l

d o i

r

8 d d

f g d . l

r i , o B

r e o s ’ , à

e C p e ’ e n é d u a s e a u n

a n

u e c y C

c O i i

S u c d A s c s n , , t x d o o a

- i o é t r M a

f l

e t t n d i , t j d e f u

i o

o é v q a a e i c o . e r

m l n u i i l i u u S

n b l à r l l a s r l i a x i ’ e o

a e

a

u n t d d

d s

e i t g v v t f s

é g e é e n e i e e o s i i

l n s

s

u n o c à

s l l i p

d e e a u e t

j D D A d d D r d d c d d p t a s d n n d p s c r e L r e

i

u e g i .

o T p < < < < D H A P C M R C i

i m i u N m é

é o d u D a u a a i t e e e f r e ' e n e e o I e

a u r l s O S e n e f A é l l s e n i a M r ô c l O E é o e n i i r e

a A 3 P L e

m E É 1 s s e r

é

t t t

p m i

U d s é s Y r c e x q p t s e i l c s i v s f s i i m l N

n

u c 2 L

E e i l e f

a t s o o o e

p b s e e I i M , s n B u t M p a u i a d c .

a S

l

e n

I é

,

o a

a n l t c n F a u

d T M o r d g v C S i r

’ C n

1 c '

i n n ’ c d U g a l i i O T c s u

d l o i i e e i i t u t s R a M n s e i a s l e e G O 5 i é s n s c n a e n

o n l

e s n s o l a L g n E a a t m r r i

e p

e

h s E r

l t r e

é

d N t m F r f u t u a c P n

h u d A , n e o d . s

v

d t I A t d e è N u r

l e e O

d

C l u s S r d k u i l o n r M e i s s n i i e C R t e e e a e r

r e M l

n i o f é n s u e N P e

o

u e r v S l c n c M D

e e

e

i a

c

t d x

r

e M d e r l ’ r I

C s

d c : 1 e u

t u u : h

. l t é a S r

A i t , u U é é q O ' r ,

C

i d u É

d 6 a ) s

f w i r 0 e T a

i t

a r

M j n

é a e , e É a g

o c d B o L r u e L o s

R a o e

s . z e N R

p

e D a

m , R ç t r i l 4 m

e w m e i o E D o

n c u o

e é a i - n n i U a

u o t t u L p n n

e I à 9 0 t c . l t I v I t e I u A s s i i l

t g S É é w t d m t n

' a n r C e s a C I o é R r e s

o T o , t i

g O

o A

O u

- i o C s e L e r l

s

p s j

a

é r T é l

. e

i C t i e d n t r A e G l d d e

u s n p

m n u n h /

A s e n g t

n I '

e é e f r

v d r , a g t R u ( A P « e

é a

l é a s a

e D f I

n a e , n 1

e o

f L t ' ' d o e t e s h O L

l e e a

g i r A

r r R r r r M i é o

p e é n B ’ t L C j 9 e x t i a a e

W e m i t n s

u e é E n n

o i

i o

t V é

l s l m g r

u i E E 4 u l s é

t M

u L I c s m c S . e r n d r u

m « c l t d c e t

u m p

e i u i É t s e g e 1 . o e

E d

M A s : l P

e

t a i s

d m .

8 ( r i I

e 0

u h r a l e D c l s o r e :

e .

m u É b r c D : U . d n r 0 o r s O d a a

e À s s l n e

e

r L 1 e

I e 0 t a E t j E a e e e a : p 1 i a e n e t a t u n

E t s o N l u i s h e é r h

t a E n t 1 . i

i r

o

i

l

N c

8 L i e s e a f v

D

o

o n L s l g e

9 e o i

l 4 t - l s n t r

l i l j C e r n l e I E l l e I G 5

t

t e 4 l

i

a u e C u e d

n e h C t 1 s l e N T é l ,

é

» n e d r

d u e

e

n

g t r 6 A s a ( t t i t s r

s

s 9 i e I ,

m I e i p A

t e

n d 1 é

à é a I n

c s t N : E a

u a

t

U t v

r u r e l e

P e 0 s

r b 2 e e S

e

e

1 r 8 l s a 4 c i n

s s o c s i s t t R 2 s e l o

e A n u e e

t 5 e t S é d 9 c i t

a : d t o e : 9 7 u

c i

r 0 e 6 v ,

e i D

t g i u d n r a t 2 e

L i l s R , a n

9 - o l 0 l t s a t u i h A 9 d e

a r 5 m i é r :

t s é e 9 l r s s t h

t E 3 e n

q

t a i

s

0 1

e l , r

t

a v

3 e

l à 1 C u e

t u l d

u u f

à a e

o e

i a d 3 0 l

€ i E a i

ê a n l 2 : v p

a 5 m ’

l r m é l o s o r

S d 0 i t t e T r a e h s e e é a c a s l e g e c

s

f r

e

p n ç b

p o r

c c u o

a r

a S à s n l p s

i u

a l o n e G o

r s a t x n

s

r e e I s u S n r

i

é t d a n

m

n r o l e a n v d a e O u r a e » f a

r é t - s u t e e o d n n c i i v

a .

m r r m s

A P H S P à I l a P 2 < < < t

c d k

m u

5 f i e e n e

s e é

n N d s é r

e l s p 8 T e e o O A O e l l m 2 s

Ô 0 l L c i m s p a - q f l j é m r N i 0 M 4

.

r u s n e a e

1 o o e u o C r

s c p l P m a d u o c s a : I L ' i 9 0 s

n

e u u P h

N

O r o i r s e r r E

s i b a a é j n a I 0 n t a

o s O m s i i t e é e d C a a

e 6 r

I l e o

i u i

t s v 1 U a s a T i r T n i r t s e l c n u

s

c i p t i 9 o i t

e d l q M

i A u

o i à i a O

n E e i i d o r R

e

r l 4 d G e d e d

n D e s o r r

e u l t

s n 3 . é

n e n a 6

m s è L S e 2 x i d e e e d e 1 2

W a E L a S 9 e . e o

’ n d e g

n

r 9 c t

- 9 ’ m s k I 0 A 2 s m p A n s l 1

q F E e r h n o

e Q P e l e 4

l

c o

7 s - o f 5 a i 1 r 9

e o a e

b d

O o l C s i C a O e e 0 a j n o v 6 u r e d r l u

- u n

t u h

5 u l d U r ) a n t 2 n s

é a e m t e e i . s

’ e 2

f s

O

C i s 3 d o i

C u h . r a l 0 q M l n t P a u E e e é o a

q

’ e 0 n

0

n A c e u - l a

é u , t t n t e e g l r u n S È l u 0 U

H r

c é a

n a e a ( n n u a P e t é l c T s

r y 0 ’ t

u S

b 2

s h n R l a à . e t e c l V

r - i A s a I

, h m e v i c e 4 : E e

d o

l d S s A l i i i N i r h i a n é e u e

e R p l

e o e t s m

U z : /

s

s a O d n S c n M C 2 n i e - . l 1 X i t e v f i

v e 4 i t t e a t N r l : t s 7 é

o i o

i l d r

D e l è s r f

A u 1 y o d l Y © e e m t i r i e e t R n s

n f 8 e

M 7 e

l é f

r n A

e ’

O : a , m t j m E

d ) n / e d 0 i a E

7 n o r d u I e v 1 e S T r i ) é

b s e e

é n n s

S e 4

e e c

s i S i c 1 s

t e

c g . l

: S u u

i e t n 1 t p à r

o l

e t g 8 e c a d u m

s r

k l 3 e l n r a e ' e e 7

d a e d l n

s e l 3 e l c e . t

a

6 d , s M S

-

à e u e

i l t r C r a

e e d

h s c i u n l o e l

e e v m J 4 s

s u a C u

l m d m 6 i r h e e e i a e r

s s 2 . l o s n a 0 i u / g e o 0 a e n s 1 4 t . m 7 a g © Tiphaine Lanvin PAROLES POLITIQUES < Groupe d’union de la majorité

AU CŒUR DE NOS ACTIONS, L’HUMAIN Ces dernières semaines quelque chose a changé dans le domaine de la lutte contre l

La profusion de paroles portée par le hashtag #metoo a été à la mesure de la chape

AGIR EN PROFONDEUR SUR LES MENTALITÉS POUR L’ÉGALITÉ FEMMES HOMMES À la lumière des débats soulevés, nous nous réjouissons que Suresnes ait, à sa mesure, é

En revanche la promotion de l’écriture dite « inclusive » ne nous semble pas servir l

U mentalités de faire évoluer la langue. / n° XXX /

SURESNES VILLE AMIE DES ENFANTS Nous nous réjouissons de l’obtention par Suresnes du titre de « Ville amie des

B menées à destination des enfants et des jeunes par l’ensemble des services et des partenaires de la Ville ainsi que l’engagement du Conseil Economique, Social et Environnemental, I sans l’impulsion duquel notre ville n’aurait pas été distinguée.

UNE POLITIQUE HANDICAP EXEMPLAIRE Suresnes a aussi été distinguée en recevant le prix territorial de la Gazette des c

De l’engagement pour l’égalité aux actions en faveur de la jeunesse ou pour la sensi - b

Nous voulons encore saluer la mémoire de ceux qui nous ont quittés le mois dernier : M< ireille Chaouat conseillère municipale de 2001 à 2008 et présidente de la Licra de Suresnes qui a toujours eu pour souci la solidarité dans notre cité, et d’Abdullah Gakou, président de l’association Al Badr, respecté pour sa bienveillance, sa tolérance et son attachement à la justice. < Nous souhaitons enfin, bien sûr, à tous les Suresnois de JOYEUSES FÊTES DE NOËL. <<< la Majorit é Municipale PAROLES POLITIQUES < Droit d’expression des élus municipaux n’appartenant pas à la majorité (article L 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales). GROUPE SURESNES TERRE D’A VENIR réfugi és en libye, le partenariat de la honte Le choc des images d’hommes, de femmes et qu’à leur expulsion ou leur retour volontaire d’êtres humains. Nos traités fondateurs et nos d<’enfants vendus aux enchères sur les marchés dans leur pays d’origine. valeurs universelles sont bafoués par ce parte - libyens ont mis en lumière la situation chao - Ces camps légaux, financés par l’Europe, se nariat de la honte. tique en Libye. L’État libyen est en faillite totale,

GROUPE COMMUNISTE

TEXTE NON PARVENU

<<< paule ballut : 06 23 14 45 51 / <<< paule.ballut @ free.fr <<< rodolphe balensi : 06 44 74 40 87 <<< suresnes.pcf.fr <<< facebook.pcfsuresnes

les piétons qui, séparés de la route, respireront bien adjoints, ils sont peu nombreux à participer à la séance EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS moins de pollution en contre-bas, préserverait les pla - entière, certains ne se voient qu'en arrivant quand, tanes et redonnerait aux Suresnois l'accès aux quais dans le couloir, ils croisent ceux qui partent... AMÉNAGEMENT DE LA RD7 bas qui actuellement sont presque privatisés par les Il y a actuellement une étude pour l'aménagement de pénichards... ET ENFIN … la circulation à Suresnes en bord de Seine. Nous nous Enfin, nous serons attentifs au déroulement du chan - Une pensée à Mireille CHAOUAT-CHELLY, ex-présidente inquiétons que l'idée principale soit l'élargissement de tier et aux matériaux utilisés. de la LICRA et ancienne Conseillère municipale, la route, au détriment de vrais aménagements de cir - Conciliatrice de Justice, qui nous a quittés en ce mois culations douces, et avec la disparition prévue de pla - CIRCULATION ALTERNÉE de novembre. tanes centenaires... C'est l'impression que donne l'observation des 35 élus Chez EE- Les Verts, nous préconisons un réel aména - de la majorité lors d'une séance du conseil munici - <<< europe écologie - les verts, gement de promenade piétonne en continuité sur la pal, comme le 15 novembre dernier : outre les 25 % viviane meilhac, 4 rue du clos des ermites partie basse des quais : cela permettrait de sécuriser d'absents (% assez bas cette fois-ci ...), dont plusieurs 92150 suresnes <<< Mail : v.meilhac @ suresnes.fr

GROUPE SURESNES BLEU MARIN E de la « DRAUCHE » à maîtriser l’immigration ou à impacté par l’inflation des prix du tabac, du forfait Suite à la baisse annoncée des A.P.L. (Aide résorber le nombre de chômeurs français par une hospitalier, du prix des PV, des carburants, de la P