Distribution List - Final Draft of the Revised Gwich’in Land Use Plan December 2011

Judith Wright-Bird, Chair Peter Clarkson, Regional Director Sahtu Land Use Planning Board Department of Executive PO Box 235 Government of the , NT X0E 0H0 Bag Service #1 , NT X0E 0T0 Shirlee Frost, Chair North Yukon Planning Commission Joel M. Holder, Manager, Lands c/o Yukon Land Use Planning council Environment and Natural Resources 201-307 Jarvis Street Government of Northwest Territories Whitehorse, YT Y1A 2H3 Box 1320 , NT X1A 2L9 Dave Loeks, Chair Peel Watershed Planning Commission Richard Nerysoo, President 201-307 Jarvis Street Gwich’in Tribal Council Whitehorse, YT Y1A 2H3 PO Box 1509 Inuvik, NT X0E 0T0 Inuvialuit Joint Secretariat PO Box 2120 Mardy Semmler, Lands Manager Inuvik, NT X0E 0T0 Gwich’in Tribal Council PO Box 1509 Barb Cameron, Director Inuvik, NT X0E 0T0 Prince of Wales Northern Heritage Centre Government of Northwest Territories Gwichya Gwich’in Renewable Resource Council PO Box 1320 General Delivery Yellowknife, NT X1A 2L9 Tsiigehtchic, NT X0E 0B0

Canadian Heritage Gwichya Gwich’in Council (DGO) Government of Canada General Delivery PO Box 2960 Tsiigehtchic, NT X0E 0B0 Winnipeg, MB R3C 3R5 Ehdiitat Gwich’in Renewable Resource Council World Wildlife Fund Canada P.O. Box 118 P.O. Box 1934 , NT X0E 0A0 Yellowknife, NT X1A 2P5 Ehdiitat Gwich’in Council Ecology North P.O. Box 118 5013-51 Street Aklavik, NT X0E 0A0 Yellowknife, NT X1A 1S5 Nihtat Gwich’in Renewable Resource Council Ducks Unlimited P.O. Box 2570 P.O. Box 1438 Inuvik, NT X0E 0T0 5017-52 Street Yellowknife, NT X1A 1T5 Nihtat Gwich’in Council P.O. Box 2570 Canadian Parks and Wilderness Society Inuvik, NT X0E 0T0 PO Box 1934 Yellowknife, NT X1A 2P5 Tetlit Gwich’in Renewable Resource Council P.O. Box 30 NWT Chamber of Commerce Fort McPherson, NT X0E 0J0 Suite 302-4921 49th Street # 13, 4910 - 50th Avenue Tetlit Gwich’in Council Yellowknife, NT X1A 1P5 P.O. Box 30 Fort McPherson, NT X0E 0J0 Honourable John Duncan, Minister Aboriginal Affairs and Northern Development Phillip Blake, Chief Government of Canada Charter Community of Tsiigehtchic 10 Wellington Street General delivery Gatineau, Quebec K1A 0H4 Tsiigehtchic, NT X0E 0B0

Lindsay Armer Hazel Nerysoo, Mayor Mackenzie Valley Land Use Planning Coordinator Hamlet of Fort McPherson Department of Aboriginal Affairs and Northern Development PO Box 57 Government of Canada Fort McPherson, NT X0E 0J0 PO Box 1500 Yellowknife, NT X1A 2R3 Denny Rogers, Mayor Town of Inuvik J. Michael Miltenberger, Minister PO Box 1160 Department of Environment and Natural Resources Inuvik, NT X0E 0T0 Government of the Northwest Territories Box 1320 William Storr, Mayor Yellowknife, NT X1A 2L9 Hamlet of Aklavik PO Box 88 Aklavik, NT X0E 0A0

page 1 of 3 Distribution List - Final Draft of the Revised Gwich’in Land Use Plan December 2011

Lorie Fyfe, Superintendent Bob’s Welding Department Municipal and Community Affairs PO Box 2644 Government of the Northwest Territories Inuvik, NT X0E 0T0 Bag Service #1 Inuvik, NT X0E 0T0 Northern Transportation Company Ltd. #1-104th Ave. Bob McLeod, Minister Hay River, NT X0E 0R9 Industry, Tourism and Investment Government of the Northwest Territories Daazraii / North-Wright Airways PO Box 1320 Bag Service 2200 Yellowknife, NT X1A 2L9 , NT X0E 0V0

Walter Bayha, Chair Gwich’in Helicopters Sahtu Renewable Resources Board PO Box 3100 PO Box 134 Inuvik, NT X0E 0T0 , NT X0E 0K0 Tom Hoefer, Executive Director Joe Tetlichi, Chair NWT Chamber of Mines Porcupine Caribou Management Board P.O. Box 2818 Box 31723 Yellowknife, NT X1A 2R1 Whitehorse, Yukon Y1A 6L3 Inuvik Chamber of Commerce Amy Thompson, Executive Director P.O. Box 3039 Gwich’in Renewable Resources Board Inuvik, NT X0E 0T0 PO Box 2240 Inuvik, NT X0E 0T0 Director, GSC Northern Canada Division, Department of Natural Resources Canada Don Pittman, Executive Director 601 Booth Street, 3rd Floor, Room. 361 Basin Board Secretariat Ottawa, ON K1A 0E8 PO Box 1349 Fort Smith, NT X0E 0P0 Department of Transportation Government of the Northwest Territories Harold Grinde PO Box 1320 Gana River Outfitters 2nd Floor, Lahm Ridge Towers 4501-50 Ave PO Box 528 Yellowknife, NT X1A 2L9 Rimbey, AB T0C 2J0 Regional Manager Pippa Seccombe-Hett, Director Navigable Waters Protection Aurora Research Institute Transport Canada P.O. Box 1430 1100-9700 Jasper Avenue Inuvik, NT X0E 0T0 , AB T5J 4E6

Randall Tetlichi, President Canadian Helicopters Arctic Borderlands Ecological Co-op PO Box 2689 91780 Alaska Highway Inuvik, NT X0E 0T0 Whitehorse, YT Y1A 5B7 Aklak Air Tavis Molnar and Rebecca Coleman P.O. Box 1190 Arctic Red River Outfitters Ltd Inuvik, NT X0E 0T0 Box 1 Whitehorse, YT Y1A 5X9 Ingrid Kritsch Suite 202B 4912-49 Street Stornoway Diamond Corporation Yellowknife, NT Unit 116-980 West 1st Street X1A- 1P3 North Vancouver, BC V7P 3N4 Sharon Snowshoe, Executive Director Prospectors and Developers Association of Canada Gwich’in Social and Cultural Institute Suite 900, 34 King Street East Fort McPherson, NT X0E 0J0 Toronto, ON M5C 1G6 Lindsey Weber Imperial Oil Resources Ventures Ltd. Policy advisor/Chief of Staff Coordinator Joint Task Force (North) PO Box 2480, Station “M” Department of National Defence Calgary, AB T2P 3M9 P.O. Box 6666 Yellowknife, NT X1A 2R3 Eagle Plains Resources Suite 200, 44-12th Ave. S. Bruce MacDonald Cranbrook, BC V1C 2R7 Manager, Northern Conservation Division Environment Canada Diamondex 5019-52nd Street P.O. Box 11584 Yellowknife, NT X1A 1T5 Vancouver, BC V6B 4N8

Canadian Association of Petroleum Producers Suite 2100 350-7th Avenue SW Calgary, AB T2P 3N9

page 2 of 3 Distribution List - Final Draft of the Revised Gwich’in Land Use Plan December 2011

Carey Ogilvie Ifan Thomas Head, Northern Division Parks Canada Environment Canada 187 Mackenzie Road, P.O Box 1840 5019 52nd Street Inuvik, NT X0E 0T0 Yellowknife, NT X1A 1T5 David Murray Vanessa Charlwood, Section Head, Western Arctic Unit Parks Establishment Vicky Johnston, Northern Policy Analyst Parks Canada Mike Fournier, Environmental Assessment Coordinator 25 Eddy St Gatineau, QC K1A 0M5 Paul Latour Habitat Biologist, Western Arctic Nancy Kearnan Environment Canada Deputy Surveyor General Northern Region Natural Resource Canada 5019 52nd Street th Yellowknife, NT X1A 1T5 5101 50 Avenue, PO Box 668 Yellowknife, NT X1A 2N5 Ken Corcoran Head, Integrated Conservation Planning Maria Rice Environment Canada Manager, Environment and Sustainable Development 351 St. Joseph Boulevard Public Works and Government Services Canada Gatineau, QC K1A 0H3 Suite 100-167 Lombard Avenue, PO Box 1408 Winnipeg, MB R3C 2Z1 Kathryn Lindsay, Senior Manager, Habitat Landscape Protection Nancy Gehlen Elizabeth Smalley Policy Analyst, Water, Air & Climate Change Bureau A/Manager/Senior Policy Advisor International, Federal, Provincial and Health Canada Sustainable Development 269 Laurier Avenue West Transport Canada Ottawa, ON K1A 0K9 330 Sparks Street Ottawa, ON K1A 0N5 Paul Sullivan, Chair Gwich’in Land and Water Board Paul L. Wood P.O. Box 2018 Manager, Technical & Environmental Services Inuvik, NT X0E 0T0 Transport Canada 9700 Jasper Avenue NW Willard Hagen, Chair Edmonton, AB T5J 4E6 Mackenzie Valley Land and Water Board P.O. Box 2130 Stephen Sherburne , A/Regional Manager, Navigable Waters Yellowknife, NT X1A 2P6 Mark Conrad, Regional Director, Surface - Prairie & Northern Transport Canada Richard Edjericon, Chair 344 Edmonton Street Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board Winnipeg, MB R3B 2L4 P.O. Box 938 Yellowknife, NT X1A 2N7 Larry Dow, Acting Area Director Department of Fisheries and Oceans Gaétan Caron, Chair Government of Canada National Energy Board PO Box 1871 444 Seventh Avenue SW Inuvik, NT X0E 0T0 Calgary, AB T2P 0X8

Trevor Sinclair Community Liaison Officer Department of Fisheries and Oceans Government of Canada Suite 301 5204-50th Ave Yellowknife, NT X1A 1E2 Highlighted names are associated with the address above them. They are expected to review the Plan but did not receive a copy Rick Walbourne, Habitat Biologist directly since there is opportunity to share.

Stefan Romberg Senior Fisheries and Aquaculture Management Officer Department of Fisheries and Oceans 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6

Christian Bucher, Parks Establishment Parks Canada Box 1166 Yellowknife, NT X1A 2N8

Gordon Hamre, Advisor, Northern Parks & Sites Lee Montgomery, Parks Establishment

page 3 of 3