Bulletin Municipal 9 56 70 56 ● jar www..fr ● Tél. 05 4 dres@c RDRES g86.f 00 JA r - 868 airie Ferme Arzul a m aux G de l rog rue es : 3, irie Ma

temps là… Jardres, en ce

Janvier 2013 - n°39 Mot du maire

2012 est terminée, le temps est venu de faire le point sur cette Informations municipales année écoulée et se projeter sur 2013. page 3 Vœux du Maire Les points forts de 2012 auront été l'aménagement de la rue de page 4 et 5 Commission Finances la Vallée Chauveau, l'ouverture du cabinet médical en centre page 6 Commission des Bâtiments bourg, place Raphael Guillon avec aménagement d'un par- page 7 et 8 Commission Voirie- Environnement king et d'une voie piétonnière, l'échange de terrain avec M. et Maisons fleuries Mme Chambenoit pour la création d'un accés sécurisé à l’école, page 9 Commission Vie Associative installation de bancs publics de chaque coté de la route place Commission Information Raphael Guillon. page 10 et 11 Commission Scolaire Nous avons aussi modifié les plans du lotissement du Bois de la Tour, le schéma actuel ne correspondait pas à la demande des page 11 Communauté de Communes éventuels acheteurs. Nous espérons terminer ce dossier en 2013. page12 et 13 Bibliothèque municipale La bibliothèque est maintenant installée dans ses nouveaux lo- page 19 CCAS caux derrière la mairie. Il y a bien sur, tous les travaux habituels d’entretien de la voirie Vie associative et des bâtiments communaux, le fleurissement du bourg qui de- mande beaucoup de temps en période estivale, nous avons page 14 Comité des Fêtes. reçu beaucoup de compliments par la population et les maires Art Floral des communes voisines. Hélas, le jury départemental n'a pas le page 15 ACCA même point de vue car en 5 ans, malgré les efforts, nous avons page 16 Donneurs de sang toujours le même prix décerné. page 17 Parents d’élèves En ce qui concerne l'activité économique, le passage d'Inter- page 18 et 19 Gym Volontaire marché en Centre Leclerc et la construction de la galerie mar- page 20 et 21 En ce temps là chande nous apporterons de nouveaux emplois dans le Pays page 22 Football Club Chauvinois. Pour l'obtention du permis de construire de la ga- page 24 Théâtre lerie marchande, je me suis rendu à Paris avec les propriétaires, M. et Mme Plaisant, au Ministère du commerce pour défendre le Les Baladins de Jardres projet en C.N.A.C et nous avons obtenu un avis favorable. page 25 Les Anciens combattants Les associations sont toujours aussi dynamiques. En 2012, elles page 26 TPJ Multimédia ont organisé de nombreuses manifestations très appréciées par page 27 Ainés Ruraux le public. Un regret, le mauvais temps du mois de juin qui a gâ-

Sommaire ché la fête de la chasse et la brocante. En 2013 le calendrier Mémoire Jardraise des fêtes est encore plus étoffé, ce qui prouve la bonne santé de notre vie associative. page 29 Histoire de la MFR Cette année, lancement de l’étude du projet de rénovation de page 30 à 32 Histoire de la ligne de Chemin la mairie et de son environnement (voir l’article de la Commis- de Fer sion des Bâtiments). Le programme voirie se fera en concertation avec la Commu- Infos diverses nauté de Communes. La voirie est le domaine où nous avons le page 33 Arbre de La Liberté plus de réclamations concernant son état, nous faisons le maxi- Troc Vert mum pour remédier aux dégradations lorsqu’elles nous sont si- page 34 Pressec gnalées. Festival d’été Il en est de même pour les eaux de pluie qui posent problèmes La Gargote, nouveau propriétaire lors des soudaines et violentes trombes d’eau. Il n’est pas tou- page 35 Liste des Associations jours facile d’y apporter des solutions. Des aménagements se- Hommage à Mme Morceau ront apportés dans le secteur de la rue de la Tour et l'impasse page 36 Calendrier des fêtes de la Vigne au Roux. Nouveau commerce, Pizza Chef Concernant l’élagage, je vous invite à lire l'article portant sur les page 37 Etat-civil droits et les devoirs lorsque l'on est riverain d'une voie commu- ADMR nale ou d'un chemin rural. page 38 Recensement En projet, à la demande de parents d’élèves, l’étude d’un ter- Statistiques INSEE rain de vélo cross sur le site de Gagne Deniers est en cours. Les jardrais ont la parole Je termine en vous souhaitant une bonne et heureuse année 2013, en ayant une pensée pour les jardrais qui nous ont quittés Voir en annexe les derniers comptes-rendus en 2012. Le maire, du Conseil Municipal. Jean-Luc MAERTEN

PHOTO VŒUX

BULLETIN MUNICIPAL 3 Commission finances Commission finances

Les comptes de la commune Les taux et les produits de la fiscalité directe locale

Analyse des équilibres financiers 2010 et 2011 Taux moyen Produits des impôts locaux Taxe Taux voté Population légale en vigueur au 01/01/2011 : 1135 habitants (1125 habitants au 01/01/2012) de la strate Commune de 500 à 2000 habitants 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 Euros Moyenne Budget principal seul En milliers appartenant à un groupe fiscalisé (4 taxes) 123 196 109 173 84 151 Taxe d'habitation (y compris THLV) 13,21 19,74 8,95 15,67 par de la d'Euros 96 104 85 92 104 110 Taxe foncière sur les propriétés 13,03 13,09 13,32 13,42 habitant strate Ratio de Moyenne structure de la strate bâties 22 24 19 21 23 24 Taxe foncière sur les propriétés 33,3 35,09 34,11 35,75 2010 2011 2010 2011 2010 2011 OPÉRATIONS DE FONCTIONNEMENT 2010 2011 2010 2011 non bâties 739 812 637 716 787 813 Total des produits de fonctionnement = A En % des produits 188 167 122 Compensation Relais 2010 410 527 364 464 321 333 dont : Impôts locaux 55,43 64,88 40,77 40,96 _ 1 _ 1 _ 1 Taxe additionnelle à la taxe foncière _ 28,57 _ 40,24 sur les propriétés non bâties 0 25 0 22 36 37 Autres impôts et taxes _ 3,12 4,55 4,54 47 47 42 41 45 47 Cotisation foncière des entreprises 15,3 15,38 17,9 17,96 166 122 147 108 212 212 Dotation global de fonctionnement 22,41 15,07 26,96 26,11 570 587 506 517 620 627 Total des charges de fonctionnement = B En % des charges Les produits des impôts de répartition (2011) 182 200 162 177 237 241 dont charges de personnel 31,93 34,14 38,27 38,51 Produits des impôts de répartition Taxes Données consultables 139 159 124 140 188 192 Achats et charges externes 24,41 27,04 30,29 30,67 sur le site 40 35 21 Cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises 83 79 74 70 24 25 Charges financières 14,54 13,44 3,93 3,93 alize2.finances.gouv.fr 16 14 10 Impositions forfaitaires sur les entreprises de réseau 86 94 76 83 51 52 Contingents 15,01 15,96 8,25 8,33 82 73 4 Taxe sur les surfaces commerciales Jean-Bernard PILLOT 6 7 6 6 35 35 Subventions versées 1,09 1,13 5,7 5,65 169 225 151 198 166 186 Résultat comptable = A - B = R OPÉRATIONS D'INVESTISSEMENT Tarifs communaux 2013 167 223 149 196 443 431 Total des ressources d'investissement = C En % des ressources LOCATION SALLE DES FÊTES « Gonzague de Chalain » 0 0 0 0 89 90 dont : Emprunts bancaires 0 0 20,11 20,99 Associations de la CCPC RUBRIQUES COMMUNE HORS COMMUNE 7 24 7 22 86 81 Subventions reçues 4,39 10,98 19,3 18,8 et du RPI* Sans Avec Sans Avec Sans Avec 24 8 21 7 47 39 FCTVA 14,25 3,52 10,57 9,03 chauffage chauffage chauffage chauffage chauffage chauffage 161 231 143 203 433 430 Total des emplois d'investissement = D En % des emplois Banquets - Repas - Mariage - Bals, 287 € 435 € 558 € 755 € 418 € 565 € 61 144 54 127 341 340 dont : Dépenses d'équipement 37,94 62,52 78,64 79,05 Spectacles - Concerts - Exposition Vente 87 87 78 76 67 67 Remboursement d'emprunts 54,31 37,22 15,55 15,22 Arbres de Noël, loto 190 € 298 € 386 € 518 € 290 € 389 € -6 8 -6 7 -10 -1 Capacité de financement Résiduelle de la Banquets - Mariages 202 € 323 € section investissement = D - C En % des produits Jusqu'à 50 personnes maximum Autofinancement de fonctionnement Autres manifestations 85 € 232 € 214 € 301 € 161 € 224 € 264 308 234 271 194 214 Excédent brut de fonctionnement 35,66 37,85 24,67 26,28 Assemblée générale - Vin d'honneur 177 232 157 205 173 194 Capacité d'autofinancement = CAF 23,88 28,6 21,99 23,86 Office avec lave vaisselle 112 € Caution 750 € 89 147 79 129 106 127 CAF nette du remboursement en capital 12,05 18,05 13,42 15,65 * dont des habitants de Jardres sont membres actifs de l’association. des emprunts En % des produits Tarifs accordés sur présentation d’un justificatif et applicables pour 1 seule location par an Endettement de fonctionnement Location du hall d’entrée de la salle (capacité d’accueil maximum : 50 personnes) 1738 1652 1545 1455 628 644 Encours total de la dette au 31/12/N 79,89 79,16 RUBRIQUES COMMUNE HORS COMMUNE 170 165 151 145 91 91 Annuité de la dette 23,04 20,26 11,59 11,16 Sans Avec Sans Avec chauffage chauffage chauffage chauffage Repas, Réunion,Vin d’honneur 53 € 78 € 97 € 155 € Les bases imposées et les réductions (éxonérations, abattements) accordées sur délibérations Office 112 € Bases nettes imposées au profit Réductions de bases accordées Concession de cimetière 2 2 de la commune sur délibérations Concession trentenaire, le m : 109 € Concession cinquantenaire, le m : 163 € En euros Moyenne En milliers Assainissement En milliers Taxes En euros Moyenne par de la strate d'Euros Taxe de raccordement : 2274€ Taxe de branchement : 704€ d'Euros par de la habitant Redevance d’assainissement : le forfait 54 € le m3 d’eau : 0,66 € habitant strate 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 Photocopies - Fax - Extrait plans cadastraux (sig) (produits encaissés sur la régie des photocopies) 932 995 829 877 938 964 Taxe d'habitation (y compris THLV) _ 14 13 38 A4 : recto : 0,30€ - recto verso : 0,55€ A3 : recto : 0,35€ - recto verso : 0,65€ 733 796 652 701 784 819 Taxe foncière sur les propriétés bâties _ 0 0 0 FAX : La première page : 1,05 € - les suivantes : 0,16 € 66 67 58 59 66 68 Taxe foncière sur les propriétés non bâties _ 0 0 0 Location de matériel _ 4 _ 3 _ 3 Taxe additionnelle à la taxe foncière sur _ _ _ _ Tables avec tréteaux : 3€ Tables rondes avec Bancs : 1€ Vaisselle, pas de location les propriétés non bâties tréteaux : 4€ 306 306 272 270 253 264 Cotisation foncière des entreprises _ 0 0 1 Podium Forfait 150 € quelque soit le nombre de plateaux

BULLETIN MUNICIPAL 4 BULLETIN MUNICIPAL 5 Commission bâtiments Commission voirie/environnement

Les Travaux réalisés sur 2012 • Installation de 2 radiateurs électriques dans la mairie : coût 566,52 € Travaux 2012 de la Communauté de Communes : • Les lotissements terminés, étude de l'aménagement de •Remplacement des descentes de gouttière par des dauphins à la la rue de l'Ormeau. Les travaux s'étaleront sur plusieurs Travaux vestiaires du foot garderie pour un montant de 167,44 € • Rue de La Vallée Chauveau, poursuite des travaux en- exercices pour un coût de l'ordre de 80 à 100 000 €. • Pose de protections au niveau du clocher de l’église, coût de l’opé- trepris fin 2011, bordures de trottoirs, enrobés, peinture, eaux pluviales soit un coût de 103000 € HT. Commune ration 273,50 € • Entretien de fossés : rue des joutes, La Vallée, Pressec, • Rapiéçage des routes détériorées • Vestiaires du foot : remplacement de 2 fenêtres, de la gouttière, Servouze, route d'Anzec pour un coût de 3805,20 € HT. • Fauchage des bords de routes communales peinture et pose de faïence au-dessus des lavabos et dans les toi- • Route de La Vigne Au Roux goudronnage, coût 2190,56 € HT • Achat de panneaux de signalisations. lettes extérieures, les travaux s’élevent à 2 054,88 €. • Rue des Plans à Pressec : goudronnage, coût 1865,21 € HT • Installation d’un défibrillateur sur le mur de la garderie pour un mon- Collecte des ordures ménageres : • Place Raphael Guillon côté bibliothèque : bordurettes Nouvelles possibilités de paiement par prélèvement tant de 2109,96 € + goudronnage, coût 6900 € HT Ces travaux ont été réalisés par les employés de la commune. automatiques pour ceux qui le désirent. Ajout de bacs, • Remplacement de 2 extincteurs, à la salle des fêtes et au presby- notamment dans les nouveaux lotissements. Les de- Travaux 2012 au titre de la commune : mandes sont bien prises en compte, mais les travaux tère : coût 182,51 €. • Peinture : marquage au sol de tous les « STOP » « Cédez programmés pour toutes les communes du syndicat en- • Nouvel accès à l’école, situé derrière la nouvelle bibliothèque et la le passage » « parking » soit un coût de 1600 € HT gendrent des délais d’attente. salle informatique pour un montant de 11847,76€. Accès qui per- • Panneaux de signalisations et plaques de rues, coût met aux enfants un passage sécurisé pour rejoindre l’école. 2300 € HT Collecte des textiles et chaussures : • Réalisation de la bibliothèque dans l’ancienne cantine, estimation • Elagage d'un arbre à Pressec coût 650 € Depuis le mois de novembre deux bornes de collecte de l’opération 108 191,95 €. Nous avons obtenu des subventions à • Fauchage des routes communales 1850 € un passage des textiles sont installées. L’une sur le parking de la mai- hauteur de 54 %de la Région, du Conseil Général, de la Commu- Quelques informations : La dissolution du syndicat de voi- rie-école et l'autre au parking de la salle des fêtes, route nauté de Communes et de la BDV pour le mobilier. rie dans le cadre de la réforme territoriale a conduit à d'Anzec à côté des bennes à verre. Vous pouvez y dépo- • Un jardin du souvenir dans le nouveau cimetière va être réalisé, ainsi plusieurs changements concernant : ser, dans un sac bien fermé, vos vêtements, linges de mai- que 5 cavurnes. • Le balayage : il est effectué depuis le 1er septembre son, chaussures et accessoires de mode, maroquinerie • Concernant le lotissement du Bois de la Tour, un réaménagement 2012 par le SIMER qui a racheté le matériel du syndicat et peluches. Une convention a été passée entre le SIMER des lots à été effectué. Suite aux difficultés rencontrées pour la ven- au même tarif horaire mais avec la TVA en plus. et l’entreprise Relais Atlantique, une société coopérative te des terrains, nous avons trouvé plus judicieux de les modifier. Nous • Le rapiéçage des routes : du fait de la disparition du syndi- et participative (SCOP), membre d’Emmaüs, spécialisée disposons ainsi de 4 terrains au lieu de 3. 1 lot de 500 m2 = 26 000 €, cat de voirie, il n'a pas été effectué cette année, seuls les dans ce domaine depuis de nombreuses années. Le but 1 lot de 600 m2 = 31 200 € et 2 lots de 610 m2 = 31720 € trous importants sont bouchés par les employés commu- est avant tout de diminuer les tonnages des déchets naux qui vont chercher l'enrobé à la centrale de . enfouis. En effet, les textiles peuvent représenter jusqu’à Projets pour l’année 2013 Pour 2013 il sera fait appel à un nouveau prestataire. 30 % des déchets ménagers. Les textiles une fois collectés Rénovation de la mairie : seront valorisés, puisque 40 % sont vendus ou donnés aux familles en difficulté et 50 % sont réutilisés comme isolant Afin de disposer d’un secrétariat et d’un bureau d’accueil pour plus Travaux de sécurité des services publics : Par Réseau Ferré de : après transformation. Cette nouvelle filière permettra de de confidentialité, mais aussi d’une salle des mariages. Il faut bien se collecter environ 7 kg par an et par habitant. rendre à l’évidence que pour de telles cérémonies nous ne disposons • Nettoyage de l'ancienne voie ferrée à l'entrée de la pas d’un cadre très approprié. Besoin aussi de disposer de salles de rue des Groges. L'ancienne cantine devient… réunions pour le conseil, pour des réunions d’accueil et les différentes • Nettoyage des terrains au passage à niveau rue de la associations. Gare. Aménagement extérieur : suite à l’échange du terrain avec M. et Par France Télécom Mme CHAMBENOIT réalisé en 2012, prévoir les aménagements exté- • Déplacement de la ligne surplombant la propriété de rieurs en continuité de la rénovation des anciens bâtiments. M. et Mme Baritau, rue de la Fosse Couturier. • Déplacement d’un poteau rue des Groges et au Bois Une consultation pour une étude de faisabilité est faite auprès de Sennebaud. différents architectes. Ces travaux ont été pris en charge gratuitement par les Salle de catéchisme et sacristie : Rénovation des murs « contre l’hu- services concernés grâce à la persévérance de Gérard midité » et peinture dans la sacristie et la pièce qui servait au caté- Nédeau de la commission Voirie. Quelques consignes : chisme. Les vêtements, linges de maison, objets de maroquinerie Ancienne bibliothèque : Le bâtiment sera mis en vente avec le ga- Prévisions de travaux pour 2013 et chaussures doivent être déposés propres et secs dans rage qui se situe à l’arrière. Communauté de communes des sacs de 30 litres fermés avec des noeuds. Les chaus- …la nouvelle bibliothèque La Commission Bâtiments • Route du Bois Sénebaud : de RD 951 à entrée du vil- sures seront séparées des vêtements et attachées par lage en partage avec . paire. Il est impératif de ne mettre aucun déchet ména- • Route d'Anzec : du CD 20 à la salle des fêtes « Gonza- ger dans ces sacs afin que la valorisation soit complète. gue de Chalain » Pour la commission voirie Un nouveau défibrillateur dans le centre bourg • Rue de L'Epinoux : du CD 20 au gros chêne (chemin James FOMBEUR de l'ormeau) Comme nous l’avions annoncé un nouveau défibrillateur est mainte- nant installé en centre bourg en façade de la garderie municipale. Le premier est déjà installé depuis le début de l’année à l’entrée de la salle des fêtes « Gonzague de Chalain » route d’Anzec. La municipalité a jugé important de mettre à disposition un défibrilla- teur en centre bourg, lieu de rencontre de nombreuses personnes. Il se situe à proximité de la mairie qui accueille un important public et où se tient de nombreuses réunions, tout près aussi de la salle des associations derrière la mairie qui est régulièrement utilisée par le club informatique, les aînés ruraux, l’art floral et bien souvent pour d’autres réunions. Il est aussi tout proche de l’école et bientôt de la nouvelle bibliothè- que. Il faut savoir qu’un défibrillateur accessible aussi à la population est Chemin des écoliers Travaux rue de la Pascalière installé à l’entreprise TERRENA à la gare.

BULLETIN MUNICIPAL 6 BULLETIN MUNICIPAL 7 Commission voirie/environnement Commission voirie/environnement

Elagage Routes communales, chemins ruraux et d'exploitation Chemins d'exploitation Une commune peut-elle faire effectuer l’élagage aux L’art.L.162-2 du Code rural et de la pêche maritime dis- frais du riverain négligent ? pose que tous les propriétaires dont les chemins et sen- JARDRES RÉCOMPENSÉE Une action en justice est nécessaire. Il convient de distin- tiers d’exploitation desservent les fonds « sont tenus les Lors de la remise des prix du concours départemental de fleurissement guer le régime juridique applicable aux voies communa- uns envers les autres de contribuer, dans la proportion des maisons, villes et villages 2012 qui s’est déroulée à Sèvres-Anxaumont le les, aux chemins ruraux et aux chemins d’exploitation. de leur intérêt, aux travaux nécessaires à leur entretien vendredi 7 décembre, la commune de Jardres s’est vue attribuer un prix d’encourage- Routes communales et à leur mise en état de viabilité ». ment. L’art. L.2212-2-2 du CGCT prévoit la possibilité pour le Par ailleurs, le maire prend les mesures nécessaires, au Pour cette récompense remise par le président du Conseil Général et le président du jury, maire, après mise en demeure des propriétaires négli- titre de son pouvoir de police, pour maintenir « la sûreté remercions la commission voirie, les habitants qui fleurissent leur jardin, balcon…, mais gents restée sans résultat, de faire procéder à l’exécu- et la commodité de passage dans les rues, quais, places aussi l’équipe des agents techniques qui, tous les ans nous fleurissent toujours magnifi- tion forcée des travaux d’élagage destinés à mettre fin et voies publiques » (art. L 2212-2-1° du CGCT), y compris quement notre commune. à l’avance des plantations privées sur l’emprise des voies sur les voies privées dès lors qu’elles sont ouvertes à la cir- communales. Cette procédure concerne les plantations culation publique. Ainsi, lorsqu’un chemin d’exploitation dont l’élagage est nécessaire pour garantir la sûreté et est ouvert à la circulation publique, le maire peut prévoir la commodité du passage. Les frais afférents aux opéra- une obligation pour les propriétaires riverains d’élaguer tions sont mis à la charge des propriétaires négligents les plantations qui constituent une menace pour la sû- Commission vie associative Chemins ruraux reté et la commodité du passage. L’art. D. 161-24 du code Rural et de la Pêche maritime dis- Toutefois, en l’absence de disposition législative en ce Tous les ans, en octobre, la commission associative Du nouveau aussi avec l’organisation par le Club In- pose, d’une part, que les branches et racines des arbres sens, le maire ne peut pas mettre à la charge des pro- invite toutes les associations pour la préparation du formatique « TPJ multimédia » d’un vide grenier de qui avancent sur l’emprise des chemins ruraux doivent priétaires négligents les frais d’une exécution d’office des calendrier des fêtes et prévoir les réservations de la matériel informatique en mars. être coupées, à la diligence des propriétaires ou exploi- travaux d’élagage. salle des fêtes « Gonzague de Chalain ». Toutes les autres associations maintiennent leurs ma- tants, dans des conditions qui sauvegardent la sûreté et la En l’absence de réponse des propriétaires négligents à Cette année la réunion s’est déroulée en présen- nifestations avec en plus la Gym Volontaire qui fê- commodité du passage ainsi que la conservation du che- une mise en demeure d’élaguer les plantations suscep- ce de toutes les associations, 12 actuellement, qui tera ses 30 ans fin mars. min, d’autre part, que les haies doivent être conduites à tibles d’entraver la circulation ou de mettre en péril la tour à tour ont indiqué les dates de leurs manifes- Jean-Marie VRIET l’aplomb de la limite des chemins ruraux. Le même article sécurité sur un chemin d’exploitation ouvert à la circula- tations et éventuellement l’occupation de la salle prévoit la possibilité pour la commune de faire procéder tion publique, le maire peut saisir le juge administratif des des fêtes. référés statuant en urgence, sur le fondement de l’art. d’office aux travaux d’élagage après mise en demeure Le Comité des Fêtes prend maintenant une place L521-3 du Code de justice administrative, en vue d’en- des propriétaires négligents. Ces travaux d’élagage des importante dans l’animation de notre commune plantations effectuées aux fins de sauvegarder la sûreté joindre aux propriétaires d’effectuer ces travaux, cette avec pas moins de 7 manifestations permettant et la commodité du passage ainsi que la conservation du injonction pouvant éventuellement être assorties d’une chemin sont mis à la charge des propriétaires négligents. astreinte (art.R.921-1 du même Code). avec les différents thèmes de convenir à toutes et à tous. Cela va de la rencontre populaire avec la fête au village en passant par la partie sportive et 32 lauréats au concours des maisons fleuries de solidarité avec la sortie du 1er mai et le téléthon. Après la cérémonie commémorative du 11 novembre CLASSEMENT : Des nouvelles manifestations avec un thé dansant au monument aux morts, les 32 lauréats du concours des Balcons : Mme LALLEMENT Arlette les Salmondières, et un troc de Noël, sans oublier la soirée cabaret Maisons Fleuries étaient rassemblés à la salle des fêtes M. LHUILLIER Gilbert Pressec et M. PETIT Claude Pressec. en début d’année et la soirée diner-spectacle pour « Gonzague de Chalain » pour la remise de leur prix. Fermes : M. PRENANT Maurice et M. PRENANT Laurent clôturer l’année. Après le mot d’accueil du Maire avec le conseiller géné- la Mastalière. ral à ses côtés, c’est James Fombeur, adjoint à la voirie Espace parc : M. HUCHET Prosper la Raboterie, M. BEN- et à l’environnement qui se charge de remettre les prix VENUTO Hervé les Groges. aux heureux lauréats qui auront le plaisir de choisir leur Jardins : M. DUVAL Jean-Louis Pressec, M. PAGENAUD Commission information et communication récompense parmi les différentes plantes proposées. Pascal Rue de La Vallée, M. SARRAZIN Bernard Impasse James Fombeur explique comment le classement a pièce aux Geais, M. PAPIN Robert Lotissement Marèche, Site internet Jean-Marie Vriet été établi parmi les 4 thèmes retenus, création, innova- M. SIROT Yannick les Salmondières, M. ARNOU Auguste Le 21 juin 2010, le nouveau site internet officiel de tion, décoration et conservation : Pressec, M. POPULUS André Pressec, M. BOUILLEAU Jardres était mis en ligne avec l’objectif de vous of- « Cette année la commission est passée début juillet, Guy Le Bois Sénebaud, M. THEVENET Rémy Rue de la frir une information ponctuelle concernant l’actua- me elle a pris en compte les nouveaux critères préconisés, Tour, M POITEVIN Myriam Place de l'Eglise M. RANGER lité de Jardres, sa vie municipale et associative ainsi à savoir les plantes moins gourmandes en eau, la non Serge La Vallée, M. TEXIER Alain Route de Chauvigny, que de nombreuses informations utiles. utilisation de désherbants autour des fleurs. De plus les M. PLAINCHAMP David Servouze, M. DUPUIS Michel Après 2 ans d’exploitation, nous avons réalisé un conditions climatiques n'ont pas été excellentes avec un La fosse Couturier, M. QUERRIOUX Dominique Pressec, sondage auprès des internautes pour connaître leur début de printemps froid et sec. Compte-tenu de ces M. PEPOLI Nicolas Le Breuil, Mme ROY Monique Servouze, avis sur sa fonctionnalité, ses rubriques, le suivi de éléments la commission a retenu 32 lauréats dans 4 ru- M. Bejaud Michel Le Bois Sénebaud, Mme SCANDELLA l’information, leurs attentes et éventuellement des briques : balcons, fermes, espace parc et jardins ». Cette Brigitte Servouze, M. AUZANNEAU Vincent, M. suggestions à formuler. sympathique manifestation annuelle qui récompense Eric Les Groges, M. BEILLARD Cédric Rue Vallée Chau- Le sondage était lancé du 15 mai au 20 juin et pro- les « mains vertes » de notre commune ont arrosé leur veau, M. DIENNET Marcel Pressec, M. PAILLE Jean Rou- posait quatre possibilités de réponse à la question : prix autour du pot de l’amitié offert par la municipalité. te d'Anzec. Êtes-vous satisfait de votre site internet ? Résultats : Très satisfait : 66,7 %. Satisfait : 22,2 %. Peu satisfaits : 00,0 %. Pas satisfait : 11,1 %. Globalement nous considérons que les internautes sont satisfaits à 89 % et pas satisfaits à 11 %. Les statistiques confirment une constante progres- sion avec à fin Décembre 2012 : 34585 visites pour 110297 pages vues par 22631 visiteurs (voir détail sur le site). Fort de ces résultats nous allons continuer à vous in- former au mieux et à poursuivre le développement de votre site.

BULLETIN MUNICIPAL 8 BULLETIN MUNICIPAL 9 Commission scolaire Commission scolaire

La commission scolaire organe de liaison entre les enseignantes et la commune prend en compte pour tout ce qui Infos utiles Le père noël en garderie est entretien et commodités de services de l’école. Elle assure une deuxième fonction, la gestion de la cantine, Téléphones des 3 écoles : Jardres : 05 49 56 79 19, Pouillé : Le Père Noël, comme tous les ans a fait halte à la gar- responsabilité importante qui demande un suivi permanent. Ce fût l’objet d’une visite aux établissements Poitou 05 49 56 85 38 et Tercé : 05 49 56 84 06 derie pour y déposer sa hotte particulièrement char- Resto traiteur en restauration collective. Tarif de la cantine : 3,06 € pour les enfants et de 4,30 € gée cette année. Compte-tenu des effectifs qui at- Point sur les effectifs scolaire 2012/2013 pour les adultes. teignent aujourd’hui une quarantaine d’enfants de 3 Les effectifs enregistrent une augmentation de 13 élèves, 314 au lieu de 301 l'année précédente. Les trois écoles * Les parents d'élèves peuvent consulter tous les menus un à à 10 ans. Le maire, avec le président de la commission sont en augmentation, Jardres passe de 125 à 131, Pouillé de 72 à 76 et Tercé de 104 à 107. deux mois à l'avance en allant sur le site de Jardres dans la scolaire, étaient présents aux côtés du Père Noël pour rubrique école et cantine. distribuer les cadeaux aux enfants ravis. Ces nouveaux Répartition des élèves du SIVOS 2012 Horaires et téléphone des 3 garderies : jeux viendront enrichir la panoplie déjà conséquente, CE2 CM1 Ecole GS CP Ecole PS MS Ecole Jardres : 7h15 - 8h45/16h30 - 18h30. Tél. 05 49 89 00 43. mais qui nécessite un renouvellement annuel. CE1 CE2 CM1 CM2 CM2 de Jardres CP CP CE1 de Pouillé PS MS MS GS de Tercé Totaux Tercé : 7h15 - 8h45/16h15 - 18h15. Tél. 05 49 56 84 06. 7 8 12 9 6 42 12 5 12 29 10 9 12 2 33 104 Pouillé : 7h15 - 8h50/16h30 - 18h30. Tél. 05 49 51 43 70. 7 9 6 3 7 32 8 9 6 23 8 8 3 1 20 75 Tarif de garderie : Forfait année 248 € - Garderie occa- 12 10 8 12 10 52 5 9 7 21 8 9 12 24 53 126 sionnelle : 2,98 € par jour. Retard des parents au-delà des horaires : 10 €/jour 126 73 106 305 L’heure d’ouverture du matin de la garderie est identi- 1 1 0 1 1 2 que pour les 3 communes : 7 h 15. 1 1 1 1 0 2 Pour la commission scolaire, 1 1 0 0 1 le Président Gilles CHEVALIER 1 1 2 1 1 2 0 4 28 28 26 25 24 131 25 25 26 76 27 26 27 27 107 314 Communauté de Communes du Pays chauvinois Répartition par classe et les enseignantes de l’école de des melons sont servis, les principaux fournisseurs sont Jardres : Pomona, Banabel et autres. BUDGET DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES • CE1 : Mme LEBEAU avec 28 élèves Un centre de recherche « la cuisine évolutive » travaille Budget principal • CE2 : Mme JEANNEAU avec 28 élèves sur de nouveaux plats en tenant compte du goût et de Section de fonctionnement : 2 591 345 € - Section investissement : 1 710 059 € • CE2 (13) et CM1 (13) : Mme CELERIER avec 26 élèves l’équilibre alimentaire. • CM1 (19) et CM2 (9) : Mme PETIPAS avec 25 élèves Budget annexe « Affaires économiques » La sécurité alimentaire • CM2 : Mme KURDIAN avec 24 élèves Section fonctionnement: 365 668 € - Section investissement : 1 776 329 € Des formations sont orgonisées sur l’hygiène et la sécu- Budget annexe « Ordures ménagères » Travaux rité alimentaire. Section fonctionnement : 901 690 € - Section investissement : 265 620 € Un nouvel accès parking - école a été réalisé pour éviter Deux fois par mois un laboratoire effectue des analyses le matin comme le soir, le stationnement des véhicules bactériologiques sur les produits cuisinés et le matériel Coût de certaines activités des parents d’élèves sur la voie communale. Cars et voi- de surface, couteaux, plats, etc… Fonctions Dépenses Recettes A la charge de la Communauté tures peuvent ainsi stationner dans de meilleures condi- Point important, la traçabilité des produits auprès des Animations Pédagogiques (écoles) 6400 4300 2100 tions, les parents et les enfants sont ainsi plus en sécurité fournisseurs est une exigence quotidienne. Culture (Festival d'été) 80 500 32 800 47 700 sur le parking qui devient le stationnement obligatoire. La DSV « direction des services vétérinaire » réalise des Piscine 465 400 75 000 390 400 De l’avis général, les parents comme les enseignants ont contrôles inopinés. ALSH (Centre de loisirs sans hébergement) 289365 162 700 126 665 apprécié ce nouvel aménagement. Rôle de la commission cantine Mission locale rurale (Recherche emploi) 22 200 22 200 La commission en visite chez Poitou Resto Elle est composée de 3 élus, 2 parents d’élèves et de la CIAS (Centre Intercommunal d'Action Sociale) 80 100 80 100 La commission scolaire prend en compte tout ce qui est responsable cantine. Elle se réunit tous les 2 mois. Lors Tourisme 87800 21 500 66 300 entretien et commodités de services de l’école. Elle as- de cette réunion la responsable de cantine fait le point La piscine 390 400 €, l’ALSH : 126665 € et l e CIAS : 80 100 € • La suppression du syndicat des travaux communaux sure une deuxième fonction, la gestion de la cantine, res- sur les repas servis, ce qui est bon et les plats à revoir. ponsabilité importante qui demande un suivi permanent. sont les trois postes les plus coûteux. Pourtant il s'agit de (voirie) qui cesse son activité. L’occasion de mettre les points sur les « i » si des négli- fonctions essentielles et indispensables : la piscine pour Pour information la balayeuse a été achetée par le SI- Ce fût l’objet d’une visite aux établissements Poitou gences se font jour. Au cours de cette réunion Poitou les écoles, l'ALSH pour la garde et les activités des en- MER qui a repris l'exploitation auprès des communes. Resto traiteur en restauration collective. Resto propose ses menus, qui sont discutés et ensuite fants pendant les vacances et le CIAS pour les aides A l’invitation de Poitou Resto la commission cantine a validés par la commission. aux personnes en difficultés, mais aussi les spectacles de Nouveaux tarifs piscines 2013 visité les locaux d’élaboration des repas de la cantine Pour chaque livraison quotidienne les températures des Noël pour les personnes âgées et les enfants. Seuls 4 tarifs changent : scolaire de Jardres. Poitou resto réalise 4000 repas/jour plats sont relevées et consignées dans un registre. Un Affaires économiques • Adultes : le ticket passe de 2,80 € à 2,90 € et le carnet pour un effectif de 29 salariés. Ses clients sont les canti- échantillon des plats est gardé pour contrôle si problè- de tickets passe de 23 € à 24 €. nes scolaires et restaurants d’entreprise. • Construction d'un hôtel d'entreprises : la société « CDB me avéré. La gastronomie est un art français, cultivons et Cie » (ex Aubade) a intégré les locaux le 1er juillet 2012. • Leçons individuelles : le carnet de 10 séances passe de Le staff personnel comprend un chef cuisine et une dié- cet art, sachant que la cantine ne sera pas un restau- Un bail commercial de 9 ans a été conclu moyennant 85 € à 90 €. téticienne qui élabore les menus en tenant compte des rant 3 étoiles, mais essayons d’y mettre goût et diversité un loyer mensuel de 2 600 € HT. • Ecoles des communes hors communauté : la séance saisons et de la production local, ex : les pommes vien- des produits. Tout cela pour un prix facturé de 3.06 € • Création d'un « Viennopôle » sur la zone du Planty pour de 80 € à 85 €. nent du verger de la Frôle à Bonnes, les viandes sont par repas. Bon repas à tous les élèves, la commission permettre l’installation d’entreprises lourdes. L'achat des fournies par les producteurs réunis de Dissay. A la saison, cantine veille aux « fourneaux ». Subventions aux communes terrains par la communauté se ferait sur la base de 2,50 € • Subvention d'équipement aux communes : chaque HT le m2. année une commune reçoit 15 000 € pour un projet. • Zone de La Carte : le projet d’aménagement d'un rond- • Report de 2011 : Subvention de 15 000 € pour Jardres point pour améliorer la circulation et réduire le nombre destinée à l’aménagement de la bibliothèque (travaux d’accidents est actuellement en cours. Sa réalisation per- effectués en 2012) mettra à terme le développement de Champs Rogis. • En 2012 : subvention de 15 000 € à pour l’aména- Réforme territoriale gement de la mairie. Une réforme territoriale des communes et des syndicats a été mise en place par l'état et diligentée par le préfet Information pour notre Communauté de Communes. Pour la 1ère fois il a été établi un rapport d'activités 2011 de la Communauté de Communes, renouvelé tous les ans. De gauche à droite, Mme Célérier, Mme Kurdian la Elle se concrétise par : directrice, Mme Petipas (en haut), Mme Lebeau, Mme Jacquier, M. Chevalier, • L'adjonction de la commune de adop- Rapport à consulter sur le site de Jardres : www.jardres.fr me me M Baluteau et M Jeanneau. Chemin des écoliers Mme Fouché, Mme Lechekab, M. Charaudeau tée par le conseil de communauté du 28 août 2012. James FOMBEUR

BULLETIN MUNICIPAL 10 BULLETIN MUNICIPAL 11 Bibliothèque municipale Bibliothèque municipale

C’est en janvier 2012 que la municipalité m’a engagée en Le programme d'animations de l'année 2012 a été allégé (environ 2 000 livres en fond propre + 1 000 livres prêtés par Anne Pain, accueil prêt le samedi matin, animations, Chris- CAE comme responsable de la bibliothèque municipale en du fait de la préparation de la nouvelle organisation de la la BDV), mais aussi ceux de la Bibliothèque Départemen- tiane Crochard, accueil prêt le mercredi matin, équipe- remplacement de Nathalie Point, responsable bénévole bibliothèque. tale de prêt (149 340 livres adultes, 113 350 livres jeunesse). ment, Jeanie Chebassier, accueil prêt le mercredi matin, durant 11 ans, dont je remercie la disponibilité pour m’avoir La ré-informatisation des collections a mobilisé toutes les Il sera possible de consulter ce catalogue depuis un poste Josette Texier, équipement, Ludmilla Polo, accueil prêt le aidé à en poursuivre le fonctionnement et la gestion. énergies. informatique mis à disposition à la bibliothèque et d’effec- samedi matin, Madeleine Baudeneau, équipement, Marie- Cette première année a été principalement consacrée à Nous avons maintenu l'accueil des 5 classes de l’école pri- tuer des réservations. La navette de la BDV achemine les Odile Thévenet, accueil prêt le mardi soir, Martine Thébaut, l’élaboration de la politique documentaire et la mise en maire « Maurice Fombeure ». Nous les avons reçues en jan- documents réservés une fois par mois. Dans les mois à venir, accueil prêt le mercredi après midi, animations, Myriam place du projet de délocalisation de l’actuelle bibliothè- vier, mars, mai et juin. possibilité de consulter ce catalogue directement à domi- Poitevin, équipement, Nadine Dechaufour, équipement, que dans les locaux réaménagés de l’ancienne cantine Lors de leur visite accompagnée de l'enseignant, les clas- cile en créant un compte lecteur. La marche à suivre sera Nathalie Point, accueil prêt le samedi matin, animations, de l’école, derrière la mairie. ses sont divisées en deux groupes : pendant que les uns expliquée à la mise en place. Patricia Maurice, accueil prêt le mercredi après midi et Su- zanne Cronier, accueil prêt le samedi matin. choisissent un livre, les autres sont réunis pour une lecture Un poste informatique avec une connexion internet est à Bilan 2012 Les fonctions énoncées sont les fonctions principales de orale de contes ou d'articles documentaires donnant lieu la disposition des visiteurs. De plus, le système wifi permet Il est un peu tôt pour faire le bilan de l'année. En effet, chacune, mais la vie de la bibliothèque demande parfois à débat. Les enfants repartent avec un livre chacun, qui également une connexion internet à tous les détenteurs n'étant qu'au mois de novembre au moment du constat, les un investissement au delà des missions habituelles. restera dans la classe jusqu'à leur prochaine visite. de PC portables. chiffres pris en compte s’arrêtent au mois d'octobre. Nous En partenariat avec les associations L'Art Floral et Les Don- C'est pourquoi, chaque membre de l'équipe peut être La date de l’inauguration n’est pas encore à ce jour défi- pouvons néanmoins faire une comparaison en moyenne neurs de Sang, un troc de plants et de graines à été orga- amené à travailler sur un projet d'animation ou autre... nie, peut-être pour le printemps 2013, avec un programme mensuelle avec l'année passée : nisé au printemps et en automne. A cette occasion, nous Je les remercie chaleureusement pour leur implication, leur d'animations autour du thème de… la bibliothèque, évi- • 133 lecteurs actifs (ayant emprunté au moins un docu- mettons des livres en rapport avec le thème retenu à la régularité d'intervention, mais aussi leur bonne humeur. demment ! Nous n'en dirons pas d'avantage, surprise... ment dans l'année) contre 122 en 2011. disposition des personnes. C'est un plaisir de travailler ensemble. • 1366 visiteurs, soit 136 visiteurs par mois contre 127 en 2011. Pour 2013, outre l'inauguration de la nouvelle bibliothèque, L'équipe est composée d'une salariée responsable Sylvie • 34 nouveaux inscrits. et la continuité de nos partenariats actuels cités ci-dessus, Guérit-Bertosa et de 13 bénévoles : Sylvie Guérit-Bertosa Cette progression laisse présager un bond en avant de la un programme d'animation à l'année sera prochainement fréquentation après l'aménagement à la nouvelle biblio- élaboré avec un thème définissant un fil conducteur et thèque sachant que le potentiel de nouveaux lecteurs de nouveaux partenariats. Nous espérons aussi mettre en augmente en même temps que le nombre d'habitants sur place un rendez-vous pour les plus petits, apparenté à ce la commune. que l'on appelle « l'heure du conte ». Le programme sera communiqué sur le site internet de Jardres. Budget : acquisition, équipement Depuis 2002, la commune alloue à la bibliothèque munici- Rappel des conditions actuelles de prêt et des horaires pale une enveloppe de 2 000 € pour l'acquisition des nou- d'ouverture : veaux livres, les abonnements aux magazines, les fournitu- La bibliothèque est gratuite et ouverte à tous. Il n'est pas res de bureau et d'équipements des livres et les animations. nécessaire d'être inscrit pour entrer, regarder, flâner, feuille- L'enveloppe se répartit de la façon suivante : ter ou lire. • 172 € pour 4 abonnements aux magazines : J'Aime Lire, Seul le prêt nécessite une inscription préalable gratuite. l'Ami des Jardins, Art et Décorations et Lire. Après inscription, vous avez la possibilité d'emprunter 5 li- • 1 124,08 € pour l'achat de 86 livres. vres ou magazines par carte lecteur, pour une durée de 1 • 605,21 € pour l'achat des fournitures. mois. Le prêt est également gratuit. Il faut savoir que pour 1 livre acheté, il y a environ 1,30 € de Vous pouvez nous rendre visite : dépense d'équipement sur ce livre : papier adhésif pour • les mardis de 16 h à 19 h le couvrir, ruban pour la protection de la charnière, fiche et pochette pour la fiche, étiquette code barre, rouleau • les mercredis de 10 h 30 à 12 h et de 16 h à 18 h 30 adhésif pour les étiquettes de cotation, etc… soit pour 86 • les samedis de 10 h 30 à 12 h. livres 191,08 € de dépenses d'équipement. Nouveau Numéro de téléphone : 05 49 89 00 41. La commune a investi dans du matériel d'équipement, no- Courriel : [email protected] tamment dans une titreuse (machine servant à faire des étiquettes de cotation qui apparaissent au dos des livres). Nouvelle bibliothèque La bibliothèque s'est vu attribuer un poste informatique Elle se situe à proximité de la mairie et du parking de l'éco- supplémentaire pour l'informatisation de tous les livres et le, dans les locaux de l'ancienne cantine. La réouverture le passage à un autre logiciel de prêt, en réseau avec la est fixée au mercredi 16 janvier 2013 avec de nouveaux Bibliothèque Départementale et environ 50 autres biblio- horaires : thèques du département. Cette transition ne pouvait se Tous les mardis, la bibliothèque ouvrira ses portes à partir faire avec le poste informatique non compatible déjà en de 16h. Une bonne façon d'employer son temps lors de place. Une imprimante a été achetée pour les mêmes l'attente de la sortie des classes. raisons. Une modernisation et une professionnalisation de la Le programme d’informatisation en réseau C@bri (Cata- bibliothèque ne peut pas aller sans quelques investissements. logue des Bibliothèques en Réseau Informatisé) et l'utilisa- tion du logiciel va permettre de mettre à la disposition des Animations passées et à venir : lecteurs l'ensemble des livres de la bibliothèque de Jardres

BULLETIN MUNICIPAL 12 BULLETIN MUNICIPAL 13 Comité des fêtes ACCA

Le bon bilan du Comité des Fêtes Association Communale de Chasse Agréée ACCA Pour sa deuxième année consécutive, le nouveau comi- les bonnes soirées d’autrefois. Depuis le début du mois de septembre, les 40 chas- Nos efforts ne se limitent pas à ces actions : en ac- té des fêtes de Jardres dresse un bilan très positif. Cette journée était l’occasion pour des nouveaux habi- seurs de l’ACCA parcourent le territoire de JARDRES cord avec Monique ROY, la propriétaire, la mare du La Fête du Village du mois de Juillet 2012 fut le moment tants de Jardres de faire des connaissances et de ren- avec plus ou moins de succès. Pour la promenade taillis a été aménagée afin de constituer une réserve de réunir de nombreuses personnes de la commune. contrer les « anciens » ce qui fut le cas, mais aussi de se ça va, mais pour le gibier c’est nettement moins d’eau pour la faune. C’est dans la convivialité que cette fête s’est dérou- donner un coup de main entre associations. bien. Malgré tous les efforts de gestion engagés, lée, derrière le presbytère, espace raisonnant encore A ces missions s’ajoutent nos animations locales : force est de constater que les résultats ne sont pas probants. Prenons la chasse du lièvre comme exem- Le 26 février le repas de fin de chasse a rassemblé une vingtaine de chasseurs. ple : en 2011/2012, nous avons prélevé 13 animaux sur 2 jours de chasse autorisés. Cette année, le résul- Le 25 mars 2012, le banquet a réuni 80 convives pour tat est encore plus maigre avec seulement 9 lièvres. déguster le gros gibier prélevé lors des battues. Que faire ? La brocante du 10 juin qui s’annonçait comme un véritable succès a connu les pires intempéries ! Mal- Mieux vaut ne pas parler des faisans et perdreaux na- gré des conditions déplorables pour cette manifes- turels qui semblent disparus du territoire… En concer- tation, une centaine d’exposants et 190 randon- tation avec les ACCA voisines confrontées aux mê- neurs étaient au rendez-vous. mes déboires, il a été décidé d’effectuer plusieurs De plus, il a été servi plus de 200 repas devant les battues spécifiques renards. Il ne faut pas rêver, les animations en salle. prédateurs ne sont pas les seuls responsables ! Le Bureau

Date à retenir pour 2013 : Banquet le 7 avril et brocante le 9 juin. L’année 2012 fut aussi marquée par : LES GRANDES DATES 2013 Conseil d’administration de l’ACCA : Président d’honneur : Octave LAVAUD. Président : Jacky CHEBASSIER. • Une sortie pédestre et cyclo pour le 1er mai dont Samedi 26 janvier : Soirée CABARET avec spectacle se félicite le Comité des Fêtes remerciant l’essen- exceptionnel proposé par la troupe de théâtre d’As- Vice-président : Pierre GODEFROY. Secrétaire : Jérôme PRINCET. tiel des participants qui de l’avis de tous ont par- lonnes pour passer une soirée à se tordre de rire. Trésorier : Eric MIREBEAU. tagé, ensemble, un « brin de bonheur » en ce jour Vendredi 8 mars : Assemblée Générale du Comité Membres : Jean Claude MEUNIER, Jean-Noël ARLOT, Max AUBRUN, de « brin de muguet ». des fêtes, l’occasion de rejoindre l’équipe qui ne de- Raymond BRETON, Fernand HAMON, Christophe MOREAU, Michel PAITRE, mande que du renfort. Bernard SARRAZIN. • Un bal folk organisé en association avec le groupe Mercredi 1er mai : Sortie Cyclo et pédestre. « Accord’hier » composé principalement de musi- Samedi 6 juillet : 2e édition de la fête du village der- ciens de la commune. Là encore, cet évènement rière le presbytère, une aubaine pour les nouveaux La pluie a chamboulé la brocante mais n'a pas arrêté les randonneurs a réuni de nombreux folkeux et folkeuses qui ont habitants de la commune. dansé non-stop toute la soirée. Samedi 26 octobre : Soirée dîner spectacle dont le Les organisateurs avaient, comme à l’habitude, tout l’Epinoux devenue pratiquement impraticable avec thème reste encore à définir. prévu et tout bien organisé pour que la fête soit en- la gadoue. • Une soirée « CIRQUE » inoubliable rythmée par les er clowns, les jongleurs, les acrobates, les Zygomatics Dimanche 1 décembre : Bourse des décorations de Noël core plus belle. et randonnée pédestre dans le cadre du TÉLÉTHON. Les sonneurs faisaient résonner les cors au fond des et une lanceuse de couteaux, pour le plus grand Les réservations des mètres linéaires pour la brocan- bois, enfin non, au fond de la salle des fêtes, rappe- Laurent FOMBEUR, Président bonheur des enfants présents. te étaient au maximum, voir encore un peu plus, et lant que malgré tout, c’était la fête de la chasse. le programme des animations était alléchant. Fort heureusement, la salle des fêtes « Gonzague de Mais déjà le samedi, la météo prévue pour le diman- Chalain » a permis de sauver les meubles en propo- che n’étant pas des plus engageante, les exposants sant un déjeuner spectacle, les pieds bien au sec. commençaient à se décommander. Même une ru- meur circulait dans la région annonçant que la fête Les repas se sont bien maintenus et les convives ont était annulée. pu, tout en déjeunant, assister aux diverses anima- tions. Les trompes de chasse, les Amis du Vieux Poi- La fête a bien eu lieu. Les exposants, au lever du jour, arrivaient tant bien que mal et les profession- tou, la Chorale chauvinoise « Les Voix d’Harcourt » nels faisaient déjà, tôt le matin, de bonnes affaires, se sont succédés sur scène et sous les applaudisse- avant que la pluie fasse son apparition vers 7 h 30. ments du public ont permis de donner un petit coup de bien. Ces premières gouttes d’eau n’ont pas arrêté les 160 randonneurs à pied ou en VTT qui, forcément très Dommage pour les buvettes, les brochettes, les ma- motivés, ont réalisé leur parcours avec beaucoup de nèges, les tirs, enfin tout ce qui se déroulait à l’exté- courage. Je ne vous dis pas dans qu’elles conditions rieur et que les visiteurs ont déserté. les vététistes ont regagné l’arrivée, certains à peine Le moral des organisateurs est tout de même resté reconnaissables avec leurs vélos couleur boue. au beau fixe et c’est dans la bonne humeur qu’ils Au fur et à mesure que la pluie tombait, sans inter- ont fait le rangement, plus tôt qu’à l’habitude, en ruption, les exposants pliaient « bagages », l’allée de donnant déjà rendez-vous pour l’année prochaine. Art floral

Les cours d’art floral ont repris depuis le mois d’octobre malgré un effec- tif en légère baisse. Nous nous réunissons toujours un vendredi par mois dans la salle derrière la mairie. Calendrier 2013 : 11 janvier, 1er février, 8 mars, 5 avril, 31 mai et 21 juin de 17 h 15 à 18 h 45 et de 19 h à 20 h 30. Pour tous renseignements complémentaires, contacter le 05 49 56 01 60 Philippe DARDILLAC

BULLETIN MUNICIPAL 14 BULLETIN MUNICIPAL 15 Donneurs de sang bénévoles Jardres- Association des Parents d'Elèves

Offrez votre sang, le sang c’est la vie ! APE JARDRES-POUILLÉ-TERCÉ L’Etablissement Français du Sang collecte tous les types Le but de notre association est de tout mettre en œuvre Son rôle : de don de sang : don de sang total, don de plaquettes, pour que les donneurs puissent venir faire des dons de L’association des parents d’élèves, de type loi 1901, est une association dynamique qui a pour objectifs de don de plasma, et don de sang placentaire. Il participe sang dans nos communes en toute sécurité et qu’ainsi favoriser les échanges parents-enseignantes-enfants, ainsi que l’organisation et la mise en place d’activités aussi au prélèvement de mœlle osseuse. Le don de sang l’EFS remplisse la mission qui lui est confiée. dit « total » est le don le plus courant. Après le prélève- scolaires et extrascolaires (culturelles, sportives et loisirs), toujours en collaboration avec les équipes ensei- ment, les trois principaux composants sanguins : globu- En 2012, 4 collectes ont été organisées : 23/04 et 25/09 à gnantes et la participation des parents. Voir les effectifs de chaque école page 10. Jardres, 20/06 et 10/12 à Lavoux, soit 2 collectes en ma- les rouges, plaquettes, plasma, sont séparés. Le don de Bilan des activités : plasma permet par exemple de soigner les grands brûlés tinée et 2 en soirée afin que chacun puisse organiser son mais aussi de préparer des médicaments pour soigner les emploi du temps en fonction de ses disponibilités. En 2012, nous avons fait du périscolaire sur le thème de la danse Country à 22 enfants de l’école de Jardres hémophiles. Le don de plaquettes permet de traiter les Malgré cette quatrième collecte, le nombre total de grâce au club Country de Tercé. A la fin de ces 9 séances, les enfants ont présenté leur travail lors du festival hémorragies chez les malades. Le don de mœlle osseuse dons sur une année n’a que très peu varié, chacune des Country de Tercé en juin. et le don de sang placentaire sont utilisés pour la thé- collectes ayant été beaucoup plus fluide que celles des Grâce à l’argent récolté lors des différentes manifestations (loto, opération sapins de Noël, fête des écoles, rapie cellulaire. L’EFS prend toutes les précautions pour années précédentes. tombolas…), l’APE a reversé 2700 € à l’école de Tercé, 2500 € à l’école de Pouillé et 4000 € à l’école de Jar- que le don, qu’il s’agisse de sang total, de plaquettes, de L’EFS a décidé de ne pas poursuivre les prélèvements dres. Cela a permis de financer les voyages de fin d’année, des sorties sportives, des spectacles, des séances plasma, de mœlle osseuse ou de sang placentaire, soit de cinéma, l’achat de matériel, de livres et de donner aux trois coopératives scolaires (10 €/enfants). effectué dans des conditions de qualité et de sécurité de plasma au cours des collectes habituelles. Nous ne optimales pour le donneur ainsi que le receveur. connaissons pas la cause exacte de cette décision. Nous remercions tous les partenaires qui nous ont permis d’organiser nos manifestations grâce à leurs dons et les trois communes pour leurs subventions. NOUS REMERCIONS SINCÈREMENT TOUTES LES PERSONNES QUI ONT REPONDU À NOS APPELS EN VENANT OFFRIR LEUR BIEN LE PLUS PRÉCIEUX POUR LES MALADES. Nous comptons encore et toujours sur vous en 2013 pour que les malades n’aient pas à subir un manque de sang éventuel ! Composition du bureau

En 2012, l’activité de l’association a été centrée sur l’or- Comme chaque année nous avons distribué 400 calen- Co-présidents : ganisation des collectes. driers 2012 sur les deux communes de Jardres et Lavoux. Trésorier : Co-trésorière : BEILLARD Cédric CRESPIN Edith STEFANINI Géraldine BREMAND Nicolas BEJAUD Virginie Dans la mesure des disponibilités des membres du bu- Cette distribution est un moment privilégié pour rencon- (Jardres) (Tercé) (Pouillé) (Jardres) (Pouillé) reau, nous avons participé aux manifestations organisées trer la population et faire connaître notre action. (05 49 03 35 82) par les DSB de Chauvigny et Saint Savin avec lesquels 05 49 03 35 82 05 49 03 35 82 nous travaillons régulièrement. Les dons que nous recevons lors de nos passages nous Les Troc Vert de printemps et d’automne ont été égale- permettent d’assurer une grande partie de nos dépenses ment des moments forts de l’année. et nous remercions vivement les généreux donateurs. ALERTE : Association en danger ! Même si notre motivation n’a pas diminué, le manque de bénévoles au sein de l’association se fait cruellement ressentir. Notre appel destiné à recruter de nouveaux membres actifs pour le bureau n’a pas été entendu. De plus, certains membres, appelés par ailleurs, ont quitté Secrétaire : Secrétaire adjointe : le bureau. Nous sommes trop peu nombreux maintenant VIGNER Mélanie CHARAUDEAU pour assurer le bon fonctionnement de l’association et (Pouillé) Valérie (Jardres) Membres surtout l’organisation des collectes. De Jardres : Pour intégrer le bureau de l’association, il n’est pas né- CORABOEUF Florence, MARGARIDO Christine, cessaire d’être donneur de sang. MORICHEAU Véronique. Si vous ne pouvez pas donner votre sang, vous pou- De Pouillé : vez donnez de votre temps. Il y a mille petites choses Composition du nouveau bureau 2013 BETIN Lydia, DUPUIS Vanessa, MICHAUD Adeline. à faire qui pourraient soulager ceux qui militent depuis Présidente : Chantal Lebeau. Vice Président : Jean-Claude Cha- De Tercé : longtemps déjà. N’hésitez pas à nous contacter si vous brun. Secrétaire : Elisabeth Touzot. Trésorière : Ginette Viguié. BARAT Magalie, MONTAGNE Sandrine, POULIN Stéphanie, voulez participer. Membres du bureau : Annick Fombeur, Eliane Duquerroy et Annick Fombeur Jean-Louis Saulnier (porte-drapeau). VERGNAUD Patrice, TRELA Candice.

Dates des collectes en 2013 : Lavoux : 28 février, 25 juin (après-midi) ● Jardres : 25 avril, 1 octobre (après-midi). RAPPEL : CRITÈRES DE SÉLECTION DES DONNEURS (Arrêté du 12 janvier 2009) Limite d’age des donneurs ● Le nombre de dons de plaquettes par aphérèse est de ● La limite supérieure d’âge pour donner son sang est la 12 pour les hommes et les femmes. veille du 71e anniversaire. ● Le nombre de dons de plasma passe est de 24 pour les ● Tous les types de don sont autorisés de 18 à 65 ans. Après hommes et les femmes. 65 ans, seul le don de sang total est autorisé. Premier don En France, la Fédération et les associations de Donneurs autorisé après 60 ans. de Sang Bénévoles se battent pour que cette loi soit res- Nombre de dons autorisés sur 12 mois pectée. Pourtant, certains voient, dans le contournement ● Le nombre total est de 24 dons. de cette loi, la possibilité de retirer des gains conséquents. ● Le nombre de dons de globules rouges (Sang total) Nous devons veiller à ce qu’ils ne réussissent pas à mettre 6 pour les hommes et 4 pour les femmes. en œuvre les projets qui les animent. Calendrier des manifestations 2013 Le sang est un produit rare et précieux. Le don de sang est un acte généreux, Fête des écoles : Tercé et Pouillé le samedi 29 juin au stade de Tercé et Jardres le mardi 2 juillet solidaire et responsable. à la salle des fêtes « Gonzague de Chalain » de Jardres. Les malades ont besoin de vous. L’assemblée générale : le vendredi 20 septembre à la salle du Friaula à Tercé. Merci de penser à eux et d’en parler Vide coffre à jouets : le dimanche 4 novembre 2012 à la salle du Friaula de Tercé. autour de vous. Informations sur les collectes proches Loto : le samedi 23 novembre à la salle des fêtes « Gonzague de Chalain » de Jardres. de chez vous sur : www.dondusang.net Le bureau

BULLETIN MUNICIPAL 16 BULLETIN MUNICIPAL 17 Gymnastique volontaire Gym volontaire

SPORT et SANTÉ « Pour conserver sa motivation il faut comprendre l’impact du sport sur sa santé » LA ZUMBA EST ARRIVÉE EN FORCE A JARDRES La ZUMBA, très en vogue aux Etats-Unis et au Canada a débarqué en France et compte de nombreux LA GYM VOLONTAIRE DE JARDRES EN PLEINE FORME adeptes, notamment celles et ceux qui veulent brûler efficacement quelques calories et tonifier leur corps La section a enregistré une hausse importante d’ins- Pour la section senior : galette des rois en janvier, dans une ambiance décontractée. criptions en ce début de saison 2012/2013 et parmi pique-nique de fin de saison le 19 juin. La Gym volontaire de Jardres qui a repris ses activités le 10 septembre a souhaité faire découvrir cette nou- elles de nombreux primo-adhérents. Pour la section adulte : sortie le 2 juillet autour d’une velle discipline devenue un véritable phénomène en proposant deux séances d’essais. Ce succès nous le devons en grande partie à nos bonne table au restaurant. La première séance s’est déroulée le vendredi 14 septembre et l’on peut dire que ce fût un véritable succès deux animatrices expérimentées et diplômées SYL- Pour 2013, ce programme sera sensiblement recon- puisque ce sont 75 personnes qui se sont présentées pour participer à cette dynamique activité dans une VIE et NATHALIE qui encadrent les trois cours par se- duit avec cependant un évènement fort que nous ambiance conviviale. maine en toute sécurité. marquerons au cours d’un diner dansant le samedi 23 « Sur des rythmes et musiques latines (Salsa, Reggaeton, Merengue) l’assistance concentrée sur notre ani- C’est plus de 80 licenciés (femmes et hommes) qui mars : LES 30 ANS DE LA SECTION DE GYM DE JARDRES. matrice SYLVIE, seule sur l’estrade, enchainait les séries de mouvements… pas le temps de regarder ce que se retrouvent chaque semaine pour partager le Notre assemblée générale a eu lieu le 25 juin 2012, faisaient les autres » explique Anne, la présidente du club. plaisir de bouger au travers de nos activités. moment collectif important qui permet aux deux Fort de ce succès, la GYM a décidé de continuer cette activité à raison de deux séances par mois, un ven- Les cours se déroulent dans une ambiance musica- sections de se côtoyer au travers des idées et sug- dredi sur deux, selon les disponibilités de la salle. Un calendrier trimestriel sera remis à tous les adhérents. le et font appel à divers matériels (haltères, brace- gestions pour la saison à venir. Anne PAIN lets lestés, step , ballons, bâtons, élastibands…). Nous remercions la municipalité de sa présence à Chacun travaille selon ses possibilités au cours des notre Assemblée, ainsi que son soutien fidèle par PLANNING ZUMBA 1er TRIMESTRE 2013 séances qui proposent : renforcement musculaire, l’octroi d’une subvention et le prêt de la salle des ● Vendredi 4 et 18 janvier ● Vendredi 1er et 15 février ● Vendredi 8 et 22 mars coordination, endurance cardio-respiratoire et fêtes pour nos activités. musculaire, enchainements, mémorisation, abdos, Pas de changement pour la constitution du bu- assouplissements. reau. Présidente : Anne PAIN ● Secrétaire : Chantal Nouveau cette année, LA ZUMBA, cette nouvelle LEBEAU ● Trésorière : Annie SARRAZIN. discipline mélange de rythme latinos et aérobie permet de travailler à la fois le cardio, et la coor- Certificat médical obligatoire dination. Se dépenser tout en se défoulant et en Possibilité de régler la cotisation en deux fois, néces- s’amusant, on bouge en rythme et dans la bonne sitant cependant la remise des 2 chèques à l’ins- humeur. cription. Au cours de la saison 2011/2012, l’effectif était de Réduction pour 2 membres de la même famille. 53 licenciés. L’adhésion vous donne la possibilité de participer Au cours de l’année ont été organisés quelques aussi bien aux cours en journée que le soir. Cours de Zumba moments de partage et d’échange ou il n’était Les cours ont lieu de septembre à juin sauf vacan- plus question de séance d’abdos. ces scolaires. CCAS Planning et tarifs 2012/2013 comprenant licence et assurance. LE PÈRE NOËL N’OUBLIE PAS LES ANCIENS Depuis maintenant 3 ans le CCAS de Jardres offre un colis de Noël aux personnes qui résident à Jardres et ACTIVITÉS JOURS HORAIRES ANIMATRICES Tarif annuel sont agées de 80 ans et plus. Cette année ce sont 39 personnes dont 9 couples qui bénéficient de ce colis en signe d’amitié et de reconnaissance. GYM ADULTES-ADOS 95 euros Fitness, step, LIA, gym dynamique, Sylvie Plusieurs anciens, l’année dernière, lors de la distribution à domicile avaient souhaité que soit organisée une petite LUNDI 19 h 30 à 21 h renforcement musculaires, travail LEGOUPIL ou 105 euros manifestation pour la remise des colis et surtout pour le plaisir de se retrouver, ce qui n’est pas toujours évident. fessiers-abdos, assouplissements. avec Zumba L’appel a été entendu, et de ce fait, un goûter était organisé à la salle des fêtes « Gonza- gue de Chalain » où une vingtaine de personnes se sont retrouvées pour un petit moment GYM ADULTES adaptée aux SÉNIORS de divertissement. Entretien, équilibre, coordination, LUNDI 10 h 30 à 11 h 30 Nathalie La doyenne, Marcelle Audru toute pimpante, accompagnée de sa fille était présente et préservation de l’habileté motrice, et 118 euros nous a montré qu’à 92 ans elle était encore en excellente forme et pas la dernière pour 9 h à 10 h GRANAUDO renforcement musculaire, JEUDI faire la fête. assouplissements, danse. Après le mot d’acceuil du maire et la distribution des colis, les convives ont partagé la brioche avec un cho- colat chaud ou du café et grignoté quelques friandises. ZUMBA 2 VENDREDIS Sylvie L’orchestre « les 3 Pénestrels » a agrémenté ce moment de convivialité en interprétant les morceaux choisis Calendrier trimestriel remis 19 h 30 à 20 h 15 70 euros par mois LEGOUPIL de Noël, sans oublier Giséle et son répertoire inépuisable. aux adhérents Quelques couples, les danseurs « professionnels » ont même fait quelques tours de piste. Un après-midi tout simple où la convivialité et la joie de faire plaisir sont toujours des moments très appréciés pour bien souvent rompre la solitude. Pour les personnes qui n’ont pu se déplacer leur colis a été porté à domicile.

Cours de gym adultes-ados Cours de gym adultes adaptée aux séniors

BULLETIN MUNICIPAL 18 BULLETIN MUNICIPAL 19 En ce temps-là… En ce temps là… Jardres, en ce temps là…

Evolution Au fil des ans…

Coupe de seigle à la faux, avec cheval et charette. Village Jarriges.

Rateleuse au Breuil. Régis Meunier, semeur. Ruchers à la Vallée Chauveau Maintenant il y a partout des rues et des routes bitumées Des maisons groupées, arborées et même numérotées En un demi-siècle, Jardres a pardu son âme d'antan, Des voitures, des tracteurs et des camions y roulent sans arrêt Commune rurale autrefois, elle est devenue citadine au fil des ans Plus de bêlements, de meuglements tout çà c'est du passé Désormais, les attelages ne s'activent plus dans les champs Ils sont remplacés par des engins plus ou moins polluants Ta petite école ne suffit plus pour les nombreux résidents Famille Lochon aux travaux des bois. Mais venant d'ailleurs te connaissent-ils vraiment Demeure de Pressec Vaches, chèvres ou moutons ici ou là, ne paissent plus Anzec, Pressec, Servouze, Le Chilloux, Migné, Bolin Sur les tas de fumier les coqs ne se répondent plus C'était là que tes habitants vivaient plus ou moins Les haies fleuries au printemps ont été abattues Les mares où vivaient grenouilles et têtards ont disparu Aujourd’hui, ce sont des lotissements dans tous les coins Autrefois on se parlait, on se rencontrait plus souvent Mon dieu que de changements ! S'écrieraient nos parents. Vous nouveaux habitants, redonnez lui son âme d'antan Où sont passés nos vieilles maisons et nos chemins pierreux Pour cela, toutes idées inter génératives viendront à point La gare et son train fumant, et tous nos artisans Gisèle Mayaud Village d'Anzec. M. Cousin, cantonier, sur la route du Chilloux. Nos cafés où après une belote, nous buvions un verre ou deux

Village de Servouze. Garde des moutons. Village Le Chilloux. Village de Migné.

BULLETIN MUNICIPAL 20 BULLETIN MUNICIPAL 21 Football club

La nouvelle saison 2012 - 2013 est repartie pour le FCJ. Au programme, du sport, des émotions, des rela- Au total l’effectif représente cette année près d’une tions conviviales et une ambiance garantie. centaine de licenciés. Coté sportif, Sébastien BRISSONNET a pris les rênes Les performances des seniors de début de saison de l’entrainement depuis Septembre 2012. sont plutôt bonnes même si le FCJ a été éliminé au e Sébastien est un enfant du club qui a connu les 3 tour de la coupe du centre-ouest. grandes heures de gloire et a notamment fait par- Nous faisons appel aux Jardrais pour qu’ils viennent tie de l’équipe qui a gagné le challenge des réser- nous encourager lors des matchs de championnat ves lors de la saison 1996-1997. Il est assisté dans sa et de coupe qui se déroulent tous le dimanche au mission par Pierre-Yves Eloy qui participe également stade de Jardres à partir de 15 h 00. à la vie du club depuis de nombreuses années. Pour plus d’information, vous pouvez consulter le Nous leur souhaitons plein de réussite dans leur mission. site internet du club à l’adresse suivante : FC JAR- Coté effectif, le club accueille cette année 4 nou- DRES. veaux joueurs qui sont : David TOUSSAINT, David Concernant les festivités, le Football Club de Jardes DURRAULT, Thomas BALLIDAS et Quentin BALLIDAS. a organisé le 15 décembre 2012 à la salle « Gonza- gue de Chalain », la traditionnelle terrine de Noël Cette saison, l’effectif des joueurs permet de pré- ou l’ensemble des membres du club, les supporters senter deux équipes dans le championnat de dis- et sympathisants et toutes les familles des enfants trict de la . L’équipe 1 qui joue en 4e division licenciés au club sont cordialement invités. et l’équipe 2 qui évolue en 6e division en entente avec Lavoux-Liniers. Ensuite le 16 mars 2013, le bal du foot sera organisé à la salle Gonzague de Chalain. L’équipe des vétérans, dirigée par Laurent Crosnier, continue quant à elle, à évoluer dans le champion- La terrine de fin de saison clôturera cette année nat UFOLEP. sportive le 11 mai 2013. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui de Pour les jeunes licenciés au club, ils sont intégrés dans Garage QUINTARD Christian Sarl près ou de loin contribuent à la vie du club. le groupement « Vallée de la Vienne et Moulière » présidé depuis juillet par Jean-Pierre Chaumet. Christian Brissonnet ENTRETIEN • CLIMATISATION SERVICE RAPIDE • DIAGNOSTIQUE ELECTRONIQUE • Toutes marques Tél. 05 49 56 73 23 - Fax: 05 49 56 76 71 RN 151 - Zone Artisanale les Cartes 86800 Sèvres-Anxaumont

Soirée du rire.

Equipe 1. De gauche à droite : David TOUSSAINT, David DURRAULT, Thomas BALLIDAS, Quentin BALLIDAS.

Equipe 2. Equipe UFOLEP.

BULLETIN MUNICIPAL 22 Théâtre Anciens combattants

Les Marjolons de la Tour 50e anniversaire du Cessez-le-feu en Algérie Merci à tous ceux qui sont venus nous encourager sûr et au goût du jour de notre société en crise : Pour commémorer le 50e anniversaire du cessez-le-feu en Al- au printemps dernier et rire avec nous lors de nos re- « Allo, chérie j'ai délocalisé ta mère » ! Pièce en 3 gérie, indispensable rendez-vous mémoriel, les anciens com- présentations de la pièce comique d'Yvon Taburet : actes de J. Paul Cantineaux. Les 10 acteurs et actri- battants, le maire et plusieurs conseillers municipaux se sont re- « Vous êtes ici chez vous ». ces amateurs qui forment la troupe seront encadrés trouvés à 11h15 devant la mairie pour se rendre au square du Presque 400 entrées payantes pour notre troupe comme l'an passé par un metteur en scène. Atten- 19 mars 1962. Après le dépôt d’une gerbe au pied de la stèle, d'amateurs, c'est très flatteur et cela nous récom- tion ! Faites vos provisions de papier toilette… le cortège s’est ensuite dirigé au monument aux morts ou Yves pense de nos efforts assidus pour présenter une piè- « France cellulose sera bientôt en grève » alors ren- Cornéteau a lu l’Ordre du jour du Général Ailleret du 19 mars ce chaque année. dez-vous au printemps 2013 à Jardres les 5, 6, 12, 13 et 1962 et le maire le message national pour le 19 mars 2012 du Eh bien ça y est, les répétitions ont repris depuis sep- 14 avril à la salle des fêtes « Gonzague de Chalain ». Comité national de la FNACA. tembre au rythme d'une à deux par semaine. Pour Venez rire avec nous… Qu'on se le dise !!!!!!!! UN 8 MAI PLUVIEUX 2013, nous allons vous présenter une comédie bien Pour la troupe, Gisèle Mayaud C’est sous une pluie persistante que la traditionnelle cérémonie du 8 mai 1945 s’est déroulée en présence du maire, des anciens combattants, de la population et du sénateur Alain Fouché. Après le dépôt de gerbes au monument aux morts, René San- chez a énuméré la liste des Morts pour la France de 14/18, 39/45 et d’Indochine. Puis le président des Anciens Combattants a lu l’ordre n° 9 du Général d’Armée DE LATTRE DE TASSIGNY, Com- mandant en Chef de la 1ère Armée Française. Ensuite le Maire, Jean-Luc Maerten a lu le message de Mon- sieur Marc LAFFINEUR, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense et des Anciens combattants. Cette année, la cérémonie a mis à l’honneur un Ancien Com- battant, Jean-Paul Riou, décoré par le sénateur Alain Fouché de la médaille de la reconnaissance de la Nation. Baladins de Jardres VOYAGE EN ARDÈCHE En 2012, le club compte 23 adhérents qui ont participé à Du 7 au 10 octobre, 50 personnes, anciens combattants et amis de nombreuses courses pédestres et trails sur le départe- sont allés découvrir l’Ardèche avec les Voyages Grondin. ment et aussi sur d'autres épreuves en France. Un programme particulièrement chargé avec visite du Puy-en- Vellay, l’un des plus beau village de France. Découverte du On peut citer par exemple pour les grandes distances, joli village d’Entraigues-sur-Volane, devenu célèbre depuis la la Romeufontaine (trail dans la neige), le marathon du disparition de Jean Ferrat. Marais Poitevin, le trail des Gendarmes et les Voleurs et Visites d’un fabricant de nougat, de la mine témoin retraçant pour les courses par équipes les Chemins du Mellois et le l’exploitation et le travail pénible de l’extraction du charbon et Tour de la Vienne. une promenade en petit train vapeur à travers les gorges du La sortie du Club en septembre 2012 fut le Trail de Maure de Bretagne (31 km Gardon pour se terminer par la visite de la Bambouseraie de et 12 km) avec une équipe de 9 coureurs, cinq femmes et quatre hommes Prafrance, unique forêt de bambous d’Europe avec 150 varié- ou d’excellents résultats ont été obtenus : tés du monde entier. Les Anciens Combattants comme les amis ● Christophe Plaisant a terminé à la 13e place en 2h-52-49 soit à une moyen- ont énormément apprécié ce voyage, agrémenté d'un magni- ne de 10,76 km/h. ● Vincent Auzanneau à la 26e place. fique soleil d’automne et en garderont un excellent souvenir, ● Jean-Marin Legoupil à la 63e place. même si 4 jours semblent un peu courts pour un si long périple. ● Valérie Chassint à la 64e place et 4e feminine. CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE ● Sylvie Legoupil 65e et 5e feminine. ● Lisiane Plaisant 70e et 7e féminine. Pour cette commémoration, la municipalité et les anciens com- Rappelons que les entrainements pour tous les niveaux sont le dimanche à battants ont souhaité rendre un hommage particulier aux sol- la salle des Fêtes « Gonzague de Chalain » avec un départ à 9 h 30 l'hiver dats « Morts pour la France » en invitant les écoliers de Jardres. et à 9 h l’été. C’est avec grand plaisir qu’une vingtaine d’enfants accom- pagnés de leurs parents ont répondu présents ainsi que la pré- BALADE HIVERNALE : une présidente heureuse sence de Stéphanie Lebeau, instructrice à Jardres. Pour la quatrième édition de la « Balade hivernale » les participants, mal- A l’appel, par René Sanchez, du nom de chaque Morts pour gré un froid de saison a enregistré une très bonne participation avec la France en précisant l’âge de son décès (60 % avaient moins 288 coureurs aux 10 km, 71 marcheurs et 30 enfants. La présidente est de 25 ans), les enfants sont allés déposer une fleur au pied du particulièrement heureuse de ce succès et de la bonne ambiance qui monument aux morts. Geste symbolique de reconnaissance, règne parmi les participants et les bénévoles. Sur le circuit de 10 km, plat respectueux et admiratif de ces hommes, pour la plupart « sol- et composé à 80 % de chemin, c’est Laurent Bosquet qui termine en dats de circonstance » qui ont fait le sacrifice de leur vie pour vainqueur la dernière course nature de l’année devant Jérôme Auriault. que le drapeau français perdure. Sur le scratch féminin, la plus rapide se nomme Cécile Samson de l'USMA. Il apparait aujourd’hui important d’être « les transmetteurs de Sa partenaire de l'USMA, Virginie Haffringde, termine deuxième alors que Cécile Bennejean monte sur la troisième mémoire » auprès des jeunes générations, si nous ne le faisons marche du podium. Après les 10 km de course et de marche, celles et ceux qui avaient encore froid et les nombreux pas, qui le fera ? La cérémonie s’est prolongée par la lecture bénévoles chargés de l’organisation, de la signalisation et de la sécurité, qui eux n’étaient pas très réchauffés se sont du message de Kader ARIF, Ministre délégué en charge des tous retrouvés à « la soupe populaire » pour un moment de réconfort et de convivialité. Anciens Combattants par la diffusion de la Marseillaise et l’Hymne Européen. Changement l’année prochaine Le bureau Cette 4e édition va marquer un tournant puisque dès l'année prochaine, la course pédestre classique va en effet laisser place à un trail, plus à la mode. « Nous suivons effectivement la tendance du moment », confirme Valérie Chassin, la Activités 2013 présidente du club organisateur. « Mais nous passons aussi au trail car la région de Jardres permet de tracer un par- Dimanche 3 février : Concours de belote. cours adequat pour ce genre d'épreuve. Nous allons ainsi créer une course de 17 km et une autre de 8 km qui sera Mardi 19 mars : Commémoration de la fin de la guerre en Algérie. ouverte aux concurrents désireux de découvrir cette discipline. Les coureurs apprécient de plus en plus ce genre de Mercredi 8 mai : Cérémonie et banquet. Dimanche 9 juin : Brocante. courses et parmi les licenciés des Baladins, beaucoup voulaient y passer. », ajoute-t-elle. Lundi 11 novembre : Armistice. Prévisions : en mars une rencontre Valérie Chassint suivie d’un repas et en septembre un voyage.

BULLETIN MUNICIPAL 24 BULLETIN MUNICIPAL 25 Club informatique Ainés ruraux

TPJ MULTIMÉDIA 2012 a pris ses couleurs d’automne, c’est déjà le Voyages temps de préparer les bilans ; il est d’actualité de re- L’âge venant, les voyages sont plus difficiles, plus e 4 SAISON veaux créneaux horaires. Vous pouvez venir nous garder dans le rétroviseur. pénibles, plus fatigants, mais pour autant les aînés Le club informatique intercommunal Tercé-Pouillé- rejoindre si vous souhaitez proposer des formations Le club, malgré les difficultés, vit au rythme des bon- voyagent, la Fédération Départementale organise Jardres, TPJ MULTIMEDIA, est reparti pour une nou- aux adhérents sur des sujets qui vous intéressent dans nes volontés, continue à entretenir le feu sacré de la des séjours, aidés ou non, vers des destinations ap- velle année d’activités et d’animations : tout créneau horaire compatible avec le planning convivialité et du vivre ensemble. Certes, les temps préciées : La Côte-d’Azur et Saint-Tropez… Les pyré- d’occupation de la salle. sont très durs, les activités ont peu de variations, mais Le lundi soir (20 h 30-22 h 30) : Nous accueillons à cette nées, le Portugal. n’est-ce pas ainsi que seront conservées traditions et séance les personnes en quasi-autonomie qui sou- Vide-grenier spécial Multimédia : Le 10 mars 2013, savoirs ? Il n’y a pas mieux, disaient nos anciens, que Culture et Santé haitent travailler leur propre projet ou ceux du Club sera organisé dans la salle des fêtes de Jardres un quelques petits plats, quelques dégustations, pour Depuis une année, la généalogie a pris son envol. (diaporama, montage vidéo, etc…). C’est un mo- vide-grenier spécial multimédia. Les particuliers maintenir la bonne humeur et le plaisir de discuter. Maintenant, tous les adhérents peuvent s’initier et se ment convivial et d’échanges entre adhérents. pourront vendre tout type de matériel en informati- que, son, images et vidéo : ordinateurs et accessoi- Après une dégustation de châtaignes grillées, peut- perfectionner. Il ne saurait être question de relater Cette année nous allons continuer à travailler sur le res, Smartphone, CD, vinyles, DVD, appareils photos être aurons-nous le bonheur de voir naître la voca- les activités des Aînés Ruraux, sans rappeler combien diaporama « Jardres, d’hier à aujourd’hui » à partir numériques, caméscopes, consoles de jeux vidéo. tion de conteur. Nombre d’entre nous, ont plaisir à leur rôle est important dans l’Agence Régionale de des diapositives prisent dans les années 60/65 dans Vous serez informés des modalités exactes via le site s’animer autour des tables, pour prendre des nou- Santé. Activité silencieuse, peu spectaculaire, un notre commune. Le projet comprend le nettoyage de Jardres. velles, commenter les derniers développements, les peu monacale, mais une ligne de défense impor- numérique des diapositives, le montage vidéo, l’in- embellissements ici, les horreurs là, et que sais-je en- tante, une voie de proposition écoutée, par le poids TPJ MULTIMEDIA compte actuellement plus d’une sertion de titres et de musiques. core…. Mais il y a action, vie et expression. Dans le et la sagesse des suggestions. N’hésitez pas à saisir vingtaine d’adhérents. La cotisation annuelle est de Le club est ouvert à toute proposition de projet. tintement des verres, le cliquetis des fourchettes, les le club, ou la Fédération Départementale ; en terme 20 € pour les moins de 18 ans, de 35 € pour les adultes Le jeudi soir (20 h 30-22 h 30) : La séance du jeudi est saisons, toutes les saisons, sont marquées par les re- de santé, vous aurez une écoute attentive et une et gratuite à partir du 3e enfant. dédiée aux questions plus techniques que se posent trouvailles autour d’une table choisie… ce n’est pas aide constante. les adhérents. Le sujet abordé est proposé en amont Le lundi et le jeudi de 20 h 30 à 22 h 30 (sauf vacan- la seule activité, loin de là, mais que d’importance L’année dernière nous vous disions : « Et si malgré par les adhérents et fait l’objet d’une à plusieurs séan- ces scolaires) pour ces rassemblements… tout cela vous ne trouvez pas réponse à vos atten- ces suivant les cas. Le planning des thèmes abordés Le club TPJ multimedia est situé dans la salle des as- Sachez chers amis, que chaque premier et troisième tes, sachez que le club est prêt à organiser les activi- est disponible sur le site de Jardres : picasa, Windows sociations, juste derrière la mairie de Jardres. jeudi après midi, c’est le temps des retrouvailles à la tés, non compétitives, que vous souhaitez voir naître 7, smartphone, etc… Contacts : [email protected] salle de Jardres. 2012 a été l’occasion de participer et se développer à Jardres ». Stéphane Pignoux : 06 76 23 89 66 à de nombreux rassemblements : au Futuroscope, Rien n’a changé, bien au contraire, le Club, votre Les autres séances : Le club est ouvert à toute pro- ou Thierry Audousset 06 63 70 22 71. aux concours départementaux de Belote des Aînés club, vous accueillera avec joie, écoutera vos sug- position de nouvelle activité et à l’ouverture de nou- Stéphane Pignoux Ruraux, aux soirées ou/et après midi spectacles or- gestions, prendra en compte vos attentes, et sera ganisés par la fédération. heureux d’avoir ouvert ses portes, à tous les jardrais, Activités qui veulent participer à la vie de la cité, sans limite LE TPJ MET LES ANNÉES 60 SUR GRAND ÉCRAN La photographie d’une part, et les recherches histo- d’âge. Le 28 juin, pour clôturer l’année, tous les membres avaient rendez-vous au club pour visionner en avant riques et architecturales de l’histoire de la construc- A l’heure de la publication, il sera temps au nom de première les 3 diaporamas réalisés par le groupe du Lundi. tion de nos bâtiments remarquables d’autre part. tout le club, de souhaiter à chacune et chacun, une Ils ont été élaborés à partir de diapositives effectuées par l’Abbé DEPLANNE, curé de Jardres de 1957 à Des voies à explorer, à développer, à faire connaî- bonne et heureuse année 2013. 1964, sur les villages et la vie de Jardres dans les années soixante. tre… Pour cela, rien de plus simple… S’adresser au Daniel VEDRENNE Durant plusieurs mois, les « informaticiens» se sont retrouvés le lundi soir au club pour la remise en état et la club des Aînés Ruraux de Jardres. numérisation des diapos. Travail particulièrement délicat qui demande beaucoup de « savoir faire » pour permettre un visionnage de bonne qualité. Tout devrait être terminé et les diaporamas visionnables début 2013 lors de l’assemblée générale du club.

HOMMAGE

Marie DEMARCONNAY Ainsi que Paulette MAILLET nous a quittés en décédée brutalement, octobre dernier. le 17 septembre. Fidèle à notre club Ancienne couturière, depuis de nom- mais aussi la « lavandière breuses années et » du club de foot durant perpétuelle parte- de nombreuses années. naire de belote.

Tout le club a une pensée émue et gardera le souvenir de deux agréables et gentilles camarades, qui ont contribué à la vie et à la permanence de notre association.

BULLETIN MUNICIPAL 26 BULLETIN MUNICIPAL 27 Mémoire jardraise

Fin 2013, après 19 ans, la Maison Familiale à ses besoins grandissants, la MFR avait évoqué en Rurale quittera Jardres pour Bonneuil-Matours début d’année sa volonté de s’agrandir. Après une période de réflexion, deux hypothèses Comment les Maisons Familiales Rurales de la Vien- sont étudiées. Construction d’un nouvel ensemble ne sont arrivées à Jardres ? immobilier ou acquisition de locaux déjà existants. L’Union Nationale de l’Aide à Domicile en Milieu Ru- Pour la construction d’un nouvel établissement, la ral possédait un Centre de Formation à Jardres et MFR avait souhaité acquérir un terrain de 10 000 à a dû arrêter son activité en juin 1992 et mettre en 12 000 m2 à « Gagne Deniers » sur la commune de vente l’important domaine immobilier. Jardres proche de la Salle des Fêtes. Dans le même temps, la Fédération des Maisons Fa- Projet abandonné au profit de l’acquisition de l’an- miliales Rurales de la Vienne cherchait aux environs cien monastère des Augustines au Val de la Source à de et du Futuroscope des bâtiments suscepti- Bonneuil-Matours. Une opportunité que le président bles d’accueillir un nouveau Centre de Formation et des MFR de la Vienne, Rémy Gourmaud, agriculteur d’Accueil pour recevoir une soixantaine de jeunes. à Bonneuil-Matours a saisi en apprenant que ce do- La Fédération est particulièrement intéressée par ces maine, tout près de chez lui, était à vendre. bâtiments disponibles à Jardres, mais elle ne dispose Un site gigantesque, d’une superficie de 22 ha, dont pas des moyens financiers pour en faire l’acquisi- un grand bois et de nombreux bâtiments, bien situé tion. à 15 km de Châtellerault et 20 de Poitiers. Après avoir rencontré le maire, les représentants des L’acte de vente a été signé en septembre pour un Maisons Familiales exposent leur projet devant le montant de 1,9 M €. conseil municipal qui par délibération du 31 janvier Acquisition qui couterait bien moins chère qu’une 1994 accepte l’acquisition de l’ancien Centre des construction neuve à Jardres. Travailleuses Familiales et s’engage à effectuer les Selon le directeur de l’établissement, Jean-Bernard travaux de rénovation, de remise aux normes de sé- Pillot, « le site est en très bon état, l’association doit curité et l’équipement de la cuisine. engager de gros travaux de remise aux normes et Le 11 mars 1994 est signé chez le notaire l’acte d’ac- de transformation des locaux ». quisition du Centre des Travailleuses Familiales par la Ce vaste site va permettre de renforcer l’offre de for- commune de Jardres. mation, mais aussi d’accueillir des groupes (scolaires, La commune décide alors de louer à l’Association associatifs…) tout au long de l’année. des Maisons Familiales l’ensemble immobilier rénové sous forme de crédit bail sur une durée de 15 ans Que va devenir le site actuel ? avec cession de la propriété pour le « franc symboli- Le site actuel, rue de la Vallée Chauveau, d’une que » en fin de bail. superficie de 2.900 m2, est conservé pour l’accueil L’acte notarié sera signé le 28 décembre 1995. de groupes. « On en fait déjà un peu en dehors des périodes scolaires, explique Jean-Bernard Pillot. De- Cette location s’effectuera dans le cadre d’un main on pourra en faire toute l’année ». contrat de location-vente, contre un loyer équi- valent aux annuités d’emprunts, contractés par la Le conseil municipal de Jardres comprend cette commune pour cette opération. décision qui permet à la MFR de réaliser son sou- hait d’agrandissement et sa volonté de développe- A la demande de la Maison Familiale un avenant au ment pour un coût beaucoup moins élevé qu’une crédit bail sera accepté par le Conseil Municipal le 22 construction neuve. décembre 1997 et sera acté le 6 mars 1998. L’échéan- ce du crédit bail est fixée au 1er février 2012. Et puis le site actuel conservera son volet accueil as- surant toujours une activité à Jardres. Le 15 mars 2012, le conseil municipal décide de le- ver l’option d’achat conformément aux termes de Jean-Marie VRIET l’acte notarié du crédit bail au profit de la MFR. * la Maison Familiale Rurale (MFR) a connu une évolution constante, 38 élèves en 2000, 84 en 2005, 105 en 2007. Elle Le choix de la MFR atteint aujourd'hui le maximum de sa capacité avec plus Sous contrat avec le ministère de l’Agriculture, l’éta- de120 élèves. Elle dispense par alternance des cours pour blissement a accueilli en 2012 122 élèves de 4e, 3e et les 4e et les 3e de l'enseignement agricole et prépare au bac pro*. Trop à l’étroit dans ses murs pour répondre Bac. Pro CGEA : Elevage bovin-caprins-équins.

MFR hier… …aujourd'hui et demain…

BULLETIN MUNICIPAL 29 Mémoire Jardraise Mémoire jardraise

Historique de la ligne POITIERS-JARDRES-CHAUVIGNY rentes et la Société Fèvre) stockaient à Jardres de la Ce type de machine servait à tracter les trains de pierre venant des carrières de Tercé et de Lavoux. voyageurs. 130 ans cette année Le « Courrier de la Vienne » n’est guère prolixe sur Les visites du dépôt de pierres avaient lieu chaque cette journée d’inauguration. Il se borne à préciser : L’apparition des autorails en 1934, permit de renfor- C’est en 1867 que pris corps le projet d’une ligne année. Sur la photo, le wagon visible au centre fait cer et surtout d’accélérer le service ; et jusqu’à la devant relier Poitiers à Châteauroux par Saint-Julien- « Lundi, enfin, le service des voyageurs acom- partie du train industriel qui transportait la pierre de guerre de 1939, il y a entre Poitiers et Le Blanc 2 trains l’Ars, Jardres, Chauvigny, Le Blanc et Argenton. mencé. Dès le matin, à 4h15 (gare de Mignaloux- Tercé à Jardres. Les blocs étaient déposés sur le sol à vapeur omnibus, et 2 autorails dont un « semi-di- Le 23 août 1872, le conseil général de la Vienne Nouaillé) deux voyageurs avec bagages ont pris puis repris en fonction des commandes des clients et rect » dans chaque sens. Un train de marchandises vote le classement « immédiat et définitif » en che- le train, le premier pour Saint-Julien-l’Ars, le second chargés sur des wagons de la compagnie d'Orléans. min de fer d’intérêt local de 3 lignes, dont celle de pour Chauvigny ». omnibus desservait aussi la ligne dans chaque sens. La gare de Chauvigny enregistrait 10 mouvements Châteauroux à Poitiers par Saint-Savin, Chauvigny, Cet unique passager pour Chauvigny n’a pas été Un pont roulant fonctionnant avec des manivelles servait à charger les blocs de pierre sur les wagons de trains chaque jour. Jardres et Saint-Julien-l’Ars, et leur attribua une sub- reçu en fanfare et avec discours… vention de 5355 F. C’est finalement par la loi du 31 de la Compagnie d'Orléans. On faisait tirer par un Il est vrai que l’heure d’arrivée (5h05) pouvait dé- cheval quand il fallait le déplacer le long des voies. Fermée au transport des voyageurs, la ligne Poi- décembre 1875 que cette ligne sera classée en li- courager les personnalités officielles et l’Harmonie tiers-Le Blanc reste ouverte à celui des marchandi- En 1883 fût construite par la Société des Carrières gne d’intérêt général. municipale. ses. Un train quotidien dans chaque sens, tracté par du Poitou une voie ferrée industrielle à écartement Un premier tracé de la ligne prévoyait qu’elle des machines à vapeur 141 TA jusqu’en 1959 puis Il faut croire cependant que les usagers furent plus métrique de Normandoux à Tercé jusqu’à Jardres quittât la ligne de Paris au nord de Poitiers pour par des locomotives diesels-électriques 63 000 a été nombreux au cours de la journée puisque le jour- sur une distance de 4800 m à la vitesse moyenne de passer par Buxerolles, , Saint-Julien-l’Ars et maintenu jusqu’à la fin des années 70. naliste ajoute « la recette réalisée par la gare de 5km/h. La mise en service fut autorisée le 10 octo- Chauvigny. er Mignaloux-Nouaillé, pour le 1 jour a été satisfai- bre 1883 par arrêté du Préfet de la Vienne. Son ex- Par la suite l’exploitation est faite « à la demande ». On lui substitua ensuite le tracé actuel qui, se dé- sante ». ploitation dura jusqu’à la guerre 39/45. Par la suite Les trains sont tous facultatifs : ils ont lieu lorsqu’il y tachant à Mignaloux-Nouaillé, de la ligne de Limo- Ce sera en 1885 que la ligne sera prolongée jusqu’à le transport de la carrière au dépôt de pierres de a des wagons à acheminer et se limitent à la gare ges, réduisait ainsi beaucoup la longueur de la voie Saint-Savin. taille de la gare de Jardres se fit par camion. destinataire ou expéditrice de ces wagons. De à construire car il empruntait sur 11 km des lignes substantielles économies sont ainsi réalisées. existantes, il ne restait que 19 km de ligne nouvelle. Au début les trains desservant cette ligne partaient La carrière de Normandoux à Tercé de la gare de Mignaloux-Nouaillé. Les voyageurs, Finalement après enquête publique ouverte en juin Cette petite ligne à vocation exclusivement in- Cette façon d’exploiter correspond d’ailleurs à une de beaucoup les plus nombreux, en provenance 1878, la déclaration d’utilité publique fut pronon- dustrielle, était parfois utilisée pour transporter des évolution du trafic. Il n’y a plus d’expédition de co- ou à destination de Poitiers, devaient donc chan- cée au début 1879. voyageurs de Normandoux désirant aller à la gare lis isolés (ceux-ci sont livrés par camions depuis des ger de train à Mignaloux, ce qui entraînait une per- de Jardres. Il existait un wagon découvert muni de gares centres). Il y a de moins en moins de wagons Les détails du tracé entre Mignaloux et Chauvigny te de temps importante. donnèrent lieu à de nombreuses discussions et inter- banquettes transversales. Les pèlerins utilisaient spé- isolés mais il y a de plus en plus de rames ou de cialement ce wagon pour se rendre à la gare de ventions des assemblées locales. A un vœu du Conseil Général voté à la session trains complets. d’août 1887, la Compagnie d’Orléans répondit que Jardres et ensuite à Poitiers au pèlerinage annuel à Le projet définitif de 19 km 292 entre Mignaloux- l’agrandissement projeté par la Gare de Poitiers al- Sainte-Radegonde. C’est ainsi que la création à Jardres d’un très vaste Nouaillé et Chauvigny était évalué à 780 000 F et lait permettre d’y faire entrer les trains venant du Au début du XXe siècle et jusqu’en 1914, la ligne silo coopératif doublé d’un centre de stockage et fut approuvé le 3 décembre 1879. Blanc ; ce qui n’était pas possible jusqu’alors, mais sera ainsi desservie de bout en bout par 3 trains de distribution d’engrais à engendré un très impor- Les travaux commencèrent en 1881 et furent termi- qui fut bientôt fait. de voyageurs omnibus Poitiers-Argenton, plus un tant trafic de céréales partant de Jardres et d’en- nés en mai 1883. Un retard dans la mise en place En 1890, les 3 trains qui desservaient la ligne dans Poitiers-Chauvigny et un Le Blanc-Argenton. Après grais y arrivant. Tous ces courants se font par train du personnel repousse cependant au 18 juin 1883 chaque sens étaient mixtes, c'est-à-dire compor- les restrictions imposées par la guerre 1914-1918, le complets de wagons-trémies. l’ouverture de la ligne Poitiers, Jardres, Chauvigny. tant à la fois les voitures à voyageurs et des wa- service normal repris avec 3 trains légers omnibus, tous à vapeur, qui mettaient une heure pour relier Actuellement, partent annuellement de Jardres en- 18 juin 1883, Inauguration de la ligne Poitiers, gons de marchandises. Le Conseil Général s’étant Chauvigny à Poitiers. tre 25 et 30 trains de céréales. Ce qui représente, Jardres, Chauvigny. plaint des retards considérables qu’entraînaient les selon les années, environ 40 000 tonnes. Il aurait put être appelé « Le Désiré », ce premier train manœuvres des wagons dans les gares, la Compa- La locomotive Type 121 qui allait relier Poitiers à Chauvigny. Le journal de la gnie créa la même année un train de marchandi- C'est une machine « de vitesse » reconnaissable au Concernant les engrais, entre 7 et 10 trains sont récep- Vienne exprimait bien cette attente : « L’ouverture ses entre Mignaloux et Le Blanc et transforma les 3 grand diamètre des roues motrices. tionnés par an représentant environ 13 000 tonnes. de la ligne, plusieurs fois annoncée et toujours trains mixtes en « trains légers » réservés aux seuls remise a eu lieu hier lundi » (18 juin 1883). voyageurs. Le prix des places n’était indiqué que de Chauvigny Grâce aux carrières, la gare de jardres deviendra à Mignaloux-Nouaillé, cette gare étant « commune un des dépôts de pierres des plus importants. à l’administration des Chemins de fer de l’Etat et de La pierre de Jardres était expédiée vers les autres la Cie de Paris à Orléans » et se trouvant déjà desser- régions de France et vers les ports comme celui de vie par la voie de Limoges. Première classe : 2,45 F, La Palice d’où elle partait pour l’étranger. Plusieurs Deuxième classe : 1,85 F, Troisième classe : 1,35 F. compagnies (Civet-Pommier, La Société des Cha- La Carrières de Normandoux à Tercé. Train actuel au silo

La gare de Jardres. La gare de Jardres en activité. La gare de Jardres et son dépôt de pierres. La gare de Chauvigny.

Visite du dépôt de pierres de la gare de Jardres par On peut voir un pont les responsables et employés roulant fonctionnant de la Société Civet-Pommier, avec des manivelles. le 17 mai 1912. Gare silo.

BULLETIN MUNICIPAL 30 BULLETIN MUNICIPAL 31 Mémoire Jardraise Informations diverses

18 juin 1883 - 18 juin 1983 : cérémonie du tables il est vrai qu’il y a cent ans, et s’apprête à revivre le L’ARBRE DE LA LIBERTÉ grand voyage de nos ancêtres : Jardres-Chauvigny. centenaire du Chemin de fer avec la parti- Le 8 mai, après la cérémonie au monument aux morts, la Après avoir chanté la liberté et lu ce qu’en disait Victor- cipation des citoyens de Jardres. Avec un peu d’avance sur l’horaire prévu : 15 h 29, le population et les élus se sont déplacés de quelques mè- Hugo dans son texte « Liberté » M. de Chalain dans son convoi arrive en gare de Chauvigny, et nos Jardrais ac- tres, au pied de l’Arbre de la Liberté, pour découvrir la allocution a remercié les enfants et leurs maîtres pour l’ad- Le samedi 18 juin 1983, la gare de Jardres connait l’af- cueillis par l’harmonie municipale descendent du train plaque symbolisant cet événement du 25 mars 1989. En mirable présentation de cette cérémonie et s’est adressé fluence de la Belle Epoque. En effet sur le quai, M. de sous le regard surpris mais ravis de la foule qui apprécie quelques mots, Jean-Marie Vriet a rappelé l’histoire de aux enfants : « Vous grandirez, avec plus de liberté, d’éga- Chalain en costume du siècle dernier, ceint de son vivement de voir débarquer « Jardres » costumé de si bel- cet arbre, planté il y a 23 ans. « C’est le samedi 29 mars lité et de fraternité, sans jamais oublier qu’entre les hom- écharpe de Maire, avec chapeau haut de forme et petit le manière, que l’on se croirait vraiment 100 ans plus tôt. 1989, pour célébrer le bicentenaire de la révolution que mes s’instaure tolérance et respect d’autrui ». sac de voyage, entouré des ses concitoyens en authen- fût planté cet arbre de la liberté par le maire Gonzague Nos voyageurs, parfaits dans leur rôle, regagnent en Aux mots liberté, égalité, fraternité, je rajouterai celui de tiques costumes d’époque, attendent le train qui doit les de Chalain en présence du conseil municipal, des enfants solidarité, indispensable aujourd’hui pour un mieux vivre conduire à Chauvigny via la Vigne aux Roux-Servouze-Le cortège la gare, apportant une note pittoresque à cette des écoles, des portes drapeaux des associations patrioti- ensemble. Bois Senebaud-Le Breuil. manifestation, qui fut une attraction très remarquée de ques et des habitants de Jardres. l’arrivée du train du centenaire en gare de Chauvigny. Je profite de cet instant, avant que le maire dévoile la Cette fois ci, à 15 h, fidèle au rendez-vous, une rutilante Cet érable, offert par M. de Chalain avait était décoré par plaque, pour vous rappeler au souvenir de René Dixneuf locomotive B.B. 67000 à moteur diesel de 2400 CV atte- Notre groupe costumé, applaudi et félicité, posa ensuite les enfants avec des cocardes aux couleurs de la Nation, décédé accidentellement le lundi 11 septembre 2000 à lée à 3 wagons de type corail stoppe en gare de Jardres pour les nombreux photographes, dont une photo sera bleu, blanc, rouge. Lors de la cérémonie, les élèves se sont l’âge de 50 ans. Vous l’apercevrez sur la photo de la pla- d’ailleurs publiée dans la revue « la vie du rail ». succédés au micro et rappelés que le premier arbre de la que. Il était présent, ce jour là à cette cérémonie, comme pour charger les impatients voyageurs. liberté, un chêne, avait été planté à Saint-Gaudent dans A 17 h 59, les jardrais costumés arrivent en gare de Chau- il l’était à toutes les manifestations de Jardres. Néné n’a C’est en fanfare et sous les caméras de FR3 que nos amis se la Vienne en 1790. jamais été remplacé. Il nous manque à tous beaucoup, il hissent dans les wagons, non sans peine, la marche étant vigny, avec, ceint de son écharpe, le maire de Jardres, Ils ont aussi donné lecture de la Déclaration des Droits de manque à notre commune et tout particulièrement à la bien haute pour les dames, mais grâce à l’aide des mes- Monsieur de Chalain. l’Homme et du Citoyen qui fit de la France, le pays de la liberté, vie associative ». sieurs l’embarquement se fera sans encombre. Tout notre C'était il y a bientôt 30 ans. bien qu’il restât et reste encore un long chemin à parcourir. Jean-Marie VRIET beau monde enfin, s’installe sur les banquettes, plus confor- Jean-Marie VRIET

TROC VERT De Printemps ou d’Automne, les trocs 2012 ont rencontré un deux excellentes confitures à base de pomme de terre. très vif succès auprès des jardiniers amateurs, expérimentés Animation appréciée des personnes présentes. Un seul re- ou en herbe. En mars, les échanges de plantes se sont dé- gret, pour les organisateurs, les jardiniers du potager atten- Quand Jardres avait deux gares. roulés sur la place Raphaël Guillon par un magnifique après- dus n’étaient pas au rendez-vous. Ce sera pour une autre midi chaud et ensoleillé, ce qui a largement favorisé le pas- fois ! En plus, de la documentation sur les plantes, arbres Si on consulte le cadastre de cette époque on constate gare. La municipalité de Jardres ayant préféré céder une sage des jardiniers parmi les stands de plantes très diverses et arbustes mise à disposition par la bibliothèque, un stand que Jardres possédait deux gares, la sienne propre et cel- partie de son territoire plutôt que de participer aux frais et variées. Il est toujours aussi difficile de donner le nombre « Don du Sang » avait été installé et les bénévoles offraient le de Chauvigny. En effet tous les bâtiments et la grande d’installation de l’éclairage électrique dans les bâtiments. exact de participants, entre les chiffres de la police et ceux gâteaux maison, café et boisson à ceux qui le désiraient. majorité des voies de la gare de Chauvigny sont situés sur Selon le détail estimatif dressé en 1881, le prix d’une gare des organisateurs (bénévoles, donneurs de sang et art flo- e e Au cours de ces deux après midi, le fichier intitulé « troc vert la commune de Jardres dont le territoire arrivait jusqu’à la de 4 classe comme Jardres était de 83 900 F et de 3 clas- ral). En tout cas on peut dire que cela a bien fonctionné ! toute l’année » s’est enrichi de nouveaux « troccœurs » il route d’Artiges. se comme Chauvigny de 117 060 F. Cette année, à l’honneur en mars « les roses » et une nou- comprend désormais 36 membres Jardrais mais aussi des En 1883, la voie ferrée Poitiers-Le Blanc est mise en ser- Jean-Marie VRIET veauté animée par « Rémy », notre jardinier en chef : initia- habitants de nombreuses communes environnantes et vice jusqu’à Chauvigny, puis en 1885, jusqu’à Saint-Sa- tion à la taille des rosiers. Cette animation a été très appré- même au-delà de Poitiers. Le principe se met doucement vin. Cela entraine à Chauvigny la création de l’avenue ciée des visiteurs et nous la renouvellerons chaque fois que en marche et un certain nombre d’échanges ont eu lieu de la Gare, puis la naissance et le développement d’un cela sera possible. Sans doute, trop généreux en mars, le au cours de l’année passée. nouveau centre d’activités et de peuplement sur la rive soleil n’a pas daigné accompagner le troc d’automne. Pour être membre, il suffit d’être désireux de partager les gauche de la Vienne où se trouvent carrières et ateliers Dommage ! Cependant, réfugiés sous le préau de l’an- richesses de son jardin et la générosité que la nature lui de pierre de taille. cienne école, derrière la mairie, les irréductibles amoureux accorde et aussi de posséder une adresse mail ce qui sim- Situation paradoxale qui n’avait pas échappé au conseil de nature ne se sont pas laissés décourager. La profusion plifie largement la communication. Bien sûr, plus le fichier municipal de Chauvigny, lequel avait donné un avis fa- de boutures, rejetons, graines ou plants a comblé les cou- sera important et plus les échanges seront riches ; aussi est- vorable au projet sous réserve que la gare devant desser- rageux qui s’étaient déplacés malgré la pluie. Désireux il toujours possible de s’inscrire en se connectant sur le site vir sa commune porterait bien le nom de Chauvigny. d’attirer les jardiniers du potager, les organisateurs avaient de la commune de Jardres. demandé aux « Planteurs de patates de Liniers » de venir C’est seulement en 1927 que Chauvigny « rachète » sa En 2013 le Troc de printemps est prévu pour le samedi présenter leur association et les activités qu’ils dévelop- 23 mars (1er samedi après le jour du Printemps) et le Troc pent. Ces derniers ont donc très aimablement présenté d’Automne pour le 12 octobre (2e samedi d’octobre). leur production et exposé une bonne cinquantaine d’es- Nous vous espérons encore plus nombreux et toujours dé- pèces. Les visiteurs ont pu poser des questions, découvrir sireux de partager vos petites merveilles. des recettes originales de pommes de terre et déguster Annick FOMBEUR

Gare actuelle de Chauvigny Gare actuelle de Jardres

BULLETIN MUNICIPAL 32 BULLETIN MUNICIPAL 33 Informations diverses Informations diverses

Pressec Champêtre Liste des Présidents d'Associations de Jardres (décembre 2012) C’est toujours avec autant de plaisir que les membres de la section Pressec Champêtre ont une nouvelle fois réuni les M. René DUPONT 2 rue de Mareche 05 49 56 81 59 gislaine.dupont@orange,fr habitants de Pressec. Les représentants de Jardres et Chau- vigny se sont joints à nous pour l’apéritif, moment d’échan- ges et de convivialité. Ensuite, place au buffet et aux divers plats confectionnés par les habitantes de Pressec. Et le soir, M.Jacky CHEBASSIER 10 rue des Groges 05 49 56 67 86 [email protected] notre traditionnelle soupe à l’oignon et le buffet de des- serts. Une journée remplie de bonne humeur et de partage. Un grand merci à Roland pour son hospitalité, à Agnes et sa 05 49 43 99 49 fille pour le jeu basé sur des photos du village, aux membres M. Laurent FOMBEUR 3 rue Paul Martineau [email protected] de la section et à tous les bénévoles. Le rendez-vous est pris 06 88 23 67 51 pour 2013. Philippe DARDILLAC M. Raymond BRETON Migné 05 49 56 63 40 UNE MAGNIFIQUE SOIRÉE AU GOÛT BULGARE

Traditionnel rendez-vous incontournable du Festival d’été 21 rue de Peuron du Pays Chauvinois, Jardres accueillait en août le groupe M. Christian BRISSONNET 06 88 06 18 04 [email protected] folklorique « Naiden Kirov ». 86300 Chauvigny Température idéale et un public venu en masse, pas loin de 1 000 personnes pour découvrir ce groupe bulgare. L’en- semble comprend 44 artistes, mais le groupe compte en- Mme Chantal LEBEAU 15 rue Fosse Couturier 05 49 56 68 64 [email protected] viron 200 personnes. Cet ensemble est accompagné par un orchestre composé d’instruments traditionnels bulgares, Kaval, cornemuse, rebec, tambour ainsi qu’un accordéo- 18 rue des Groges niste et une contrebasse. Le public a apprécié tout au long Mme Valérie CHASSINT [email protected] des différents tableaux du théâtre folklorique les danses de 86800 Jardres toutes les régions éthnographiques de la Bulgarie. Les artis- tes interprètent avec maîtrise le style de chacune de ces régions avec une technique impeccable. M. Cédric BEILLARD 3 rue Vallée Chauveau 05 49 03 35 82 [email protected] Les danses sont exécutées en mouvements avec des com- positions que les danseurs « dessinent » sur la scène. Très dynamiques, beaux et rayonnants, ils maitrisent un art qui émerveille le public. Les costumes, faits en laine et coton, Mme Laurence BROUARD 15 rue de Chauvigny 05 49 56 43 44 [email protected] aux couleurs vives éclatantes, riches en ornements et bro- derie, impressionnent par leur grande diversité. Toute cette féerie de couleurs et de sons et ce tourbillon de mélodies et de rythme ont emballé le public qui a longue- M. Philippe DARDILLAC 22 rue de Brétigny 05 49 56 01 60 [email protected] ment applaudi ce groupe qui a fait ses preuves et qu’est devenu l’un des ensembles les plus célèbres de Bulgarie et l’ensemble Bulgare le plus connu au monde. Mme Anne PAIN 9 rue Fosse Couturier 05 49 56 58 77 [email protected] CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE AU CAFÉ RESTAURANT « LA GARGOTE » Après plus de 8 ans à Jardres, la famille MICHELET, Laurence, Cyril et leurs 2 enfants quittent « La Gargote », café restaurant [email protected] M. Stéphane PIGNOUX 6 rue de la Croix Giraudelle 06 76 23 89 66 situé 1 rue de la Vallée, au carrefour de la gare en bordure de la D951. Ils étaient arrivés en juillet 2004 après avoir tenu un [email protected] Multiple Rural, Tabac-Restaurant-Epicerie à Saint-Romans-les- Melle dans les Deux Sèvres. Avec beaucoup de professionnalisme, ils ont réussi à se faire une fidèle clientèle parmi les routiers, les entreprises locales et aussi les particuliers de passage. Ils repartent dans leur pays d’origine, les Deux-Sèvres, pour ouvrir une boucherie. Nous leur LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 3 rue de la Mairie 86800 JARDRES 05 49 89 00 41 souhaitons beaucoup de réussite dans leur nouvelle activité. C’est début Janvier que le nouveau propriétaire, Samuel LALOY qui habite déjà la commune a pris la succession. Samuel est déjà dans le métier puisqu’il est depuis 15 ans manager à Casino Restauration à Poitiers. Responsable : Mme Sylvie GUÉRIT-BERTOSA [email protected] Avant l’ouverture le café-restaurant sera fermé pour travaux jusqu'à fin janvier, pour d’importants travaux. Nouveaux horaires : du lundi au jeudi de 6 h à 14 h et de 18 h à 21 h et le vendredi seulement de 6 h à 14 h. Fermé le le week-end, sauf pour uniquement l’accueil de groupes sur réservation et proposera aussi des plats à emporter. Samuel vous souhaite la bienvenue et sera heureux de vous accueillir début février. Hommage Madame Micheline MORCEAU ancienne secrétaire de mairie de JARDRES nous a quitté le 4 mai à l’âge de 87 ans. Elle avait été secrétaire de mairie à Jardres pendant 18 ans de 1966 à 1984. A sa retraite, elle participa à la vie associative de Jardres et s’impliqua généreusement et efficacement dans le club des Aînées Ruraux dont elle sera la secrétaire durant de nombreuses années. Elle sera également conseillère municipale de 1989 à 1995. Elle faisait aussi partie des bénévoles des « 10 heures de Jardres » au sein de l’équipe des cuisines. Toutes les personnes qui l’ont côtoyée, aussi bien dans sa vie professionnelle que dans ses activités associatives garderont de Micheline, sa gentillesse, sa disponibilité et sa volonté de servir les autres. Son mari, Yvon, nous a quitté le 26 décembre 2012 à l'âge de 85 ans.

BULLETIN MUNICIPAL 34 BULLETIN MUNICIPAL 35 Informations diverses Informations diverses

CALENDRIER DES FÊTES et MANIFESTATIONS 2013 ÉTAT CIVIL 2012 JANVIER vendredi 11 Vœux du maire. Naissances samedi 26 Soirée cabaret du Comité des Fêtes. TRIGALLOU Ninon, Elisa 28 décembre 2012 4, rue de la Croix Giraudelle FÉVRIER dimanche 3 Concours de belote : Anciens Combattants DEBRUNE Ewen Kevin 28 décembre 2012 Bolin samedi 9 Audition-Concert de 17h à 18h par la section Ecole de musique de Chauvigny EL HAMZAOUI Bambou Mannana 21 décembre 2012 4, rue Paul Aubier GENDRONNEAU Gabrielle Elisabethe Béatrice 4 décembre 2012 Jarige samedi 16 Concours de belote : Aînés Ruraux. er dimanche 24 Repas des chasseurs : ACCA. PAPE Capucine Eléonore Aube 1 décembre 2012 5, Place Raphaël Guillon FOURNIER Victoire Léonore Louise 5 octobre 2012 5, rue de la Gare MARS vendredi 8 AG du Comité des fêtes. PERROT Noé Clément 16 septembre 2012 12, rue Paul aubier dimanche 10 Vide grenier (matériel informatique) Club informatique. GIRAULT Hugo 17 août 2012 10, rue des Grippes samedi 16 Soirée à thèmes du Football Club : FCJ. BERMON Julyan Jordan 11 juillet 2012 1, route des Salmondières mardi 19 Commémoration de la fin de la Guerre d’Algérie : Anciens Combattants. DESCHAMPS Arwen Monique Catherine 7 juin 2012 9, rue des Maugris samedi 23 Troc Vert de Printemps. DSB. Art floral. Bibliothèque municipale. CHAUMONT Nathan Laurent Pierrick 10 mai 2012 3, rue de la Marêche samedi 23 30 ans de la gymnastique volontaire. PICHAUD Inès Marie 9 mai 2012 2, rue de la Mare AVRIL vendredi 5, samedi 6 Théâtre : Les Marjolons de la Tour. ERAUD Timothé Grégoire Lucas 20 avril 2012 14, lotissement la Chagneraie FORGEARD Léo Sylvain 25 avril 2012 14, rue Paul Aubier dimanche 7 Banquet de la chasse : ACCA. BUCH Niels 7 avril 2012 La Chevrie vendredi 12, samedi 13, dimanche14 Théâtre : Les Marjolons de la Tour. ROY Aronne Serge Hugues Dimitri 27 mars 2012 1, rue Paul Martineau jeudi 25 Collecte de sang après-midi : DSB. ALOUI Yeliz Cheïma 18 mars 2012 4, Place de l'Eglise MAI mercredi 1er Sortie cyclo et marche : Comité des Fêtes. AMORY Louis 3 février 2012 9 lotissement la Chagneraie mercredi 8 Cérémonie et Banquet des Anciens Combattants. DELAGE Zoé Aanne Annick 13 janvier 2012 Rue des Grippes dimanche 12 Terrine de fin de saison du Football Club : FCJ. SEYNAEVE Syrius Sébastien Bertrand 3 janvier 2012 2, rue de la Mairie JUIN dimanche 9 Brocante. ACCA. Anciens Combattants. Mariages vendredi 14 AG du FCJ MONORY Laurent & PRE Laëtitia 26 mai 2012 2, rue des Maugris JUILLET mardi 2 Fête des écoles : APE SIMONET Jean-Paul & JALADEAU Soledad 21 juillet 2012 11, rue des Maugris samedi 6 Fête du village : Comité des Fêtes. COOLS Yohan & ALLAIRE Karine 18 août 2012 24, rue des Groges jeudi 25 Concours de belote : Aînés Ruraux. 13 BERTHON Bertrand & HATTON Christel 22 septembre 2012 La vigne au Roux AOÛT Semaine 33 (jour non défini) : Groupe folklorique du Pays Chauvinois. Décès NAULEAU Gaston 25 février 2012 5, rue de la Marêche SEPTEMBRE dimanche 15 Thé dansant : Comité des Fêtes. COUSIN épouse MORCEAU Micheline 4 mai 2012 2, route de Lavoux dimanche 22 Terrine de début de saison du Football Club FCJ. EDOUARD Lilian 14 juin 2012 1, rue de la Marêche OCTOBRE mardi 1er Collecte de sang après-midi : DSB BENOIST Gilles 10 septembre 2012 3, rue de l'Ormeau samedi 12 Troc Vert d’Automne. DSB. Art floral. Bibliothèque municipale. BOUTIN veuve MAILLET Paulette 17 septembre 2012 1, place Raphaël Guillon samedi 26 Soirée Diner-Spectacle : Comité des Fêtes. LEBLANC veuve DEMARCONNAY Marie 6 octobre 2012 11, rue de la Pascalière NOVEMBRE lundi 11 Cérémonie Anciens Combattants et remise des récompenses aux MORCEAU Yvon 26 décembre 2012 2, route de Lavoux lauréats du concours des maisons fleuries. samedi 23 Loto APE : Parents d’élèves. ZOOM SUR L’ADMR… Des tâches ménagères aux soins infirmiers, en passant jeudi 28 Concours de belote : Aînés Ruraux. Une palette de services par la garde à domicile de jour, le transport et l’ac- samedi 30 Troc de Noël : Comité des Fêtes. à votre disposition, compagnement, nous disposons d’une très large pa- lette de services. DÉCEMBRE dimanche 1er Balade du Téléthon : Comité des Fêtes. près de chez vous. dimanche 8 Balade hivernale : Course pédestre, Les Baladins de Jardres. Pour profiter pleinement de votre temps libre oude S’occuper des enfants, tenir la maison : on ne peut samedi 14 Terrine du Football Club : FCJ. votre retraite, nous pouvons intervenir quelques heures pas tout faire quand on travaille, qu’on est malade ou par semaine et vous aider à garder votre maison ac- qu’une naissance s’annonce. Nouveau commerce : zone de la Carte, le CRI'S devient PIZZA CHEF cueillante et repasser votre linge, ou plus ponctuelle- Alors un coup de main, ça peut faire du bien. ment pour un grand rangement. Le CRI’S espace Bar-Jeux-Billard, Zone commerciale de La Carte avait depuis Pour chaque situation, l’ADMR fait intervenir un per- Nous sommes à votre écoute pour vous rendre le de nombreux mois arrêté toute activité et le local restait à louer. L'activité est sonnel qualifié : garder les enfants à votre domicile, les meilleur service. reprise par un jeune couple qui proposera en plus la vente de pizzas. aider à faire leurs devoirs, préparer les repas, faire le À l’ADMR, depuis 60 ans, chaque association locale est Malika Boisseau et Siegfred Propp nous viennent de Tournon Saint Martin dans ménage et le repassage… animée et gérée par une équipe de bénévoles, por- l’Indre où ils tiennent déjà une PIZZA CHEF. L’ADMR a des solutions et des personnels qualifiés ca- teurs de nos valeurs de solidarité et de proximité. Le Chef Siegfred fabriquera sur place la véritable pizza italienne, qui pourra être pables de vous seconder au quotidien. Grâce à son À votre écoute, ils prennent en charge toutes les dé- dégustée sur place ou à emporter. Ouverture après travaux le 25 janvier où le réseau, elle peut vous conseiller et vous mettre en re- marches administratives et trouvent le financement le meilleur accueil vous sera réservé. lation avec les services d’aide (assistante sociale, pué- plus avantageux. Ouvert tous les jours sauf le mercredi de 7h30 à 22h. Contact : 06 42 14 57 93 ricultrice). Selon votre situation, les services de l’ADMR peuvent Vous avez besoin d’une aide extérieure, parce qu’âgé, être partiellement financés. 50 % de leur coût sont dé- handicapé ou malade. ductibles de vos impôts*, ou vous ouvrent droit à un L’ADMR peut vous permettre de vivre mieux chez crédit d’impôts* si vous n’êtes pas imposable. vous, plus autonome, avec l’accompagnement que *Selon les dispositions réglementaires en vigueur. vous souhaitez. 650 000 clients-adhérents bénéficient déjà CORRESPONDANT ADMR à JARDRES des services du 1er réseau de proximité. Depuis septembre, Rémy THEVENET est le Votre association ADMR vous donnera toutes les in- nouveau correspondant ADMR pour la formations et répondra à vos questions. commune de Jardres en remplacement de Mme Gisèle MAYAUD. Maison des Services « Je tiens à remercier et à féliciter Gisèle MAYAUD pour A.D.M.R de Saint-Julien-l'Ars ses 13 années passées auprès des usagers de l’ADMR 6 rue de la Jambe à l’âne pour les services rendus et sa grande disponibilité ». Tél. : 05 49 50 84 75 THÉVENET Rémy, 13 rue de la Tour - 86800 JARDRES Email : [email protected] Tél : 05 49 56 69 99 ou 06 12 33 45 75 Email : [email protected]

BULLETIN MUNICIPAL 36 BULLETIN MUNICIPAL 37 Informations diverses                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       COMMUNE DE JARDRES Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2013 Population municipale : ...... 1124 Population comptée à part : ...... 81 Population totale : ...... 1205

Les Jardrais ont la parole Cet encart vous est réservé. N’hésitez pas à vous exprimer : remarques, critiques, suggestions, questions, etc…

......

......

......

......

......

...... Facultatif : Nom : ...... Adresse : ...... Tél : ...... Courriel : ...... A retourner à la Mairie ou par e-mail [email protected]

Bulletin édité par la Mairie de Jardres : 3, rue de la mairie - 86800 Jardres ● Tél. 05 49 56 70 56 ● [email protected] ● www.jardres.fr Réalisation : Jean-Marie Vriet. Crédit photos : mairie de Jardres. ● Infographie : Nathalie Marin

Nous remercions les annonceurs qui ont contribué au financement de ce bulletin, nous les recommandons à l'attention des habitants de Jardres.

BULLETIN MUNICIPAL 38