03/Vol . 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 137
393D0231
30.4.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 106/ 11
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 mars 1993
om bemyndigande att det, för saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters samlade territorium eller delar därav, tillämpas strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än de som fastställs i bilagorna 1 och 2 till rådets direktiv 66/403/EEG
( 93/231 /EEG )
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Vid en jämförelse av de bestämmelser som har införts i HAR FATTAT DETTA BESLUT Irland beträffande hela dess territorium och i Tyskland och Förenade kungariket beträffande delar av deras med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro territorier avseende den inhemska produktionen av peiska ekonomiska gemenskapen , utsädespotatis och gemenskapsklasserna för basutsäde med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den spotatis framgår det att • 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis ( ] ), senast - EEG-klass 1 uppfyller strängare bestämmelser , ändrat genom kommissionens direktiv 93/3/EEG ( 2), särskilt artikel 13.2 i detta , - EEG-klass 2 motsvarar den del av deras inhemska produktion som är avsedd för utsädespotatis , med beaktande av Tysklands , Irlands och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands begäran , - EEG-klass 3 motsvarar den del av deras inhemska och produktion som är avsedd för produktion av potatis . med beaktande av följande : Irland bör därför beträffande hela sitt territorium , och Tyskland och Förenade kungariket beträffande vissa I direktiv 66/403/EEG fastställs toleranser avseende delar av sina territorier bemyndigas till att begränsa vissa skadegörare . saluföringen av utsädespotatis till de gemenskapsklasser för basutsädespotatis som fastställs i direktiv Enligt direktiv 66/403/EEG får medlemsstaterna fortsatt 93/ 17/EEG . underställa sin inhemska produktion av utsädespotatis strängare villkor . Detta bemyndigande är i enlighet med medlemsstaternas förpliktelser enligt de gemensamma bestämmelserna om Irland önskar beträffande hela sitt territorium , och växtskydd som fastställs i rådets direktiv 77/93/EEG (4 ), Tyskland och Förenade kungariket beträffande vissa senast ändrat genom kommissionens direktiv delar av sina territorier , tillämpa bestämmelserna i 92/103/EEG ( 5). direktiv 66/403/EEG avseende vissa skadegörare som förefaller särskilt skadliga för potatisgrödorna i dessa De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga regioner . med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk , trädgårdsnäring Tidigare erfarenheter visar att saluföringen av utsäde spotatis av kategorier som inte uppfyller strängare och skogsbruk . bestämmelser än de som fastställs i bilagorna 1 och 2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . till direktiv 66/403/EEG mot vissa skadegörare är särskilt skadlig för potatisgrödorna i hela Irlands territorium och i vissa delar av Tysklands och Förenade kungarikets Artikel 1 territorier . De medlemsstater som förtecknas i bilagans kolumn 1 Kommissionen har genom direktiv 93/ 17/EEG ( 3 ) fast bemyndigas till att i de områden som förtecknas jämsides ställt gemenskapsklasser för basutsädespotatis och de dessa i kolumn 2 begränsa saluföringen av utsädespotatis villkor och beteckningar som skall tillämpas på dessa till basutsädespotatis som tillhör följande gemenskaps klasser . Utsädespotatis som tillhör dessa klasser bör klasser som fastställs i kommissionens direktiv anses lämpliga för saluföring i de medlemsstater som 93/ 17/EEG : bemyndigas till detta i enlighet med artikel 13.2 i direktiv 66/403/EEG . a ) för produktion av utsädespotatis : EEG-klass 1 eller EEG-klass 2 ; (!) EGT nr 125 , 11.7.1966 , s . 2320/66 . C-) EGT nr L 54 , 5.3.1993 , s . 21 . ( 4 ) EGT nr L 26 , 31.1.1977 , s . 20 . (3 ) EGT nr L 106 , 30.4.1993 , s . 7 . (s ) EGT nr L 363 , 11.12.1992 , s . 1 . 138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol . 49 b ) för produktion av potatis : EEG-klass 1 , EEG-klass 2 Artikel 4 eller EEG-klass 3 . Detta beslut skall tillämpas från och med dagen för genomförandet av rådets direktiv 91/683/EEG ( 1 ). Artikel 2
Artikel 5 De berörda medlemsstaterna skall införa ett permanent system för regelbundna kontroller för att säkerställa att Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna . villkoren för bemyndigandet uppfylls samt upprätta rapporter . Kommissionen skall kontrollera systemet . Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1993 . Artikel 3 På kommissionens vägnar Bemyndigandet enligt artikel 1 skall återkallas så snart René STEICHEN det konstateras att villkoren för bemyndigandet inte längre uppfylls . Ledamot av kommissionen
(!) EGT nr L 376 , 31.12.1991 , s . 29 . 03/Vol . 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 139
BILAGA
1 2
Medlemsstat Region
Tyskland Mecklembourg-Länsi-Pommerin SUEDOIS S.V.P.
— Grimmen : Wendisch Baggendorf, Gransebieth , Deyelsdorf, Grammendorf, Rack ow , Grimmen-Land ( SUEDOIS S.V.P. ), Splietsdorf - Greifswald : Züssow , Gribow , Ranzin , Karlsburg , Lühmannsdorf, Wrangeisburg , Lüssow , Gützkow SUEDOIS S.V.P. Owstin SUEDOIS S.V.P. - Stralsund : Tribsees , Hugoldsdorf, Drechow , Gremersdorf, Siemersdorf — Rostock : Sanitz , Groß Lüsewitz , Kavelstorf, Dummerstorf, Rappelin , Niekrenz , Cammin SUEDOIS S.V.P. Pangendorf SUEDOIS S.V.P. , Gubkow , Grammow , Thelkow , Nustrow , Selpin SUEDOIS S.V.P. Vilz SUEDOIS S.V.P. , Kowalz - Ribnitz-Damgarten : Böhlendorf, Langsdorf, Breesen , Semlow SUEDOIS S.V.P. Schlemmin SUEDOIS S.V.P.
— Bad Doberan : Kröpelin , Bastorf, Bad Doberan SUEDOIS S.V.P. Vorder Bollhagen SUEDOIS S.V.P. , Wittenbeck , Steffenshagen , Kühlungsborn , Redde lich , Jennewitz
— Güstrow : Sabel , Hohen Sprenz , Weitendorf, Kuhs , Lüssow , Sarmstorf, Güstrow , Mistorf, Groß Schiesow
- Lübz : Karow
- Anklam : Klein Bünzow , Schmatzin , Krien , Krusenfelde , Iven , Neuendorf B , Medow , Nerdin , Postlow SUEDOIS S.V.P.Görke SUEDOIS S.V.P. , Neetzow , Steinmocker, Liepen , Stolpe, Pelsin
- Demmin : Hohenbrünzow , Hohenmocker, Daberkow , Völschow , Plötz , Kartlow , Kruckow , Schmarsow , Alt Teilin , Tutow , Bentzin , Jarmen , Kletzin , Quitzerow , Wüstenfelde , Lindenhof, Beggerow , Verchen , Schönfeld , Demmin SUEDOIS S.V.P. Lindenfelde SUEDOIS S.V.P. - Altentreptow : Bartow , Breest , Grapsow , Grischow , Werden , Siedenbollentin , Breesen , Wildberg , Pinnow , Groß Teetzleben , Altenhagen , Wolde , Reinberg - Schwerin : Ruthenbeck , Barnin SUEDOIS S.V.P. Hof Barnin SUEDOIS S.V.P. , Bülow SUEDOIS S.V.P. Prestin , Demen , Wessin
Irland Heia territoriet
Hela territoriet - Cumbria , Northumberland ( England ) - Hela territoriet
- Skottland