, mergulharemos na beleza pura Emdo Riobreve de Janeiro, onde estaremos juntos para celebrar nossa recuperação na WCNA 36—O Presente é a Liberdade, The Gift Is Freedom!

Cada Convenção Mundial de NA é uma experiência única, e temos certeza de que a do Rio será mágica. Estamos contando os dias para receber companheiros de todo o mun- do em espírito de irmandade. Agradecemos a todos os que fizeram suas inscrições- an tecipadas e estamos ansiosos para saudar todos os que ainda se inscreverão no local. Este boletim e todas as notícias da convenção estarão on-line, no endereço www.na.org/wcna.

Centro de Convenções Riocentro

Todas as nossas atividades na WCNA 36 acontecerão no Riocen- tro. Existe controle de acesso na en- trada dos portões do Riocentro. Os portões serão abertos para ingres- so na WCNA 36 a partir de 12h00 de quinta-feira, 11 de junho. Preten- demos utilizar os portões B e C da Av. Salvador Allende para acesso ao Pavilhão 5. 5

RioCentro - Exhibition & Convention Center | www.riocentro.com.br Avenida Salvador Allende 6555 Barra da , , Brasil Informação sobre as inscrições tos, as despesas estimadas são de 128 dólares por partici- pante, acima da taxa de inscrição cobrada, que é de 105 As pré-inscrições nos permitem fazer um planejamento dólares. A diferença entre os custos totais da WCNA e a da quantidade de membros, utilizando de forma mais efi- arrecadação com as taxas de inscrição será coberta com ciente os recursos da Irmandade. Todos os membros pré- a venda de material promocional. inscritos vão receber seus pacotes de inscrição através de filas mais rápidas e terão acesso a materiais promocionais na quinta-feira, quando os estoques estiverem comple- Crianças tos. Além disso, receberão um pequeno brinde, incluído Crianças com 13 anos ou menos receberão crachás in- no pacote da inscrição antecipada. fantis especiais gratuitos, mas precisam estar acompan- hados de um adulto durante toda a Convenção. Crianças As pré-inscrições deverão ser retiradas no local pela pes- maiores de 13 anos precisam portar o crachá de inscrição soa que fez a inscrição. Os pacotes de inscrição não po- para ter acesso ao centro de convenções e a quaisquer dem ser divididos. Favor trazer e apresentar a sua confir- de nossas atividades. Pedimos a todos que ajudem e cola- mação de pré-inscrição. Se você não tiver a confirmação, borem com os voluntários que prestam serviço na porta deverá apresentar um documento de identidade com de entrada dos eventos. foto. Se outra pessoa retirar sua inscrição, ela precisa es- tar de posse da sua confirmação impressa. Seu crachá é valioso! Os guichês das pré-inscrições e das inscrições feitas no Este é um evento de inscrição obrigatória. Pessoas sem local funcionarão no hall de entrada do Pavilhão 5, nos o crachá não poderão passar do setor de inscrição do seguintes horários: Riocentro. Os eventos de entretenimento e bailes estão incluídos na taxa de inscrição e a maioria dos workshops Quinta-feira 13h00 – 18h00 e 21h00 – 23h00 e reuniões principais serão realizados no Riocentro. É Sexta-feira 10h00 – 18h00 e 21h00 – 23h00 preciso usar o crachá para ingressar em qualquer desses Sábado 10h00 – 18h00 eventos e participar deles. O que está sendo pago através da sua taxa de in- Não nos responsabilizamos pela reposição de crachás de scrição na WCNA inscrição extraviados; não forneceremos um novo crachá O preço da taxa de inscrição foi fixado nesse patamar se o seu for perdido ou roubado. Não haverá reembolso porque o custo para viabilizar a Convenção é realmente de inscrições. alto. Continuamos tentando balancear as necessidades desta celebração única de recuperação em NA com o uso Pagamento e cartões de crédito prudente dos recursos da Irmandade. Existe uma enorme As vendas no local da WCNA 36 serão feitas apenas em diferença entre a Convenção Mundial e a grande maioria Reais. As formas de pagamento aceitas serão dinheiro ou das convenções locais. A WCNA requer a utilização de um cartão de crédito. grande centro de convenções, enquanto a maioria dos eventos das áreas e regiões acontece em um único hotel. Pacotes para recém-chegados Cada tipo de instalação acarreta necessidades e despesas distintas. Além disso, a quantidade e extensão dos nossos Procuraremos acomodar os companheiros novos com serviços audiovisuais, de traduções e acessibilidade dife- menos de 30 dias, fornecendo o maior número possível rem até mesmo dos maiores eventos locais. de inscrições para recém-chegados. Nossa capacidade de oferecer esses pacotes depende da generosidade dos Os principais gastos desta WCNA provavelmente irão ex- membros que fazem contribuições para inscrições de ceder 640.000 dólares. Com uma previsão de 5.000 inscri- recém-chegados. O número de pacotes fornecidos de-

Não temos palavras para agradecer ao Organizar uma Convençãofabuloso Mundial Grupo é de sempre Trabalho uma tarefada WCNA monumental, 36 e voluntários com uma infinidade locais. de detalhes e de- cisões a serem tomadas. E o planejamento da WCNA 36 incluiu desafios específicos, que só conseguimos su- perar com o auxílio desses membros talentosos e dedicados. Companheiros de NA do Rio e de todo Bra- sil compartilharam seu tempo, qualificações e empenho para nos ajudar a navegar por mares desconhecidos e às vezes revoltos! Seus esforços deram vida ao sentimento expresso no livro Viver Limpo (Capítulo 7):

EstamosO serviço muito agradecidos não por é nosum ajudarem encargo a fazer deste em eventoum umacomitê, celebração é únicauma e especialpostura para todosdo nós. coração. penderá das doações que recebermos. Agradecemos a Estacionamento no centro de convenções cada um de vocês que decidiu retribuir e “passar adiante” Existe estacionamento para veículos particulares no uma doação, ajudando os nossos companheiros mais Riocentro, ao custo aproximado de US$ 27 / R$ 80 novos a viver momentos inesquecíveis. Os pacotes de para múltiplos dias. Para maiores informações, acesse inscrição para recém-chegados serão distribuídos por or- www.riocentro.com.br. dem de chegada, e os horários para retirada dos crachás serão anunciados nos guichês de inscrição. A primeira Materiais promocionais da WCNA 36 oportunidade será às 13h00 de quinta-feira, 11 de junho. A sala de venda de material promocional localiza-se no Cadeirantes e portadores de Pavilhão 5, Sala 101-A1 do Riocentro. Os horários a seguir necessidades especiais poderão ser alterados em função do volume das vendas e do movimento. Colocaremos cartazes do lado de fora da Se você precisa de acesso para cadeirante ou necessita de sala de mercadorias, informando se houver mudança nos ajuda especial, visite nosso estande de Informações sobre horários de atendimento. Estes são os horários de venda a Convenção, localizado no hall de acesso do Pavilhão 5. dos materiais promocionais: Haverá assentos acessíveis em todas as reuniões especiais e eventos. Favor se dirigir aos voluntários localizados nas Quinta-feira 13h00 – 18h00 entradas para pedir orientações e ajuda para chegar até (aberto apenas aos pré-inscritos) as áreas designadas. Os organizadores das filas ajudarão Sexta-feira (aberto a todos) 10h00 – 18h00 as pessoas com necessidades especiais a passar à frente Sábado (aberto a todos) 10h00 – 18h00 em todas as filas. Pedimos que tenham paciência com os voluntários quando eles estiverem auxiliando um porta- Venda de materiais alternativos dor de necessidades especiais. Os elevadores destinam- Grupos, áreas e regiões venderão as sobras dos materiais se às pessoas que não podem subir escadas. Pedimos que promocionais dos seus próprios eventos. Não serão per- os elevadores sejam de uso exclusivo de pessoas com mitidos vendedores particulares. Para ser aprovado para dificuldade de locomoção ou com carrinhos de bebê. atuar na loja, as vendas devem ser em nome de um grupo de NA registrado ou corpo de serviço, e é preciso obter Transporte um certificado de credenciamento na WCNA. Para obter o certificado, é necessário fazer a solicitação coman- Chegada ao Rio tecedência. O certificado de credenciamento deverá ser apanhado no estande de Informações sobre a Convenção O Rio é uma cidade com muita oferta de taxis e diversas até o meio-dia de sexta-feira, 12 de junho. Todos devem empresas que fazem o traslado dos aeroportos. Existe seguir também as normas estabelecidas para a entrada disponibilidade de radio taxis nos aeroportos das prin- de materiais no Pavilhão 5, conforme exigência do nosso cipais cidades brasileiras, com tabela de preços fixos de contrato com o centro de convenções. Esses regulamen- acordo com o destino. Por isso, os rádio taxis não usam tos estão descritos no pacote de credenciamento para a taxímetro. Os taxis comuns circulam pela cidade usando loja alternativa. A WCNA não está autorizada a permitir taxímetro para cobrança da corrida. exceções a esses procedimentos. Não aceitaremos pedi- dos de credenciamento feitos no local. Serviços de traslado de ônibus Para os interessados no traslado para a convenção, te- ATENÇÃO remos um serviço de ônibus ligando determinados pon- Não é raro ver pessoas vendendo material promo- tos da ao Riocentro. Na quinta-feira, 11 cional com nossas logomarcas do lado de fora do de junho, os portadores de pré-inscrições terão priori- centro de convenções ou até mesmo dentro dos ho- dade no embarque nos ônibus apenas para a IDA INAU- téis. Os materiais não oficiais não respeitam nossos GURAL PARA O RIOCENTRO! As pessoas que fizeram a contratos de direitos autorais nem nosso compro- pré-inscrição receberão por e-mail um documento que misso de autossustento. Os materiais promocionais deverá ser impresso e irá cobrir a primeira viagem de ôni- comprados da WCNA ajudam a cobrir os custos da bus para o Riocentro. Os trajetos e horários dos ônibus convenção e apoiam nosso propósito primordial. En- serão publicados on-line no endereço www.4lifetours. dossar esses vendedores externos é um desrespeito com/#!sobre-1/cosq bem como em www.na.org/wcna. à WCNA e àqueles que cumprem nossos contratos de direitos autorais e acordos de fornecimento. É es- Após essa viagem inicial, é necessário estar de posse do tritamente proibida a venda não autorizada de ma- passe de ônibus para utilizar o transporte. Os passes para teriais em qualquer dependência do centro de con- os quatro dias da convenção serão vendidos no hall de venções ou hotéis. Os infratores estarão sujeitos a entrada do Pavilhão 5 do Riocentro, ao preço de R$ 100. remoção imediata.Por favor, ajude-nos a fazer cumprir esta regra, comprando mercadorias exclusivamente nos pontos de vendas oficiais da WCNA. Para prestar serviço: cadastro de voluntários Programação e informações sobre reuniões As Convenções Mundiais de NA sempre contam com os A WCNA 36 apresenta uma grande variedade de opções esforços da irmandade local e dos voluntários, antes e de entretenimento. Reuniões, workshops, música e dan- durante o evento. Se você deseja prestar serviço, pense ça, há um pouco de cada coisa para todos. A WCNA 36 que necessitamos de muita ajuda para manter tudo fun- terá sua abertura oficial no Riocentro com reuniões a par- cionando perfeitamente. O serviço voluntário é uma ma- tir das 14h00 de quinta-feira. Estão programados mais de neira maravilhosa de retribuir, conhecer pessoas novas e 37 workshops, quatro reuniões especiais, três Fóruns do melhorar ainda mais a sua vivência da convenção. Se você Quadro Mundial e um Fórum de RP ao longo dos quatro ainda não se inscreveu para participar, visite o estande de dias da Convenção. Se você não tiver outra coisa para fa- Informações sobre a Convenção, situado no hall de en- zer, vá a uma maratona de reuniões! trada do Pavilhão 5 do Riocentro. Somos muito gratos a todos os que encontrarem uma forma de contribuir nesse Reuniões principais fim de semana. “O coração de NA bate quando dois adictos comparti- lham sua recuperação”, mas o coração da WCNA bate Excursões nos arredores do Rio quando milhares de nós celebram juntos a recuperação! Amamos tanto as reuniões especiais da WCNA, que te- Para os interessados em fazer um tour pelo Rio e arre- remos uma a cada noite! Na chamada geográfica de sex- dores junto com outros companheiros, contratamos ex- ta-feira à noite, na contagem regressiva de tempo limpo cursões com www.4lifetours.com/#!sobre-1/cosq. Acesse na noite de sábado e na ligação do Dia da Unidade no do- o site e escolha o passeio desejado, o dia e ponto de en- mingo de manhã, experimentaremos a grandiosidade da contro. nossa Irmandade e o poder do nosso programa. Todas as nossas reuniões especiais serão bilíngues. Chegue antes Fotos, vídeos e redes sociais do início da reunião, com tempo suficiente para pegar seu fone de tradução. Reconhecemos que é uma prática comum os companhei- ros tirarem fotos e fazerem vídeos nos eventos de NA e Todas as noites, estaremos juntos na reunião principal, publicá-los nas redes sociais. Não acreditamos que isso vá onde partilhadores do mundo todo falarão sobre sua contra as nossas Tradições, contanto que as fotos e os experiência, força e esperança. Além disso, no domingo vídeos fiquem entre companheiros e não sejam disponibi- passaremos a sacola do Dia da Unidade. Se você leu todo lizados para o público em geral. Pedimos que respeitem este boletim, já sabe que a taxa de inscrição sozinha não nossos princípios orientadores e o anonimato dos outros cobre os custos da WCNA. A sacola da Sétima Tradição membros ao compartilhar suas imagens deste evento de de domingo nos ajudará a cumprir nossos compromissos NA. Para maiores informações, leiam o panfleto de ser- financeiros no Rio – e ao redor do mundo, onde NA segue viço Mídias sociais e nossos princípios orientadores. levando a mensagem.

Entretenimento A WCNA 36 terá algumas das melhores atrações brasileiras de entretenimento no Pavilhão 2! Experimente o gostinho do samba na nossa primeira noite, quando celebraremos “O presente”, e depois dance até se acabar. Na sexta à noite, celebre a liberdade com a banda Detonautas, vencedora do prêmio MTV Video Music Brasil (VMB), emplacando suces- sos como Quando o sol se for, O dia que não terminou, O amanhã. Sábado à noite, uma apresentação de capoeira vai esquentar a multidão antes da Reunião Principal. Mais tarde, a banda brasileira Grafite tocará uma mistura única de música new wave. E para encerrar a noite, o grupo da , uma das mais antigas escolas de samba do Rio, vai nos sacudir com sua energia contagiante. Nosso entretenimento para “O Presente é a Liberdade” capta a diversidade da nossa Irmandade, abraça a beleza de diversas culturas e celebra nossa liberdade. Sábado à noite, nossa reunião principal apresentará um Reuniões bilíngues painel de companheiros de todo o mundo – incluindo Oferecemos um número sem precedentes de oficinas e Austrália, Nigéria, Irã, Rússia, Argentina e Portugal! Che- reuniões bilíngues na WCNA 36. Nossa esperança é que gue cedo, pois a noite terá início com uma apresentação os membros aproveitem essa oportunidade de ouvir a de samba. E a contagem regressiva de tempo limpo deix- mensagem de recuperação sendo compartilhada em ará a sala toda de pé. Se você nunca presenciou este en- outro idioma. Todas as nossas reuniões especiais e to- contro incrível, não perca. Aqueles de nós que já conhe- das as reuniões e workshops da Sala 101B1 do Pavilhão cem a experiência, não precisam pensar duas vezes - nós 5 serão bilíngues. Fones de tradução são necessários e sabemos! A gente se vê no Pavilhão 2! estarão disponíveis do lado de fora das salas de reunião. Você poderá pegar os fones de tradução mediante apre- Transmissão de áudio ao vivo sentação de carteira de identidade com foto, deixada Pela primeira vez na história da WCNA, faremos a trans- em garantia até a devolução do aparelho. Compareça ao missão gratuita pela internet do áudio de todas as quatro workshop ou reunião com bastante antecedência, para reuniões principais. Para conhecer a programação das re- garantir o seu fone. uniões e se conectar com a transmissão de áudio pela in- ternet, acesse www.na.org/wcna. Faremos a transmissão Idiomas e traduções em inglês e português. Todos os horários informados Se você deseja se oferecer como tradutor ou intérprete são os de Brasília (BRT). Acesse www.timeanddate.com/ voluntário, inscreva-se no estande de Informações sobre worldclock para consultar o seu horário local. (Favor no- a Convenção. tar que estaremos testando a transmissão em caráter ex- perimental, não podendo garantir acessibilidade, quali- dade e consistência do sinal de áudio.)

The gift of Narcotics Anonymous is that weJust learn For Today, we April are 5 not alone.

A dádiva de Narcóticos Anônimos é aprender queSó por não hoje, estamos 5 de abril sozinhos.

Reuniões de recuperação Outros grupos antes da convenção Localização: A irmandade de NA local fez um enorme esforço para Grupo Ipanema conseguir espaço para todos nós irmos a reuniões antes Rua Visconde de Pirajá, 339, 2º andar da abertura oficial da WCNA 36. Juntem-se a eles nos se- De segunda a quinta-feira: 19h30, sexta-feira: 17h00 e guintes locais e horários: 19h30, sábado: 19h30

Segunda e terça-feira (8 e 9 de junho), 19h30 Localização: Grupo Gata Grupo Bem-vindo Av. Lauro Sodré 85, Igreja Sta. Theresinha (ao lado do Recreio dos Bandeirantes Shopping Center Rio Sul) Rua Helena Maneca 101, Primeira Igreja Batista (próxima De segunda a sexta-feira: 20h00, sábado e domingo: do Shopping Time Center Recreio), sala 7 19h30 Bilíngue Localização: Centro Quarta-feira (10 de junho), 19h30 Grupo Cidade Grupo Barra da Tijuca Rua Sete de Setembro 14, 2º andar, Igreja N. Sra. do Av. Jorn. Ricardo Marinho, 301, Igreja Sta. Rosa de Lima Carmo Bilíngue De segunda a sexta-feira, 12h00 Para maiores informações, acesse www.na.org.br/grupo