-

N°42 / Septembre 2013 Mensuel Gratuit des Loisirs www.spot-web.fr/

La rentrée, c’est pagaie

Numéro spécial rentrée sportive idéal pour reprendre du bon pied.

Un topo sur les événements sportifs de la rentrée et un zoom sur un sport méconnu qui fait fureur à Lyon : le bike polo. d n a r u D e m u a l l i u G

© ESCRIME POUR TOUS SPIN OR TRICKS Vous avez toujours rêvé d’en faire… Spin Or Tricks vous propose de découvrir Pour les valeurs qu’elle représente des disciplines aériennes, artistiques et Pour ses exigences et ses apports Pour ses attraits sportifs et ludiques glamours au coeur de la presqu'île Lyonnaise. Vous pouvez tous en faire… Parmis elles, la POLE DANCE ! Cette discipline Jeune ou moins jeunes à partir de 4 ans… 80ans venue des pays anglo-saxons est une forme de Femmes ou hommes - Sportifs ou non danse gymnastique qui fait coordonner muscula- Vous pourrez trouver une pratique à ture, endurance et sensualité. votre goût Découvrez également des activités autour de Escrime d’initiation, de loisirs ou de compétition l'ambiance glamour des Pin-Ups avec des (baby escrime, ludo escrime, fitness escrime, escrime cours de Burlesque et de Chair Dance. Nouveau à la artistique, escrime seniors, escrime sportive) rentrée, découvrez le cerceau aérien. Venez essayer dans l’un des 40 clubs Rejoignez nous pour des cours réguliers, des stages ou des workshops. de la ligue 3 séances offertes sur présentation de cet Nous animons aussi vos enterrements de vie encart. de jeune fille et vos anniversaires.

LIGUE D’ESCRIME DE LYON 04 78 75 36 37 SPIN OR TRICKS 09 83 40 12 51 1 rue Louis Chapuy - Lyon 8 e www.escrime-ligue-lyon.asso.fr 14, rue du palais Grillet - Lyon 2 e [email protected] / www.spinortricks.com

ASUL AVIRON GYMNASTIQUE LYON 9 e 5 Activités : GR : Gymnastique Rythmique à partir de 4 ans Le plaisir de la glisse en pleine nature GAC : Gymnastique Acrobatique à partir de 6 ans AEROBIC : Sportive à partir de 6 ans à 10 minutes de Lyon FIT'STEP : Fitness adulte à partir de 16 ans Découvrez l’aviron lors de 5 séances, BABY GYM : À partir d'1 an jusqu'à 4 ans en journée ou le week-end. Loisir et compétition, filles et garçons...

Ces stages permettent d’apprendre les bases de l’a - Vice-championnes de France GR universitaire viron et de tester ce sport avant de s’inscrire à l’an - 10 sélections aux Championnats de France née. Affilié à la Fédération Française de Gymnastique

Un sport complet et non-traumatisant Horaires : qui permet d’entretenir sa forme. Lundi 17.00 – 19.30 / Mardi 17.00 – 20.00 Mercredi 15.00 – 20.00 / Jeudi 17.00 – 20.00 Ouvert à tous de 11 à 91 ans. Vendredi 17.00 – 21.00 / Samedi 9.00 – 12.00

ASUL AVIRON 06 87 51 71 25 LYON GR Gymnase Matthias Favier 06 75 99 91 60 / [email protected] Grand Parc de Miribel-Jonage www.asul-aviron.com 2 place Schönberg - Lyon 9 e www.lyongrs.fr

ESCALADE URBAN TRAINING La plus grande salle d’escalade de France ! « Et si votre salle de sport c'était dehors ? » 2400m² de surface grimpable 320 voies d’escalade - espaces pan et bloc Faire du fitness dans la ville avec nos coachs en Parcours aventure indoor détournant le mobilier urbain de son usage initial Salle de fitness - Sauna - Snack tel est le concept de cette discipline tendance que nous vous proposons quel que soit votre niveau ! Enfants Cours à partir de 3 ans Vous n'êtes pas très sportif, ou au contraire un Organisation d’anniversaire accro du fitness ? Pas de problème ! Activités les weekends et pendant les vacances scolaires (7-15 ans) Nous vous proposons des exercices variés et adaptés à votre niveau afin de vous faire Adultes progresser dans une ambiance détendue et Cours particuliers dans un cadre naturel. Cours collectifs trimestriels et annuels Carnets et Abonnements Alors n'hésitez plus ! Venez chercher des résultats ! Venez tester l'Urban Training ! Ouvert tous les jours de 9h à minuit Happy Hour www.urbantraining-revolution.fr

LE MUR DE LYON 04 72 71 83 84 / [email protected] URBAN TRAINING REVOLUTION 0805 690 407 11 rue Lortet - Lyon 7 e www.lemurdelyon.com Lyon [email protected] P03 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013

Édito / Sommaire

Week-end / 06 07 08 septembre 28 e marché des Tupiniers > La poterie fait son marché > P04 3e Open de Lyon > Pagaie pride ! > P06 Lyon Salsa Congress > Salsa endiablée > P06 n a d i l n z a r u u o T D

a e i t m Week-end / 13 14 15 septembre a u K a l l i © u

G e 10 Salvagny Country Tour > Country for all men and women > P04 © Vendanges de la République des Canuts > Édito Vive la Croix-Rousse libre ! > P04 e Inéluctable. Il fallait bien que le mois de septembre et 3 Salon du Mieux-Être > De l’art de se mettre bien > P04 la rentrée nous sortent de cette douce torpeur qu’on Défi gourmand RaidInLyon > Raid pour les gourmands > P05 appelle les vacances. Adieu plages ensoleillées, Visite des ateliers du musée des automates > randonnées vivifiantes, saucisses grillées et autres écarts gourmands perpétrés pendant les deux mois qui La fabrique des automates > P05 l

viennent de s’écouler. Oui, nous avons repris le chemin e a

Foire à la brocante de Saint-Jean > Saint-Jean sait chiner > P13 s s A

du bureau et le break estival est déjà loin. Mais s a l o c attention, pas question de laisser le spleen et le stress i N

du bureau reprendre le dessus. Pour éliminer cette © surdose de sinistrose typique de début septembre, nous Week-end / 20 21 22 septembre avons le remède qu’il vous faut : le sport. De 3e Fête de la gastronomie > Fidèle gastro > P04 nombreuses études ont maintes fois démontré que e pratiquer une activité physique régulière permettait 4 Festival Scènes en famille > Les Gônes au spectacle > P04 d’oublier les soucis, de mieux réfléchir et accessoire - 3e Lyon Kayak > Pagaie pride ! > P06 ment de préserver sa santé. C’est pourquoi toute l’équipe vous a composé une ordonnance qui fleure bon l’effort (et la transpiration). Au programme : une quinzaine d’événements sportifs à tester pour la Week-end / 27 28 29 septembre plupart et à admirer pour les autres. Il y en a pour 27 e Virades de l’espoir > P08 tous les goûts : les coureurs, les kayakistes, les rameurs, les vététistes, les pilotes, les drogués de l’effort, R les enfants et même les sportifs du dimanche. D Le cocktail idéal pour se vider la tête et se muscler le En semaine... ou quand vous voulez ! jarret. À vos marques. Prêt. Partez ! Street wars > Eau les mains > P04 Jérémy Chauche 2e Graff-ik art > Hyper graff > P04 Foire international de Saint-Etienne > La tête dans les étoiles > P14

Dossier / La rentrée sportive e n n e

e i 7 Escapade du Haut-Allier > A deux, c’est plus Raid > P06 t É

.

5 participations à Lyon Kayak 2013 en canoë biplace R

-

a 50 entrées pour Equita’Lyon e i

11 Lyon Free VTT > Rando raid déjanté > P07 p o t t u H

COMMENT PARTICIPER ? www.spot-web.fr/lyon > GAGNEZ ! Sport en fête > Faites du sport ! > P07 © ITW > Pédale polo ! > P07 Balade cycliste de Saint-Priest > Pédaler doux > P08 SPOT / Editions “LE PETIT SPORTIF” Classic tennis tour > Tamis de longue date > P08 16, rue du Garet - BP 1130 - 69 203 Lyon cedex 01 S.A.R.L. de presse au capital de 12 195,65 euros / RCS : 420 090 573 Saucona Raid > Raid au vert > P08 Tél. : 04 72 00 10 23 / Fax : 04 72 00 08 60 / mail : [email protected] e Directeur de la publication / Sébastien Rousset / [email protected] 10 Lugdunum Roller Contest > Rock’n rollers > P08 R esponsable de rédaction / Jérémy Chauche / [email protected] Ont collaboré au numéro / Jérémy Tronc / Jérémy Laugier [ 4 septembre > 6 octobre ] Chef de publicité / Benjamin Warneck / [email protected] Agenda Comptabilité / Oissila Touiouel > P10 Maquette & Infographie / Morgan Castillo Un week-end... au Pays de Dieulefit Responsable diffusion / Guillaume Wohlbang Brocantes > P13 Tirage : 40 000 exemplaires en libre service, diffusés par DiffusionActive / Impression Événement Rotimpres (Espagne) - Toute reproduction de SPOT est strictement interdite. Balade au bord de l’eau… au Grand Large > P12 De Animations à Visites www.spot-web.fr en passant par Randonnées > P13 à 15

Zoom > P13 et 14

Situé dans un site atypique, au pied de l’ancien donjon du Château de St Germain, Vincent vous accueille pour vous équiper et vous faire partager sa passion du VTT. VTT récents et de qualité, modèles 26 ou 29’’. Prêt de cartes ou topo, possibilité de GPS. Nouveau ! Tandem Le spécialiste de la location VTT sur réservation dans la région Lyonnaise.

4 Place de l'Église / 69650 - Saint-Germain-au-Mont-d'Or / Tél. 06 30 55 09 39 [email protected] / www.generation-vtt.com P04 05 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013 Vive la Croix-Rousse libre ! FÊTE / On a coutume de dire que la Croix-Rousse est un quartier à part à Lyon. À tel point que depuis 1986, des irréductibles ont constitué la République des Canuts. Farouche protectrice des traditions lyonnaises et valeurs croix-roussiennes, l’association, tout comme la République de Montmartre sur la Butte (Paris), a son gouver - nement et surtout une vigne. C’est bien cette dernière qui nous intéresse. Ce week-end, aux abords du parc de la Cerisaie, les 300 ceps de gamay de la République (dont chacun d’entre eux sont symboliquement protégés par un par - rain) seront vendangés. Comme chaque année, près de 300 à 600 kg de raisins devraient être récoltés. Au-delà du symbole et de la tradition, cet événement est aussi l’occasion de découvrir ce vignoble très rarement ouvert au public. Enfin, si la fièvre des Canuts vous atteint, ne manquez pas non plus le Paradis la semaine suivante. C’est le moment où les Canuts pressent une partie de leurs précieuses grappes à l’aide d’un pressoir centenaire. L’occasion de boire du pur jus de raisin local le tout dans une ambiance festive et conviviale.

SAMEDI 14 SEPTEMBRE VENDANGES DE LA RÉPUBLIQUE DES CANUTS

SAMEDI 21 SEPTEMBRE PARADIS Place de la Croix-Rousse (Lyon 4 e) Gratuit + http://republiquedescanuts.free.fr s Bon L’inspecteur R e D Plans! 2G raff-ik Art – Du 20 au 30 septembre Hyper graff 10 BONS PLANS / Pour prendre la rentrée du bon côté, voici une FESTIVAL / Considéré encore par certains conser - Rando débarque à sélection d'activités qui ravira toute la famille. Jérémy Chauche vateurs comme des dégradations d’ados désœu - vrés, le graffiti a réussi à faire son trou et à s’im - Messimy poser comme art à part entière. Né dans les années BALADE / Après Yzeron, c’est sur les sentiers de 1960 à New York, il n'a émergé à Lyon que dans les Messimy que vos enfants souhaiteront La poterie fait son marché années 1980. Ces dernières années, il a littéralement aller marcher. Avec ce nouveau parcours MARCHÉ / Pour sa 28e édition, le marché des Tupiniers ne déroge pas à la règle en présentant au grand explosé grâce des artistes locaux comme Knar qui a estampillé Randoland, ils partiront sur public ce qui se fait de mieux en matière de poterie. Cette année, ce marché qui s’affiche comme l’une des dispatché son célèbre volatile dans tous les recoins de la les traces de l’inspecteur références en la matière en Europe met à l’honneur non seulement les créateurs de la région mais surtout les potiers ville. Pendant 10 jours, Graff-ik art permettra aux curieux Rando pour résoudre des Égyptiens. Parmi les 140 céramistes présents à l’événement, certains représenteront l’école de Fayoum située à 150 km de découvrir toutes les dimensions de cette discipline énigmes adaptées à du Caire. Les curieux pourront notamment découvrir des œuvres exposées récemment à l’Institut du Monde Arabe de dans plusieurs lieux du Grand Lyon. leur âge. L’itinéraire Paris ou à la Maison de la Céramique du Pays de Dieulefit. Au programme : expos, créations en live, initiations, d’environ 5 km, conférences autour du street-art et des rencontres avec alterne entre décou - WEEK-END DU 7 ET 8 SEPTEMBRE des graffeurs régionaux, nationaux et internationaux verte du village et balade dans les vergers. Le circuit est 28 e MARCHÉ DES TUPINIERS comme le Berlinois Mode 2. Le tout étant gratuit, on ne disponible à l’office de tourisme des Vallons du Lyonnais Dans le Vieux Lyon (Lyon 5 e) Gratuit saurait vous conseiller cette sortie « à la bien. » de Brindas contre 2 €. + www.tupiniers.com DU 20 AU 30 SEPTEMBRE TOUTE L’ANNÉE 2e GRAFF-IK ART RANDOLAND Dans le Grand Lyon À Messimy Gratuit Tarif : 2 € Country for all De l'art de se + www.fedevo.fr + www.randoland.fr men and women mettre bien FESTIVAL / Santiags, Stetson et bolo de rigueur SALON / La rentrée, chaque année c’est la même pendant trois jours du côté de La Tour de Salvagny. chose. On a à peine remis un orteil au bureau Avec plus de 30 000 spectateurs chaque année, le que les souvenirs de vacances s’évanouissent en Fidèle gastro Salvagny Country Tour s’affiche sans problème comme l’un deux temps, trois mouvements. Mais comme FÊTE / Il faut vivre pour manger ou bien manger pour des plus importants festivals du genre en France. Pour sa souvent, la rédaction vous a trouvé un moyen de mieux vivre ? Epineuse question que se posait Obélix dans 10 e édition, les organisateurs mettent le paquet avec reprendre avec le salon du Mieux-Être. Pour sa l’excellent album Astérix et Cléopâtre . Chez SPOT , nous n’a - notamment la venue de deux vedettes : Charlie Mac Coy troisième édition, il fera la part belle à la détente et au vons pas la réponse mais une chose est sûre : on ne plaisante pas le vendredi et Michael Jones le samedi. Cet alléchant pro - bien-être au quotidien avec des conférences mais aussi avec la gastronomie en France et a fortiori à Lyon. Place forte en la gramme qui fleure bon l’Ouest américain est complété par une projection de film et la présence de plusieurs matière (est-il encore nécessaire de le préciser ?), la ville compte bien la venue d’autres groupes, de repas typiques dans le dizaine d’exposants. Bref, le cocktail idéal pour démar - se faire remarquer pour la troisième édition de la Fête de la gastro - Cabaret, d’expositions et, évidemment, de cours de danse rer la rentrée de façon décontractée. nomie qui se tient à la fin du mois. Pendant trois jours, profession - country. Enfin, les plus amateurs devraient être ravis lors - nels et novices se retrouveront autour de différents événements pour qu’ils découvriront la concentration de Harley Davidson et WEEK-END DU 14 ET 15 SEPTEMBRE mettre toutes nos papilles en émoi. Au menu : salon, concours de de vieilles voitures born in the USA . 3e SALON DU MIEUX-ÊTRE cuisine, trucs astuces de chef, dégustations de produits. Faites de Au Château de Montchat (Lyon 3 e) déjà de la place, ce week-end s’annonce terriblement gourmand. WEEK-END DU 13 AU 15 SEPTEMBRE Tarif : 2 € 10 e SALVAGNY COUNTRY TOUR + www.salondumieuxetre.fr WEEK-END DU 20 AU 22 SEPTEMBRE A la Tour de Salvagny (20 min. de Lyon) FÊTE DE LA GASTRONOMIE Tarifs : de 24 € à 50 € Dans toute la France R + www.salvagnycountrytour.org D + www.fete-gastronomie.fr

Eau les mains ! Les Gônes JEU / Depuis quelques années, la Street Wars est l’une des ani - mations traditionnelles de la rentrée à Lyon. Le principe du jeu est très au spectacle simple : il faut liquider son adversaire pour être le dernier survivant. Ne vous JEUNE PUBLIC / Depuis 2009, La Maison du Peuple de Pierre- méprenez pas, quand on dit liquider, on parle bel et bien d’arroser. En effet, Bénite et le Pata'Dôme Théâtre d’Irigny s’associent pour au cours de la Street Wars les armes sont remplacées par des pistolets à eaux, des monter ce festival dédiés aux plus jeunes. Au programme : six seaux ou des bouteilles. Pour éliminer ses adversaires, c’est simple : il suffit de les compagnies de la région et de Marseille accueillies le temps d'un toucher avec de l’eau. À jouer seul ou en équipe, cette vendetta aquatique est tota - week-end pour présenter des créations telles que Poucet, petit devien -

R D lement gratuite et hyper galvanisante. On se prend vite au jeu et la parano et la prudence dra grand… ou pas! La mouette et le chat ou encore Au boulot Jojo . deviennent votre quotidien pendant les trois semaines de jeu. WEEK-END DU 21 ET 22 SEPTEMBRE INSCRIPTIONS JUQU’AU 20 SEPTEMBRE 4e FESTIVAL SCÈNES EN FAMILLE STREET WARS À Pierre-Bénite et Irigny À Lyon Tarifs : adultes : 10 € Gratuit Enfants : 6 € R

+ www.streetwarslyon.fr/site + www.patadome-theatre.com D n a i l z u o T a i t a K 0% © 10 Visite guidée « Il était une fois » – Dimanche 15 septembre ine Patrimo 4 BONS PLANS / Le week-end du 14 et 15 septembre auront lieux les 30 e Journées Européennes du Patrimoine. Chez SPOT , on aime ça le patrimoine. Voici donc une sélection d’activités originales à découvrir à cette occasion. JC

Raid pour les La fabrique des gourmands automates COURSE / Ce jeu de piste culturel et interactif se COULISSE / Discret musée caché au fond de la déroule au cœur de Lyon avec un parcours d'une rue Saint-Georges dans le quartier du Vieux- dizaine de kilomètres répartis sur plusieurs arron - Lyon, le musée des automates ouvre excep - dissements. Cette année, les participants partent à la tionnellement ses coulisses à l’occasion des découverte du patrimoine gastronomique lyonnais et Journées du Patrimoine. Les curieux auront la régional. Grâce à un carnet de bord, un smartphone et du chance de pénétrer dans les ateliers de fabrication du bon sens, les différentes équipes devront résoudre des musée où ils découvriront comment les automates énigmes, relever des défis et participer à un atelier prennent vie. Les Dr Frankenstein des ateliers surprise! Un mélange de sport et de gastronomie qui montreront toute l’étendue de leurs savoir-faire en devrait, cette année encore, réunir pas moins de 200 matière de mécanique, sculpture ou encore moulage. participants. La traditionnelle visite du musée sera également de la partie tout le week-end et sera agrémentée de jeux SAMEDI 14 SEPTEMBRE de pistes pour les enfants. LE DÉFI GOURMAND RAIDINLYON Dès 9h30 WEEK-END DU 14 ET 15 SEPTEMBRE Tarif : 15 € MUSÉE DES AUTOMATES Inscription jusqu’au 8 septembre Rue Saint-Georges (Lyon 5 e) + www.raidinlyon.fr Tarif unique : 3 € + www.museeautomates.com

En mode souterrain DÉCOUVERTE / Voilà un lieu que peu de lecteurs doivent connaître : les souterrains de Grigny. Situés sous les jardins de l'hôtel de ville, ces tunnels qui servaient autrefois de cellules pour les prisonniers et de lieu de classe pour les écoliers durant la seconde guerre mondiale seront accessibles aux curieux. Outre l’histoire des lieux contée par un guide, les visiteurs pourront également admirer des œuvres d’art exposées dans le cadre de la Biennale d’art. À ne pas rater.

WEEK-END DU 14 ET 15 SEPTEMBRE VISITE DES SOUTERRAINS À l’hôtel de ville de Grigny De 10h à 12h et de 14h à 18h Gratuit + www.mairie-grigny69.fr

Retour vers le passé INSOLITE / À l’occasion des Journées du Patrimoine, le collectif Cybèle, spécialiste des visites origina - les et insolites, propose aux curieux de partir sur les traces de l’histoire de Lyon. Lyonnais ou non, les par - ticipants pourront en savoir plus sur les traditions locales, le 8 décembre, les échevins, Fourvière… bref tout ce qui fait la richesse historique de la ville. La balade guidée sur la colline de Fourvière sera notamment complétée par deux arrêts à l’église Saint-Just et à la Chaufferie de l’Antiquaille pour découvrir des œuvres exposées dans le cadre de la Biennale d’Art. Un cocktail historique et contemporain qui devrait en ravir plus d’un.

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE VISITE GUIDÉE « IL ÉTAIT UNE FOIS » À Fourvière (Lyon 5 e) À 11h et 16h. Gratuit – Réservation obligatoire. + www.cybele-arts.fr P06 07 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013

Dossier Rentrée Sportive RENTRÉE À BLOC

rais bien Rentrée rime souvent avec "je fe ien, dans sport pour changer". Ça tombe b né plus ce dossier la rédaction a sélection tifs pour d'une dizaine d'événements spor amuser. transpirer, découvrir et surtout s' urse à Il y en a pour tous goûts : VTT, co atiques pied, raid multisports, sports aqu us et sports mécaniques. En plus, vo ue qui pourrez découvrir un sport atypiq olo. fait des adeptes à Lyon : le bike p Jérémy Chauche & Jérrémy Tronc R D

Pagaie pride ! Salsa endiablée Pendant trois jours, la température risque de monter crescendo du côté de la Cité internationale. L’hôtel Hilton accueille la prochaine édition du Lyon Salsa Congress, l’un des plus gros événements de l’année dédié à cette danse. Avec cet événement, l'association Multifa7 a pour vocation première de réunir et fédérer une population e e locale et internationale afin de créer à Lyon un tableau vivant du monde de la Salsa. Pour cette 3 e édition, près d'un 3 Open de Lyon 3 Lyon Kayak millier de personnes sont attendues. Au programme de ces deux jours : stages de salsa et des soirées de danses Stand up Paddle endiablées. Caliente. Rangez vos raquettes et clubs de golf et tro - WEEK-END DU 6 AU 8 SEPTEMBRE quez les contre une authentique pagaie. LYON SALSA CONGRESS Contrairement à ce que son nom peut laisser A l’hotel Hilton (Lyon 6 e) entendre, l'Open de Lyon n'a rien à voir avec + www.lyonsalsacongress.com un tournoi de golf ou de tennis. Derrière cette appellation se cache en fait l'une des rares manifes - tations internationale dédiées au stand-up paddle, cette discipline qui consiste à se tenir debout sur un large surf et à avancer grâce à une pagaie. Depuis À deux, c’est plus Raid 2011, Raphaël Filippi, farouche défenseur de la disci - En cette rentrée, l’Escapade du Haut-Allier est exactement ce pline, a fait de l’Open de Lyon un événement d’enver - qu’il vous faut ! Labellisé Respirando, ce raid aventure mul - gure pour promouvoir son sport en créant un décala - Le Stand-up paddle a ravivé votre goût pour les tisports est une opportunité pour découvrir les gorges de ge entre les origines hawaïennes du stand up paddle activités aquatiques ? En plus, vous en redeman - l’Allier sous un autre angle. Par équipe de deux, vous serez lâchés et un cadre urbain. Dans la pratique, il se décompose dez ? Ça tombe très bien, on a de quoi vous satisfaire avec votre boussole et vos cartes pour vous frayer un chemin sur les trois en une offre de courses (2, 5, 10 et 30 km) et des grâce à Lyon Kayak (autrefois appelée la Traversée de parcours proposés : loisir, sportif et élite. Les diverses balises seront à séances d'initiations sur le Rhône. Plus de 800 novi - Lyon). Pour la troisième année, cet événement permet découvrir à travers des activités variées telles que la course d’orientation, ces s’y sont essayés l’an dernier et les organisateurs aux Lyonnais de traverser notre bonne vieille capitale des le VTT, le canoë et même la tyrolienne. Les enfants (de plus de 8 ans) ne visent les 1000 cette année. Enfin, plein de nouveau - Gaules par le fleuve en kayak, en canoë, en pirogue poly - seront pas en reste puisqu’un mini raid leur est réservé. Eux aussi seront tés vont venir agrémenter cette 3 e édition : une bala - nésienne (6 places) ou en dragon boat (20 places). en binôme et s’adonneront à des activités de pleine nature telles que la de sur le Rhône en stand-up paddle le dimanche Ouvert à tous, Lyon Kayak est surtout une occasion rare course d’orientation, le « Run and Bike » (course ou les concurrents pas - matin (10 €) et une soirée avec DJ le samedi soir. de voir la ville sous un autre angle. En marge de la bal - sent en alternance du vélo à la course à pied) ou encore des parcours lade découverte du dimanche, les curieux pourront asis - d’adresse. Au total, ce sont près de 300 participants qui sont attendus WEEK-END DU 7 ET 8 SEPTEMBRE ter à des courses de Dragon Boat et faire participer leur pour s’affronter toute la journée et qui pourront se retrouver autour d’un 3e OPEN DE LYON STAND UP PADDLE progéniture à des initiations au kayak. Des passions repas et d’un concert en soirée. Après l’effort, le réconfort comme on dit. Berges du Rhône pourront bien naître une fois plongés dans le grand bain. (Lyon 3 e – Lyon 7 e) SAMEDI 7 SEPTEMBRE Initiations gratuites WEEK-END DU 21 ET 22 SEPTEMBRE 7e ESCAPADE DU HAUT-ALLIER Tarifs courses : 60 € pour tout le week-end 3e LYON KAYAK Au départ de Langeac (2h de Lyon) + www.facebook.com/pages/Open-de- Départ de Collonges-au-Mont-d’Or Tarifs par équipe : enfants : 20 € - adultes : 50 € Lyon/135864789824977 (possibilité de prendre une navette gratuite) Inscriptions au 04 71 77 05 41 ou [email protected] R + www.lyonkayak.com + www.respirando.fr/index.php/escapade-haut-allier.html D BON À TIRER POUR ACCORD SIGNATURE DU CLIENT

Tél. : 04 76 84 44 60 Fax : 04 76 21 25 11

INFOGRAPHISTE : CAROLE de : n° 42 PARUTION SEPTEMBRE à :

Rando raid déjanté     Depuis onze ans, les amateurs de descentes et d’obstacles sur deux roues envahissent la ville pour leur   %"% # plus grand plaisir et celui des spectateurs. Cette année, les vététistes de tout poil se donnent une nouvelle fois ren - dez-vous à Lyon pour cette course urbaine unique en Europe. Les experts les plus aguerris pourront se frotter à un par - cours de 59 km au travers de Lyon et Caluire au départ du quartier de Gerland. Le parcours sportif (35 km tout de même !) promet aux courageux d’arpenter les collines des environs avant de découvrir des panoramas magnifiques au guidon     $  de leur destrier. Ils pourront même se faire plaisir et quelques frayeurs avec des sections parfois très techniques à aprivoi - ser. Enfin, les amateurs de balade pourront se lancer dans un alléchant parcours de 25 km qui leur fera découvrir les quais   $   du Rhône, la place des Terreaux et même des parkings sous un autre angle. Allez, tous en petit plateau et on mouline.

WEEK-END DU 7 ET 8 SEPTEMBRE 11 e LYON FREE VTT Départ de Gerland / Tarifs de 15 à 30 € selon les parcours. + www.lyonfreevtt.com

Faites du sport ! Fin de l’été rime aussi souvent avec « je me remets au sport à la rentrée. » Et cette année, c'est la bonne ! Et tant que vous y êtes, vous allez inciter votre progéniture, pour peu que vous en ayez une, à faire de même, histoi - re qu'elle s'imprègne de ces saines valeurs que sont la loyauté, le respect et le dépassement de soi. Reste plus qu’à choisir la discipline. Pas si facile quand on connaît la taille gigantesque de l’offre en matière d’activités sportives dans le département. Pour vous aider dans ce choix cornélien, le Département organise Sport en fête. Pendant une journée, vous allez pouvoir vous renseigner et même vous essayer à plusieurs activités telles que l'escrime, le golf, le bowling, le BON À TIRER POUR ACCORD full contact, le rugby, le tir à l'arc, l'escalade, le handball, l'aviron, le hockey sur gazon… À vous de choisir. SIGNATURE DU CLIENT

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE SPORT EN FÊTE Sur le domaine de Lacroix-Laval / Gratuit Tél. : 04 76 84 44 60 + www.rhone.fr Fax : 04 76 21 25 11

INFOGRAPHISTE : CAROLE de : Interview Depuis quand le polo bike est-il arrivé à Ln°yon 42? Le bike polo est arrivé à Lyon en 2009 grâce à AlPARUTIONvaro que SEPTEMBRE à : nous connaissions comme mécanicien à l'atelier vélo Le Recycleur . Il nous a initié au jeu mais aussi au mon -    $      tage des vélos, compétence quasi nécessaire pour un joueur. Nous avons été privilégiés car nous avions monté ! $  ! un terrain couvert à la Friche RVI (aujourd'hui détruite)   sur lequel nous pouvions nous entrainer toute l'année. ☎ Depuis 2011 nous avons créé l'association Lyon Bike Polo qui permet aux joueurs d'avoir accès aux terrains municipaux et d'organiser des évènements.

Lyon est reconnu dans ce sport ? Deux équipes lyonnaises sont dans le top 10 français : We are animals (4 e) et Utopists (7 e). We are animals est d’ailleurs dans le top 10 européen et part jouer les championnats du monde à Miami cet automne.

Ce sport est-il ouvert à tous ? Oui, on voit vraiment des joueurs de tous les âges et de tous les horizons débarquer dans le monde du polo. Le sport est mixte ce qui donne une super ambiance pen - dant les tournois. Chacun y trouve son compte, des joueurs qui pratiquent occasionnellement pour s'amuser R D aux joueurs assidus qui adorent la compétition.

Y a-t-il des compétitions officielles de bike polo ? Pédale Polo ! Le mot officiel est toujours compliqué à utiliser car aucu - Arrivé discrètement en 2009, le polo bike ne fédération n'existe... Les associations organisent des attire de plus en plus de joueurs et de tournois tout au long de l'année et des championnats de curieux sur le bitume lyonnais. Martin, 27 France, d'Europe et du monde ont lieu chaque année ans, est le président de l’association Lyon dans une ville différente. Bike Polo. Il nous en dit plus sur ce sport pour le moins atypique. JC Enfin, y a-t-il des clubs ou des associations où s'inscrire ? Comment est né ce sport ? A Lyon, l'association Lyon Bike Polo accueille et initie les Il y a une grosse dizaine d'années les coursiers à vélo de nouveaux joueurs. Pour nous contacter une page Seattle aux USA ont réadapté ce sport au milieu urbain Facebook Lyon Bike Polo existe et permet de prendre pour inventer le hardcourt bike polo que nous pratiquons contact rapidement avec les membres de l'association. actuellement sur du bitume ou toute autre surface dure. Le sport s'est rapidement répandu dans les communau - tés de coursiers d’Amérique du nord et est venu jusqu'en France et en Angleterre grâce à un homme, Yorgo Tloupas (que l'on surnomme maintenant l'ambassa - deur), qui a initié des cyclistes de Paris et de Londres.

Quelles sont les règles de base ? e n i t

Deux équipes de 3 joueurs s'affrontent sur un terrain n e l a V

borduré. Le but est de ne jamais poser le pied à Terre d i v a D sous peine de pénalité. Les contacts sont règlementés © épaule contre épaule, maillet contre maillet et vélo contre vélo. Le match se termine dès qu'une équipe LYON POLO BIKE marque 5 buts ou à la fin du temps réglementaire de 10 + www.facebook.com/lyon.bikepolo minutes. P08 09 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013 rtive Dossier Rentrée Spo Rock'n rollers Tamis de longue Pour ceux qui en douteraient encore (honte à eux), Lyon est bel et bien une terre de roller. date Outre la traditionnelle randonnée roller organi - sée tous les vendredis soirs, Lyon accueille depuis 10 ans le Lugdunum Roller Contest. Autrement dit : la grande fête du roller. Pendant trois jours, plusieurs disciplines seront à l’honneur. Dans le programme chargé et alléchant à découvrir en détails sur le site internet de l’événement, la rédaction vous conseille de ne rater sous aucun prétexte la descente. Avec un départ au pied de la basilique de Fourvière et une arrivée 1,3 km plus bas au cœur du Vieux Lyon, “La r e colline qui prie”, n’aura jamais aussi bien porté son nom t w e r B

puisque les descendeurs devront affronter l’une des plus d i v a D belles, des plus techniques et des plus rapides des des - © centes lyonnaises : la montée du Chemin Neuf et ses passages à plus de 15%. Sensations fortes garanties 1er décembre 1991. Palais des sports de Gerland.

l pour cette épreuve du championnat du monde de des - Guy Forget affronte Pete Sampras dans un der - e a s s A cente. Autres rendez-vous à ne pas rater : les épreuves nier match épique de la finale de la Coupe Davis s a l o c i de border cross du samedi (cette spectaculaire course en opposant la France aux Etats-Unis. Après 59 ans N

© plusieurs manches où les contacts sont légions) ou enco - d’attente, la France remporte son premier saladier d’ar - re la démonstration de big air (les patineurs s’envoient gent (le trophée du tournoi). Tout le monde se souvient littéralement en l’air pour réaliser quelques figures acro - de ces images où Yannick Noah vient ramasser Forget La coupe Icare a 40 ans batiques avant d’atterrir sur un coussin d’air géant). terrassé par son exploit. Et surtout, on retiendra la chan - On se demande chaque année s’il faut encore vous parler de la Coupe Icare tellement cette manifesta - son Saga Africa entonnée dans tout le palais des sports tion est immanquable. C’est tout simplement le plus grand événement de vol libre de la planète. Concours de vols WEEK-END DU 20 AU 22 SEPTEMBRE par Noah. Bref, tout ça pour dire que les amateurs de la déguisés, démonstrations de voltige, nouveautés, salon professionnel, festival international 10 e LUGDUNUM ROLLER CONTEST balle jaune vont pouvoir se réjouir puisqu’à la fin du du film, espace enfants et bien d'autres animations sont proposées pour une approche grand public des À Lyon mois, Lyon accueille une étape du Classic Tennis Tour, disciplines aériennes ultra-légères : parapente, deltaplane, paramoteur, ULM, aéromodélisme, montgolfières, etc. La 40 e + www.lugdunumcontest.com une tournée d’exhibition d’ex-gloires de ce sport. A cette édition aura lieu du jeudi 19 au dimanche 22 septembre sur le site de Saint-Hilaire-du-Touvet / Lumbin. occasion, Leconte, Santorro et Noah feront leur retour dans l’enceinte de Gerland accompagnés de la plus belle DU JEUDI 19 AU DIMANCHE 22 SEPTEMBRE moustache du tennis mondial : Mansour Bahrami. Au 40 e COUPE ICARE programme : des matchs d’exhibitions où la bonne À Saint-Hilaire-du-Touvet / Lumbin (1h40 de Lyon) humeur et l’autodérision des champions devraient sédui - + www.coupe-icare.org re les spectateurs.

JEUDI 26 ET VENDREDI 27 SEPTEMBRE CLASSIC TENNIS TOUR Palais des sports de Gerland Pédaler doux Auto cross country e t Lyon 7 a r e l g

Après un mois de septembre qui vous aura très n Tarifs : 20 € - 10 € (réduit) a S

M J

vite fait oublier le calme des vacances, il est bon + www.classictennistour.com se dégourdir les mollets en sillonnant les rues de © la ville. Depuis 2004, la ville de Saint-Priest invite le plus grand nombre à sortir sa bicyclette, son vélo électrique, tandem ou sa carriole pour une balade de 12 kilomètres. L’occasion de visiter la ville et découvrir ses derniers amé - Raid au vert nagements sous un nouvel angle, à un rythme toujours Pour sa neuvième édition, le Saucona Raid ne change pas une recette qui gagne. Le temps d’un week- tranquille, en famille ou entre amis. Avant de prendre la end, les amateurs de sports nature vont pouvoir s’en donner à cœur joie du côté de Neuville-sur-Saône (15 min. de route, les moins bricoleurs pourront s’arrêter à l’espace Lyon) grâce à cinq épreuves différentes allant du Saucona Raid Aventure réservé aux plus sportifs (sur deux jours avec R entretien de Planète Vélo pour vérifier les pneus et une D 12h de course d’orientation, du canoë, du VTT) au Saucona Raid Junior destiné au 6-12 ans. Mais au-delà de la dimen - pause avisée auprès de l’association Pignon sur rue pour sion sportive, le Saucona c’est avant tout une ambiance conviviale, des épreuves ludiques et l'occasion de se tester tenter le quiz sur la bonne pratique du vélo. En plus, une Voilà 44 ans que Saint-Igny de Vers, petite bour - sur un parcours exigeant ou de se lancer sur un parcours découverte. Avis aux baroudeurs. fois ce doux périple conclu, les cyclistes auront droit à un gade de 600 âmes du Haut Beaujolais, est une ravitaillement bio et équitable. Il n’en fallait pas plus pour référence française du sport automobile. Depuis WEEK-END DU 28 ET 29 SEPTEMBRE séduire toute la rédaction de SPOT. 2007, ce village fait figure d’exemple dans toute l’Europe SAUCONA RAID en organisant une manche française du Championnat À Neuville-sur-Saône (15 min. de Lyon) DIMANCHE 15 SEPTEMBRE d’Europe d’Auto Cross et est depuis deux ans classé + www.raid-saucona.fr BALADE CYCLISTE meilleure organisation de tout le championnat d’Europe. À Saint-Priest / De 9h30 à 12h / Gratuit Rien que ça ! Pendant deux jours, les vrombissements des moteurs vont couvrir le son des clochers et le chant du coq à l’occasion de cette nouvelle manche du champion - nat d’Europe. Plus de 100 pilotes Français et étrangers Toujours plus run ! vont se retrouver et se lâcher pour tenter d’accrocher à Rien de tel qu'une course à pieds pour se décrasser, surtout si son tracé en profite pour flatter la réti - leur palmarès cette épreuve de St Igny de Vers devenue ne. Tel est le credo des trois parcours de Run In Lyon : un 10 km concentré sur le centre historique de la ville, un semi- une référence dans le calendrier des aficionados. marathon de 21 km via le parc de la Tête d'or et un marathon de 42 km allant jusqu’à Gerland en passant par la Confluence. Une course spéciale enfants, un challenge des entreprises et un 10 km handisport complètent ce tableau WEEK-END DU 14 ET 15 SEPTEMBRE tout public. Chaussez vos running et partez vous entrainer dès maintenant ! Record à battre : 2h09 ! 8e ÉTAPE DU CHAMPIONNAT D’EUROPE D’AUTO CROSS À saint-Igny de Vers (1h15 de Lyon) DIMANCHE 6 OCTOBRE Tarifs : 15 € - Moins de 14 ans : gratuit. RUN IN LYON R

D + www.saintigny-autocross.com Départ de la place Bellecour + www.runinlyon.com

e 27 Virades de le traditionnel lâcher de ballons (17h ). Les plus sportifs pourront se mettre à la course ou bien la marche, s’es - l’espoir sayer à la tyrolienne, tester leur précision au tir à la sar - Dans le parc du domaine de Lacroix-Laval, cette bacane et à l'arc… journée est consacrée à l'entraide et la récolte de fonds pour lutter contre la mucoviscidose. De DIMANCHE 29 SEPTEMBRE nombreuses activités, en plus des courses pour adultes et 27 e VIRADES DE L’ESPOIR enfants, seront organisées. Entre autres : pêche à la ligne, Domaine de Lacroix-Laval course en sac, château gonflable, démonstration de A Marcy-L’Etoile (15 min. de Lyon) R

cerfs-volants, jeu de massacre… Le tout se terminera par + www.vaincrelamuco.org D SiteSite LeLe CorbusierCorbusier FirminyFirminirminy (L(Loireoire 42)

DDécécouvrez un hauthaut-lieu dede l’architecture moderne

Ouvert tous les jours en visite libre, visites guidées sur inscription. Maison de la Culture

DDuu 14 mars au 15 septembrseptembree « VVousoousus vvoulezoulez rirriree ? »» Une exxpositionposition présentéetée par Benjamin Giraarrd avec le concoursours de la Cité du design, et scénographiée par les 5.5 designers. Elle aborde avecec subtilité et impertinence les liens entre humour et design.

P10 11 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013

Un week-end...

…au Pays de Dieulefit À 30 km à l’est de Montélimar, le Pays de Dieulefit est une région intégrée dans la Drôme provençale. Ce n’est plus le Dauphiné, ce n’est pas encore la Provence. Le territoire, fortement déterminé par la forêt et l’agriculture, est un écrin de verdure, de forêts, de bois, de falaises et de sommets en mode sauvage et doux à la fois. Dans ce cadre, quinze charmantes petites communes se présentent à vous, avec de nombreux trésors patrimoniaux à découvrir, parfois nichés aux creux de villages paraissant sommeiller au soleil provençal, les pieds léchés par les champs de lavande. Au fil de vos déambulations, vous rencontrerez de nombreux artisans d’art, notamment des potiers et céramistes héritiers d’une tradition bimillénaire. Une destination paisible et dépaysante, sportive pour ceux qui le souhaitent, mais aussi gourmande. Jérémy Tronc R D

Si t’es argile, va à Dieulefit Poët-Laval, le village perché

« Lou tems passo, passo lou ben ». La devise de du Jabron. La poterie permit à la ville d'obtenir le label Imaginez-vous un instant aller en Bretagne sans histoire, du Moyen-âge à nos jours. Autre point Dieulefit (le temps passe, passe-le bien) inscrite sous « ville et métier d'art ». Cette activité séculaire est visiter le Mont Saint-Michel (situé dans la d’intérêt du village : le château du XII e, la chapelle St le cadran solaire et l’horloge de la Tour de l’Horloge d’ailleurs mise en valeur dans la Maison de la Manche mais bon) ou déambuler dans les rues Jean des Commandeurs, la Commanderie, et le Centre fait écho à la douceur de vivre de cette petite ville de Céramique. Ce bâtiment moderne, aux intérieurs clairs de Saint-Malo ? C’est un peu la même chose avec le international d'art et d'animation Raymond du Puy. 3000 habitants. Au milieu d’une nature collinaire et lumineux, abrite 200 pièces de collection illustrant la village de Poët Laval dans le pays de Dieulefit, toute sauvage et préservée, cette ville de Justes - elle a richesse du passé potier du Pays de Dieulefit depuis proportion gardée. Ce village fortifié est le point de accueilli des enfants juifs et des réfugiés pendant la l’époque gallo-romaine, avec les premières traces passage incontournable de la région. Son nom prête un seconde guerre mondiale - a gardé un adorable cachet d’ateliers, jusqu’au XXI e siècle. Cette approche peu à sourire, mais il n’est pas issu d’un esprit et de belles bâtisses d’époque. Elle attire toujours de chronologique retrace l’évolution des productions tant facétieux. C’est plutôt sa position dominante dans le nombreux artistes et intellectuels mais ce qui fait la au niveau des formes que des décors. Cette exposition paysage qui en est l’origine (Poët en gallo-roman renommée de la bourgade, c’est sa tradition potière. permanente est complétée au printemps, à l’été et en désigne un lieu élevé ou une petite éminence). Ainsi, Une activité qui existe depuis plus de deux mille ans, automne par trois expositions temporaires. Elles situé sur un site escarpé de la vallée du Jabron, Poët- profitant de l'argile locale (moins maintenant), de l'eau présentent des créations contemporaines et les Laval s'inscrit dans un superbe panorama de du Rhône et des forêts. La production est aujourd'hui innovations céramiques. Un passage obligé à Dieulefit. contreforts boisés. Cette ancienne commanderie de réalisée dans une trentaine d'ateliers. Ils produisent L’autre institution de Dieulefit, c’est le Grand Magasin l'ordre de Malte est un village en forme de pyramide terres vernissées, céramiques passées au four, objets Universel tenu par Claude Delclaux au 75 rue du coiffé d'un château et d'une chapelle romane. Vous utilitaires ou artistiques. Cette tradition artistique s'est Bourg. Un improbable bazar de 500m² créé en 1896, pouvez vous contenter de déambuler dans ses élargie à la peinture et à la sculpture : des galeries fourre-tout de milliers d’articles disparates. Une visite charmantes petites ruelles avec ses maisons imbriquées d'art se sont installées au cœur du village et au bord s’impose dans cette boutique d’un autre temps. les unes dans les autres, ses tours rondes ou carrées, ses ruelles pavées, ses belles portes ouvragées, sa chapelle romane (d’une belle sobriété) et ses passages s i

couverts. Mais vous pouvez aussi tenter d’en connaître o

Gosses de ruches B s e D

un peu plus sur l’histoire religieuse de la région en e t t e l

On vient à Comps pour son église Romane les abeilles, et récolter le miel… Les outils et visitant le Musée du Protestantisme Dauphinois. o o Z e entièrement restaurée dans les années 1990. accessoires de l'apiculteur sont visibles, sans oublier Installé dans une demeure du XIV siècle, il retrace son © Sise sur une colline dégagée, sa silhouette une remarquable collection d'enfumoirs. Original et trapue domine le village depuis le XI e siècle. De passionnant. l’église, on peut admirer la vue sur le Château du XII e. Picodon, bio et bon à la fois Mais Comps est aussi célèbre grâce à son étonnant musée des ruches du monde. Créé par Maurice Au Pays de Dieulefit, vous apprécierez le miel de Rossetti, cette exposition de 200 m² a le mérite de lavande, l’huile et les olives de Nyons, et présenter des ruches et du matériel apicole de très pourquoi pas un pastis artisanal ou une bonne nombreux pays, correspondant à des époques variées. omelette aux truffes. Mais la vedette gastronomique Le public y découvre la ruche et l'abeille autour de du pays est un petit fromage de chèvre inimitable, plusieurs thèmes, montrant un insecte indispensable à labellisé « Picodon Dieulefit ». On le fabrique entre la pollinisation, son rôle dans l'environnement. Les autre à la Ferme de Pracoutel à Vesc. Hélène et Hervé enfants et leurs parents peuvent observer la vie des Barnier le produisent en agriculture biologique, et font abeilles grâce à des ruches d'observation en verre qui aussi toute une palette d’autres fromages comme des permettent de découvrir les instants fascinants de tommes pressées, des faisselles, et des crémeux qu'ils l'organisation sociale des abeilles, de la ponte de la vous feront déguster au cours d’une visite libre et reine aux danses des butineuses. Et une collection gratuite. L’univers de la chèvre y est passé en revue. De unique de 150 ruches traditionnelles du monde vous l'élevage à la transformation du lait en fromage (avec r k c i panneaux et vidéos), la traite ou la sélection. Un sentier l permettra d’apprécier leur diversité esthétique et leur F

-

6

ingéniosité. Elles vous feront voyager dans le temps et pédestre illustrant le lien entre la chèvre et son terroir, 7 u o z

utilisant des lectures de paysages et un parcours a g

le monde entier (Asie, Afrique, Europe…) à la i z

R D découverte de l'imagination de l'homme pour élever ludique, complète la visite d’1h30 environ. © BON À TIRER POUR ACCORD SIGNATURE DU CLIENT

Tél. : 04 76 84 44 60 Fax : 04 76 21 25 11

INFOGRAPHISTE : CAROLE de : n° 111 PARUTION SEPTEMBRE à : R D BON À TIRER POUR ACCORD SIGNATURE DU CLIENT Marchez sur les pas des Huguenots S’il y une seule randonnée à entreprendre pendant votre séjour, c’est au départ de Poët-Laval. Là commence le sentier international de grande randonnée « Sur les Pas des Huguenots ». Il relie le Poët-Laval et son Tél. : 04 76 84 44 60 musée du protestantisme, à Genève et son musée Calvin, pour se terminer au musée protestant de Bad Karlshafen en Allemagne. Soit 1 800 km qui empruntent les chemins existants, GR (sentiers de grande randonnée)Fax ou c h: e04mins 76 21 25 11 locaux. Nous ne vous convions pas à le faire en intégralité, mais vous pouvez déjà relier Poët-Laval à Comps en passant INFOGRAPHISTE : CAROLE par Dieulefit. Une façon un peu plus sportive et contemplative de rallier les points d’intérêt majeurs que nous traitons dans ce dossier, en marchant dans les pas des Huguenots qui ont fui la France et la révocation de l’édit de Nantes de : pour se réfugier dans un premier temps à Genève puis plus tard en Allemagne. Vous pouvez aussi l’envisn°ager e111n aller- retour en VTT (20 km).Deux autres sentiers balisés partent du Poêt Laval. Le premier, les corniches du PoëPARUTIONt-Laval, vous SEPTEMBRE à : emmène au trou du furet avec de très beaux panoramas sur la vallée du Jabron (6,7 km, dénivelé 430m). Le second, le belvédère du mont Rachas, est une randonnée donnant accès à un très beau point de vue sur la vallée du Lez et les montagnes environnantes (9,5 km, dénivelé 548m).

Tipis et chef… de cuisine Le Pays de Dieulefit est richement doté en l’ambiance est joyeuse et détendue, qu’on ait choisi de se hébergements insolites. Deux campings sortent poser sur la charmante terrasse ou en salle. De l’entrée particulièrement du lot. Le premier, le Domaine des au dessert, la cuisine est à base de produits frais du Grands Prés, est situé à deux minutes du centre village de marché. Les plats traditionnels sont d’un excellent Dieulefit. Calme et ombragé, son point fort, ce sont les rapport qualité-prix. Comptez 13,5 euros pour le menu Tous les loisirs et le tourisme régional roulottes. Neuf au total pour 4 personnes. Mais le du jour et 8,5 euros pour un plat. sur le web, c’est www.spot-web.fr camping propose également des yourtes, des tipis, des tentes trappeurs, des lodges, des cabanes Robinson sur deck ou encore une cabane sur pilotis dans les arbres. Encore à Dieulefit, le camping Huttopia est parsemé sur RECHERCHEZ DÉCOUVREZ COMMENTEZ PARTAGEZ 20 hectares de cahutes, de cabanes, et de tentes canadiennes au milieu des châtaigniers et des chênes truffiers. Les campeurs planteront leur tente sur de vastes emplacements au milieu des bois. Pour minimiser les impacts sur l’environnement, les structures sont éco- e n

conçues et entièrement démontables. n e i t É

La fringale arrive ? Faites donc une pause au restaurant . R

-

a le Quartier à Dieulefit. Un restaurant typiquement i p o t t provençal dont le chef, Patrick Brun, a travaillé pour de u H grands restaurants. Mais ici les prix sont petits et ©

Infos pratiques

• Office de tourisme du Pays de Dieulefit • Ferme de Pracoutel 1, place Abbé Magnet à Dieulefit 26220 Vesc - Visite tous les matins de 9h à 12h. 04 75 46 42 49 04 75 46 48 35

• Pays de Dieulefit et Dieulefit. • Sentier sur les pas des Huguenots Informations sur les villes et villages cités. Site généraliste. www.surlespasdeshuguenots .eu www.paysdedieulefit.eu • Domaine des Grands Près à Dieulefit • Maison de la Céramique 04 75 49 94 36 www.maisondelaceramique.fr www.lesgrandspres-dromeprovencale.com Prenez le contrôle du • Musée du Protestantisme Dauphinois au Poët-Laval ernet • Camping Huttopia ouveau site int 04 75 46 46 33 04 75 54 63 94 n www.museeduprotestantismedauphinois.com/ www.huttopia.com de SPOT • Comps / Musée des ruches du monde • Restaurant Le Quartier à Dieulefit Ouvert au public de mai à octobre, 5, rue Justin-Jouve de 14h à 18h sur rendez-vous 04 75 52 27 91 04 75 53 96 84 / 04 75 46 41 70   P12 13 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013 Balades R D

Balade au bord de l’eau... Au Grand Large

Dans l’ombre du Grand Parc de Miribel Jonage, le Grand Large n’en demeure pas moins une destination idéale pour profiter en famille des dernières semaines estivales. Présentation de ce plan d’eau de 150 ha respirant la tranquillité, et ce en pleine agglomération lyonnaise. Jérémy Laugier

ACCÈS la Rocade, sans qu’on s’en aperçoive vraiment dans un En tramway avec le T3 jusqu’à l’arrêt Décines-Grand havre de paix où pêcheurs et cygnes complètent le Large. En vélo depuis les berges du Rhône. En voiture à tableau. Comme la passerelle de Décines se situe moins de 20 km du centre-ville lyonnais. Après avoir encore très loin de là, on vous conseille de rebrousser emprunté la rocade Est en direction de Genève et la chemin, pour une évasion d’environ 1h30… en pleine N346, prenez la sortie 6 Meyzieu-Le Grand Large. Une agglomération lyonnaise ! fois sur l’avenue de Verdun, tournez à gauche vers l’avenue du Carreau. COMMENTAIRES Les activités nautiques ne manquent pas tout autour du ITINÉRAIRE plan d’eau. Profitez notamment de la base de voile du Le plus pratique est de se garer au niveau de la base Grand Large (04 78 04 21 24) pour les découvrir. de voile du Sivom de Décines-Meyzieu, au 121 avenue D’ailleurs, le Sivom propose le samedi 21 septembre du Carreau. Vous pouvez commencer par une petite (dès 14h) une journée d’initiation gratuite au stand-up boucle en prenant à droite à votre arrivée face au plan paddle et à la planche à voile. d’eau. Site internet de la base de voile du Grand Large : Vous trouverez vite, après une légère montée, des jeux + www.sivom-nautic.com pour les enfants et un beau coin de pelouse idéal pour un pique-nique. Prenez ensuite la direction opposée (Décines-Vaulx) pour emprunter un paisible sentier au bord de l’eau, particulièrement clair par endroits. Ombragé et étonnamment paisible, le parcours devrait vous garantir comme seule compagnie les chants des oiseaux et les quelques embarcations présentes sur le plan d’eau, des kayaks aux voiliers. Les très légères montées du chemin terreux - par ailleurs appré - cié des VTTistes - conviendront parfaitement pour une balade familiale.

Après une petite demi-heure de marche tranquille, vous serez récompensés en trouvant sur votre route deux restaurants proposant une terrasse donnant sur l’eau, le BDO et Au Bord de l’eau. À cette intersection maté - R rialisée par le panneau du centre de voile, vous allez D constater que vous n’êtes qu’à 3 km du Grand Parc de Miribel-Jonage. Comme quoi l’envie de piquer une tête dans l’eau peut vite être assouvie ! Car depuis une Guide quarantaine d’années, on n’a malheureusement plus le Durée : 1h30 droit de se baigner au Grand Large. Créé avec la mise en Difficulté : Très facile eau du canal de Jonage à la fin du XIXe siècle, celui-ci est ainsi devenu un lieu phare pour pratiquer voile, aviron, canoë-kayak et pêche. Vous passerez d’ailleurs A42 devant de nombreuses structures comme le Cercle de + yachting à voile du Grand Large et le Club nautique de Écully Villeurbanne Vaulx-en-Velin. Meyzieu A6 LYON Toute en verdure, cette balade au fil de l’eau pourra être agrémentée dix minutes plus tard de glaces artisanales. Vous arriverez ensuite tout près de l’arrêt de tramway T3 Décines-Grand Large. En très grande partie réservé aux piétons et aux cyclistes, cet anneau bleu (appella - Vénissieux tion des berges du canal de Jonage) longe à cet endroit Agenda [ 4 septembre > 6 octobre ]

LES PUCES DE TRÉBILLETS LES PUCES DU CANAL MARCHÉ DES BOUQUINISTES VIDE-GRENIERS D’AUTOMNE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE Sur le parking de l’Auberge de Trébillet. De 20 Les Puces du Canal, le deuxième marché aux Sur le quai de la Pêcherie. Rendez-vous de A l’extérieur de la salle des fêtes. Une centai - FÊTE DU MOUTON à 100 exposants. 6h à 13h. Puces de France. 400 exposants et leurs tous les mateurs de livres d’occasions avec ne d’exposants chaque année. De 8h à Tout au long de cette journée dédiée aux Châtillon-en-Michaille. milliers d’objets, meubles et antiquités. des vendeurs professionnels. 25 exposants en 17h30. Buvette et restauration sur place. moutons, vous assisterez à des démonstra - Restauration possible sur place. 7h à 14h. moyenne. De 9h à 20h. Gratuit. Entrée gratuite. tions de tonte, parage et verrez les chiens de MARCHÉ DE LA CRÉATION DE LYON Villeurbanne. Lyon 1 er . Arnas. troupeaux à l’oeuvre. Vous pourrez égale - Sur le quai Romain Rolland. Plus de 150 artis - www.pucesducanal.com ment profiter du marché des producteurs tes et artisans. 6h à 13h30. SAMEDI 7 SEPTEMBRE SAM 21 ET DIM 22 SEPTEMBRE avec des produits locaux et visiter la ferme e b Lyon 5 e. 04 72 10 30 30. TOUS LES MERCREDIS 8 VIDE GRENIERS DE CURIS-AU-MONT-

a BOURSE AU MODÈLISME

r GAEC La Bergerie. Gratuit. y s D’OR a MARCHÉ AUX LIVRES, CARTES POSTA - A la salle d’animation. Exposition et démons - Chambost-Longessaigne. E

© FARFOUILLE DE L’ASSOCIATION LA ROUE LES ET DISQUES VINYLE Place Ennemond Romand. 120 exposants. tration de modélisme toute discipline. Entrée 04 74 70 90 64. TOURNE 4 à 15 bouquinistes professionnel de la région Buvette et restauration sur place. De 7h à 4 € - Réduit : 2 €. Samedi de 12h à 19h www.chamousset-en-lyonnais.com BROCANTES Au local de La Roue Tourne, chemin de Rhône Alpes vous acceuillent toute la jour - 18h. Entrée gratuite. Dimanche de 10h à 18h. TOUS LES DIMANCHES l’Angeline. Pas d’exposants, vente des mar - née et vous proposent un choix de carte pos - Curis-au-Mont-d’Or. Saint-Laurent-d’Agny. SPORT EN FÊTE chandises de l’asso. 9h à 18h. tale, BD, livre enfant, édition ancienne, www.liensaintlaurent.fr CITÉ DES ANTIQUAIRES DE Sur le Domaine de Lacroix-Laval. Pendant une Saint-Julien-sur-Bibost. livre poche. SAM 7 ET DIM 8 SEPTEMBRE VILLEURBANNE journée, vous allez pouvoir vous renseigner et De 8h à 18h. MARCHÉ DES TUPINIERS GRANDE BRADERIE DE LA CROIX- Au 17 boulevard Stalingrad. 90 boutiques.. même vous essayer à plusieurs activités telles MARCHÉ DES BOUQUINISTES Entrée libre. Sur la place Saint-Jean. 28e édition de ce ROUSSE 10h à 19h. que l’escrime, le golf, le bowling, le full Sur le quai de la Pêcherie. Rendez-vous de Lyon 2 e. marché entièrement dédié à la poterie. Cette Sur tout le plateau de la Croix-Rousse (boule - Villeurbanne. contact, le rugby, le tir à l’arc, l’escalade, le tous les mateurs de livres d’occasions avec année, le pays invité est l’Egypte. Buvette et vard, places, grande rue et rues avoisinantes). 04 72 04 69 00. handball, l’aviron, le hockey sur gazon... des vendeurs professionnels. 25 exposants en TOUS LES SAMEDIS restauration sur place. Gratuit. Grand déballage des commerçants et anima - Gratuit. www.cite-antiquaires.fr Lyon 5 e. moyenne. De 9h à 20h. Gratuit. LES PUCES DU CANAL tions organisées toute la journée. De 10h à Domaine de Lacroix-Laval (Route de Sain-Bel) Lyon 1 er . Antiquités, brocante et déco. 400 exposants. www.tupiniers.com 18h. Gratuit. MARCHÉ DE PRODUITS MANUFACTU - Marcy. www.rhone.fr 7h à 12h. Lyon 4 e. RÉS GÉNÉRAL ANDRÉ MARCHÉ BIO DE BRON Villeurbanne. DIMANCHE 8 SEPTEMBRE www.lyon-cotecroixrousse.com Place Général André. Produits vendus : SAMEDI 14 SEPTEMBRE Boulevard de l’église.. 8h à 12h. www.pucesducanal.com 10E VIDE-GRENIERS À FRANCHEVILLE vêtements, chaussures, sacs... 5 exposants. LE DÉFI GOURMAND RAIDINLYON Bron. A l’hopital A. Charial. 180 exposants atten - DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 6h à 13h30. Course d’orientation par équipe agrémentée 04 72 36 13 13. MARCHÉ AUX LIVRES ET DISQUES dus. Buvette et petite restauration sur place. VIDE-GRENIERS DE L’AUTOMNE d’énigmes et autres défis amusant dans la Lyon 8 e. www.ville-bron.fr VINYLES Entrée gratuite. De 7h à 18h. Place de la mairie. Une centaine d’exposants ville. Thème cette année : la gastronomie. 04 72 10 30 30. Sur le boulevard de la Croix-Rousse, près de Francheville. attendus. De 7h à 19h. Entrée gratuite. SUPERMARCHÉ AUX PUCES DE VAULX- Inscription jusqu’au 8 septembre. Dès 9h30. MARCHÉ AUX TIMBRES la mairie. Une dizaine d’exposants. De 9h à Beaujeu. 15 €. EN-VELIN 5ÈME VIDE-GRENIERS DU LYON GLACE Place Bellecour. Une trentaine d’exposants. 18h. Lyon. 130 exposants. Rue Tita Coïs. 7h à 13h. PATINAGE 8h à 12h. Gratuit. SAM 28 ET DIM 29 SEPTEMBRE www.raidinlyon.fr Vaulx-en-Velin. Lyon 2 e. Lyon 4 e. Rue Baraban. 80 exposants. Exhibition de VIDE-GRENIERS DE MONTCHAT 04 78 80 96 55. patinage au cours de l’après-midi. De 6h à Dans tout le quartier Montchat. Des centai - VENDANGES DE LA RÉPUBLIQUE DES 18h. Buvette et petite restauration devant la nes d’exposants attendus. De 7h à 18h. CANUTS patinoire. Gratuit. Aux abords du parc de la Ceriseraie. Grande e C’est ouvert le Lyon 3 . Lyon 3 e. fête traditionnelle où les dernières vignes www.lyonglacepatinage.fr poussant sur la colline croix-roussienne DIMANCHE 29 SEPTEMBRE sont récoltées dans une ambiance festive . e DIMANCHE ! BROCANTE À BRULLIOLES 15 VIDE-GRENIERS DE MIONS Gratuit. A la salle des fêtes et sur son parking. 70 250 exposants attendus pour l’événement. Lyon 4 e. exposants attendus. Buvette et restauration De 8h à 18h. Entrée gratuite. ttp://republiquedescanuts.free.fr rapide sur place. Entrée gratuite. De 6h à 18h. Mions. Brullioles. DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2e BROCAZIK TOUS AU RESTAURANT VIDE GRENIER À ECULLY A la MJC de Sainte-Foy-lès-Lyon. Brocante De beaux produits, de belles tables, du Place du marché et place Charles de Gaulle. réservée aux particuliers. Vente d’instruments partage et de belles rencontres, ce sont là 250 exposants attendus. Gratuit. De 8h30 à de musiques, CD, vinyles, partitions, affiches... les promesses de la fête nationale des 17h. 60 exposants. De 10h à 17h. Entrée gratuite. restaurants. Dans tous les établissements Écully. Sainte-Foy-lès-Lyon. participants, le restaurateur offre au deuxiè - http://mjcstefoy.org me convive le menu “Tous au Restaurant”, n i l SAMEDI 14 SEPTEMBRE g

a composé d’une entrée, d’un plat et d’un j B

VIDE GRENIER DE SAINT JUST

- GRANDE BRADERIE DES GRATTE-CIEL

dessert. r k

c Dans le quartier Saint-Just. 120 exposants

i Quartier Gratte-Ciel. Les amateurs de chine et l Lyon. F attendus. De 9h à 18h. Buvette et restaura - © de bonnes affaires ne seront pas en reste www.tousaurestaurant.com tion sur place. Entrée gratuite.. avec l’organisation d’une braderie qui per - Lyon 5 e. mettra aux commerçants de l’avenue et des DU 19 AU 22 SEPTEMBRE http://collinedesfuniculaires.unblog.fr rues adjacentes d’opérer un grand déballage. 40 e COUPE ICARE Le dimanche, il arrive souvent que l’ennui nous gagne alors qu’il y a des tonnes Gratuit. C’est tout simplement le plus grand événe - SAM 14 ET DIM 15 SEPTEMBRE d’activités à essayer en ville et aux alentours. En voici une sélection approuvée Villeurbanne. ment de vol libre de la planète. Concours de MARCHÉ AUX DISQUES vols déguisés, démonstrations de voltige, par la rédaction de SPOT. Place Benoit Crépu. Concerts gratuits, marché ANIMATIONS & FÊTES nouveautés, salon professionnel, festival aux disques (tous styles confondus) et aux international du film, espace enfants et bien instruments de musique. Entrée libre.. TOUS LES DIMANCHES d’autres animations sont proposées pour une e Lyon 5 . LE MINI TRAIN DES MONTS DU approche grand public des disciplines aérien - MARCHÉ DÉTENTE BALADE www.lyonstgeorges-tourisme.com LYONNAIS nes ultra-légères : parapente, deltaplane, Découverte des trains de jardin (certains à paramoteur, ULM, aéromodélisme, montgol - PARC DE LA TÊTE D'OR DIMANCHE 15 SEPTEMBRE LES CRÉATEURS DU PLATEAU CALICÉO vapeur). Pique-nique possible. Adultes : 3 € / fières, etc. Vente des créations d'artistes du 4° arrondis - Ce centre de remise en forme est l'endroit idéal Une idée de sortie classique mais somme 15 e VIDE-GRENIERS DES JEUNES Enfants : 2,50 €. Saint-Hilaire du Touvet. sement de Lyon et de Caluire. Dans le désor - pour se prendre une dernière dose de zénitude toute très agréable pour un dimanche. Le SAPEURS POMPIERS Sainte-Foy-l’Argentière. www.coupe-icare.org dre : des accessoires, tableaux, vêtements, avant d'attaquer sereinement la semaine sui - plus grand parc urbain de Lyon offre pléthore Salle polyvalente - gymnase Samuel Paillat. 04 74 70 90 64. etc. Mais aussi des objets de décoration en vante. Calicéo offre 4000 m² d'installations d’activités : sport, farniente, balade au fil de Près de 300 exposants présents sur l’événe - www.chamousset-en-lyonnais.com SAMEDI 21 SEPTEMBRE bois, ou personnalisés sans oublier la possi - dédiées à la forme et au bien-être. Au pro - l’eau, jardin botanique, zoo etc. Vous l’aurez ment. Buvette et restauration sur place. De 7h PARADIS compris, c’est un compromis idéal pour s’aé - à 18h. Entrée gratuite. bilité de faire tirer le portrait. gramme : jacuzzi, geyser, hammam, sauna et LES POTS D’ACCUEIL DE CONDRIEU Place de la Croix-Rousse. Installation d’un rer et plaire à tout le monde. Ouvert le Pierre-Bénite. Ouvert chaque 1er et 3e dimanche du mois. bien d'autres activités aquatiques. Ouvert le A la base de loisirs Condrieu-Les Roches. pressoir traditionnel par les membres de la dimanche de 10h à 19h30 De 9h à 13h. dimanche de 10h à 21h. Tarif : 15 € pour 2h. Présentation des différentes activités et mani - République des Canuts, pour permettre aux www.lyon.fr 4e ARTHÉBROC Gratuit. Calicéo, Rue Sainte-Barbe, festations à pratiquer sur le territoire. Ce passants de goûter gratuitement le jus des Zone d’activité des grands moulins. De 9h à [email protected] 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon / 0 826 30 36 69 moment d’échange se clôturera par un verre raisins récoltés la semaine précédente lors 18h. Plus d’une cinquantaine d’exposants http://lescreateursduplateau.i-citoyen.com www.caliceo.com/lyon de l’amitié. 11h à 12h. des vendanges de l’association. Nombreuses STRIKE attendus. Gratuit. Condrieu. animations en marge de cette manifestation. Gleizé. BOWLING DU 8 e 04 74 56 62 83. Gratuit. http://lemoulindescreateurs.blogspot.fr BAIGNADE ACROBATIES Autant être clair tout de suite, c’est une Lyon 4 e. AQUAVERT PARC ACROBRANCHE FRANCE option à laquelle on ne pense jamais. Mais JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE http://republiquedescanuts.free.fr VIDE-GRENIERS disputer une partie de bowling entre amis est L’AVENUE EST À VOUS Et si on allait piquer une tête. Le centre nau - AVENTURES Place Sathonay. Une soixantaine d’exposants une activité dominicale très divertissante. Toute la partie sud de l’avenue Henri- DIMANCHE 22 SEPTEMBRE tique Aquavert de Francheville est ouvert Le seul parc d'aventures en plein cœur de présents. Buvette et merguez. De 8h à 20h. Bien que légèrement défraichi, ce bowling Barbusse est offerte aux piétons. Les terrasses JOURNÉE DU SPORT EN FAMILLE toute l'année et même le dimanche ! Lyon est ouvert à tous dès 4 ans grâce à ses Entrée gratuite. L'occasion d'aller faire quelques longueurs 7 parcours acrobatiques. La particularité du possède un charme qui nous plonge presque des cafés et des restaurants s’étirent sur la Au parc de Gerland. Rendez-vous sportif pour Lyon 1 er . pour s'entretenir ou de se détendre en bar - parc de Lyon est d’offrir une vue panora - immédiatement dans le film The Big chaussée, au pied de la mairie, des transats et petits et grands avec des animations adap - botant en famille. Lebowski (dont le personnage principal des parasols accueillent les lecteurs du tées à tous les âges et toutes les conditions mique sur la ville depuis la cime des arbres. VIDE-GRENIERS DE SÉREZIN-DU-RHÔNE adore le bowling). Et puis, ceux qui ne sont kiosque à journaux et un espace lecture jeu - physiquees : street golf, tir à l’arc, escalade... Ouvert le dimanche de 9h à 12h30. Une belle récompense après avoir crapahuté Sur le parking des écoles. 60 exposants. pas des accrocs de la boule à trois trous, nesse attend les plus petits. Restauration et buvette sur place. Gratuit. Tarifs : 3,90 € - 2,50 € pour les – de 12 ans. toute la journée. Buvette et restauration toute la journée. 1, Chemin des Cytises Ouvert le dimanche de 10h à 19h. peuvent se rabattre sur l’un des billards Gratuit. De 10h à 17h. Ouvert de 8h à 18h. Entrée gratuite. e 69340 Francheville Lyon 5e disponibles dans l’établissement. Villeurbanne. Lyon 7 . 04 78 24 66 29. Sérézin-du-Rhône. 04 72 38 34 60 Tarifs : de 11 à 23 € Ouvert le dimanche de 14h à 1h [email protected] www.france-aventures.com Tarifs : 5,40 € la partie Lyon 8e 04 78 01 21 65 GRIMPETTE BRUNCH www.bowling-du-8eme.com LE MUR DE LYON LIVE STATION ZOOM Saint-Jean sait chiner C’est tout simplement le lieu idéal pour les Dimanche est le jour le plus propice à la gras - GLISSE amateurs d’escalade. En effet, Le Mur de se matinée mais aussi au brunch. C’est pour Lyon est la plus grande salle de France dédiée cette raison que nous vous incitons à aller PATINOIRE CHARLEMAGNE BROCANTE / Chaque année, des dizaines de brocanteurs à cette discipline : 2 400 m² de surface de faire un tour du côté de la Guillotière pour Les adeptes de glissades et autres dérapages prennent leurs quartiers autour de la cathédrale Saint- grimpe (du 3ème au 8ème degré), 14 m de tester le brunch Do It Yourself (traduction : sur glace peuvent se rendre du côté de la hauteur sous toiture, 90 lignes de cordes, fais-le toi-même) du Live Station. Ce bar pro - patinoire municipale lyonnaise pour s'adon - Jean du côté du Vieux Lyon. Une soixantaine d'exposants 400 voies de 6 à 21 m de hauteur. Bref, des pose de cuir soi-même son bacon ou ses crê - ner à leur passion favorite. Ouvert le diman - ainsi que quelques artisans venus de différentes régions expose - chiffres qui donnent déjà le vertige. pes, réaliser les œufs brouillés comme on les che de 10h à 12h45 et de 14h15 à 17h30. Ouvert le dimanche de 9h à minuit aime etc. En plus de ça, les produits sont frais Tarifs : 3 €. Réouverture le 14 septembre. ront à la vente cartes postales, meubles anciens, documents à Tarifs : de 7 à 14 € et locaux. Enfin, les plus courageux peuvent 100 Cours Charlemagne thèmes et autres créations. Lyon 7e passer leur digestion à s’affronter autour de 69002 Lyon 04 72 71 83 84 la table de ping-pong en accès libre. 04 78 42 64 55 www.lemurdelyon.com Ouvert le dimanche de 12h à 1h www.lyon.fr/lieu/sport/patinoire-charlemagne.html WEEK-END DU 14 ET 15 SEPTEMBRE [email protected] Lyon 7e FOIRE À LA BROCANTE DE SAINT-JEAN www.livestationdiy.com Place Saint-Jean Lyon 5 e Entrée libre R D P14 15 SPOT - QUE FAIRE LE WEEK END ? Septembre 2013

FOOT FÉMININ D1 - 2E JOURNÉE FESTIVALS MONTAGNE / NATURE Olympique lyonnais - Juvisy. 18h45. Au stade € DU 13 AU 15 SEPTEMBRE de Gerland. À partir de 5 . SAMEDI 7 SEPTEMBRE Lyon 7 e. SALVAGNY COUNTRY TOUR e 7 ESCAPADE DU HAUT-ALLIER www.olweb.fr/fr/feminines 10 e édition. L’un des plus gros festival Ce raid aventure multisports en duo est une d’Europe dédié à la country avec plus de 30 opportunité idéale pour découvrir les gorges DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 000 spectateurs attendus. Au programme : de l’Allier sous un autre angle. Au total, ce RUGBY PRO D2 - 2E JOURNÉE des concerts, de la danse, des expos de sont près de 300 participants qui sont atten - Lyon Olympique Universitaire - Narbonne. Au vieilles voitures et de Harley Davidson. dus pour s’affronter toute la journée et qui Matmut Stadium. 20h. De 9 à 32 €. Buvette et restauration typique sur place. pourront se retrouver autour d’un repas et Vénissieux. € € € € Tarifs : de 24 à 50 . d’un concert en soirée. De 20 à 50 . www.lourugby.fr La Tour-de-Salvagny. Langeac. www.salvagnycountrytour.org 04 71 77 05 41. MERCREDI 11 SEPTEMBRE BASKET FÉMININ - MATCH AMICAL DU 20 AU 30 SEPTEMBRE JEUX Lyon Basket Féminin - Nice. Salle Mado GRAFF-IK ART Bonnet. 17h30. e 2 édition. Festival entièrement dédié aux TOUS LES JEUDIS Lyon 8 e. graffiti et au street-art plus globalement. Au LATE TEA PARTY www.lyonbasketfeminin.fr programme : expos, créations en live, initia - À la boutique Ukronium 1828. Soirée jeux tions, conférences autour du street-art et des ouverte à tous et gratuite. De 20h à 1h. SAMEDI 14 SEPTEMBRE rencontres avec des graffeurs régionaux, Lyon 7 e. FOOT LIGUE 1 - 5E JOURNÉE nationaux et internationaux. Gratuit. 04 37 70 15 95. Olympique Lyonnais - Rennes. Au stade de Lyon. www.facebook.com/Ukronium1828 Gerland. 20h. A partir de 5 €. 04 27 01 55 45. Lyon 7 e. www.olweb.fr www.facebook.com/GraffIkArtEvents RANDONNÉES SAMEDI 21 SEPTEMBRE TOUS LES DIMANCHES FOOT LIGUE 1 - 6E JOURNÉE FOIRES & SALONS RANDONNÉE DU TOURING CLUB Olympique lyonnais - Nantes. Au stade de € RHODANIEN Gerland. 20h.. A partir de 5 . DU 6 AU 8 SEPTEMBRE Le Club vous propose chaque dimanche une Lyon 7 e. www.olweb.fr LYON SALSA CONGRESS randonnée pédestre, avec des boucles ou des A l’hôtel Hilton. Le rendez-vous annuel des traversées de forces différentes. RUGBY PRO D2 - 4E JOURNÉE amoureux de la salsa. Au programme de ces Départ en car de tourisme place des Jacobins. Lyon Olympique Universitaire - Section paloi - € deux jours avec stages de salsa et des soirées 8h. 18 €. se. Au Matmut Stadium. 20h. De 9 à 32 . € de danses endiablées. A partir de 40 . Lyon 2 e. Vénissieux. Lyon 6 e. 04 78 52 37 97. www.lourugby.fr http://lyonsalsacongress.com www.touringclub-lyon.com MARDI 24 SEPTEMBRE SAMEDI 7 SEPTEMBRE RANDONNÉES AIRE DE VENT AU CHALET BASKET FÉMININ - MATCH AMICAL 2E SALON DE LA VOYANCE DE LA POUTOUILLE Lyon Basket Féminin - Charnay. Salle Mado A l'hôtel Dubost. Plusieurs voyants disponi - En raquettes. Départ de la location de skis Bonnet. 18h. bles pendant tout un week-end ainsi qu'une “Carry”. Durée : 3 à 4h. Difficulté : moyenne. Lyon 8 e. boutique pour acheter des produits liés à l'é - Cheminement sauvage, panoramas sur la val - www.lyonbasketfeminin.fr sotérisme. De 10h à 19h. Entrée gratuite.. lée et les Alpes.. 13h. Adultes : 13 € / Enfants e JEU 26 ET VEN 27 SEPTEMBRE Lyon 2 . de 10 à 14 ans : 10 €. CLASSIC TENNIS TOUR Menthières - Chézery-Forens. DIMANCHE 8 SEPTEMBRE Au palais des sports de Gerland. Plusieurs 04 50 20 91 43. 2E SALON DE LA VOYANCE matchs d’exhibition des ex-stars du tennis www.airedevent.com A l'hôtel Dubost. Plusieurs voyants disponi - mondial. Avec, entre autres : Henri Leconte, bles pendant tout un week-end ainsi qu'une TOUS LES VENDREDIS Fabrice Santorro, Yannick Noah et Mansour € € boutique pour acheter des produits liés à l'é - RANDONNÉE GÉNÉRATIONS ROLLER Bahrami.. 20 - Réduit : 10 . sotérisme. De 10h à 19h. Entrée gratuite.. Au départ de la place Bellecour. Un circuit de Palais des Sports de Lyon (350 avenue Jean Jaurès) e Lyon 2 . 12 km pour les amateurs et un de 25 km pour Lyon 7 e. www.classictennistour.com SAM 14 ET DIM 15 SEPTEMBRE les patineurs confirmés, renouvelés chaque semaine. 20h30 pour le 12 km SALON DU MIEUX-ÊTRE SAMEDI 28 SEPTEMBRE 22h pour le 25. Au château de Montchat. 3 e édition. Salon FOOT LIGUE 1 - 8E JOURNÉE Lyon 2 e. 06 52 64 60 90. entièrement consacré à la détente et au bien- Olympique lyonnais - Lille. Au stade de www.generationsroller.fr être. Au programme : des conférences mais Gerland. 20h.. A partir de 5 €. aussi une projection de film et la présence de Lyon 7 e. € r plusieurs dizaine d’exposants. 2 . www.olweb.fr e

r Lyon 3 e. SORTIES NATURE r e

F www.salondumieuxetre.fr HOCKEY D1 - 3E JOURNÉE

e TOUS LES DIMANCHES

c LHC Les Lions - Les . A i

r DÉCOUVERTE DU LYON ROMAIN €

b la patinoire Charlemagne. 20h.. 6 .

a Découverte commentée des vestiges antiques e F Lyon 2 .

o GLISSE de Lyon (thermes de la rue des Farges, fontai -

t www.lyon-hockey-club.com o ne de la place de Trion...) en compagnie de h

P SAM 7 ET DIM 8 SEPTEMBRE

- Adrien Bostmambrun. Sur réservation. 14h. MARDI 1 er OCTOBRE D OPEN DE LYON - STAND UP PADDLE Adultes : 6,50 € ou 8 € selon formule / Moins

@ Sur les berges du Rhône. C’est la grand BASKET FÉMININ - MATCH AMICAL o i de 12 ans : gratuit. Lyon Basket Féminin - Oullins. 19h30. Salle d messe annuelle du stand up paddle, cette dis -

u Lyon. 06 25 29 19 28. t Mado Bonnet.

s cipline du surf qui consiste à se tenir debout - Lyon 8 e.

7 sur une large planche tout en pagayant avec 1

0 www.lyonbasketfeminin.fr

0 une grande rame. Au programme : des initia - SPORT ÉLITE 0 tions, des courses, une balade et une soirée 4

6 SAMEDI 7 SEPTEMBRE SAMEDI 5 OCTOBRE 0 festive avec DJ. Le tout en plein coeur de ère 5 € BASKET FÉMININ - MATCH AMICAL BASKET PRO A - 1 JOURNÉE 6 Lyon.. A partir de 9h. 60 pour tout le week- 1

1 Lyon Basket Féminin - Vaulx-en-Velin. 18h. ASVEL - . A l’Astroballe. 20h. De

0 end.

3 € Salle Mado Bonnet. . Lyon 7 e. 10 à 45 . n Lyon 8 e. o https://www.facebook.com/pages/Open-de- Villeurbanne. y

L www.lyonbasketfeminin.fr Lyon/135864789824977 www.asvelbasket.com ° N

e l

s u o s

S C R ZOOM La tête dans les étoiles

FOIRE / Pour son 65 e anniversaire, la Foire Internationale de Saint-Étienne va vous faire prendre de la hauteur ! Pour changer, la Foire Internationale ne vous entraîne pas à la découverte d’un pays pour cette édition 2013 mais bel et bien au-delà de la stratosphère. Oui, il s’agit bien de l’espace dont on parle. Avec des expos et animations validées par le Centre National d’Études Spatiales, la Cité de l’Espace, le Musée Safran et le Planétarium de Saint-Étienne, la Foire permettra de revivre les missions d’exploration lunaire et la fabuleuse histoire de la conquête spatiale européenne. Parmi les animations, l’équipe scientifique du Planétarium de Saint-Étienne vous fera visiter le ciel étoilé et le cosmos grâce à un super ordinateur capable de générer des images en temps réel. Côté Cité de l’Espace, des ani - R D mateurs seront présents pour guider les visiteurs et proposer aux plus jeunes, plusieurs animations, notamment un simulateur de marche extra-terrestre qui leur permettra de fouler le L’abus d’alcool sol de la Lune. Attachez vos ceintures, décollage imminent ! est dangereux ppourour la sansantété DU 20 AU 30 SEPTEMBRE à consommer FOIRE INTERNATIONALE DE SAINT-ETIENNE Au Parc des expositions de Saint-Etienne (45 min. de Lyon) aavecvec modéramodération.tion. Tarifs : adulte : 5 €, enfant : 3 € + www.foiredesaintetienne.com e HOCKEY D1 - 4 JOURNÉE DIMANCHE 6 OCTOBRE LE COMMISSAIRE GADAGNE MÈNE VISITE DU QUARTIER SAINT-JUST JUSQU’AU 5 JANVIER 2014 VISITE DES SOUTERRAINS LHC Les Lions - Les Chevaliers du Lac RUN IN LYON L’ENQUÊTE Promenade dans le quartier de Saint-Just Situés sous les jardins de l’hôtel de ville de d’Annecy. A la patinoire Charlemagne. 20h. LYON, LA RIVIÈRE ET LE FLEUVE Au départ de la Place Bellecour. Course urbai - Visite ludique et familiale du musée, sous avec Adrien Bostambrun, historien : thermes Aux musées Gadagne. Exposition pour mieux Grigny, ces tunnels qui servaient autrefois de 6 €. ne valorisant le patrimoine lyonnais. Parcours forme d’enquête policière.. 11h15 à 12h45. et aqueduc romains, église et remparts comprendre les histoires qui lient la ville à la cellules pour les prisonniers et de lieu de Lyon 2 e. € de 1 (le KM Evian, pour les familles), 10, 21 Adultes : 3 + entrée 2 musées / Enfants : médiévaux, église de style classique, fontai - Saône et au Rhône. De 11h30 à 18h30. 3 €. classes pour les écoliers durant la seconde www.lyon-hockey-club.com € (semi-marathon) et 42 km (marathon). Une gratuit. nes du XIX siècle... 14h30. Adultes : 7 / Lyon 5 e. guerre mondiale seront accessibles aux course handisport de 10 km est également MUSEES GADAGNE (1, place du petit Collège) Moins de 12 ans : gratuit. curieux. De 10h à 12h et de 14h à 18h. DIMANCHE 6 OCTOBRE 04 37 23 60 46. organisée. Lyon 5 e. 04 78 42 03 61. Lyon 5 e. Gratuit. e www.gadagne.musees.lyon.fr FOOT FÉMININ D1 - 5 JOURNÉE Lyon 2 e. 01 41 33 15 68. www.gadagne.musees.lyon.fr 06 25 29 19 28. Grigny. Olympique lyonnais - Arras. A 15h. Plaine des www.runinlyon.com www.abost.blogspot.com JUSQU’AU 31 MAI 2015 www.mairie-grigny69.fr jeux de Gerland, terrain n°10. Gratuit. RACONTE-MOI LA VILLE LES YAOURTS, DES PRODUITS BIEN DANS Lyon 7 e. www.olweb.fr/fr/feminines DIMANCHE 15 SEPTEMBRE VÉLO L’histoire de Lyon au travers des témoigna - VISITE DU CHÂTEAU DE TRÉVOUX LEUR POT ges, avérés ou fictifs, de ses habitants les plus Situé au sommet de la côtière de Dombes, le La Maison de la Céramique vous propose IL ÉTAIT UNE FOIS LYON € SPORTS MÉCANIQUES SAM 7 ET DIM 8 SEPTEMBRE ordinaires.. 14h40 à 16h. Adultes : 3 + château de Trévoux conserve un donjon octo - de découvrir un ensemble unique en France A l’occasion des Journées du Patrimoine, le 11 e LYON FREE VTT entrée 1 musée / Enfants : gratuit. gonal et polychrome du début du XIVe siècle, de pots de yaourt, de yaourtières et d’objets collectif Cybèle, spécialiste des visites origi - SAM 14 ET DIM 15 SEPTEMBRE Au départ de Gerland. 3 parcours de 20 à 55 MUSEES GADAGNE (1, place du petit Collège) mesurant aujourd’hui 16m de haut. Cette publicitaires, des années 1930 à nos jours. nales et insolites, propose aux curieux de e 8 ÉTAPE DU CHAMPIONNAT D’EUROPE Km, concentrées au centre-ville, permettent Lyon 5 e. 04 78 42 03 61. ancienne place forte des seigneurs de Thoire Mercredi et dimanche de 14h à 18h. partir sur les traces de l’histoire de Lyon. La D’AUTO CROSS de découvrir ou redécouvrir les plus beaux www.gadagne.musees.lyon.fr et Villars, chargée de défendre Trévoux, offre Vacances scolaires : du mercredi au diman - balade fera un arrêt sur deux lieux d’exposi - Catégories : Super Buggy, Buggy 1600, sites de la capitale des Gaules.. Départ de un panorama sur le Val de Saône, la Dombes, che. tion de la Biennale d’art contemporain. Touring Autocross, Junior Buggy et Division 2 7h30 à 9h30 selon les courses. De 15 à 30 €. VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU FORT le Beaujolais et les Monts d’Or. À 16h30. Saint Uze. A 10h et 15h. libre. Buvette et restauration sur place. 15 € € Lyon. Le château de Trévoux conserve un donjon 4 . 04 75 03 98 01. Gratuit e Moins de 14 ans : gratuit. www.lyonfreevtt.com octogonal et polychrome du début du XIV Trévoux. Réservation obligatoire. Saint-Igny-de-Vers. 04 74 04 50 46. siècle et offre un panorama sur le Val de JUSQU’AU 3 NOVEMBRE Lyon 5 e. www.saintigny-autocross.com DIMANCHE 15 SEPTEMBRE Saône, la Dombes, le Beaujolais et les Monts VISITE GUIDÉE DE TRÉVOUX ET DU LE TRAIN DE L’ARDÈCHE www.cybele-arts.fr BALADE CYCLISTE DE SAINT-PRIEST d’Or.. 16h30. Adultes : 2 € / Moins de 12 ans PARLEMENT DE DOMBES Un voyage en train à vapeur d’époquepour Depuis 2004, la ville de Saint-Priest invite le : gratuit. Découvrir de la salle d’audience et son riche faire la découverte du décor spectaculaire MERCREDI 18 SEPTEMBRE TOURNOIS & COURSES plus grand nombre à sortir sa bicyclette, son Trévoux. 04 74 00 36 32. plafond peint, décoré par Pierre-Paul Sevin offert par l’Ardèche Verte. Voyage tous les PRESQU’ÎLE EN FAMILLE vélo électrique, tandem ou sa carriole pour www.tourisme-trevoux-saonevallee.com sur les thèmes de la Justice et de la Paix. À week-end jusqu’à la fermeture de novembre. L’Office de Tourisme du Grand Lyon lance une DU 20 AU 22 SEPTEMBRE une balade de 12 kilomètres. L’occasion de partir de 15h. 4 €. 15h15 à la gare de Tournon-Saint-Jean. De 8 nouvelle visite guidée de la Presqu’île, spé - 10 e LUGDUNUM ROLLER CONTEST visiter la ville et découvrir ses derniers amé - VISITE GUIDÉE DU PARLEMENT DE Trévoux. à 14 €. cialement conçue pour les enfants (dès 8 Pendant trois jours, plusieurs disciplines nagements sous un nouvel angle, à un ryth - DOMBES Saint-Jean-de-Muzols. ans). De la place Bellecour à la rue de la découlant du roller seront à l’honneur. me toujours tranquille, en famille ou entre Découvrez la salle d’audience et son riche LES GRATTE-CIEL SE RÉVEILLENT 04 75 06 07 00. République en passant par le théâtre des Parmi le programme chargé et alléchant à amis. Buvette et collation bio à la fin du péri - plafond peint, décoré par Pierre-Paul Sevin Balade urbaine pour découvrir l’ambiance www.trainardeche.fr Célestins et la rue Mercière, la visite permet découvrir en détails dans notre article consa - ple. De 9h30 à 12h. sur les thèmes de la Justice et de la Paix et de ce célèbre quartier villeurbannais lors de une découverte, en famille, de l’histoire et des cré à l’événement. Au programme : slalom, Gratuit. restauré en 2009.. 16h30. Adultes : 2 € / son inauguration dans les années 30. La JUSQU’AU 26 JANVIER 2014 principaux monuments du centre-ville. big air, course, descente... Gratuit. Saint-Priest. Moins de 12 ans : gratuit. balade se termine par un petit déjeuner. HISTOIRE DES FORMES DE DEMAIN Durée : 1h30. € Lyon. www.lugdunumcontest.com www.ville-saint-priest.fr Trévoux. 04 74 00 36 32. Départ à l’entrée de l’avenue Henri À la Cité du Design. Exposition au tour de Adultes : 10 www.tourisme-trevoux-saonevallee.com Barbusse. Tarifs : 17 et 25 € (petit déjeuner l’histoire et l’évolution du design. De 10h à Enfants : 5 €. SAM 21 ET DIM 22 SEPTEMBRE compris). 18h. 5 €. Lyon 2 e. LYON KAYAK VISITES À LA DÉCOUVERTE DU LYON ROMAIN Villeurbanne. Saint-Étienne. www.lyon-france.com Traversée de Lyon en kayak biplaces et aut - Balade découverte d’1h30 avec Adrien www.cybele-arts.fr 04 77 79 70 70. res embarcations comme les canoës, piro - TOUS LES DIMANCHES Bostmambrun autour du Lyon romain : théâ - DIMANCHE 6 OCTOBRE TOUS LES SAMEDIS PRESQU’ÎLE EN FAMILLE gues polynésiennes (6 places) et autres dra - VISITE GUIDÉE DE TRÉVOUX ET DU tres, mausolées, aqueduc, fontaine... 10h. JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE € VISITE DU CHÂTEAU DE TRÉVOUX L’Office de Tourisme du Grand Lyon lance gon boat (20 places). Près d’un millier de PARLEMENT DE DOMBES Adultes : 6 / Moins de 12 ans : gratuit. NAISSANCE D’UNE CONSCIENCE PATRI - une nouvelle visite guidée de la Presqu’île, participants attendus pour cette troisième Découvrir de la salle d’audience et son riche Lyon. 06 25 29 19 28. Situé au sommet de la côtière de Dombes, le MONIALE : LE VIEUX LYON spécialement conçue pour les enfants (dès 8 édition.. plafond peint, décoré par Pierre-Paul Sevin http://abost.blogspot.com château de Trévoux conserve un donjon octo - Aux musées Gadagne. Cette exposition e ans). De la place Bellecour à la rue de la Collonges-au-Mont-d’Or. sur les thèmes de la Justice et de la Paix. À gonal et polychrome du début du XIV siècle, raconte l’histoire de cette prise de conscien - République en passant par le théâtre des www.lyonkayak.com partir de 15h. 4 €. L’OISEAU mesurant aujourd’hui 16m de haut. Cette ce patrimoniale depuis la fin du 19e siècle A l’Île du Beurre. Plumes, nid, comportement, ancienne place forte des seigneurs de Thoire Célestins et la rue Mercière, la visite permet Trévoux. jusqu’à la reconnaissance internationale, il y SAM 28 ET DIM 29 SEPTEMBRE alimentation, migration... Cette exposition de et Villars, chargée de défendre Trévoux, offre a quinze ans, et l’inscription de Lyon au patri - une découverte, en famille, de l’histoire et e un panorama sur le Val de Saône, la Dombes, des principaux monuments du centre-ville. 9 SAUCONA RAID LA CRÈCHE DE LACHASSAGNE la Ligue de Protection des Oiseaux répondra moine mondial de l’UNESCO. Exposition Adultes : 10 € - Enfants : 5 €. Raid multisports pour tous les niveaux avec 5 Crèche réalisée de 1931 à 1939. Exposée à à toutes les questions des ornithologues en le Beaujolais et les Monts d’Or. À 16h30. organisée en lien avec La Renaissance du € Durée : 1h30. parcours différents. Pour satisfaire les enfants l’intérieur de l’église, sur une longueur de 17 herbe.. 14h à 18h. 4 . Vieux Lyon. Tupin-et-Semons. 04 74 56 62 62. Trévoux. € Lyon 2 e. dès 6 ans jusqu’aux adultes les plus entrai - mètres. Par l’association Entretenir et sauver De 4 à 8 . www.lyon-france.com nés. Au programme : course d’orientation, du la crèche. 14h à 18h. www.iledubeurre.org Lyon 5 e. canoë, du VTT... VISITE GUIDÉE DE TRÉVOUX ET DU Lachassagne. 04 37 23 60 46. Dès 9h. LE CASTOR EN RÉGION LYONNAISE PARLEMENT DE DOMBES 04 74 67 00 88. www.gadagne.musees.lyon.fr Neuville-sur-Saône. A l’Île du beurre. Des photographies spectacu - Découvrir de la salle d’audience et son riche www.raid-saucona.fr plafond peint, décoré par Pierre-Paul Sevin PROCHAINE LAISSEZ-VOUS CONTER laires pour découvrir le castor autrement (pri - SAM 14 ET DIM 15 SEPTEMBRE ses de vue aquatiques, en ville...).. 14h à 18h. sur les thèmes de la Justice et de la Paix. À DÉCOUVERTE DES ATELIERS DU MUSÉE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE LA MANUFACTURE D’ARMES € PARUTION A la Cité du design, 3 rue Javelin Pagnon. Tupin-et-Semons. 04 74 56 62 62. partir de 15h. 4 . DES AUTOMATES VIRADES DE L’ESPOIR www.iledubeurre.org Trévoux. Découvrez un lieu emblématique du patrimoi - A l’occasion des Journées du Patrimoine, les 27 e édition. Courses pour adultes et enfants ne stéphanois, partiellement reconverti pour curieux auront la chance de pénétrer dans les afin de récolter des fonds pour la lutte cont - JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE accueillir la Cité. 15h30. MÉMOIRE D’ÎLE ateliers de fabrication du musée où ils décou - re la mucoviscidose. D’autres animations A l’Île du Beurre. Fruit d’une pêche aux sou - NOUVEL ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU Saint-Étienne. 04 77 48 76 27. vriront comment les automates prennent seront organisées : pêche à la ligne, course venirs et illustrée de photos anciennes, cette Dans l’ancienne usine Fléchet. Ce tout nou - vie. La traditionnelle visite du musée sera en sac, château gonflable, démonstration de veau musée est entièrement consacré à la VISITE DU QUARTIER SAINT-JUST exposition présente la mémoire du Rhône, également de la partie tout le week-end et cerfs-volants, jeu de massacre... De 10h à chapellerie. Du mardi au dimanche de 14h à Promenade dans un secteur historique dans la région de Condrieu, et retrace le lien sera agrémentée de jeux de pistes pour les 17h. 18h. € méconnu de Lyon (thermes romains, église et fort qui unissait les locaux et le fleuve.. 14h à enfants. 3 . Domaine de Lacroix-Laval (Route de Sain-Bel) remparts médiévaux, fontaines du XIXe siè - 18h. Du mercredi au vendredi de 10h à 12h et Chazelles-sur-Lyon. Lyon 5 e. MERCREDI Marcy. cle...). 14h. 6 €. de 14h à 18h pendant les vacances scolaires. 04 77 94 23 29. 04 72 77 75 28. www.vaincrelamuco.org Tupin-et-Semons. 04 74 56 62 62. www.museeduchapeau.com www.museeautomates.com Lyon 5 e. www.ryjek.blogspot.com 2 OCTOBRE www.iledubeurre.org

RUBRIQUE PUBLI-RÉDACTIONNELLE BOURG-EN-BRESSE TOURISME UNE RENTRÉE EN RANDONNÉE OFFICE DE TOURISME DÉCOUVERTE

Ressourcez-vous le temps La randonnée dans tous d’un week-end à moins ses états à 45 minutes d’une heure de Lyon ! de Lyon dans les Monts Promenade au bord du lac de Bouvent, pêche, équitation, VTT, balades au cœur des paysages préservés de la Bresse, des du Lyonnais côté Loire ! étangs de la Dombes ou sur les sentiers Randocroquis… Sans oublier l’événement incontournable de l’automne : du 8 Entre Lyon, Saint Etienne et Roanne, venez bouger dans les au 17 novembre, les Floralies reviennent à Bourg-en-Bresse. Montagnes du Matin ! Côté culture : si vous faisiez une halte au monastère royal de A pied, à cheval, à VTT, les Montagnes du Matin sont un Brou, classé parmi les 100 plus belles églises de France, et terrain de jeu fantastique pour tous les amoureux de la dans les quartiers anciens de Bourg-en-Bresse, témoins d’un nature. Du point culminant des Monts du Lyonnais aux ber - d n a

r ges du fleuve Loire, venez découvrir une nature t

r riche passé ? e B

. diversifiée et préservée. C AVIS AUX GOURMANDS : ressourcez-vous en terrasse © et régalez-vous avec notre fameux poulet de Bresse AOP. Pour votre loisir, un réseau de 700 km de sentiers pédestres balisés et 350 km de circuits VTT (adaptés aux Une place offerte pour une achetée pour une visite commentée des Ain’Pertinentes (jusqu’au 15/09) équestres). Tous les circuits sont téléchargeables sur notre site internet.

Office de Tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération Office de Tourisme des Montagnes du Matin 6, Avenue Alsace-Lorraine, 01000 Bourg-en-Bresse 42360 P anissières - 04 77 28 67 70 04 74 22 49 40 - www.bourgenbressetourisme.fr www.montagnesdumatin-tourisme.com 0e 1 E ALAD B ISTE CL EST N I G I Y R S

E P

D -

E C T N

N N E

I I S A e l S a n i

g E i r D o

n E o i H t

p C e N c

n A o M C C

I . - -

D 3 3 1 1 T / / 7 0 P - t s

e E i 3 r 1 P

- S 0 BBALADEALAADEDE À VÉLVÉLOO t 2

n i a S 5 e d e l 1 l DEDE 2 H 30 i V

, n o i t a c c i i n n eentrentre le centre-ville, Bel AirAir,, u u m m m m o o c e c i Parc technologiqueechnologique, Revaison, v r e s

: n o i

t le Village et la Gare (14 km environ) a s i l a é R DÉPARTDÉPÉPARARARTT À 9 H 30 SSTADETTADEADEADE DEDE FOOTFOOT CCOMPLEXEOMPLEOMPLEXE SPORSPORTISPORTIFTTIIF PPIERREIERRE MENDÈS-FRANCEMENDÈS--FFRANCE Acccueilueil dès 8 h 30 www.ville-saint-priese-saint-priest.fr