LLe magazineeers municipal desi Leersoisnfos # 02 www.mairie-leers.fr Juin 2008

Stationnement Respectons les règles !

Okaïdi s’implante à Leers Dossier spécial LMCU Des Leersois à l’honneur Page 7 Pages 12 et 13 Page 14

Moments choisis MÉMO EDITO

Mairie de Leers 25, rue de Lys 59115 Leers Le 8 Mai, pour célébrer le 63e anni- Tél. : 03 20 200 600 / Fax : 03 20 200 601 versaire de la Victoire des Alliés contre le régime nazi, élus et anciens [email protected] combattants se sont rendus www.mairie-leers.fr place Sadi Carnot et au cimetière Ouverture : du Village pour un dépôt de gerbes Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 aux monuments aux Morts. Le 27 avril, ils commémoraient et de 13 h 30 à 17 h 30 la journée de la Déportation et Samedi de 8 h à 12 h le 18 juin, l’appel à la résistance lancé Ouverture d’été du 02/07 au 21/08 : par le Général de Gaulle en 1940. Du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 Vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 30 Samedi de 8 h à 12 h Permanence du maire : Le 16 mai dernier en mairie, Vendredi de 14 h 30 à 17 h 30 André Favier a été décoré Centre médico-social Robert Bourel de la médaille de bronze du ministère 43, rue du Général de Gaulle de la Jeunesse et des Sports. 59115 Leers Ce Leersois de 72 ans a entraîné le Racing club de volley-ball de Tél. : 03 20 45 19 72 de 1963 à 1975. Il encadra par la suite Crèche familiale à domicile les équipes de , Courrières, Loos La ronde des lutins et . Il est aujourd’hui membre du comité directeur du LOS Tennis de 9 bis, place Sadi Carnot table. Félicitations ! 59115 Leers Tél. : 03 20 81 17 27 Halte-garderie Les p’tits meuniers 10, place Sadi Carnot 59115 Leers Tél. : 03 20 45 18 19 e Pour son 20 anniversaire, la chorale École municipale de musique roubaisienne Chœur Chante-Vie 35, rue Joseph Leroy a donné une représentation le 25 avril à l’église Saint-Vaast. 59115 Leers Dirigés par Jean-Pierre Delgrange, Tél. : 03 20 02 98 27 près de 80 chanteurs ont entonné Maison des jeunes Jean-Marc Windrif un pot-pourri de leurs plus beaux Complexe sportif Alphonse Daudet chants entrecoupé d’anecdotes historiques. La chorale ne s’était pas rue Roger Salengro produite à Leers depuis 10 ans ! 59115 Leers Tél. : 03 20 75 62 59 Point municipal Oxygène 23 ter, rue Pasteur 59115 Leers Tél. : 03 20 81 24 07 ou 0 800 37 02 46 (numéro vert) Une soixantaine de nouveaux [email protected] résidents ont été invités en mairie le 29 avril. Après avoir reçu un dossier Point rencontre Services aux seniors d’informations à leur arrivée, Salle Jacques Lameyse, hameau des Lilas ils ont été reçus dans la salle d’honneur 62/3, rue Victor Hugo où un film sur Leers était présenté. 59115 Leers Ils ont ensuite fait connaissance Tél. : 03 20 80 26 17 ou 06 17 89 16 85 avec leurs nouveaux élus et soumis leurs attentes. Résidence Les quatre vents Nous leur souhaitons la bienvenue ! Foyer logement pour personnes âgées rue Gambetta 59115 Leers Tél./Fax : 03 20 75 13 90

2 Leers infos #02 Juin 2008 EDITO Sommaire Vers un esprit citoyen Leers infos La Ville se lance dans une campagne de sensibilisation contre les incivilités. Propreté des rues, déjections canines, nui- sances sonores, graffitis sur les bâtiments publics ou privés, vitesse ou mauvais stationnement… Beaucoup de Leersois se Cadre de vie plaignent d’un manquement permanent au civisme. 4 Canal Malgré nos efforts pour nettoyer la Ville, fleurir les rues, Travaux au pont du Grimonpont aménager des parkings ou mettre en place des règlements, Travaux force est de constater qu’un certain nombre de personnes récal- La rue Gambetta citrantes continuent à provoquer une gêne pour les autres. Et ces Tourisme fluvial désagréments sont bien souvent des sources d’insécurité, c’est La Décidée reprend du service pourquoi j’en appelle une nouvelle fois à la conscience collective pour y remédier et permettre à chacun de vivre mieux. 5 Événement es Première phase de sensibilisation : le stationnement. Faut-il Les 11 Floréales rappeler que le trottoir est réservé aux piétons ? Certaines rues sont constamment soumises au stationnement anarchique. Aussi, Services qualité je vous invite à lire attentivement le dossier en pages 10 et 11. Je sais que la solution miracle n’existe pas : il appartient à chacun 6 Services municipaux de faire preuve de citoyenneté. Profitons donc de cette période L’école municipale de musique estivale pour prendre un nouveau départ ! Bienvenue à... En juillet et août, les services municipaux continuent Rénov-Élec d’ailleurs de fonctionner et sont à votre service tous les jours, 7 Économie avec des horaires d’accueil légèrement modifiés. Beaucoup de Okaïdi s’implante à Leers personnes sont mobilisées également pour la jeunesse et tra- vaillent durant tout l’été. Accueils de loisirs, camps d’adoles- Vie scolaire cents, séjour à Jüchen, opération été : le choix des activités et Des récompenses pour le collège formules proposées est suffisamment étendu pour que chacun puisse trouver à Leers de quoi s’occuper Conseil municipal agréablement. Je souhaite ainsi qu’il n’y ait pas de jeunes livrés à eux- 8 Séance du 13 mai 2008 même durant l’été. Bonnes vacances à toutes et à tous ! Dossiers d’actu. 9 Stationnement à Leers Mieux stationner, c’est mieux vivre ! 12 Métropole Communauté Urbaine Jean-Claude Vanbelle, vice-président LMCU : fonctionnement et compétences

Jean-Claude Vanbelle Valeurs partagées Maire de Leers Vice-président de LMCU 14 Cérémonies Les médaillés du Travail Fête des Mères et couples jubilaires

Leers infos n° 2 / Juin 2008 15 Solidarité Magazine municipal de la Ville de Leers Création d’une épicerie solidaire Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de Leers - Service Communication Vie des quartiers 25 rue de Lys 59115 Leers La fête des Voisins Tél. : 03 20 83 34 06 / Fax : 03 20 45 15 25 [email protected] www.mairie-leers.fr Ville en scène Directeur de la publication : Jean-Claude Vanbelle Rédaction : Martine Marmus - Olivier Saingier 16 Culture Mise en pages : Frédéric Fouriaud Exposition : 100 ans de tramways à Leers Photos : Service Communication Couverture : La rue des Patriotes vue du clocher Impression : Imprimerie Monsoise (Mons-en-Barœul) 17 Jeunesse Tirage : 4300 exemplaires Fustal : des jeunes autonomes Dépôt légal : 2e trimestre 2008 Patrimoine Des prêts-à-poster leersois

Leers infos #02 Juin 2008 3 Cadre de vie

j Canal Pont du Grimonpont Les travaux se poursuivent…

LA RESTAURATION DU PONT DU GRI- MONPONT FAIT PARTIE DES DOUZE PONTS QUI SERONT RÉHABILITÉS AFIN DE PERMETTRE LA REMISE EN NAVIGATION DU CANAL DE ROU- BAIX DANS LE CADRE DU PROJET (VOIR NOTRE PRÉCÉDENT NUMÉRO).

La construction des parties métalliques du futur ouvrage est en cours d’achèvement Le nouveau pont-levis sera installé au mois d’août. dans des ateliers spécialisés. la phase de les autres réalisations. Le pont sera livré en à leur disposition. Le maire a par ailleurs mise en peinture va suivre. Les couleurs qui grosses pièces détachées et assemblé sur sollicité Norpac afin d’obtenir un aména- s’appliqueront au site du Grimonpont sont place courant août. En attendant, les véhi- gement pour les personnes handicapées. le gris-acier et le gris très clair. Ces teintes cules sont toujours contraints d’emprunter Nous vous demandons de bien vouloir ont été retenues par l’Espace naturel métro- les différentes déviations mises en place, faire preuve d’encore un peu de patience politain dans un souci de cohérence avec et les piétons, la passerelle provisoire mise : les travaux devraient se terminer fin août.

j Travaux La rue Gambetta en chantier tout l’été

Un important chantier concernant des tra- station de pompage. Le chantier doit durer vaux d’assainissement rue Gambetta est en 15 mois. Le nouveau bassin sera en béton cours. Ces travaux consistent en la construc- armé et enterré. Ses parois verticales seront tion d’un bassin de stockage des eaux plu- en béton moulé. De forme circulaire, ses viales, la construction de séparateurs de flots dimensions seront de 45 m de diamètre 4500 m3 de terre sont à extraire ! ainsi que la réparation du collecteur unitaire pour une profondeur moyenne de 4,50 m. qui ne doivent pas emprunter la rue Gam- d’eaux usées et pluviales. Actuellement, la Sa contenance : 4500 m3, soit autant de betta, mais passer par le quartier de Gibral- station de pompage du riez n’est pas en me- terre à extraire ! tar droite pour rejoindre la zone industrielle. sure de recueillir toutes les eaux polluées en Ce chantier ne sera pas sans occasionner une Parallèlement, EDF réalise des travaux sur la cas de fortes pluies. L’objectif de cet inves- certaine gêne mais des dispositions ont été ligne d’alimentation depuis le transformateur tissement est de récolter et stocker l’eau du prises pour limiter les nuisances, notamment de la Croix des Bergers jusqu’à la station de riez d’Elbecq qui sera ensuite dirigée vers la en ce qui concerne le passage des camions pompage de la rue Gambetta.

j Tourisme fluvial La Décidée reprend du service Découvrez le canal de Roubaix sur un et de 16 h à 17 h. bateau entièrement relooké ! L’équipage Ouvert les mercredis, week-ends et jours de la Décidée vous accueille pour une fériés ! Tarif : 3 € ; tarif réduit : 1,5 € balade fluviale commentée d’une heure pour les enfants de 3 à 12 ans, étudiants, environ. Embarquement : groupes (minimum 9 personnes), RMIstes, - Quai du Halot à , de 14 h 30 demandeurs d’emploi, détenteurs de la à 15 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30 ; carte Pass des offices de tourisme, usagers - Quai de Calais à Roubaix (accessible aux TER ou Transpole. Réservations au Balade sur le canal de Roubaix. personnes à mobilité réduite) de 14 h à 15 h 03 20 27 94 40.

4 Leers infos #02 Juin 2008 Cadre de vie

?

j Événement 11es Floréales Des fleurs et des autruches

LES FLORÉALES ONT OUVERT LEURS PORTES LES 17 ET 18 MAI, SALLE ANDRÉ KERKHOVE. DEPUIS UN AN, LE SALON PRÉSENTE DES ANIMAUX. AUTRUCHES ET ESCARGOTS ONT MARQUÉ CETTE 11E ÉDITION QUI A RASSEMBLÉ PRÈS D’UNE VING- TAINE D’EXPOSANTS. UN ÉVÉNEMENT CONJOINT AVEC L’EXPOSITION DES ATELIERS ARTISTIQUES DU MOULIN, VENUS PRÉSENTER LEURS ŒUVRES.

Pour ceux qui ont la main verte ou pour pour y admirer les réalisations florales, Les Ateliers exposent ! ceux qui se découvrent une passion pour le goûter les produits de la ferme ou décou- jardinage, les Floréales ne peuvent mieux vrir l’élevage de certains animaux. Cette tomber. Les visiteurs s’y pressent pour ob- année, deux autruches étaient les vedettes tenir des idées et des conseils avisés auprès du salon parmi les escargots, lapins et des exposants, mais aussi des accessoires, autres cochons d’Inde. Les enfants étaient de la décoration et des outils pour votre jar- d’ailleurs invités à participer au concours din, ainsi que des plantes, bulbes, graines de dessin sur le thème de « l’escargot » et fleurs lors du marché du dimanche. De dont les prix ont été remis le 30 mai en quoi orner sa terrasse, embellir son jardin mairie. Les plus grands se sont rattrapés ou agrémenter sa véranda. Les Floréales, sur la tombola qui avait pour premier prix c’est aussi une agréable sortie en famille un banc de jardin.

En même temps, les Ateliers artistiques du moulin exposaient leurs travaux annuels. Installés en étoile, les différents ateliers ont présenté leurs plus belles réalisations : bro- derie sur parchemin, sculpture, décoration, art floral, encadrement, dessin… Des créa- tions très réussies mettant en valeur tout le talent et le savoir-faire de véritables artistes. Chapeau !

Être éco-citoyen au jardin… En été, c’est préférer arroser son jardin le soir. Les plantes auront toute la nuit pour se désaltérer. Sinon, 60 % de l’eau s’évapore sous la chaleur du soleil. Pensez à récupé- rer aussi l’eau de pluie. Vous ferez des éco- Les Floréales : un salon très nature ! nomies et protégerez la planète.

Leers infos #02 Juin 2008 5 Services

j Services municipaux À la rentrée, Nouveau ! L’école municipale de musique déménage Cours de guitare classique en EN ATTENDANT SON INSTALLATION DÉFINITIVE SUR LE SITE DEPRAT, L’ÉCOLE MU- septembre NICIPALE DE MUSIQUE ACCUEILLERA LES ÉLÈVES DANS LES ANCIENS LOCAUX DU SERVICE JEUNESSE, 35 RUE JOSEPH LEROY, DÈS LA RENTRÉE. UN ESPACE PLUS GRAND ET MIEUX ADAPTÉ.

L’école est ouverte aux adultes et aux en- Droits d’inscriptions Rentrée 2008-2009 fants à partir de 5 ans. L’enseignement est Éveil ou chorale : 17,90 € 1er rendez-vous avec les professeurs en assuré par une équipe de 12 professeurs 1 activité : 36,84 € ; 2 activités : 53,68 € septembre pour le choix des jours et sous la direction de Pascal Gervais. 3 activités : 71,58 € des horaires des cours : (-10 % sur la facture globale dès la 3e M. Cousu (flûte) : 19 sept. à 18 h Disciplines enseignées personne d’une même famille) M. Marche (clarinette) : 17 sept. à 15 h - Éveil musical (5-6 ans) ; Pour les non-Leersois : tarifs x 3 M. Évrad (saxophone) : 15 sept. à 19 h ( ) - Formation musicale - Solfège (dès le CE1) ; Location d’instrument : 89,47 € par an M. Vanlancker percussions : 19 sept. à 18 h 30 M. Gourlin (trombone) : 19 sept. à 18 h - Instruments (l’accès aux classes instrumen- (possibilité d’acquisition la 3e année). ère Cours de trompette : à préciser dès la rentrée tales est possible dès la 1 année d’initia- M. Duthoit (cor) : 17 sept. à 17 h 30 tion musicale) : violon, violoncelle, chant, Mlle Vancaeneghem (violon) : 16 sept. à 18 h flûte, clarinette, saxophone, cor, trompette, Mlle Lefebvre (violoncelle) : 19 sept. à 18 h 30 trombone, percussions, batterie, guitare Mlle Fodil (chant et chorale) : 15 sept. à 19 h classique, chorale (dès 16 ans), orchestre Éveil et formation musicale : (obligatoire dès la 3e année de cycle 1 d’ins- Mme Her (éveil) : 17 sept. à 17 h trument), ensembles instrumentaux divers. Mme Her (fm 1er cycle) : 17 sept. à 17 h 30 Mme Her (fm 2e cycle) : 17 sept. à 18 h Pensez à vous inscrire ! Mme Her (fm adultes) : 17 sept. à 18 h 30 Les inscriptions ont lieu jusqu’au samedi École municipale de musique 20 septembre 2008, directement sur place 35, rue Joseph Leroy 59115 Leers ou au service des écoles, à l’Hôtel de Ville. Audition du 16 juin à la salle municipale du centre. Tél. : 03 20 02 98 27

j Bienvenue à… Crèche inter-entreprises services avec la mise en place de panneaux Rénov-Élec solaires et la création d’un site Internet. N’hésitez pas à le contacter ! L’envie lui démangeait depuis onze ans… À 33 ans, Christophe Dutoit, ancien Rénov-Élec / Christophe Dutoit conducteur de travaux, vient de lancer sa 1, rue Michel Ange 59115 Leers Tél. : 06 72 30 24 27 propre société de rénovation électrique et [email protected] de décoration : Rénov-Élec. Sur simple ren- dez-vous, Christophe évalue sur place les Annoncée dans notre précédent numéro, travaux à réaliser et vous fournit un devis la crèche inter-entreprises Les petits cha- gratuit et détaillé. Rénovation électrique, perons rouges a ouvert ses portes dans remise aux normes, mais aussi installation la zone industrielle le 14 avril dernier. neuve, il s’engage à vous fournir un service Trois places (comprenez temps pleins) ont été réservées par la Ville de Leers. rapide et de qualité. Son activité concerne Si celles-ci sont déjà occupées pour l’an- les particuliers (habitations, appartements) née 2008, sachez toutefois que vous et les petits professionnels (commerces…) pouvez vous inscrire sur la liste d’attente. auxquels il propose également ses talents Pour cela, contactez la directrice de la en matière de décoration intérieure pour crèche familiale au 03 20 81 17 27. Au sein de cette nouvelle crèche, des postes les murs avec plâtrerie (installation de cloi- sont à pourvoir pour des personnes sons de placoplâtre…) et peinture classique titulaires de CAP et BEP sanitaire et social. (ratissage et finition avec effet souhaité). En © Christophe Dutoit / Rénov-Élec 2009, Christophe envisage d’étendre ses

6 Leers infos #02 Juin 2008 Services qualité j Économie Sortie des personnes handicapées Okaïdi s’implante à Leers à Bellewaerde… 300 emplois prévus d’ici à 2014

senté le projet aux Leersois lors d’une réu- nion publique en mairie, le 5 juin dernier. Un dossier bien étudié pour lequel le maire s’est montré particulièrement exigeant, à la fois sur la limitation des nuisances et l’in- duction d’emplois. La vocation du site sera de recevoir une partie des 30 millions d’ar- Le samedi 7 juin, une sortie réser- ticles fabriqués chaque année par Okaïdi vée aux Leersois âgées de moins à travers le monde et de les stocker avant de 60 ans, handicapés et/ou se déplaçant en fauteuil roulant et ac- de les redistribuer via ses boutiques, en compagnés d’une personne ma- et à l’étranger. Au démarrage de jeure, était organisée par le Centre Le chantier démarrera cet automne et durera un an. l’activité, une vingtaine de poids lourds re- Communal d’Action Sociale au C’est sur l’ancien site Faratex, que l’entre- joindra l’entrepôt chaque jour, mais grâce parc d’attraction et animalier de prise roubaisienne spécialisée dans les vê- à l’aménagement d’une voie d’accès sur le Bellewaerde. Douze personnes tements d’enfants va installer un entrepôt côté, les camions ne passeront pas devant s’en sont ainsi données à cœur logistique de 15 000 m2 pour une ouver- les maisons. Côté environnement, le bâti- joie dans les différents manèges. ture prévue au dernier trimestre 2009. La ment d’Okaïdi pourrait être un prototype Sensations fortes garanties ! construction d’un second bâtiment devrait en matière de norme HQE. Enfin, parmi les …et en randonnée ensuite voir le jour en 2012. Plus de 75 90 emplois prévus au départ, une partie du postes seront créés d’ici à 2011 ! La Ville de personnel est actuellement en poste à Rou- Leers, le service accueil et développement baix et il y aura 25 créations par an pen- des entreprises de LMCU représenté par M. dant les trois premières années. En 2014, Langrand, et le PDG du groupe ÏDGroup la direction prévoit que 300 personnes tra- propriétaire d’Okaïdi, M. Soufflet, ont pré- vailleront sur le site. j Vie scolaire C’est sous un ciel ensoleillé que Rando’ Leers a organisé sa 4e Grand prix des jeunes dessinateurs et lecteurs marche pour personnes handica- pées. Le 10 mai, une vingtaine de Le collège Alphonse Daudet, vainqueur du personnes sont parties pour une randonnée agréable le long du canal de Roubaix. Créée en 2006, L’association des Parents d’Élèves de l’Ensei- cette sortie connaît depuis un véri- gnement Public (PEEP), représentée par sa table succès ! présidente Claudine Liagre, a remis les récom- penses du Grand prix des jeunes dessinateurs Nouveau à Leers et des jeunes lecteurs le 31 mai, au collège Al- Blandine Guénin-Vanbelle, phonse Daudet. Sébastien Valette a été sélec- orthoptiste tionné au concours de dessin au niveau dépar- Aurélien Guénin, temental, catégorie CM1-CM2, sur le thème pédicure-podologue « Imagine le monde merveilleux de la mer » . Axelle Bertet, orthophoniste Côté lecteurs, c’est Valentin Vandurme qui a Stéphanie Petit, orthophoniste décroché la première place départementale. vous informent de leur association. Ils vous accueillent dans leur cabi-

Tel un critique littéraire, le jeune Leersois a ré- © Nord éclair digé un compte-rendu sur un livre qui a fait en- Les deux lauréats entourés de Claudine Liagre, Anne Kerkhove net paramédical, situé dorénavant et Jean-Claude Vanbelle. au 11, rue Joseph Leroy à Leers. suite l’objet d’une sélection au sein de la PEEP Cabinet d’orthoptie : à Paris. Excellent élève, le collège Alphonse et petite-fille d’André Kerkhove, (ancien maire 03 20 73 96 51 Daudet a déjà remporté plusieurs Grands prix de Leers de 1945 à 1977) assistait à la ré- Cabinet de pédicurie-podologie : régionaux comme en 2005 et 2006. ception. C’est avec beaucoup d’émotion que 03 20 73 96 51 cette ancienne Leersoise a reçu la médaille Cabinet d’orthophonie : Une invitée de marque d’honneur de la Ville de Leers des mains de 03 20 02 11 33 Anne Kerkhove, présidente nationale de la PEEP Jean-Claude Vanbelle.

Leers infos #02 Juin 2008 7 Conseil municipal

Séance du 13 mai 2008

LE CONSEIL MUNICIPAL S’EST RÉUNI LE MOIS DERNIER. VOICI LES PRINCIPALES DÉCISIONS QU’IL A VOTÉES :

Abattement supplémentaire Le budget supplémentaire poursuite de l’installation des ateliers de 10 % sur la taxe d’habitation. Après le budget primitif de mars, le municipaux dans les bâtiments industriels. C’est nouveau ! Cette disposition concerne Conseil municipal a voté un budget sup- Pour permettre la poursuite de l’amé- les titulaires de l’allocation de solidarité aux plémentaire tenant compte des orien- nagement de cet espace, le Conseil personnes âgées, de l’allocation aux adultes tations fixées par le nouveau Conseil municipal a validé la modification du handicapés ou de la carte d’invalidité. municipal. Ce nouveau budget a permis Plan Local d’Urbanisme. Elle a remporté l’adhésion unanime du de réaffecter 631 000 € à des investisse- Conseil municipal lors du vote. ments qui seront réalisés en 2008. Évolution du CCAS Les contribuables doivent effectuer la de- Les quatre principaux projets concernent : Avec le nouveau mandat, le nombre d’ad- mande auprès des services fiscaux avant la fin - L’amélioration du parc de la Butte ; ministrateurs du Centre Communal d’Action de l’année 2008 pour en bénéficier en 2009. - La fin du chantier de l’Hôtel de Ville : la Sociale passe de 14 à 16, en associant les réhabilitation de l’ancien bâtiment et les élus de chaque groupe politique. Le nou- Juré d’assises aménagements extérieurs ; veau Conseil d’administration a élu Guy Et si c’était vous ? - L’aménagement extérieur de l’école du Deschamps, adjoint au maire, vice-président Buisson, ainsi que la construction d’un du CCAS. Lors du Conseil municipal du 13 mai, Jean- préau supplémentaire à l’école Léonard Claude Vanbelle a procédé au premier tirage au sort des 21 jurés d’assises pour l‘année de Vinci ; 2009 à partir des listes électorales. Ces der- - L’acquisition par la Ville du point ren- niers feront partie d’un second tirage en sep- contre Service aux seniors, salle Jacques tembre au siège de la cour d’assises du Nord Lameyse. à où seulement un quart d’entre eux seront retenus. Savez-vous que tout citoyen Site Deprat : modification français peut être tiré au sort par sa commune du Plan Local d’Urbanisme pour participer à un jury d’assises afin de juger L’acquisition du site Deprat a déjà per- une affaire criminelle (en principe, une tous les mis à la Ville la création d’un ÉHPAD. trois mois) ? C’est un devoir civique que l’on En cours de construction, l’Établisse- ne peut pas refuser, sauf exception (les jurés Ce changement se justifie par une augmenta- défaillants s’exposent à une amende de 3750 €). ment d’Hébergement pour Personnes tion des dossiers gérés par le CCAS comme, Le juré d’assises se doit d’assister au procès, Âgées Dépendantes doit ouvrir au par exemple, l’arrivée de l’ÉHPAD mais aussi de délibérer et de voter. Il est également tenu printemps 2009. L’autre volet du projet l’évolution de la pauvreté, des questions de au devoir de réserve (secret des délibérations). consiste à utiliser et réaménager la sur- surendettement, des ruptures familiales, les Pour sa participation, le juré perçoit néan- face construite. Il prévoit le transfert de difficultés de logement et d’emploi. moins des indemnisations (frais kilométriques, l’école municipale de musique dans la repas, pertes de salaire…). Les Leersois tirés partie bureaux, la réalisation d’un pôle au sort ont été avisés par la mairie. à vocation culturelle et de loisirs et la

8 Leers infos #02 Juin 2008 Dossiers d’actu.

Stationnement à Leers

Leers entame une campagne j Rappel des règles de lutte contre le stationnement anarchique, cause importante j La zone bleue de nuisances et d’insécurité. Pour relever le défi, elle fait appel j Où stationner ? à l’esprit citoyen de chacun. Alors soyons tous responsables !

Leers infos #02 Juin 2008 9 Dossiers Mieux stationner, c’est mieux vivre !

UNE MÈRE DE FAMILLE QUI N’ARRIVE PAS À CIRCULER LIBREMENT SUR LES TROTTOIRS AVEC UNE POUSSETTE, UNE PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE QUI EST OBLIGÉE DE SLALOMER EN FAUTEUIL ROULANT ENTRE LES VOITURES, UN RIVERAIN QUI NE PEUT SORTIR SON VÉHICULE DE SON GARAGE… UN COMMERÇANT GÊNÉ PAR UNE VOITURE VENTOUSE EN PLEINE ZONE BLEUE… RÉGULIÈREMENT, LES LEERSOIS S’ADRESSENT À LA MAIRIE POUR ESSAYER DE RÉSOUDRE DES PROBLÈMES DE STATIONNEMENT ANARCHIQUE.

MALGRÉ LES EFFORTS DE LA VILLE POUR DOTER LEERS DE PARKINGS AMÉNAGÉS ET DE PLACES DE STATIONNEMENT, FORCE EST DE CONSTATER UN ACCROISSEMENT DES PLAINTES. TOUS CES MANQUEMENTS CONSTITUENT DES SOURCES D’INSÉCURITÉ. C’EST POURQUOI NOUS FAISONS, UNE NOUVELLE FOIS, APPEL À L’ESPRIT CIVIQUE DE CHACUN AVANT DE MULTIPLIER LES MESURES RÉPRESSIVES. LE SIMPLE BON SENS SUFFIRAIT POURTANT À ÉRADIQUER BIEN DES NUISSANCES.

Les objectifs de la Ville - Respecter les abords des écoles : Les Le stationnement est l’une des composantes enfants sont particulièrement exposés aux du bien-vivre dans une ville. La volonté mu- problèmes liés à la sécurité routière. C’est nicipale a toujours été de rechercher des pourquoi tous les établissements scolaires solutions pour : ont bénéficié d’aménagement en fonction - augmenter la rotation des véhicules afin de leur situation (potelets, jardinières, de désengorger le centre-ville et fluidifier le trottoirs élargis…). Aux parents donc de trafic ; montrer l’exemple et de ne pas se garer - redonner le trottoir aux piétons et supprimer devant les grilles ! Faire quelques dizaines les obstacles gênants ; de mètres à pied chaque jour ne peut - faciliter le nettoyage pour plus de propreté qu’être bénéfique à la santé de chacun. et de sécurité ; Prenons en conscience ! - permettre aux riverains de stationner en toute sérénité ; Les risques encourus - protéger le cadre de vie de tous les Stationnement dépassé en zone bleue : Leersois. 11 € Stationnement gênant, en double file, sur Respecter les règles, trottoir : 35 € c’est l’affaire de tous ! Stationnement non justifié sur place pour Le stationnement à Leers est gratuit sur tout personne à mobilité réduite : 135 € le territoire communal. La grande majorité Enlèvement à la fourrière : 91,50 € + des rues est soumise au stationnement uni- 4,60 € par jour + amende correspondant latéral alterné (côté impair du 1er au 15, à l’infraction côté pair du 16 au 31), sauf dispositions contraires, motivées par un arrêté munici- Si tu prends ma place, pal et matérialisées sur place. Petit rappel : prends aussi mon handicap ! - Le stationnement sur trottoir ou sur passage piétonnier est interdit, sauf in- dication contraire par signalisation ; - Le stationnement à proximité des intersec- tions de routes, des virages et des sommets de côte sont interdits ; - Ne pas se garer sur des places réservées (places pour personnes à mobilité réduite, livraison pendant la journée… ) ; - Laisser la priorité aux piétons dans les Des emplacements sont réservés un peu par- aires piétonnes : rue Marceau, rue Mas- tout dans la ville pour les personnes à mobilité séna et allée des Pêcheurs ; réduite. Il y en a 18 dans la ville. Ils sont - Éviter l’arrêt en double file, qui bloque la plus larges que les autres. Ce n’est pas un privilège mais une nécessité. Les priver de circulation et peut provoquer de sérieux ra- cette facilité, c’est faire preuve d’incivisme et lentissements ; d’irrespect. Même pour quelques minutes, - Utiliser les parkings gratuits ; ne les immobilisez pas !

10 Leers infos #02 Juin 2008 Dossiers d’actu.

Parking de la salle annexe André Kerkhove 10 places P

Rue de Parking P paysager Salle 62 places André KerkhoveRue Victor Hugo

Avenue de Verdun Rue du Général de Gaulle

CMS Parking du cimetière du village P 16 places P UNE MÈRE DE FAMILLE QUI N’ARRIVE PAS À CIRCULER LIBREMENT SUR LES TROTTOIRS AVEC UNE POUSSETTE, UNE PERSONNE À MOBILITÉ Rue Victor ParkingHugo RÉDUITE QUI EST OBLIGÉE DE SLALOMER EN FAUTEUIL ROULANT ENTRE LES VOITURES, UN RIVERAIN QUI NE PEUT SORTIR SON VÉHICULE DE du CMS 28 places Salle

municipale SON GARAGE… UN COMMERÇANT GÊNÉ PAR UNE VOITURE VENTOUSE EN PLEINE ZONE BLEUE… RÉGULIÈREMENT, LES LEERSOIS S’ADRESSENT du centre

Rue Lamartine R Rue Mozart ue La du P G os À LA MAIRIE POUR ESSAYER DE RÉSOUDRE DES PROBLÈMES DE STATIONNEMENT ANARCHIQUE. é te né Parking ra Zone Rue Jean Jaurès Parking Rue Victor Hugo l d de l'ancienne e bleue de la place Ga mairie P ul le Sadi Carnot 16 places 53 places MALGRÉ LES EFFORTS DE LA VILLE POUR DOTER LEERS DE PARKINGS AMÉNAGÉS ET DE PLACES DE STATIONNEMENT, FORCE EST DE CONSTATER Rue Marceau P Rue Marceau Zone Rue Place al de Lattre de Tassigny UN ACCROISSEMENT DES PLAINTES. TOUS CES MANQUEMENTS CONSTITUENT DES SOURCES D’INSÉCURITÉ. C’EST POURQUOI NOUS Jo bleue sep Rue du M h Sadi Carnot Ler R P oy ue G FAISONS, UNE NOUVELLE FOIS, APPEL À L’ESPRIT CIVIQUE DE CHACUN AVANT DE MULTIPLIER LES MESURES RÉPRESSIVES. LE SIMPLE BON am Zone betta bleue

SENS SUFFIRAIT POURTANT À ÉRADIQUER BIEN DES NUISSANCES. Marceau Rue Rue Massena Parking Ru de la rue e Jos Gambetta eph L eroy Rue Michelet 7 places Rue Pasteur Zone Rue des Patriotesbleue La zone bleue Rue Joseph Leroy P Rue Molière Parking Préserver la vitalité du centre-ville est un du centre Rue de Néchin Parking du complexe 125 places P enjeu majeur pour garantir l’attractivité de sportif Pasteur 150 places la ville. C’est l’objectif de la zone bleue qui (fermeture à 22 h)

existe à Leers depuis 2005. L’instauration Rue Roger Salengro de celle-ci doit permettre le stationnement Où stationner ? Aucun parking n’est situé en zone bleue. Leers compte, à proximité de courte durée souvent nécessaire aux dé- du centre-ville, 460 places de stationnement répartis sur 9 parkings. marches et aux petits achats, tout en main- tenant la gratuité du stationnement. Place Sadi Carnot À l’avenir… Le stationnement des véhicules y est inter- À l’occasion des nouveaux projets, la dit chaque samedi matin de 6 h à 13 h. Il Ville prévoit d’anticiper les besoins en est de même les jours de cérémonies en stationnement. En outre, chaque commémoratives, fêtes ou ducasses. Res- quartier fera l’objet d’une étude spé- pectez les arrêtés sous peine de retrouver cifique dans ce domaine et les habi- votre véhicule à la fourrière. tants seront concertés. C’est ce qu’en- visage la commission municipale de Jean-Marc Deleval. Le saviez-vous ? En attendant et d’une manière gé- Le stationnement d’un véhicule sur la voie nérale, observez toujours les règles publique ne peut excéder sept jours en un même point. de stationnement. Les relations ci- toyennes n’en seront que meilleures !

Soyez vigilant, pensez à mettre votre disque ! S’y garer nécessite un disque de stationne- ment que vous devez placer en évidence sur la face interne de votre pare-brise. Celui-ci doit être utilisé tous les jours de la semaine sauf les dimanches et jours fériés, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et indiquer votre heure d’arrivée et de départ. Changer le disque en fin de période est interdit. Les agents affectés à cette zone poursui- vent leur mission de surveillance. Respec- tez donc le temps qui vous est imparti.

Poids lourds Le stationnement des véhicules de plus de 3,5 tonnes et des tracteurs seuls est interdit sur la commune le soir (de 20 h à 7 h) et le week-end. Des zones leur sont réservées, dans la zone industrielle et rue de Néchin. Quand les poussettes ne passent plus et les sorties de garage sont obstruées…

Leers infos Juin 2008 11 Dossiers d’actu.

Jean-Claude Vanbelle, vice-président de LMCU

SUITE À L’ÉLECTION, LE 18 AVRIL DERNIER, DE MARTINE AUBRY À LA PRÉSIDENCE DE LILLE MÉTROPOLE COMMUNAUTÉ URBAINE, JEAN-CLAUDE VANBELLE, MAIRE DE LEERS, A ÉTÉ CHOISI PAR LES MEMBRES DE SON GROUPE COMMUNAUTAIRE MÉTROPOLE PASSIONS COMMUNES (MPC) POUR DEVENIR VICE-PRÉSIDENT CHARGÉ DE L’HÉBERGEMENT D’URGENCE. INTERVIEW :

Comment définissez-vous le rôle de litique mais partenarial. Fidèle à nos com- avec les fonctions qu’elle comptait confier votre groupe MPC ? munes et à nos électeurs, avec la volonté au groupe, et ma candidature est ainsi Selon l’article fondateur : « Chaque habi- de les rendre acteurs de leur développe- sortie. L’équilibre territorial a aussi joué, tant de la Communauté urbaine de Lille, ment, le groupe Métropole Passions Com- car l’ensemble des territoires de la métro- quelle que soit la taille de sa commune, doit munes s’est engagé dans un partenariat pole doit être représenté dans l’exécutif. bénéficier d’une égalité d’équipements et constructif qui préserve son indépendance. de services. Le projet communautaire doit La nouvelle présidente de notre Commu- Pourquoi les logements d’urgence ? donc favoriser la valorisation des atouts des nauté urbaine a proposé des modalités C’est une thématique difficile, qui de- communes pour leur permettre de contri- de collaboration basées sur la confiance mande une bonne connaissance du dos- buer au développement communautaire en mutuelle, le respect des communes et le sier, de la disponibilité et un travail sur étant de véritables partenaires ». Le groupe partage d’un objectif commun d’une mé- l’ensemble du territoire. Je salue le fait a ainsi toujours soutenu et encouragé tropole forte et équitable au service de qu’une vice-présidence lui soit consacrée, les grands projets métropolitains tout en l’ensemble des habitants, dans le cadre car cela témoigne de la volonté de faire veillant à ce que les communes, premiers d’une gouvernance qui apportera un nou- avancer concrètement ce lourd dossier. Ma lieux de démocratie de proximité, soient veau souffle à notre démocratie. Dans ces participation au groupe MPC m’a permis écoutées et actrices du développement. conditions, nous pouvons être partenaires. d’avoir accès à un bon nombre d’infor- mations, et surtout d’avoir une approche Pourquoi avoir choisi de participer à métropolitaine. Notre groupe est en effet l’exécutif communautaire ? ,, Ma participation à le premier de cette métropole en nombre Nous avons défini nos priorités, nos at- de maires, avec 41 membres représentant tentes et nos propositions pour le futur l’exécutif communau- 39 communes. Je vais donc me pencher mandat communautaire. Puis nous avons sur ce dossier pour en connaître tous les regardé les résultats des urnes aux lende- taire est une forme de tenants et les aboutissants, rencontrer les mains des élections municipales de mars interlocuteurs adéquats, et travailler en re- 2008. Deux choix s’offraient au groupe : reconnaissance pour lation avec Gérard Caudron, chargé du participer au programme communautaire la Ville de Leers ,, pôle Logement en communauté urbaine. porté par la candidate majoritaire, Mar- tine Aubry, ou se mettre dans l’opposition Est-ce que vous serez moins disponible aux côtés du candidat non majoritaire, Vous attendiez-vous à être vice- pour votre commune ? Marc-Philippe Daubresse. Dans la mesure président ? Non, tout est question d’organisation. Je où nous avons constaté de larges conver- Non, pas du tout. Nous avons d’abord suis très attaché à mon mandat munici- gences de vues sur le projet comme sur la attendu de savoir comment Martine Aubry pal. J’y consacre tout le temps nécessaire. gouvernance proposée par Martine Aubry, comptait faire participer le groupe à l’exé- Les habitants peuvent compter sur moi, je nous avons préféré participer à sa mise en cutif, puis Henri Ségard, président du n’ai pas la folie des grandeurs et je saurai œuvre, au nom des communes. groupe, a fait appel à candidatures. J’ai faire la part des choses. Ma participation dit que j’accepterais volontiers de prendre à l’exécutif communautaire est une forme Faites-vous partie d’une majorité de en charge des responsabilités, si l’oppor- de reconnaissance pour la Ville de Leers. gauche ? tunité se présentait. Henri Ségard a fait des Elle me permettra d’être autant municipal Non, car notre engagement n’est pas po- propositions à Martine Aubry, en rapport que métropolitain.

12 Leers infos #02 Juin 2008 Dossiers d’actu.

Lille Métropole Communauté Urbaine Fonctionnement et compétences

CRÉÉE EN 1967, LILLE MÉTROPOLE COMMUNAUTÉ URBAINE INTERVIENT SUR L’ENSEMBLE DE L’AGGLOMÉRATION LILLOISE AFIN D’AMÉLIORER LE CADRE DE VIE DE SES HABITANTS. QUELLE QUE SOIT LEUR TAILLE, LES COMMUNES TRAVAILLENT EN COLLABO- RATION AVEC LMCU QUI VEILLE À LA RÉUSSITE DU DÉVELOPPEMENT URBAIN, ÉCONOMIQUE ET SOCIAL. LEURS EFFORTS MIS EN COMMUN ASSURENT L’AVENIR DE LA MÉTROPOLE TOUT EN AFFIRMANT SA PLACE AU SEIN MÊME DE L’EUROPE.

À la tête de LMCU depuis 1989, Pierre Mau- roy a cédé son siège de président à Martine Aubry, élue par les conseillers communau- taires, le 18 avril dernier. Le 25 avril, 170 nouveaux élus ont été désignés au suffrage indirect. Parmi eux 10 premiers vice-prési- dents, 22 vice-présidents dont Jean-Claude Vanbelle, maire de Leers, et 14 conseillers délégués. Chaque premier vice-président travaille avec deux ou trois vice-présidents ou conseillers délégués, chargés d’une mis-

sion spécifique. Maele / Nord éclair © Hubert Van Le Conseil de Communauté siégeant à LMCU. Fonctionnement sentant - le maire - pour les plus petites com- Historique Les élus communautaires ont été choisis munes à 24 pour la plus importante. Les La loi du 31 décembre 1966 stipule que : pour six ans par le Conseil municipal de conseillers communautaires peuvent se re- « La Communauté urbaine est un établisse- leur commune installé en mars dernier. La grouper et constituer des groupes politiques. ment administratif (…) qui peut être créé dans répartition des sièges entre les communes Un groupe doit compter cinq élus au mini- les agglomérations de plus de 50 000 habi- est fixée à la proportionnelle. Elle est cor- mum pour être constitué. Le Conseil actuel tants ». Depuis, 14 communautés urbaines rigée pour permettre la présence de toutes compte huit groupes politiques. Le Conseil ont vu le jour en France. En 41 ans, LMCU les communes et pour équilibrer la repré- de Communauté se réunit en moyenne six a connu quatre présidents : Augustin Laurent sentation du territoire. Ainsi le nombre fois par an sur convocation de son président. (1967-1971), Arthur Notebart (1971-1989), d’élus par commune varie d’un repré- Les séances sont ouvertes au public. Pierre Mauroy (1989- 2008) et depuis avril 2008, Martine Aubry. Les compétences de LMCU Depuis l’adoption de la loi Chevènement-Voynet de 1999, les compétences des communautés urbaines et intercommunalités comptant plus de 500 000 habitants ont été revues et étendues. Quelques chiffres… Avec un effectif de 2 299 agents, LMCU intervient dans les domaines suivants : L’agglomération lilloise, c’est 85 communes, soit une superficie de 61145 hectares que se Transports collectifs urbains : aménagement et gestion des bus, métro et tramways partagent les 1 091 932 habitants pour un Voirie et signalisation : création et entretien de la voirie communautaire, aménagement budget communautaire de 1 502 millions des centres-villes et zones 30 d’euros par an. Elle se situe au 4e rang des Parcs de stationnement agglomérations de France par sa taille après Urbanisme : Schéma directeur d’aménagement du territoire, Plan local d’urbanisme, urbanisme Paris, Lyon et Marseille. commercial, Ville renouvelée Eau et assainissement : traitement des eaux usées, stockage des eaux pluviales, production et distribution d’eau potable Le saviez-vous ? Résidus urbains : collecte, traitement et valorisation des résidus urbains La plus petite commune de la métropole lilloise est avec 178 habitants. Foncier : constitution de réserves dédiées notamment à l’habitat et au développement économique Les quatre communes les plus grandes Zones d’aménagement concerté, dont zones d’activités économiques : création et réalisation sont Lille, Roubaix, Tourcoing et Villeneuve Développement économique : soutien aux pôles de compétitivité, aux filières d’excellence d’Ascq qui rassemblent à elles seules près Marché d’intérêt national de Lomme de 40 % de la population. Équipements et réseaux d’équipements sportifs et culturels d’intérêt communautaire : Stadium Lille Métropole, patinoire Serge Charles, Musée d’art moderne Soutien et promotion de grands événements : Meeting d’athlétisme Lille Métropole, Lille Métropole Communauté Urbaine Route du Louvre 1, rue du Ballon Patrimoine naturel paysager : création et gestion par le biais de l’Espace naturel Lille Métropole BP 749 Habitat : Programme local d’habitat, Office Lille Métropole Habitat, résorption de l’habitat insalubre 59034 Lille cedex Aires d’accueil des gens du voyage : aménagement et gestion Tél. : 03 20 21 22 23 Crématoriums Fax : 03 20 21 22 99 www.lillemetropole.fr

Leers infos #02 Juin 2008 13 Valeurs partagées

j Cérémonies Honneur aux médaillés du Travail

C’est au cimetière du Village que les Étaient présents : Échelon Vermeil (30 ans de service) : élus ont rendu un hommage aux Vic- Échelon Grand Or (40 ans de service) : Isabelle Deblieck, Nadine Dusart, Patrick times du Travail, le 1er Mai. Ils se sont Daniel Beny, Joao De Amorin Goncalves, Knockaert, Patrick Leclercq, Sylvie Ma- ensuite retrouvés à la salle munici- José Dutoit, Octave Lamarche, Robert nem, Anne-Françoise Marle, Maryse Mi- pale du centre pour la traditionnelle Ovaere et Bernard Vercruysse. chel, Laurence Paczek et Danièle Poulain. cérémonie de remise de diplômes aux Échelon Or (35 ans de service) : Fran- Échelon Argent (20 ans de service) : Serge médaillés du Travail. Cette année, 57 cis Cocheteux, Annie Deconinck, Régine Boone, Alexina Cabrera, Édith Coisne, Leersoises et Leersois ont été mis à Defrance, Daniel Kindts, Dominique Le- Daniel Gaeremynck, Michel Marza, Sylvie l’honneur. clercq, Gérard Picavet, Joselyne Prévost et Marza, Christian Morel, Christelle Ronde- Brigitte Roussel. laere et Nathalie Stevens.

Fête des Mères et couples jubilaires

À Leers, la fête des Mères est une date importante pour célébrer la famille. Si la Ville honore ses mamans, elle com- mémore aussi l’anniversaire de ma- riage de ses couples jubilaires. Le 24 mai dernier, à la salle municipale du centre, une mère et onze couples étaient mis à l’honneur lors de la cérémonie of- ficielle, en présence de l’association des Familles.

La médaille de la famille française échelon Bronze a été décernée à Mme Antoinette Despatures-Carette (4 enfants).

Ont reçu les félicitations du maire et du Conseil municipal les couples jubilaires suivants : Mme Vercauter-Hermans, M. et Mme Féfeu- Noces de Diamant (60 ans de mariage) Noces d’Or (50 ans de mariage) : M. et Vanlierde, M. et Mme Castelain-Marien, M. et M. et Mme Duponchel-Raes. Mme Vermaux-Dubus, M. et Mme Boualam- Mme Bouckaert-Herbo, M. et Mme Descamps- Noces de Platine (65 ans de mariage) : Coucke, M. et Mme Dillies-Degobert, M. et Desmettre et M. et Mme Boville-Manche. M. et Mme Coupé-D’Heedene.

14 Leers infos #02 Juin 2008 Valeurs partagées

j Solidarité Wattrelos et Leers Partenaires de l’épicerie solidaire Horonia

APRÈS AVOIR SIGNÉ, EN SEPTEMBRE DERNIER LA CHARTE DES ACTEURS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE, LES DEUX COMMUNES POURSUIVENT LEUR COLLABORATION DANS LE DOMAINE SOCIAL ET VIENNENT TOUT JUSTE D’INAUGURER, RUE BEAUREPAIRE À WATTRELOS, UNE ÉPICERIE SOLIDAIRE.

Le projet a été créé par l’association Horo- entre Wattrelos et Leers. Les épiceries so- nia*. Il a fallu quatre ans à Paul Destailleur, lidaires sont plus de 200 en France et ce président, et Oumou N’Diaye, responsable, nombre risque fort d’augmenter. Leur vo- pour mettre en place cette structure destinée cation est de proposer une nouvelle forme aux plus démunis. L’accès à ce service est de distribution alimentaire, en offrant à un soumis à des conditions de ressources et les public exclu des circuits traditionnels, un personnes concernées doivent être envoyées choix de produits à faible prix et lui per- par les services sociaux. Une cinquantaine mettant ainsi d’avoir accès à une véritable de familles en bénéficie déjà. Actuellement, citoyenneté économique. Et bien au-delà L’épicerie solidaire répond aux besoins des plus démunis quelque 1200 allocataires RMI sont recensés d’une aide matérielle, en proposant une dans le respect de leur dignité. participation à la vie de l’association, ces Le saviez-vous ? structures ont aussi un rôle à jouer dans la Horonia En France, plus de 3,6 millions de per- perspective de réinsertion et de lien social. 11, rue Beaurepaire sonnes vivent en dessous du seuil de pau- Bravo à tous les acteurs de cette réalisation 59150 Wattrelos vreté (645 €) et si l’on se réfère au seuil Tél. : 03 20 72 99 51 européen (774 €), ce sont 7 millions d’indi- et à tous les bénévoles qui vont maintenant Ouverture : vidus qui sont considérés comme pauvres. s’impliquer dans son fonctionnement. lundi et vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 *Horonia signifie « dignité » en malien. mardi et jeudi de 13 h 30 à 16 h 30 j Vie des quartiers Les jeunes conseillers Fête des Voisins au travail… Entre convivialité et échange

Le 27 mai, Leers célébrait la fête des Voisins. Si vous souhaitez devenir organisateur ou Les habitants de la Porte de France ont été obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à les premiers à inaugurer les festivités. Rien rencontrer Catherine Vandewalle, adjointe ne manquait pour passer un agréable mo- déléguée à l’Animation des quartiers, lors ment entre voisins : tables dressées, apéritif, de sa permanence en mairie, le jeudi de sonorisation… Chaque participant a ap- 14 h à 15 h ou sur rendez-vous. porté un petit quelque chose. Connaître ses voisins, c’est s’apprécier, mais aussi s’en- Le Conseil municipal d’enfants se réunit un traider et pour certains, sortir de l’isolement. mercredi matin par mois. Les jeunes conseillers Depuis quelques années, cette fête prend se répartissent en trois commissions : éco- une réelle ampleur. Face à ce succès, cer- citoyenneté, solidarité et sport. Après avoir tains envisagent déjà de renouveler l’opé- mis en place une opération « ville propre », ils ration en 2009. La Ville propose d’ailleurs organisaient pour les enfants et leurs parents ses services en apportant aux organisateurs une journée « découvertes » le 18 juin sur les une aide logistique (prêts de barrières, différents sports praticables à Leers. Le 26 juin, c’est autour d’un après-midi sportif inter-écoles tables, chaises…). Certains quartiers ont (course, basket-ball… mais aussi gymnastique pris le relais comme le Vert Bois, le 31 mai de l’esprit) qu’ils réuniront quelque 800 élèves dernier. D’autres suivront : les festivités sont des écoles primaires ! D’ici la fin de l’année, programmées au Carihem le dimanche 29 d’autres projets viendront s’ajouter comme juin, les « Logécops » le vendredi 4 juillet, une visite à Ludopital, une collecte de jouets et et la résidence Bretagne le samedi 30 août. Fête des voisins à la Porte de France. des activités auprès des personnes âgées.

Leers infos #02 Juin 2008 15 Ville en scène

Labellisation j Culture du club de football Il y a 100 ans à Leers, un tramway nommé «H»

SI LES ANCIENS S’EN SOUVIENNENT, LES PLUS JEUNES LE DÉCOUVRENT… LE « H » - TEL ÉTAIT SON NOM - EST LE TRAMWAY QUI DESSERVAIT AUTREFOIS LEERS. APPARU EN 1908, IL DISPARAÎT DE LA CIRCULATION EN 1953 AVEC L’ARRIVÉE DES PREMIERS AUTOBUS. UNE ÉPOQUE RÉVOLUE QUE CERTAINS NOSTALGIQUES ONT PU REVIVRE LORS DE L’EXPOSITION QUI LUI ÉTAIT CONSA- CRÉE DU 11 AU 14 AVRIL. Le 20 mai en mairie, l’école du LOS Football s’est vue décer- ner le label qualité du District Flandre. Une distinction dif- ficile à obtenir pour les clubs puisque sur les 270 du Nord, seuls 26 peuvent se vanter de l’avoir eue. C’est sur propo- sition du District Flandre que Daniel Mathon, président du LOS Football, a déposé son dossier de candidature. Après plusieurs contrôles à l’impro- viste au sein du club, celui-ci a été retenu pour recevoir le fa- meux label qui garantit chez les 6-12 ans la qualité d’accueil, d’encadrement et la fidélisa- tion des jeunes joueurs. Le LOS Football devra toutefois pour- suivre ses efforts pour garder cette reconnaissance, valable Le tramway : un moyen de transport qui revient aujourd’hui à la mode ! trois ans. Cette labellisation L’initiative de l’exposition revient à un artiste- Tourisme et tramway s’est terminée par la remise peintre Leersois : Claude Monet et à la com- Si vous êtes amateur de tramways et si vous avez de la Clef de la Ville à Patrick Dodin, président du District qui mission Culture qui ont été rejoints par Ber- manqué cette exposition, sachez que l‘Amitram offrira au club leersois dix bal- nard Lepla, ancien chauffeur chez Transpole et fait revivre le tramway entre Marquette-lez-Lille lons supplémentaires ! membre de l’association Amitram. Passionnés et les dimanches et les jours fé- par les tramways, le premier expose ses aqua- riés, d’avril à septembre, de 14 h 20 à 18 h, le relles illustrant les motrices d’autrefois et, avec temps d’un agréable trajet le long de la Deûle. Un cœur en forme ! elles, le charme des rues d’antan. Le second, Départ toutes les 20 minutes au Vent de bise Organisé chaque année par avec ses collègues de l’Amitram en uniforme (Wambrechies) ou rue de la Deûle (Marquette- le CAPA, le parcours du cœur de chauffeurs, présentent maquettes, plans lez-Lille). Tarif : 4 € (gratuit pour les moins de a réuni le 27 avril dernier 171 de motrices, vidéo d’information, photos an- 15 ans). Renseignements au 03 28 38 84 21. participants ! Deux parcours ciennes, collection de timbres, logos et armoi- leur étaient proposés : 7 km ou ries, ainsi que de nombreuses reliques, allant 10 km. Retrouvez ci-dessous le des plaques de destinations jusqu’à l’oblité- Le saviez-vous ? détail des participants : rateur. Une exposition riche et complète qui a André Scherpereel, Leersois et ancien directeur permis à chacun de nourrir sa curiosité. de la Caisse d’épargne de Roubaix, rachète en Hommes (+ de 16 ans) . . . . . 58 1956 une motrice, la « 638 ». Il l’installe sur un Femmes (+ de 16 ans) . . . 88 Un peu d’histoire… terrain situé rue de Néchin, face à la rue Louise Enfants (- de 16 ans) ...... 25 C’est Alfred Mongy, ingénieur lillois, qui, au de . À sa mort, en 1961, la motrice Marcheurs ...... 150 début du XXe siècle, instaure le tramway sur la devient un terrain de jeu pour enfants et sera Cyclistes ...... 5 métropole lilloise. La ligne principale reliant par la suite fortement dégradée. En 1968, son Coureurs ...... 16 Lille à Roubaix et Tourcoing est très vite com- épouse, Cécile, décide d’en faire don à Claude Sportifs ...... 116 plétée par d’autres lignes secondaires comme Gay, un passionné de tramways. Ce dernier Amateurs ...... 60 Lille-Leers en 1908, Roubaix-Leers en 1909 fonde l’association Amitram et entreprend la Non-sportifs ...... 5 et Leers- en 1912 que dessert le « H ». restauration de la motrice. Celle-ci est classée Licenciés ...... 97 Le dépôt installé à Leers abrite quatre lignes aux Monuments historiques depuis 1999. de tramway.

16 Leers infos #02 Juin 2008 Ville

j Jeunesse Futsal Des jeunes autonomes

Soutenus par leurs camarades, Nordine Zekraoui et Medhi Bensalem ont propo- sé leurs services à la Ville pour ouvrir la salle Boileau tous les dimanches soir, de 18 h à 20 h, afin de pratiquer le futsal (football en salle). Après avoir obtenu l’accord municipal et rédigé une charte sur les conditions d’accès, Nordine et Medhi ouvrent seuls depuis trois ans la salle des sports qui accueille près d’une trentaine de jeunes joueurs ! Conscients de l’opportunité qui leur est offerte, tous sont respectueux du matériel et des © Medhi Bensalem équipements, et tout se passe pour le Futsal : des joueurs responsables et motivés ! mieux. En mars dernier, Nordine a cédé sa place à Louahrid, le frère de Medhi. afin de s’entraîner pour les champion- Notez-le Désormais, les deux frangins endos- nats d’. Affaire à suivre… Inaugurées pour la première fois en 2002, sent avec intérêt leur fonction d’enca- Ce projet d’autonomie s’inscrit dans le les journées de la Jeunesse ont lieu tous drant. Leur rigueur et leur sens de la cadre des objectifs fixés par la politique les deux ans à Leers. Ludiques, festives et fraternité sont un exemple pour tous les Jeunesse de la Ville, basée sur la respon- éducatives, elles concernent les 3-17 ans adolescents. Mission réussie donc pour sabilisation et l’animation de jeunes par et s’articulent toujours autour d’une théma- e ces trois jeunes puisque le futsal rem- d’autres jeunes. C’est aussi un excellent tique. La 4 édition se déroulera du 13 au porte un véritable succès, si bien qu’un moyen de valoriser la jeunesse leersoise. 17 octobre 2008, les cultures du monde nouveau créneau horaire est envisagé Encourageons-les à poursuivre leurs efforts ! ont été retenues comme sujet pour sensibi- liser les jeunes.

j Patrimoine Les jeunes à Cassis : Des prêts-à-poster à l’image de Leers Séjour en Méditerranée

EN 2002, DES ENVELOPPES À L’EFFIGIE DU MOULIN ÉTAIENT ÉDITÉES. EN 2007, TROIS TIMBRES SUR LEERS VOYAIENT LE JOUR. CETTE ANNÉE, CE SONT CINQ ENVELOPPES PRÊTES À POSTER, ILLUSTRANT LE PATRIMOINE LEERSOIS, QUI SONT COMMERCIALISÉES.

Après les prêts-à-poster nationaux et ré- la Ville de Leers, l’Amicale laïque section gionaux, place aux prêts-à-poster locaux ! philatélique, le cercle Saint-Louis et Leers Pour mettre en valeur notre patrimoine et Historique. Cinq prêts-à-poster ont été faire connaître notre commune, La Poste a réalisés à l’image de Leers. Le moulin, engagé, il y a un an, un partenariat avec l’église, la bourloire, le géant Don Carlos et les bornes frontières autrichiennes ont été choisis comme visuels. Édités à 10000 Comme tous les ans au mois d’avril, le séjour à exemplaires, les prêts-à-poster leersois sont Cassis permet à plusieurs jeunes de découvrir actuellement disponibles dans votre bureau la Méditerranée. de poste et au siège de l’Amicale laïque. Ils Cette année, ils étaient 46, de 10 à 15 ans, à sont vendus par lot de dix enveloppes (2 x profiter de la voile et des activités proposées : 5 visuels différents) au prix de 8,40 €. Le découverte des grottes de Calles, des Calanques, lancement officiel s’est tenu lors du dernier du vélodrome de Marseille, balade à Gémenos salon des Floréales. Avis aux amateurs ! et visite de la Sainte-Baume, boum et veillées… Pour les intéressés, rendez-vous l’année Édition limitée, les prêts-à-poster leersois sont en vente prochaine ! depuis le 7 mai.

Leers infos Juin 2008 17

Expression libre

Tribune réservée aux groupes qui ouvrent, pour chacun des quatre groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression conformément en application de la Loi n° 2002-276 du 27 février 2002 - art. 9, relative à la démocratie de proximité.

GLAM (Groupement leersois en place par la majorité qui ressemblent En avant Leers ! 203, rue du Mal Leclerc 59115 Leers d’action municipale) d’ailleurs étrangement aux nôtres ; l’im- Tél. 06 62 15 82 34 portant étant de répondre aux besoins Des résultats clairs [email protected] des Leersois. À chaque Conseil municipal, www.enavantleers.com nous affichons sur les panneaux commu- Nous constituons un groupe d’élus ma- naux les raisons de nos positions. Vous joritaires, mais nous entendons aborder pouvez nous retrouver sur toutes les cé- ce mandat dans un esprit d’ouverture. rémonies ou manifestations associatives Leersois au service des Leersois, nous se- dont nous sommes informés. Depuis les rons une majorité exigeante et attentive. élections, CAPLeers s’est organisé. Nous serons toujours soucieux d’agir dans l’intérêt de Leers et de ses habitants. Vous souhaitez : vous informer de l’ac- L’équipe municipale que je suis fier de tualité municipale, vous exprimer, ren- diriger aborde ce mandat avec la même contrer une équipe chaleureuse à votre détermination, la même énergie que écoute, participer aux choix des votes des celle qui nous portait auparavant. Nous prochains conseils, que nos élus portent sommes mobilisés pour continuer à res- votre parole, adhérer à notre association, pecter les engagements entrepris et pris, préparer l’avenir. Parce qu’un avenir est afin de tout mettre en œuvre pour les me- donné à notre équipe. LGPL (La Gauche unie pour Leers) ner à bien. Emploi, logement, éducation, Les chiffres du chômage action sociale, petite enfance et jeunesse CAPLeers sont des questions essentielles pour les Permanences : mardi de 18 h 30 à 20 h, baissent… Ah bon ? Leersois. Nous avons conscience que les salle polyvalente, rue Pasteur difficultés économiques et sociales pèsent Tél. : 06 43 21 98 75 Ce sont les convoqués en retard aux www.capleers.info sur chacun d’entre nous. Je le constate ASSEDIC, et donc rayés sans appel, qui chaque jour dans les quartiers, lors de doivent être étonnés… Quant aux journa- mes rencontres avec vous, par des cour- listes, ils sont certainement de mauvaise riers que vous m’adressez ou au cours foi pour ne pas laisser passer une semaine des réunions. Notre majorité est soudée sans publier l’annonce de fermetures d’en- et unie au service de tous. Nous tiendrons treprises, suivies de licenciements. Heureu- nos promesses, respecterons nos enga- sement, nos parents ont eu la bonne idée gements pour que chacun se sente bien EN AVANT LEERS ! de nous concevoir en masse voilà 60 ans. dans sa ville. Nous n’avons pas d’autres Toujours à votre écoute, Les « babys » du boom sont devenus les ambitions que de vous servir. N’hésitez « papys » du boom qui, retraités, libèrent pas à nous contacter. même durant l’été ! des postes… enfin, pour l’instant. À Leers, comme ailleurs, de plus en plus Jean-Claude Vanbelle Fort d’avoir gagné près de 15 % des voix sont ceux qui occupent des emplois pré- GLAM aux élections municipales 2008, alors caires… ou pas d’emploi du tout ! Nous 34, rue Pasteur 59115 Leers que notre groupe venait de naître, nos souhaitons que soit organisé, dès la ren- Tél. : 03 20 75 08 01 deux conseillers municipaux ont pris trée, un forum pour l’emploi dans notre [email protected] leurs marques. Ils travaillent pour leur commune. Cela permettrait aux chefs www.glamleers.com ville, se sont très bien intégrés au Conseil d’entreprise de notre bassin de Roubaix- municipal. Ils restent à votre écoute, ain- Tourcoing vallée de la Lys - ainsi que ceux CAPLEERS si que le reste de l’équipe. exerçant en Belgique - de rencontrer des Catherine Boone & Nous continuerons, pour vous, à nous Leersois à la recherche de travail. Nombre battre pour vos intérêts durant les an- de villes voisines ont adopté ce système Jérémy Rotsaert nées à venir. Contribuer à ce que Leers qui s’avère fructueux. Le dernier forum de soit une ville qui aille de l’avant, nous Lys-lez-Lannoy a permis à huit personnes C’est avec assiduité que nous assumons le faisons dès aujourd’hui avec vous, et de trouver une embauche. Pourquoi pas notre mission d’élus. Nous voulons vivre ce pour vous ! En avant Leers ! à Leers ? mandat avec plaisir à votre service parce Nous vous souhaitons de bonnes vacances que nous sommes sincères dans notre dé- estivales. LGPL marche. Nous avons donc décidé d’être Tél. : 03 20 82 95 62 une opposition « constructive et active ». Contactez Christelle Lestienne ou André [email protected] En effet, nous participons aux projets mis Nowak : lagauchepourlesleersois.hautetfort.com

18 Leers infos #02 Juin 2008

ÉTAT CIVIL Infos pratiques Naissances, mariages et décès

Mars 2008 Risque d’incendie Ils ont souri à la vie Les Déchets Romane Vandamme-Lampin, le 27 mars Ayez le bon réflexe ! Ménagers Spéciaux… Ils nous ont quittés Les incendies provoquent 460 décès par Bernard Squedin, le 29 mars an. L’intoxication par la fumée est la pre- mière cause de décès. 70 % des incen- Avril 2008 Ils ont souri à la vie dies mortels ont lieu la nuit. …sont des produits dangereux pour Yoni Zeller, le 1er avril la santé et l’environnement. Parce Sacha Leclercq, le 3 avril Comment être averti ? qu’ils n’ont leur place ni dans les Syrielle Morin, le 4 avril Nahel Bounaïb, le 10 avril Avec un détecteur avertisseur de fumée poubelles, ni dans les encombrants, Eugénie Blomme, le 11 avril (norme NF-EN 14 604) à installer de Esterra a mis en place une collecte Lalie Prouvost, le 14 avril préférence à chaque étage, près des spécifique exclusivement réservée Hugo Thune, le 18 avril Sarah Pothier, le 18 avril chambres. Disponible dans tous les ma- aux particuliers : Raphaël Steier, le 21 avril gasins de bricolage. - Parking de la Buissonnière (rue Ange-Line Hautecœur, le 26 avril Pierre Catteau) le 1er vendredi du Ils se sont unis Comment éviter les risques ? mois de 14 h 30 à 16 h. Éric Hamlaoui et Sandrine Cuper, le 12 avril Éteindre les cigarettes, ne pas fumer au - Parking du centre (angle des rues Aurélien Tricoit et Jennifer Descamps, le 19 avril lit, tenir allumettes et briquets loin des Joseph Leroy et Roger Salengro) le 1er Ils nous ont quittés enfants, ne rien laisser sur le feu sans lundi du mois de 11 h 30 à 13 h. Albert Bradt, le 1er avril surveillance et placer les produits in- Marie-Christine Galand ép. Moreau, le 24 avril flammables loin des sources de chaleur. Évelyne Vandepeutte ép. Louchet, le 28 avril Yvonne De Cock ép. Cailliet, le 30 avril Profitons Quelles précautions prendre ? DE L ÉTÉ AU CALME ! Mai 2008 Faites vérifier par un professionnel vos Ils ont souri à la vie installations électriques, de gaz et de Avec le retour des beaux jours, un Margaux Calafiore, le 6 mai chauffage (inserts, cheminées…), sans petit rappel concernant l’utilisa- Eliott Vandenberghe, le 10 mai oublier de faire ramoner vos conduits et tion des engins équipés de moteurs Élise Devynck, le 20 mai Selim Ammari, le 26 mai cheminées. bruyants s’impose. C’est l’arrêté mu- Nolan Tétiot, le 28 mai nicipal du 18 juin 1993 qui le pré- Que faire en cas d’incendie ? voit : l’utilisation des engins équipés Ils se sont unis Olivier Le Mestre et Vanessa Ameye, le 31 mai Ne prenez jamais l’ascenseur ! de moteurs bruyants est interdite les Matthieu Mlynarczyk et Elsa Walgraef, le 31 mai jours ouvrables avant 8 h et après 20 Si l’incendie se déclare chez vous : h, les dimanches et jours fériés avant Ils nous ont quittés René Courouble, le 2 mai sortez pour éviter tous risques d’intoxi- 8 h, de 11 h 30 à 15 h et après 20 h. Raymonde Maret vve Decubber, le 6 mai cation par la fumée avant le déclen- Öner Aydin, le 8 mai chement des flammes. Fermez la porte Nelly Legrand vve Hanosset, le 11 mai Ils partent avec nous ! Florian Delcroix, le 21 mai de la pièce en feu et la porte d’entrée. Alphonse Vandenhende, le 26 mai N’emportez rien ! Dehors, composez le Pour lutter contre les abandons de chiens 18 pour appeler les pompiers. et de chats pendant les vacances d’été, Juin 2008 le syndicat national des vétérinaires Ils se sont unis Si l’incendie est au-dessous ou sur d’exercice libéral, en partenariat avec Stéphane Kozlowski et Marion Dubus, le 7 juin votre palier : fermez les portes et pla- les marques Pedigree et Whiskas, Johan Declercq et Ghislaine Delesalle, le 7 juin Julien Norroy et Céline Dhorme, le 7 juin cez des linges mouillés en bas, allez à la renouvelle l’opération Ils partent avec Mickaël Bernard et Perrine Duflos, le 21 juin fenêtre pour que les secours vous voient. nous. Pour bien préparer les vacances Stéphane Petit et Clotilde Forrez, le 21 juin En cas de fumée, baissez vous vers le sol de votre animal, vous êtes donc invité David Callewaert-Gavois et Béatrice Facon, le 28 juin et couvrez vous le nez et la bouche d’un à demander conseil à votre vétérinaire Ils nous ont quittés linge humide. ou à appeler la ligne conseils Ils partent Maurice Deroubaix, le 9 juin avec nous au 0 810 150 160 (n° Azur, Si l’incendie est au-dessus : sortez par prix d’appel local). Des conseillers ré- l’issue la plus proche. pondant à vos questions de mai à août, du lundi au vendredi de 9 h à 16 h. www.ilspartentavecnous.org © Pedigree

Déclarations de naissances et de décès La permanence état civil se tient en mairie tous les lundis, de 9 h à 10 h. Leers infos #02 Juin 2008 19 L’Agenda ...

JUILLET 2008 SEPTEMBRE 2008

Du lundi 7 Vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 au jeudi 31 23es fêtes de l’Amitié franco-belge Accueils de loisirs d’été (1ère session) Opération Été

Dimanche 13 Bal populaire 20 h Feu d’artifice 23 h Complexe sportif, rue Pasteur

Lundi 14 Festivités du 14 Juillet Avec le concours des associations leersoises

Samedi 20 et dimanche 21 Les journées du Patrimoine : L’industrialisation à Leers Visite libre ou guidée : Église Saint-Vaast, moulin, bourloire, ancienne usine Motte Bossut et pont du Grimonpont Samedi de 14 h à 17 h Dimanche de 10 h à 17 h

Samedi 27 AOÛT 2008 Fête des Allumoirs Défilé en ville Du lundi 4 19 h au jeudi 28 Départ du cortège : Accueils de loisirs d’été Résidence Porte de France (2e session) Opération Été

Dimanche 28 Samedi 30 Spectacle Notre-Dame de Paris Don du sang par la Cie Tertous ensemble De 8 h à 11 h 30 16 h, salle André Kerkhove, Salle polyvalente, rue de Wattrelos rue Pasteur Entrée : 5 €

Pour tout renseignement, contactez le service Animations de la mairie au 03 20 200 600.