FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12

FrFriedriciedrichsdorfehsdorferr Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg Haus-Bewertungen sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Tel.: 06172 - 680 980 | Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach. Am Europakreisel Bad Homburg NEU: jetzt auch in Oberursel Tel.: 06171 - 88 75 70 Auflage: 40.500 Exemplare Woche Holzweg 7 | Oberursel Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440Wo Oberursel · Telefonch 06171/62 88-0e · Telefax 06171/62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 12. November 2020 Kalenderwoche 46

ZAHNARZTPRAXIS Dr. med. dent. Dijana Dinar-Kapetanovi´c Am Houiller Platz 4c 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 / 74443 Sprechzeiten Montag – Donnerstag 8:00 - 12:30 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Freitag 8:00 - 14:00 Uhr

www.zahnarztpraxis-friedrichsdorf.de

Unsere Energie der Zukunft

KORREKTURABZUG Ausgabe Datum HW OW KB KW KE ES SW BS Bemerkungen 46 12. 12. 2020 x x x x Titel

STADTWERKE-BAD-HOMBURG.DE

Carsten Nöthe So sieht es schon lange dort nicht mehr aus, wo früher das Gasthaus „Zum Löwen“ Friedrichsdorfer Geschichte schrieb. Dieses Foto ist kurz Ihr erfolgreicher Immobilienmakler vor dem Abriss 1967 aufgenommen. Foto: Stadtarchiv mit 22 Jahren Berufserfahrung! Kompetenz + Diskretion Vom Traditionslokal zum Wohnkomplex + Erfahrung + Engagement Friedrichsdorf (fch). Städte Nicht jede Veränderung bedeutet eine Verbes- schreiber und Schulleiter. Er schrieb die ers- + Zuverlässigkeit verändern sich stetig, unterliegen serung. Ein Teil der Stadtgeschichte Fried- ten historischen Texte für Friedrichsdorf“, = Erfolg!!! einem permanenten Wandel. Alte richsdorfs und Informationen, die mit be- berichtet Dittrich. Häuser und sogar ganze Stadtteile stimmten Orten verknüpft sind, drohen in Mit dem Gastwirt Jean Pierre Garnier, der Schenken auch SIE mir Ihr Vertrauen! verschwinden, Firmengelände werden Vergessenheit zu geraten. So wie das Gast- vermutlich ab 1814 Grundstückseigentümer Garantiert kein Besichtigungstourismus! neu genutzt, machen Neubauten Platz. haus „Zum Löwen“, das auf eine wechselvol- ist, beginnt die Geschichte des Gasthauses Alles kommt aus einer Hand! Lag jahrzehntelang das Wohnen im le Geschichte erst in der Friedrich-Lud- „Zum Löwen“. Die Stadtarchivarin sagt: „Im Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe-immobilien.de Grünen im Trend, ist heute für viele wig-Jahn-Straße und später in der Taunusstra- 1825 bis 1827 aufgestellten Gemarkungsatlas Herren-von-Eppstein-Str.18 · Bad Homburg Wohnen im Zentrum wieder attraktiv. ße, der früheren Hugenottenstraße 72, zurück- wird ein zweistöckiges Haus mit Hofplatz, Nicht immer werden Altbauten saniert, blickt. Stadtarchivarin Dr. Erika Dittrich Scheuer, Stallung, einem Nebenhaus, zwei sondern oft durch Neubauten ersetzt. erinnert sich an die Besitzer der Grundstücke weiteren Ställen, einem Schweinestall, einem und die Nutzungen. Brauhaus, einer Kegelbahn und einem Garten Karl Automobile „Als erster Besitzer des Grundstücks wird aufgeführt.“ 1827 wird der Gastwirt Wilhelm GmbH 1702 der Gerber Pierre Vallais genannt. Ab Islaub, ein gebürtiger Seulberger, Eigentümer. 1706 verliert sich seine Spur“, informiert Er preist sein Gasthaus „Zum Löwen“ als Ziel Wir halten Sie mobil 72/1T! Dittrich. Es folgen als Besitzer 1735 Louis für „Ausﬂüge und Kutschfahrten“ an. Im Gar- Mo – Fr von 07.30 bis 16.30 h • Sa von 09.30 bis 13.00 h Moutoux und ab 1746 Jean Louis Chérigaut, ten lädt ein Pavillon zum Verweilen ein. der als erster seiner Familie eine Deutsche heiratete. 1751 wird das Grundstück geteilt, in Schweinebraten nach dem Brand die späteren Haus-Nummern 53 und 55. Letz- teres geht als Mitgift an den Schwiegersohn Vollständig abgebrannt ist das Anwesen 1885. und Tischlermeister Jean André Huitneuf an- „Es gibt einen Bericht, die Löschenden hätten lässlich seiner Heirat mit Marie Elisabeth dann ein verbranntes Schwein verspeist, das Chérigaut. Die andere Seite behält Jean köstlichste, was sie je gegessen hätten“, be- karl-automobile.de Chérigaut. Der Zuschnitt der beiden Grund- richtet die Stadtarchivarin. Der Wiederaufbau stücke wird 1797 noch einmal verändert. beginnt noch im gleichen Jahr. „Das neue am André Huitneuf bleibt auf der linken Hälfte. 4. August 1886 bezogene Anwesen besteht Ein weiterer Schwiegersohn, der Lehrer Jean aus einem zweistöckigen Wohnhaus mit Foucar erhält die rechte Hälfte (Nummer 53). Kniestock, Hofplatz, Garten, unterkellertem „Jean Foucar war von 1790 bis 1799 Amts- (Fortsetzung auf Seite 3) Zahnarztpraxis Dr. Leonardo Dude Zertizierter Spezialist für Parodontologie & Implantologie VERTRAGSWERKSTATT UND UNABHÄNGIGER HÄNDLER FÜR: AUDI · VW · SEAT · SKODA JAHRES- AUDI · VW · SEAT · SKODA · VW Nutzfahrzeuge INSPEKTION(zzgl. Teile) 75,-

An den Drei Hasen 3 · 61440 Oberursel (Ts) Beratung – Planung – Ausführung autohauskoch.com www.koch-oberursel.de TUNING www.zahnarztpraxis-dude.de SERVICE Adam Koch GmbH & Co. KG OETTINGER Sportsystems GmbH Landwehrweg 1, 61350 Bad Homburg Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf INSPEKTION Altkönigstr. 43 · 61440 Oberursel Telefon: 06172-32424 Telefon: 06171 54589 Tel. (06172) 9533-33 · [email protected] REPARATUR Seite 2 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist unter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) Vespergottesdienst „Artischock“ in der Galerie Artlantis oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren. Donnerstag, 12. November mit Musik Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Tel. 06172-71449 Bad Homburg (hw). In Zeiten der Corona- Regenbogen Apotheke, Oberursel, Krise werden auch Kirchengemeinden kreativ. Camp-King-Allee 8, Tel. 06171-21919 In der Gedächtniskirche gehört der musikali- Freitag, 13. November sche Vespergottesdienst am samstäglichen Vor- Bären-Apotheke, Bad Homburg abend des ersten Advents zu den kirchenmusi- Haingasse 20, Tel. 06172-22102 kalischen Höhepunkten des Jahres. Das wird Samstag, 14. November auch in diesem Jahr so sein, Corona erzwingt Schützen-Apotheke, Oberursel, allerdings Flexibilität. Die Türen der Gedächt- Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 niskirche werden sich am Samstag, 28. No- Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, vember, zweimal öffnen – einmal um 18 und Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636 das andere Mal um 19 Uhr. Für dasselbe Pro- Sonntag, 15. November gramm: Die Besucher dürfen sich auf die So- Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, losängerinnen Silke Meier (Sopran) und Anto- Gartenfeldstraße 51, Tel. 06172-935539 nia Jacob (Mezzosopran) sowie auf ein Instru- Montag, 16. November mentalensemble freuen. Auf dem Programm Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, steht adventliche Musik von Franck, Dedekind, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Telemann und Bach. Liturgisch begleitet wird Sonnen-Apotheke, Oberursel, der Abend von Pfarrerin Annika Marte. Wer Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 einen der beiden Vespergottesdienste besuchen Dienstag, 17. November möchte, muss sich vorher anmelden. Nähere Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Informationen dazu gibt es im Internet unter Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 www.gedaechtniskirche-badhomburg.de. Wem Mittwoch, 18. November der Gang in die Kirche in Zeiten der Pandemie Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, zu aufwändig und vielleicht zu riskant ist, dem Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 bietet die Gemeinde den musikalischen Genuss Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, auch im Internet an: Ab Sonntag, 29. Novem- Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 ber, ist die Vesper unter www.gedaechtniskir- Trotz der Corona-Pandemie findet – wie geplant – die neue Verkaufsausstellung „Artischock Donnerstag, 19. November che-badhomburg.de per Mausklick abrufbar. 2“ der Bad Homburger Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, statt. Eine große Auswahl an Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Kunst gibt es vom 14. November bis 6. Dezember. Das übliche Eröffnungsfest muss jedoch Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 Neue Computerkurse ausfallen. Zu sehen und zu kaufen sind in der zweiten Staffel Arbeiten von Doris Brunner, Freitag, 20. November Pilar Colino, Sabine Dächert, Dorothee Ditzen, Marion Dörre, Dorothea Gräbner, Ute Heile, Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg für Senioren Fanny König, Anne Killat, Kerstin Lichtblau, Dirk Ohme, Tatyana Ponamareva, Nadja Reck- Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 nagel, Laura Sebestyén, Christa Steinmetz, Judith Weißig und Myeong-Ja Zimmerer. Geöffnet Samstag, 21. November Bad Homburg (hw). Einen Einstieg in die ist die Ausstellung freitags von 15 bis 18 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 11 Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Arbeit mit dem Computer eröffnen Senioren bis 18 Uhr. Foto: Galerie Artlantis Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-9080120 ab dem 20. November neue Kurse in der Sonntag, 22. November Volkshochschule (VHS). Die Teilnehmer ler- Engel-Apotheke, Bad Homburg, nen an jeweils zwei Kursterminen, wie Com- Louisenstraße 32, Tel. 06172 -22227 puter bedient werden, wie man E-Mails Mit dem Heizlüfter schreibt und Informationen im Internet findet oder wo Bilder, Briefe und andere Daten auf ins Winter-Autokino Notrufe dem Computer gespeichert sind. Dozentin Polizei 110 Birgit Henrici orientiert sich dabei an den Bad Homburg (hw). Es war einer der weni- vorab online wird bestellen müssen. Feuerwehr/Notarzt 112 Wünschen und Bedürfnissen von Personen gen Höhepunkte des Kultur-Sommers 2020, Der größte Unterschied zum Sommer-Autoki- Zentrale Rettungsleitstelle mit wenig technischer Erfahrung. Die Kurse die auch tatsächlich stattfinden konnten: das no werden natürlich die Witterungsbedingun- des Hochtaunuskreises; Notarzt, finden in kleinen Gruppen statt, die Kursge- Bad Homburger Autokino. Jetzt haben Ober- gen sein. Doch auch hier hat der Veranstalter Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 bühr beträgt, je nach Laufzeit, 48 oder 72 bürgermeister Alexander Hetjes und Kurdi- vorgesorgt: An der Einfahrt wird jedes Auto Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Euro. Das Service-Team in der Elisabethen- rektor Holger Reuter gemeinsam mit Veran- kostenfrei mit einem Heizlüfter ausgerüstet. straße 4-8 steht montags bis freitags von 9 bis stalter Stefan Burger das erste Bad Hombur- Die erste Vorführung findet am Donnerstag, Hochtaunus-Klinik 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von ger Winter-Autokino auf den Weg gebracht. 26. November, statt. Der Spielplan für das Bad Homburg 06172-140 17 bis 20 Uhr für Anmeldungen und Beratung Los geht es am ersten Adventswochenende. Winter-Autokino läuft bis zum Ende der Win- Polizeistation zur Verfügung, Telefon 06172-23006. Das Winter-Autokino findet analog zum Au- terferien. Die Abendvorstellung beginnen um Saalburgstraße 116 06172-1200 tokino im Sommer statt. So wird die Lein- 19.30 oder 20 Uhr, zudem werden an Samsta- Sperr-Notruf für Karten 116116 wand wieder auf dem Parkplatz des Techni- gen und Sonntagen von 17 Uhr an noch Zu- schen Rathauses aufgebaut, und auch alle satzvorstellungen für Familien mit jüngeren Notruftelefon für Kinder BEILAGENHINWEIS weiteren Maßnahmen, die der Sicherheit der Kino-Fans gezeigt. Weitere Informationen und Jugendliche 116111 Besucher dienen, behalten Gültigkeit. zum Ablauf, zum Hygienekonzept und zum Hilfstelefon Das heißt unter anderem, dass man Eintritts- Filmprogramm gibt es demnächst auf einer „Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage karten sowie Speisen und Getränke wieder Pressekonferenz im Rathaus. Telefonseelsorge 0800-1110111 0800-1110222 Radfahrer können Feedback geben Stadtwerke Bad Homburg

Wohnen Küchen Betten Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Möbel Meiss Hochtaunus (how). Der ADFC Hochtaunus noch. Radfahrer ﬁnden sich in unnötige Kon- Mainova AG Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg lädt Radfahrer im Kreis zur Teilnahme an der ﬂiktsituationen mit dem Kfz-Verkehr oder für Friedrichsdorf 069-21388-110 Umfrage zur Zufriedenheit der Radfahrenden Fußgängern.“ Jetzt gehe es um die Frage: Syna GmbH in Deutschland ein. ADFC-Kreisvorstands- „Kommen die Verbesserungen bei den Bür- Stromversorgung 0800 7962787 mitglied Susanne Bittner sagt: „Im Hochtau- gern an? Kann Bad Homburg sich vom letzten Wochenend-Notdienst der Innung nuskreis wurden seit 2018 einige klar sichtba- Platz in Hessen 2018 lösen? Was läuft schon Sanitär und Heizung 06172-26112 re Maßnahmen zur Verbesserung der Fahrrad- gut – was kann noch besser werden? Wir bit- infrastruktur umgesetzt. Der Bau weiterer ten alle Menschen, die im Hochtaunus mit Oberhessische Versorgungbetriebe AG Fahrradabstellplätze, die Radwegebeschilde- dem Rad unterwegs sind, sich für ihre Orte für Ober-Erlenbach An den Drei Hasen 39 und Burgholzhausen 06031-821 61440 Oberursel rung im Kreis, die Freigabe sehr vieler Ein- ein paar Minuten für die Befragung im Inter- bahnstraßen und die Markierungen für Rad- net unter www.fahrradklima-test.adfc.de zu Giftinformationszentrale 06131-232466 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. wege in Bad Homburg waren wichtige Mei- nehmen. Hier haben Sie die Chance, Politik lensteine. Der Ausbau des Radwegestücks und Verwaltung wichtiges Feedback zu ge- Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst - Prospektbeilagen sind nicht immer entlang der Nassauer Straße in Oberursel ben! Der ADFC-Fahrradklima-Test ist das in Hessen rund um die Uhr 116117 für eine komplette Ausgabe gebucht - zeigt auf kurzer Strecke, wie Infrastruktur Stimmungsbarometer für alle Radfahrenden. sein könnte. An vielen anderen Stellen fehlt es Es lohnt sich!“, sagt Susanne Bittner. ÄBD Vordertaunus in den Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr Besuchen Sie auch mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr unser neues feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt Online-Portal im Universitätsklinikum Frankfurt Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/ Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr www.Taunus Nachrichten.de feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 3

Keine Gedenkfeier Unser Wochenangebot Friedrichsdorf (fw). Die Stadt informiert: In diesem Jahr wird am Volkstrauertag, 15. No- vember, wegen der neuerlichen Corona- auf alle ecco-Schuhe Schutzmaßnahmen keine Gedenkfeier stattfinden. Um dennoch den Kriegstoten und Opfern von Gewaltherrschaft zu gedenken, 20% Rabatt werden in allen Stadtteilen auf den Friedhö- fen an den Denkmalen Kränze niedergelegt. Schuh-SPAHR So soll ein kleines Zeichen für Frieden und HOLZWEG 16, 0BERURSEL Hoffnung in der Welt gesetzt werden. Aktuelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.30 –18.00 Uhr Sa. 09.30 –14.30 Uhr Michael Pauly bestätigt Friedrichsdorf (fw). Der Direktor des Amts- gerichtes Bad Homburg hat die Wahl von Mi- Ab sofort chael Pauly, Wilhelmstraße 7, 61381 Fried- fängt Weihnachten 2020 an! richsdorf, zum stellvertretenden Schieds- Nehmen Sie Corona so ernst wie wir und machen mann für den Schiedsamtsbezirk Friedrichs- Sie Ihre Einkäufe j e t z t. Denn maximal BDIU Wo einst fröhliche Zecher, Familien, Vereine und Hotelgäste im Gasthaus „Zum Löwen“ frohe dorf I (Friedrichsdorf) für eine fünfjährige 1FSTPOFO gleichzeitig können sich (wegen Stunden verbrachten, wohnen ab Herbst 2021 sechs Familien. Foto: fch Amtszeit bestätigt. Die Amtszeit hat am 26. Covid-19) in unserer Buchhandlung aualten. Oktober begonnen. Und wir wollen doch, dass alle vor Weih- nachten ihre Wünsche chiefersteins Vom Traditionslokal zum… an uns herantragen B u c h h a n d l u n g Feder und Papier können. Hugenottenstr. 63 / Landgrafenplatz (Fortsetzung von Seite 1) ehemalige Gaststättenpächter Walter Schiebel entzünden mehr Feuer Friedrichsdorf erwarb das Wohnhaus der Familie Boutemy JETZT Tel. 0 6 1 7 2 Tanzsaal, Waschküche, Schweinestall, Scheu- in der Taunusstraße 1. Nach Ausbau und Er- als alle Streichhölzer sind wir gerne 287 43 51 ne, Stallung sowie Getränke- und Eiskeller.“ weiterung entstand dort eine neue Gaststätte frühzeitig für Sie da. der Welt. Malcolm Forbes [email protected] 1892 übernimmt Ferdinand Islaub den Be- mit Hotelbetrieb, die der Sohn Udo Schiebel trieb. „Um 1900 kauften Gastwirt Wilhelm unter dem Namen „Zum Löwen“ führte. Gro- Voigt (1877-1959) und seine begüterte Ehe- ße Bilder im Gastraum erinnerten an den „al- frau das Gasthaus „Zum Löwen“. Dort sollen ten Löwen“. Das Haus in der Taunusstrasse 1 laut Aussagen von alten Friedrichsdorfern im wurde 1976 um einen Anbau mit Zimmern für Neuer Schiedsmann Zweiten Weltkrieg Zwangsarbeiter von der die Gaststätte und drei Komfort-Gästezimmer Friedrichsdorf (fw). Der dortigen Küche aus verköstigt worden sein. erweitert. Ab 1993 führte Udo Schiebel den Direktor des Amtsgerichtes Der Tanzsaal des „Löwen“ war zugleich das Familienbetrieb. Er wurde nach aufwendigen Bad Homburg hat die Wahl Kino der Stadt. Stummfilme begleiteten die Renovierungsarbeiten von 1999 bis Ende von Werner Steuer, Falken- Schaberweg 21 ■ 61348 Bad Homburg ■ T 06172 - 680 95 85 beiden Voigt-Töchter am Klavier. Am 11. Au- 2005 verpachtet. Anfang 2006 führte Udo weg 14, 61381 Friedrichs- ■ Auto-Reparaturen von A-Z ■ Sonnenschutzfolien/ ■ PKW-Glas gust 1947 erhielt Pächter Michael Feldmaier Schiebel Hotel und Restaurant bis zum 31. dorf, zum Schiedsmann für ■ Inspektionen Fahrzeugfolierung ■ TÜV im Haus die Genehmigung für die Einrichtung eines August 2017 weiter. Damit endet die Ge- den Schiedsamtsbezirk ■ Unfallinstandsetzung/Lackierungen ■ Reifenservice ■ Fahrzeugaufbereitung Kinos samt Einbau eines Bildwerferraumes, schichte des Gasthauses „Zum Löwen“. Friedrichsdorf II (Köppern) womit der Tanzsaal offiziell in ein Kino um- Neuer Besitzer des Areals ist die Nubis GmbH für eine fünfjährige Amtszeit gewandelt wurde. Betrieben wurde es von in Bad Homburg. Sie ließ bis auf drei Wände bestätigt. Die Amtszeit hat JAHRESINSPEKTION AB 69, €* etwa 1948 bis 1965 von Familie Klohocker. die Gebäude abreißen. Derzeit wird ein barri- am 26. Oktober begonnen. *zzgl. Material – *Aktion gültig bis 30. November 2020 Wilhelm Voigt verpachtete 1954 den Gaststät- erefreies sechs Familienhaus mit vier tenbetrieb an die sudetendeutsche Familie 3-Zimmmer-Wohnungen, je einer 2-Zimmer- Schiebel. Das Gasthaus wurde Vereinsgast- Wohnung und einem Studio errichtet. Zur stätte des neu gegründeten FSV Friedrichs- Ausstattung gehören unter anderem Fußbo- Verschoben, aber nicht aufgehoben dorf. Die Erben von Wilhelm Voigt verkauf- denheizung, Parkett, elektrische Rollläden, ten das Anwesen 1966 an die „Frankfurter Pkw- und Fahrradabstellplätze mit Elektroan- Volksbank“. Die neuen Eigentümer ließen schluss wie Frank Gehrsitz vom Büro Oberur- 1967 alle Gebäude an der Friedrich-Ludwig- sel der Postbank Immobilien GmbH infor- Jahn-Straße abreißen, um Platz für einen miert. Von den sechs Wohnungen sind noch 1968/70 erstellten Neubau zu schaffen. Der drei verfügbar. Helfer für Kommunalwahl gesucht Friedrichsdorf (fw). Die Stadt Friedrichsdorf ßung der Wahllokale um 18 Uhr müsste der ist für die am 14. März 2021 stattfindenden Wahlvorstand wieder vollzählig am Ort sein. Kommunalwahlen, Bürgermeisterwahl und Der Wahldienst endet, wenn alle Stimmen Ausländerbeiratswahl auf die ehrenamtliche ausgezählt und die Ergebnisse dem Wahlamt Hilfe der Bürger angewiesen. Es werden für übermittelt wurden. Für diese Tätigkeit wird 16 Wahllokale und sieben Briefwahlvorstände ein Erfrischungsgeld in Höhe von 100 Euro- noch Wahlhelfer gesucht. Diese müssen min- gezahlt. destens 18 Jahre alt sein und das Wahlrecht Wer Interesse hat, kann sich beim Wahlamt besitzen. Am Wahlsonntag wird in zwei unter der Telefon 06172-7311257 sowie per Schichten à vier Personen von 8 bis 13 Uhr E-Mail an [email protected] und 13 bis 18 Uhr gearbeitet. Nach Schlie- melden. Alle im Rahmen der Friedrichsdorfer Kulturzeit für den November geplanten Veranstaltungen müssen verschoben werden. Bereits gekaufte Karten behalten für die Ausweichtermine ihre Treffen abgesagt Gültigkeit oder können zurückgegeben werden. Für alle noch fehlenden Veranstaltungen ist ein Ersatztermin gefunden worden. Kabarettistin Sia Korthaus wird nun am Donnerstag, 7. Okto- Friedrichsdorf (fw). „Der ber 2021, mit ihrem dann brandaktuellen Programm „Im Kreise der Bekloppten“ in Friedrichs- Obst- und Gartenbauverein dorf zu Gast sein. Das Kabarett-Theater Distel folgt am Freitag, 8. Oktober 2021. Das Live- Seulberg weist darauf hin, Hörspiel Tannöd mit Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun wird am Donnerstag, 11. dass die Jahreshauptver- November 2021 aufgeführt, und die 12. Irish Folk Night 2.0 soll am Donnerstag, 18. November sammlung am Freitag, 13. 2021stattfinden. Mit dabei ist auf jeden Fall die Band Nothern Light. The Outside Track können November, mangels Zustim- an diesem Termin nicht, aber es wird eine Ersatzband auftreten, die sich ebenfalls der irischen mung des Hochtaunuskrei- Folkmusik verschrieben hat. Mehr Infos gibt es bei Heike Havenstein, unter Telefon 06172- ses ausfallen muss. Ein neu- 7311296 oder per E-Mail an [email protected]. Foto: Chris Gonz Qualität ist unsere er Termin wird im Internet unter www.ogv-seulberg.de, den Schaukasten in der LEIDENSCHAFT Hardtwaldallee sowie in den Zeitungen veröffentlicht. UNWIDERSTEHLICH Gebetsanliegen Friedrichsdorf (fw). Im ist unser vielfältiges Sortiment November werden die Got- tesdienste der evangelischen in allen Bereichen des Schlafs. Kirche Burgholzhausen ver- kürzt. Die Hygiene- und Ab- Tafeläpfel aus eigenem Anbau standsregeln werden einge- Bad Homburg: halten. Wer von zu Hause Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg mitfeiern möchte und ein NEU Flagship-Store: Gebetsanliegen hat, schickt Das FRISCHE Erlebnis Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt dies per E-Mail an Gundula. Cityhaus Frankfurt: [email protected] oder an kir- Bad Homburg chengemeinde.burgholzhau- Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt Obst-Gemüse Bauernmarkt Götzenmühlweg 9 [email protected] oder wirft einen Brief in den Briefkasten Fon 0 61 72 - 98 33 54 im Gemeindebüro, Hinter- Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr ĺ0;;mŊ;ѴѴ;h;mvĺ7; ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ gasse 6a. Für jedes Anliegen Samstag: 8 - 14 Uhr wird eine Kerze angezündet. Seite 4 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020 Listen der FWG fürs Stadtparlament Friedrichsdorf (fw). Die Friedrichsdorfer Auf Claudia Schlick folgt auf Platz 2 Jens Wählergemeinschaft (FWG) hat die Listen für Witte, der auch für die FWG als Bürgermeis- die Wahlen zur Stadtverordnetenversamm- terkandidat ins Rathaus einziehen möchte. lung und zu den vier Ortsbeiräten aufgestellt. Auf Listenplatz 3 steht der Erste Stadtrat „Mit dieser Liste aus erfahrenen Magistrats- Reinhold Bingenheimer. Die beiden stellver- mitgliedern, bewährten Stadtverordneten und tretenden Fraktionsvorsitzenden Cordula Ortsbeiräten sowie neuen und jungen Leuten Burghardt und Thilo Seesemann kandidieren gehen wir gestärkt in diese Wahl“, freut sich auf den Plätzen 4 und 5. Der langjährige Vor- der Vorsitzende und Bürgermeisterkandidat sitzende des Haupt- und Finanzausschusses, Jens Witte (FWG) . Mit 14 Eintritten alleine Michael Knapp, steht auf Platz 6, auf Listen- in den letzten zwei Jahren startet die FWG platz 7 der Stadtverordnete Christian Kempf. deutlich verjüngt in den Wahlkampf. „Unsere Mit dem Projektmanager und Vater zweier Neumitglieder sind in zahlreichen Friedrichs- kleiner Kinder Jan Anlauft steht auf Position dorfer Vereinen engagiert. Da lag es für sie 8 ein neuer Name. Es folgen die beiden Stadt- nahe, sich gerade in der Friedrichsdorfer verordneten Catherine Berndt-Mosel und Wählergemeinschaft zu engagieren“, berich- Steffen Rathemacher. Der Vorsitzende des tet die Spitzenkandidatin und Fraktionsvorsit- Seulberger Vereinsrings Sven Rehe steht auf zende Claudia Schlick. Platz 11. Ebenfalls neu dabei sind der Rechts- Schlick, die als Abteilungsleiterin in Frank- anwalt Antonio Ponzi, der aus dem Seulberger furt die Bürgerämter leitet, ist seit der letzten Vereinsleben und Karneval ebenfalls nicht Diese acht Kandidaten sind für das Stadtparlament aufgestellt (v. l.): Jobst Flesch, Tanja Mar- Kommunalwahl Fraktionsvorsitzende der wegzudenken ist (Platz 12), gefolgt von dem tinek, Dr. Gerd Brücks, Daniela Fox, Rüdiger Saalmüller, Ingrid Schunk, Lars Keitel und Lena FWG. Die FWG möchte an das Ergebnis von Polizisten und aktiven Fußballer Marc Zenser Lange. Foto: Grüne 2016 anknüpfen, als sie mit einem Zuwachs (Platz 13). Die ersten 15 voll machen der von vier Sitzen stärkste politische Kraft in der Seulberger Steffen Piecha und der Ortsvorste- 45 Grüne wollen Stadtverordnete sein Stadtverordnetenversammlung wurde. her von Burgholzhausen, Heinz Reinhardt. Friedrichsdorf (fw). 37 Plätze hat die Stadt- Rüdiger Saalmüller und Tanja Martinek auf. verordnetenversammlung der Stadt Fried- Danach folgen Thomas Conrad, Nadine Za- richsdorf und 45 Personen umfasst die Liste bel, Constantin Sennlaub, Sylvia Reinisch, von Bündnis90/Die Grünen zur Kommunal- Joachim Heinrich, Pia Marx, Reiner Guter- wahl am 14. März 2021. „Es ist ein großarti- muth, Monika Cornelia Müller, Johann Drex- ges Zeichen, dass so viele Menschen bereit ler, Bettina Höger-Loesch, Jeremias Steindl, sind, sich ehrenamtlich für die Grünen und Barbara Lorenz und viele mehr. unsere Demokratie einzusetzen“, kommentierte die Vorstandsvorsitzende Daniela Fox. Ihrke tritt wieder an Neben Keitel gehört zum Spitzenduo Daniela Fox, die bereits seit vier Jahren als Parteivor- Spitzenkandidatinnen für den Ortsbeirat sitzende engagiert ist und nun erstmals im Friedrichsdorf sind Heidrun Boller-Liedtke Stadtparlament Ver- und Gabriele Flesch. antwortung überneh- Für den Ortsbeirat men möchte. Dr. Köppern stehen Rolf Gerd Brücks, seit vier Röder und Axel Rei- Jahren Stadtverord- WAHLEN nisch vorn. In Burg- Diese FWG-Mitglieder kandidieren für das Stadtparlament. Foto: FWG neter und Mitglied im holzhausen steht Mo- Jugend- und Sozial- nika Cornelia Müller ausschuss folgt auf Platz drei. Mit der Schüle- erstmals auf Platz 1 gefolgt vom langjährigen Die Ideen der SPD zum Goersgelände rin und langjährigen Vorsitzenden der Fried- Ortsbeiratsmitglied Reiner Haag. Harald Ihr- richsdorfer Jugendvertretung Lena Lange ist ke bekleidete in den letzten fünf Jahren das Friedrichsdorf (fw). Im Rahmen der Erarbei- lung der SPD Friedrichsdorf daher das Goers- eine engagierte Nachwuchspolitikerin auf Amt des Ortsvorstehers in Seulberg und tritt tung des Wahlprogramms für die Kommunal- gelände zur Mobilitätszentrale werden. Es Platz 4 gesetzt. Bereits Parlamentserfahrung für eine neue Amtszeit an. Daneben kandi- wahlen 2021 hat sich die SPD Friedrichsdorf sollen neben Parkplätzen überdachte Fahr- weisen Jobst Flesch und Ingrid Schunk sowie diert Thomas Conrad in Seulberg. mit ihrer Bürgermeisterkandidatin Jutta Janda radabstellanlagen auch für E-Fahrräder und intensiv mit der seit zehn Jahren umstrittenen Lastenfahrräder, Ladestationen für E-Autos Verwendungsmöglichkeit des Goers- und E-Fahrräder, und Schließfachanlagen, um Virtuelle Fahrradtour mit der FDP geländes auseinander gesetzt, und dabei auch Einkäufe zwischenzulagern entstehen. In die- die in diesem Zusammenhang entstandenen sem Zusammenhang werde angestrebt, die Friedrichsdorf (fw). Am Donnerstag, 19. sollen zusammen mit interessierten Bürgern Ideen erneut bewertet. „Die Ideen umfassten benachbarten Grundstücke zu erwerben, und November, gehen der FDP-Bürgermeister- neuralgische Punkte in Friedrichsdorf angese- dabei Geschäftsgebäude für weiteren Einzel- geprüft, ob eine getrennte Zu- und Abfahrt kandidat Jochen Kilp und der FDP OV Fried- hen, Gefahrenstellen identifiziert, aber auch handel, Wohnbebauung, die auch von uns bis- unter Einbindung der Bahnstraße umgesetzt richsdorf etwas anders als gewohnt auf Fahr- geprüft werden, wo Fahrradständer und -lade- her favorisierte Stadtbücherei, einen Biergar- werden könne. Der Erwerb der Randgrund- radtour. „Wir gehen virtuelle auf Tour und stationen oder auch eindeutige Beschilderun- ten, oder einem einfachen Parkplatz, also so stücke stelle dabei aber keine Voraussetzung schauen uns die Fahrradwege in Friedrichs- gen fehlen. Einwählen können sich Bürger um ziemlich alles“, sagt dazu die Fraktionsvorsit- dar, erklärt Janda. dorf an.“, so Kilp. „Friedrichsdorf hat ein 20 Uhr. Wer sich formlos bei info@fdp-fried- zende Birgit Brigl. „In keinem Fall kann das „Sofern die Eigentümer der Stadt faire Ange- Radwegekonzept, an dem neben Bürgern und richsdorf.de anmeldet, bekommt die Einwahl- Goersgelände in dem derzeitigen desolaten bote machen, soll der Kauf ernsthaft geprüft Parteien auch eine Fachfirma und der AdFC daten zugeschickt. Es können Fotozusendun- Zustand bleiben, wir wollen aber auch nicht werden. Eine geordnete und breite Wegefüh- mitgewirkt haben. Viele von deren Erkennt- gen, die vorab an diese Adresse geschickt die Bedenken des Einzelhandels so einfach rung zwischen Landgrafenplatz und Taunus- nissen sind auf den Weg gebracht. Trotzdem werden, in die virtuelle Fahrradtour eingear- von Tisch wischen.“ carrée, soweit wie möglich unter Einbezie- ist noch lange nicht alles perfekt.“ Deshalb beitet werden. Um die Scharnierfunktion zwischen Taunus- hung einer Anbindung des Houiller Platzes, carrée und Landgrafenplatz zu erhalten, und und begrünte Flächen und Sitzbänke sollen als Frequenzbringer für den innerstädtischen Sicherheit und Aufenthaltsqualität auch für Bewerbung als Schiedsperson Einzelhandel zu dienen, solle nach Vorstel- Zufußgehende schaffen.“ Friedrichsdorf (fw). Die Stadt sucht für den ämter arbeiten nach dem Grundsatz „schlich- Schiedsamtsbezirk Friedrichsdorf-Köppern ten statt richten“. Ziel ist es, eine gütliche Ei- Vitos-Mitarbeiter löschen Brand eine geeignete Person für das Ehrenamt als nigung zwischen den Parteien zu erreichen. stellvertretende Schiedsfrau oder stellvertre- Typische Aufgaben der Schiedsperson sind Friedrichsdorf (fw). Vergangene Woche tor bei Vitos Hochtaunus, war an Ort und Stel- tender Schiedsmann. Bewerber müssen zu nachbarrechtliche oder vermögensrechtliche wurde über die Brandmeldeanlage im Vitos le und lobte das vorbildliche Handeln aller Beginn der Amtszeit zwischen 30 und 75 Jah- Streitigkeiten oder Beleidigungen. Für die Tä- Waldkrankenhaus Köppern ein Alarm ausge- beteiligten Mitarbeiter: „Es ist wirklich beein- re alt sein und in Friedrichsdorf wohnen. Wei- tigkeit werden die Schiedspersonen in Fortbil- löst. Die Meldekette wurde umgehend in druckend, wie besonnen und einsatzbereit die tere Hinweise gibt es auf der Homepage der dungsveranstaltungen durch den Bund Deut- Gang gesetzt und alle Personen entsprechend Kolleginnen und Kollegen in dieser Ausnah- Stadt unter www.friedrichsdorf.de/rathauson- scher Schiedsmänner und Schiedsfrauen aus- alarmiert. Ursache für die Alarmierung war mesituation gehandelt haben – dafür danke line/aktuelles/oeffentlichebekanntmachun- gebildet. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre. eine Brandentwicklung in einem Patienten- ich ihnen sehr. Es ist schön zu sehen, dass die gen. Spezielle Vorkenntnisse sind nicht erfor- Eine Wiederwahl ist möglich. Im Internet zimmer. Noch vor Eintreffen der Einsatzkräf- Zusammenarbeit untereinander so gut funkti- derlich. Mitzubringen sind: gesunde Men- unter www.schiedsamt.de gibt es weitere In- te hatten Mitarbeiter der betroffenen Station oniert und dass sich in Ausnahmesituationen schenkenntnis, Lebenserfahrung, Geduld, et- formationen. den Brand gelöscht und die Evakuierung ein- jeder auf den anderen verlassen kann.“ was Zeit, Freude und Geschick an und in der Wer Interesse hat, kann sich schriftlich bis geleitet. Zwei Pflegemitarbeiter und ein Pati- Die Mitarbeiter von Vitos Hochtaunus neh- Verhandlungsführung, die Fähigkeit zur Ab- zum 23. November beim Magistrat der Stadt ent wurden dabei leicht verletzt. Der Sach- men regelmäßig an theoretischen Brand- fassung von schriftlichen Vergleichsprotokol- Friedrichsdorf, Haupt- und Personalamt, Hu- schaden beläuft sich auf ungefähr 10 000 schutzschulungen und praktischen Übungen len und die Bereitschaft, an Aus- und Fortbil- genottenstraße 55, 61381 Friedrichsdorf, be- Euro. Das Feuer wurde nach bisherigen Er- teil, die sich in der aktuellen Situation bewährt dungsveranstaltungen teilzunehmen. Schieds- werben. kenntnissen von einem Patienten ausgelöst. haben. Das regelmäßige Training hat den Die genauen Gründe werden noch untersucht. Mitarbeitern die Sicherheit gegeben, in der Ein Teil der Patienten der betroffenen Station Situation ruhig und umsichtig zu handeln. Förderung für Philipp-Reis-Haus musste auf andere Stationen verteilt werden. Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass Inzwischen läuft der Klinikbetrieb wieder die Situation schnell unter Kontrolle gebracht Friedrichsdorf (fw). Wie der Landtagsabge- sind es ja gerade die kleinen Museen die das normal. Bernd Kuschel, Krankenpflegedirek- werden konnte. ordnete Holger Bellino (CDU) vom Hessi- Ausstellungsangebot der drei staatlichen Mu- schen Ministerium für Wissenschaft und seen (Darmstadt, Kassel und Wiesbaden) er- Kunst erfahren hat, werden aus dem Kommu- gänzen“, berichtet Bellino.Gerade die vielen Kleingartenhütte abgebrannt nalen Finanzausgleich 2020 im Wege der Pro- kleinen Museen würden das Ausstellungsan- jektförderung kleinere Museen vom Land gebot auf vielfältige Weise ergänzen und Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag gegen 3.50 und Friedrichsdorf beteiligt. Zeugen der Tat Hessen gefördert. Das Philipp-Reis-Haus und durch wechselnde Ausstellungen ihre Besu- Uhr brannte eine Gartenhütte in der Kleingar- werden gebeten, sich bei der Polizeistation in das Heimatmuseum Seulberg erhalten eine cher begeistern, sprächen neue Zielgruppen tenanlage im Bereich der Kapersburgsiedlung Bad Homburg unter Telefon 06172-1200 oder Landeszuwendung in Höhe von 15 950 Euro. an. Auch deshalb sei die gezielte Förderung vollständig nieder. Der Sachschaden wird auf per E-Mail an kvd.bad.homburg.ppwh@poli- „Von früheren Besuchen weiß ich die Qualität dieser privaten oder kommunalen Museen ei- 1500 Euro geschätzt. Die Ermittlungen zur zei.hessen.de zu melden. Hinweise können der Ausstellungen und das hohe ehrenamtli- nes der besonderen Anliegen der hessischen Brandursache dauern noch an. Am Löschein- über die Onlinewache der Polizei Hessen un- che Engagement sehr zu schätzen. Schließlich Landesregierung, sagt Bellino. satz waren die Feuerwehren Bad Homburg ter www.polizei.hessen.de gegeben werden. Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 5 Besuchsverbot Stilles Gedenken am Mahnmal Open Fridays an den Kliniken Online oder vor Ort!* Hochtaunus (how). In den Hochtaunus-Kliniken gilt seit Beginn dieser Woche gene- Tag der o enen Tür relles Besuchsverbot. „Wir müssen die Besuchsregelung Bilingualer Bilinguale Bilinguale Bilinguales aktuell leider wieder ein- Kindergarten Eingangsstufe Grundschule Gymnasium schränken – dies gilt an allen drei Standorten zunächst bis einschließlich 15. Novem- ber“, sagt Klinik-Geschäfts- führerin Dr. Julia Hefty. Be- suche sind nur noch bei Palli- ativ-Patienten und Kindern möglich – stets in Absprache mit den jeweiligen Stationen. Väter dürfen bei der Geburt dabei sein und anschließend das Baby und die Mutter einmal täglich besuchen. Weite- re Ausnahmen sind nur bei schwerstkranken Patienten Lernen Sie unser bilinguales Konzept kennen und in besonderen sozialen Eingangsstufe bis Klasse 4: Situationen möglich. Hessen Grundschule mit erweitertem internationalen Curriculum Klasse 5 bis 10: Bad Homburgs Oberbürgermeister Alexander Hetjes, Heike Zinke von der Gesellschaft für Hessen Gymnasium G9 und Cambridge International Curriculum mit Mittlerem Foto Galerie Abschluss christlich-jüdische Zusammenarbeit, der Dekan des Evangelischen Dekanats Hochtaunus, Mi- chael Tönges-Braungart, und Rabbi Ber Rabinovitz haben am Dienstagabend am Mahnmal in Klasse 11 und 12: bleibt geöffnet Internationales Abitur als Hochschulreife (International Baccalaureate Diploma) der Elisabethenstraße den Opfern der Nationalsozialisten gedacht. Bei einem stillen Gedenken Bad Homburg (hw). Auch wurden Kerzen und Steine an dem Mahnmal abgelegt. Die zunächst angedachte größere Ge- 50 % Englisch, während des Lockdowns denkfeier wurde aufgrund des Pandemiegeschehens für dieses Jahr abgesagt. An der Stelle, an 100 % Persönlich – light bleibt die Taunus Foto der heute das Mahnmal und die Volkshochschule beheimatet sind, stand bis November 1938 unser bilingualer Unterricht Galerie, Audenstraße 6, ge- die Bad Homburger Synagoge. Das Gebäude wurde in der Nacht vom 10. auf den 11. Novem- öffnet. Zu sehen sind dort ber in Brand gesetzt. In der gleichen Nacht wurden Menschen abgeholt, später ins Konzentra- Termine und Voranmeldung unter https://accadis-isb.eu/open-friday bis 9. Januar Fotografien von tionslager Buchenwald verschleppt und ermordet. Die Synagoge, die 1866 eingeweiht worden *) Je nach Infektionsgeschehen begrüßen wir Sie online oder vor Ort. Margaret Soraya. war, wurde bei dem Brand unwiederbringlich zerstört. „Die Reichspogromnacht von 1938 offenbarte die ganze Unmenschlichkeit des nationalsozialistischen Systems und hat in unserer Geschichte eine tiefe Narbe hinterlassen. Menschen wurden durch die Straßen gehetzt, erschla- gen und Synagogen abgebrannt. Wir dürfen nicht zulassen, dass so etwas jemals wieder geschieht“, mahnte Alexander Hetjes. Meldebescheinigung digital Bad Homburg (hw). Einwohner der Stadt ha- wie zum Beispiel die Melderegisterauskunft, ben ab sofort die Möglichkeit, ihre Meldebe- den Bewohnerparkausweis und verschiedene scheinigung schnell und komfortabel online Urkunden beim Standesamt. Auch bei diesen über die Bad Homburger Internetseite zu be- Verwaltungsleistungen ist der Weg ins Rat- antragen und online zu bezahlen. haus nicht mehr notwendig. Die Stadtverwal- Die Meldebescheinigung wird nach Antrags- tung arbeitet daran, immer mehr Verwaltungs- eingang ganz bequem nach Hause gesendet. leistungen digital bereitzustellen. Der Weg ins Stadtbüro und einzuplanende Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie weist Wartezeiten entfallen. Außer der Meldebe- die Stadtverwaltung auf die bevorzugte Nut- scheinigung bietet die Stadtverwaltung noch zung von digitalen Verwaltungsleistungen viele weitere Verwaltungsleistungen digital an hin. Klavierabend ist abgesagt Hochtaunus (how). Auf- grund des erneuten Lock- Goldener Herbsttag im Kurpark, der Schwanenteich mit seiner Fontäne ist eine Augenweide downs im November 2020 und mit seiner Wasseroberfläche ein wichtiger Faktor im Klimahaushalt der Stadt. Foto: js muss der für 22. November angekündigte Klavierabend der Chopin-Gesellschaft mit dem Pianisten Oliver Kern Die Zeit drängt: Mit in Usingen abgesagt werden. Es sollte der Beginn einer Vollgas zur Klimaneutralität vielversprechenden Zusam- menarbeit mit dem Kultur- Bad Homburg (js). Corona stimmt die Stadt- vität mit Symbolkraft“, um die klimaneutrale kreis Usinger Land sein sol- politik friedlicher, das ist im Parlament deut- „Musterstadt Bad Homburg“. Nüchtern sach- len. Die Kulturkreis-Vorsit- lich zu spüren. Inzwischen wohl auch das lich Armin Johnert (BLB) in Richtung Koali- zende Friederike Richter Thema Klimawandel mit den einhergehenden tion: „Wir unterstützen das, Sie hätten das und der Präsident der Cho- Anforderungen. Es ist den Akteuren so nah auch schneller haben können.“ Mehrfach pin-Gesellschaft Taunus auf den schon fast brennenden Pelz gerückt, schon sei die BLB in dieser Sache abgeblitzt, Rolf Kohlrausch wollen sich dass jetzt auch die CDU/SPD-Koalition ein zuletzt vor den Augen und Ohren der gesam- aber nicht entmutigen las- „Handlungskonzept für eine integrierte kom- ten Bürgerschaft bei der Erarbeitung des „In- sen. Es sei auf jeden Fall ge- !"#$ munale Energie- und Umweltpolitik“ fordert. tegrierten Stadtentwicklungskonzepts“ ISEK plant dieses Konzert nachzu- Schon im nächsten Jahr sollen damit die Wei- 2030 etwa. Da wollte die BLB Klimaschutz holen. Ob das allerdings %& chen für die Zukunft der Stadt als „klimaneu- und das Ziel Klimaneutralität in der Präambel schon im nächsten Jahr sein '!()012345637'##(#)18!#(!&#) trale Kommune“ gestellt werden. Mit einer für das „Regiebuch“ festschreiben lassen, die kann, für das außer den re- 9"#@6A5B758"C&!#$)6453753@D"# deutlichen Mehrheit wurde ein entsprechen- Koalition habe das abgelehnt. gulär geplanten Veranstal- EF(G3BH#I@57#C#P!&16352A7Q5 der Antrag im Stadtparlament verabschiedet, Die Zeit drängt, nun sollen Mut und konkrete tungen viele Nachholkon- R%&F&#) 3 S%5 FF T!(# 5 U5 P"&&(#( G)$#C#Q 5 U5 R%$) C H# nachdem die Koalition zuvor Änderungsan- Pläne das Handeln bestimmen. „Ein Riesen- zerte auf der Liste stehen, sei 65 7 R%$) #S& #(!&#) 234563 7 V# träge von FDP und BLB abgelehnt hatte. schritt mit ambitioniertem Zeitfenster“, sagte noch nicht abzusehen. '##(#)#)$" FW X9S#C# C H#& #S5 CDU-Fraktionschef Dr. Oliver Jedynak nann- Armin Johnert. Da war er noch der Hoffnung, R!YF$! C H` #a P 8C&#) te 2050 als Zieljahr für Klimaneutralität in der dass die Parlamentarier der Festlegung auf !&#C5T)#$)b25A2A@48#)$")W&) Kurstadt, ambitionierter wollte die Bürgerliste das Jahr 2030 zum Erreichen der Klimaneut- Friedensgebet $'!()W$)$$322 Bad Homburg (BLB) das Jahr 2030 anstre- ralität zustimmen. Das ginge der Bad Hom- !"#$%&'() vor der Kirche 0123#&4$5$!6785$97#5&($9!7@A ben. burger Koalition dann doch zu schnell, sie B&5#5&($36C2#&7BCDD #1$E „Klimaschutz beginnt bei jedem Einzelnen“, wollte „flexibel“ bleiben. In die Planung für Bad Homburg (hw). Der $%&'()#5&(0123#&4$6"F sagte Jedynak, in diese Richtung müsse auch das Handlungskonzept sollen alle Fachberei- Ortsausschuss St. Marien G7@AB&5 #5&($ 39! F 33 C2#& das Handlungskonzept formuliert und jetzt in che und der künftige Klimaschutzbeauftragte und die evangelische Erlö- BCDD #1$BFH0)I'D)P@ die Wege geleitet werden, um wie von der einbezogen werden. Oberursel hatte Anfang serkirchengemeinde laden QB%R"392"4 Landesregierung angestrebt, das große Ziel des Jahres einen „Klimaschutzmanager“ in- zu einem ökumenischen )S&H5)EDDSE bis 2050 zu erreichen. „Wir könnten schon stalliert. Beschlossen wurde am Donnerstag Friedensgebet am Freitag, viel weiter sein“, sagte Daniela Kraft (Grüne), ohne Aussprache außerdem, die Erstellung 13. November, um 17 Uhr gleichwohl seien die Worte des Christdemo- und Verwendung einer Klimakarte zur Ver- ein. Es wird für ein friedli- kraten wie Öl an ihr herabgetropft. „Lasst uns meidung von Hitzeinseln in der Stadt zu prü- ches Zusammenleben und Taten sehen, wir sind für Tempo 150 in dieser fen, gleiches gilt für die Aufstellung so ge- Gewaltfreiheit in der Stadt, !"#$"%$&! Sache.“ Noch schneller will sich die SPD an nannter Solarbänke, nutzbar etwa für das Auf- dem Land und der ganzen '()0(''()0(( die Arbeit machen. „Wir sollten uns kein laden von Smartphones und anderen Geräten. Welt gebetet. Treffpunkt ist Tempolimit setzen“, so ihr Sprecher Tobias Und dass sich die Stadt auf den Weg zum der Vorplatz der Erlöserkir- Ottaviani. Es gehe auch um „Standortattrakti- „plastikfreien Wochenmarkt“ machen soll. che, Dorotheenstraße 3. $$()##9c%P"#C#) Seite 6 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020 Stark steigende Zahlen, Zwölf JU-Kandidaten auf der Liste Altenheime besonders betroffen Hochtaunus (how). Das Kreis-Gesundheits- und professionell gearbeitet wird – nicht ver- amt meldet weiter steigende Zahlen. So sind schont bleiben werden.“ Um dem Infektions- im Hochtaunuskreis mit Stand 10. November geschehen entgegenzuwirken und die älteren 462 Menschen nachweislich mit dem Corona- Menschen und Risikogruppen zu schützen, virus infi ziert. Innerhalb einer Woche ist der werden zusätzliche Maßnahmen für Senioren- Inzidenzwert weiter stark angestiegen, und es und Pfl egeheime erlassen. Zu den bereits be- ist zu erwarten, dass der Landkreis im Lauf stehenden Regeln sind Personal und Besucher der Woche den Wert 200 erreicht. Insgesamt der Senioren- und Pfl egeheime zum Tragen sind seit Ausbruch der Pandemie 1776 Men- einer partikelfi ltrierenden Halbmaske ver- schen positiv getestet worden. Die Inzidenz pfl ichtet. Der Hochtaunuskreis wird hierzu in liegt bei 177,5. Kürze eine entsprechende Änderung der All- In mehreren Alten- und Pfl egeheimen sind ge- gemeinverfügung veröffentlichen; sie gilt bis häuft Corona-Infektionen aufgetreten. Das zum 30. November. Eine weitere Verlänge- Gesundheitsamt hat umgehend strikte Hygie- rung bleibt vorbehalten. Alle geltenden Allge- nemaßnahmen angeordnet. Bei einem diffu- meinverfügungen können im Internet unter sen Infektionsgeschehen sind aktuell nur ein- https://www.hochtaunuskreis.de/News- zelne Bereiche der Heime betroffen. „Die cat-1146.html eingesehen werden. Seniorenheime im gesamten Landkreis haben „Das Virus breitet sich leider weiter aus, es seit mehreren Monaten alle Anstrengungen muss uns aber unbedingt gelingen, die Infek- unternommen und Konzepte umgesetzt, um tionsketten schnellstmöglich zu unterbrechen. zu verhindern, dass es zu ‚Corona-Ausbrü- Es liegt in der persönlichen Verantwortung chen‘ in den Einrichtungen kommt“, teilte eines jeden Einzelnen, dieses Ziel zu errei- Gesundheitsdezernent Thorsten Schorr mit. chen und mögliche gravierende Folgen abzu- „Dennoch muss man damit rechnen, dass bei wenden“, macht Schorr deutlich. Alle Ein- einem derartigen dynamischen Infektionsge- schränkungen helfen nur dann, wenn alle Bür- schehen, wie wir es aktuell sehen, auch die ger mitmachen und die Kontakte einschrän- Vor Kurzem fand der Kreisparteitag der CDU Hochtaunus statt, bei der die Kandidaten für die Alten- und Pfl egheime – auch wenn hier gut ken, lautet der dringende Appell. Wahlen zum Kreistag am 14. März 2021 gewählt wurden. Insgesamt fi nden sich auf der Liste drei Kandidaten der Jungen Union Hochtaunus (JU) unter den ersten zehn Listenplätzen. Da- durch hat die Junge Union gute Chancen, einen großen Teil der nächsten Kreistagsfraktion zu stellen. Insgesamt fi nden sich zwölf Kandidaten aus den Reihen der Jungen Union auf der Stand 3. November Stand 10. November verabschiedeten Kandidatenliste wieder. „Das ist ein klares Zeichen für einen kontinuierlichen 2020 2020 Generationenwechsel in der Kreistagsfraktion und die Miteinbeziehung von jungen Menschen in die aktive Gremienarbeit“, sagt die stellvertretende JU-Kreisvorsitzende Anne Barth. Durch Gesamtzahl positiv getesteter 1355 1776 + 421 die Verabschiedung der Liste fi el der offi zielle Startschuss für den Kommunalwahlkampf. „Uns Personen seit Pandemiebeginn zeichnet aber nicht nur ein motiviertes Wahlkampfteam aus, sondern die permanente Erreich- barkeit und Präsenz bei den Bürgern“, so Vorsitzender Cornelius Linden. „Die inhaltlichen hiervon verstorben 12 21 + 9 Schwerpunkte für die nächste Wahlperiode werden derzeit ausgearbeitet, sodass wir als JU auch mit konkreten Arbeitsschwerpunkten in die kommende Legislaturperiode starten kön- hiervon noch isoliert 303 432 + 129 nen.“ Das Foto zeigt (unten, v. l.) Charlotte Stöckl (Listenplatz 4), Eva Kühl (Listenplatz 38), Anne Barth (Listenplatz 12) sowie (Mitte, v. l.) Leon Hilke (Listenplatz 67), Sebastian Sommer hiervon genesen 1040 1293 + 253 (Listenplatz 7), Alexander Jackson (Listenplatz 9) und (oben, v. l.) Yannick Dreyer (Listenplatz 19), Martin Bollinger (Listenplatz 29) und Jan Krebs (Listenplatz 53). Foto: JU Sieben-Tage-Inzidenz 177,5

Städte & Gemeinden

Bad Homburg 367 533 + 166 Friedrichsdorf 154 188 + 24 Glashütten 20 29 + 9 Grävenwiesbach 25 25 +/- 0 Königstein 89 105 + 16 Kronberg 114 136 + 22 Neu-Anspach 54 73 + 19 Oberursel 295 367 + 71 Schmitten 44 59 + 15 Steinbach 64 97 + 33 Usingen 68 89 + 21 Wehrheim 33 47 + 14 Ursel: Habt ihr den Luftballon vom Hessen- eine Idee entwickelt, damit die Leute ein- tag 2011 in Oberursel, an dem eine Post- mal herauskommen und etwas erleben Weilrod 28 28 +/- 0 karte befestigt war, hier oben bei uns vor- können. beifl iegen sehen? Fritz: Richtig. In der Kurstadt gibt es ein Philipp: Wie bitte? Ich dachte eigentlich, Winterautokino. Da bekommt jeder Besu- mit meiner Erfi ndung des Telefons sind wir cher einen Heizlüfter in sein Gefährt ge- den Kinderschuhen der Kommunikation stellt, damit es beim Kinoerlebnis kuschelig Rollern für mehr Sicherheit mit Flaschen- oder Luftballonpost ent- warm darinnen bleibt. wachsen. Ursel: Was wird denn gezeigt? Die unend- Fritz: Was für ein ausgemachter Unfug. An- liche Geschichte von Michael Ende mit dem lässlich eines Stadtfests eine Karte an ei- wunderbaren Glücksdrachen Fuchur? nen Ballon zu hängen, der dann irgend- Philipp: Einen Glücksbringer könnten dei- wann platzt oder hängenbleibt. ne Oberurseler allerdings dringend ge- Ursel: Genauso ist es passiert. Die vor brauchen. Ihr habt doch beste Kinounter- neun Jahren in Oberursel losgeflogene haltung ohne Leinwand mit der nicht en- Luftpost ist jetzt von Kindern in Lohr am den wollenden Geschichte der Weingärten- Main gefunden worden. Und zur Belohnung umgehung. gibt es einen Malkasten. Das ist doch eine Fritz: In meinem Bad Homburg gibt es auch nette Geschichte. so manche fi lmreife Begebenheit. Etwa die Philipp: Weniger nett ist ja, was in Amerika illustre Auswahl der Kandidaten auf der passiert. Solch einen schlechten Verlierer BLB-Liste oder der neue Bürgermeister- wie Donald Trump gab es doch noch nie. kandidat, der früher ein Discjockey war. Fritz: Es ist sicherlich nicht einfach, mehre- Ursel: Aus diesem Stoff sind Unterhal- re Schlachten und dann den Krieg zu ver- tungsfi lme gemacht. lieren. Das weiß ich aus Erfahrung. Aber Philipp: Das Leben schreibt die besten man muss wissen, wann es zu Ende ist, und Drehbücher. Größe zeigen. Das kann dieser seltsame Fritz: Eine Phrase nach der anderen. Ihr Heerführer nicht. Bleibt zu hoffen, dass Joe wisst wohl, dass heute der Tag der schlech- Biden mehr Souveränität in seinem neuen ten Wortspiele ist. Dank einer Spende des Rotary Clubs Bad Homburg können sich die Schülerinnen der Maria- Amt an den Tag legt. Ursel: Wir hoffen eigentlich nur auf ein Ward-Schule (MWS) über zwölf nagelneue Scooter für den Sportunterricht freuen. Auf spie- Ursel: Stoff für einen Kinofi lm wäre die „Happy End“, ein glückliches Ende für alle lerische Art und Weise wird durch den Einsatz der Scooter ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit Wahl in den Vereinigten Staaten und ihr derzeit anstehenden zu bewältigenden im Straßenverkehr geleistet. Fahren, Rollen und Gleiten schult Gleichgewicht und Motorik. Ausgang allemal. Projekte. Das Anschieben des Rollers beim Anfahren steigert die Ausdauer. In einem Parcours werden Philipp: Ha, da fallen mir deine Homburger Philipp: Am Ende wird alles gut, und wenn verschiedene Straßensituationen wie Trassen, enge Kurven und Bordsteinkanten nachgestellt ein, Fritz. Die haben jetzt in Coronazeiten es nicht gut ist, ist es noch nicht das Ende. und so immer wieder geübt. Foto: fk Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 7 Am 11.11. um 11.11 Uhr: Wenn die Narren Trauer tragen Hochtaunus (js). Trostlos dieser 11.11. 2020 Jahr sozusagen gestrichen wurde. Und die am gestrigen „Feiertag“ aus Narrensicht. Tote vielen weiteren Feiertermine danach auch. Hose auf den Straßen, lähmende Leere an den Aber: „Karneval kann man nicht absagen, das Orten, wo traditionell altes Brauchtum ge- ist Brauchtum. Weihnachten kann man auch pflegt wird. „Ausgeschunkelt“ informiert die nicht absagen.“ Das ist die begründete Philo- Website des Narrenrats, der Dachorganisation sophie, die bekennende Fastnachter wie Ina der fünf Fastnachtsvereine in Oberursel, unter Krause und Stephan Remes im aktuellen der Rubrik „Aktuelles“. Darunter eine Kari- Schmerz tröstet. Die Termine dafür sind kor- katur, der Narr mit Maske zeigt dem Virus die rekt im Kalender eingetragen. Und innerlich, lange Nase, aber dieses schaut grimmig und darin sind sich die Vorsitzenden der beiden fletscht die Zähne. größten Karnevalvereine in Bad Homburg und Die Informationen der närrischen Vereinigun- Oberursel einig, findet am 11.11. jeder einen gen sind eindeutig und gleichlautend in Ober- Weg, das Fest zu zelebrieren. Auch wenn es ursel und Bad Homburg. „Fastnacht in Or- am Wichtigsten fehlt, der Gemeinsamkeit schel fällt aus“, heißt es da, alles abgesagt bis beim Lachen und Feiern. „Virtuell schun- hin zum Höhepunkt, dem „Taunus-Karnevals- keln?“ Was für eine Idee. „Nicht für mich als Zug“ mit Teilnehmern aus der gesamten Regi- Fastnachter“, sagt Oberursels Narrenrat-Chef on in der närrischen Hochburg Oberursel. Auf Harry Hecker. Karneval ist Leben im analo- den Valentinstag am 14. Februar 2021 war er gen Raum. datiert. Und nun? Trotz allem Frust suchen die Im Januar war die Welt der Narren noch in Ordnung. Im Kirdorfer Taunusdom feierten die Karnevalvereine zumindest nach kleinen Al- Keine Böllerschüsse, kein Prosecco Hoheiten und Fahnenträger gemeinsam mit Pfarrer Werner Meuer den Gottesdienst der Kar- ternativen zur herkömmlichen Fastnacht. nevalisten. Foto: Archiv Jetzt, wo der Startschuss schon ein erzwunge- Doch dieser Raum – auf der Straße, auf öf- ner Rohrkrepierer war. Dieser 11.11. wie es fentlichen Plätzen und in Vereinshäusern – ist Livestream statt, seltsame Wege und doch renbrunnen“ mit der Eselsreiterin und dem ihn noch nie gab in der Geschichte des Tau- gesperrt. Der Traum von den üblichen großen manchmal besser als gar nichts, heißt es bei Narr mit der Schelle am Marktplatz gezogen, nus-Karnevals. Veranstaltungen ist längst ausgeträumt, aber den Vereinen. Die Narren bleiben sich treu, um die „fünfte Jahreszeit“ am 11.11. um Klaus-Peter Hieronymi findet nichts derglei- bis Anfang November war wenigstens noch auch wenn sie ihrem ureigenen Sinn, dem Er- 11.11 Uhr mit elf Böllerschüssen und einem chen in seinen närrischen Erinnerungen. Ob er ein kleiner Traum vom 11.11. im närrischen halt des fastnachtlichen Brauchtums, nicht „dreifach donnernden Helau“ zu begrüßen. gestern den Narrhallamarsch aufgelegt und Hirn verankert. Brauchtumspflege eben, die mehr nachkommen können. Das bestätigen Stephan Remes hatte Urlaub wie immer an dem Mann zugeprostet hat, der ihn da aus dem Eröffnung der Saison mit kleiner Zeremonie. außer Ina Krause auch Stephan Remes vom diesem Tag seit 36 Jahren. Eine „Video-Schal- Spiegel angesehen hat? Vielleicht hat dieser Ohne die übliche Party im Foyer der Sparkas- KV Frohsinn Oberursel und Harry Hecker, te“ im engsten Kreis mit einem zarten Helau sogar eine Narrenkappe getragen, ein paar Or- se mit einem Glas Prosecco und einem ersten der mit allen Vereinen in stetem Kontakt steht. und „Zuprosten mit Kaltgetränk“ musste rei- den. Wie das für ihn so üblich ist seit vielen, Helau, das war schon lange klar. Aber mit der Der „Frohsinn“ konnte im vereinseigenen chen. Und der Hoffnungsschimmer am Hori- vielen Jahren. Schließlich haben sie ihm die „Sandlies“ im Schlepptau vom Kurhaus hoch Haus mit ausgefeiltem Hygienekonzept lange zont. Fastnacht in die Wiege gelegt. Klaus-Peter Hi- zum Bad Homburger Schloss ziehen und dort Zeit den Trainingsbetrieb aufrechterhalten, In den Frohsinn-Hinterzimmern wird schon eronymi, als „KP“ ist er in der Stadt wohlbe- wie üblich um 11.11 Uhr elf Böllerschüsse schlimmer als die nun verordnete Zwangspau- fleißig an einem kreativen Konzept für ein kannt. Ein Mann mit 25 Jahren närrischem mit der „Sandlies“ abgeben. So wollten sie es se wiegt inzwischen der finanzielle Verlust. „Fastnacht-Open-Air“ auf dem Vereinsgelän- Sitzfleisch unter dem Buckel als Sitzungsprä- halten in der Kurstadt. Mit wenigstens ein Weil neben den Fastnachtsterminen auch alle de gebastelt. Ende Januar vielleicht, kurz vor sident des Karnevalvereins „Frohsinn“ Ober- paar Narren, von Ina Krauses Homburger Car- anderen Feste im Jahreslauf wegfielen, bei de- den „tollen Tagen“, damit die Narren wenigs- ursel, hat am 11.11. Geburtstag. Jedes Jahr ein neval-Verein (HCV), vom Club Humor, vom nen der Verein normalerweise das Geld zur tens einen Höhepunkt erleben können, wenn doppeltes Fest. Bisher jedenfalls, aber in die- CV Heiterkeit und von den Freunden des Car- Finanzierung des Vereinshauses erwirtschaf- sich die Zeiten bis dahin bessern. Die fröhli- sem verrückten Jahr gab es an diesem institu- neval. „Am schlimmsten ist, dass man die tet. Brunnenfest, Theater im Park, Weih- che Ina Krause lässt sich ihre Heiterkeit auch tionalisierten Tag keine Eröffnung der närri- Gleichgesinnten nicht trifft“, sagt Ina Krause. nachtsmarkt, alles gestrichen im Corona-Jahr. jetzt nicht durch ein Virus verbiegen. Sie hat schen Kampagne. „Alternativlos“, merkt „Gemeinsame Erinnerung, gemeinsame Vor- „Massive Probleme“, so Remes, drohen da, die Saison gestern „gebührend eröffnet“, mit „KP“ lakonisch an. „In ein Loch gefallen“ ist freude, gemeinsam lachen, ein bisschen Hei- Verluste im fünfstelligen Bereich, die drin- Luftschlangen, Orden und Konfetti und natür- er deshalb nicht. So ernst darf der weise Narr terkeit und Leichtigkeit.“ gend nötige Schwamm-Sanierung und die Re- lich einem Gläschen Prosecco um Gongschlag den Karneval nicht nehmen. Noch sind alle dabei, der Zusammenhalt ist paratur am Dach sind da noch nicht drin. 11.11 Uhr. Zu zweit mit ihrer Kollegin im Der „elfte Elfte“ ein trauriger Tag, weil der da, die Mitglieder bleiben den Vereinen treu. „Der Narr bläst Trübsal“, sagt „KP“ in seiner kleinen Betrieb, aber vereint im Geiste mit al- Anfang einer ganz besonderen Zeitspanne im Training der Tanzgarden findet zum Teil über gewohnt trockenen Art. Keiner ist zum „Nar- len anderen. Polizei sucht nach Zeugen „Hartnäckigkeit zahlt sich aus“ Bad Homburg (hw). Zwei unbekannte Täter lenkte, griff der andere in dessen Portemon- Bad Homburg (hw). „Einen eindeutigen Er- werke nun handeln“, sagt Schütze. „Zupacken haben am Samstagmittag versucht, als „Spen- naie und zog einen Geldschein heraus. Nur folg unserer Arbeit im Ortsbeirat“, nannte der und Hartnäckigkeit zahlen sich aus.“ Als „ab- densammler“ Beute zu machen. Vor einem durch das Eingreifen einer Zeugin, die das Gonzenheimer SPD-Vorsitzende Waldemar solut ungenügend“ bezeichnete Schütze hin- Blumenladen in der Friedberger Straße hatten Geschehen beobachtet hatte, wurden die Täter Schütze die Ankündigung von Stadtwerkedi- gegen die Reaktion der Stadt auf die ebenfalls sie einen älteren Herrn in seinem Fahrzeug entlarvt. Sie entfernten sich anschließend zu rektor Ralf Schroedter zur Entkalkung des auf Initiative der SPD aufgestellte Forderung, angesprochen und ihn in ein Gespräch verwi- Fuß. Die Polizei in Bad Homburg sucht nun Trinkwassers in der jüngsten Ortsbeiratssit- an der Bushaltestelle „Hochtaunus-Kliniken“ ckelt. Während der eine der beiden sich weiter Zeugen, die Hinweise zu den beiden mutmaß- zung. Mittels einer zentralen Entwässerungs- einen Wetterschutz zu errichten. „Wer sich um mit seinem potenziellen Opfer unterhielt und lichen Betrügern geben können. Die Polizei anlage soll die Wasserqualität in den südli- die Bürger kümmert, kann sich nicht darauf dessen Aufmerksamkeit auf einen Flyer mit nimmt Hinweise unter Telefon 06172-1200 an chen Stadtteilen spürbar verbessert werden. beschränken, auf andere Zuständigkeiten zu dem Symbol für Menschen mit Behinderung entgegen. „Unsere Initiative hat bewirkt, dass die Stadt- verweisen“, monierte Schütze. „Was ihr wollt“ Anzeige verschoben metall Bad Homburg (hw). Das Theaterstück „Was ihr wollt“, das für November auf dem Spielplan des Kur- theaters stand, ist auf den 15. Dezember verschoben worden. Eintrittskarten gibt es bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Telefon 06172- 1783710. Sofort Sofort Fußgänger verletzt BARGELD BARGELD Bad Homburg (hw). Ein 60 Selbst der weiteste Weg lohnt sich: Jahre alter Bad Homburger versuchte am Freitag gegen für Gold wird zu Geld – Goldhaus endlich auch in Bad Homburg für 18.30 Uhr, den Ostring GOLDHAUSGOLGO DHAUSS (K766) zu Fuß zu überque- ZINN ALTGOLD ren. Ein 68-jähriger Frank- SILBER BRUCHGOLD furter, der mit einem Merce- GOLDHAUS ist der Fachmann in Sachen des-Benz ML 350 unterwegs SILBERBESTECK- Schmuckankauf! war, sah den Mann zu spät ZAHNGOLD

32 , und fuhr ihn an. Der Fuß- AUFLAGE gänger wurde schwer ver- GOLDMÜNZEN letzt in ein Krankenhaus ge- BERNSTEIN bracht. Der am Wagen ent- GOLDBARREN standene Sachschaden wird KORALLE auf 2500 Euro geschätzt. GOLDUHREN Zeugen des Unfalls werden LUXUSUHREN gebeten, sich bei der Polizei z.B. Heuer, BRILLANTEN unter Telefon 06172-1200 Rolex, Patek Zahngold – BRILLANT- oder per E-Mail an kvd.bad. Philippe homburg.ppwh@polizei. nicht schön, SCHMUCK hessen.de zu melden. Hin- aber wertvoll ! weise können auch über die Wir zahlen auch GOLDHAUS Onlinewache unter www. Komplette Übersicht unter: Sammlerwerte! Louisenstr. 1, 61348 Bad Homburg, Parkhäuser „Schlossgarage“, „Am Markt“ | Asp. Herr Gergin, Tel. 01 63/7 94 85 16 polizei.hessen.de abgegeben ichtung l Sehr hohe Ankaufspreise Sofort Bargeld für Ihr Edel Unverbindliche und seriöse Wertermittlung l Keine Verkaufsverpfl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr www.juwelier-reiter.de werden. Seite 8 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020 Wie kriegen wir im Sport die Kurve? Hochtaunus (js). Lockdown, ein furchtbares Wort auch für Sportler. Für Amateursportler im Breitensport und in jenen Bereichen, in denen sportliche Betätigung unter dem Label Gesundheits- sport firmiert. Vom Kleinkind bis hin zu Menschen im hohen Alter treiben Tausende in den Kommunen des Hochtaunuskreises Sport für die Erhaltung ihrer Gesundheit und nicht zuletzt für die Stärkung des Gemeinwesens. Allein in den beiden Großvereinen, der Homburger Turngemeinde (HTG) und der Turn- und Sportgemeinde Oberursel (TSGO) sind es jeweils etwa 4500 Männer, Frauen, Jugendliche und Kinder. Mit ihren Präsidenten Ralph Gotta (HTG) und Carsten Trumpp (TSGO) sprach Jürgen Streicher. Keine Spiele, keine Wettkämpfe, kein Trai- Carsten Trumpp: Zuerst erfolgt die Informa- ningsbetrieb. Der Amateur- und Freizeitsport tion der Mitglieder. Gleichzeitig sind wir aber ist derzeit nahezu eingestellt. Was bedeutet schon dabei, das fortzuführen, was im ersten das für Ihre Vereine? Lockdown angeboten wurde und gleichzeitig Ralph Gotta: Wir sind traurig! Leider ist es neue Ideen zu entwickeln. so, dass nur noch unsere Profis der ersten Mannschaft unserer Basketballerinnen trai- Wie kann man denn die Mitglieder in so einer nieren und am Ligabetrieb teilnehmen dürfen. Extremsituation noch bei der Stange halten? Gleiches gilt für unsere Spitzenathleten aus Ralph Gotta: Die Toleranz und Akzeptanz dem Bereich Judo. Und Individualsportler der Mitglieder gegenüber den seitens der Re- dürfen indoor und outdoor Sport treiben. Dass gierungen getroffenen Maßnahmen ist er- unsere rund 2300 Kinder und Jugendlichen staunlicherweise immer noch sehr hoch. Die nicht mehr trainieren dürfen, schmerzt am al- Treue zum Verein und die Aussicht auf ein lermeisten, zumal in einigen Schulen weiter- Wiederaufleben des Sportbetriebes in nicht hin Sport im Klassenverband auch in Hallen allzu ferner Zeit tut ein Übriges. angeboten werden darf. Carsten Trumpp: Über persönlichen Kon- Carsten Trumpp: Der Amateur- und Frei- takt, Online-Angebote, den Youtube-Kanal zeitsport ist seit Monatsanfang komplett ein- der TSGO. Jetzt sind verstärkt Bewegungs- gestellt. Dass wir unsere Sportangebote wie- aufgaben für Kinder geplant. der einstellen müssen, trifft uns schwer. Wir tragen diese Entscheidung mit und hoffen, Ich denke da insbesondere auch an die Ju- dass die Maßnahmen die erhoffte Wirkung er- gendarbeit. Wie schätzen Sie die Frusttoleranz zielen und wir im Dezember wieder den der jungen Sportler ein? Sportbetrieb hochfahren dürfen. Ralph Gotta: Die Jugendlichen werden ge- „Wir setzen wie im Frühjahr auf die Solidari- schoben und gebogen, um den unterschiedli- tät unserer Mitglieder“, sagt Carsten Trumpp, Es gab gute, nahezu perfekt ausgefeilte Hygi- „Wir kriegen die Kurve“, davon ist Ralph chen Vorgaben in Schule, Leistungssport und der 51-jährige TSGO-Präsident. Foto: js enekonzepte, die gut funktioniert haben. Und Gotta überzeugt. Der 62-jährige HTG-Präsi- Verein gerecht zu werden. Dennoch ist auch jetzt doch wieder der Lockdown, Spiel- und dent ist auch hauptamtlicher Geschäftsführer hier keine Entrüstung, vielmehr großes Ver- aufnahmen aus dem April und Mai und jetzt Sportverbot in einer Zeit, in der sich alles um des Vereins. Foto: js ständnis zu spüren. aus dem November. Das merken wir beson- das Thema Gesundheit bewegt. Fühlen Sie Carsten Trumpp: Die jungen Sportler sind ders im vereinseigenen Fitnessstudio. Auch sich jetzt bestraft von der Politik? bleme aufgeworfen. Ein großer Teil des Ge- aus der Schule die Einschränkungen gewohnt fehlen uns die Einnahmen aus Veranstaltun- Ralph Gotta: Nicht bestraft, sondern ent- sundheitssports hat im Freien stattgefunden, und gehen damit entspannt um. Sie wissen gen wie dem Feldberg- und Brunnenfestlauf. täuscht. Die Politik macht ihre Hausaufgaben was in der kalten und dunklen Jahreszeit nicht auch, dass die Zeit kommen wird, da wir wie- aus meiner Sicht nicht. Wieso werden Schulen mehr möglich ist. Auch die Lüftungsmöglich- der normal miteinander Sport treiben können. Wie lautet Ihre Alternative zum Lockdown als und Kitas anders behandelt als Sportvereine. keiten der Hallen sind sehr unterschiedlich, Tipp an die Entscheider in der Politik und in Hier sind die Argumentationsketten nicht die Kapazitäten aufgrund der Quadratmeter Fürchten Sie eine Austrittswelle oder ist die den Sportverbänden? nachzuvollziehen. beschränkt. Nun wurde uns die Rote Karte ge- Solidarität mit dem Verein größer als die Ent- Ralph Gotta: Mehr, bessere und akribischere Carsten Trumpp: Nein. Die Politik handelt zeigt, wie Sie es formulieren, obwohl wir kein täuschung über den erneuten Lockdown? Analysen über Ansteckungswege, um damit nur aufgrund der stark gestiegenen Infektions- Foul gespielt haben. Aber in Anbetracht der Ralph Gotta: Nein, wir befürchten keine sinnvolle und zielgerichtete Maßnahmen in die zahlen. Auch wenn es für uns schwer ist und Infektionszahlen wäre es eine Frage der Zeit Austrittswelle. Die Solidarität ist riesig! Wege leiten zu können. Die große Gießkanne wir uns nicht als die Verursacher der erhöhten gewesen, wann auch von uns Gruppen in Qua- Carsten Trumpp: Wir setzen wie im Früh- positiv wie negativ hat noch nie funktioniert. Infektionszahlen sehen, trifft es andere Berei- rantäne gemusst hätten. jahr auf die Solidarität unserer Mitglieder. Wir Carsten Trumpp: Wenn der befristete einge- che wie die Veranstaltungs-, Hotel- und Kul- hatten nur wenige Austritte. Was uns gefehlt schränkte Lockdown die gewünschte Wirkung turbranche, die Gastronomie oder Taxibetrei- Gab es denn nachweislich Coronafälle im Ver- hat, waren die Neueintritte. Diese konnten erzielt, ist die Vorgehensweise in Ordnung. ber härter als uns. Dort sind Existenzen beein oder dessen Umfeld, die ursächlich mit ohne Angebot nicht generiert werden. Wir ha- Sollte dies aber nicht die Zahl unter 50 drü- droht. der Ausübung des Sports zusammenhingen? ben unser Angebot unter großer Kraftanstren- cken, muss individueller geschaut werden. Es Ralph Gotta: Ich kenne keine. Eine Volley- gung aller Beteiligten aufrechterhalten. Das gibt Kontaktsport, der sicherlich ein größeres Trainingskonzepte wurden an die jeweils aktu- ballmannschaft mussten wir aus dem Spielbe- sehen unsere Mitglieder. Risiko in sich birgt. Bei Angeboten im Freien elle Situation angepasst und neu entwickelt, trieb nehmen, weil sich ein Mitglied irgendwo wie Walking ist dies anders. Hier wäre dann binnen eines halben Jahres musste sich der angesteckt hatte, Vorsicht und Rücksicht wa- Was hatte die Pandemie bisher für finanzielle eine Abwägung wünschenswert. Sport mit Erfolg zum Teil neu erfinden. Alles ren geboten. Folgen für den Verein, und wie schätzen Sie richtig gemacht also und doch die Rote Karte Carsten Trumpp: Nein, mir sind keine be- das für die Zukunft ein? Das Virus und der Sport – wie bekommen wir von höherer Instanz? kannt. Ralph Gotta: Die monetären Beeinträchti- die Kurve? Ralph Gotta: So scheint es, allein die Argu- gungen sind überschaubar und Dank der vie- Ralph Gotta: Selbstverständlich bekommen mentation ist brüchig. Ja, das Virus ist gefähr- Wie geht es nun weiter mit der HTG und der len Spenden auch tragbar. Die zwei Monate wir die Kurve. Die Sportler sind schon heute lich und ja, die Inzidenzen steigen. Aber im TSGO? Frust pur oder haben Sie schon wie- im Frühjahr haben uns einen mittleren fünf- die am wenigsten Betroffenen. Ich erwarte aus Sport, wie auch in den Schulen, sind die An- der neue Ideen und Konzepte, um den Sport stelligen Betrag gekostet. Die Aufwendungen dieser Krise heraus einen Sportboom, wie wir steckungen gering bis kaum erkennbar. Die und das Vereinsleben aufrecht zu erhalten? oder besser Nichteinnahmen beim zweiten ihn noch nie erlebt haben. Vielleicht nicht Konzepte der Vereine, der Schulen und der Ralph Gotta: Natürlich geht es auch in der „Mini-Lockdown“ werden nicht ganz so hoch überwiegend in den traditionellen Sportarten Gastronomen zeigen Wirkung. HTG weiter. Wir sind bereits dabei, die virtu- ausfallen. Letztendlich wird die Dauer der er- und auch nicht unbedingt im organisierten Carsten Trumpp: Wir spüren schon, dass ellen Sport-Angebote vom Frühjahr dieses neuten Schließung entscheidend dafür sein, Sport. Aber die Erkenntnis, dass ein trainierter sich unser Einsatz gelohnt hat. Wir bekommen Jahres wieder zu installieren. Wir unterstützen wie viele Rücklagen aufgefressen werden. Körper auch ein gesünderer ist, wird sich wei- viel Lob für unsere individuellen Lösungswe- die Individual- und Gesundheitssportler bei Carsten Trumpp: Wir werden seit Jahren ter durchsetzen. ge. Es steckt viel Arbeit in den Konzepten und ihren Trainings und wir werden unsere Spit- mal wieder einen Rückgang an Mitgliedern zu Carsten Trumpp: Wir hoffen, dass unsere wir haben im Verein die letzten Monate ehren- zensportler sich auch weiterhin auf ihre Wett- verkraften haben. Das liegt aber nicht an den Mitglieder gesund bleiben und sich in der Zwi- amtlich Außerordentliches geleistet. Aber die kämpfe, Meisterschaften und Turniere vorbe- Austritten, die zwar leicht erhöht aber noch im schenzeit viel an der Luft bewegen, so dass wir Situation jetzt im Herbst hat wieder neue Pro- reiten lassen. Rahmen sind, sondern an den fehlenden Neu- uns auf ein Wiedersehen freuen können. Neue Wege der Kommunikation Lena und Leonhard haben gewonnen Bad Homburg (hw). Die Pfarrei St. Marien debrief „Aktuell“ auch digital zu. Dafür ist Bad Homburg (hw). Mit einer virtuellen für die gewonnenen 20 Euro etwas von Lego hat in Zusammenarbeit mit Spezialisten für eine Anmeldung notwendig per E-Mail an Schnitzeljagd durch die Innenstadt und den aussuchten. Wegen der Corona-Situation Information und IT ein neues Format der [email protected] Kurpark hatte der Verein zur Gestaltung und musste die übliche gemeinsame Preisüberga- Kommunikation aufgelegt. Der Pfarrgemein- burg.de. Förderung des Bad Homburger Laternenfes- be ausfallen. Die Preise wurden den Gewin- derat stimmte dem neuen Konzept zu. Der Advents- und Weihnachtspfarrbrief tes gemeinsam mit dem Stadtmarketing vor nern zu Hause überbracht. Im Laternenfest- Einmal monatlich wird der Gemeindebrief 2020/21, der in einer Auflage von 12 000 Ex- allem den Kindern ein wenig Ersatz für das verein wird nun geplant, diese schöne Idee „Aktuell“ und zweimal jährlich der Pfarrbrief emplaren gedruckt wird, erscheint Anfang ausgefallene Laternenfest geboten. An neun auch in Zukunft fortzuführen und beim hof- St. Marien im neuen Design erscheinen. Ziel Dezember 2020 ebenfalls in einem neuen verschiedenen Stationen zwischen Laternen- fentlich stattfindenden Laternenfest 2021, das des neuen Formats ist eine der heutigen Ge- Outfit. Künftig soll jeweils ein Leitthema be- festbrunnen, Jubiläumspark und Kurhaus wa- vom 27. bis 30. August gefeiert werden soll, sellschafts- und Pfarreisituation entsprechen- handelt werden. „Hiermit möchten wir die 75 ren bei einem Spaziergang virtuell in der erneuet in das Programm aufzunehmen. de und ansprechende Kommunikation und Prozent der Katholiken, Menschen und Bür- Stempelpass-App gestellte Fragen zum Later- Öffentlichkeitsarbeit. ger erreichen, mit denen wir wenig oder kaum nenfest zu beantworten und dadurch Punkte Der Gemeindebrief „Aktuell“ im neuen De- in Kontakt stehen“, schreibt die Pfarrei. zu sammeln. Die Punkte konnten dann im sign ist mit der Novemberausgabe vorgestellt In diesem Jahr ist das aktuelle Thema des Ad- Kurhaus in einer Punktekarte eingetragen und worden. Um Anregungen und Ideen wird per vents- und Weihnachtspfarrbriefs „Herbergs- abgegeben werden konnten. E-Mail an [email protected] suche“. Dieses Thema wird biblisch, pastoral Die Teilnehmer mit den höchsten Punktzahlen tumlimburg.de gebeten. „Aktuell“ liegt in und vor allem gesellschaftspolitisch beleuch- ermittelte die ehemalige Laternenkönigin Ste- allen Kirchen und Gemeindehäusern der Pfar- tet. Der Advents- und Weihnachtspfarrbrief fanie I., die stellvertretende Vorsitzende des rei, in den Rehakliniken und Seniorenheimen liegt in allen Kirchen zum Austragen in die Laternenfestvereins, Stefanie Wagner, aus den Bad Homburgs und Friedrichsdorfs, in den Haushalte aus und kann auch per E-Mail als zahlreichen Teilnehmerkarten. Den ersten Hochtaunus-Klinken sowie im Kurhaus Bad PDF-Datei zugesendet werden. Preis gewannen Lena und Leonhard Zeitz aus Homburg aus. Für die Adventszeit und für die Weihnachts- Kirdorf. Sie suchten sich ein Prinzessin-An- Die Zahl der Gemeindemitglieder und aus- zeit plant die Pfarrei „Filmimpulse“ der Seel- kleidezimmer von Lego und einen Tresor von wärtigen Gäste, die sich über die Homepage sorge, die auf der Homepage www.katholisch- den „Drei Fragezeichen“ aus. Der zweite www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf. badhomburg-friedrichsdorf.de eingestellt Preis ging an die Familie Wachter aus Neu- de informieren, steigt kontinuierlich. Deshalb werden. Los geht es am Freitag vor dem ers- Anspach. Gemeinsam suchten sie sich einen sind „Aktuell“ und aktuelle Informationen ge- ten Advent mit Pastoralreferentin Andrea Gutschein der Bad Homburger Aktionsge- rade in der Corona-Pandemie-Zeit zeitnah auf Maschke. Weitere digitale Angebote werden meinschaft im Wert von 30 Euro aus. Als drit- der Homepage zu finden. Wenn gewünscht, auf der Homepage eingestellt, um einen un- te Gewinnerin wurde Heidi Lehrl aus Ober- Über ihren Gewinn freuen sich Lena und schickt die Pfarrei den monatlichen Gemein- mittelbaren Kontakt zu ermöglichen. Erlenbach gezogen, deren beide Kinder sich Leonhard Zeitz aus Kirdorf. Foto: privat Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 9 Dicke Überraschungen auf BLB-Kommunalwahlliste Bad Homburg (js). Das erste Auftreten der kommt als Stadträtin die ehemalige Kulturde- „Bürgerliste Bad Homburg“ (BLB) vor exakt zernentin Beate Fleige – müssten auch die 20 Jahren sorgte für eine Überraschung in der Newcomer Heike Bergmeier auf Rang 6 und Kommunalpolitik. Als „Geburtstagsge- direkt dahinter Okan Karasu auf ein besseres schenk“, so nannte es die BLB-Vorsitzende Wahlergebnis der BLB hoffen als 2016. Da- Beate Fleige, bekam die unabhängige Bürger- mals wurden 6,6 Prozent für die Bürgerliste liste nun beim vorgezogenen Listenparteitag notiert. Heike Bergmeier ist in der Kurstadt an jenem Geburtstag zu den Glückwünschen als BUND-Vorsitzende bekannt, Okan Karasu auch noch einen Oberbürgermeister-Kandida- hat bereits als junger Mann fast neun Jahre ten aus den eigenen Reihen, ihren Fraktions- Stadtparlament auf dem Buckel, erst in der vorsitzenden Armin Johnert. Und einen Be- SPD, später bei den Linken, bei denen er vor schluss zum Listenvorschlag des Vorstands knapp einem Jahr austrat. Der 28-Jährige tritt für die Kommunalwahl im März 2021 mit parteilos für die BLB an, als Einziger stellte er großer Zustimmung ohne Änderung der Rei- sich beim Listenparteitag im Kurhaus persön- henfolge. lich vor. „Ich unterstütze Armin Johnert, wir Auf den Plätzen hinter sind am nächsten dran Weltweit werden die AllSky-Sternwartenkuppeln eingesetzt, eine ist sogar in der eisigen Ant- dem Spitzentrio Joh- am Bürger“, sagte Ka- arktis zu finden. Die geplante Kuppel am Peter-Schall-Haus wird einen Durchmesser von vier- nert, Fleige und Rafa- rasu, der eine soziale- einhalb Metern haben. Foto: Baader Planetarium GmbH el Schimanski, die alle re Wohnungspolitik einstimmig bestätigt WAHLEN als seinen politischen wurden, wartete die Schwerpunkt nannte. BLB mit bekannten Gesichtern als Unterstüt- Mit den alten und neuen Kräften wird nun ein Eine Kuppel wie sie auch zer auf, die durchaus als echte Überraschun- zweistelliges Ergebnis angepeilt, eine Verdop- gen gewertet werden dürften. Allen voran das pelung der Stimmenzahl ist das große Ziel. in der Antarktis zu finden ist langjährige FDP-Urgestein Wolfgang Hof, Einstimmig bestimmte dann die coronabe- der bekanntermaßen im Unfrieden bei den Li- dingt schmale Mitgliederversammlung auch Bad Homburg (hw). Auch die Corona-Pan- keiten von bis zu 250 Kilometern pro Stunde. beralen ausgeschieden ist. Seine Position auf vier Spitzenkandidaten für die Ortsbeiräte. In demie kann die Astronomische Gesellschaft Deswegen ist es auch kein Wunder, dass diese Platz 36 hat nicht unbedingt nur symbolischen Kirdorf wird das Michael Blew sein (Nummer Orion nicht davon abhalten, wie geplant die Kuppeln weltweit eingesetzt werden und eine Charakter, er wurde als Nachzügler auf die 5 auf der Kommunalwahlliste), in Dornholz- „Volkssternwarte Hochtaunus“ am Peter- davon sogar in der eisigen Antarktis steht. Die Liste gesetzt und nimmt daher die letzte Posi- hausen Frank Hirschelmann, in der Innenstadt Schall-Haus zu errichten. Die Grundstücks- wissenschaftliche Forschungsstation Dome tion ein. Sollte er sich ernsthaft einmischen Cornelia Haschtmann und in der Berliner verträge sind längst unterzeichnet, und mit Concordia (kurz Dome C) liegt 3500 Meter wollen, bietet die Möglichkeit des Kumulie- Siedlung mit Gartenfeld Okan Karasu. Nur etwa 160 000 Euro an Spendeneinnahmen ist auf dem Hochplateau der Ostantarktis und be- rens auch dem Kandidaten auf hinteren Plät- eine Gegenstimme wurde für Heike Bergmei- die Finanzierung für die Kuppel inklusive findet sich etwa 950 Kilometer von der Küste zen gute Chancen, nach oben zu klettern. er (Ober-Eschbach) und Filippo Casciana Container und Bauarbeiten gesichert. Die entfernt“, informiert Pressewart Michael fei- Nach dem derzeitigen Stand – die BLB-Frak- (Gonzenheim) notiert, in Ober-Erlenbach Stadt hatte im November 2019 das Grund- ler. Die Forschungsstation ist ein Gemein- tion besteht aus drei Mitgliedern, hinzu kann die BLB keine Kandidaten stellen. stück am Peter-Schall-Haus in Dornholzhau- schaftsprojekt der französischen und italieni- sen an die AG Orion übergeben, im Septem- schen Antarktisforschung unter Beteiligung ber 2020 erhielt der Verein zusätzlich die neue des deutschen Alfred-Wegener-Instituts Abfallmengenbericht liegt vor Baugenehmigung der Umplanung. (AWI). Der antarktische Ort ist extra für die Nun hat die AG Orion auch die AllSky-Stern- extrem hochauflösende astronomische Beob- Bad Homburg (hw). Nach 2018 liegt nun der druckend ist dies bei der Einführung der Bio- wartenkuppel beim deutschen Hersteller Baa- achtungen ausgewählt worden. Es ist einer der zweite Abfallmengenbericht des Betriebshofs tonne im Jahr 2016 zu sehen, bei der unmittel- der Planetarium im bayerischen Mamendorf kältesten Orte der Erde, mit Temperaturen vor. Der Bericht erscheint ein Mal im Jahr und bar 2500 Tonnen, im darauffolgenden Jahr bestellt. Die Firma Baader Planetarium GmbH von minus 35 Grad Celsius im antarktischen bezieht sich jeweils auf das Vorjahr. So soll sogar 3500 Tonne Bioabfälle gesichert wer- wurde 1966 gegründet und besteht damit Sommer und bis über minus 80 Grad Celsius langfristig eine kontinuierliche Betrachtung den konnten und seitdem dem Kompostie- schon seit über 50 Jahren. Im eigenen Betrieb im Winter. Die AllSky-Kuppel dort wird robo- der Entwicklung der jährlichen Abfallgesamt- rungskreislauf zugeführt werden können. Den wurden bereits über 500 Sternwarten-Kup- tisch von Bremerhaven aus durch das AWI menge in Bad Homburg ermöglicht werden. daraus gewonnen qualitativ hochwertigen und peln hergestellt und meist schlüsselfertig gesteuert. Im vergangenen Jahr handelte es sich um eine zertifizierten Kompost können Bürger aus übergeben. Doch zurück nach Bad Homburg. Aktuell Abfallmenge von insgesamt rund 26 210 Ton- dem Hochtaunuskreis kostenlos auf der Depo- Die geplante AllSky-Sternwartenkuppel am geht die AG Orion von einem Baubeginn Mit- nen. Die Erläuterungen und Zahlen werden nie Brandholz beziehen, der größte Teil wird Peter-Schall-Haus wird einen Durchmesser te November aus. Die Firma „Garten und im Bericht durch Tabellen und Grafiken er- in der Landwirtschaft verwendet. Oberbürger- von viereinhalb Metern haben. Der Name Landschaftsbau Burkhardt GmbH & Co KG“ gänzt. Der Abfallmengenbericht erläutert die meister Alexander Hetjes zeigt sich erfreut AllSky beschreibt die einzigartige Funktion aus Eschborn möchte in den kommenden 14 gesamten Abfallfraktionen, die in Bad Hom- über das stetige Absinken der Restmüllmenge dieser Kuppel. Während eine klassische Tagen mit den Erdarbeiten beginnen. Die Her- burg anfallen, welche dem Hochtaunuskreis in den vergangenen Jahren: „Der Abfallmen- Spaltkuppel nur einen kleinen Spalt für das stellung der Baader AllSky-Kuppel dauere entsprechend der gesetzlichen Vorgaben ange- genbericht zeigt ein positives Trennverhalten Teleskop öffnet, wird sich die AllSky-Kuppel jedoch einige Monate, so dass die Volksstern- dient werden müssen und bei welchen Abfall- der Bürgerschaft und damit eine deutliche Be- bis zu 180 Grad öffnen lassen, um einen Blick warte Hochtaunus wahrscheinlich nach den fraktionen der Betriebshof frei in der Ver- reitschaft zum Umweltschutz. Bei 137 Kilo- auf den gesamten Himmel freizugeben. Durch Sommerferien 2021 eröffnet werden kann. marktung ist. gramm jährlich erzeugtem Restmüll pro Kopf ihre Segment-Bauweise könnten wahlweise Die Sternfreunde der AG Orion freuen sich „Abfallmengenberichte sind ein wichtiges In- ist dies aber noch zu steigern.“ einseitig zwei Segmente oder beidseitig vier sehr, die Kuppel bald nutzen zu können, und strumentarium, um das Abfallverhalten der Daher wird der Betriebshof zusammen mit Segmente gleichzeitig oder teilweise bewegt den Bürgern, der Stadt, dem Hochtaunuskreis, Bürgerschaft zu beobachten und damit Ziele dem Abfallkalender in diesem Jahr auch ei- werden. Somit kann sie komplett geöffnet der Spielbank und der Gemeinnützige Stif- im Umweltschutz zu setzen sowie die Abfall- nen Info-Flyer zur richtigen Trennung von werden oder auch bei Bedarf einen Wind- tung der Taunus Sparkasse danken sie für die gebühr stabil zu halten“, sagt Dezernentin Lu- Abfällen verteilen. Im nächsten Jahr er- schutz auf einer Seite bieten. Die Kuppelöff- finanzielle Unterstützung. cia Lewalter-Schoor. „Ziel ist es dabei immer, scheint dieser Flyer zusätzlich in mehreren nung ist flexibel einstellbar. Um weiteres Equipment anschaffen zu kön- so viel Wertstoffe wie möglich einem Kreis- Sprachen. Der aktuelle Abfallmengenbe- „Doch das ist nicht alles. Die AllSky-Kuppel nen, bittet der Verein auch weiterhin um Spen- lauf zuzuführen und damit die Menge des richt ist von Dezember an auf der Home- ist auch für raue Bedingungen ausgelegt und den. Nähere Informationen gibt es im Internet Restmülls zu reduzieren.“ Besonders beein- page des Betriebshofs einsehbar. widersteht beispielsweise Windgeschwindig- unter www.agorion.de.

Über die Illusion der Unmittelbarkeit Bad Homburg (hw). Das Forschungskolleg Humanwissenschaften, Am Wingertsberg, lädt gemeinsam mit dem Frankfurter Institut für Religionsphilosophische Forschung (IRF) und dem Frankfurter Forschungsverbund „Normative Orders“ zum Online-Vortrag des Religionsphilosophen Ingolf Dalferth am Donnerstag, 12. November, um 19 Uhr ein. Dalferth spricht über „Die Illusion der Unmit- telbarkeit. Über einen missverstandenen Mo- dus der Lebenswelt“. Muss eine realistische Philosophie bestreiten, dass es nur mediale, vermittelte Weltzugänge gibt? Der Vortrag vertritt die These, dass Vermittlung nicht das Gegenprogramm, sondern der Kern des Rea- lismus ist. Wo Unmittelbarkeit im Wirklich- keitszugang dagegen ausgespielt wird, wird das lebensweltlich Selbstverständliche mit dem verwechselt, was uns unmittelbar und direkt gegeben ist. Das wird am Beispiel der Phänomenologie der Lebenswelt in Auseinan- -HW]W7HUPLQ]XPNRVWHQORVHQ dersetzung mit Hans Blumenberg und Ed- 3UREHWUDJHQYHUHLQEDUHQ mund Husserl gezeigt. Wer am Zoom-Webi- nar teilnehmen möchte, kann sich per E-Mail /RXLVHQVWUDĔH%DG+RPEXUJ an b.sutterluety@forschungskolleg-human- $P+RXLOOHU3ODW])ULHGULFKVGRUI wissenschaften.de anmelden. Der Vortrag wird auf dem Youtube-Kanal des Forschungs- kollegs Humanwissenschaften übertragen: https://www.youtube.com/channel/UCl- 9Om2GC9-BZh2tMTjVCXQ. 31. Oktober bis 6. November 2020 7. bis 13. November 2020 Widder Nutzen Sie diese Woche, um In der Liebe klappt alles wie am Waage Widder Sie befinden sich ganz klar im Legen Sie besonderes Augen- Waage längst überfällige Briefe zu be- Schnürchen. Beruflich werden Aufwind. Romantische Kontakte merk auf die Ordnung Ihrer fi- antworten. Und danach? Nichts Sie auf einigen Widerstand sto- zu Gleichgesinnten ergeben sich. nanziellen Verhältnisse, denn da wie raus aus der Bude, lassen ßen. Lösen Sie Ihre Aufgaben Wer sozial und kulturell enga- muss sich grundsätzlich etwas Sie sich den frischen Wind um mit Köpfchen und einer Prise giert ist, darf sich über Erfolge ändern, wenn Sie nicht Schiff- 21.3.–20.4. die Nase wehen. Humor. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. freuen. bruch erleiden wollen. 24.9.–23.10. Stier Schwierigkeiten lösen sich fast Egal, wie Ihr Terminkalender Skorpion Stier Es bedarf in dieser Woche großer Selbst ungeliebte Arbeiten soll- Skorpion von selbst, wenn Sie zulassen, aussieht: Der Schlaf muss Ihnen Einsatzbereitschaft, um all das ten Ihnen in dieser Woche die dass Ihnen eine bestimmte Per- in dieser Woche heilig sein! Sie zu erledigen, was jetzt in geball- gute Laune nicht verderben: Ein son unter die Arme greift. Keine berauben sich sonst der wich- ter Form auf Sie zukommt. Gut, anderes Ziel rückt mehr und Angst: Man wird Ihnen keine tigsten Säule Ihrer Schaffens- dass Sie noch Kraftreserven ha- mehr in greifbare Nähe – und 21.4.–20.5. Rechnung vorlegen. kraft. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. ben. das macht alles wett. 24.10.–22.11. Zwillinge Mit großen Worten und leeren Mit Ihrer Ausstrahlung und Ih- Schütze Zwillinge Sie haben in den letzten Tagen Eine neue Liebe könnte frischen Schütze Versprechungen kommen Sie rem Selbstbewusstsein ziehen zu viel gearbeitet. Ihr Partner Wind in Ihr Leben bringen: nicht weiter. Allein die Substanz Sie am Wochenende die Blicke hat vollkommen Recht, wenn er Schieben Sie unwichtige Arbei- und Glaubwürdigkeit Ihrer Ar- einer Person auf sich, die Sie Ihnen am Wochenende eine Ru- ten daher ruhig zur Seite, deren gumente entscheidet über Erfolg schon länger einmal kennen ler- hepause verordnet. Überlassen Erledigung hat durchaus noch 21.5.–21.6. oder Niederlage. nen wollten. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. Sie ihm ruhig die Führung. ein wenig Zeit! 23.11.–21.12. Krebs Als ein gern gesehener Gast Privates, Liebe, Freundschaft Steinbock Krebs Kleinere Schwierigkeiten, die Kann es sein, dass Sie wieder ein Steinbock werden Sie in dieser Woche bei und Geselligkeit kommen bei Ih- eine bestimmte Person verur- wenig zugelegt haben? Dann einigen wichtigen Leuten Punk- nen oft etwas zu kurz. Das sollte sacht, sind nicht dazu da, um Sie vernachlässigen Sie Ihr Fitness- te sammeln können. Bei auftre- am Wochenende schleunigst ge- zu ärgern, sondern anzuregen. programm nicht. Sport ist ange- tenden Partnerproblemen soll- ändert werden. Sie brauchen Vielleicht, um mal ganz tief in sagt – damit Sie wieder in Form 22.6.–22.7. ten Sie sich etwas anpassen. neue, gute Ideen. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. sich hineinzuhorchen? kommen! 22.12.–20.1. Löwe Passen Sie auf, dass Sie sich Wenn Sie in dieser Woche mit Wassermann Löwe In dieser Woche ist es nicht sinn- Gewisse Entwicklungen sehen Wassermann nicht mehr und mehr zum dem Kopf durch die Wand wol- voll, sich auf einen Machtkampf Sie zu einseitig. Achten Sie da- Hypochonder entwickeln. Das len, werden Sie sich nur einige einzulassen. Die andere Seite her bei einer Diskussion auf die dauernde In-sich-hinein-hören schmerzende Beulen holen: Mit hat einige gute Trümpfe in der Meinung anderer, und denken nimmt derzeit deutlich zu viel Kompromissbereitschaft errei- Hand. Besser, Sie spielen erstmal Sie noch einmal über deren Ein- 23.7.–23.8. Platz in Ihrem Leben ein. chen Sie deutlich mehr. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. auf Zeit! schätzung der Lage nach. 21.1.–19.2. Jungfrau Den Personen, die schon seit ge- Der Wochenanfang erweist sich Fische Jungfrau Eine offensichtliche Verwechs- Jemand versucht, Ihr Standing Fische raumer Zeit gegen Sie intrigie- als schwierig. Einige Menschen lung bereitet Ihnen diebisches bei einer einflussreichen Person ren, geht jetzt allmählich die stellen fast unerfüllbare Forde- Vergnügen. Allerdings sollten zu untergraben. Dass Sie das Puste aus. Ihre Strategie der rungen, Kollegen reagieren ge- Sie die Sache rechtzeitig aufklä- nicht hinnehmen können, dürfte Nichtbeachtung zahlt sich of- reizt auf Kleinigkeiten. Halten ren, bevor es zu teuren Konse- klar sein. Zimperlich brauchen 24.8.–23.9. fensichtlich gut aus. Sie sich zurück. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. quenzen kommt. Sie nicht zu sein! 20.2.–20.3.

Seite 10 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE

14. bis 20. November 2020 21. bis 27. November 2020 Widder Sie sollten ein offenes Ohr und Was Sie im Guten nicht errei- Waage Widder Sie sind momentan nicht jeder Mit gemischten Gefühlen sehen Waage ein großes Herz für einen ge- chen, dürfte Ihnen auf die harte Herausforderung gewachsen. Sie einer Aussprache entgegen. plagten Mitmenschen haben: Tour erst recht nicht gelingen. Stellen Sie keine zu hohen An- Das ist wegen der verschiedenen Der muss sich augenblicklich Lassen Sie sich am Wochenende sprüche an sich selbst – und kei- Vorkommnisse verständlich. Be- mit Problemen rumschlagen, die erst einmal etwas Zeit zur Be- ne Angst, die Situation ändert reiten Sie sich mental gut auf 21.3.–20.4. seine Kräfte übersteigen. sinnung. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. sich bald. das Gespräch vor. 24.9.–23.10. Stier Setzen Sie am Wochenende in Bleiben Sie gelassen und über- Skorpion Stier Sie bleiben konsequent am Ball Lassen Sie sich durch ein paar Skorpion die Tat um, was Ihnen schon lan- stürzen Sie nichts. Sie können und verfolgen Ihre Ziele. Einige unkonventionell vorgetragene ge am Herzen liegt. So bekom- allein durch Geduld und ein Mitmenschen behaupten des- Wünsche nicht aus dem Konzept men Sie das seelische Gleichge- klein wenig Zurückhaltung ei- halb von Ihnen, Sie seien pene- bringen: Sie werden zugeben wicht wieder, das ein wenig ge- nen sehr nützlichen Vorteil her- trant. Doch daran brauchen Sie müssen, dass einige der Wünsche 21.4.–20.5. litten hat. ausschinden. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. sich nicht zu stören. durchaus berechtigt sind. 24.10.–22.11. Zwillinge Sie müssen die finanziellen Risi- Wieder einmal stellen Sie unter Schütze Zwillinge Sie können es jetzt etwas ruhi- Das, was Sie kaufen wollen, kos- Schütze ken gut im Griff behalten: Nur Beweis, dass Sie imstande sind, ger angehen lassen: Das, was Sie tet eine Stange Geld: Bevor Sie so ist mittelfristig eine größere schneller zu handeln als andere. unbedingt schaffen wollten, hain die Tasche greifen, sollten Sie Anschaffung machbar, die Ihnen Kein Wunder, dass Sie im Mittel- ben Sie ja bereits erreicht! Inso- erst einmal einen Kassensturz und Ihren Lieben so sehr am punkt stehen – aber übertreiben fern dürfen Sie Ihren Erfolg in machen. Können Sie sich das 21.5.–21.6. Herzen liegt. Sie es nicht! 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. aller Ruhe genießen. wirklich leisten? 23.11.–21.12. Krebs Wenn Sie endlich etwas energi- Bringen Sie Ihre Vorstellungen Steinbock Krebs Erstaunlich, was Sie jetzt an Sollten sich Ihnen im Freundes- Steinbock scher aufträten, wäre zwar mög- klar zum Ausdruck. Möglicher- Energie aufbringen. Während kreis ein paar Verständigungs- licherweise die Harmonie ge- weise gibt man Ihnen danach ja Freunde sich mit dem ein oder schwierigkeiten ergeben, ein stört – andererseits würde man grünes Licht für die erwünschte Der neu gewählteanderen Vorstand Zipperlein der Grünen rumschla Jugend Hochtaunus- kleiner Tipp:(v. l.): DieAndrea kürzeste Behrent, Ver- Nea Tuo- Sie deutlich mehr respektieren Aktionsfreiheit. Dann können maala und Sven Mathes.gen, möchten Sie am liebsten bindung zwischen zweiFoto: MenGrüne- Jugend 22.6.–22.7. und ernst nehmen. Sie endlich loslegen. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. Bäume ausreißen. schen ist ein Lächeln. 22.12.–20.1. Löwe Bleiben Sie bei Ihrem Ent- Hinter Ihrem sanften Wesen ver- Wassermann Löwe Wenn Sie für das Wochenende In der Partnerschaft kommt es Wassermann schluss, selbst wenn Ihr Partner birgt sich eine zum Äußersten Grüne schonJugend ein Programm wählt gemacht neuenzu kleineren Eifersüchteleien, Vorstand an Bedenken hat. Mit ein paar gu- entschlossene Person. Zeigen Sie haben, stellen Sie es besser zu- denen Sie nicht ganz schuldlos ten Argumenten werden Sie ihn ganz deutlich, dass man mit Hochtaunus (how).rück. Die Aufregende Grüne Jugend Neuigkeiten Hoch- fang sind. schauen, Sie müssenwie ich mich schon in wissen, der Grünen Ju- überzeugen können, dass es sich Ihren Gefühlen nicht spielen warten auf Sie und verlangen wie lange Sie mit dem Feuer taunus hat auf ihrer jüngsten Kreismitglieder- gend einbringen kann. Es gibt da verschiedens- 23.7.–23.8. lohnt, mitzumachen. darf. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. schnelle Reaktionen. spielen dürfen. 21.1.–19.2. versammlung einen neuen Vorstand gewählt. te Optionen, all das möchte ich an andere Ju- Jungfrau Eine Notlüge bringt nicht den Sie zeigen sich mal wieder von Fische Neu inJungfrau den VorstandEine gewählt alte Schuldwurde Nea könnte Tuo - undgendliche Verbindungen, weitergeben, die Ihnenso dass bisher wir in ZukunftFische erhofften Zeitgewinn: Besser, Ihrer widerspenstigen Seite: Das sollte jetzt beglichen werden: eher unwichtig erschienen, Sie rücken direkt mit der Wahr- macht keinen guten Eindruck – maala, 17 Jahre Deralt undAufwand Schülerin ist zwar aus hoch, Bad aber noch könnten breiter aufgestellt sich nun sind“, als außeror sagt Marlena.- heit raus, dann kann in Ruhe und das gibt eine wichtige Per- Homburg. Ihr Themadann ist brauchen primär die Sie zu verhin sich nicht- Der dentlichVorstand nützlichbedankt erweisen.sich für die Ma Arbeit- von überlegt werden, was jetzt sinn- son Ihnen unmissverständlich zu dernde Klimakatastrophe:mehr mit „Wir dieser müssen leidigen alles Sache Joshua chen Müller Sie einen und Lauraersten Borgards,Schritt auf die im ver- 24.8.–23.9. voll zu tun ist. verstehen! 20.2.–20.3. tun, um24.8.–23.9. das 1,5-Grad-Zielzu belasten. zu erreichen. Ohne gangenendie anderen Jahr im zu. Vorstand aktive Arbeit20.2.–20.3. ge- Planet können wir auch die Wirtschaft getrost leistet haben. Gleichzeitig schaut der Vorstand

bundesw.Elternbefragung vergessen“, sagt Nea Tuomaala. Außerdem ist erwartungsvoll auf das nächste Jahr und will Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: www.abacus-nachhilfe.deINFRATESTNote Einzelnachhilfe zu Hause Nea Sprecherin der Bundesinitiative „Jugend den Kommunalwahlkampf aktiv mitgestalten. Einzelnachhilfe zu Hause 1,8 Alle Klassen, alle Fächer, gezielte Wählt“, die sich für die Absenkung des akti- „Der Kommunalkampf wird sicherlich eine – durch erfahrene Nachhilfelehrer Okt. 2012 LRS-Förderung Info: 06175-7843 – alle Fächer, alle Klassen, alle Jahrgangsstufen ven Wahlalters auf 16 Jahre stark macht. Herausforderung, aber eine, der wir uns stel- und www.minilernkreis.de/taunus Neu im Vorstand ist auch Andrea Behrent, 23 len“, so Sven und Nea. 06081-442 724 06171-206 2234 Wir beraten Sie Jahre, Student aus Oberursel. Seinen Schwer- Für die Kommunalwahl wurden auf der Kreis- gerne! punkt sieht er in der Bearbeitung von The- mitgliederversammlung auch Voten für einzel- men, die Jugendliche am Ort betreffen. „Ich ne Städte und den Kreistag vergeben. „Wir Die Bad Homburger Woche im Internet: möchte den Hochtaunuskreis für junge Leute unterschützen als Kreisverband mit der Verga- www.taunus-nachrichten.de noch attraktiver machen und mehr Möglich- be von Voten unsere junggrünen Kandidaten“, Helmy’s keiten im Bereich der Freizeitgestaltung für so Marlena. Für die Wahlen in Oberursel und Modeladen Jugendliche und junge Erwachsene schaffen.“ Bad Homburg erhalten Sven Mathes und Jos- Ihr WaDiKu KIA-Service-Partner Modehaus Braun Sven Mathes ist 21 Jahre alt und Verwaltungs- hua Müller ein Votum. „Wir hoffen, beide auf Entrümpelungen fachangestellter, wurde im Amt des Sprechers ausreichend Plätze der Listen wählen zu kön- in Frankfurt • von A–Z Hauptstraße 17 P im Hof 61350 Bad Homburg – Kirdorf wiedergewählt. Sein Schwerpunkt im nächs- nen“, sagt Andrea Behrent. M. Bommersheim Tel. 0 61 72 – 81 81 0 ten Jahr wird auf der Kommunalwahl liegen. Für den Kreistag vergab die Grüne Jugend Wohnungsauflösung Mo. – Fr. 9.00-18.00 Uhr „Hier können wir uns konkret einbringen und zwei quotierte Voten, so wird dort ebenfalls Kurmainzer Straße 107 Sa. 9.00-15.00 Uhr in Zukunft eine Chance haben, unsere The- Sven Mathes unterstützt. Außerdem unter- 65936 Frankfurt-Höchst Ihr Modehaus führt z.B. men direkt am Ort mitzugestalten. Einen ers- stützt die Grüne Jugend Laura Burkart-Gori- Telefon 069 316730 RAPHAELA by BRAX, MICHÈLE, TONI, Kj BRAND ten Erfolg haben wir schon erreicht, so wur- ßen, die jahrelang aktive Arbeit für die Grüne Gr. 36 - 54 den alle Änderungsanträge der Grünen Ju- Jugend geleistet hat und auch jetzt noch als gend Hochtaunus im Wahlprogramm der Grü- Mittlerin zwischen Grüner Jugend und der nen aufgenommen. Dies ist ein gutes Zeichen, Mutterpartei dient. Dienstleistungen dass unsere Arbeit etwas bewirkt.“ „Über das Votum der Grünen Jugend habe ich SCHENKE MAL MATRATZENWECHSEL Komplettiert wird der Vorstand von Marlena mich sehr gefreut, sie hat mich zu der Politike- Kurierdienste Bender, 16 Jahre und Schülerin, wohnhaft in rin gemacht, die ich heute sein darf. Ich freue MATRATZEN • SENIORENBETTEN Wehrheim. Sie will sich weiterhin um die Be- mich, gemeinsam mit der Grünen Jugend im Mobil: 0176-45061424 SPRINGER – FACHBERATUNG – LIEFERSERVICE E-Mail: [email protected] treuung von Neumitgliedern kümmern und die- nächsten Jahr für unsere politischen Themen BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291 se mit Workshops und Veranstaltungen ﬁt für zu kämpfen und ein starkes grünes Wahlergeb- die Politik machen. „ Auch ich musste am An- nis einzufahren“, so Burkart-Gorißen. IMPRESSUM SUDOKU Ausrichtung der Warnanlagen Bad Homburger/ Bad Homburg (hw). Im Rahmen der Justie- dass die beim Warntag im September aufge- 1 5 4 8 9 rung der Warnanlagen und Sirenen im Stadt- tretenen Probleme nicht in der Verantwortung Friedrichsdorfer Woche 5 3 2 7 gebiet können bis Freitag, 13. November, im und im Zuständigkeitsbereich der Stadt lagen. Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Stadtgebiet immer mal wieder kurze Einzeltö- Die Warnanlagen der Stadt sind vollständig ne zu hören sein. Diese sind nur für wenige einsatzbereit. Der bundesweite Probealarm Geschäftsführer: 7 2 3 6 Michael Boldt, Alexander Bommersheim Sekunden zu hören. Es besteht keine Gefahr. war vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz 8 1 Die Maßnahme dient zur Ausrichtung der An- und Katastrophenhilfe (BBK) initiiert wor- Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel lagen und damit der Verbesserung der Wahr- den. Aufgrund von technischen Problemen Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 1 2 5 E-Mail: [email protected] nehmung der Warnsignale und Sprachdurch- beim BBK war zu Problemen bei der Umset- E-Mail: [email protected] 7 9 sagen. Die Stadt weist nochmal darauf hin, zung gekommen. www.hochtaunusverlag.de Anzeigenleitung: Michael Boldt 2 4 8 1 Redaktion: DAS WETTER AM WOCHENENDE Janine Stavenow (Ltg.), Beppo Bachfischer (Stv.) 9 6 4 3 Redaktionsschluss: 4 7 9 3 6 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie in der nächsten Ausgabe. Auflage: 40 500 verteilte Exemplare Friedrichsdorf 14 8 Erscheinungsweise: 12 5 Bad Homburg 7 6 3 9 5 4 8 2 1 Oberursel Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Glashütten Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg, mit den 8 2 4 3 6 1 9 7 5 Königstein Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Kronberg Steinbach Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt 9 5 1 8 2 7 6 3 4 Schwalbach Friedrichsdorf, mit den Stadtteilen Burgholz hausen, Bad Soden Köppern und Seulberg. 5 1 2 6 3 8 4 9 7 Eschborn Sulzbach Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr 4 7 9 2 1 5 3 8 6 Friedrichsdorf Friedrichsdorf

Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr 3 8 6 4 7 9 5 1 2 Bad Homburg Bad Homburg für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Oberursel Oberursel GlashüttenKönigstein GlashüttenKönigstein Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 1 4 7 5 8 3 2 6 9 Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach Anzeigen- und Beilagenpreise: 6 9 8 7 4 2 1 5 3 Schwalbach Schwalbach Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2020 Bad Soden 13 8 Bad Soden Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH 2 3 5 1 9 6 7 4 8 Eschborn Eschborn Sulzbach Sulzbach Für eingesandte Manuskripte und Fotos Dies ist die Auflösung des Sudokus wird keine Haftung übernommen. aus der letzten Ausgabe. Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 11

Dies ist eine Sonderveröﬀ entlichung des Hochtaunus Verlags Mein Haustier Liebe Leser und Freunde der Oberurseler und Steinbacher, der Bad Homburger und Friedrichsdorfer Woche Vor Kurzem hatten wir die Herrchen und Frau- für die vielen, bezaubernden Bilder der Tiere sind sie. Viel Freude beim Anschauen und chen unter Ihnen gebeten, uns Fotos und und die dazugehörenden schicksalhaften Le- Lesen wünschen Ihnen die Redaktionen der Geschichten von Ihren Lieblingen für unsere bensgeschichten, die uns erreicht und berührt Ober urseler Woche, der Steinbacher Woche, der Sonderseite „Mein Haustier“ zu schicken. Das haben. Wir haben versprochen, die schönsten Bad Homburger und der Friedrichsdorfer hat prima geklappt! Wir bedanken uns herzlich auf dieser Seite zu veröffentlichen, und hier Woche.

Der glückliche Bei Familie Harth Die Prinz von Orschel kümmert Tweety sich um „Mädels“ he meine Menschen die Wäsche von Blödsinn schreiben, ergreife ich lieber ier im Wäschekorb thront die süße Katze Tweety der Brigitte Eselbst die Initiative. Ich bin Familie Harth. Mit sieben Jahren haben die Harths sie Lucky, 17 Monate alt, und von Nachbarn übernommen. Vor einiger Zeit wurde Welther komme aus Ganderkesee bei HTweety leider schwer krank: Sie bekam Katzendiabetes. Ihre Fa- Bremen. Dort wurde ich auf milie musste ihr zweimal täglich eine Insulinspritze geben. Das ls Haustiere vielleicht einem Reiterhof mit einer war sowohl für die Spritzengeber als auch für das Kätzchen sehr etwas ungewöhnlich, Schwester und einem Bruder anstrengend. Nach mehreren Wochen geschah ein kleines Wun- aber ich möchte mei- in ein freilaufendes Jack- der. Die Katze ging in Remission. Das bedeutet, dass der Diabe- Ane „Mädels“ nicht mehr mis- Russell-Rudel hineingebo- tes verschwand. Tweety wurde zum Glück wieder ganz gesund. sen. Zu diesem Hobby kam ich durch Zufall. Ich war zu Besuch ren, weil mein Papa schneller Heute ist sie 13 Jahre alt und der große Sonnenschein aller Fa- bei einem Altimker. Dieser saß in seinem Garten und schaute war als die Dreimonatsspritze milienmitglieder. Sie möchte viel kuscheln und bringt Familie ganz gebannt in den Himmel. Plötzlich hörte ich ein Summen, für meine Mama. Zu dieser Harth oft zum Schmunzeln. Gabriele Harth das immer lauter anschwoll, und es sammelten sich abertau- Zeit suchte Rainer Böhrig in send Bienen in der Luft. Sie „flossen“ aus ihrem Bienenstock Oberursel nach dem Verlust meines Vorgängers Wauzl wieder heraus. Es sah aus wie ein Wasserfall. Plötzlich beschloss diese einen vierbeinigen Gefährten und reagierte auf eine Anzeige „Bienenwolke“ wegzufliegen, und sie flogen alle gemeinsam auf meiner Reiterhofbetreiber mit der Überschrift „Ungewollte einen etwa zehn Meter hohen Baum in der Nähe. Zwei Tage Schwangerschaft“. Als er mich abholte, war der ganze Hof in später hatte ich mein erstes Bienenvolk. Ich hatte zu diesem Aufregung. Alle aus meinem Rudel versuchten, das Geschirr zu Zeitpunkt noch gar keine Ah- entfernen, das mir angelegt worden war, um mich vor der „Ent- nung, wie man mit Bienen- führung“ zu retten. Ich war ja selbst skeptisch, merkte aber völkern umgeht, aber das schnell, wie toll es ist, nicht einer von vielen, sondern, „der Prinz“ sollte sich in den kommenden zu sein. Vermutlich habe ich Rainer mit meinem Gastgeschenk Jahren schnell ändern. Ich be- gewonnen. Als er im Auto den „Flohzirkus“ in meinem Fell ent- suchte mehrere Fortbildungs- deckt hat, hat er laut geschrien vor Freude. Mittlerweile habe ich veranstaltungen und lernte ihn gut erzogen. Wauzl hat da gute Vorarbeit geleistet. Rainer eine Menge über diese inter- weiß genau, was ich gern futtere, und sorgt für Vorrat an Hirsch- essanten Wesen. Seitdem bin ich Imkerin und freue mich jedes geweih, Oliven- und Kaffeebaumholz zum Knabbern. Dafür darf Jahr aufs Neue, wenn der Frühling beginnt mit den ersten Blü- er mit mir im Bett schlafen. Ich liebe die kurzen Gassi-Runden ten des Jahres. Brigitte Welther aus Bad Homburg in Gesellschaft meiner Freunde im Park der Adenauerallee und die langen Spaziergänge, auf denen ich viele große und kleine Hunde, Pferde und viele andere Tiere treffe, gern Mäuse fange und mich von Katzen und Gänsen ärgern lasse. Jetzt habe ich Gesundheit Rainer sogar noch dazu gebracht, dass er für mich als Ghostwri- ter schuftet. für Hunde, Katzen und Herzliche Grüße von Lucky, i. V. Rainer Böhrig, Oberursel Pferde

ie Entwicklung, unsere vierbeinigen Freunde mit na- Ein kleiner Vierbeiner zieht ein türlichen Produkten zu versorgen, um die Gesundheit und das Wohlbefinden zu verbessern und zu stärken, undewelpen und Katzenbabys sollen sich vom ersten Welpen ebenfalls erst einmal seine neue Umgebung erkunden Dsetzt sich sehr positiv immer weiter fort. So erhalten Tierbesitzer Moment an wohlfühlen im neuen Heim. Da gibt es und ihn vor allem in der ersten Zeit nicht alleine zu Hause lassen. etwa diverse Hanf-CBD-Produkte wie Öle, Kekse und Pallets einiges zu beachten, damit das harmonische Zusam- Alle paar Stunden den kleinen Hund zum Lösen und Absetzen für Hunde, Katzen und Pferde. Auch sehr erfolgreiche Mittel bei Hmenleben klappt: Für die kleine Samtpfote unbedingt dafür nach draußen bringen. Zum ersten Gassi-Gehen sollten Leine Gelenkproblemen, gegen Zecken oder als natürliche Wurmkur Sorge tragen, dass sie in Ruhe ankommen kann. Zuerst reicht und Halsband bereitliegen – das Halsband für den Fall der Fälle sind dabei. Beliebt sind auch Ergänzungen für Barf-Freunde, um dafür ein abgeschlossener Bereich von 40 bis 50 Quadratme- vielleicht mit der eigenen Telefonnummer versehen. Auch ein den Hund mit allen wichtigen Stoffen zu versorgen. Selbstver- tern, eine große Wohnung kann Stress auslösen. Bereitstehen kuscheliges Hundebett oder eine Box als Rückzugsort muss ständlich ist eine Grundversorgung mit gesunder Tiernahrung sollten Futter und ein Wassernapf sowie eine eigene Katzento- sein. Beim Eingewöhnen hilft ein Tuch mit dem Duft der Ge- wichtig. Spezielle Anbieter bieten Nassfutter in Lebensmittel- ilette. Das Hundekind ist mehr als aufgeregt, wenn es das erste schwister aus der Wurfkiste. Jedoch das Wichtigste beim Einge- qualität an oder mit dem Zusatz von Astaxanthin, der soge- Mal von Mutter und Geschwistern getrennt ist. Deshalb den wöhnen des neuen Mitbewohners sind Geduld und Verständnis. nannten Königin der Antioxidanten, mit einer extrem höheren Wirkung als Vitamin E, C, Q10 oder Reservatrol. Alles zum Besten unserer Lieblinge.

Vital mit Natur Louisenstr. 28 (Eingang 26) • 61348 Bad Homburg Hochwertige Naturprodukte für Tier und Mensch beuteTIER Beratung und Verkauf artgerechtes Futter für Hund & Katz ANUBIS Tierbestattungen Der BARF Shop in der Morrstraße 17 · 61381 Friedrichsdorf TIERBESTATTUNGEN – [email protected] · www.beute-tier.de ein Abschied mit Würde • portionierbares BARF • sorgfältig sortierter Muskelfl eisch Online-Shop Service-Telefon: Eigenes Tierkrematorium in Ludwigshafen Hochwertige Tiernahrung - CBD-Produkte- Naturprodukte feine Kausnacks kostenloser Lieferservice 2 x im Rhein-Main-Gebiet (z.B. Gelenke, Wurmkur, Zecken, allgemeiner Zustand und • • 0151/115 115 45 Einäscherungen und Erdbestattungen vieles mehr) • sinnvolle Zusätze & • Ernährungsberatung für Urnen, Särge, Grabsteine & Accessoires Tel: 06172-777696 • email: [email protected] kleines Zubehör Hunde und Katze anubis-rhein-main.de www.vitalmitnatur.de Seite 12 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020 Beim FdC trägt das Virus Narrenkappe Bad Homburg (hw). Einige Bürger mögen ohne weitere Karnevalisten und Gäste die elf sich am Mittwochvormittag gewundert haben, Böllerschüsse abschießen. Eine Genehmi- dass es um 11.11 Uhr so ruhig blieb. Bisher gung vonseiten der Ordnungsbehörden habe hatten die Freunde des Carneval (FdC) immer es ebenfalls gegeben – doch derzeit sind Ver- pünktlich am 11. November um 11.11 Uhr sammlungen jeglicher Art auf dem Gelände mit ihrer Salutkanone „Die Sandlies“, bedient des Schlosses nicht möglich. So mussten vie- von der vereinseigenen Schlosswache, und elf le Karnevalisten auf die lautstarke Unterstüt- Salutschüssen vom oberen Schlosshof aus die zung der „alten Dame“ zum Start in die neue fünfte Jahreszeit begrüßt. Ein passendes Kon- Kampagne verzichten. zept gab es auch für Corona-Zeiten. Lediglich Der FdC hat mit den sozialen Medien aber einen zwei Kanoniere sollten samt Kanone, aber Weg gefunden, die Tradition in diesem Jahr auf virtuelle Weise stattfinden zu lassen. So wurde am Mittwoch um 11.11 Uhr im Internet mit Bil- dern an die Eröffnungen der vergangenen Jahre erinnert. Weitere Vereinsveranstaltungen wird es in diesem Jahr aufgrund der Einschränkungen rund um die Corona-Pandemie nicht geben. So wurde auch die geplante Eröffnung abgesagt. Zur jährlichen Kampagneneröffnung gibt es in normalen Jahren immer für jedes aktive Mit- 150 Gänse haben auf den Weiden und Streuobstwiesen der Familie Kuchta in Burgholzhausen glied den begehrten Jahresorden. ausreichend Platz. Fotos: fch Diesen wird es nun erst im nächsten Jahr geben. Damit in der Reihe der Jahresorden aber keine Lücke entsteht, hat sich der Vorstand des FdC Gedanken gemacht und einen Jahrespin Auf Bauer Kuchtas Wiesen entworfen, der zeigen soll, dass trotz Virus der Karneval weiterlebt. „Wir haben mit viel Res- schnattern Gänse bis zum Fest pekt dem Virus die Narrenkappe aufgesetzt“, sagt der Vorsitzende des FdC, Torsten Hainz. Hochtaunus (fch). Martins- und Weihnachts- uns bratfertig“, sagt Petra Kuchta. Die Federn Entstanden ist ein kleiner Pin, nicht größer als gänse mit Rotkohl und Klößen gehören in vie- entsorgt eine Abdeckerei, die Köpfe und Füße eine Zehn-Cent-Münze, der ein rotes Corona- len Familien zu den Klassikern unter den der Gänse gehen seit Jahren an eine chinesi- virus zeigt, das eine Narrenkappe trägt. Festtagsessen in Nord- und Westeuropa. Die sche Kundin und ihre Großfamilie. Informationen zur aktuellen Lage im Vereins- ersten Gänse werden am oder um den Mar- Zu Kuchtas Kunden gehörten auch viele jun- Ein Coronavirus mit Narrenkappe ziert den leben gibt es auf der Homepage der Freunde tinstag zubereitet. Je nach Land, Region und ge Familien. Vor Corona holten diese sich ihre Jahrespin des FdC. Foto: FdC des Carneval oder auf Facebook. Familienrezept variieren Füllung, Gewürze Gans immer auf den Weg in den Urlaub ab. und Beilagen. Sicher ist, lecker sind die „Mitgenommen wurden unsere Gänse in knusprig gebratenen Gänse immer. Wer sei- Kühltaschen nach Österreich und Holland, Einseitige Sperrung in der Bachstraße nen Gänsebraten mit gutem Gewissen um das aber auch nach Hamburg und an andere Orte. Tierwohl genießen möchte, der bevorzugt Meist werden die Festtagsbraten dann am Ziel Bad Homburg (hw). Am Montag haben die umgeleitet. Die Linien 2/12, 22 fahren ab der eine in Deutschland, am besten eine in der Re- von Mutter oder Schwiegermutter zubereitet.“ Sanierungsarbeiten und die Verrohrung des Haltestelle „Bürgerhaus Kirdorf“ über Stedter gion aufgezogene Gans. Zu den Gänsen, die Petra Kuchta verwöhnt ihre Familie an Weih- Kirdorfer Baches begonnen. Hierzu musste Weg – Götzenmühlenweg – An der Gedächt- mit genügend Platz, ihrem Federkleid, im nachten ebenfalls mit einer knusprig gebrate- die Verrohrung in der Einmündung der Straße niskirche – Weberstraße – Kirdorfer Straße Freiland und ohne Stopfmast aufwachsen, ge- nen Gans. „Ich liebe Gänsebraten klassisch „Am Schwesternhaus“ in die Bachstraße frei- und weiter den regulären Linienverlauf. Die hören die auf dem Hof Kuchta in Burgholz- mit Knödeln und Rotkraut. Mein Mann be- gelegt werden. Da die Baugrube in die Bach- Linie 6 fährt ab der Haltestelle „Kirdorf Fried- hausen. kommt noch Rosenkohl dazu, und für mich straße hineinragt, ist die Bachstraße Richtung hof“ Stedter Weg – Götzenmühlenweg – An Die Familie Kuchta gehört bereits seit 1987 bereite ich einen Feldsalat zu“, verrät die Kö- Innenstadt halbseitig gesperrt. der Gedächtniskirche – Weberstraße – Kirdor- zu den Gänsehaltern im Hochtaunuskreis. chin. Wichtig für die Zubereitung der Gänse Es ist ein Parkverbot vor den Häusern Bach- fer Straße und weiter den regulären Linienver- Wer sich dem Hof von Hans-Dieter und Petra sei ein großer Bräter. „Ich fülle meine Gans straße 3 und 5 ausgeschildert. Die Zufahrt zur lauf. Die Haltestelle „Kirdorfer Kreuz“ in Kuchta nähert, der wird von einem vielstim- mit Äpfeln, einer großen Gemüsezwiebel und Straße „Am Schwesternhaus“ erfolgt aus der Richtung Innenstadt entfällt. Ersatzhaltestel- migen Konzert lauter Warnrufe empfangen. einer rohen Kartoffel am Ende. So behält sie entgegengesetzten Richtung. Die Bachstraße len werden im Stedter Weg (nur Linie 6), An Der munteren Gänseschar entgeht nichts, ihre Form.“ Zum Verschließen nimmt Petra wird vom Stedter Weg kommend in Richtung der Gedächtniskirche und Weberstraße aufge- denn sie können hervorragend hören, sehen Kuchta Zahnstocher. Gewürzt wird die brat- Kirdorfer Straße gesperrt. Die Busse werden stellt. und riechen. Und sie kündigt Fremde mit lau- fertige Gans innen und außen mit Pfeffer, Salz tem Geschnatter an. Auf ihrem Hof hält Fami- und Paprika. Um sie dann mit klein geschnit- lie Kuchta in diesem Jahr 150 Gänse. „Ich tenen Zwiebeln, Lauch, Sellerie, Karotten und bekomme meine vier Wochen alten Gänsekü- einem Apfel anzubraten. Der Sud wird mit ken Mitte Juni von einem Händler zur Auf- Wasser abgelöscht. Damit nichts anbrennt, zucht“, berichtet Hans-Dieter Kuchta. Vor ei- sollte die Wassermenge alle 30 Minuten kon- nem Jahr hat der Landwirt den Ackerbau ab- trolliert und bei Bedarf mit heißem Wasser gegeben und ist seither Teilzeitrentner. Aktiv aufgefüllt werden. ist er noch im Obstbau, als Halter von fünf „Ich lege meinen Gänsebraten mit der Brust Pferden und zahlreichen Gänsen. Seine Pfer- nach unten in den Bräter. Nach zwei Stunden de und Gänse haben auf den direkt an den Hof wird die Temperatur von 200 Grad Celsius auf angrenzenden Streuobstwiesen und Weiden 150 Grad Celsius reduziert und die Gans dann viel Auslauf. für zwei weitere Stunden ohne Deckel gebra- ten. „Eine halbe Stunde vor dem Essen lege Tagsüber draußen, nachts im Stall ich die Gans auf den Rost und bestreiche sie mit Salzwasser und Honig. So wird die Haut „Wenn ich meine Gänse morgens aus dem richtig knusprig.“ Das Wurzelgemüse aus Stall lasse, dann betreiben sie erst einmal dem Sud seiht sie durch ein Sieb ab und erhält Frühsport“, schmunzelt der 72-Jährige. „Sie dadurch die perfekte Basis für eine Bratenso- laufen auf der Wiese hoch und runter, bevor ße. Zuvor hat sie das auf der Soße schwim- sie zur Tränke gehen.“ Tagsüber sind die Gän- mende Gänsefett immer wieder abgeschöpft. se im Freien, nachts im Stall. Auf der Wiese Nach dem Abkühlen hält sich der beliebte fressen die Vögel Kräuter und Gräser, aber Brotaufstrich in einem Schraubglas im Kühl- auch Obst und Gemüse. Bauer Kuchta füttert schrank monatelang. Gar ist die Gans, wenn seine Gänse mit Weizen und alten Brötchen, man mit einer Gabel oder einem Spieß am die er von der Bäckerei Freimund in Ober- Schenkel einsticht und das Fleisch weich und Erlenbach bekommt. „Zum Glück hatten wir der austretende Saft klar ist. Portioniert wird in den vergangenen Jahren keinen Fall von der Gänsebraten mit einem scharfen Messer Vogelgrippe, so konnten meine Gänse ins oder einer Geflügelschere. Freie.“ Die Herdentiere fühlen sich auf der Obstwiese sichtlich wohl. Und da Gänse Was- servögel sind, sind die großen Regenpfützen auf der Wiese für ein Bad heiß begehrt. Halten könnte Bauer Kuchta auf seinem Hof viel mehr Gänse, da er ausreichend Platz hat. Da er und seine Frau ab Martini die von Privat- leuten bestellten Tiere selbst schlachten, be- grenzt er jedoch die Anzahl. Die Gänse werden vor der Schlachtung betäubt. Die Einhal- tung der gesetzlichen Vorschriften bei der Schlachtung kontrollierten – ohne Beanstan- dung – vor drei bis vier Jahren Mitarbeiter des Veterinäramtes in Bad Homburg. Da Gänse vom heimischen Bauern begehrt sind, ist das Bestellbuch voll. „Dieses Jahr waren wir extrem früh ausverkauft, wir können keine Kun- Jetzt in Deiner Hauspost: denanfragen mehr erfüllen“, informiert der Die neue Ausgabe von Das Örtliche Friedrichsdorfer. Die Kunden, größtenteils für Bad Homburg und Friedrichsdorf. Stammkunden, kommen aus Friedrichsdorf, Du hast noch kein Buch erhalten? Dann ruf uns an: 0 69-31 40 30 36 Bad Homburg, Oberursel, anderen Gemein- Ihr Verlag Das Örtliche den im Hochtaunuskreis, aber auch aus dem Joh. Wagner & Söhne · Kasinostraße 22 · 65929 Frankfurt www.dasoertliche.de Wetteraukreis und aus Frankfurt. Sie legen Wert auf artgerechte Tierhaltung, Frische und Das Rezept für klassischen Gänsebraten von Qualität. „Die Kunden erhalten ihre Gans von Petra Kuchta ist bei den Kunden gefragt. 12.11.2020

20/2020.

Jahreswagen knallhart kalkuliert inkl. BiGDEAL*

Adam Jam (F063986) 11.890 € 51 kW (69 PS), EZ 05/19, 13tkm, lichtgrau Corsa F Edition (W114227) 13.490 € 55 kW (75 PS), EZ 03/20, 8tkm, diamantschwarz Corsa E Color Edition 3T (G503806) 12.490 € 74 kW (101 PS), EZ 9/19, 11tkm, arktisblau Crossland X Edition (G002805) 14.790 € 61 kW (83 PS), EZ 10/19, 10tkm, quarzsilber Astra 5-trg. 120 Jahre (B030100) 16.990 € 81 kW (110 PS), EZ 02/20, 12tkm, nauticblau Astra Sportstourer 120 Jahre (F008997) 19.990 € 96 kW (131 PS), EZ 02/20, 10tkm, schneeweiß Grandland X 120 Jahre (B231927) 19.990 € 96 kW (131 PS), EZ 05/19, 25tkm, topasblau Zafira Life S Edition (G018237) 28.490 € 88 kW (120 PS), EZ 03/20, 5tkm, diamantschwarz

Die tollen CityCity--FFlitzlitzer jetzt bei NaNauu!! (Gießen, Marburg, Friedberg) Jetzt supergünstig in Anschaffung und Unterhalt! Hyundai i10 Pure i10 Trend (G019520) 12.590 € 62 kW (84 PS), EZ 07/20, 8tkm, polarwhite ab 10.390 EUR Kona Advantage (M530659) 18.490 € oder ab monatlich 1 98 EUR 88 kW (120 PS), EZ 06/20, 5tkm, darknight i30 Kombi Trend (G072977) 17.990 € Hyundai i20 Pure 73 kW (99 PS), EZ 07/20, 5tkm, phantomblack ab 12.990 EUR Ioniq Elektro Premium (G041787) 28.785 € oder 88 kW (120 PS), EZ 7/19, 5tkm, polarwhite ab monatlich 1 139 EUR i20 Select (G612937) 12.190 € INSPEKTIONEN 74 kW (101 PS), EZ 06/20, 8tkm, polarwhite NACH HERSTELLERVORGABEN GESCHENKT! 2 Hyundai i10 Pure Hyundai i20 Pure (Gießen & Wetzlar) Benzin 1.0 mit 49 kW (67 PS) Neuwagen 1.2 Benzin,62 kW (84 PS)Neuwagen

1) Unser Leasingangebot: Einmalige Leasingsonderzahlung 0,00 €, voraussichtl. Gesamtbetrag 4.704,00 € (i20 6.672,00 €), Vertragslaufzeit 48 Abb. zeigen Sonderausstattung. CR-V Hybrid Elegance (G202570) 31.490 € Monate, max. Laufleistung p.a. 10.000 km, Sollzins p.a. gebunden 2,94%, eff. Jahreszins 2,99%, Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 10.712,94 € (i20 13.637,31 €) zzgl. Fracht- und Bereitstellungskosten in Höhe von 995,00 €. Ein Leasingangebot der Hyundai Capital Bank Europe 135 kW (184 PS), EZ 10/20, 1tkm, cosmicblue GmbH Friedrich-Ebert-Anlage 35-37 60327 Frankfurt, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vermittler tätig ist. Das beworbene Leasingangebot entspricht dem repräsentativen Beispiel gem. §6a Abs.4 der PAngV. Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsschluss ein Civic Elegance (G001005) 23.995 € Widerrufsrecht.2) Drei Inspektionen jeweils gem.Herstellervorgaben.Sie zahlen nur Material und Zusatzarbeiten.Abb.zeigen aufpreispflichtige Sonderausstattung. 93 kW (126 PS), EZ 11/20, 3tkm, obsidianblue Jazz Hybrid Executive (G203448) 22.890 € Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb. 5,3-4,5 l/100 km; CO2-Emissionen komb. 121-104 g/km; Energieeffizienzklasse D-C. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 80 kW (109 PS), EZ 10/20, 2tkm, shinninggray 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abwei- *Bis zu 5 Jahre Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen, dazu 3 Inspektionen chende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. gemäß Herstellervorlagen. Sie zahlen nur das Material und Zusatzarbeiten.

Über 5.000 Neuwagen, Tageszulassungen Sicher ist sicher – die Inspektion und Jahreswagen sofort lieferbar! vom Fachmann: schon ab 59€ Gültig für alle Opel-PKW älter 6 Jahre zzgl. Material & Zusatzarbeiten Seite 14 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020 Blitzer sollen Situation entschärfen Konkrete Gefahr für die Gesundheit Bad Homburg (hw). „Die FDP spricht pau- wird nicht nur zu schnell gefahren, sondern schal von einer ‚Gängelung der Autofahrer‘ auch bei Rot“, sagt Stamm. Alles stelle eine und meint damit die drei stationären Ge- konkrete Gefahr für die Gesundheit der Ver- schwindigkeitsmessanlagen, die die Stadt der- kehrsteilnehmer dar. „Ich selbst weiß noch zeit am Krankenhaus, in der Urseler Straße aus meiner Dienstzeit bei der Polizei Bad und am Hohlebrunnen aufstellt. Eine Gänge- Homburg, dass an der Kreuzung Hohlebrun- lung wäre es, wenn solche Anlagen lediglich nen/Hessenring deutlich öfter bei Rot gefah- dem Wohlbefinden des Stadtsäckels dienen ren wurde als anderswo in der Stadt“, so Jür- würden und nicht verkehrsordnende Ziele gen Stamm. Eines ist nach Auffassung der verfolgen würden. Dies ist bisher in Bad SPD klar: Blitzanlagen dürfen nur dort ste- Homburg aber nicht erkennbar“, sagt Jürgen hen, wo man verkehrsplanerisch keine andere Stamm, verkehrspolitischer Sprecher der SPD Abhilfe schaffen kann. Es könne nicht sein, und Vorsitzender des Verkehrsausschusses. dass gerade kleinere Gemeinden, anstatt den Für die drei genannten Stellen habe Verkehrs- Verkehrsraum sicherer zu gestalten, einfach dezernentin Lucia Lewalter-Schoor, gestärkt eine Blitzsäule hinstellen. „Das spart ihnen durch fachlich fundierte Grundlagenarbeit der einerseits Baukosten und bringt andererseits Straßenverkehrbehörde, ganz klar dargelegt, Geld in der Gemeindesäckel. Das ist aber hier dass dort gerade durch die Fahrgeschwindig- in unserem Falle eindeutig nicht so. Denn alle keiten erhebliche Gefahren für den Kraftfahr- drei Gefahrenpunkte sind Hauptverkehrsstra- zeugverkehr entstehen. „Am Krankenhaus ßen, die man nicht einfach mit Verschwen- Die Stadtverwaltung hat zwei festinstallierte Blitzanlagen an der Zeppelinstraße auf Höhe der betrifft das den ein- und ausfahrenden Ret- kungen, Schwellern oder ähnlichen geschwin- Ein- und Ausfahrt des Gesundheitscampus errichten lassen. Kontrollmessungen an Ort und tungswagenverkehr, an der Urseler Straße die digkeitsreduzierenden Umbauten ausgestalten Stelle hatten eine hohe Fallzahl an Verstößen gegen die geltende Geschwindigkeitsbeschrän- Schulwegesicherung, und am Hohlebrunnen kann.“ kung (60 Kilometer pro Stunde) ergeben. „Wir haben es hier mit einer erhöhten Gefahrenlage zu tun“, sagt Stadträtin Lucia Lewalter-Schoor. Im Zusammenhang mit den zahlreichen Ein- sätzen von Rettungswagen käme es an der Ein- und Ausfahrt zum Krankenhaus immer wieder Kunst zum Weihnachtsfest zu kritischen Situationen, „die es zu entschärfen gilt“, so Lewalter-Schoor. Die Landespolizei war in die Planungen einbezogen und hatte eine positive Stellungnahme abgegeben. Im kom- Bad Homburg (ad). Die Lehrer und Studen- auch aus dem Ausland. Sie erhalten eine qua- menden Jahr sind zwei weitere Blitzanlagen auf der Gemarkung der Stadt Bad Homburg vor- ten der Academy of Fine Art in der Daimler- litativ höchst anspruchsvolle Ausbildung, die gesehen: an der Urseler Straße auf Höhe der Hölderlinschule zum Schutz der Schüler sowie an straße veranstalten auch dieses Jahr wieder ihnen als Grundlage für moderne Berufsbilder der Ecke Am Hohlebrunnen/Hessenring, wo es ebenfalls häufig zu Verstößen gegen die Ge- einen Kunstverkauf ihrer im Laufe des Jahres im heutigen kreativen Bereich dient. schwindigkeitsbegrenzung kommt. entstandenen Werke. Das Ereignis findet al- Der Unterricht wird von Lehrern gehalten, die lerdings aufgrund der aktuellen Corona-Lage Abschlüsse von renommierten Kunstschulen nicht wie ursprünglich geplant als Kunst- der Welt aufweisen. Eine von diesen ist die FDP: Gegen Ausbremsung markt, sondern online statt. So können trotz- aus Österreich stammende Künstlerin Sahra dem Zeichnungen und Gemälde im Original Becherer, die ihre künstlerische Ausbildung Bad Homburg (hw). „Die Freien Demokraten zuordnen – das geht gar nicht! Die vierspurige erstanden werden. Ganz nach dem Motto an der Florence Academy of Art erhielt und haben sich in den letztjährigen Haushaltsbera- Urseler Straße ist die größte Zubringerstraße in „Guten Freunden schenkt man Kunst“ kann nun mit Passion, Herz und Geduld ihr Wissen tungen klar gegen die drei neuen festen ‚Blit- der gesamten Stadt und sogar dem Hessenring sich hier schon Inspiration im „Weihnachts- an ihre Studenten weitergibt und diesen hilft, zersäulen‘ positioniert und dagegen gestimmt“, gegenüber rechtlich mit Vorrang versehen. Sale“ für die Festtage geholt werden. Dies den Künstler und den eigenen Stil zu entde- betont der FDP-Fraktionsvorsitzende und ver- Auch deshalb ist Tempo 30 hier nach geltender geschieht zum einen über einen Katalog, den cken. kehrspolitische Sprecher Philipp Herbold. Rechtslage unmöglich. Außer einer Behinde- sich Interessierte als PDF-Dokument zusen- Dementsprechend hervorragend sind die „Anders als mobile Geschwindigkeitsmessan- rung des Verkehrs würde das auch rein gar den lassen können, aber auch auf der Platt- Kunstwerke der Studenten und Lehrenden, lagen, bei denen die Verkehrsteilnehmer jeder- nichts bewirken. Radwege sind hier bereits von form Instagram können Interessierte in Form die es beim „Christmas Sale“ zu bestaunen zeit und überall mit einer Kontrolle rechnen der Fahrbahn abgetrennt, die Schulwege durch eines Adventskalenders die Werke der jungen und zu kaufen gibt. Wer Interesse an den und entsprechend aufpassen müssen, erhöhen Ampeln gut gesichert“, sagt Herbold. Die Frei- Künstler bewundern und erwerben. Kunstwerken hat, wird gebeten, eine E-Mail feste Blitzer kaum die Verkehrssicherheit. Da- en Demokraten haben nach vielen Bürgerge- Die Academy of Fine Arts, die es seit 2014 in mit dem Betreff „Christmas Sale Katalog“ an für sind erhebliche Einnahmen aus Bußgeldern sprächen den Eindruck, dass eine große Anzahl Bad Homburg gibt, ist die einzige Akademie folgende E-Mail-Adresse zu senden: info@ im Haushalt eingeplant. Die Bürger machen von Bad Homburgern ein „Paket“ von diversen in Deutschland, die Kunstwissen in einem akademie-malen-zeichnen.de. Der Katalog sich dann selbst ein Bild, wofür die festen Blit- neuen fragwürdigen Blitzern, geplanten Fahr- dreijährigen Studium vermittelt und sich auf wird dann zugesendet. Weitere Infos findet zer eigentlich dienen sollen.“ bahnreduzierungen und Ausbremsung auf das realistische Malen und Zeichnen speziali- man auf Instagram unter academy_of_fine_art Auch bei der Ausweisung weiterer Geschwin- Hauptverkehrsachsen als Gängelung empfin- siert hat. Die dort eingeschriebenen Studenten sowie im Internet unter www.academy-of-fi- digkeitsbegrenzungen sei die Position der FDP den. Sie wollen nur zügig und sicher zur Arbeit kommen aus allen Teilen Deutschlands und ne-art.com. eindeutig, so Herbold: „Wir begrüßen die Ver- fahren und fühlen sich dafür zu Unrecht an den kehrsberuhigung in Wohngebieten, weil dort Pranger gestellt. „Für diese Menschen kämpft bestimmungsgemäß Anwohnerverkehr Vor- die FDP. Leider in der Bad Homburger Politik rang hat. Aber auf Hauptstraßen Tempo 30 an- zunehmend alleine“, so Herbold. „Blitzeranlage macht absolut Sinn“ Bad Homburg (hw). Kritischen Stimmen zur hält es sich mit dem Antrag der Grünen, an neuen Blitzeranlage in der Nähe der Hochtau- der Hölderlinschule Tempo 30 einzurichten. nus-Kliniken setzt Alexander Unrath, Ober- „Hier wollen wir für mehr Sicherheit auf dem bürgermeisterkandidat der Grünen, entgegen: Schulweg sorgen. Die Autos werden immer „Die Blitzeranlage in der Nähe des Kranken- größer, dadurch ist es besonders für die hauses macht absolut Sinn. In der Nähe befin- Grundschüler schwer, einen Überblick vom det sich die Ein- und Ausfahrt des Kranken- Straßenverkehr zu bekommen, aber auch für hauses, und in Notfällen kommen Rettungs- die Autofahrende. Die Sicherheit im Straßen- fahrzeuge mit hohem Tempo aus dem Areal verkehr hat für uns Grüne immer Vorrang“, geflitzt. Damit es nicht zu Unfällen kommt, sagt Unrath. Sicherheit im Straßenverkehr gilt dort eine Geschwindigkeitsbegrenzung dulde kein Rasen. Deshalb gebe es an sensib- von Tempo 60. Bei Tempo 60 können Auto- len Stellen wie an Schulen und an Kranken- fahrende auf Rettungsfahrzeuge noch recht- häusern Geschwindigkeitsbegrenzungen. zeitig reagieren und auf die Bremse treten, „Diese müssen kontrolliert werden, und dazu ohne andere Verkehrsteilnehmer mit hohem können stationäre Blitzanlagen einen wichti- Risiko zu gefährden. Mit einem stationären gen Beitrag leisten. Wir verharmlosen und Blitzer in der Nähe des Krankenhauses wird legitimieren das Rasen nicht. Für uns ist das gewährleistet, dass es in diesem Bereich we- sichere Ankommen wichtiger als das zügige niger Temposünder geben wird.“ Ähnlich ver- Vorankommen einzelner Drängler.“ Präsentieren ihre Werke: die Studenten der Academy of Fine Art. Foto: ad

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber

Andrea Peyerl Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Frankfurter Straße 21

61476 Kronberg im Taunus

Tel. 06173 32746-0 Fax. 06173 32746-20

[email protected] www.peyerl-ra.de

Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 15

Fachbetriebe der Region

Service www.vogt-dachdeckermeister.de Service [email protected] Bad Homburg Philipp-Reis-Straße 2 06172-8 12 31 61273 Wehrheim olladen und Wehrheim Tel. 06081/953260 RR++ onnenschutz 06081-96 58 102 R Meisterbetrieb www.vw-weicker.de SS Rolf Schmitt Ihr Familienbetrieb seit über 40 Jahren Rolläden aller Art Fliegenschutz Garagentore Bad Homburger Klappläden e NEU: Alu-Haustüren Woche 2 Filialen! Markisen Schlüsseldienst Jalousien Elektroantriebe Friedrichsdorfer Hochtaunus Plissee WoWocheche Saalburgstrasse 46a Verkauf 61350 Bad Homburg v.d.H Montage Wenn auch Sie auf dieser Sonderseite Tel.: 06172 / 2 24 04 Kundendienst unsere Leser über Ihre fachlichen Angebote e-mail: [email protected] informieren möchten, web: sdht.de Raabstraße 8 61350 Bad Homburg wenden Sie sich an unsere Anzeigenberater: Telefon 0 6172 - 8 22 33 Unser Service – Ihr Vorteil Telefax 0 6172 - 8 61 64 Herr Strifﬂ er, Tel. 06171 / 62 88 15 www.rolladen-schmitt.de L.Strifﬂ [email protected] NEUERÖFFNUNG Ausstellung: Herr Hörner, Tel. 06171 / 62 88 14 Hohemarkstraße 6 Saalburgstraße 68 [email protected] 61440 Oberursel Ludwig Heer Öffnungszeiten: Tel.: 06171 / 2 24 04 Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr Herr Trohorsch, Tel. 06171 / 62 88 11 und nach Vereinbarung [email protected] Ihr Sicherheitsfachgeschäft im Hochtaunuskreis

Erich Kraft RAUMAUSSTATTUNG Ihr Fachgeschäft für schönes Wohnen · Meisterbetrieb in der 4. Generation Meisterbetrieb • Ausbildungsbetrieb Mitglied der Maler- und Lackierer-Innung z Teppichboden, Laminat, Parkett und KorkProfitieren Sie von Unser Leistungsprogramm z Maler- und Tapezierarbeiten unserem Können. – jetzt zum Winterpreis: z Sonnenschutz und Markisen Wir beraten Sie gerne. Spezial Fassadenanstrich • Eigener Gerüstbau z Gardinenstudio Kunststoffputz • Malerarbeiten • Wärmedämmung z Eigene Polsterei Tapezierarbeiten • Trockenbau • Brandschutz Am Salzpfad 19 · 61381 Friedrichsdorf Taunusstr. 25 · 61381 Friedrichsdorf · Tel. 06172 - 79694 Tel. 0 60 07 - 71 44 · Handy 0171 - 78 28 192 · Fax 0 60 07 - 93 06 44 www.raumausstattung-kraft.de E-Mail: [email protected] · www.zoeller-u-john.de

Ein starkes Team für den Kanal 2EINIGUNG Baudekoration 3ANIERUNG Glück GmbH MEISTERBETRIEB Kanalreinigung Grabenlose Kanalsanierung Dichtheitsprüfung & Kanal-TV Roboterarbeiten Verputz-, Anstrich-, Tapezierarbeiten, Saugarbeiten & Entsorgung Schachtsanierung Vakuumtechnik & Fräsarbeiten Vollwärmedämmung, Bodenbelag Großproﬁlreinigung & -inspektion Kanalortung Abscheidersanierung Alt Burgholzhausen 29 · 61381 Friedrichsdorf $AIMLERSTRASSE¬¬A¬¬s¬¬3TEINBACH Tel. 0 60 07- 91 89 25 / 26 · Fax 0 60 07- 91 89 27 4ELEFON¬¬ ¬¬¬ WWWKANAL DIHNDE 4ELEFON¬¬ ¬¬¬¬¬ WWWKANAL KUCHEMDE¬ Seite 16 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR FRIEDRICHSDORF

Neuapostolische Kirche Ev. Kirche Ev. Kirche Kirche Jesu Christi Der Heiligen der Letzten Tage Westdeutschland Friedrichsdorf Burgholzhausen Gemeinde Friedrichsdorf Hugenottenstraße 92 Alt-Burgholzhausen 22 Talstraße 10 Landgraf-Friedrich-Straße 15 Gemeindehaus: Talstraße 12 Telefon: 0173-4110060 Gundula und Reiner Guist Gundula Guist Telefon: 06172-72096 https://nak-bezirk-frankfurt.de/kontakt Gemeindebüro: Obere Römerhofstraße 4 Bürozeiten: Mi. 9 bis 12 Uhr www.kirche-jesu-christi.org Bürozeiten: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr Telefon: 06007-7713 Telefon: 06172-777660 E-Mail: Sonntag, 15. November E-Mail: [email protected] 10 Uhr Gottesdienst Gruppe C [email protected] www.kirche-burgholzhausen.de www.friedrichsdorf.evangelisch-hochtaunus.de Sonntag, 15. November Gemeinschaft Sonntag, 15. November 17 Uhr Gottesdienst für alle Generationen freier Christen PFARREI ST. MARIEN 10 Uhr Gottesdienst (G. Guist) zu St. Martin (G. Guist) Friedrichsdorf Am Houiller-Platz 4 D Dietmar Koch Kath. Pfarrei St. Marien Telefon: 0171-7511647 Bad Homburg/ Ev. Kirche Ev.-methodistische E-Mail: [email protected] Friedrichsdorf Köppern Kirche Sonntag, 15. November Dorotheenstraße 17 Köppener Straße 92 Wilhelmstraße 28 Kein Gottesdienst Werner Meuer Bertram Minor Zentrales Pfarrbüro: Dorotheenstraße 13 Ulrike Maas-Lehwalder Telefon: 0176-32331761 Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, Gemeindebüro: Dreieichstraße 20 E-Mail: [email protected] Di. und Mi. 15 bis 18 Uhr Bürozeiten: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr, www.emkfriedrichsdorf.de Telefon: 06172-177040 Mi. 14 bis 17 Uhr E-Mail: [email protected] Sonntag, 15. November Telefon: 06175-1015 Vitos Waldkrankenhaus Köppern www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf.de 10 Uhr AUFWIND-Gottesdienst; auch per E-Mail: [email protected] Emil-Sioli-Weg 1-3 www.ev-kirche-koeppern.de Livestream unter www.live.emkfd.de Ulrike Maas-Lehwalder Kath. Kirche Sonntag, 15. November Telefon: 06175-791302 Schwester Ruth Arnold 9.45 Uhr Gottesdienst (Eifler) St. Bonifatius Telefon: 06175-791295 Seulberg Kath. Kirche Vitos Waldkrankenhaus Köppern Emil-Sioli-Weg 1-3 Ostpreußenstraße 33a Heilig Kreuz Telefon: 06175-7911 Samstag, 14. November Ev.-lutherische Kirche Burgholzhausen www.vitos-hochtaunus.de 18 Uhr Eucharistiefeier - Talita Kum Ober-Erlenbacher Straße 4 Seulberg Sonntag, 15. November Alt Seulberg 27 Pater George-Arul Jeganathan 11 Uhr Eucharistiefeier Gemeindebüro: Ober-Erlenbacher Straße 4 Dr. Thomas Krenski Bürozeiten: Mo. und Do. 10 bis 12 Uhr Gemeindebüro: Sudetenstraße 2 Telefon: 06007-476 Bürozeiten: Mo. 10 bis 13 Uhr, Do. 15 bis 18 Uhr Salus Klinik E-Mail: [email protected] Kath. Kirche Telefon: 06172-71345 www.hlk24.de „Raum der Stille“ E-Mail: [email protected] St. Josef www.seulberg.evangelisch-hochtaunus.de Landgrafenplatz 1 Köppern Samstag, 14. November Sven-Joachim Haack Dürerweg 1 Sonntag, 15. November 18 Uhr Vorabendmesse Telefon: 06192-2006202 ab 9.45 Uhr Video - Gottesdienst: Sonntag, 15. November mobil: 0160-90202923 Samstag, 14. November vimeo.com/kirchengemeindeseulberg 10 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion www.salus-kliniken.de/friedrichsdorf 18 Uhr Wort-Gottes-Feier Trickdiebe wollen Übergabe der Diplome diesmal online Vorauszahlung Bad Homburg (hw). Die Akademische Feier anstaltung zusammen, die in Caps and Gowns stands- und Hygieneregelungen geprägte Bad Homburg (hw). Ein 82-jähriger Bad zur Übergabe der Bachelor- und Masterdiplo- und mit etwa 800 Teilnehmern – Absolventen, Konzept nicht mehr tragbar war. Natürlich Homburger wurde am Freitag gegen 17 Uhr me an den Absolventenjahrgang 2020 fand deren Familien, zahlreiche Unternehmensver- hatte diese Nachricht zu Enttäuschung bei den Opfer eines versuchten Betrugs. Er erhielt ei- diesmal – den Vorgaben und der Verantwor- treter und externe Gratulanten – durchgeführt Absolventen und den Dozenten geführt – nen Anruf einer unbekannten Dame, die sich tung in Pandemiezeiten folgend – online statt. wurde. denn trotz der beeindruckenden Möglichkei- als Mitarbeiterin einer Glücksspielfirma aus- 180 Absolventen der accadis Hochschule Bad ten, die sich aus digitalen Konzepten für Leh- gab und ihm den Gewinn eines Autos oder Homburg und ihre Familien und Freunde ver- An Alternativkonzept gefeilt re und Veranstaltungen ergeben haben: Die dessen Gegenwert in bar in Aussicht stellte. folgten die Feier per Livestream. persönliche Interaktion können sie bei einer Bei Auszahlung der Gewinnsumme in Höhe Eine kleine Gruppe von Dozenten und Mitar- „Es war dieses Jahr schon sehr früh klar, dass Feier wie dieser nicht ersetzen. Bei aller Trau- von 38 000 Euro hätte der 82-Jährige jedoch beitern versammelte sich an der Hochschule, die Abschlussfeier nicht in diesem gewohnten rigkeit war den meisten aber schnell bewusst, angeblich eine Vorauszahlung von 900 Euro um die Absolventen gebührend zu verabschie- Rahmen würde stattfinden können, und wir dass dies in der aktuellen Lage die richtige zu leisten gehabt. Zur Übergabe dieses Vor- den. Mit dabei war ein Filmteam, das die Gra- haben lange an Alternativkonzepten gefeilt“, Entscheidung war schusses kam es nicht. „Immer wieder versu- tulationen und eingespielte Videobeiträge live erklärt Professor Dr. Andrea Hüttmann, Vize- chen Betrüger, mit dieser Masche an Geld zu zusammengeschnitten und in die Wohnzim- präsidentin der Hochschule, die Situation. In Arbeitsvertrag in der Tasche gelangen. Nicht nur ältere Mitbürger werden mer der Absolventen übertragen hat. „Das war enger Abstimmung mit der Kur- und Kon- als potenzielle Opfer ausgesucht. Es kann je- mal eine andere Abschlussfeier“, merkt Pro- gress-GmbH und dem Gesundheitsamt wurde Also wurde per Livestream gefeiert. Dass der den erwischen; leider ist die Versuchung auf fessor Dr. Christoph Kexel, Geschäftsführen- in den vergangenen Monaten an der Planung Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier einen großen Gewinn sehr groß. Schnell hat der Gesellschafter der accadis, an, „aber ich der Feier gefeilt. Sie sollte drei- bis viermal und der Oberbürgermeister der Stadt Bad man sich auf die Spielchen der gewissenlosen denke, wir haben das Beste für unser Absol- hintereinander in Kleingruppen stattfinden – Homburg, Alexander Hetjes, die Riege der Abzocker eingelassen. Bearbeitungsgebühr venten herausgeholt. mit je 40 bis 50 Absolventen und mit nur zwei Gratulanten angeführt haben, war mehr als ein überweisen, Geld an der Haustür übergeben, Mehr wäre angesichts der aktuellen Infekti- Gästen je Absolvent. Jeder Haushalt hätte an kleiner Trost. Gutscheincodes telefonisch übermitteln – al- onslage nicht zu verantworten gewesen. Und einem eigenen Tisch gesessen, an dem die Di- In der Befragung der Bachelor-Absolventen les Maschen, um die Opfer um ihr Erspartes gerade eine Bildungsinstitution, die den Füh- plome dann schon vorbereitet hätten liegen zeigte sich, dass etwa die Hälfte ein Master- zu bringen“, schreibt die Polizei und warnt: rungsnachwuchs von morgen ausbildet, muss sollen. Studium anschließt und die andere Hälfte di- „Lassen Sie sich darauf niemals ein. Für einen mit gutem Beispiel vorangehen.“ Sonst fand Doch Ende Oktober war dann klar, dass auf- rekt in einen Job einsteigt. Dabei hatten schon Gewinn muss man nichts bezahlen!“ Weitere die Akademische Feier im Kurhaus statt. Man grund der massiv steigenden Infektionszahlen 70 Prozent am Tag der Abschlussfeier einen Tipps zur Kriminalprävention gibt es im In- kam in einer emotionalen und feierlichen Ver- in Deutschland auch dieses stark von Ab- Arbeitsvertrag in der Tasche. ternet unter www.polizei-beratung.de.

✝ WIR GEDENKEN In liebevoller Erinnerung DANKSAGUNG

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter und Kollegen Irma Neidig Holger Maentel geb. Kroh Herzlichen Dank *5.12.1927 †1.11.2020 der am 01.11.2020 plötzlich und unerwartet im Alter sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns von nur 53 Jahren verstorben ist. Lindi, Lars und Sandy mit Leonard-Noel verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen Holger Maentel war 31 Jahre in unserem Unternehmen tätig. und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Sein viel zu früher Tod hat uns tief erschüttert. sowie alle Angehörigen Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen, engagierten und sehr Ausdruck brachten. wertgeschätzten Mitarbeiter und Kollegen. Die Urnenbeisetzung fand Erika Wanninger und alle Angehörigen Er hinterlässt eine schmerzliche Lücke im engsten Familienkreis statt. und wird uns allen unvergessen bleiben. Für bereits erwiesene und noch angedachte Volker Wanninger Barth Galvanik GmbH Anteilnahme danken wir recht herzlich. Geschäftsleitung und Mitarbeiter † 21.10.2020 Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 17

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BAD HOMBURG

Ev. Kirche Kath. Kirche PFARREI ST. MARIEN St. Elisabeth Ev. Erlöserkirche Ober-Eschbach Ober-Eschbach Dorotheenstraße Ober-Erlenbach An der Leimenkaut 5 Kath. Pfarrei St. Marien Pater George-Arul Jeganathan Pfarrbezirk I Ober Eschbach Bürozeiten: Di. 10 bis 11 Uhr, Fr. 17 bis 18 Uhr Bad Homburg/ Andreas Hannemann Dietmar Diefenbach Telefon: 06172-489951 Friedrichsdorf Hans-Joachim Wach Telefon: 06172-457019 E-Mail: [email protected] Gemeindebüro: Dorotheenstraße 3 Dorotheenstraße 17 [email protected] www.st-elisabeth-hg.de Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr Werner Meuer Telefon: 06172-21089 Pfarrbezirk II Ober-Erlenbach Sonntag, 15. November Zentrales Pfarrbüro: Dorotheenstraße 13 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 12 Uhr, Christoph Gerdes 9 Uhr Heilige Messe zum Volkstrauertag www.erloeserkirche-badhomburg.de Telefon: 06172- 459195 Di. und Mi. von 15 bis 18 Uhr [email protected] Telefon: 06172-177040 Sonntag, 15. November E-Mail: [email protected] 10 Uhr Gottesdienst (Wach) Gemeindebüro: Jahnstraße 18 www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf.de Bürozeiten: Mo. und Mi. 9 bis 12 Uhr, Neuapostolische Kirche Fr. 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr Westdeutschland Telefon: 06172-488230 Gemeinde Bad Homburg E-Mail: Kath. Kirche St. Marien [email protected] Im Oberen Stichel 9 Dorotheenstraße 17 www.zur-himmelspforte.de Telefon: 0177-6224242 www.nak-bad-homburg.de Sonntag, 15. November Sonntag, 15. November Ev. Christuskirche 9.30 Uhr Gottesdienst in Ober-Erlenbach 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Dr. Jacob) 11.30 Uhr Eucharistiefeier Stettiner Straße 53 10.45 Uhr Gottesdienst in Ober-Eschbach Dr. Wilhelm Meng (Dr. Jacob) FREIKIRCHE DER Gemeindebüro: Stettiner Straße 53 SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN® Bürozeiten: Di. und Fr. 8 bis 12 Uhr Kapelle der Do. 15.30 bis 17.30 Uhr Adventgemeinde Maria-Ward-Schule Telefon: 06172-35566 Feldstraße 71 E-Mail: [email protected] Weinbergsweg www.evangelisch-hochtaunus.de/gemeinden/ Stefan Löbermann vordertaunus/christuskirche-bad-homburg Ev. Kirche Gonzenheim Telefon: 0171-7160591 http://bad-homburg.adventist.eu/ Kirchgasse Sonntag, 15. November Kath. Kirche Heilig Kreuz 10 Uhr Gottesdienst (Meng) Gonzenheim Ulrich Bergner Auf der Schanze 24 Gemeindebüro: Kirchgasse 3a Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 11.30 Uhr Samstag, 14. November Telefon: 06172-456117 18 Uhr Eucharistiefeier Ev. Waldenserkirche E-Mail: [email protected] www.ev-kirchengemeinde-gonzenheim.de Dornholzhäuser Straße 12 Sonntag, 15. November Kath. Kirche Herz Jesu N. N. 10 Uhr Gottesdienst / Kindergottesdienst Gartenfeld Gemeindebüro: Dornholzhäuser Straße 12 (Syneck) Gartenfeldstraße 47 Bürozeiten: Di., Mi., Fr. 9 bis 12 Uhr, Do. 14 bis 17 Uhr Telefon: 06172-32888 (AB) Sonntag, 15. November E-Mail: [email protected] 11 Uhr Eucharistiefeier www.waldenserkirche.de Ev.-Freikirchliche Sonntag, 15. November Gemeinde Kath. Kirche St. Johannes 10 Uhr Gottesdienst Sodener Straße Kirdorf Harald Kufner Am Kirchberg 2 Telefon: 06172-1770334 E-Mail: [email protected] Sonntag, 15. November www.efg-badhomburg.de 9.30 Uhr Eucharistiefeier Ev. Gedächtniskirche Sonntag, 15. November Kirdorf 10 Uhr Online-Gottesdienst im Internet Weberstraße unter www.efg-badhomburg.de ✝ PIETÄTEN Bezirk I (Kirdorf) Annika Marte An der Gedächtniskirche 1 Telefon: 06172-84980 Kath. Kirche St. Martin Bezirk II (Gluckenstein) Jörg Marwitz Ober-Erlenbach Bonhoeffer-Haus Ober-Erlenbacher Straße 9 Gluckensteinweg 150 Telefon: 06172-306567 Pater George-Arul Jeganathan Bezirk III (Gartenfeld) Pfarrbüro: Martinskirchstraße 8 Lieselotte Hentschel Bürozeiten: Mo. 10 bis 12 Uhr Gemeindehaus Gartenfeld Do. und Fr. 16 bis 18 Uhr Telefon: Brüningstraße 29 06172-41619 E-Mail: Telefon: 06172-31292 [email protected] www.st-martin-hg.de Gemeindebüro: Gluckensteinweg 50 Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr Samstag, 14. November Telefon: 06172-390126 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion; E-Mail: gedaechtniskirchengemeinde. Sonntag, 15. November [email protected] 9.30 Uhr Mini-Gottesdienst www.gedaechtniskirche-badhomburg.de 10.30 Uhr Hl Messe zum Volkstrauertag Sonntag, 15. November DIE SPRACHE 10 Uhr Gottesdienst (Marwitz) 11 Uhr Konﬁ rmandengottesdienst DER BLUMEN: Kapelle der Hochtaunus-Kliniken EINE SCHÖNE GESTE Zeppelinstraße 20 Christine Walter-Klix DIE TROST SPENDET. Ev. Gemeinschaft Telefon: 06172-143477 Elisabethenstraße 23 E-Mail: Christine.Walter-Klix@ hochtaunus-kliniken.de

Horst Weinmann Margit Bonnet Unsere neue Anschrift: Telefon: 06172-685393 Telefon: 06172-143478 Hessenring 85, 61348 Bad Homburg E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.ev-gemeinschaft-hg.de Gemeindebüro: Zeppelinstraße 20 www.hochtaunus-kliniken.de Sonntag, 15. November Tel. 06172-29071 10 Uhr Gottesdienst, alternativ per Sonntag, 15. November Webstream Kapelle ist zur Andacht geöffnet Seite 18 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020 Videokonferenz mit Maskentragen wird zur Pflicht 13-Jährige auf Dr. Thomas Kreuder Hochtaunus (how). Um eine weitere Aus- • in der Gemeinde Weilrod auf dem Camber- Spielplatz überfallen breitung des Coronavirus einzudämmen, hat ger Weg 8 im Bereich der Bushaltestellen Bad Homburg (hw). SPD-Oberbürgermeis- die hessische Landesregierung neue Maßnah- Weilrod-Riedelbach Schule und Am Senner 5 Bad Homburg (hw). Eine Gruppe von etwa ter-Kandidat Dr. Thomas Kreuder lädt ab so- men zur Mund-Nasen-Bedeckung erlassen. im Bereich der Bushaltestellen Weilrod-Rod acht Personen, vermutlich Jugendliche, über- fort jeden Sonntag ab 17 Uhr in Form einer Der Hochtaunuskreis wird hierzu in Kürze a.d. Weil Schule, montags bis freitags in der fiel am Freitag gegen 20.10 Uhr auf dem Videokonferenz zum „Treffpunkt“ ein. „Für eine entsprechende Allgemeinverfügung ver- Zeit von 7.30 bis 16.30 Uhr. Spielplatz im Jubiläumspark nach bisherigen eine Dreiviertelstunde zeitlich günstig vor öffentlichen; sie gilt bis zum 30. November. Die Verpflichtung besteht nicht für Kinder un- Erkenntnissen eine 13 Jahre alte Frankfurte- Abendessen und Fernsehabend, vom heimi- Eine Verlängerung bleibt vorbehalten. Da an ter sechs Jahren und für Personen, die auf- rin. Hierbei sollen der Geschädigten das Mo- schen Sofa, Schreib- oder Küchentisch. Er- bestimmten öffentlichen Plätzen der Mindest- grund einer gesundheitlichen Beeinträchti- biltelefon und eine Lautsprecherbox entwen- fahren Sie mehr: Lernen Sie Thomas Kreuder abstand von 1,5 Metern nicht gewährleistet gung oder Behinderung keine Mund-Nasen- det worden sein. Als Passanten auf die Situa- kennen, als Person, seine Pläne für Bad Hom- werden kann, gilt seit Montag die Pflicht, ei- Bedeckung tragen können. Der Landkreis hat tion aufmerksam wurden und dem Mädchen burg. Bringen Sie sich ein: Ihre Ideen, Ihre nen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Diese Re- für die Bürger ein Bürgertelefon für alle Fra- zu Hilfe eilten, flüchteten die Täter. Die Ju- Kommentare sind willkommen. Diskutieren gelung auf Wunsch der Kommunen betrifft gen rund um das Coronavirus eingerichtet. gendliche wurde bei dem Vorfall leicht ver- Sie mit“, heißt es in der Ankündigung. An- die folgenden Verkehrswege und Flächen: Das Bürgertelefon ist montags bis sonntags in letzt. Zeugen der Tat werden gebeten, sich bei meldungen sind im Internet unter www.Tho- • in der Stadt Oberursel sowie in der Vorstadt, der Zeit von 8 bis 17 Uhr unter Telefon 06172- der Polizei in Bad Homburg unter Telefon mas-Kreuder.de/kontakt möglich. Die Teil- auf dem Holzweg und der Kumeliusstraße, 9994799 zu erreichen. Das Eskalationskon- 06172-1200 oder per E-Mail an kvd.bad.hom- nehmerzahl ist zunächst auf jeweils 20 Perso- montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr und zept kann jederzeit auf der Homepage der [email protected] zu melden. nen beschränkt. Mit der Teilnahmebestäti- samstags von 8 bis 14 Uhr Hessischen Landesregierung https://www. Hinweise können auch über die Onlinewache gung wird der Einwahl-Link für die Konfe- • in der Stadt Usingen auf dem Schlossplatz in hessen.de/sites/default/files/media/hsm/eska- der Polizei Hessen unter www.polizei.hessen. renz verschickt. der Zeit von 7.30 bis 17 Uhr lationskonzept.pdf eingesehen werden. de abgegeben werden.

lokal & von privat an privat # $ % KLEINANZEIGEN &' )* * + , Info – Kaufe Pelze aller Art. Silber- Herzenswunsch: Möchte mich ➤ Anna, 80 J., ehem. Köchin, rüstig u. jung Zuverlässige Frau mit guter Erfah- ANKÄUFE bestecke, Holzfi guren, Zinn, Mode- GARAGEN/ noch einmal verlieben. Vorzeigbare geblieben, das Haus habe ich den Kindern rung sucht Stelle bei Senioren für schmuck, Zahngold, Goldschmuck, STELLPLÄTZE Sie, Wwe, 1,68 m, Mitte 70 J. jung. überschrieben, für meine Whg. habe ich Hilfe und Pfl ege. Tel. 01577/3331084 hochwertige Armband- u. Taschen- Wer hat auch Lust dazu, denn Al- ein Wohnrecht, würde aber auch zu Ihnen uhren (auch defekt), Kaffee Service leinsein ist ungesund und Wichtiges ziehen. Rufen Sie üb. pv an, bin eine sichere Sie brauchen Unterstützung bei (Meissner Porzellan), Wandteller, Suche Einzelgarage in Kronberg Korrespondenz, Behördengängen, oder Umgebung zur Miete oder zum im Leben sollte man nicht aufschie- Fahrerin u. stelle mich gerne bei Ihnen vor. ANKAUF Blechspielzeug, Bernstein, Münzen. Tel. 06431-2197648 Papiere ordnen, Abrechnungen? Zahle bar u. fair. Tel. 06145/3461386 Kauf. Danke. M Huber ben! Ich bin interessiert an Kultur, von Designklassikern, Tel. 069/505094820 netten Gesprächen, gutem Essen Privatsekretärin (freiberufl ich). Tel. 0172/9625126 Möbel und Kunstobjekten Sammler kauft Silberbestecke, und Natur und an allem, was zu '$%( $ Garage in Kronberg ab sofort ge- )* 1 des 20. Jahrhunderts alte Nähmaschinen, Porzellan, zweit Spaß macht. Chiffre OW 4605 Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall sucht Tel. 06173/995130 2 * 34 IMMOBILIEN • Vitra, Knoll, Herman Miller uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- Attraktiver Mann, 72J/191, NR, & + MARKT dig und kompetent! TG-Stellplatz (Doppelparker) in sucht vitale, schlanke Sie mit Herz • Cassina, Fritz Hansen Kronberg-OHÖ ab sofort zu vermie- 5$$ & Tel. 069/89004093 und Esprit für gemeinsame Zukunft 0 - • Druckgrafi ken und Gemälde ten. 45,- € monatl. Tel. 0176/10046200 voller Lebensfreude. Raum HG+, GARTEN / • Dänische und skandinavische Herr Daniel kauft: Pelze, Nerze al- BmB Chiffre 4601 ler Art, alte Nähmaschinen, Porzel- [email protected] BAUGRUNDSTÜCK Teakholz Möbel u. v. m. lan, Silber/Alt- + Bruchgold, Zahn- BETREUUNG/ Ursula Hornung gold, Goldschmuck, Münzen, Mo- Immer informiert! Welche Frau bis 73 J., NR, möchte Kleines Grundstück gesucht. PFLEGE [email protected] deschmuck, Bernstein, Taschenuh- nicht mehr alleine sein und mit ei- Telefon: 06195 63797 ren, Zinn, Teppiche, Puppen o. Tel. 0176/34494789 Ferngläser, Spielzeuge. Wohnungs- nem 76 j. Mann in eine gemeinsame Suche Stelle im Haushalt/Betreu- aufl ösungen. Kostenlose Hausbe- Zukunft gehen? Chiffre OW 4604 ung u. Pfl ege. Stunden,- Tageweise Idyllischer Garten mit vielen Bäu- Militärhistoriker su. Militaria & Pa- suche. Täglich von 7.30 - 21.00 Uhr MOTORRAD/ o. 24 Stunden. Führerschein. men (geeignet für Hängematten) im triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- erreichbar. Korrekte Bar- Tel. 0178/6691526 Philosophenweg (Kronberg) zu ver- d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle abwicklung. Tel. 069/46095562 ROLLER Feder und Papier kaufen. 1.800 qm, Untere Eichen Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Cornelia Van Gonnissen Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Suche Oldtimer: Motorrad, Moped, entzünden mehr Auch im Alter: Tel. 0174/7976641 Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- Mofa oder Hilfsmotor von Horex, Perfekt umsorgt Hans-Joachim Homm, Oberursel. den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, Feuer als alle zu Hause leben Tel. 06171/55497 70er J. Design Tel. 069/788329 Kreidler, Maico, Lutz, Honda, IMMOBILIEN oder 0171/2060060 Yamaha, Vespa, Benelli und andere, „24 Stunden Betreuung“ Streichhölzer der professionell + zuverlässig GESUCHE Privater Sammler mit jahrelanger auch defekt in Teilen oder zum Erfahrung sucht Perücken, Fernglä- Malcolm Forbes 06172-2889191 Alte Orientteppiche und Brücken restaurieren. Tel. 0176/72683203 Welt. Ehepaar mittleren Alters sucht für ser, Bleikristall, Bilder, Mode- oder 06133/3880461 [email protected] gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. den Altersruhesitz in Bad Homburg: schmuck, Silberbesteck, Bernstein- [email protected] Hans-Joachim Homm, Oberursel. www.ask-shs.com Grundstück ab 1.000 m2 mit oder Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 schmuck, Goldschmuck, Alt- u. Bruchgold, Zahngold, Münzen, Tep- Ich bin ein Hobbybastler u. suche ohne Haus. Tel. 0160/92033824 piche, Porzellan, Pelze, Silber, Näh- Kaufe Armbanduhren, Omega, Motorräder, Mopeds, Roller und maschinen, Uhren, Gobelin, Möbel, Mofas. Der Zustand und das Alter PARTNERVERMITTLUNG Von Privat, ohne Makler: Suche Breitling, Rolex, Sinn und weitere. Gardinen, alte Tischdecken. Kos- sind egal. Auch fehlende Schlüssel älteres, renovierungsbedürftiges Auch defekt. Tel. 0162/5988179 tenlose Beratung u. Anfahrt sowie o. Papiere stören mich nicht. Haben EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- burg, Friedrichsdorf und Umge- Werteinschätzung. Zahle Höchst- Sie etwas für mich? Ich freue mich ➤ Privater Sammler kauft Münzen Karin, 59 J., auffallend hübsch, mit allen Liebevoll. bung. Tel. 0172/6851000 preise! 100 % seriös u. diskret, Bar- auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 fraul. Vorzügen, mag Ausflüge mit meinem jeglicher Art. DM, Euro, Schilling abwicklung vor Ort. Mo. - So. 8.00- Auto, fernsehen zu zweit, neue Kochrezepte Zuhause. und weitere. Umfangreich und Ein- 20.30 Uhr. Tel. 069/20835105 Betreut. Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad zelstücke. Tel. 0162/5779532 ausprobieren. Doch das Leben ist so leer Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- REIFEN ohne Partner. Du allein, ich allein, das muss Künstlerin kauft Zinn aller Art für holzhausen. Tel. 0172/6851000 nicht sein! Ruf jetzt üb. pv an u. lass uns bald Suche Uhren von Blancpain, auch kreative Gestaltung und alten zusammen gehören. Tel. 0176-45891454 defekt. Tel. 0163/4865601 Schmuck Tel. 069/90232635 Suche Reihenhaus o. ETW von MB170 Winterreifen 205/55R16 [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI auf Alufelgen, 5-6mm, 80,- €, + Fel- Privat. Tel. 0178/1674454 Suche antike Uhren (auch defekt), Schöne Gisela, 71 Jahre, eine ganz genbaum. Tel. 06171/581649 liebe anschmiegsame Frau, ich habe e. Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, Für Frankfurt und den Taunus Kleine Familie (Eltern, Tochter, Alte Gemälde, Skulpturen schlanke Figur u. etwas mehr Oberweite, Gemälde, Militaria, Blechspielzeug, 4 BMW Winterräder, Leichtm., Großmutter) sucht Haus für Mehr- bin fleißig und natürlich mit ganz viel generationenwohnen in Kelkheim, Jagdzubehör, Nachlässe u. Samm- und moderne Grafiken 245/45R19, 550,- €. Herzenswärme, ich suche auf diesem lungen. Tel. 06108/9154213 Tel. 06172/79562 Weg e. ordentlichen Mann (Alter egal) Bad Soden, Königstein, Kronberg, zu kaufen gesucht! mit dem ich glücklich werden kann pv Oberursel, Bad Homburg etc. Sammler sucht u. kauft Pelze. Satz Winterreifen Conti 255/55 Tel. 0151 – 62913878 Tel. 0151/21249286 Nerze aller Art., Silber, Armband u. R20 auf Original Audi-Felgen Q 7 für Telefon 06723 8857310 ➤ Taschenuhren. Schallplatten, Näh- 1.600,00 € einschl. ges. USt., Marlies, 70 J., noch immer e. schöne, Junges Paar (Arzt) sucht Eigen- Tel. 06173/995130 maschinen, Schreibmaschinen, WhatsApp 0171 3124950 gepfl. Frau, ich koche vorzüglich, sorge für PFLEGE DAHEIM tumswohnung (zum Kauf) ab 3 Zim- ein gemütl. Heim, würde auch gerne mal e. mer in Königstein, Oberursel oder Bernstein, Münzen, Zinn, Bleikris- [email protected] Felgen für Seat (Leon) in Orange Ausflug mit meinem Auto machen, aber nicht STATT PFLEGEHEIM Bad Homburg. Tel. 0172/7949137 tall, Ferngläser, Perücken, Silberbe- Metallic. Preis VB. Fotos per whats alleine. Nach schwierigen Jahren u. einem E-Mail: [email protected] steck, Teppiche, Gobelinbilder, Öl- App mögl. Tel. 0178/8338295 schmerzhaften Verlust wünsche ich mir wieder gemälde, Möbel, Porzellan, auch glückl. zu sein. Mit Ihnen? Kostenloser Anruf, Wir, Oberurseler Familie, suchen Wohnungsaufl ösungen. Komplette AUTOMARKT Ford Fiesta - 4 M & S Räder, Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 ein Haus bis 1,2 Mio €, gern sanie- Nachlässe. Alt,- Bruch,- Zahngold, 175/65R14, Bridgestone, auf Stahl- rungsbedürftig, oder Baugrund in Gold- u. Modeschmuck, Orden, felgen, Profi l 5 - 7 cm, 200,- € Vermittlung von Betreuungs- und Oberursel. Sofort oder bis 2022. Puppen, Bierkrüge, Gardinen. Smart, Best-Zustand, Rot/Schw., Tel. 0177/7466750 Kgst. Tel.0162/7369599 100% seriös, 100 % diskret. Zahle Bj. 2013/26.070 km, TÜV + Service # $ % Pflegekräften aus Osteuropa und bar vor Ort. Täglich von 7:30 - 20:30 neu, Garage, Extras, 6.200,- €. &' Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Tel. 06174/61550 Von Privat, ohne Makler: Suche Uhr (gerne auch am Wochenende) KENNENLERNEN )* * + älteres, renovierungsbedürftiges kostenlose Beratung u. Anfahrt mit Traktor zu verkaufen: Fendt-Gerä- , EFH/DHH in guter Lage zur Reno- kostenloser Wertschätzung. teträger, Bj. 1966, Oldtimer, F 230 vierung; bevorzugt Königstein, Ein Abend, ein Gespräch. Corona Tel. 069/27146025 GT, TÜV März 2022, gepfl egter Zu- Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, bleibt uns noch eine Weile erhalten, ➤ Jutta, 64 J., früh verwitwet, hatte es Liederbach. Tel. 0175/9337905 stand. Tel. 06172/9446019 Pflegeagentur 24 Bad Homburg V & B, Hutschenreuther, Rosen- gerade deswegen verbringen Sie ei- nicht immer leicht u. musste vieles alleine thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend nen interessanten, vergnüglichen meistern. Bin gerne in der Küche am Herd Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Haus in Kronberg (bis 1,6 Mio.) ge- BMW 328iA Limousine, Luxury, Online-Abend mit einem/einer noch etc. von seriösem Porzellansammler o. draußen in der Natur. Ruf üb. pv an, eine www.pflegeagentur24-bad-homburg.de sucht. Tel. 0172/7790539 Imperialblau Bj. 11/2011, Benzin, Unbekannten. Unkompliziert, sicher gegen Barzahlung gesucht. Auch 245 PS, 114Tkm TÜV: 2/2021 Leder liebe, hübsche u. jünger ausseh. Frau freut [email protected] Figuren! Auch Sa. u. So. und unterhaltsam. Samstag 28.12. Dakota, Edelholz Navi. Pro., HUD, 19:30. Anmeldung und Details: sich auf ein Treffen. Tel. 01520-8293309 IMMOBILIEN Tel. 069/89004093 TV, el. Glasdach, el. Sitze. Memory Tel. 0176/57620372 Paula 79 J., eine sehr liebe, hübsche Rückfahrkamera, Surround View [email protected] '$%( $ ANGEBOTE Alarmanlage Harman Kardon GW, Frau mit e. großen guten Herz, bin leider Haushaltsaufl ösungen und top gepfl egt, 14,7 T€ verwitwet)* u. deshalb1 oft sehr einsam, ich kann gut haushalten, koche für mein Verkauf von privat, F-dorf-Bhh, ru- hochwertige Nachlässe ge- Tel. 0172/6871990 2 * 34 hige 3-ZW, DG-2.OG, ca. 60qm, sucht. Antiquitäten Nachlässe PARTNERSCHAFT Leben gern, ich & suche üb. + pv einen Tel. 06172 - 59 69 09 zuverlässigen Mann (Alter unwichtig) für EBK, TGL-Bad, Gas-ZH, Keller, und Sammlungsaufl ösungen. den ich sorgen kann. Sie 5$$ erreichen & mich Sauna, PKW-Stellpl. Nahe S-Taun- Alte Gemälde, Porzellan, Möbel, PKW GESUCHE Ich, Wwe, 75 J., 1,68, würde gerne Tel. 0 0160 - – 97541357 PROMEDICA PLUS Hochtaunus usbahn. VB 175.000,- €. Orientteppiche, Zinn, Bestecke. nochmal durchstarten. Reise gerne, www.promedicaplus.de/hochtaunus Tel. 0176/92433603 ➤ Else, 75 J., solide Witwe, nicht ortsgeb., Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch schätze aber auch ein gemütliches mit weibl.-schmeichelnder Figur, habe ein Schöne 4-Zi.-Maisonette Woh- Tel: 069/59673040. Zuhause. Bin liberal u. unkonventio- Wir kaufen nell im Denken u. Handeln, mag an- Auto u. bin eine sichere Fahrerin. Es ist SENIOREN nung im Kelkheim Mitte mit EBK, Gutachter für Schmuck und Di- regende Gespräche, Natur, Musik. schlimm ganz allein zu sein. Ein lieber Mann Galerie, großem sonnigen Balkon, amanten (DGemG) Wohnmobile +Wohnwagen Ich suche passenden, vor allem lie- mit gutem Charakter, der sich mit mir am BETREUUNG 107 qm, in gepfl . Wohnanlage, inkl. Schultheißstr. 11, Wiesbaden bevollen u. zuverlässigen Partner Leben erfreut u. den es nicht stört, dass ich so TG-Platz VB 495.000,- €, weitere 2 gerne koche u. umsorge, wäre mein Wunsch. www.kunsthandel-bursch.de 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. mit Offenheit für Neues u. etwas mehr Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. TG-Plätze möglich. Licht im Leben. Chiffre OW 4603 pv Tel. 0176-34488463 Tel. 06172/287495 Tel. 0151/57700522 Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 19 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Wohlfühl-Sauberkeit für Wohnung, FERIENHAUS/ GEWERBERÄUME STELLENGESUCHE Praxis oder Büro. Erfahrene Reini- Entrümpelungen FERIENWOHNUNG gungskraft pfl egt Ihr Haus. Wer, wo, was, Tel. 0179/4868221 wann? und Haushalts- Räume für medizinische Praxis in Urlaub auf dem Ferienhof bei Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- Suche ehrenamtliche Tätigkeit für aufl ösungen Bad Homburg gesucht. Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten terarbeiten, Gartenhütte-Montage, Büroarbeiten, auch am Bildschirm. Tel. 0157/83939190 im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten noramablick (Rottauen-See). Zent- An 2 bis 3 Tagen, 2 bis 4 Stunden Verwertbares aller Art. Tel. 0178/5084559 pro Woche. Fahrzeug vorhanden. Laden zu vermieten ab 01.12.2020 raler Ausgangspunkt für vielfältige Endlich Französisch in Angriff wird angerechnet. M/75. Tel. 06172/37414 nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- in Bad Homburg/Kirdorf, 60 m² + 2 Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Landschaftsgärtner: Baumfällar- Stellplätze, 980,- € + NK. lage, Angeln, Bäderdreieck Bad garantie. Renate Meissner beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Gärtner sucht Arbeit. Hecken- Tel. 06174/298556 Kostenlose Angebote Tel. 06172/86337 Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- schneiden, Bäume fällen, Rasen mit Festpreis! voll eingerichtete Ferienwohnungen sen und Treppen, Natursteine und mähen, Laub kehren u. entsorgen. Endlich Englisch meistern! Effi zi- Büro-/Praxisräume zu vermieten, (ab 38,- EUR pro Übernachtung und Trockenmauern, Gartenarbeiten Entrümpelungen. Tel. 0174/6939305 entes und interessantes Lernen.Re- repräsentativ, 5 Räume, 137 qm - Wohnung). aller Art. Tel. 0178/4136948 nate Meissner [email protected] 9,00 €, verkehrsgünstig, Kronberg, Infos: www.ferienhof-march.de, Zuverlässige u. freundliche Haus- Tel. 06174/298556 5 Parkplätze, Tel. 06174/22628 Tel. 08561/9836890 Gelernter Maler-/Lackierergeselle haltshilfe aus Serbien (Englisch Benjamin Turbanisch o. 0160/92781269 führt Lackier- und Tapezierarbeiten sprechend) sucht Arbeit (auch sowie Fußbodenverlegung aller Art samstags) im Raum Frankfurt/Vor- VERKÄUFE Tel:. 01573 4232360 NACHHILFE durch. Meine über 25-jährige Erfah- dertaunus. Tel. 0152/16800816 Information ist rung verspricht Ihnen hohe Qualität! Computerspezialist, IT-Ausbilder Ausführliche Beratung sowie ein kos- Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- die Währung der Fit in Mathematik gelingt am bes- tenloses und unverbindliches Ange- erledige alles im Garten, z. B. Gar- ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- Demokratie. (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, KLAVIERBAU FACHBETRIEB rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, Teichreinigung usw. Bei Interesse: Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln Thomas Jefferson mobil, langjährige Erfahrung, kommt Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, Fenster schmutzig? Kein Problem! Latein sicher beherrschen erfor- zum Putzen, Fensterreinigen und Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha Ich putze alles wieder klar, auch dert fundierte Kenntnisse der Gram- Erfahrener Handwerker renoviert Bügeln. Mein Mann übernimmt Re- Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de sonntags. Tel. 06171/983595 matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch novierungsarbeiten aller Art. alles im Haus und Garten. Parkett, schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 Laminat, Maler- u. Pfl asterarbeiten. Tel. 0151/11177071 Teppich: 2,40 x 2,40 m, F: kiwi/bei- PC-Senior (über 50 Jahre Compu- Weiteres auf Anfrage. Preiswert, ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- schnell, sauber. Tel. 0152/18134576 ge, Hoch/Langfl or, reine Schurwol- MIETGESUCHE Lehrer erteilen Nachhilfe in Latein, Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- nioren beim sinnvollen Gebrauch Deutsch, Mathe, Physik, PoWi, alle le, Top-Zustand, wegen Platzman- zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, gel abzug. VB 400,- €, NP 2400,- €. von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- Klassen (auch Hausbesuche) Raum Gelernter Maler (junger Rentner) phone (Kein Apple!). Bad Homburg Königstein. Tel. 0176/52111811 Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- Tapezieren, verputzen, renovieren, Mobil: 0171/6276242 Rentnerin sucht 2-Zi-Whg. in Kö- nungen. Tel. 0173/6802655 und nähere Umgebung. nigstein, Obu, Bad Homb. und Um- Trockenbau, Fassaden, Whg.- auf- Tel. 0151/1576-2313 lösungen an. Tel. 0171/8629401 Günstig zu verkaufen für Selbstab- gebung. Wichtig: gute Verkehrsan- Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- holer: 2 Lattenroste, 90x200 cm, bindung. Tel. 06172/451237 STELLENMARKT ten in den Bereichen: Fliesenlegen, 2fach verstellbar, 2 Jahre alt. Führe kostenlose Haushaltsaufl ö- Lehmarbeit: Fachwerksanierung, Tel. 06171/53126 sungen u. Entrümpelungen durch, Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen Gefachreparatur, Mauerwerk, De- Suche 3-4 Zi-Whg in 61440, ruhige auch im Trauerfall. Wer braucht mei- und Tapezieren, Parkett- und Lami- signputz. Tel. 0157/39788972 DE-JP Familie (3), unbefristete natverlegung mit Grundreinigung, Verkaufe alte Schallplatten, Gitar- ne Hilfe? Tel. 0174/5891930 re, Keyboard, Mikrowelle, Brotma- Festanstellung. Kalt: ca. 600 € STELLENANGEBOTE Elek troarbeiten und Gartenarbeit, Landschaftsgärtner sucht Garten- Tel. 0171/7414958 schine, alte Radios. Suche alte Groschen u. Pfennige bei Interesse bitte melden unter: arbeit. Ich mache alles im Garten: Tel. 0178/1756438 für Spielgeld im Altenheim. Auch al- Tel. 01578/3163313 Hecken schneiden, Bäume fällen, tes Urlaubsgeld (Peseten, Drach- Voll möblierte, helle 2-Zimmer-Ein- Putzfrau (auch bügeln) für 14-tägig E-Mail: [email protected] Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) 2 Neuw. Leder-Eck-Couch, 2,5 x 3 men, ital. Lire). Tel. 0174/5891930 liegerwohnung, 53 m , in Oberursel/ in Friedrichsdorf-Burgholzhausen Tel. 0177/1767259, 06171/200583 gesucht. Jeweils donnerstags für m, mit Beinliege, gedecktes Grün, Stierstadt zu vermieten. Komplett A-Z-Meister-Rollläden-Jalousetten- neu renoviert! Neue Möbel! Voll aus- 4,5 Std. von 10:30 bis 15 Uhr. 55cm Sitztiefe, 250,- € VB. A-Z-Entrümpelungen, A-Z-Umzüge Fenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Profi Reinigungshilfe übernimmt Tel. 069/557122 gestattete Küche! 20 m2 Terrasse, Tel. 06007/991991 + A-Z-Grundreinigung, A-Z-Reno- Sanierung-Schreiner-Glasschäden- ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder vierung + A-Z-Badsanierung. neu saniertes Tageslicht-Bad. 890,- € Einbruchschäden-Renovierungen- andere Objekte zum Reinigen. HG, günstig abzugeben, 4 Winter- warm. [email protected] Wir suchen liebevolle Kinderbe- Tel. 0160/7075866 treuung für unsere Kinder (7,5,3) in Garten-Pool-Bau+Repa raturen- Tel. 06171/6941344 reifen 225/55R f. Audi A4, Ber- Oberursel, Mo-Fr ca. 16-19:30 Uhr Entrümpelungen. Tel. 0160/7075866 o. 0152/02015519 ber-Teppich, 360 x 240, Gartenti- Überspielung von Filmen und Ton- Nettes Akademikerpaar (w 28 und sche 112 x 100 + 50 x 100, 4 Stühle, m 30) sucht 3 Z-Wohnung in Ffm., und manchmal am Wochenende. trägern auf DVD bzw. CD (N 8, Su8, Langfristiges Interesse und Führer- Privat-Chauffeur: Security, Flugha- Renovierungsarbeiten Tapezieren/ Massivholz, weiß, Wäschespinne. Kaltmiete bis max. 1.100,- €. Hi 8, MiDV, MCs, LPs usw.). Bera- schein erwünscht. fen-Transfer, Schüler, Kurier, Reise- streichen, lackieren, spachteln, Tel. 0151/10947534 Kontakt: Tel. 0173/1678288 :-) tung und Qualität stehen für Erfolg! E-Mail: [email protected] bus, LKW, 7 Tage, 24 h-Service. Wohnungs.- u. Hausaufl ösung, La- Tel. 06173/68114 Tel. 0160/7075866 minat / Klick Vinyl Designboden - Da-Tourenfahrrad, 28er/27-Gang, Suche ab sofort deutschsprechen- Verlegung, Abbruch, Fliesenverle- neu, nicht benutzt, 250,- €. gung, Trockenbau. Tel. 06174/61550 VERMIETUNG de Putzhilfe für Zwei-Personen- Zuverlässige, deutschsprachige Haushaltsauflösungen Haushalt, immer freitags vormittags Tel. Alexeev’s 0157/39788972 Frau sucht Stelle zum Putzen im Pri- Bosch Tischkühlschrank, 82 cm und Entrümpelungen alle 14 Tage in Oberursel. vathaushalt in Bad Homburg. Tel. 0176/40591893 Suche Putzstelle in Kronberg. hoch, mit Gefrierfach, Klasse A++ , Tel 06172/2659379 Tel. 0163/9454724 neuw. wegen Umzug abzugeben. zu Festpreisen Mobil: 01522/5731770 Kleines Geschäft/ Wir suchen für Königstein eine zu- VB 70,- €. Tel. 06172/456059 Kostenlose Angebote. Verwertbares verlässige Haushaltshilfe für unse- wird angerechnet oder angekauft. Büro oder Studio Hausputz vor Weihnachten stress- ren großen 2 Personen Haushalt. UNTERRICHT Michael Thorn Dienstleistungen zentral in Friedrichsdorf/ Sie sollten alles selbstständig sau- frei! Ich bin für Sie da. Zuverlässige VERSCHIEDENES Hugenottenstraße 85b ber halten und die Bügelarbeit über- Putzfrau für gr k, 82 cm hoch, mit Tel.: 06196/6526872 (Färberhäuschen) nehmen. Angenehmes Arbeitsklima Gefrierfach, Klasse A++ , neuw. weist selbstverständlich. Wir hören gen Umzug abzugeben. VB 70,- €. Fit in Mathematik gelingt am bes- zu vermieten: ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin Alles Rund um den PC! Problem- Tel. 0171 7811367 gerne von Ihnen! Tel. 06174/939727 Tel. 06172/456059 lösung, Beratung, Schulungen, Re- (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. paratur, Vor Ort Service usw. Lang- Wenn es alle Nette Fee/Haushaltshilfe (Minijob) Rentner, deutsch., sucht. stdw. Ar- Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 jährige Berufserfahrung! Netter und für einen Haushalt in Kö./Schneid- beit im Privathaushalt, z.B. Einkäu- kompetenter Service! Computer- Freistehendes EFH Oberursel/ Latein sicher beherrschen erfor- wissen sollen. hain (3 Personen) gesucht. Flexibel, fe, begl. Arztbesuche etc., auch Er- hilfe für Senioren! Garantiere 100% Oberstedten ab sofort zu vermieten. dert fundierte Kenntnisse der Gram- 2 ca. 4h/W. Tel. 0157/35159603 Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 Keine andere Zeitung hat Wohnfl äche 85 m ; Energieausweis; fahrung in der Pfl ege. matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Kaltmiete 720,- € plus NK plus KT. Tel. 0176/39390564 eine höhere Reichweite im Wir suchen in Königstein-Falken- schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 Chiffre OW 4602 Ihre alten Schmal- und Videofi lme Hochtaunuskreis. stein für unsere 2 Kinder (3 und 5) Zuverlässige, fl eißige und ehrliche kopiere ich gut und preiswert auf eine fl exible, liebevolle Babysitterin Gitarrenunterricht für Anfänger Ob Anzeigenwerbung oder Putzfrau. Tel. 0157/70963803 DVD. Auch Dias, Tonbänder und Friedrichsdorf, gepfl egter 3 Zi.-Alt- auf Abruf für Tage, an denen die u. Fortgeschrittene, Liedbegleitung, LP in bester Qualität auf CD. Ihre Beilagenwerbung in einzelnen bau, 85 m², 2. OG, ab 1.3., 5 min. Kinder kränkeln und nicht in den Solospiel. Tel. 01577/1460421 Schätze von mir gut gesichert. zur S-Bahn, Miete 690,- € + NK + Kindergarten gehen. Voraussetzun- Kauffrau im Ruhestand unterstützt www.peterfricke.de W. Schröder Tel. 06172/78810 lokalen Ausgaben bis hin zu KT. Tel. 0171/7811367 gen: deutschsprachig, Auto. Sie bei Ihrer anfallenden Korrespon- unserer Gesamtausgabe mit Tel. 0176/21206535 denz sowie Büroarbeiten. Gerne be- Italienisch Sprachunterricht von 145.250 Exemplaren: Sie Friedrichsdorf-Seulberg, 3-Zi-Whg. gleite ich Sie auch zu div. Besuchen Muttersprachlehrer für Anfänger Haushaltsaufl ösungen und Ent- zu vermieten, EBK, Balkon, Miete: Suche deutschsprachige Haus- od. leiste Ihnen Gesellschaft. Füh- und Fortgeschrittene, einzeln u. rümpelungen mit Wertanrechnung, bestimmen, wer es alles 800,- €, Uml. 250,- € (Garage 60,- €) haltshilfe 4 Vormittage in der Wo- rerschein vorhanden. kleine Gruppen. Tel. 06172/764775 Kleintransporte, Ankauf von Anti- wissen soll. Tel. 0173/8134885 che. Chiffre: KW 46/01 Tel. 0172/6208515 u. 0160/93426110 quitäten. Tel. 0172/6909266

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 20 – Kalenderwoche 46 LOKALSPORT Donnerstag, 12. November 2020 Zwei Spiele Pause für die Falcons Bad Homburg Bad Homburg (gw). Die Corona-Pandemie le Situation mit der Corona-Pandemie macht macht auch vor dem Basketball nicht halt. Am ihr sehr zu schaffen, und wir haben Verständ- 5. November hat der Deutschen Basketball- nis dafür, dass sie in dieser Zeit lieber bei ih- Bund (DBB) entschieden, dass die ersten bei- rer Familie sein möchte“, kommentierte den November-Spieltage in der 2. Damen- Brown den Abschied. Ob‘s für immer ist, ließ Bundesliga vom Terminplan abgesetzt wer- er offen: „Wir gehen in allerbestem Einver- den, sofern nicht beide Mannschaften für ihre nehmen auseinander, und wenn es sich erge- Spielerinnen einen negativen Antigen-Test ben würde, könnte Julie jederzeit wieder bei vorlegen können. uns mitspielen!“ Bis zum vergangenen Freitag war man bei den Wie wertvoll der 1,86 Meter große Neuzu- Falcons Bad Homburg noch davon ausgegan- gang für die Falcons war, zeigt ein Blick auf gen, dass die Partie gegen die Turnerschaft die Statistik: Mit elf Punkten gegen ALBA, 14 Jahn München am vorigen Sonntag, 8. No- gegen Heidelberg sowie neun in Mainz gehör- vember, um 16.30 Uhr im Primodeus-Park te die vielseitig einsetzbare Spielerin bei ihren wie geplant stattfinden würde. Nach einer E- drei Auftritten im HTG-Trikot stets zu den Mail des DBB, die von Philipp Reuner ver- besten Werferinnen. fasst wurde, bestand zwischen HTG-Vor- „Ob wir nach dem Verlust von Spencer noch- standsmitglied Liz Rhein und Münchens Trai- mals auf dem Transfermarkt aktiv werden, ner Dr. Markus Klusemann dann jedoch machen wir von Ergebnissen der nächsten Lev Katsman vom TTC OE Bad Homburg vergibt gegen Düsseldorfs Kristian Karlsson im schnell Einigkeit, dass die Auflagen des DBB Bundesligaspiele abhängig. Akuter Hand- vierten Satz vier Satzbälle. Foto: gw in der Kürze der Zeit nicht zu erfüllen sind. lungsbedarf besteht zunächst einmal nicht“, In dieser E-Mail heisst es unter anderem: „Für geht Brown ebenso wie der Abteilungsvor- die Austragung eines Bundesliga-Spiels in der stand des Vereins mit der Situation ganz ent- TTC OE: Starke Leistung Toyota 2. DBBL ist ab sofort eine vorherige spannt um. Testung erforderlich. Um die Umsetzung der bei Borussia Düsseldorf Maßnahmen vorzubereiten werden der 3. Spieltag (7./8. November) und der 4. Spieltag Bad Homburg (gw). Aufsteiger TTC OE Bad trumpfende 18-jährige Russe Maxim Grebnev (14./15. November) ausgesetzt und zu einem Homburg hat am Sonntag beim deutschen Re- lag bei seinem Bundesliga-Debüt für den TTC späteren Zeitpunkt nachgeholt“. kordmeister Borussia Düsseldorf in der 1. OE gegen den siebenmaligen Europameister Liz Rhein sieht sich derzeit mit der Quadratur Tischtennis-Bundesliga der Herren zwar er- Timo Boll nach einem 12:10, 5:11 und 11:3 des Kreises konfrontiert: „Wenn man 50 bis wartungsgemäß mit 0:3 verloren, aber die mit 2:1 in Führung (1), ehe sich der deutsche 75 Euro pro Testung ansetzt, kommen wir pro Gäste aus dem Taunus wurden dabei deutlich Superstar mit zwei 11:4-Erfolgen in den Sät- Spiel auf einen Betrag von rund 1000 Euro. unter Wert geschlagen. zen Nummer vier und fünf doch noch rettete. Das gibt unser Etat nicht her. Außerdem be- Die ohne ihren in China befindlichen Spitzen- Boll kam damit auch bei seinem zweiten Ein- kommen wir so kurzfristig binnen 48 Stunden spieler Gustavo Tsuboi, dafür jedoch erstmals satz in dieser Saison zu einem Sieg und be- unmöglich einen Termin für alle unsere Spie- mit dem neuen Trainer Tobias Beck angetre- hielt dadurch ebenso wie seine schwedischen lerinnen, da diese in aller Regel berufstätig tenen Ober-Erlenbacher haben dem nach sie- Teamkollegen Anton Kallberg (Bilanz 9:0 sind.“ Nachdem die beiden ersten Spieltage ben Spieltagen noch immer ungeschlagenen nach dem gestrigen 11:6 im fünften Satz ge- im November abgesagt worden sind, bestrei- Spitzenreiter einen großen Kampf geliefert gen den Rumänen Rares Sipos) und Kristian ten die Falcons ihre nächste Partie voraus- und in den drei Einzeln fünf Sätze gewonnen. Karlsson (5:0) seine weiße Weste. sichtlich am 22. November um 16 Uhr bei der Es hätten im ARAG Center Court in Düssel- Auf den starken Auftritt in Düsseldorf lässt DJK Don Bosco Bamberg. Sofern der Lock- dorf eigentlich sogar sechs sein müssen, denn sich aufbauen, wobei für den TTC OE Bad down bis dahin nicht verlängert wird oder sich im dritten Spiel führte der für den TTC OE Homburg jetzt eine dreiwöchigen Spielpause andere bürokratische Hürden auftun. spielende Russe Lev Katsman nach einer beginnt, ehe am 28. November um 13.30 Uhr Nicht mehr zum Bad Homburger Kader ge- 1:0-Satzführung und dem nachfolgenden 1:2 das Hessen-Derby beim TTC RhönSprudel hört ab sofort Julie Spencer. Die 23-jährige gegen den 29-jährigen Schweden Kristian Fulda-Maberzell auf dem Terminplan steht. Studentin, die zuletzt in Schweden gespielt Karlsson im vierten Satz mit 10:6, konnte Zuvor geht der 35-jährige Brasilianer Gustavo hat, ist bereits in ihre Heimat in den Bundes- Julie Spencer (l.) hat für die Falcons Bad dann jedoch gegen die aktuelle Nummer 24 Tsuboi vom TTC OE (Weltrangliste Nummer staat Washington im Nordwesten der USA an Homburg drei Spiele bestritten und ist inzwi- der Weltrangliste keinen der vier Satzbälle 44) ab Freitag in Weihan, vom 19. bis 22. No- der Pazifikküste zurückgeflogen. „Die aktuel- schen in die USA zurückgekehrt. Foto: gw zum 2:2 verwandeln und ging nach einem vember in Zhengzhou sowie vom 25. bis 29. 10:12 frustriert von der Platte. November in Macao bei drei international Eine Sensation hatte im Auftakt-Match in der hochkarätig besetzten Turnieren des Weltver- Luft gelegen, denn der unbekümmert auf- bands ITTF in China an den Start. 9884 Euro Fördermittel für sechs Sportvereine Tobias Beck Nachfolger Hochtaunus (gw). Auch in diesen außerge- Der Sportclub Eintracht Oberursel erhält mit wöhnlichen Wochen und Monaten, in denen 6000 Euro den größten Betrag, der für die Sa- von TTC-Trainer Kirch das Corona-Virus den gesamten Sport und das nierung des Clubhauses am Eschbachweg öffentliche Leben zu lähmen scheint, geht die verwendet wird. 1920,50 Euro bekommt der Bad Homburg (gw). Noch vor dem Tischten- RE-BAU Gönnern, mit der er 2001 und 2002 Arbeit beim Landessportbund Hessen (LSBH) Reit- und Fahrverein Stierstadt für ein Volti- nis-Bundesligaspiel beim deutschen Rekord- deutscher Vizemeister und 2001 deutscher Po- – zum Teil im Homeoffice – unverändert wei- giersportgerät sowie Hindernisse, und 616,53 meister Borussia Düsseldorf hatte Aufsteiger kalsieger geworden ist. Für den Deutschen ter. Dazu gehört auch die Bewilligung von Euro sind dem Tennis-Club Steinbach für sei- TTC OE Bad Homburg eine wichtige Perso- Tischtennis-Bund (DTTB) arbeitete er von Anträgen im Rahmen der Vereinsförderung, ne Sportanlage an der Waldstraße zur Verfü- nalie geklärt: Tobias Beck ist als Trainer für September 2003 bis August 2005 als Honorar- die über die Geschäftsstelle des Sportkreises gung gestellt worden. Weitere Zuschüsse wur- die Nachfolge von Tobias Kirch verpflichtet trainer. Im August 2004 löste er Richard Prau- Hochtaunus eingereicht wurden. Sechs Sport- den dem Tennis-Club Friedrichsdorf (479 worden, der in der vergangenen Woche aus se als Trainer der Damennationalmannschaft vereine aus dem Hochtaunuskreis dürfen sich Euro), Budokan Bad Homburg (447,75 Euro) beruflichen Gründen von seinem Amt zurück- ab und betreute das DTTB-Team bei der Eu- über die Unterstützung ihrer Tätigkeit durch- sowie dem Sportfliegerclub Riedelbach getreten war. ropameisterschaft 2005 und der Weltmeister- Zuschüsse in Höhe von 9884,68 Euro freuen. (420,98 Euro) bewilligt. Der 46-jährige Beck, der in Dieburg geboren schaft 2005. wurde, hat seine aktive Laufbahn beim TV „Der TTC OE Bad Homburg bedankt sich Münster begonnen, ehe er unter anderem bei beim Präsidium des HTTV, dass diese Lösung der FTG Frankfurt, dem TV Müller Gönnern sehr schnell und unbürokratisch möglich wur- Ninja Warriors bekommen und dem ESV Jahn Kassel in der 2. Bundesli- de“, freut sich Geschäftsführer Mirko Kupfer ga gespielt hat. Der Vater von vier Kindern – auf die Zusammenarbeit mit dem anerkannten Turngau-Förderpreis drei Söhne, eine Tochter – war von August Fachmann. Diese ist zunächst bis zum Ende 1997 bis Juli 2004 als Trainer für den Hessi- der Bundesliga-Saison 2020/21 befristet, wo- Hochtaunus (gw). Der Vorstand des Turn- chern, engagieren sich die Mannschaftsmit- schen Tischtennis-Verband (HTTV) tätig und bei Beck auch seinen Spielerpass umschrei- gaus Feldberg unter Leitung von Präsident glieder Fabian Urban, Marlon Urban, Julian parallel dazu von Juli 2000 bis Juni 2004 Co- ben wird und damit im Ober-Erlenbacher Helmut Reith hat den Jugendförderpreis ver- Peters, Patrick Ohl, Maximilian Spieker, Ro- Trainer der Bundesligamannschaft des TTV Oberliga-Team zum Einsatz kommen kann. liehen. „Diesmal hatten wir außergewöhnlich bin Heyser und Michael Dietz auch in der viele Bewerbungen, sodass wir uns entschie- Nachwuchs-Förderung. den haben, den Förderbetrag von 500 auf Projektleitungsgruppe „TSG-Parkour-An- Keine hessischen Hallenmeisterschaften 2000 Euro zu erhöhen und fünf Preise in Höhe lage“ der TSG Nieder-Erlenbach: Die Ju- von jeweils 400 Euro zu vergeben“, verkünde- gendgruppe unter der Leitung von Julius Kie- Hochtaunus (fk). Schon sehr früh hat der stellbar. Hinzu kommt, dass sich wegen der te Vorstandsmitglied Andreas Syguda, der im sau, Finn Deutsch, Anna Riegeler und Julian hessische Leichtathletik Verband (HLV) die Corona-Krise die Trainingsmöglichkeiten der Führungsgremium im Sportausschuss arbeitet Weber hat eigenverantwortlich das Projekt Entscheidung getroffen, dass es im Jahr 2021 hessischen Athleten lokal doch recht unter- und dem Fachbereich „Weitere Sportarten“ „TSG-Parkour-Anlage“ vorangetrieben und keine hessischen Hallen-Meisterschaften ge- schiedlich gestalten. Somit sind gleiche Trai- vorsteht. dabei auf eindrucksvolle Weise ein beispiel- ben wird. Weder für die Schüler noch für die ningsbedingungen in den nächsten Monaten Die fünf Jugendförderpreise für das Kalender- haftes ehrenamtliches Engagement bewiesen. Jugend, die Aktivenklasse oder im Senioren- landesweit nicht unbedingt gegeben. jahr 2020 erhalten folgende Gruppen und Per- Marco Ludwig (TV Seulberg): Marco Lud- bereich. Normalerweise werden die Titel- „Der HLV wird somit auf die gewohnte sonen: wig betreut als Übungsleiter eine Gruppe mit kämpfe unter dem Hallendach – in Hessen Durchführung seiner Hallen-Meisterschaften Abteilung Ninja Warrior der HTG Bad jungen Turnern, die leichte bis mittelschwere kommen dafür die Austragungsorte Frankfurt/ in der kommenden Saison verzichten. Der Homburg: Dies ist eine im Jahr 2019 neu for- Handicaps (Down Syndrom bis hin zu geisti- Kalbach, Stadtallendorf oder Hanau in Be- hessische Verband möchte jedoch seinen Bun- mierte Gruppe, die es geschafft hat, innerhalb ger Unreife und Spastiken) haben. Er schafft tracht – immer in den Monaten Januar oder des- und Landeskader-Athleten die Möglich- von 15 Monaten rund 150 Kinder und Jugend- es, mit einfachen Übungen, viel Motivation Februar durchgeführt. keit geben, im Rahmen von kleineren Hallen- liche für eine neue Sportart zu begeistern. und Engagement die Mitglieder zu begeistern In der momentanen Corona-Situation ist je- sportfesten, Leistungstests und Qualifika- Bundesliga-Mannschaft des TV Weißkir- und mit ihren Handicaps fertigzuwerden. doch nicht abzusehen, in welcher Größe Teil- tions-Wettkämpfen zur Vorbereitung auf die chen: Die Mannschaft hat durch viel Ideen- Jana Höflein (TV Burgholzhausen): Jana nehmerfelder bei Sportveranstaltungen in den deutschen Hallen-Meisterschaften ein paar reichtum, Engagement und Eigeninitiative das Höflein hat als Übungsleiterin in kürzester nächsten Monaten zulässig sein werden. Eine Startmöglichkeiten anzubieten“, sagt Vizeprä- Abenteuer 3. Bundesliga in finanzieller Hin- Zeit beim TVB mehrere Kinderturngruppen optimale Planung von Titelkämpfen mit zum sident Martin Rumpf, der im HLV für den Be- sicht überhaupt erst möglich gemacht. Um aufgebaut und zeigt ein vorbildliches ehren- Teil über 200 Teilnehmern ist somit kaum dar- reich Leistungssport verantwortlich zeichnet. den Nachwuchs für die Mannschaft zu si- amtliches Engagement im Kinderturnen. Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 21 Kommen keine Klagen, dann ist die Arbeit gut gemacht Bad Homburg (js). Es muss einmal gesagt gen, „wir machen unseren Job“, sagt Ralf werden. Denn wer weiß das alles schon. Dass Bleser dazu schlicht. Von ihrem Hauptquartier zehn Bäche durch die Kurstadt fließen, vom in der Nehringstraße schwärmen die meisten Braumannswiesenbach bis zum Tiefenbach, Tag für Tag aus, damit sich die Spielplätze, 26 Kilometer fließendes Gewässer. 55 Kilo- Parkanlagen und Sportplätze, die Friedhöfe meter Gräben ziehen sich durchs Gelände, ein und die Grünflächen, die Straßen, Wege und guter Platz in diesen Tagen für fallendes Laub. Bachläufe immer wieder schön sauber und Rund 260 Kilometer Straßen bietet die Stadt, ordentlich präsentieren. Man erzähle sich so- um von A nach Z und zurück zu kommen, gar, heißt es, dass Besucher im Winter auch 3200 Papierkörbe mahnen zur Sauberkeit, 500 ohne Ortseingangsschild an den super ge- Blumenkübel schmücken die City. Entlang räumten Straßen feststellen, in Bad Homburg der Straßen, im 45 Hektar großen Kurpark, in zu sein. den landschaftlichen Gärten und an den Bach- Natürlich geht so ein Lob runter wie Öl, auf läufen wachsen um die 18 000 Bäume, im seine Leute aus 18 Nationen lässt Ralf Bleser Stadtwald stehen 1200 Hektar Forstfläche zur nichts kommen. Auf die Spielplatzkolonne Verfügung. Kaum einer kennt sie, aber jeder nicht und auf die Sportplatzkolonne, auf die braucht sie, die Kanäle unter dem Pflaster, Kanalspezialisten, auf die Handwerker, Forst- 270 Kilometer lang mit etwa 5000 Sinkkäs- arbeiter, Platzwarte und Mitarbeiter der Au- ten. Wer weiß das alles schon? Wer könnte die ßenpflegekolonne. Alle sind sie irgendwie Auf dem Spielplatz im Jubiläumspark und auf weiteren 42 Spiel- und Bolzplätzen sorgt die Zahl der Sport-, Spiel- und Bolzplätze nen- Allrounder, „Bereitschaft zur Flexibilität wird Spielplatzkolonne mit fünf Mitarbeitern für Pflege und Ordnung. Ein eigens geschulter Mitar- nen, die Zahl der Friedhöfe, die sich auf Kern- erwartet“, sagt Ralf Bleser. Die Ansprüche beiter verbringt jeden Monat 60 Stunden damit, alle Spielgeräte auf ihre TÜV-kontrollierte stadt und Ortsteile verteilen? sind hoch, in der Betriebsphilosophie und vor Sicherheit zu überprüfen. Foto: js Es muss einmal gesagt werden: Ralf Bleser allem beim geneigten Publikum. Kommen weiß das alles, kann wahrscheinlich fast alle keine Klagen, dann ist die Arbeit gut gemacht Zahlen aus dem Effeff nennen. Ralf Bleser, worden, das ist das Lob für das Team vom Be- der Direktor des Betriebshofs, hemdsärmelig triebshof. Eher könnten sie selbst klagen, ge- So blüht der Herbst und charmant wie all die 200 Männer und rade jetzt in diesen Corona-Zeiten. Über Pro- Frauen, die unter seiner Führung sich um all bleme mit Party-Hinterlassenschaften etwa. Bad Homburg (js). Der Sommer ist vorbei, der Thai-Sala, der Wandelhalle und dem gro- das kümmern, was da eben genannt wurde. Vor allem an den Wochenenden und dummer- aber der zum Teil „Goldene Oktober“ hat die ßen Schachbrett, im Blinden- und Kurhaus- Stadträtin Lucia Lewalter-Schoor, in deren weise oft auf Spielplätzen, wo morgens schon Beete im Kurpark in einem besonderen Licht garten und natürlich auf dem Schmuckplatz Dezernat der städtische Betriebshof fällt, die ersten Kinder zum Spiel antreten. Jede in Szene gesetzt. Auch in diesem Herbst ha- direkt hinter der Promenade. In den Beeten nennt die Betriebshof-Truppe behütend ihre Menge Fast-Food-Abfall gilt es einzusam- ben die Gärtner der Kurparkkolonne den zwischen den Büsten von Landgraf und Kai- „Männer und Frauen für alle Fälle“, Men- meln, Flaschen aus allen Ecken zu bergen und Lieblingspark der Homburger und ihrer Gäs- serin. Auf eine bunte Blumenkultur dürfen schen mit Herz, die „Lösungen schaffen, kei- Glasscherben aus Gras und Sand zu klauben te wieder zum Blühen gebracht. Man muss sich Spaziergänger dort freuen. Gänseblüm- ne Probleme“. Die an jeder Ecke Flagge zei- und zu entsorgen. Ein Mehraufwand von 100 das auch hier mal sagen, denn wer weiß das chen, Vergissmeinnicht, Hornveilchen, Stief- Stunden für die Müllentsorgung hat sich für schon. mütterchen und Goldlack. Rosen natürlich, die Kolonne in den warmen Feiermonaten an- Die Herbstbepflanzung startet in der Regel 800 der Sorte Carmine, rund 23 000 Com- gesammelt. Mitte Oktober. Mit Gartenchef Helmut pindi, 1750 Triumph-Tulpen in unterschied- Und trotzdem sind sie am Sonntagmorgen Wilming, Leiter der Abteilung Grünpflege 1, lichen Farben und auch wieder 500 weiße rechtzeitig da, wenn am Samstagabend das haben die Frauen und Männer rund 36 000 Pomponetten. Neun Gärtner der Kurparkko- Beschwerdetelefon klingelt. Auch das gehört Pflanzen in den Kurstadtboden gebracht. Am lonne kümmern sich um Anpflanzen, Wäs- zum Anspruch, Service in allen Lebenslagen. Kaiser-Wilhelms-Bad, an der Spielbank, an sern und die Pflege der Beete. Bei der Pflege der Friedhofswege und Kur- parkwege, bei der Stadtreinigung möglichst ohne Zeitverzögerung, bei Schneefall und Glatteis räumen und streuen, bevor das Leben BUND: Die Zeit drängt in der Stadt beginnt. Und so mähen, wässern, pflegen, säubern und reinigen Lucia Lewalter- Bad Homburg (hw). Der Bad Homburger Kreisstadt, fragt sich die BUND-Vorsitzende Schoors „Männer und Frauen für alle Fälle“ Ortsverband des Bundes für Umwelt- und Na- Heike Bergmeier. Die Antragsbegründung an fast allen Tagen im Jahr unablässig die turschutz Deutschland (BUND) begrüßt von CDU/SPD beziehe sich auf den Green Grünanlagen der Stadt und vieles mehr, fast grundsätzlich den jüngsten Beschluss des Deal der EU aus dem vergangenen Jahr und so wie einst die Heinzelmännchen. Stadtparlaments, ein Handlungskonzept für lasse damit leider erahnen, dass sich Bad Gibt es trotzdem noch etwas zu monieren die Klimaneutralität der Kommune aufstellen Homburg bis 2050 Zeit lassen will. „Doch oder Hinweise auf eventuelle Verunreinigun- zu wollen. Doch der Umweltverband hat spätestens seit dem Pariser Klimaabkommen gen in den Bad Homburger Grünanlagen, Zweifel, dass die Antragsteller der CDU/ 2015 weiß jedes Kind, dass die Zeit drängt“, dann werden die Bürger gebeten, den Be- SPD-Koalition mit voller Entschlusskraft und so die BUND-Vorsitzende. triebshof zu informieren. Kostenlos über das Tatendrang hinter ihrem Antrag stehen. Denn Allerorten strebten Kommunen in Deutsch- „Saubermacher-Telefon“, 0800-4473784, per der Antrag enthalte weder einen Zeitrahmen land Klimaneutralität bereits bis 2030 an. Der E-Mail an [email protected] für die Fertigstellung des Konzepts noch eine BUND erneuert daher seine Forderung wie Chefin und Chef mit Unimog: Das Multifunk- oder über die Betriebshof-App. Die Heinzel- konkrete Angabe, bis wann die Stadt kli- schon zur Erstellung des Regiebuchs 2030, tionsfahrzeug kann viel, unter anderem mä- männchen rücken dann meist ziemlich schnell maneutral sein soll. dass Klimaneutralität bis 2030 gebraucht hen, Hecken schneiden und Schnee und Eis im aus. Als Gegenleistung könnten die nächtli- Auch fehle eine Zusage, dass bei diesem kom- wird. „Die vor uns liegenden zehn Jahre sind Winterdienst beseitigen. Stadträtin Lucia Le- chen Partygänger ja mal das leer wieder mit- plexen Thema ein externes Fachbüro hinzuge- eine lange und immens wichtige Zeitspanne walter-Schoor und Betriebshof-Direktor Ralf nehmen, was sie voll zum Festplatz getragen zogen werde, so der BUND. Warum ein so gerade auf kommunaler Ebene entscheidend Bleser sind stolz drauf. Foto: js haben. wenig konkreter Antrag für die Kur- und voranzukommen“, so Bergmeier.

Baumstumpfentfernung mit Frische Luft nach Norm CRO - BAU Wurzelstock durch Fräsen. Elektroarbeiten · Trockenbau Tel. 06171/6941543 Schutz vor Bakterien und Viren mit Wohnraumlüftung Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren www.oberurseler- Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung forstdienstleistungen.de (spp-o) Schimmel und Feuchtigkeit in den eigenen vier Wänden – gegen kleinste Partikel. Damit können nicht nur Allergiker in den Fassadendämmung · Gartenarbeiten das ist zum einen unschön anzusehen, zum anderen gefährdet es die eigenen vier Wänden entspannt auf- und durchatmen. Abbrucharbeiten · Entrümpelungen Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 Gesundheit der Bewohner und verursacht Schäden an der Bausub- Bäume fällen, schneiden und www.cro-bau.de · [email protected] roden. Gartenpfl ege und Ge- stanz des Gebäudes. Häufig gibt es dafür eine ganz einfache Ursa- staltung. Tel. 06171/6941543 che: Es wird zu wenig oder falsch gelüftet. Abhilfe schaffen kont- Firma FR Oberurseler rollierte Wohnraumlüftungen mit Wärmerückgewinnung. Sie sor- Forstdienstleistungen gen für ein behagliches Raumklima, gleichzeitig reduzieren quali- Wir sind für Sie da! www.oberurseler- tativ hochwertige Filter die Schadstoffbelastung in den Wohnräu- www.taunus-nachrichten.de forstdienstleistungen.de men auf ein Minimum. Mit der Norm DIN EN ISO 16890 wurde hier die Filterbewertung konkretisiert. Sie sind jetzt angepasst an die Feinstaubklassen, die Ofenstudio auch von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) verwendet wer- Dingeldein GmbH Bad Vilbel GmbH den. Denn deren Studien belegen unter anderem, dass besonders Schornstein-, Dach- kleine Partikel in der Luft gesundheitsschädlich sind und zu Atem- und Ofen-Technik KAMINE & KAMINKASSETTEN Alles rund um den Schornstein SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE wegserkrankungen führen können. Dacharbeiten aller Art Schadstoffe, Mikro-Partikel, Verunreinigungen, Feinstaub, Pollen Große Verkaufs- Kaminöfen und Kamine – in der Luft befindet sich oft einiges, was das Atmen schwer macht Ofenstudio Bad Vilbel & Ausstellungsfläche sowie Gesundheit und Wohlbefinden gefährden kann. Deshalb ver- Meisterbetrieb Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel baut ein Markenhersteller wie Raumklimaspezialist Kermi in all Lüftungsgeräte bieten eine flache Bauweise kleiner 20 cm und erlauben Tel. 06101 - 12 83 99 Tel. 0 61 01 / 80 33 144 seinen zentralen x-well Lüftungsgeräten ausschließlich Außenfilter die Montage in Vorwandinstallationen oder abgehängten Decken. Das Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock www.ofenstudio-gmbh.de www.dingeldein-schornstein.de nach ISO 16890 der Klasse ePM1 – d.h. optimaler Schutz auch spart Platz bei Renovierung und Neubau. Foto: Kermi GmbH/akz-o Seite 22 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020

STELLENMARKT

Der Evangelische Regionalverwaltungsverband Oberursel, mit Mit uns erreichen Sie 145.250 Haushalte Sitz in Oberursel, nimmt als mittlere Verwaltungsebene der evangelischen Kirche in Hessen und Nassau eine Vielzahl von Dienst- leistungsfunktionen und gesamtkirchlichen Genehmigungsauf- Bad Homburger Friedrichsdorfer gaben für die angeschlossenen Einrichtungen wahr. Das Dienst- Bad Homburger Friedrichsdorfer gebäude in der Hohemarkstraße 151 in Oberursel umfasst 3 Stock- Woche werke mit 19 Büros, 3 Küchen, 6 Sanitärräume, einem Schulungs- Woche Woche raum und einem Sitzungszimmer. Wir suchen ab dem 01.01.2021 Steinbacher eine Reinigungskraft (m/w/d) Kronberger Bote für 15 Wochenstunden Die vollständige Stellenausschreibung mit Aufgaben und An- Eschborner Schwalbacher forderungen fi nden Sie auf unserer Homepage www.ervo.de. Wir bieten Ihnen: Nachrichten Nachrichten • Vergütung nach E 2 KDO sowie betriebliche Altersvorsorge (EZVK) • einen unbefristeten Dienstvertrag • gute Einarbeitung Hochtaunus Verlag www.taunus-nachrichten.de • alle Arbeitsmaterialien, wie Putzwagen, Reinigungsmittel, etc. werden gestellt • fl exible Aufteilung der Arbeitszeit, jedoch nach Dienstschluss der Mitarbeitenden ab 16 Uhr Lagermitarbeiter m/w/d Suche eine nette, fl eißige • Leistungen aus dem Familienbudget Wir suchen für unsere Kindertagesstätten für Onlinehandel in Friedrichsdorf gesucht. Haushaltshilfe Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.11.2020 an den Evan- in Bad Homburg und Kronberg Kreisverband Hochtaunus e.V. Bewerbung an: info@ für Reinigungsarbeiten 6 Std. gelischen Regionalverwaltungsverband, z.H. Herrn Paul-Werner auktionshaus-bad-homburg.de pro Woche (2 Wohnungen) Geis, Hohemarkstr. 151, 61440 Oberursel oder per E-Mail an: Pädagogische Mitarbeiter / Erzieher (m/w/d) ab 01.12.2020 für € 13,00 [email protected] in Vollzeit (39 Std./Wo.) im Gruppendienst für die Kita pro Stunde. Zwischen Rathaus „Victoria“ in Kronberg u. Bahnhof! in Teilzeit (25-30 Std./Wo.) im Gruppendienst & in der Nachhilfelehrer (m/w) Haben Sie Interesse, Sprachförderung für die Kita „Spatzennest“ in Bad Homburg in Bad Homburg gesucht, dann rufen Sie bitte an, Wir bieten fl exible Zeiteinteilung! 0171/ 40 528 40 ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Tel. 06171 206 2234 immer nur ab 16 Uhr. angemessene Vergütung nach TVÖD Jahresurlaub von 30 Tagen Unternehmenskultur mit sozialen Werten & Zielen

DRK-Kreisverband Hochtaunus e.V. | [email protected] Hier ﬁ nden Sie Ihre neue Herausforderung! Die Migräne- und Kopfschmerz-Klinik Königstein sucht | 06172-129569 | www.drk-hochtaunus.de ab sofort zur Verstärkung ihres engagierten Teams eine/n freundliche/n und flexible/n Reinigungsmitarbeiter/in (m/w/d) in Teilzeit Bad Homburger Oberurseler Eschborner Servicekraft für den Speisesaal (m/w/d) auf 450€-Basis Woche Woche Nachrichten Woche Woche Nachrichten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihr Kontakt Friedrichsdorfer Steinbacher Schwalbacher [email protected] Migräne- und Kopfschmerzklinik Königstein Woche Woche Nachrichten Verwaltungsgesellschaft mbH Ölmühlweg 31 · 61462 Königstein · Tel. 06174 2904-0

Wir erscheinen zuverlässig wöchentlich in allen Haushalten in den Städten Bad Homburg, Oberursel, Friedrichsdorf, Steinbach, Eschborn und Schwalbach mit allen Stadtteilen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n Wir suchen für unseren Mitarbeiter/in ambulanten Pflegedienst in Bad Homburg Kreisverband Hochtaunus e.V.

für den Anzeigenverkauf Examinierte Pflegefachkräfte (w/m/d) im Angestelltenverhältnis in Voll- und Teilzeit, 450-€-Basis zur Verstärkung unseres Verkaufsteams. Altenpflegehelfer (w/m/d) in Voll- und Teilzeit, 450-€-Basis Ihre Aufgaben – Sie betreuen den vorhandenen Kundenstamm persönlich sowie telefonisch Wir bieten – akquirieren neue Kunden ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Der Erfolg Ihrer Tätigkeit zeigt sich im Verkauf von Anzeigen und angemessene Vergütung nach TVÖD familienfreundliche Arbeitszeiten Sonderwerbeformen, der Beratung, der Auftragsabwicklung bis hin zum Nachverkaufs-Service. DRK-Kreisverband Hochtaunus e.V. Ihr Anforderungsproﬁ l | [email protected] Sie verfügen über | 06172-129569 | www.drk-hochtaunus.de – Verkaufserfahrung, idealerweise in der Vermarktung von Medien – ein sicheres fachliches und persönliches Auftreten – einen versierten Umgang mit dem Computer Zu Ihren Stärken zählen Die Kinderbetreuung im Taunus (KiT) GmbH sucht zum 01.12.20 für das Betreuungsangebot an der Friedrich-Ebert-Schule – Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit in Bad Homburg eine – Einsatz- und Verantwortungsbereitschaft – hohe Kundenorientierung und Kommunikationsstärke Betreuungskraft auf Minijob-Basis – Teamfähigkeit – Spaß am Verkaufen Zu den Aufgaben zählen: Es erwartet Sie eine leistungsgerechte Vergütung sowie ein interessantes und • Betreuung von Schulkindern vor und nach dem Unterricht in den abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem motivierten Team. Betreuungsräumen und auf dem Außengelände • Vorbereiten und Anleiten von Freizeitbeschäftigungen Sind Sie an dieser anspruchsvollen Position interessiert? • Beaufsichtigung des Mittagessens Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich mit allen Wir bieten regelmäßige Teamsitzungen, Vorbereitungszeiten, Fortbi- ldungen sowie ein tolles, engagiertes Team und viele fröhliche, auf- üblichen Unterlagen), bitte unter der Angabe des möglichen Eintrittstermins. geweckte Kinder. Vorkenntnisse in der Schulkinderbetreuung sind erwünscht, ebenso die Bereitschaft zur Teamarbeit. Die Arbeitszeit beträgt 7,5 Wochen- Hochtaunus Verlag GmbH stunden und ist flexibel in Absprache mit der Leitung zwischen 7:30 – Geschäftsleitung – und 17:00 Uhr zu erbringen. Vorstadt 20, 61440 Oberursel, Telefon 06171 / 62 88 0 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen bis zum 20.11.2020 per Mail an: [email protected] www.hochtaunusverlag.de Nähere Informationen unter Tel.: 06172/2889114 Donnerstag, 12. November 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 46 – Seite 23

STELLENMARKT

Zum nächstmöglichen Termin sucht der Betriebshof Zur Unterstützung unserer Pflegeteams Regale auffüllen und Unterstützung Logistik Bad Homburg v. d. Höhe Mitarbeiter*in für den Bereich Mitarbeiter (m/w/d) ab sofort für Oberursel, Oberursel-Weißkirchen, an dem Standort Usingen suchen wir Bad Homburg und Eppstein gesucht (Auffüllen der Regale examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/i) mit Waren, Warenannahme und Kontrolle, Führerschein, Berufs- Straßenbau erfahrung, gutes Deutsch in Wort und Schrift) oder Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Die Entlohnung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD (< 2.800 €) bei GRIGORIAN durchschnittlich 39 Std. /Woche. Intensivpflege (m/w/i) in Voll- oder Teilzeit Hausmeisterdienste/Gebäudereinigung/Logistikleistungen Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im Straßenbau- Mobil 0177-247 56 92 oder Maurerhandwerk und Erfahrungen im Straßenbau oder im Sie sind engagiert, empathisch und arbeiten gerne in familiärer Tief- und Hochbau gesammelt und besitzen den Führerschein Atmosphäre? Sie haben Interesse an den Tätigkeiten einer Klasse C1E (alt 3). Vorteilhaft wäre auch die Erfahrung mit Stra- interdisziplinären Intensivstation und an der Mithilfe beim Aufbau einer Weaningeinheit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! SIE sind… ßenbaugeräten. Sie sind in guter körperlicher Verfassung und bereit, alle Tätigkei- Wir bieten Ihnen Weiterbildungsmöglichkeiten, eine strukturierte Apotheker (m/w/d) ten in diesem Bereich auszuführen. Hauptaufgaben sind z.B. Sa- Einarbeitung, eine Vergütung nach dem TVöD-K und ein kostenfreies nierungsarbeiten im Gehweg- und Straßenbereich, Aushub bei JobTicket für das gesamte RMV-Gebiet. Und wollen sich beruflich verändern. Pflasterarbeiten und Kanalreparaturarbeiten. Hinzu kommt auch Für Fragen steht Ihnen Frau Schüttler (Tel. Nr.: 06081/107 1987) WIR suchen SIE zur Verstärkung für SAMSTAGS. der Einsatz im Winterdienst mit Rufbereitschaft. gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Wenn SIE engagiert, fachkompetent, freundlich, hilfsbereit sind und Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem guten Team, eine be- [email protected]. im Team in vielen Arbeitsbereichen mitarbeiten möchten, dann sind triebliche Altersversorgung, einen Fahrtkostenzuschuß zum ÖPNV Hochtaunus-Kliniken gGmbH • Zeppelinstr. 20 • 61352 Bad Homburg v.d.H. SIE bei uns richtig. sowie weitere soziale Zusatzleistungen. www.hochtaunus-kliniken.de Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Wir sind eine moderne Apotheke mit erstklassigem Service. Wir Der Betriebshof möchte den Anteil von Frauen in den Bereichen Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie der Speicherung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten während des bieten übertarifliche Bezahlung, Fortbildung, flexible Arbeitszeit, Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Weitere Hinweise auf unsere erhöhen, in denen sie unterrepräsentiert sind. Frauen werden des- Datenschutzbestimmungen finden Sie unter: https://www.hochtaunus-kliniken.de/datenschutz. Weihnachtsgeld und ein super Betriebsklima. halb ausdrücklich aufgefordert sich zu bewerben. Schwerbehin- Zögern SIE nicht und melden SIE sich bei UNS, wir freuen uns derte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die auf SIE! Stelle ist grundsätzlich teilbar. Hohemark-Apotheke Die kompletten Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens zum Rainer Schulz-Isenbeck 06.12.2020 beim Betriebshof Bad Homburg v.d.Höhe, Personal- D Per sofort in Teilzeit gesucht Fischbachstraße 1 61440 Oberursel büro, Nehringstraße 7-9, 61352 Bad Homburg v. d. Höhe schrift- Für unser Schildergeschäft in Bad Homburg suchen wir www.hohemark-apotheke.de lich oder per Email an [email protected] zum Verkauf und zur Herstellung von Kfz-Kennzeichen einen Telefon 06171-21711 einzureichen. Informationen zum Betriebshof finden Sie auch im Internet unter www.betriebshof-bad-homburg.de Mitarbeiter (m/w/d) Bewerbungen, die nach der für 18 Wochenstunden sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Die Kinderbetreuung im Taunus (KiT) GmbH sucht für ihre Kita Bewerbungsfrist eingehen, können Sie arbeiten selbstständig, sind ﬂ exibel und engagiert Taunuskrebse in Bad Homburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt leider nicht mehr berücksichtigt und haben Kenntnisse im Umgang werden. mit elektronischen Kassensystemen? Werksstudent/innen, Kinderpfleger/innen Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. und Sozialassistent/innen in Teilzeit und Vollzeit Astorga Fritz Lange GmbH & Co. KG Zu den Aufgaben zählen unter anderem: Die Bad Homburger Woche im Internet: Südfeldstr. 3, 31832 Springe [email protected] • Betreuung von Kleinkindern in den Gruppenräumen und dem www.taunus-nachrichten.de Außengelände, www.f-lange-gruppe.de • Pflegerische Tätigkeiten (Füttern, Wickeln etc.), • Anleiten von Freizeitaktivitäten, • Konzeptentwicklung, • Elternarbeit. Grundvoraussetzung ist ein Studium im pädagogischen Bereich oder Erfahrung in diesem Bereich und Spaß an der Arbeit mit Kindern. Die Arbeitszeit beträgt 20 bis 40 Wochenstunden und ist flexibel zwischen 6.00 und 17.00 Uhr zu erbringen. Bewerbungen erbitten wir bis zum 20.11.2020 per Mail an: [email protected] GUT Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 06172-9082696

BETRIEBSHOF LEBEN. BAD HOMBURG V.D.HÖHE Personalbüro · Nehringstr. 7–9 61352 Bad Homburg v.d.Höhe www.betriebshof-bad-homburg.de GUT Der Betriebshof Bad Homburg v. d. Höhe, ein Eigenbetrieb der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe, mit vielfältigen Aufgaben und rund 200 Beschäftigten, sucht zum 01.05.2021 in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis eine/n engagierte/n ARBEITEN. Leiter*In der Abteilung Parkpflege (m/w/d) Sie planen und steuern das Personal und die technischen Res- sourcen selbstständig, um die Parkpflege dienstleistungsorientiert auszuführen. Sie geben neue Impulse und setzen auf neueste Ar- beitstechniken. Mit einem Geoinformationssystem, Baum- und Bewirb dich jetzt beim Grünflächenkataster haben Sie bereits Erfahrungen gesammelt. Mit dem Erstellen von Pflanzplänen ist Ihre Kreativität gefragt. Zu- dem sind Sie geübt im Führen von Personalgesprächen und An- Hochtaunuskreis. sprechpartner*In für die Belange der rund 40 Mitarbeitenden. Sie vertreten auch Führungskräfte anderer Grünpflegebereiche. Auf die Einhaltung betrieblicher Vorschriften, Arbeitssicherheit und gesetzlicher Regelungen sind Sie geschult. Sie sind auch An- sprechpartner für Fragen und Beschwerden der Bürger*Innen unserer schönen Kurstadt. AUSBILDUNG IN DER VERWALTUNG Das Anforderungsprofil: Sie verfügen bereits über mehrjährige Führungserfahrung und über eine abgeschlossene Ausbildung mit mehrjähriger Leitungs- Der Hochtaunuskreis als Arbeitgeber und Ausbilder bietet dir nicht nur abwechslungsreiche, sichere und angeneh- funktion als Gärtnermeister*In. Mit Kommunikationsstärke und me Arbeitsbedingungen mit einer guten Work-Life-Balance, sondern auch eine hervorragende Ausbildung, von der Menschenkenntnis wissen Sie, wie Sie Beschäftigte aus unter- schiedlichen Kulturkreisen zielgerichtet motivieren können. Ihre du dein ganzes Leben lang profitieren wirst. Arbeit zeichnet sich durch Qualitäts- und Kostenbewusstsein aus. In dem Umgang mit MS-Office Produkten sind Sie sicher. Sie sind Wir bieten folgende Ausbildungen an: auch im Besitz des Führerscheins mindestens der Klasse B. Ein Dienstfahrzeug zur dienstlichen Nutzung unterstützt Sie bei Ihrer Bachelor of Arts – Allgemeine Verwaltung – Beamter des gehobenen Dienstes (w/m/d) Arbeit. Bachelor of Arts – Digitale Verwaltung – Beamter des gehobenen Dienstes (w/m/d) Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Der Betriebshof möchte den Bachelor of Arts – Soziale Sicherung, Inklusion und Verwaltung (w/m/d) Anteil von Frauen in den Bereichen erhöhen, in denen sie unter- repräsentiert sind. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefor- Verwaltungsfachangestellter (w/m/d) dert sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei gleicher Verwaltungswirt – Beamter des mittleren Dienstes (w/m/d) Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe 10 TVöD (>4.300 €) nach der Berufserfahrung. Die Fachinformatiker – Fachrichtung Systemintegration(w/m/d) Eingliederung in die zusätzliche Altersversorgung des öffentlichen Dienstes, ein Fahrtkostenzuschuss zum ÖPNV und weitere Sozial- Um dich für einen Ausbildungsplatz beim Hochtaunuskreis zu bewerben, sende uns bitte ein Bewerbungsschrei- leistungen gehören dazu. ben, einen tabellarischen Lebenslauf und eine Kopie deiner letzten beiden Schulzeugnisse. Für einen ersten Kontakt steht Ihnen das Personalbüro (Tel +49 (0) 6172/6775-66 o. -77) gerne zur Verfügung. Das Ganze geht per E-Mail an: [email protected] Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Be- werbungsunterlagen bis spätestens 06.12.2020 oder bevorzugt Wir geben dir umgehend Nachricht, wie es mit deiner Bewerbung weitergeht. Falls du vorher noch Fragen hast, als E-Mail an [email protected] wende dich bitte an Herrn Tobias Hohl per E-Mail an [email protected] oder unter 06172 999- Bewerbungen die nach der Frist eingehen, können aus organisa- torischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. 1120. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Seite 24 – Kalenderwoche 46 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 12. November 2020

Bio. Teppich-Hand-Wäsche LUNA Y SOL Seit 1991 in Friedrichsdorf Ein Service für die Leser der Hugenottenstr. 40

TAPASBAR Tel. 0 6172 -76 36 20 WINTERGARTEN & CERVECERIA

Alle Tapas zur Abholung & Drive-In: Hotline:0 61 71 - 58 72 99 AUKTIONSHAUS Mo – So 17 – 21 Uhr · Fr & Sa auch Lieferung Gutscheine unter www.zmyle.de Oberursel Jetzt einliefern zur nächsten Versteigerung! Louisenstr. 114 • 61348 Bad Homburg • Tel. 06172 - 17 16 17 Fuchstanzstraße 33 · Tel. 06171 - 27 90 467 • [email protected] www.facebook.de/lunatapas www.auktionshaus-oberursel.de

AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Vince Ebert***Neues Programm MAKE SCIENCE GREAT AGAIN FRANKFURT Kurtheater Bad Homburg Live Nation GmbH 21.02.2021, 20:00 Uhr 27,35 – 33,95 € und BB Promotion GmbH präsentieren WE WILL ROCK YOU 11. B H P & L Das Musical von QUEEN und Ben Elton F Alte Oper Frankfurt Ben Becker Ich, Judas! 30.03. – 04.04.2021, 20Uhr 50,90 – 87,90 € Erlöserkirche BB Promotion GmbH präsentiert 03.03.2021, 19:30 Uhr 19,35 – 56,60 € HAIR - The Musical Alte Oper Frankfurt Black & White . Ballett Schwarz gegen Weiß, Gut gegen Böse 23.06. – 27.06.2021, 20 Uhr 47,90 – 87,90 € Kurtheater Bad Homburg BB Promotion GmbH präsentiert 06.03. + 07.03.2021, 18 Uhr 15,00 – 21,00 € STAR DUST - From Bach to Bowie Mit Brezeltüten in der Hand schauen die Kinder ehrfürchtig hinauf zu St. Martin, der mit sei- Hans Sigl nem Pferd auf den Waisenhausplatz gekommen ist. Foto: Ehmler Alte Oper Frankfurt Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull - 30.06. – 03.07.2021, 20 Uhr 47,90 – 97,90 € Thomas Mann (tbc), Lesung mit Musik BB Promotion GmbH präsentiert Kurtheater Bad Homburg St. Martin kommt hoch zu Ross BALLET REVOLUCIÓN 09.03.2021, 20 Uhr 23,85 – 56,60 € Alte Oper Frankfurt Katty Salié 12.04. – 17.04.2022, 20 Uhr 42,90 – 87,90 € Bad Homburg (eh). Der Heilige Martin gilt Martin eines Wintertages ein Truppenlager in Wer wir waren – Roger Willemsen Literatur pur bis heute als sympathischer Heiliger – sein der Nähe von Amiens aufsuchen wollte, Steigenberger Hotel Bad Homburg, Festsaal Fest wird jedes Jahr am 11. November gefei- sprach ihn am Stadttor ein alter Bettler an und 10.03.2021, 19:30 Uhr 34,05 € ert. Nach Bad Homburg kam er auch in Co- bat um Almosen. Martin konnte ihm nicht hel- AUSWAHL VERANSTALTUNGEN OBERURSEL DORNRÖSCHEN vid-19-Zeiten. Allerdings gab es wegen der fen, da er weder Nahrung noch Geld mit sich Klassisches Moskauer Ballett Corona-Pandemie weder einen Gottesdienst führte. Tschüss(el) Kurtheater Bad Homburg Kabarett u. Comedy mit Peter „Schüssel“ Schüßler noch einen Laternenumzug. Dafür ritt der St.- Da kam ihm die Idee, seinen Soldatenmantel 12.03.2021, 20 Uhr 32,00 – 58,00 € Martin-Darsteller von der St.-Marien-Kirche mit dem Schwert in zwei Hälften zu schnei- Alt Oberurseler Brauhaus 30.10. – 11.12. 2021, Freitags & Samstags Max Moor aus bereits am Dienstag die Waisenhausstraße den und dem frierenden Mann eine Hälfte zu 19,80 € Don Camillo und Peppone – Giovannino Guareschi entlang zum Waisenhausplatz, gefolgt von überlassen. Er ließ sich taufen, beendete seine Lesung mit Musik Pfarrer Werner Meuer, Pastoralreferent Wer- militärische Karriere und begründete das erste Magic Monday Show Frankfurt Sankt Marien ner Görg-Reifenberg, Pfarrgemeinderatsvor- Kloster Galliens. Später wurde er zum Bi- Wunder, Witze, Weltniveau 12.03.2021, 19:30 Uhr 11,45-43,05 € Ebbelwoi-Straußwirtschaft „ALT ORSCHEL“ sitzenden Gerhard Weisbrich und weiteren schof von Tours ernannt. „Bis heute erinnern Sophie v. Kessel / Robert Stadlober / 11. + 12.06.2021, 19.30 Uhr 27,50 € Aktiven der Pfarrei St. Marien. Sie alle hatten wir uns jedes Jahr am 11. November an den Devid Striesow Brezeln dabei, die das Bistum Limburg zur Heiligen Martin“, sagte Pfarrer Werner Meu- Ramon Chormann Hölderlin – ein Künstlerleben Verfügung gestellt hatte. Denn am Waisen- er. „Er kann uns zum Vorbild für das Teilen „Ferz mit Krigge“ Musik. Begleitung: JSO – Leitung Lars Keitel Schbass & Kultur im Hof von „ALT ORSCHEL“ Erlöserkirche hausplatz warteten schon einige Kinder, die werden.“ Ebbelwoi-Straußwirtschaft 20.03.2021, 17:00 Uhr 19,35 – 67,90 € mit Laternen gekommen waren, um St. Mar- Das 18 Jahre alte Pferd nahm die Zeremonie 30.06. – 01.07.2021 28,60 € tin zu begrüßen. auf dem Waisenhausplatz gelassen hin, als Michael Mendl THEATER IM PARK Weihnachten bei den Buddenbrooks – Jedes Kind bekam zwei Brezeln. „Eine für Reitpferd von St. Martin hatte es bereits in „König Ödipus“ Thomas Mann u.a. weihnachtliche Texte das Kind selbst, die andere für eine Freundin den Vorjahren Erfahrung gesammelt. Ehr- nach Sophokles von Bodo Wartke Sankt Marien oder einen Freund“, erklärte Werner Görg- fürchtig standen die Kinder vor dem Pferd. In Park der Klinik Hohe Mark 04.12.2021, 18 Uhr 11,45 – 43,05 € Reifenberg. „Es geht um das Teilen.“ Denn 09.07. – 15.08.2021, 20 Uhr 23,10 € der Tüte, in der sich die Brezel befand, war Theater Liberi präsentiert: der 316 nach Christus geborene Martin wurde auch eine Vorlage zum Ausmalen zu finden. Jürgen von der Lippe Die Schöne und das Biest - das Musical nach dem Willen seines Vaters im Alter von Außerdem wurden die Mädchen und Jungen VOLL FETT Das Highlight für die ganze Familie! 15 Jahren Soldat bei der gallischen Armee aufgefordert, ihre leuchtenden Laternen am Zusatztermin wegen großer Nachfrage Kurtheater Bad Homburg 15.05.2021, 15 Uhr 23,00 – 26,00 € und bald darauf zum Offizier ernannt. Als St.-Martins-Tag ans Fenster zu stellen. Stadthalle Oberursel 10.05.2022, 20 Uhr 32,45 – 44,80 € Lisa Eckhart Die Vorteile des Lasters Kurtheater Bad Homburg Kosmetik für Krebspatientinnen 25.05.2021, 20Uhr 28,35 – 34,05 € AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Hochtaunus (how). Vieles hat sich in Zeiten Haut, dem Auftragen der Grundierung und BAD HOMBURG S C : von Corona verändert – Krebs nicht. Nach natürlichen Nachzeichnen der ausgefallenen Barrelhouse Jazzband wie vor erkranken jährlich rund 230 000 Mäd- Augenbrauen und Wimpern bis hin zum Ab- Sebastian Pufpa – WIR NACH Traditional Jazz at its best Kurtheater Schlosskirche im Landgrafenschloss chen und Frauen an Krebs. Sie gehen immer decken von Hautflecken, die aufgrund der Be- 16.01.2021 28,35 – 33,85 € 30.05.2021, 19:30 Uhr 15,00 – 48,00 € noch zur Chemotherapie und Bestrahlung. Sie strahlung entstanden sind. Darüber hinaus verlieren immer noch ihre Haare, Wimpern werden die maximal zehn Teilnehmerinnen in 20 Jahr Sportschule M. Farnung Bigband „Die HUSsiten“ Sportaerobic, Rhytmische Sportgymnastik & und Augenbrauen. Die Zeit der sozialen Isola- dem rund zweistündigen Mitmachprogramm Bühne frei für den Nachwuchs Sportakrobatik Schlosskirche im Landgrafenschloss tion bedeutet für die Patienten eine zusätzli- anschaulich zum Thema Tücher und Kopf- mit dem Moderator und Juror Joachim Llambi 01.06.2021, 19:30 12,00 € che Belastung. Viele Hilfsangebote können schmuck beraten. Kurtheater Bad Homburg aktuell nicht in gewohnter Form stattfinden, Alle Patientinnen nehmen aktiv am Online- 24.01.2021, 15 Uhr 15,00 – 17,00 € Jan Luley & Cleo – Piano & Vocal Re¡ ections of „The Big Easy“ obwohl sie dringend benötigt werden – denn Seminar von DKMS LIFE teil, das heißt, sie „London Love“ – Schlosskirche im Landgrafenschloss Krebs macht keine Pause. schminken sich selbst, um ein Gefühl für den Musikspiel auf feine englische Art 02.06.2021, 19:30 15,00 – 30,00 € Zum Schutz der Patientinnen pausiert die Umgang mit den Produkten und deren An- mit dem Stalburg Trio und Ingrid El Sigai DKMS LIFE zurzeit alle „look good feel wendung zu gewinnen. Die Kosmetikexpertin Theater Light 2020/2021 Kurtheater Bad Homburg Wochen- und Monatskarten im better“-Kosmetikseminare, die regulär in hilft ihnen dabei. Dabei geht es nicht um das 09.02.2021, 20 Uhr 10,00 € mehr als 320 medizinischen Einrichtungen perfekte Make-up, sondern um ein natürliches Ticketshop Oberursel erhältlich stattfinden würden. Um krebskranken Mäd- und frisches Aussehen für den Alltag und ein chen und Frauen während der aktuellen Isola- Stück Normalität. Die Teilnehmerinnen wer- tion trotzdem Lebensfreude und Hoffnung den ermutigt, wieder einen Blick in den Spie- schenken zu können, bringt DKMS LIFE das gel zu werfen und das Erlernte auch im An- Programm nun in Form von kostenlosen On- schluss an das Seminar umzusetzen. Denn für line-Kosmetikseminaren zu den Betroffenen Krebspatientinnen ist Kosmetik oft viel mehr nach Hause. Dabei geht es um viel mehr als als nur Make-up – sie kann Therapie und Le- nur Make-up: Das Online-Kosmetikseminar benshilfe sein. schenkt ein paar unbeschwerte Stunden, ist Die Teilnahme sowie eine Tasche mit den be- interaktiv und schafft einen Platz zum unge- nötigten Kosmetikprodukten und Informati- zwungenen Austausch unter Betroffenen. onsmaterialien sind für die Patientinnen kos- Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel Krebspatientinnen erhalten Hilfe zur Selbst- tenlos. Für die Teilnahme wird ein PC, Laptop hilfe im Umgang mit den äußeren Verände- oder ein Tablet mit einer stabilen Internetver- Ö nungszeiten: Mo. + Mi. + Fr. 9 – 15 Uhr, rungen während der Krebstherapie. Professi- bindung benötigt. Weiterhin sollten eine Web- Di. + Do. 12 – 18 Uhr und onelle, geschulte Kosmetikexpertinnen zeigen cam, ein Mikrofon und Lautsprecher oder den maximal zehn Teilnehmerinnen Schritt Kopfhörer vorhanden sein. Aktuelle Termine Sa. 10 – 13 Uhr für Schritt, wie sie die äußerlichen Folgen der und Anmeldemöglichkeit sind im Internet un- Wir haben wieder geö¢ net! Therapie kaschieren können: von der Reini- ter www.dkms-life.de zu finden. Die Teilnah- Mit aktuellen, reduzierten Zeiten! gung und Pflege der oft sehr empfindlichen me ist kostenfrei.