1600,-

Djarason 19 Sèptèmber 2018 Suèldu mínimo ta subi na Islanan-BES

LOKAL Awa di fekalia ta poderá di Botika Otrobanda

LOKAL InselAir te ainda tin dos posibel partner stratégiko HINKAMENTU NA BERG ALTENA

WILLEMSTAD.- Ayera den oranan di anochi dos hòmber ku ya pa algun tempu tin problema ku otro, lo mester a bin topa na un Minimarket. Eseinan a kuminsá ku un diskushon ku a terminá den agreshon severo despues ku un di e agresornan a dal e otro agresor ku bòter na su kabes miéntras e agresor a respondé e agresor bèk ku vários hinká prinsipalmente na su lomba. Amigu di un di e agresornan a drenta den e pelea pa asina por kita e kuchú pero e tambe a keda heridá na su dedenan. E amigu ku a keda heridá na su dede a keda detené i transportá pa warda di polis pendiente mas investigashon. Na e sitio polisnan a konfiská e kuchú ku a keda usá durante di e pelea. 2 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Suèldu mínimo ta subi na Islanan-BES .- dunadó di trabou i suèldo Segun Samson esei ta Abitantenan di Boneiru, mínimo i kompensashon un di e medidanan ku a Saba i Sint Eustatius na finansiero sosial lo subi divulgá riba ‘Prinsjesdag’, 2019 nèto lo bai dilanti un ku sinku porshento. Asina e dia ku na Ulanda ta habri poko. Gabinete di Ulanda John Samson ta skirbi pa e aña nobo parlamentario i lo baha e gastunan di Ret Karibense. ku gobièrnu ta divulgá su

plannan. rei Willem-Alexander den E asina yamá gastunan su diskurso dia di apertura otro aña lo baha di 18.4 di aña parlamentario na pa 13.4 porshento. Asina nòmber di gabinete Rutte III. trabou lo bira mas barata. Tambe, meskos ku Ku e medida aki gabinete ta gabinete a primintí ferwagt ku e suèldu mínimo anteriormente e aña aki, lo subi i ku abitantenan lo tur aña lo bini plaka pa sinti esaki den nan pòtmòni. drecha akohida di mucha Banda di e oumento di sinku na e islanan. Lo ta trata di porshento, despues lo subi e 3 mion euro, ku ta mas o suma un tiki ku e inflashon ménos 6 mion florin anual. E parlamentario pa Kompensashon partido D66 Antje Diertens finansiero sosial tambe ta ta kontentu ku e ‘oumento subi ku sinku porshento mas grandi’ pa e islanan. Den un ku a anunsiá anteriormente tweet e ta skibi: e aña aki. Ta trata por Oumento grandi pa e ehèmpel di ònderstant, kontribushonnan pa islanan AWW i penshun básiko AOV BES: ku ta subi huntu ku suèldu mínimo. pa akohida di mucha. Na Boneiru, Saba i Sint Eustatius hopi habitante ta subi ku 5%, i tur otro pago pasa trabou pa sali ku nan sosial tambe. sèn. Hopi krítika ta bini di Boneiru, kaminda mitar di e kompensashon pa yu. abitantenan ta riba òf bou di e entrada mínimo nesesario pa por biba. E bahamentu di e gastunan di dunadó di trabou ta un di e ‘medidanan konkreto di gobièrnu pa kombatí pobresa’, segun Djarason 19 Sèptèmber 2018 3 InselAir ta “lease” temporalmente avion di InterCaribbean Airways WILLEMSTAD.- Un avion E mantenshon ta tuma 3 buelonan entre Kòrsou, InterCaribbean ta un Fokker 50 di InselAir a keda dia ku ta for di ayera 18 di kompania ku base na saká for di operashon pa su sèptèmber te ku djaweps 20 Boneiru i Aruba lo keda Turks en Caicos i ta operá mantenshon planeá ku tin di sèptèmber. hasí ku e Embraer 120 di buelonan pa 16 destinashon di tuma lugá. Riba e tres dianan aki e InterCaribbean Airways. den e parti nort di Karibe. 4 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Korte ta rechasá “Tax Holiday” pa negoshi ku ta regla trep pa Klein Kòrsou WILLEMSTAD. - aporte den ekonomia aktividatnan ta intermediá invirtiendo e suma di plaka “Tax Holiday” pa motibu ku Resientemente Korte di di Kòrsou lo ta di tal den benta di tur loke ku tin ariba menshoná den e ounke nan tin un invershon Derecho Atministrativo a magnitut ku nan mester di aber ku deporte akuátiko, tereno turístiko ku nan a di 1.5 mion i ta focus riba dikta fayo den un kaso ku bin na remarke pa no paga trepnan di boto tantu lokal subi, lo duna nan e derecho turismo, nan kompania no un kompania establesé belasting. komo den eksterior huntu pa por bin na remarke pa tin un konsepto nobo, no aki na Kòrsou spesialisá Ta trata di un kompania ku tur nan aktividatnan, “Tax Holiday” o sea haña ta hasi uso di teknologia den organisá trepnan di ku a keda lantá dia 29 di manera hürmentu di hotèl, eksonerashon di pago di moderno ni tampoko plaser riba laman, pa entre novèmber 2016 i lo a invertí charter buelonan, barku i belasting, manera hotèlnan inovashon. otro Klein Kòrsou i tambe 1.5 mion den kompra di un bùs. Pues un negoshi ku sa haña. E negoshi aki no ta un Wespen, a entamá kontra katamaran ku dos motor ta atendé tur e tiponan Despues ku Ministerio garantia di lo generá riba un di Gobièrnu pa motibu “inboard” i tur loke ku di aspektonan di plaser i di Desaroyo Ekonómiko a nivel di macro ekonómiko i ku Gobièrnu a nenga nan tin mester pa garantisá rekreashon den e sentido evaluá e petishon, nan ta tambe no tin un balor agregá petishon di “Tax Holiday”. seguridat pa pasaheronan. mas amplio di palabra. konkluí ku e kompania aki pa un ekonomia macro. Nan ta di opinion ku nan E kompania su Na nan opinion, no por bin na remarke pa e Banda di esei tin hopi otro kompania ta hasiendo e mesun tipo di negoshi i esaki lo nifiká un kompetensia inhustu pa ku e otronan. E invershon di 1.5 mion ta igual na 0.1% di e invershon nashonal. Pues Sigui lesa pagina 41

Parlamento ku reunion dianan 25 i 27 sèptèmber

WILLEMSTAD.- Den kurso di otro siman Parlamento di Kòrsou lo sigui ku su reunionnan programá di kada dos siman. En prinsipio tin un reunion yamá pa dia 25 i otro pa dia 27 di sèptèmber. Den e reunion públiko di djamars, esaki lo kuminsá for di 10 or di mainta i lo trata e siguiente tópiko: Deliberashon ku Minister di Finansa enkuanto kosto i gastunan di konstrukshon di Hospital Nobo ku awor mester fia 200 mion florin adishonal i ta buskando un fórmula pa evitá aprobashon di fiansa via di CFT i kier bende akshonnan di un NV òf BV ku ta bai operá e hospital nobo i maneho general finansiero di gobièrnu. Den e reunion di komishon sentral djaweps 27 di sèptèmber for di 9 or di mainta lo trata e tópikonan: 1. Deliberashon ku Minister di Hustisia enkuanto maneho di Gobièrnu pa establesimentu di estranheronan na Kòrsou. 2. Deliberashon ku Minister di Hustisia enkuanto maneho di Gobièrnu pa loke ta trata personanan indokumentá den kuadro di leinan di nos pais, tratadonan internashonal, derechonan humano, relashonnan eksterior i e realidat sosio ekonómiko di nos pais. Djarason 19 Sèptèmber 2018 5 Asosashon di sikólogo ta para pa kalidat WILLEMSTAD.- PsyCur, esnan ku ke hasi keho training spesialisá i Pa mas ku un aña kaba registro, re-inskripshon i e asosiashon di sikólogo di kontra sikólogonan, por profeshonal Kòrsou, duna PsyCur ta den konsulta i bon prosedura o areglo di keho. Kòrsou ta para pa kalidat hasié na e inspekshon di miembronan informashon koperashon ku Inspekshon PsyCur ta involukrá su E asosiashon di sikólogo salubridat. tokante rekapasitashon i di salubridat públiko/ GMN miembronan den tur PsyCur ta para pa kalidat i Segun e asosashon nan entrenamentu, pero tambe tokante entre otro duna proposishon ku ta ser ta sigui traha rumbo pa esei. ta sòru pa kalidat pa medio dor di diseñá un areglo kontenido i forma na e lei diskutí ku Inspekshon di E asosashon ta reakshoná di entre otro organisá i prosedura di keho ku nobo Landsverordening salubridat públiko/ GMN. riba un publikashon di anochi di informashon/ aktualmente no ta eksistí Beroepen in de Individuele E miembronan a gobièrnu kaminda ta pidi tema & lektura, trese ainda na Kòrsou. Gezondheidszorg (BIGcur), informá PsyCur tokante Pa yena e bashí aki ku ta e ordenansa di di e investigashonnan ku PsyCur a palabrá aña profeshonnan den kuido Inspekshon di salubridat Señora atraká pa un pareha pasa ku Inspekshon di individual di salú. Intenshon públiko/ GMN ta kondusí salubridat públiko/ GMN ku di e ordenansa aki ta riba tereno di tèst psiko- WILLEMSTAD.- Pero unabes ku e señora eventual kasonan di keho pa promové i monitoreá diagnóstiko serka mucha. Outoridatnan ayera den a drenta e vehíkulo, e muhé temporalmente lo por ser e kalidat di práktika Basá riba e outoridat oranan di mardugá a keda shofùr a kue kompletamente entregá serka Inspekshon profeshonal den kuido di i responsabilidat legal dirigí pa Seru Lora pa asina un otro rumbo. di GMN. salú individual. Tambe su ku Inspekshon tin, e ta atendé ku un kaso di atrako Mesora tambe e señora Temporalmente tin un intenshon ta pa protehá e outorisá pa (laga) ehersé e ku lo mester a tuma lugá. a tuma nota ku tabatin un periodo di transishon, te pashènt kontra práktika tarea aki sin previo aviso. Na nan yegada na e hende hòmber sintá patras. na e momento ku e areglo no profeshonal i inadekuá PsyCur tin tur konfiansa ku sitio por a komprondé for E momentu ei e pareha i prosedura di keho di dor di profeshonalnan e investigashon aki tambe lo di e señora víktima ku a atraká e señora i kita tur PsyCur drenta na vigor den kuido. P’esei den e lei ta un konfirmashon ku i/o lo algun ratu promé e tabata pertenensia for di dje. formalmente. Ta premirá ku aki mester bini klóusula kontribuí na un bon kalidat kanando kantu di kaminda Despues di nan akto e periodo di transishon lo no riba asuntunan manera di kuido di salú i salubridat pa asina warda un left. e malechornan a baha e kousa ningun difikultat. protekshon di título, na Kòrsou. Dado momentu un víktima na Seru Lora i bai vehíkulo manehá pa un lag’é atras. muhé a para i ofresé e Polisnan ku a presentá víktima un left. na e sitio a tuma keho E víktima a bai di serka e señora pa asina akuerdo a kambio di paga 5 por kontinuá ku e florin pa e transporte. investigashon.

Nos tin sédula di Bradley

WILLEMSTAD.- E hóben aki, Bradley L. Bennett, lo mester ta un tiki preokupá e dianan aki pa motibu ku e no por haña su sédula. Awèl, nos tin bon notisia pe, un bon alma a pasa laga e sédula na ofisina di EXTRA i komo tal Bradley lo por pasa tuma su sédula for di 8 or di mainta te ku 10 or djanochi. 6 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Djarason 19 Sèptèmber 2018 7 Segun direktor nobo InselAir te ainda tin dos posibel partner stratégiko Niun di nan tin eksklusividat WILLEMSTAD.- ‘Na e no por divulgá, te ainda, e momentu aki InselAir tin dos nòmber di e posibel partner posibel partner stratégiko. stratégiko. Pero segun De No tin eksklusividat pa Brabander e vishon di e niun di nan. Ku un di posibel partner ‘ta hopi nan InselAir tin hopi bon serka di e vishon di InselAir kontakto i tambe konfiansa relashoná ku e operashon di ku nan por sigui traha un ret Karibense.’ huntu den futuro.’ Asina De Brabander tambe a Lars de Brabander ta bisa. deklará ayera ku mas ku un Lars de Brabander ta siman pasá InselAir a manda presidente nobo di direktiva su trahadónan un karta. di InselAir. El a keda nombra Den e karta ta ofresé hende pa un periodo di seis luna. pa bai di akuerdo ku nan awor ta sumamente Minister di Desaroyo retiro i haña un montante importante ku InselAir por Ekonómiko Steven Martina di sèn komo kompensashon. sigui operá komo kompania a nombra Lars de Brabander Segun De Brabander mas o den tur trankilidat. Den den su funshon nobo. Te ku ménos 20 persona a bai di esaki De Brabander tin resien Lars de Brabander akuerdo ku e oferta, pero un reto grandi. E lo ta (56) tabata miembro di esaki no ta sufisiente. responsabel pa operashon Hunta di Komisario di Segun De Brabander mester diario pa InselAir. Banda InselAir. tin mas retiro, pa asina di esei su trabou ta pa Relashoná ku e partner sigui ku un kompania ku ta fasilitá negosiashonnan stratégiko nobo De finansieramente saludabel. ku un partner stratégiko pa Brabander a splika ku e Segun e direktor nobo InselAir. 8 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Na St. Maarten Pa: Jubi Evertsz “B’a subi”, a kaduká!! PHILIPSBURG.- St. atministrashon pero tambe e departamento di froude, i Maarten tambe ta trahando a konfiská algun mil dòler reshèrshi general, komo polis Rei di tumba Boy Dap, a komponé un tumba titulá, “B’a duru riba trafikashon di kèsh.Durante di e akshon i tambe ministerio públiko, ta subi”, den kual e.o. e ta kanta: “Apargata a haña mea, hende. Ayera e unidat di ayera a detené shete sigui uni pa kombatí e tipo di Kabei peper a bira (di) felpa”. di trafikashon di hende venezolano indokumentá. kriminalidat aki. E tumba ei, Boy a komponé m.o.m. mei mei di siglo pasá, (UMM) di kuerpo polisial Empleá indokumentado Hustamente den e den kulminashon di e époka den kual gruponan mas abou di St. Maarten a realisá un na St. Maarten ta prohibí. rekonstrukshon di St. di komunidat por a emansipá. investigashon dirigí riba No solamente ta minimalisá Maarten ta importante A resultá ku den un parti grandi di e pueblo, pober i trahadónan ilegal den vários e chèns pa yu di tera por pa tur hende tuma su marginá, tabatin talentonan skondí, ku por a keda kompania. haña trabou riba e merkado responsabilidat, respetá bon usá. Ta p’esei den e siglo ku ta tras di lomba, den For di siman pasá a laboral, pero tambe pasobra e reglanan i tambe kontrarestá liñanan grandi, e korientenan polítiko por a brasa otro, bai na un hotèl ku ta den trahadónan aki ta traha bou situashonnan di trahadónan den ehekushon di un polítika di emansipashon, pa kita rekonstrukshon i a detené di ningun status i no tin nada indokumentá. opstákulonan, ku tabata stroba uso di talentonan skondí. algun persona indokumentá reglá pa nan. Hopi biaha e E investigashon aki Esei tabata e historia eksitoso di siglo pasá, den polítika entre otro venezolano. trahadónan aki ta terminá tambe lo kondusí na di mundu oksidental. Ayera tabatin den situashon ku ta “abusá’ rapòrtnan, kaminda ta Na Kòrsou, meskos. investigashon ku a tuma di nan. hasi rekomendashonnan E historia di “ELEVASHON” !! lugá den dos kas. Durante Kuerpo Polisial di St. na gobièrnu pa ta mas E motor tras di esei, tabata bon enseñansa, aksesibel pa di e entradanan hudisial a Maarten, Koninklijke aktivo pa kontrolá trahadó tur mucha, espesialmente esnan di pueblo, ku por a sigui e konfiská dokumentonan di Marechaussee, e Alphateam, indokumentá. enseñansa aki. Na Kòrsou esei a tuma lugá espesialmente despues di segundo guera mundial. Ehèmpelnan ta, p.e. trahamentu di skolnan moderno, p’afó di Punda i Otrobanda, eliminashon di e diferensia entre skol di plaka i skol pòrnada, introdukshon di un Hòmber hòrtando den polítika di beka pa bai studia pa tur hende, ekstenshon bárbaro di skolnan avansá, i di kuerpo di maestronan, ku importashon di mas Frater, mas Bruder, mas Sur i hopi vehíkulo den kara di polis mas maestronan, for di Ulanda i Sürnam. WILLEMSTAD.- Ayera Por bisa, en korto, ku e polítika di elevashon di pueblo nèt na momentu ku tabata un éksito bisto i rotundo. outoridatnan tabata atendé Pruebanan di esei ta, ku a pone un fin na e echo, ku ta bo ku un kaso riba Waaigat kuna ta determiná bo porvenir. Emansipashon kolektivo nan a haña nan ku un otro enérgiko di e pueblo, inkluso ekstenshon amplio di klase kaso mas. medio, a trese un reanimashon ekonómiko na Kòrsou. E agentenan na e sitio Kompania “Isla” tabata drei “zetá”, i hopi trahadó a bira i topa un hòmber estranhero a establesé na Kòrsou. Hopi hende di e klase drogadikto hòrtando for di mas abou di komunidat por a haña oportunidat pa yega un SUV ku tabata stashoná mas leu den bida. E meta tabata, pa realisashon di riba e tereno. bienestar general, pa un i tur, den un estado di kuido, Na momentu ku nan a den futuro. Despues di añanan sinkuenta di siglo pasá, aserká e hòmber, esaki a e soño ei, poulatinamente a kuminsá desvanesé, pa den indiká ku el a pasa i mira último dékadanan di siglo pasá, Liberalismo Nobo ku e glas di e SUV habrí, el a lur plasa, i establesé un élite nobo i su aliadonan den mundu aden i mira ku tabatin algun oksidental. Na Kòrsou no a bai otro. sèn largá. E élite nobo aki i su aliadonan, ta konsistí e.o. di Mesora el a opta pa kue produktornan i diseñadónan di produktonan teknológiko e sènnan debí ku e tabatin avansá i nan aplikadónan, di suministradónan di hamber. sirbishinan di balor haltu, pa komersio, empresanan Pero nèt e momentu ei el i gobièrnu, di atministradónan kalifiká, pa atministrá a keda sorprendé pa polis. e diferente servisionan públiko ku maneho polítiko di Mesora el a keda Liberalismo Nobo a pone na distansia o a deshasí di nan, detené i a bai warda di i di konseheronan eksperto karísimo den ofisinanan di polis kuné pendiente mas “consultant”. investigashon. E grupo élite nobo, no solamente a usurpá kasi tur poder polítiko, pero a laga ehekutá un maneho derechista dirigí, pa konservá solamente nan situashon, ku e resultado, un situashon sosial deplorabel, inhustu i inaseptabel den komunidat di Kòrsou. Un ehèmpel ilustrativo di esaki, riba tereno di enseñansa ta, eliminashon den práktika di e maneho eksitoso di “ELEVASHON” di pueblo di siglo pasá. Pa logra esaki a reintrodusí skol di plaka i skol pòrnada, na un manera sofistiká, pa nan tin un skol pa nan yunan so, a reintrodusí enseñansa di klase, konservando eksklusivamente 6 skol elitario bon ekipá pa ekskluí yunan di pueblo, a eliminá dunamentu di beka, i deliberadamente a para dekolonisashon di kontenido di nos sistema di enseñansa, i nan a fortalesé ulandes, - un idioma ku no ta funshoná den ambiente sosial di mayoria di mucha di pueblo-, komo idioma di instrukshon. Yunan di mayoria di trahadónan a bira siudadanonan di segundo rango den enseñansa. Aparentemente nan no tin e derecho mas di bira dòkter, abogado o ingeniero den nan propio pais. Kontenido di e tumba “B’a subi”, a kaduká. Te na unda trahadónan simpel ta soportá? Te otro siman. Djarason 19 Sèptèmber 2018 9 Curacao Zoo;Bert tin Isenia un apertura

WILLEMSTAD.- Curaçao tin hendenan ku añanan ku tambe ta para pa desaroyo di VVRP, pero ta lamento sigui tuma lugá ku wowo Zoo & Botanical Garden ke “supuesto pèrmit “pa planta di Curaçao Zoo, pero mester si, ku tabata despues di di falki. Curaçao Zoo & kompartí lo siguiente ; Tin den e dam, i un muraya hasi esaki den “fase”. a bai diferente medio di Botanical Garden su meta ta un Apertura. ilegal ku ta stroba fluho di E representantenan di Komunikashon i vosiferá pa krea un espasio kaminda Señor Isenia, Direktor awa i evitá ku e dam ta hasi VVRP sa ku den e ministerio nan preokupashonnan i e komunidat di Kòrsou por di Curaçao Zoo & botanical su trabou. tin hopi kos pa mehora i ta indignashon, ta hañando kompletu lo por disfrutá, garden ku ta wòrdu operá Konsekuentemente sr. hasiendo nan esfuerso. Sr. reakshon. rekreá ku nan famia i tambe bou di Fundashon Parke Isenia ta spera ku awa no Isenia ta agradesido di por Curaçao Zoo lo keda wak siña di tur loke tin di aber Tropikal, ta sképtiko ku e kai fuerte den e próksimo a haña oido na ministerio kon e desaroyonan aki ta bai ku animal i naturalesa. desaroyonan ku a tuma lugá tempu sino lo tin hopi di e siman aki, den kual a reuní lamentá atrobe, manera ku alto funshonarionan tempu di Thomas na 2010, den ministerio di VVRP i e tipo di situashonnan aki Domeinbeheer. ta hasi kualke persona Señor Isenia ta sképtiko sképtiko. debí ku su mal eksperensia Sinembargo nan di ku e dicho ministerio aki Curaçao Zoo & Botanical pa 7 aña kaba. Pa refreská Garden ta komprondé memoria, na 2016 e ku no ta na un término mester a eksplotá pa pone kòrtiku por resolvé tur e un ‘beschikking’ aparesé tantísimo asuntunan ku ku tabata kla for di 7 di tin ku atendé ku Curaçao sèptèmber 2015 i ta 11 Zoo & Botanical Garden di mei 2016 esaki a yega (Parke Tropikal). Nan ta Curaçao Zoo, e sintimentu spera ku awor si Curaçao durante añanan ku ta Zoo & Botanical Garden lo skonde òf tarda e proseso haña su debido atenshon ta fuerte serka sr. Isenia. for di e ministerionan E echo ku ta basta biaha enkargá ku e terenonan. a hasi keho riba e área Representantenan di di dam di Cas Cora ku su ministerio di VVRP a hasi ..Riba e foto por mira d.r.p.d.: sr. Axel Pikero (GMN) sr. Alvin Daal (GMN) sr. Dwigno úniko funshon ta pa un vários akuerdo verbal ku Puriel (Sekretaris General VVRP) sr. Hubèrt Isenia ( Direktor Curaçao Zoo) sr. Jairo dam, área di paseo i kore Direktor di Curaçao Zoo, Martis (Direktor Domeinbeheer) sr. Glendon Aniceta (Visepresidente Curaçao Zoo)... baiskel/rekreo familiar, ku i tambe agregá ku nan Pidimentu di droga na kas robes ta terminá den atrako

WILLEMSTAD.- Algun dia di nan víktimanan. kitá for di e víktimanan di e pasá dos tipo a presentá na Ayera, outoridatnan a kas na Kaya Chi Ku Cha. un kas den Kaya Chi ku Cha. keda pidí pa presentá na Mesora outoridatnan Na nan yegada e hòmbernan Waaigat pa por atendé ku a konfiská e vehíkulo aki a kuminsá pidi pa droga. un vehíkulo pará di forma i a bai warda di polis Na e kas en kuestion tin dos sospechoso sin plachi di kuné pendiente mas dama di edat ta biba. number. investigashon. E damanan aki a indiká Na nan yegada na e sitio ku nan no tin nada di droga. a bin komprondé for di E hòmbernan ku no a bewakernan ku e vehíkulo keda muchu kontentu a opta ya tin vários dia na e sitio pa kambia di idea i kometé stashoná sin ku ningun un atrako na e kas. persona a mishi kuné. Durante di nan huida e Despues di investigashon hòmbernan a logra bai ku preliminar a sali na kla ku plaka kèsh i tambe vehíkulo ta trata di vehíkulo ku a ser 10 Djarason 19 Sèptèmber 2018 El a splika na plaka chikí kon el a meskla e koka den shampu Hòmber 64 aña a haña mas di 2 kilo koka regalo p’e bebe pa aliviá doló

WILLEMSTAD.- E busk’é, su maleta tabata Segun e akusado un di e menshoná komo regalo pa e basha e shampu bèk riba akusado Guillermo Juliette habrí i ku ya kaba tur kos a remedinan ku e tin ku bebe por bai kuné pa e sigui us’é dje.Ora e yega Ulanda lo el a (64) a splika korte na plaka keda hasí. por a afektá su kurason òf pa aliviá su doló di lomba. saka e shampu bèk i disolvé chikí kon el a meskla 2700 Segun e akusado na su stoma. Pa ku esaki e ta E akusado a bisa ku e e koka den awa. gram di koka den 4 bòter su pareser e tabatin 1000 bebe algu pa protehá su kantidat ei, e por a bai un Hues a relatá na e di shampu, pa e por a gram di koka repartí den e stoma pero no ta yud’é. aña largu usando e koka pa akusado, ku na aña 2014 transportá pa Ulanda. 4 bòternan. Tur siman e tin ku bai aliviá su doló. tambe el a hañ’é den Tambe Juliette a duna di El a konta korte ku e tin dòkter aki na Kòrsou pa El a splika hues ku e por problema ku droga na konos’é e motibu dikon e 30 aña bibá na Ulanda i chèk su kurason, debí na e a kumpr’é na Ulanda, pero Ulanda. Riba esaki el a bisa tabata disponé di e kantidat na aña 2000 el a kai for di remedi ku e ta bebe ku por ku e lo tabata hopi mas ku el a keda solamente 3 di droga ku el a keda gará altura di dos piso na trabou tin konsekuensianan pe. karu. dia. kuné na Hato, na momento na Ulanda i a frakturá su Segun e akusado debí ku E akusado a ninga Segun e akusado su ku e kier a biaha pa Europa. wesu di lomba. e tin asina tantu doló tur dia redondamente ku ta dòkter ta na altura ku e ta Juliette ku ta enkarselá, Despues di algun di su lomba, el a deskubrí ku pa hende e tabata bebe e koka pa doló, pero a a presentá dilanti hues pa operashon, un profesor a e por basha 1 gram di koka transportando e droga. bis’é ku ta su propio riesgo. responsabilisá su mes pa logra hinka su wesu lomba den awa mainta i 1 gram Segun e akusado e mes a Fiskal a haña e su akto. aden pero el a keda ku hopi den awa atardi i esei tabata meskla e droga. El a splika akusashon probá i a El a akseptá di tabata na doló diariamente. aliviá su doló. ku el a saka e shampu, demandá e akusado na 30 altura di e bòternan yená Esaki a pone ku tur dia e El a bisa ku el a bin meskla e koka ku awa, luna di prizòn. ku droga den su maleta. El tin ku bebe remedi pa aliviá Kòrsou fakansi i a haña bash’é den e bòm di e bòter, Hues den su desishon a a splika ku ora duana a bin su dolónan. e kantidat di droga ariba lag’é seka, pa despues e honra fiskal su petishon. Segun gabinete-Rutte Tin ku interesá mas kompania ulandes pa invertí na Kòrsou I tambe Aruba WILLEMSTAD.- ‘Ulanda Alexander tambe a splika ta trahando huntu ku ku Ulanda lo duna Aruba gobièrnunan di Kòrsou sèn pa drecha dunamentu i Aruba pa yega na di yudansa na hóben. mehorashon konkreto. Por Banda di esei Gobièrnu- ehèmpel pa sòru ku mas Rutte a presentá su vishon kompanianan ulandes haña tokante otro tópikonan. interes pa invertí na Kòrsou Ta menshoná ku den i Aruba.’ Asina Rei Willem- kuadro di Reino Ulandes Alexander a bisa ayera den rekonstrukshon di Sint Troonrede. Maarten, Sint Eustatius i Kada aña gobièrnu di Saba tin prioridat haltu, Ulanda ta presentá su despues di e dos orkannan plannan mas importante devastador Irma i Maria den pa e siguiente aña durante aña 2017. Den e próksimo Prinsjesdag. Ta tradishon añanan Ulanda lo tin 600 ku hefe di estado, Rei òf mion euro liber, ku ta mas Reina, ta lesa e teksto den e o ménos 1.200 mion florin, Troonrede. pa finansiá rekonstrukshon. Banda di e plannan pa Tambe a enfatisá e ròl empresario ulandes ku importante ku Wardakosta laman. Gobièrnu ulandes ta e islanan Boneiru, Sint- ‘nos ta kontinuá modelá tin ku invertí den Kòrsou tin pa dominá migrashon tuma medidanan konkreto Eustatius i Saba. Segun Rei huntu nos Reino na unda i Aruba, Rei Willem- i mantenshon di lei riba pa redusí pobresa riba Willem-Alexander ku esaki nos ta yuda otro.’ Señora di 100 aña ta partisipá na Dia Internashonal di Limpiesa WILLEMSTAD.- “Mi ta den e akshon di limpiesa sumamente peligroso pa kòrda ku ántes, sí ántes di djasabra pasá. E ta bisa outomobilista, sigur na skina tempu ku mi kasá tabata ku den kasi tur kaya tin di kaya i krusada. na bida, Kòrsou tabata mas sushi òf sak’i sushi bentá “Ki dia nos ta siña ku un limpi. Awendia, ora ku mi kant’é kaminda. Inkreibel! isla limpi ta sin mas un isla kore pasa dor di Julianadorp Kon hende por a para bira higiéniko? Mi ta sigur ku nos pa mi bai klup di hende asina? Dikon nan no ta tira tur ke un futuro limpi pa nos grandi, mi ta ripará ku e porkerianan akí den nan yunan. Nos tur ke biba riba pokopoko Julianadorp ta mes kurá? Tambe tin un un isla limpi, un isla di kua birando sushi”, esaki ta sinfin di mata shimaron ta nos ta orguyoso, pasó e ta ...Señora di 100 aña ku tambe a partisipá den akshon di reakshon di un señora di krese bai gol riba aseranan. Nos Perla”, asina e señora a limpiesa... 100 aña ku tambe a partisipá Esaki ta krea un situashon terminá bisando. Djarason 19 Sèptèmber 2018 11 Bringamentu formal ku kuchú i bòter ta laga tres herido Un di nan a keda detené WILLEMSTAD.- Ayera ku ya pa algun tempu tin agresor (1) bèk ku vários situashon tabata hopi emergensia pa tratamentu den oranan di anochi problema ku otro, lo mester hinká prinsipalmente na su tenso i outoridatnan mester médiko avansá. un kantidat di patruya a a topa na un Minimarket. lomba.Durante di e pelea un a lòs tirunan di atvertensia E amigu ku a keda heridá keda dirigí pa Berg Altena Eseinan a kuminsá ku un amigu di un di e agresornan pa hala tur hende atras i na su dede a keda detené pa asina atendé ku un diskushon ku a terminá den a drenta den e pelea pa dominá e situashon. i transportá pa warda bringamentu formal ku lo agreshon severo despues asina por kita e kuchú pero Dos ambulans mester di polis pendiente mas mester a tuma lugá. ku un di e agresornan (1) e tambe a keda heridá na su a presentá na e sitio pa investigashon. Na e sitio e agentenan a dal e otro agresor (2) ku dedenan. atendé ku e víktimanan i Na e sitio polisnan a a bin komprondé ku algun bòter na su kabes miéntras Pues tur tres a resultá despues a transportá tur konfiská e kuchú ku a keda ratu promé, dos hòmber e agresor (2) a propiná e heridá.Na e sitio mes dos pa departamento di usá durante di e pelea. 12 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Si no ta basora, mester hasi algu den ROP i Domeinbeheer si Ta kuestionabel si ROP tin sertifikashon ISO ainda WILLEMSTAD.- Hopi ta ta sosodiendo òf keda sin no ta kumpliendo kuné. Ta sa ki sorto di konstrukshon I si plaka no por lora dor di esnan ku ta di opinion ku sosodé, pero esnan ku ta bini aserka ku ROP mester por spera. atrakshon di invershonnan nan no tin nada kontra e yamá pa hasi e trabou no ta duna kada kuartal un relato Por ehèmpel, tin di duna di eksterior, anto a lo ménos personal di Domeinbeheer kumpliendo. di e balor di konstrukshon un relato indikando kuantu tin di hasié stimulando ni ROP, pero echo ta si ku Ta interesante pa sa ku lo tuma lugá den nos pèrmit a ser duná den e aktividatnan den pais mes, i kosnan mester kana ku mas kuantu petishon tin ku a pais na Banko Sentral. último seis lunanan i na esaki ta sosodé hopi bes den rapides, pasobra tin hopi drenta atraves di añanan Esaki ta nesesario pa ki balor di konstrukshon e sektor di konstrukshon. kos unda e servisionan aki serka Domeinbeheer i ku no Banko Sentral por hasi su (bouwwaarde). I pa konstruí, ROP i ta fayando kuné. a ser atendé i kuantu di nan pronóstikonan den kuadro Pa loke ta Domeinbeheer, Domeinbeheer ta esensial. Esei di akuerdo ku a ser honrá. di kresementu ekonómiko si den e servisio aki tin Manera ta konosí, informantenan masha yegá Es mas, ROP tabatin ku semper ta ser midí na e skarsedat di personal i simbólikamente frakshon na e ministerio di VVRP. sertifikashon pa ISO, pero grado di aktividatnan den e asistensia hurídiko, anto di MAN pa medio di Segun e fuentenan, en nan ta duda ku esaki lo sektor di konstrukshon. mester bisa. Ta un echo Parlamentario sr. Wimbert bèrdat Minister Zita Jesus- te kaso ainda ya ku e Segun e informantenan, ku, ora un ekonomia ta Hato a entregá e Minister Leito ta esun polítikamente sertifikashon ei ta mará na mester duna klaridat riba e kanando malu, ta hasi responsabel pa e loke nan sierto kondishonnan ku ROP pèrmitnan ku ROP a duna pa ehersisionan pa plaka lora. Sigui lesa pagina 41 Kontròl di outoridatnan a kue tur hende for di base WILLEMSTAD.- Ayera diferente unidat polisial a tene kontròlnan di tráfiko den área di aeropuerto Hato i tambe den Area di Santa Maria. Manera ya a bira un kustumber, ta kontrolá e vehíkulonan 100% i tambe e pasaheronan den e vehíkulonan pa asina wak si por topa ku kualke kos ilegal.

Durante di e kontròlnan a detené dos hòmber ku ta kedando di forma ilegal riba nos isla, miéntras ku a konfiská vehíkulonan tambe ku nan dokumentonan no tabata na òrdu.

Remarkabel ta, ku ayera outoridatnan a kue tur hende for di base debí ku nan tabata hasi uso di e bròmernan di polis tambe. E kontròlnan aki sigur lo kontinuá den e próksimo dianan. Djarason 19 Sèptèmber 2018 13 Sherwin Leonora ta sostené Whiteman pa bira lider polítiko di PS Whiteman su aporte den polítika ta indispensabel WILLEMSTAD.- na konfrontando. aliento. opinion di èks parlamentario Segun Leonora, sr. Segun Leonora, e ta i èks miembro di partido Whiteman ta konosí pa su sostené Whiteman komo Pueblo Soberano, sr. desishon pa entre otro e lider polítiko nobo di e Sherwin Leonora, e aporte proyekto di renobashon di partido Pueblo Soberano di un persona manera Ben nos refineria kaminda a (òf kualke otro partido) Whiteman den polítika ta introdusí e invershonista pasobra e sigur tin e vishon algu indispensabel, i komo chines Guangdong di Helmin Magno Wiels tal e ta sostené Whitman Zhenrong Energy Co. Ltd (q.e.p.d.) ku ta pa duna e den su aspirashonnan (GZE). Un desishon ku no pueblo ménos pudiente e pa bira lider polítiko dje solamente mester tabata mesun oportunidat ku tur partido. den ehekushon aktualmente hende, teniendo na kuenta Den un deklarashon pa pa bienestar di nos pais, situashon di pais. Helmin EXTRA sr. Leonora a bisa pero ku e personalmente a Magno Wiels semper tabatin ku, ta ku beneplásito el a sostené komo parlamentario e pensamentu ku partido i tuma nota ku e èks Promé i tambe e motibu pa kua el a polítika ta un via pa bo por Minister sr. Whiteman drenta polítika na aña 2012. kumpli ku e nesesidat di e a postulá su mes den e Un proyekto no solamente pueblo. kontienda pa eskoho di ku mester a garantisá kupo Segun Leonora, e ta kere un lider polítiko nobo pa di trabou na trahadónan ku Whiteman su aporte den partido Pueblo Soberano. di refineria, pero tambe polítika, despues di hasi Sr. Whiteman no solamente pa trahadónan di CRU, un reorganisashon fuerte ta un hende kapasitá i CPA, KTK, agensianan di den dicho partido pa trese íntegro ku kurason na lugá, barku, kontratistanan, i tur e partido dilanti, lo por pero tambe un persona kompanianan ku ta dependé regresá den gobernashon i ku tin e abilidat pa trese dje eksistensia di e refineria hasi e diferensia i kumpli Finalmente el a deseá lider polítiko i ku bon Dios solushon pa diferente di e i pa Kòrsou su ekonomia ku e nesesidatnan kresiente sr. Whiteman tur klase di kompañ’é i iluminá su problemanan ku nos pais ta i finansa por a haña un den komunidat. éksito den e kontienda pa mente. Hóbennan positivo di Mahuma a limpia nan bario WILLEMSTAD.- Hóbennan positivo di Mahuma tambe a pone man na obra i djaluna i awe nan a sigui ku limpiesa di nan bario. Nan a konsentrá mas den área di Schonegevelstraat i a rekohé hopi porkeria. Sakunan yen yen di sushi. Nan ta pidi Selikor si por djis pasa i rekohé e sushinan ku nan a piki. Nan a hasi esaki tambe den kuadro di e dia di limpiesa mundial den wikènt tras di lomba. 14 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Entre otro pa falta di personal Temporada pa haña pasport a bai hopi atras Boneiru ta broma ku mehorashon den entrega pèrmit konstrukshon WILLEMSTAD.- Ultimo warda pa haña pasport a bai debidamente servisionan tempu di espera pa un sita di personal. ‘A trata di yena añanan komunidat di bèk na e situashon promé di gobièrnu por brinda pa sédula tabata 20 siman e vakaturanan pa medio di Kòrsou a bira sumamente ku 2013, pues un atraso komunidat un servisio na 2014 i ku e kambionan ku solisitut interno, pero no orguyoso di e trabou ku serio. E minister a splika optimal na un kalidat a logra esaki a bira 2 siman tin hende ku e preparashon Kranshi ta duna pa ora ta ku esaki ta debí e.o na falta haltu. Sinembargo ta parse na sèptèmber 2016. Pa loke pa traha ku asuntunan di trata sakamentu di sédula i di sufisiente personal. E ku e situashon a kambia. ta trata pasport a informá Kranshi. Ademas no por pasport. Trahamentu di sita trabou den Kranshi no ta EXTRA a haña informashon na 2016 ku e tempu di tuma hende di afó ku e tabata bai fásil ora di tuma unu ku por tuma hende sin ku pa haña sita pa traha un espera na 2013 tabata 12 pa eksperensia i konosementu meskos, sinembargo tin mas. pasport ta dura hopi mas 16 siman pero na sèptèmber nesesario pasobra no tin kambio den esaki. Minister Kranshi pa último largu i no papia mes pa e el a bira 7 siman. Minister moda pa paga nan. Banda Armin Konket a konfirmá pa añanan asta bira un servisio fecha pa haña e pasport Konket su splikashon riba Sigui lesa pagina 38 EXTRA ku e tempu ku mester modelo pa mustra ku kla. Na 2016 a publiká ku e e kambio aki ta ku tin falta Diploma pa personal di Kuerpo Polisial WILLEMSTAD.- Ayera vários personal di Kuerpo Polisial di Kòrsou a selebrá ku nan diploma den man pa e diferente tareanan. Entre otro asistente reshèrshi, Intake i servisio i yamada. E selebrashon a tuma lugá den sala di ABVO na Brievengat i a konta ku presentá di hefenan di polis entre otro sr. Mauricio Sambo i tambe minister di hustisia sr. Quincy Girigorie. Riba e kombinashon di fotonan momentu di entrega di e diferente diplomanan. Djarason 19 Sèptèmber 2018 15 Kolombiana ku nashonalidat ulandes por sinta kastigu di Venezuela na Kòrsou

WILLEMSTAD.- E dama na Kòrsou. Esaki debí na Tocuyito” den estado di prezu D.M.G.-U. (1972, su nashonalidat Ulandes Carabobo na Venezuela. Colombia) a yega ayera i komo ku su último adrès E tipo di interkambionan djamars Kòrsou a bordo di tabata na Kòrsou. E traslado aki, semper ta tuma lugá, un vuelo komersial di Avior ta posibel debí na e “Verdrag kaminda e prezu den for di Caracas. E tabata inzake de overbrenging eksterior por hasi apelashon kompañá durante e vuelo van gevonniste personen” despues di a sinta un pa polis di Kòrsou. entre Reino Ulandes i kantidat dje kastigu ku el a E dama a keda sentensiá Repúblika di Venezuela haña, pa bin sinta sobra na na 2014 na Venezuela na un (Caracas, 8 òktober 1996) Kòrsou. Tin biaha e kantidat kastigu di prisòn di 12 aña i e “Europees Verdrag di droga ku e prezu tabatin pa un transporte di droga inzake de overbrenging i e kastigu ku el a haña den kometé na 2013. van gevonniste personen” pais eksterior, ta mas haltu Konforme su petishon (Straatsburg, 21 maart ku loke aki normal e prezu i desishon final di “El 1983). Esaki a bira lo a haña p’e kantidat en ...Riba foto por mira outoridatnan bahando trapi ku Ministerio del Poder Popular realidat ku pèrmit di Parket kuestion. P’esei den vários pertenensia dje dama, kende ta entre e dos agentenan... para Relaciones Interiores, Procureur-Generaal van kaso, e prezunan por bai kas Justicia y Paz, Dirección Curaçao, Sint Maarten en de numa ora nan yega Kòrsou. Kódigo di Prosedimentu 9 di òktober 2018 pa 3 or General de Justicia, BES-eilanden i e Ministerio Pero manera indiká e dama Penal di Kòrsou. Su sobrá di atardi den Korte pa e Instituciones Religiosas di Hustisia di Kòrsou. kolombiano ta kaba di sinta kastigu konforme Kódigo proseso tuma lugá. Ya kaba y Cultos” di Republika E dama tabata detené su kastigu aki na Kòrsou. Penal di Kòrsou lo keda e dama a risibí di Ministerio di Venezuela, el a risibí na Venezuela den e Su kondena di Venezuela ehekutá den SDKK. Públiko (OM) di Kòrsou un pèrmit pa sinta su sobrá prisòn “Anexo Femenino por keda kombertí den un E dama D.M.G.-U. dagfar pa e seshon di Korte kastigu den prisòn SDKK del Internado Judicial de kastigu di prisòn konforme mester presentá djamars aki. Despues ku Korte Komun di Kòrsou a investigá mas aleu En bèrdat tabatin un víktima na Kòrsou pero e no tabata hues Tabatin un víktima hues pero no di Kòrsou WILLEMSTAD. - Na hues. Manera ya menshoná, ‘s-Hertogenbosch ta ku en komienso di e siman aki Korte di Hustisia di Kòrsou bèrdat tabatin un víktima EXTRA a publiká un artíkulo a tuma nota di un artíkulo na Kòrsou, pero e no tabata ku tin di aber ku un un hues publiká i a duna di konosé hues i e no tabata traha hende muhé ulandes ku lo a ku nan no ta rekonosé e den e kadena hudisial. Pero pèrdè trabou aki na Kòrsou relato relashoná ku un hues e sospechoso tabatin un pa motibu ku un hòmber di Kòrsou. víktima na Mozambique i e lo a plama “imágennan Esaki a pone ku nan a persona aki si tabata hues. komprometedor” di su aserká Ministerio Públiko Pues e artíkulo ku a sali relashon ku e hues. na ‘s-Hertogenbosch, pa sa den De Gelderlander i tambe Investigashon ku Korte a kiko realmente ta e kaso. un wèpsait ku ta enfoká hasi ta indiká ku en bèrdat Informashon ku Korte riba tur loke ku tin di aber tin algu asina ku a sosodé, di Kòrsou a risibí for di ku kasonan hudisial, no ta pero e persona no tabata Ministerio Públiko na kuadra kompletamente ku Akusado femenino será na Aruba pa

droga tin kaso aki tambe pa droga ...Hues mr Sigmar Carmelia, En bèrdat tabatin un víktima hues pero no di Kòrsou... WILLEMSTAD.- Korte e bia aki na Kòrsou i mester gobièrnu no ta paga pa e por di promé instansia a responsabilisá su mes pa biaha pa Aruba. Mas aleu e posponé kaso di e akusado su akto. Abogado mr Eldon abogado a duna di konos’é bèrdat. Korte Komun di ku alabes ta responsabel pa femenino R. Kuijper akusá “Pepie” Sulvaran ku tin e ku dia promé di novèmber, Hustisia ta enfatisá ku no aspektonan di relashonnan pa transportashon di droga. defensa a presentá dilanti e tin ku bula bai Aruba pa 2 tabatin ningun kaso asin’aki públiko a splika for di E kaso a keda posponé hues i a splika korte di e kaso i asina e por logra bai na Kòrsou. E periodista ku a djaluna ku korte na Kòrsou pa motibu ku e akusado ta situashon di su kliente. bishitá e akusado femenino. relatá e artíkulo na Ulanda a bai den historia di tur e enkarselá na isla di Aruba Segun abogado Sulvaran, Hues a duna e opshon a bruha e kosnan den otro. huesnan ku a yega di traha den sentro penitensiario den prizòn KIA nan komo tambe pa laga wak si por Manera ariba menshoná, na Korte aki na Kòrsou i te KIA, pa un transportashon abogado no ta haña chèns transportá e akusado pa en bèrdat tabatin un víktima ku e dia awe nan no a topa di droga ku el a hasi su mes pa papia ku e kliente via korte di Aruba, pa asina aki na Kòrsou, pero e no niun kaso kaminda ku un kulpabel di dje, di kual el a telefòn. El a splika ku den trata e kaso via konferensia tabata traha den kadena hues lo a pèrdè trabou, te pa keda kondená na 30 luna e kaso aki e ta abogado di video. Mirando esakinan hudisial, miéntras ku e pèrdè trabou pa e loke ku di prizòn i ta sintando su prodeo pa e akusado i hues a tuma e desishon pa tabatin un otro víktima ku tin menshon ariba. kastigu awor. E akusado mester hasi gastu e mes posponé e kaso pa un tempu si tabata hues, pero esaki a Carmelia a bisa ku ta un a bolbe purba transportá pa bai Aruba pa papia ku indefiní pa wak kiko ta bai sosodé na Mozambique. kos hopi serio mester sosodé droga di kual el a bolbe kai su kliente, pa motibu ku pasa. Hues mr. Sigmar Carmelia pa un hues pèrdè su trabou. 16 Djarason 19 Sèptèmber 2018

Vota pa Mini Beauty Curaçao International 2018

WILLEMSTAD.- IBFF Den e kuadro ku e lema i na kaminda hopi mas ta sumamente kontentu ku e sertámen a bin ta aktividat pero esun spesial ta i orguyoso pa presentá promové ku ta Edukashon, dia 23 di sèptèmber próksimo na pueblo di Kòrsou su 6 Dibertishon i Beyesa a skohe na Adriana Reception Room prinsesitanan pa “Mini un tema super edukativo kaminda prensa lo konosé Beauty Curaçao International pa muchanan ku wak e nan tur i nan lo haña nan 2018” den nan promé potrèt por identifiká nan number nan ofisial . ‘Like’ e tremendo galeria kaminda mes ku ta: “Kada yu ta un página di Facebook https:// abo komo fanátiko por vota strea pa nan mayornan”. www.facebook.com/ ...Keani Broos...... Tiszainely Casimiri... pa esun ku abo ke pa gana Ya aktividatnan a kuminsá Ibffcuracao/ i vota pa bo e título di “Mini Beauty i e prinsesanan tabata di partisipante faborito. Ayannah Meyer, Zarah Ashley Sanchez, Keani Broos Curaçao Internet 2018”. bishita na Kinder Museum E partisipantenan ta: Curiel, Tiszainely Casimiri, i Signailise Americaan.

...Signailise Americaan...... Ashley Sanchez ... ..Ayannah Meyer... Zarah Curiel Programa Siman di Kultura 2018 Fundashon Desaroyo Marie Pampun i Bisindario WILLEMSTAD.- ku ta un eksperto riba e Fundashon desaroyo Marie tema aki, esaki tambe lo ta Pampun i Bisindario manera di 7 or pa 9 or di anochi. tur aña ta organisá un Riba djasabra 29 tremendo siman di kultura sèptèmber Tayer siña traha pa su habitantenan. i toka bari/tambú tres’é E aña aki e siman ta pa Ruben Rosalia i Ruchi kuminsá djamars, 25 di Isidora di 3 or pa 5 or di sèptèmber, di 7 or pa 9 or atardi. di anochi, ku un tremendo Fundashon Fundashon charla riba historia di desaroyo Marie Pampun ‘bulamentu di kandela’ ku i Bisindario ta invitá ta San Juan i San Pedro tur habitante i pueblo duna pa e konosedó di e di Kòrsou pa bin mira i tema aki Alex Molina. skucha e balornan di nos Djárason 26 sèptèmber kultura. Tur e aktividatnan ta turno pa Rudsel (Djo) ... Rudsel ‘Djo’ Marchena ... ariba menshoná ta tuma Marchena pa trese e tema ku presentashon di Popchi lugá den Sentro Desaroyo di historia di ‘Bati Huda’ Lisa esaki ta di 5 or pa 6 Sosial Marie Pampun na aki na Kòrsou di 7 or pa 9 or di atardi i ta sigui ku un Balaoestraat 23. Pa mas or di anochi. Djaweps 27 di tremendo presentashon di informashon por tuma sèptèmber tin aktividat pa e tema ‘Lele Toni’ trese pa: kontakto na telefòn 513- entretené nos muchanan Richard “Chati” Constancia 4190 òf na 696-6735. ... Alex Molina ... Djarason 19 Sèptèmber 2018 17

Fundashon JAG ta anunsiá ku inskripshonnan ta wòrdu prolongá ku un siman mas

WILLEMSTAD.- Riba Curaçao Festival Center. petishon di diferente Keda pendiente pa skol, grupo i persona mas informashon via Fundashon JAG ta di nos medionan di komplasé i ta prolongá komunikashon. Pa mas inskripshon pa Festival informashon por subi di Tumba Hubenil i nos página riba Facebook Embahadornan pa : Karnaval 2018. Marchanan di Karnaval Inskribí awe 2019 ku un siman mas. mes òf puntra pa Fundashon JAG ta mas informashon konsiente ku e periodo via:tumbahubenil2019@ di inskripshon ta hopi gmail.com, facebook: tempran, pero tempran Tumba Hubenil 2019 ta benta i kuminsando òf telefòn : +5999 540- tempran por trese un 0826. Pa elekshonnan: produkto na nivel. inskripshon.jag@ Esaki ta enserá ku dia hotmail.com òf telefòn: 30 sèptèmber próksimo +599 9 526-0475 / 685- inskripshonnan manera 0475. ya ariba menshoná ta Si bo ta un hóben ku ta sera ku un tremendo stima Karnaval, inskribí selebrashon den mesora!. Ozuna i J Balvin ta enkabesá e nominashon di Latin American Music Awards MERKA.- Ozuna i J ku 9 nominashon kada un, djaserka ku 8 nominashon Balvin ta enkabesá e lista inkluyendo artista di aña i i Daddy Yankee ku 6. di nominashon pa Latin artista maskulino faborito. Bad Bunny, La Banda American Music Awards Nicky Jam ta sigui MS de Sergio Lizárraga

i Christian Nodal a risibí AMA’s. 5 postulashon kada un, E evento lo keda transmití miéntras ku Luis Fonsi, dia 25 di òktober for di Maluma, Romeo Santos, Teatro Dolby di Los Angeles Shakira i Wisin a risibí 4 i lo konta ku presentashon nominashon. di Cardi B, Christian Nodal, Telemundo a anunsiá Pitbull, CNCO, Ludacris, ayera e lista di nominadonan Prince Royce, Becky G i pa e di 4 edishon di Latin Leslie Grace entre otro. 18 Djarason 19 Sèptèmber 2018 MUNDU DEPORTIVO Streanan di Kwartier a dal Fire Birds manda kas Fanátikonan di WILLEMSTAD.- Grand Barcelona, pero tòg nos deporte, felis dia. slam di Aldair Adamus a kere un kos pa otro ora Meday’i Oro tabata e gòlpi di grasia ku e ekipo kampion di ayera nochi den e wega Ulanda a tene e skor te No ta konosí si di ‘wild card’ ku Groot na 1-0 te ku ‘half time’. Juventus di Boneiru lo a Kwartier Stars/ Mangusa Pero finalmente por a haña rason òf no den nan a gana ku skor di 10-4 mira e diferensia den protesta kontra di Jong di Fire Birds/Citizens nivel di futbòl i Barça Holland den Kopa ABC. Insurance. a golia PSV 4-0, e.o. ku E ekipo boneriano no a E wega di dal saka a hattrick di Messi. entamá e protesta den e pone fin na temporada término di tempu stipulá 2018 pa Fire Birds, Meday’i Oro i komo tal e protesta no ta miéntras ku Kwartier keda aseptá. awor ta bai pa e siguiente Nos a gosa e promé Meday’i Oro wega di ‘wild card’ ku lo gol dje strea argentino. ta djaweps awor kontra di Un tiru liber kobrá riba Nos a tende bosero Marchena Braves. un trankilidat, bunita di Jong Holland splika e Fire Birds ayera nochi di bòltu riba barera i asuntu dje hungadónan a kue delantera di 1-0 i bai drenta nèt pegá ku kontra ken tin protesta. despues 2-1, pero grand poste di manera ku kon Básikamente e ta bisa slam di Adamus den bòm ...Aldair Adamus ku homerun ku basenan yen pa ku kiper bula, einan e no ku e dos hungadónan ta di sinku a bòltu e wega Kwartier... por a yega. aprobá ofisialmente pa den un inning grandi di Meday’i Oro FFK komo miembro di seis kareda. Jong Holland promé ku Lokual tabata e deadline ku a pone pa Pa kolmo ta bin otro tremendo, ta e wega hungadónan por ta den homerun di Bertrand entre Paris Saint Kopa ABC. Pues si nan Peters, ku ta kaba di Germain i Liverpool, ku nòmber a aparesé den fulminá Fire Birds. e ekipo ingles ganando Organo Ofisial despues Pa Kwartier/Mangusa den tempu èkstra ku skor dje deadline, no ta falta 10 kareda, 7 hit i 1 eror. di 3-2. Liverpool a bai di e ekipo. Jarel Martina a drenta di dilanti 2-0, pero a mira Meday’i Oro relevo i lansa 4 inning di kon e fransesnan ku 2H, 4SO, 1BB i sin kareda, Mbappe i yen otro figura Algu remarkabel pa gana e partido. grandi a bin empatá relashoná ku asistensia e wega. Un tremendo públiko na Kopa ABC, e Aldair Daal a bati di 4-2 partido. partido Real Rincon v/s ku 2 RBI. Meday’i Oro Nacional na Boneiru a Fire Birds/ Citizens atraé dòbel dje kantidat Insurance 4-6-2. Ludwin Ata Kopa Amérika di di fanátiko (605) ku a Obispo a lansa 1.1 inning 2019 tòg ta bai Brazil, presensiá e wega di Jong di H, 1SO,3 BB i 5 kareda kuminsando na São Holland na Kòrsou i kasi i a karga ku e derota. Paulo i bai kaba na Rio tres biaha e kantidat ku a Dradon Evelina a liga di de Janeiro. Situashon mira e wega na Aruba. 2-2 ku 2 RBI. sosial i polítiko na Meday’i Oro Brazil ta manera den un ‘callejon sin salida’, pero Pues Boneiru ku CONMEBOL ta dal bai ku muchu ménos habitante ...Manager Josefina ta diskutí un ‘call’ ku umpire... su Kopa Amérika. i di mes ménos fanátiko Meday’i Oro di futbòl, a kumpli mihó ku e otro islanan den Ta interesante pa sosten públiko duná na mira si e torneo lo nan ekipo kampion. Un hala fanatikada grandi aplouso pa e fanatikada for di otro paisnan boneriano. suramerikano. E Meday’i Oro situashon na Brazil ta unu hopi tenso, hopi Den beisbòl lokal, kriminalidat i tur kos ta Kwartier a saka Fire indiká ku e situashon Birds for di posibel polítiko lo sigui empeorá. partisipashon di playoff i Un situashon pa hinka mañan lo purba na hasi e miedu den kurpa di mesun kos ku Marchena kualke hende. Braves. E asuntu di wild Meday’i Oro card ei ta interesante. Meday’i Oro Nos quote pa awe: “No laga bo felisidat Bueno, nos no a spera ...Jardel Martina a yuda dependé di algu ku bo ku PSV lo a bai gana di FC tene Kwartier na bida...... Ludwin Obispo a karga ku e derota... no por influensiá”. Djarason 19 Sèptèmber 2018 19 MUNDU DEPORTIVO Roger tremendo, Kia Masters malu!

WILLEMSTAD.- Roger wea alehá for di promé Resultadonan MLB Kerido lektor promé ku tur kos un felis dia p’abo i un Bernadina ku otro gran puesto. Blue Jays 6, Orioles 4 biaha mas danki pa ta lesa e kolumna aki. dia ayera na Sur Korea, Den Liga Grandi, Indians 5, White Sox 3 Kayente ora ku el a bati di 6-3 i di 4-1 Yankees 3, Red Sox 2 E siman aki nos ta ranka sali ku nos kolumna kande- empuhá tres kareda. ayera, di Phillies 5, Mets 2 la kandela. Ku poko informashon super kayente atrobe. Tambe el a risibí un 4-0 ku un ponche. Ozhaino Pirates 2, Royals 1 Kopa ABC a ranka sali djasabra ku tres wega. Unu na ponche. Albies sin hit den 4 turno, Twins 5, Tigers 3 Aruba, unu na Boneiru i e otro na Kòrsou. Tur tres ta- Miéntras ku Bernadina no ménos ku tres ponche. Nationals 4, Mariners 2 batin nan kosnan. Pero esun ku a lanta mas stof i a bira ta hasiendo e trabou, por Mas aleu Cardinals 8, Braves 1 un batata kayente ta esun ku a hunga na Kòrsou entre konstatá ku su ekipo si a di 3-1, un strike out i su Reds 3, Brewers 1 Juventus di Boneiru i Jong Holland di Kòrsou. kai di forma konsiderabel promé robo ku Brewers. Rays 4, Rangers 0 Kayente i awor Kia Tigers ta na di di 2-0, ku Astros 7, Mariners 0 Despues di wega Juventus a entamá un protestá me- seis lugá, no ménos ku 21 un ponche. sora. Nan ta alegá ku Jong Holland a hunga ku hungadó ilegal riba tereno. Juventus ta pretendé ku Fèfè Zimmer- man i Ziño Constancia tabata ilegal den e wega di djasa- bra. Juventus ta bisa ku e hungadónan a keda transferí un dia promé ku e wega siendo tabatin un “deadline” Kampionato Nashonal di djamars dia 11 di sèptèmber. Kos por bira kayente si resultá ku Juventus tin rason. Kayente Ata awor wega a bai rònt. Nos a bin haña infor- Mountain Bike 2018 mashon for di seno trikolor ku aparentemente Juventus ta protestá un kos ku nan mes a apliká den e siman WILLEMSTAD.- Pa 16:30 ta salida di Kids pa un snack i un kos di bebe promé ku e torneo start. Ai no, ban serio Juventus. Pa Djadumingu 23 di Fun Race, tur mucha entre 4 promé, durante i despues kolmo nos a komprondé ku Juventus tin chèns ku su sèptèmber 2018, Federashon pa 12 aña por partisipá. A di e evento. Por registrá pa protesta por keda deklará “niet ontvankelijk”. Fèrfelu. Siklismo Kòrsou (Curaçaose elegí 2 ruta, un largu i un un di e eventonan te ku dia Kayente Wielers Bond) ta organisá kòrtiku. Lo tin sufisiente 21 di sèptèmber na Dasia Kopa ABC tin manera un fuku riba dje, hòmbu. E kampionato nashonal área di sombra i e posibilidat Cycling òf Vista Bike. úniko chèns pa un futbolista di un dje islanan haña un Mountain Bike, MTB 2018. oportunidat di krusa laman i midi forsa ku un otro ta E kampionato nashonal lo keda o sea bòikotiá o torpediá. Inkreibel ! tuma lugá den i alrededor di Kayente St. Joris Baai / Koral Tabak. Es mas, nos a komprondé ku ta ku basta trabou a bin logra ku e torneo a kontinuá. Esaki paso tabatin Ta despues di un tempu algun hende ku a bisa ku no tin nesesidat pa hunga e ku e federashon a bolbe torneo. Awor ta kiko ta keda pa e hóbennan ku ta hunga opta pa e lokalidat aki. i bira kampeon i sup kampeon di nan kampeonato anto? Durante di último añanan e Risibí un medaya di 12.50 i un trofeo di 150 florin pa e kampionato nashonal a bin tim anto ta kla ? Ban serio si ! ta tuma lugá na Westpunt òf Kayente na e saliñanan di Jan Thiel. Otro kos, esaki pa ku futbòl di Kòrsou. “Ke u bo” di E biaha’ki e sèn di desaroyo pa futbòl lokal. Nos a komprondé ku organisashon a opta pa un FIFA ta duna un sèn desaroyo di e wega di futbòl pa tur enfoke diferente, banda di su miembronan afiliá. Pero te ku ainda niun ekipo no National Championship a risibí nada for di e supuesto sèn ku FIFA ta pone dis- lo bai tin tambe un tour ponibel pa e desaroyo ei, manera nan a bisa nos. eksklusivamente pa Kayente MTB. Inisio/final di tur e Ta bon pa si tin algu ku por yuda e timnan kuné, eventonan lo ta na e pista pas’é pa nan mesora. Voral esnan amatùr ku no tin niun di MX Motorcross na Koral kaminda di kue. Si nos ke pa e mucha di bario ménos Tabak. privilegiá tambe haña un desaroyo i realisá su soño, nos Kampionato nashonal tin ku kuminsá yuda si. Tin mucha ku nan mama no MTB ta kuminsá 16:00. E por yuda nan masha paso e mama mes tin mester di koredornan mester kore yudansa. Ata FIFA ta yuda, yuda e timnan no. diferente ruta tékniko. E Kayente espektákulo ta bira Lanthùis Aworakí tur atenshon ta riba Kopa ABC. Pero djis su Koral Tabak, kaminda e tras ta bin komienso di temporada nobo di futbòl lokal. koredornan lo pasa i mester Anto tin diferente kos ku tin ku pasa ainda promé ku baha trapi stret bai abou. En nos ta dje leu ei. Tin reunion general pa diskutí regla ai- total 5 buèlta lo keda koré nda i tambe tin anochi di premiashon. Ta logra kaba ku pa un total di 30km. tur e kosnan aki na tempu, esta promé ku e fecha di 28 Pa 16:15 lo ta turno pa di òktober? Of nos ta bolbe kambia e fecha di apertura? esnan ku lo kore pa plaser. Ban wak! Nan lo hasi un tour di Kayente 20km paden i alrededor di Koral Tabak, ku e meta pa Oké, tabata tur kos pe siman aki. Laga nos bisa te sera konosí ku e deporte di otro siman ku Dios ke. mountainbike. 20 Djarason 19 Sèptèmber 2018 MUNDU DEPORTIVO Debut Pachito Adriana komo coach di Reino Ulandes WILLEMSTAD.- Diesocho aña despues ku Sharnol “Pachito” Adriana a hasi su debut den selekshon di Felis dia mi kerido lektornan. Nos tei manera un bolo Ulanda, e veterano pelotero tur siman pa duna bo informashon kayente kayente di nos di 47 aña ta hasi su regreso. deportenan akuátiko. Pero e biaha’ki no komo pelotero, sino komo coach Nos ta ban wak si nos ta logra konta bo tur kos, paso den e torneo Super 6 ku a ta basta kos a pasa e siman tras di lomba. Ata, awor mi ta start ayera. mira siman i luna a parti na dos. Bula tempu ta bula. Riba 26 di sèptèmber 2009 Adriana a hunga su Manera nos a anunsiá siman pasá, dia 16 di sèptèmber delaster wega pa Ulanda. tabatin e Koko’s Sprint Thriathlon ku a tuma lugá na Jan Esei tabata den Kampionato Thiel. Na e kompetensia aki a partisipá vários atleta di Mundial na Messina, nuebe Sithoc i nan a terminá ku bon resultado. aña despues di su debut na Australia den selekshon Den e karedanan di e triatlòn Dominigue van Vuure ta ulandes. terminá na di dos lugá ku su ekipo di relevo, miéntras ku Pachito Adriana den su ...Pachito Adriana... su ruman Samantha ta terminá na di tres puesto. Miquel, karera a hunga pa Ulanda Aaron i Sebastian den e kategoria di mucha ta terminá na den Weganan Olímpiko di Blue Jays den MLB. E no a Den 2016 Pachito a kore promé lugá. Tremendo prestashon di e atletanan di Sithoc 2000, 2004 i 2008, tambe logra den MLB, pero a konta stage komo coach serka Los aki. Masha pabien. den World Classics ku un karera di 22 aña Angeles Dodgers, promé di 2006 i 2009, mas aleu komo pelotero profeshonal, ku el a tuma trabou komo Dia 15 di sèptèmber Federashon Aquatiko Kòrsou a den sinku kampionato hungando den vários klup coach di e team Dobel-A tene nan reunion general di kual den e reunion aki nan a mundial i dos kampionato na Merka, Canda, Mexico, Frisco RoughRiders. Aña skohe un direktiva nobo. E reunion a bai den bon esfera i oropeo. En total el a Australia i tambe na pasá e tabata coach di e e siguiente personanan a keda skohé pa forma e direktiva partisipá den 16 torneo Ulanda ku Neptunus. Na team di Klase A Hickory nobo: grandi, bon pa un kantidat Mexico e tabatin un karera Crawdads miéntras ku e Raoul Hooftman Presidente, Nadya Nersicio vise di 135 wega ku selekshon largu promé ku den yüli di aña’ki e tabata manager di presidente, Stephan van Dijk a bira tesorero i Arlette Betrian ulandes. 2014 el a pone fin na esaki un ekipo di Minor League di a keda komo sekretario. Djadumingu último e yu na edat di 43 aña. Texas Rangers. di Kòrsou a hasi su debut E aña ei mes el a hasi un Tambe den yüni e aña’ki E diferente personanan ku a haña un enkargo spesial ta: komo coach di e ekipo di kambio for di batidó designá el a debutá den Dominican Jane van Vuure enkargá ku natashon, Josue Suart Reino Ulandes. Ku esei e ta di Broncos de Reynosa pa Summer League, komo enkargá ku merkadeo. Artistic Swimming ta kai bou di sigui e pasonan di Hensley bira coach di bateo di Rojos manager di DSL Rangers Indra Ogenia i Waterpolo ta kai bou di enkargo di Vernon Meulens, kende tambe a del Aguila, di Veracruz. El 1 ku a hunga e seri final. Tore. hunga pa selekshon di a traha komo manager pa Den e final su team a Reino Ulandes i despues a diferente ekipo, te ku fin pèrdè kontra di Tampa Bay Presidente saliente Glyselle Hanst-Bentura a pasa sigui komo tékniko. den 2017 komo manager Rays, ku tabatin e yunan e batuta over pa Raoul Hooftman, presidente nobo pa Pachito Adriana na edat di Bravos de Urracá ku a di Kòrsou Nigel Calmes i Federashon Aquatiko Kòrsou. El a gradisí pa e sosten duná di 20 aña, den aña 1991, a representá Panamá den Shuruendy valeriano komo na dje pa e temporada ku el a presidí FAK i ta spera ku lo hasi su debut ku Toronto Serie Latinoamericano. hungadó. sigui engrandesé e deportenan akuátiko.

Pabien na e direktiva nobo. Nos sa ku e trabou no ta bai ta fásil pero konosiendo Raoul Hooftman, e ta un hòmber di mil kampaña ku hopi eksperensia i for di ora ku el a postulá Protesta di SV su mes ta pasó e tin plannan grandi pa natashon. Raoul pabien i éksito na abo i hinter e direktiva.

Nos atletanan na Merka i Ulanda ta ketu bai den Juventus a drenta lat preparashon pendiente kompetenshanan. Manera nos a bisa, ta basta atleta den natashon nos tin aktivo den eksterior. Aktualmente nos tin na Hulanda, Serginni WILLEMSTAD.- SV kua por entregá un protesta. Dakota (Aruba) ta e mihó Marten, Rainier Rafaela i Mauricio Payne. Juventus di Boneiru Manera Mundu pèrdèdó i komo tal ta sigui definitivamente ta eliminá Deportivo a publiká djaluna, den kontienda. Na Florida nos tin Chadé Nersicio i Jovan Maduro. for di Kopa ABC despues Juventus a protestá riba uzo E dos weganan pa Na Georgia, Raichel de Freitas; North Carolina, Seggio di su derota di 5-0 na man di dos hungadó di parti di djasabra benidero ta: Bernardina; na Virginia, A’ishah Hironimus i Carolus di Jong Holland. E ekipo a e ekipo kampion di Kòrsou. Jong Holland v/s Dakota Josefina. Angel Priest ta na Chicago i Kaelan Betrian ta na protestá e wega kontra dje Pero komo ku nan no a den Stadion Ergilio Hato New York. Gavrilo Blijden, nos úniko klavista, ta na East trikolornan, pero di akuerdo entregá e protesta konforme miéntras ku den Stadion Carolina. ku e Komishon Organisadó reglamento, esaki ni sikiera Antonio Trenidad na dje torneo, e protesta ta ‘niet ta keda tratá. Kralendijk, Real Rincon lo Nos tin basta trabou e aña aki pa nos por sigui nan tur i ontvankelijk’. Mas aleu t’asina ku risibí Vesta. tene bo na altura kon ta bai ku nan desaroyo den eksterior FFK ta trese dilanti ku i alabes mantené bo informá di e kampionato- i atletanan e protesta di Juventus no a lokal. Bon laga nos bisa te otro siman ku Dios ke. Keda kumpli ku reglamento ku ta pendiente pa mas. Sigui kumpra bo korant Extra. Ciao. stipulá e tempu denter di [email protected] Djarason 19 Sèptèmber 2018 21 MUNDU DEPORTIVO Torneo Shon Ki Nicasia Sint Michiel ta gana 2 wega

WILLEMSTAD.- Torneo Maria tabatin 6 hit ku 5 Shon Ki Nicasia a kontinuá error. Joshua Leito a pèrdè. durante wikènt di 8 ku 9 di Joshua Leito ku ku Jedial sèptèmber ku vários wega Maduro, ámbos a bai di 3-2. di Junior ku Senior League. E organisashon di Sint Marchena 7, Trai Seru Michiel su ekipo Junior i 2(SL) Senior ta gana nan weganan Marchena a dal 10 hit i respektivamente kontra nan a kometé 2 error. Kaelan Marchena (JL) 2 – 0 i Sta. Wernet tabata ganadó. Maria (SL) 9 pa 2. Awe nos Kaylan Nicasia a bai di tin e resultadonan pa nos 2-2. Trai Seru tabatin 5 hit lesadónan. ku 4 eror. Lazlinn Bianchi a resultá pèrdèdó. Ridley Djasabra 15 di sèptèmber Ostiana a bai di 2-2. Sint Michiel 2, Marchena 0(JL) Djadumingu 16 di Sint Michiel tabatin 2 hit sèptèmber sin error. Cleavon Lasten Santa Maria 13, a gana. Malroshendrick Marchena 3(JL) Martinus a bai di 2-1. Pa Santa Maria a dal 10 Marchena 5 hit ku 2 error. hit i nan a kometé 1 error. Joslan Rosina a pèrdè. Omar Maeverson Francisca a Brahlan a bai di 2-2. Kevin gana. Kingsley Ricardo a ...St. Michiel durante di kalentamentu... Blindenburg, Joslan Rosina bai di 2-2. Pa Marchena 5 hit ku Malcor Acosta, tur a bai ku 32 eror. Keorden Leito a Rayshel Servinus a gana. di 1-1. pèrdè. Guillendry Doran ku Roangeraud Fraai ku Jermain Margarita, ámbos a Jowendley Allee, ámbos a Trai Seru 8, Santa Maria bai di 1-1. bai di 3-2. Sta Maria tabatin 5(JL) 3 hit ku 3 error. Gerwin Trai Seru a dal 8 hit i nan Marchena 5, Sta Maria Finch a pèrdè. Gedion a kometé 1 error. Jeadon 2(SL) Morillo ku Raziyeno Otto a Bakbord a gana. Michael Marchena a dal 6 hit bai di 2-1, ámbos. Vilchez a bai di 2-2. Santa i nan a kometé 2 error. Sint Michel 9, Santa Maria 2(SL) Sint Michiel tabatin 8 hit ku 6 error. Jediah Kwidama tabata picher ganadó. Ethan Cova a bai di 2-2. Jediah Kwidama a bai di 1-1. Pa Santa Maria 4 hit ku 3 eror. Gerald Rosina a resultá picher pèrdèdó. Ji-Andrick Lourens a bai di 4-2.

...Selebrashon di Marchena Senior...

...Koredó di St.Michiel na primera...

...Bon hugada di 1ra base i picher ta kubri...... Picher Meliron Wolff di St. ...Bar i kushiná di Shon Ki Nicastia bon surtí... 22 Djarason 19 Sèptèmber 2018 MUNDU DEPORTIVO Liga Van Engelen Navegantes ta derotá Jaws 14 pa 4 WILLEMSTAD.- Liga van Engelen Swift a anotá kareda, 16 na tur kontra Mario Slowpitch a hunga su 3 weganan di skèdjel pa Mujica ku un pagara chikí di 6 HR! En kambio kampeonato 2018 den un kalor sofokante Diamond Miners no a logra di hinka mas ku 4 Lesadónan di Extra Slowpitch, bon dia. Ayera nos tabatin na Suvek Ballpark. kareda, pa kai vensí ku skor final di 16 pa 4. reLesadónan di Extra Slowpitch, bon dia. Ayera nos tabatin Den e promé wega di dia Blue Sox Rafa Gonzalez a gana pa Swift ku Julio Cesar del resultadonan di Beisbòl Veterano i nos a risibí hopi reakshon Brothers ku mester a gana e wega pa keda Rosario di 3-3 na bate. E 6 HRnan di Swift a bai naturalmente di fanátikonan ku tabata presente djadumin- gu. Hopi hende mes djadumingu na Vi Jansen Ballpark i bon ku chèns pa klasifiká manera di spera, no ta pa Randy Kirindongo, Dave Kirindongo, Maiky propaganda tambe hasi pa Reinaldo Casimiri di Radio Mas tin muchu problema ku Clase Aparte. Trinidad (2), Ray van Gurp i Julio del Rosario. ku ta master den e propaganda di Beisbòl. Naturalmente Ex- Den un wega ku a bai 6 inning i mei Blue Pa Diamond Miners a pèrdè Mario Mujica i e tra tei hopi aña den e kos i no tin nada pa para e kresementu Sox ku Fardy Lard riba montíkulo ta logra mes a bati di 2-2 huntu ku Uli Snijders. di Beisbòl Veterano. Hopi hende mes mes djadumingu pa dominá Clase Aparte. No ku e viktoria a bai mira e wega entre Jandoret Raiders i Isla Crackers i despues fásil si! Un Clase Aparte ketu bai en buska Di e manera aki Liga van Engelen ta yega hopi a keda tambe pa mira Bulldogs vs Santa Maria. di number di kas a duna balente bataya. su último fecha di e di dos buèlta di temporada * * * * * Blue Sox ta gana Clase Aparte 7 pa 5. Den e regular. otro weganan Navegantes a sorprendé Jaws 23 di sèptèmber lo hunga e weganan ku E wikènt aki kandela ta sigui na Vi jansen Ballpark na ganando ku skor di 14 pa 4 i Swift a gana tabata programá pa 26 di ougùstùs ku a para momentu The Brothers topa ku Bulldogs. E ekipo The Broth- Diamond Miners 16 pa 4. dor di mal estado di e tereno di wega. ers tin 9 ganá i 7 pèrdí, miéntras Bulldogs tin 11-6. Bulldogs tin un mal racha den di dos buèlta despues ku na final di promé buèlta nan tabata den gran forma steady na puesto Blue Sox den e promé inning di wega ta Skèdjel: number 2 empatá ku Isla. Den di dos buèlta Bulldogs a sali bai ariba 3 pa 0 pa Clase Aparte den kabes 11’or Clase Aparte vs Jaws; gana dos wega kontra ekiponan Azucar i Vosama. Despues di 2 sorpresivamente bai ariba 4 pa 3. Den 1’or Swift vs Navegantes; nan a pèrdè pa protesta vs Yesterday, wega ku nan tabatin mesun inning Blue Sox ta reakshoná i 3’or Blue Sox vs Quisqueya. ganá fásil 9-0. A sigui derota vs Jandoret 13-3 dia 2 di sèp- empatá e wega na 4 kareda. Wega ta kana tèmber, derota vs Memories 8-4, dia 8 di sèptèmber i otro yega bòm di 4 i Blue Sox ta logra di fabriká 3 derota kontra Santa Maria (5-4) djadumingu siman pasá. kareda kontra Shurendy de Lima ku defakto STANDING * * * * * ya tabata sufisiente pa e viktoria di Blue (te ku 16-9-2018) Sox. Swift 10 – 1; Klasifikashon di Beisbòl Veterano lo bira sumamente Pero Clase Aparte no ta entregá i ta Navegantes 4 – 4; pèrtá, mirando e standing ku nos a publiká ayera. E eki- ponan Jandoret i Isla Crackers práktikamente a klasifiká. fabriká 1 kareda mas pa kai vensí tòg ku Jaws 6 – 5; Nan falta 6 wega ainda i tin solamente 2 wega pèrdí. Santa skor di 7 pa 5. Fardy Lard a gana pa Blue Sox Blue Sox 6 – 5; Rosa tambe ta práktikamente aden. E lucha lo bira tenas ku Rodney Michel di 3-3 na bate. Jeandimar Quisqueya 5 – 6; entre Bulldogs, Quality Stars Santa Maria i The Brothers. Tin Ignacio i Dayron Puriel a konektá 1 HR kada Diamond Miners 5 – 7; lugá pa 4 ekipo i 7 tim ta luchando pa klasifiká pa play-off unu den e viktoria importante aki di Blue Clase Aparte 0 – 11. 2018 di Beisbòl Veterano. Manera último añanan Beisbsòl Sox. Shurendy de Lima a resultá e picher Veterano super kayente atrobe ruman. Otro aña ta plania pa pèrdèdó ku Judrick Martha i Adnan Aitatus Un análisis chiki pa ku kua ekipo lo klasifiká hunga stail di FEBEKO, laga ekipo 4,5 i 6 hunga Wild Card, di 4-2 na bate. pa Un análisis chikí pa ku kua ekipo lo klasifiká pa despues start ku play-off. pa e play-off final page system, ta mustra ku ya * * * * * Navegantes alerta di nan posishon di Swift a konsagrá komo Kampeon Temporada por klasifiká pa playoff, a bini por la goma i Regular 2018. Pa e di dos lugá tin un lucha Ayera tabatin wega di Liga 40 na Suvek Ballpark i ma- yan ta sigui ku 2 wega riba djaweps. E weganan di djaweps pa kolmo sintiendo falta di algun hungadó tenas entre Navegantes ku Jaws. Aunke e bala ta Baranka vs Gamers pa 7.30’or i despues Happy Stars vs klave ku no a presentá. Bon motivá i bou di ta rondó, Navegantes tin e wega di mas duru Jaws. Happy Stars, un gran kampion un tempu, ta pasando vigilansia e biaha aki di “the man himself” pa por keda na di dos lugá dor ku nan tin ku den momentunan difísil. Den e último wega ganá ku skor di Sergio “Che-13” Liberia, Navegantes a logra enfrentá Swift. En kambio Jaws tin ku enfrentá 10-6, e ekipo Crazy Tigers ta bòltu skor pa finalmente Happy kue un piska grandi di sorpresa. Clase Aparte. Si Navegantes pèrdè i Jaws gana, Stars kai vensí ku skor di 11-10 den último inning. Pa kolmo For di promé inning Navegantes den lo tin un empate pa e di dos lugá i mester bai nan super star ku ta Julius Veeris a leshoná djadumingu úl- nan wega kontra Jaws, e biaha aki ku weta reglanan di Liga van Engelen pa desifrá e timo pa su ekipo Isla Crackers kontra di Jandoret Raiders. Adriaan Freitas riba montíkulo a kue un empate aki. Pa e di kuater lugá Blue Sox tin ku * * * * * bentaha chikí di 3 pa 0, pero importante i bataya ku Quisqueya. Blue Sox gana i dependé eigenlijk nunka no a laga esaki sali fo’i man. kiko Navegantes i Jaws hasi, por hasta tin triple Algun siman pasá. Extra Slowpitch tabata hasi un análi- En kambio Myson Cathalina a plama na tur empate pa e di dos puesto den klasifikashon. Si sis kua hungadó a yega di hasi òf ta hasiendo mas impakto pa loke ta Slowpitch i Beisbòl Veterano. Den Slowpitch taba- 9 hit di Jaws pa tin bon kontròl riba e wega. Quisqueya gana di Blue Sox lo tin empate na tin hopi grandi manera entre otro Jair Josepha, Lang Jones Na tur Jaws a hinka 4 kareda di kua 3 e di kuater puesto i un biaha mas tin ku weta (QEPD), Julius Veeris, Riley i Vanchi Toppenberg, Randy i tabata HR, pues bateo no muchu oportuno kiko ta bai pasa segun reglanan di Liga van Dave Kirindongo, Wim Felicia i otronan. Nos lo tende e nòm- ku koredó na base. Navegantes si a sigui Engelen. Ya Diamond Miners i Clase Aparte por ber den dianan benidero. Den Beisbòl Veterano si pa basta hinka kareda den 6 inning di wega pa KO yama “bye bye” te ku temporada 2019! aña kaba Randolph ‘Johnny’ Balentina ta un kos hopi serio Jaws inesperá pa Jaws sigur, ku skor di 14 Un invitashon na tur fanátiko di bon Sòftbòl mes mes ruman. pa 4. Pa Navegantes Germain Genaro (GG2) Slowpitch. Pasa na Suvek Ballpark di 23 di * * * * * a bati di 4-3. Andley Simmons a saka 1 sèptèmber2018 for di 11’or di mainta. Diamond bala for di Suvek Ballpark pa Navegantes. Miners tin barwacht ku Ada bèk den kushina. Johnny Balentina bira kampion un aña ku ekipo The Bears Pa Jaws Argenis Daal di 2-2 na bate i ámbos na momentu ku nèt el a kumpli 40 aña. Despues pasa pa tabata HR! Jurich Marlin tambe ku 1 HR den Jandoret Raiders i kue 4 título siguí. Johnny ta picha, kècha, hunga shortstop i tur posishon den kuadro i tur posishon kousa pèrdí pa Jaws. den outfield ku un fasilidat. Bati, roba base, bula kabes kue bala lanta tira, tira kabes den outfield, tira blankeo, relevá, Swift a yega Suvek Ballpark ku e meta closer, roba segunda i tersera. Rèkòrt mes tabata djadum- prinsipal pa kaba e wega mas lihé ku ta ingu kontra Isla ku Johnny Balentina a roba home manera posibel pa sali for di e higra di solo di 3’or nada no pasa. di atardi. E biaha aki ta Diamond Miners ku * * * * * chèns remoto pa klasifiká pa playoff a haña un KO fulminante den 5 inning di wega. Nos no ta referí na robo di home na momentu ku tin un Maneho di Swift a bolbe opta pa habri ku koredó na primera anto sali di robo pa home, pero roba home Rafael Gonzalez ku ta birando nan kabai stret. E picher slengu di Isla Quincy Kook tabata hasiendo su di heru den picheo. Pichernan di Swift, lansamentu di frente pa home i Johnny a ranka bai home. ...Swift ta kontinuá ku su racha di viktoria Quincy a hasi mas purá pa tira e bala pa home, pero ya John- kontroversial den otro Liga, a bolbe haña ny Balentina tabata yegando i e bala a kai for di e kècher un dia di sosiegu. Den tur inning di wega i mantené liderato den Liga van Engelen... Djarason 19 Sèptèmber 2018 23 MUNDU DEPORTIVO Torneo Super 6 Ulanda ta gana su promé enkuentro HOOFDORP.- Ayera a a kaba di koroná e inning kual a pone ku nan a skor pa asina e ulandesnan bai kuminsá e promé edishon di ei ku un honron pa hasi e sinku kareda den di ocho ku viktoria. Awe e ekipo e torneo Super 6 di beisbòl partido 4-0. Den di sinku i inning. Al final Kelly a saka ulandes lo hunga kontra di i sòftbòl ku Ulanda komo di seis inning e ulandesnan un di nuebe inning en blanko Alemania. anfitrion di e torneo aki. ta amplia bentaha ku Selekshonnan di Ulanda, dobletenan di Kemp i Smith Felis dia na tur nos Bèlgika, Alemania, Italia, miéntras Rifaela, Randolph amigunan di ATH. Awe Spaña i República Cheka Oduber i Dashenko Ricardo nos tei ku otro edishon tur ta formando parti di ta konektá hit pa empuhá informativo pa tur nos e torneo aki. Ayera den tres kareda pa hasi e partido lesadónan di e kolumna aki. beisbòl e promé partido komo di 7-1. *********** a kuminsá kaminda e Ulanda a konta ku tremendo primera base kubano selekshon ulandes a topa labor di ku di White Sox, Jose Abreu, esun di República Cheka i e a picha seis inning fuerte, a keda hospitalisá pa ekipo di mas a gana ku skor pèrmitiendo kuater hit so i motibu di un infekshon pèrtá di 7-6. Ulanda a sali a poncha nuebe bateadó. na su bèl drechi. Abreu a pika dilanti 4-0 den di tres Despues di un tremendo kaba di regresá for di lista inning danki na hit, doblete relevo di , e di hungadónan inkapasitá i tripel di hungadónan siguientenan, Berry van despues di a hasi un Ademar Rifaela, Dwayne Driel, Jim Ploeger i Kevin operashon pa resolvé un Kemp i Dudley Leonora, Kelly no por a kontené e ... ta keda risibí na ‘home’ despues di su problema na un respektivamente. Curt Smith aliniashon di e chekonan honron kontra di República Cheka... testíkulo. E ekipo no tin pensá pa bolbe pone Abreu riba DL. ********** Mets ta spera regreso di Tebow den 2019 Picher habridó di Tigers , lo buska NEW YORK.- komo pelotero. Despues di dos un di dos opinion serka Espektativa ta ku e èks Tebow kende a kaba di temporada den Liga Menor, e dòkter renombrá James quarterback di NFL, kende kumpli 31 aña, a hunga 84 Tebow tin un averahe di Andrews tokante un sker ta Tim Tebow, lo regresá pa partido pa e sukursal Dòbel .240. Pues praktikamente ku e tin di su meniscus na un temporada mas den e A di e organisashon i a por a mira un progreso den un rudia. Dado kaso ku organisashon di New York bati pa un averahe di .273 su produkshon. Andrews bisa ku e tin ku Mets. E gerente general ku seis honron hungando operá, lo e hasi esaki tambe asistente di e ekipo, John komo leftfielder i bateadó Ku tur probabilidat serka dje. Ricco, a indiká ku Tebow no designá. Su temporada lo e kuminsá temporada ************* a duna ningun indikashon a terminá trempan na 2019 ku e sukursal Tripel Ku viktoria di 7-6 di ku su intento pa yega Liga momentu ku el a kibra un A di Mets, loke por pone Pirates riba Royals, Liga Grandi lo no kontinuá i wesu den su man den fin un posibel promoshon pa e Nashonal ta gana nan ku lo e terminá su karera di yüli. ekipo grandi djis den porta. ...Tim Tebow... di 151 partido durante weganan di interliga e aña aki. Esaki ta nifiká ku Liga Nashonal a gana mas tantu Christian Yelich a bolbe bati pa ‘cycle’ wega ku Liga Amerikana durante e weganan aki. \MILWAUKEE.- E ku ta konektá dos cycle di e mihó peloteronan den Esaki lo bira e di sinku outfielder di Milwaukee kontra e mesun ekipo den Liga Grandi aktualmente biaha ku Liga Nashonal Brewers Christian Yelich, un temporada. batiendo pa un averahe di ta gana mayor kantidat di a marka historia na .318 ku 30 doblete, seis wega i e promé for di 2003. momentu ku el a bolbe Yelich su nòmber tin tripel i 31 honron. ************* konektá di cycle djaluna algun ratu kaba ku ta E tin ya kaba 102 Bo kier sa kon bon Mike último. keda menshoná entre kareda anotá i 93 empuhá. Trout ta? El a pèrdè 21 El a bolbe hasi esaki kandidatonan pa hungadó El a bira e di 25 hungadó partido e temporada aki ku kontra di e mesun ekipo di mas balioso di Liga for di 1908 ku ta logra e leshon pero ta na di 66 lugá Cincinnati Reds. Asina ei Nashonal. hazaña aki di konektá pa den aparishon na plato ku el a bira e promé hungadó E ta resultando di ta un cycle. 567. Den tur esaki e tin e ...Christian Yelich... kantidat di basenan total di mas haltu ku kualke pelotero den Liga Grandi Trevor Story por tin leshon serio na kokoti ku 264. *********** DENVER.- Colorado nan shortstop Trevor Story temporada. biaha ta nifiká ku mester Brock Holt i Blake Rockies ta teniendo nan mester a bandoná partido Inisialmente Story a hasi operashon di Tommy Swihart por resultá kurason duru despues ku despues di a leshoná su sinti su kokoti na momentu John. Pero Story a keda armanan mortal pa Red Sox kokoti. ku el a bula riba un di hasi algun tèst mas i durante Post temporada. Despues di e promé roletaso di Justin Turner di awe e ekipo di Rockies por Den nan dos nan tin dies di tèstnan inisial tin Los Angeles Dodgers. haña mas informashon di e 17 hitnan di e ekipo pa un spekulashon ku Story lo tin Ora ku el a bai tuma e leshon. bateadó emergente. daño na su ligamentunan turno na bate el a swing Esaki por nifiká un sla ************ den kokoti. Esaki ta nifiká faya i sinti doló na su basta fuerte pa Rockies Cubs su picheo habridó ku e ekipo por pèrdè e kokoti, loke a pone ku e ku ta den kontienda pa a kuminsá kue forma. Den posibel kandidato pa mester a bandoná partido. divishon Wèst di Liga nan último 32 weganan nan hungadó mas balioso di Problema ku daño di Nashonal i tambe pa wild tin un ERA di 2.53 kual ta ...Trevor Story... Liga Nashonal pa henter ligamentu na kokoti hopi card di e liga. promé den MLB. 24 Djarason 19 Sèptèmber 2018 MUNDU DEPORTIVO Michael Jordan lo duna 2 mion dòler pa víktimanan di Florence WILMINGTON, Nort hasi un donashon di un Charlotte, Nort Carolina. E Carolina, EE.UU. (AP).- E mion dòler na Krus Kora kahanan di alimentonan eks astro di NBA Michael merikano komo e fondo di pa damnifikado, ku ta Jordan, ku a hunga kontesta na Orkan Florence porshonnan individual, lo basket den sekundaria di pa Carolina. keda mandá Wilmington Wilmington, lo hasi un i Fayetteville, na Nort donashon di dos mion dolèr Ademas mas di 100 Carolina i Myrtle Beach, pa yuda e damnifikadonan trahadó di e organisashon na Sur Carolina, pa kaminda e orkan Florence a Hornets lo yuda yena kaha esaki keda distribuí pa pasa den Carolina. di alimento djabièrnè pa e damnifikadonan ku a keda Jordan di 55 aña, a bisa víktimanan den e Banko afektá direktamente pa e doño di e ekipo Hornets di di Alimentonan Segundo orkan. E meta ta pa entregá ...Michael Jordan... Charlotte, di NBA, ku e lo Kosecha di Metrolina na 5.000 kaha di alimento. Del Potro ta retirá for di Kopa Laver

CHICAGO (AP).- Juan di US Open kontra Novak Anderson, el argentino Martín del Potro a retirá Djokovic. E último aki Diego Schwartzman, Nick di Kopa Laver ku lo tuma a drenta den e ekipo di Gyirgios i Tiafoe. lugá fin di e siman aki Europa huntu ku Roger na Chicago entre Europa Federer. Alexander Zverev, E torneo ta inkluí i Sobra di Mundu i el a Grigor Dimitrov, David weganan na un máksimo keda remplasá pa Frances Goffin i Kyle Edmund. di tres set na single i duo. Tiafoe. Den e ekipo Sobrá di E torneo aki ta kuminsá E argentino a pèrdè Mundu ta formá pa John djabièrnè awor i e final ta ...Juan Martin Del Potro.... resientemente den e final Isner, Jack Sock, Kevin tuma lugá djadumingu. Infantino no ke mira weganan di Liga Spañó na Merka ZURICH (AP).- E weganan grandi di MLS na ya a bisa luna pasá na suela merikano. presidente di FIFA Gianni Merka”, asina Infantino a Washington ku e no ta Infantino a insistí ku e no ekspresá dor di dirigí su kere di ta un bon idea pa Barcelona e proponé ke mira weganan di Liga mes na liga merikano. algun wega di Spaña tuma hunga kontra Girona den Spaño na Merka. lugá na Merka komo parti stadion Hard Rock dia 26 “Mi ta preferá di mira E presidente di FIFA di promové e liga ei riba yanüari próksimo. ...Gianni Infantino... Sloan Stephens tempran eliminá na Tokyo TOKYO (AP).- E merikano hapones Naomi Osaka (3), flamante ganadó di US Open, ta debutá awe den e di dos buèlta. Sloane Stephens, kabes di seri #5, ayera a pèrdè den e promé buèlta di torneo habrí di Panpasifiko di tenos kontra Dona Vekic 6-4 i 6-4. E kampeon di US Open di 2017, Stephens a pèrdè tambe kontra e kroata den e promé buèlta di Wimbledon. No tabatin mas sorpresa riba un fecha den kua Ashleigh Barty (7), Alison Riske, Barbora Strycova (8), Johanna Konta i Victoria Azarenka a sigui pa di dos buèlta. Caroline Wozniacki ...Sloane Stephens... (1), Caroline García (2) i e ..Dona Vekic... Djarason 19 Sèptèmber 2018 25 MUNDU DEPORTIVO Barça ta gana 4-0 ku ‘hattrick’ di Messi

BARCELONA (AP).- e minütnan final i asina 88, dor di definí e mano a Lionel Messi ku ‘hattrick’ i kuminsá bon den grupo B, mano ku e kiper. Ousmane Dembélé ayera a esun mas difísil di e promé Dembélé ku kada biaha duna Barcelona un triunfo fase. ta bira protagonista a amplio di 4-0 riba PSV di Messi a kuminsá ku skor e di dos gol den di Eindhoven, den e promé e kaminda di triunfo di dos mitar di e wega. Esaki wega di fase di grupo di Barça, ku un tiru liber na tabata pa medio di un Champions League. 32 minüt, ora el a kologá hugada individual, den Inter di su banda a e bala den e ángulo mas kua el a kaba esaki ku un gana Tottenham ku skor haltu leu for di e kiper. remate na rant di área ora di 2-1 ku golnan di Mauro Mas despues Messi a bolbe el a laga vários rival su Icardi i Matias Vecino den anotá na minütnan 77 i tras. Icardi i Vecino a guia Inter na triunfo den Champions League ...Lionel Messi... MILAN, ITALIA (AP).- ku un kabesaso ku a nifiká den wega pa gana 2-1 di Mauro Icardi i Matías Vecino, kue bentaha pa promé biaha Tottenham. a sa di skor den e último seis Merka ta gana Panama minütnan, p’asina Inter a sali viktorioso den su promé kompromiso den Champions fásil den eliminatorio pa League den seis aña.

E argentino Icardi a mundial di Basketbòl provoká e selebrashon aki PANAMA, (AP).- Danki di un triunfo pa mantené e huntu ku 64.123 hende pa na un esfuerso kolektivo, posibilidatnan den e zona. medio di un tiru estilo vòli Merka a derotá Panama ku E ekipo sentro amerikano a ku a empatá e wega den un fasilidat ku skor di 78-48 i kai mas den e últimonan di momentu difísil pa e ekipo nan a keda karisiá e biahe e grupo ku un rèkòrt di 3-5. italiano, na kuater minüt pa mundial di Basketbòl ku promé ku e wega konkluí ta tuma lugá otro aña na Uruguay a deshasí di un ayera. China. desbentaha pa por a superá E uruguayo Icardi a pone Reggie Hearn a anotá Mexico den e buèlta komo ku e momentu a bira mas 12 punto i Dwayne Bacon bishitante ku skor di 63-60 emoshonante den Giuseppe ...Vecino ta selebrá su gol... a agregá 10 pa e ekipo i asina drenta den e pelea Meazza den tempu èkstra, merikano suma su di dos ku su rèkòrt di 5-3 huntu triunfo den e di dos buèlta ku Puerto Rico. klasifikatorio i asina keda e rèkòrt di 7-1 den Grupo E tres promé di e Show di Maradona a kuminsá E, meskos tambe ta kaso gruponan E i F i e mihó di ku Argentina, ku a derotá kuater puesto den ámbos Puerto Rico 106-84. zona ta sigui pa e kontinente na Mexico ku triunfo Panama tabatin mester pa e kampeonato di FIBA. CULIACAN, SINALOA Diego Armando Maradona a ‘showman’ e no a defroudá (AP).- Komo entrenadó, kosechá un triunfo. I komo nada nada. E ekipo Dorados di Sinaloa djaluna último a golia Cafetaleros de Tapachula, den un wega di segundo divishon, ku a marka e debut di e astro argentino riba banki di e klup aki di nort/ost di Mexico. E ekuatoriano Vinicio Angulo a anotá tres gol, pero tabata Maradona ku a gana e espektákulo. El a trese bida pa su ekipo i tambe su fanátikonan, ku no a logra di yena e stadion na Culiacán. E tabata klap su mannan riba banki ora ku e kosnan no tabata sali bon. I ora ku e kombinashonnan tabata funshoná, e no ...Maradona ta selebrá su triunfo... tabata skonde su forma di ...CJ Rodríguez ku bala preshoná pa e merikano... selebrá. 26 Djarason 19 Sèptèmber 2018 MUNDU DEPORTIVO Presidente di Colombia a homenahiá Jose Pekerman BOGOTA (AP).- José residensia ofisial di Duque union. Nos tur tin esei di Pekerman a sunchi komo akto di despedida. kurason”, asina Pekerman bandera di Colombia i “Esaki ta un kapítulo a indiká. huntu ku esei el a seka su ku no ta sera, pero e ta E strategia argentino lágrimanan, despues ku un historia ku semper lo a guia Colombia pa kuart djaluna último el a tuma kontinuá. Mi no tin duda final na 2014, e mihó papel esaki for di mannan di e ku asina lo bai ta. Ku e di e selekshon den historia presidente Iván Duque, den futbolistanan i e pueblo di un mundial. Den e Kopa un akto di rekonosimentu kolombiano nos a konstruí Mundial ku a tuma lugá ku hopi emoshon. un gran ekipo i nos tabata na Rusia resientemente, Diestres dia despues uní. e selekshon no tabata ku Pekerman a anunsiá su por a ripití e hazaña ei retiro komo tékniko di e E fanátikonan sa ora i Colombia a sukumbí selekshon kolombiano, a nos gana i tambe ora pa e pinaltinan kontra homenahiá e tékniko den e nos pèrdè. Nos a logra e Inglatera den oktavo final. ..Jose Pekerman i presidente di Colombia... Posibilidat ta grandi ku a trata na venená Pyotr Verzilov BERLIN (AP).- E momentu esaki por a tuma e famianan i di e hospital dòkternan aleman ku lugá òf por ta responsabel di Moscow, kaminda el a tin Pytr Verzilov bou di pa esaki. keda interná siman pasá, tratamentu, miembro di Verzilov ketu bai ta ta kere ku posibilidatnan ta e grupo aktivista ruso den kuido intensivo fo’i grandi ku venenamentu a ‘Pussy Riot’, a bisa ayera despues ku el a yega Berlin tuma lugá”, asina Eckardt ku e afirmashonnan prosedente di Moscow riba a agregá. ku el a keda venená un djasabra, pero no ta Pero kontrali e ta posibilidatnan hopi teme pa su bida, asina e dòkternan di Charite a grandi, dor di basa esaki dòkter Kai-Uwe Eckardt a bisa ku nan no a haña riba e síntomanan, pero a bisa e reporteronan. prueba ni tampoko por suprayá na mes momentu Su síntomanan aktual i tin otro splikashon pa su ... Nadya Tolokonnikova, (r) eks kasá di Verzilov i Veronica ku no por determiná na ki e informashon ku a haña di kondishon. Nikulshina frei di Verzilov... Kopa Amérika 2019 ta kuminsá na São Paulo i kaba na Rio ASUNCION (AP).- Bala de São Paulo. pa Kopa Amérika 2019 ta Nos meta tabata pa kuminsá lora 14 yüni den selekshoná stadionnan stadion Morumbi di São moderno ku hopi Paulo i e kampeon ta risibí kapasidat pa públiko i su premio dia 7 yüli den ku tin operashon regular Maracaná di Rio de Janeiro. den weganan di futbòl i shownan internashonal”, Conmebol a informá asina Rogerio Caboclo, ayera den un komunikado direktor general di e Komité ku su konseho a keda Organisadó a bisa den e aseptá e anochi promé ku komunikado. e Komité Organisadó a “Nos lo kombiná presentá e proposishon pa stadionnan usá di Kopa e evento. Mundial 2014 ku otronan E semi final lo disputa ku ainda no a partisipá den e den Arena do Gremio, den e eventonan grandi na Brasil. siudat di Porto Alegre i den Ademas nos ta preservá Mineirao di Belo Horizonte. físika di e atletanan i e E otro esenarionan skohe pa kalidat di e espektákulo e enkuentronan di e torneo ku e primisia ku lo no tin ta La Arena Fonte Nova de biahenan di mas di tres ora Salvador i Arena Palmeiras entre e sedenan”. ...Stadion Maracaná... Djarason 19 Sèptèmber 2018 27 BONEIRU Salario mínimo ta subi ku 5% KRALENDIJK — Hopi bienda ta haltu. Na mes habitante di Boneiru, Sint momentu mi ke sòru pa Eustatius i Saba, tin difi- semper un trabou ta generá kultat pa yega fin di luna ku mas entrada ku ònderstant’, nan entrada aktual. Gobièr- segun Sekretario di Estado nu Hulandes ta konsiente di Tamara van Ark di Asun- esaki i a anunsiá na luna di tunan Sosial i di Labor. Dor yüni di e aña aki algun me- di un bahada di e prima di dida pa drecha e situashon. dunadó di trabou di 18,4 pa Djamars a dal un paso mas 13,4 porshento, labor ta bira signifikante, e primanan di mas barata. Dor di esaki e dunadó di trabou na Hu- suèldu mínimo ta subi. E landa Karibense ta baha ku pagonan di ònderstant, mas ku un kuart. Esaki ta AWW i AOV, tambe ta subi hasi posibel pa subi suèldu di mesun manera ku e mínimo i pagonan manera salario mínimo. ònderstant ku 5 porshento, E medida aki ta konti- esaki ta banda di inflashon. nuashon di e promé paso- Esaki gobièrnu Hulandes a nan ku a keda anunsiá e aña anunsiá riba Prinsjesdag, aki na luna di yüni. Di e mente desabilitá i mayornan Banda di esei for di e fecha subi e ònderstant pa hen- apertura ofisial di aña par- forma aki Gabinete Hulan- soltero ku yu, ta sinti un aki mas hende por bini na denan ku ta kompletamente lamentario. des ta sòru pa e gruponan adelanto. remarke pa asistensia par- i permanentemente inkapa- ‘Ta sumamente impor- vulnerabel manera pensho- E ònderstant pa hende- tikular pasobra Gabinete sitá pa traha. tante pa hendenan tin mas nadonan ku ta biba riba nan nan ku ta biba riba nan mes Hulandes ta subi e nivel di Sekretario di Estado di sèn, pasobra e gastunan di mes, personanan ku ta kom- ta subi por ehèmpel entrante entrada na 120 porshento di Asuntunan Interno i Rela- kuminda, ko’i bebe i bi- pletamente i permanente- promé di yanüari 2019. e suèldu mínimo. Tambe shonnan den Reino, Ray- kompensashon pa yu ta subi mond Knops i Sekretario di ku 50 porshento entrante Estado Van Ark, lo informá 2019. Tweede Kamer anualmente  Gabinete Hulandes tam- promé ku reseso di verano  be ta introdusí un pago GerensiadiBonaireInternationalAirportN.V.(BIA)tineplaserdianunsiaereͲanudashondie tokante e adelanto di e sistemaoutomatisádikobransapaparkernaFlamingoInternationalAirport,kuminsando adishonal pa hendenan akshonnan tumá. djaluna17disèptèmber2018.Esakitanifikákuesistemanobodi“PayonFoot”lokuminsá inkapasitá ku ta biba riba Na 2020 Gabinete Hulan- funkshonáiesistemapapaganaekasitanasalidadieespasiopaparkerloterminá.Emashin nan mes. Si ta posibel lo des ta wak e efekto ku e di“PayonFoot”porwòrdurekonosépaekolonankòráipretuitasituádeneareapúblikoita introdusí esaki entrante medidanan a duna i disidí indikákueseñal“ParkingPayStation”. promé di yanüari 2020. Riba si ta nesesario tuma medi-  e mesun fecha Gabinete lo danan adishonal. Esiguientetarifanan(ABBinkluí)tanavigorentrante17disèptèmber2018: • Paparkerpaterminokòrtikuribaeespasiopaparkerdilantiaeropuerto: o PúblikoGeneral: Oumento petishon pèrmit Ͳ Pakwalkepartidi/òfunorakompletu:USD1.ͲͲ; konstrukshon Ͳ Tarifamáksimopa24ora:USD12.ͲͲ. KRALENDIJK — Direk- 2017 tabata bon pa un balor

Ͳ Nota:Epromé5minütnantagratiskuesolopropósitodibahaibuska torado di Planifikashon i di konstrukshon di 49.5 pasahero.  Desaroyo ta e departamentu mion dòler i e 305 pèrmit o Surkripshon/abono(PoraplikáIpaganadepartamentudikontabilidatnapromé kaminda mester entregá otorgá na 2018 ta bon pa piso): Ͳ 1luna: USD59.36 petishon pa pèrmit di kon- 68.1 mion dòler. Ͳ 3luna: USD148.40 strukshon i ta esun ku ta E oumento di e kantidat Ͳ 6luna: USD296.80 otorgá e pèrmit aki. Kom- di aplikashon i pèrmit Ͳ 12luna: USD593.60 pará ku 2017, e aña aki te otorgá, ta un indikashon ku • Paparkerpaterminolargu/Sekshondiparkerpaempleadonanribaparkeoditermino ku ougùstùs, tabatin mas e aktividatnan den sektor di (Papersonanankutaempleanaèrportitaregistrákomotal): aplikashon pa pèrmit di konstrukshon ta kresiendo. Ͳ tarifamáksimopa24ora:US$6.ͲͲ. konstrukshon i tambe a Esaki ta bon pa ekonomia di Ͳ USD10.–paluna. otorgá mas pèrmit di kon- Boneiru.  strukshon. Entidat Públiko Boneiru Abonadonaniempleadonantumabonnotadilosigiente: Na 2017 te ku ougùstùs, tambe tin benefisio di e

x Kadapersonakutadeseadiabonápaparkeròfunkarchipaempleadoporpasafordi tabatin 242 aplikashon pa desaroyo faborabel aki den 17disèptèmber2018nadepartamentudikontabilidatpayenaifirmaunformulariodi pèrmit di konstrukshon. E sektor di konstrukshon. aplikashon.Despuesdirisibíepago,BIAloentregáunabonemèntnoboofkarchipa aña aki tin 305 aplikashon. Kompará ku 2017, a kobra empleado. x Abonopagáanteriormentekutakubrieperiododi17sèptèmber2018imaslargulo Na 2017 den e mes un mas na pèrmit di konstruk- worduanulápaBIA.BIAlopagaeabonadonanesumakorespondientebèkdespuesku periodo a otorgá 218 pèrmit shon siendo 246,362 dòler. eabonadoyenaeformularioditerminashonnanosdepartamentudikontabilidat.E di konstrukshon. E aña aki Na 2017 a kobra 184,291 sumakorespondientelokedatransferíribaekwentadibankodieabonado. a otorgá 294 pèrmit. dòler. x OrganisationanyofisialnandiGobiernudenposishondiunkarchidiparkeotinte1di Ku e oumento di e kan- E espektativa ta ku e òktober2018paregistráekarchiakinadepartamentudikontabilidat.Dia1diòktober tidat di pèrmit di konstruk- kresementu aki lo kontinuá 2018turkarchikunotaregistrálobirainbalido. shon, e suma total di e balor durante sobrá di aña i ku  di konstrukshon tambe a sera aña ku un kantidat di GerensiadiBIAtinekonfiansakuereanudashondiesistemaoutomatisádikobransaloyuda oumentá. E 242 pèrmit di pèrmit di konstrukshon pahisaeniveldiservisionanosklientenankutahasiusodieespasioParkeo. konstrukshon otorgá na otorgá di mas ku 400. 28 Djarason 19 Sèptèmber 2018 BONEIRU

Ku gobièrnu ta partisipá aden CFT no ta supervisá entidatnan privá

KRALENDIJK – Kolegio di tenar. Sierto di e tareanan di Tarea di BHM privá ku e ta partisipá aden ponensia ku tin konflikto di Supervishon Finansiero, gobièrnu otronan por keda Cecilia ta sigui, na Bo- i ta manda esaki pa CFT interes mester keda rechasá. CFT, no ta supervisá entidat- enkargá kuné. Tin diferente neiru partisipashon di e promé ku e di seis luna di e Es mas, ta BHM ta respon- nan privá ku gobièrnu ta manera pa hasi esaki. Un di gobièrnu lokal òf e entidat aña siguiente. sabel pa e kuentanan anual partisipá aden, no ta super- maneranan ta pa privatisá i públiko den un entidat Ku esaki por konkluí ku di TCB keda entregá na visá su mes komo komisario hinka e tareanan den un privá, òf sea mantenementu e lei finansiero BES tam- tempu manera lei ta stipulá. di Ofisina di Turismo, TCB, N.V., manera a sosodé ku di akshonnan i tambe par- poko no ta duna CFT super- Gobièrnu ta su turno mester pues e ponensia ku tin kon- WEB i TELBO. E gobièrnu tisipá den e direktiva di vishon direkto riba entidat- hala atenshon di BHM ta di flikto di interes, mester keda lokal ta keda ku un tiki entidatnan privá, ta keda nan públiko ku gobièrnu ta kon e kuentanan anual di rechasá. Es mas, ta Bonaire konekshon pa medio di un reglá den artíkulo 9 di e lei partisipá aden. Por konkluí entidatnan bou di su enkar- Holding Maatschappij mayoria di akshon. Por pone di supervishon finansiero pues ku Domacassé komo go no ta keda entregá na (BHM), ta responsabel pa e e tareanan tambe den un BES. Artíkulo 9, insiso 9, ta parti di CFT, no ta supervisá tempu i ta obligá pa tuma kuentanan anual di TCB fundashon. Un fundashon preskribí ku ta Kolegio entidatnan privá ku gobièr- sierto akshon pa asina por keda entregá na tempu, ta mas independiente’. Ehekutivo ta kompilá e nu ta partisipá aden, no ta kumpli ku lei, Cecilia ta manera lei ta stipulá. Go- Un ehèmpel ta Funda- kuentanan anual di e aña supervisá su mes komo skirbi. bièrnu ta su turno mester shon Kas Boneriano. Pa anterior di e entidatnan komisario di TCB, pues e hala atenshon di BHM ta di kosnan por kana mas efi- Nan mes lo usa mayoria di nan kon e kuentanan anual di siente, gobièrnu di Boneiru entidatnan bou di su a pone akshonnan di enkargo no ta keda entregá TELBO, TCB i SELIBON en- Hopi bista riba kònteinernan di JICN na tempu i ta obligá pa tuma tre otro bou di BHM ku tin KRALENDIJK -- Tin hopi bon uso. Pero Extra a petishon di instansianan sierto akshon pa asina por tur akshon di e kompania- interes pa e kònteinernan ku komprondé ku JICN mes tin lokal pa bini na remarke pa kumpli ku lei. Esaki di nan menshoná na su en- a usa e último añanan den uso pa mayoria di e kòn- haña kònteiner. Lo evaluá akuerdo ku dr. Willem kargo i gobièrnu di Boneiru e sentro di detenshon di isla- teinernan aki. kua petishon por honra na Cecilia. na su turno tin tur akshon nan di Hulanda Karibense, "E kònteinernan ku ta su debido tempu", e depar- Cecilia ta trese dilanti, di BHM. Den sierto sentido, konosí komo JICN. Por mira usa pa aresto preventivo ta tamentu di komunikashon den Extra di dia 8 di sèptèm- e NV-nan di gobièrnu ta mas e kònteinernan aki, despues bai e lokalidat nobo, ka- di RCN a informá Extra, riba ber e artíkulo prinsipal ta na distansia awor i BHM ta ku a saka nan for di e kom- minda lo usa nan pa aresto pregunta di e korant aki. trese dilanti ku tin un kon- responsabel pa e kompa- pleho bandoná, riba e espa- preventivo. Esaki semper Tempu ku a kuminsá ku flikto di interes mirando e nianan di gobièrnu teniendo sio pa stashoná outo dilanti tabata e intenshon i ta lo- konstrukshon di e kompleho hecho ku Herbert Doma- na kuenta ku e reglanan di Stadion di Kralendijk i den kual ku lo bai sosodé. Ta e nobo di JICN Kòrsou a cassé komo komisario di bon gobernashon kopora- Kaya Hermandad. intenshon ku loke no usa pa mustra interes pa haña e TCB, na mesun momento tivo, Cecilia ta trese dilanti. Manera ta konosí, des- aresto preventivo, JICN mes kònteinernan aki pa nan tambe ta forma parti di CFT. pues ku Boneiru a bira un lo usa algun pa un otro pro- sentro di detenshon. Pero Ta resultá, segun e artíkulo, Influensia grandi munisipio spesial, huntu ku yekto. Tambe JICN a risibí despues e plan ei a kambia. ku e mesun Domacassé Kompanianan di gobièr- St. Eustatius i Saba, a trans- kende ta forma parti di CFT nu òf entidatnan públiko di formá e sentro di detenshon ku ta eksigí di gobièrnu pa gobièrnu pa medio di e di e tempu di Antia Hulan- kuentanan anual di tur sektor kolektivo, di akuerdo des totalmente. Komo parti kompania anónimo di go- ku Cecilia, tin influensia di e transformashon aki a bièrnu ta entregá na tempu, grandi riba e presupuesto di hinka kònteiner den e e mesun Domacassé aki ta e entidat públiko di Boneiru. kompleho. Despues ku JICN esun ku mester sòru pa e Ta p’esei mes tin e lei finan- a muda na e anterior plan- kuentanan anual di TCB siero BES ku kontené regla- tashi Aruba, a saka e kòn- mester ta na òrdu i entregá nan kon ta anda ku e kapí- teinernan koló blou i pone na tempu, siendo e mesun tulo finansiero di kada en- nan den besindario. persona aki ta esun ku ta tidat públiko. Di mes hopi hende i kontrolá pa kumpli di parti Na 2012 sinembargo instansia tin bista riba e CFT. Raad van State, ku ta e kònteinernan aki, pa kua tin Un pregunta bálido riba kolegio di konseho mas tereno di atminstrashon haltu di Reino, a konkluí ku públiko ku sinembargo no ta artíkulo 19 di e lei di Reino keda sufisientemente moti- finansiero pa Kòrsou i St. vá, otro ku ta konkluí ku Maarten, ku CFT por duna Domacassé mester tene ho- un rekomendashon na go- nor na su mes i tuma su bièrnu, pero no por reko- retiru di forma inmediato, mendá un instrukshon segun Cecilia. direkto riba entidatnan ku gobièrnu ta partisipá aden. Diferente tarea A base di esaki generalmen- Cecilia ta skirbi: ‘E go- te a keda konkluí ku e lei di bièrnu lokal tin diferente Reino finansiero pa Kòrsou tarea. E responsabilidat di i St. Maarten no ta duna CFT ehekushon di e tareanan ta supervishon direkto riba serka Kolegio Ehekutivo, entidatnan públiko di go- sostené pa e kuerpo di ám- bièrnu, segun Cecilia. Djarason 19 Sèptèmber 2018 29 BONEIRU Anochi di tema ‘Bo yu ta seif na kas?’ KRALENDIJK — Djabièr- mishi ku otro, òf keda sin huntu ku Salas-Libier, anto nè 14 di sèptèmber a tuma dal den peon, stul òf otro e muchanan a keda serka e lugá un anochi di tema na barikada. lidernan. Mayornan a haña Sentro pa Hubentut i Famia Esaki pa enfatisá e sinti- informashon i tep kon nan (SHiF) tabatin komo tema mentu di kiko ta seif. Na fi- yu por ta seif den kas. ‘Bo yu ta seif na kas?’. nal di e aktividat aki a Tabata un anochi di Pa e anochi aki ShiF a puntra mayornan kon nan a informashon i interakshon. invitá Shahaira Salas-Libier sinti nan mes, kanando sin Mayornan tabata interesá komo orador. A kuminsá ku por mira kiko nan lo por a den e tema i a hasi hopi un aktividat pa kibra eis dal den dje. Un par di mayor pregunta tokante siguridat. kaminda mayor i yu a haña a kontestá ku e tabata E muchanan a eksperensiá un duki pa mara na nan spantoso, insigur, etc. un anochi di interakshon kara i nan mester a kana sin Despues mayornan a bai tambe. Muchanan a sinta den kren i a papia tokante Na final e promé 3 mayor- siguridat ku nan, dor di mu- nan ku a yega a haña un stra nan potrètnan ku tin di ‘safety box’ di regalo serka aber ku e tópiko aki. Nan SHiF. tabata aktivo i tabata kon- Tabata un anochi super testá preguntanan i konta edukativo pa mucha i ma- nan eksperensianan. yor. SHiF ta yama danki nan Tambe e muchanan a tur e mayornan i nan yunan hasi weganan pafó ku tin di ku tabata presente. aber ku ta i tambe sinti seif. Tratado kontra violensia doméstiko ta bai konta pa islanan BES KRALENDIJK – E tratado den e tratado. Pa esei na di Konseho di Oropa tokante yüni 2017 a sera e akuerdo prevenshon i kombatimentu di gobernashon ‘Akshon di violensia kontra hende kontra violensia doméstiko muhé i violensia doméstiko, i maltrato di mucha na aki un tempu ta bai konta Hulanda Karibense 2017- pa Hulanda Karibense tam- 2020’. E akuerdo aki ta be. Esei minister Hugo de dirigí su mes riba pre- Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo) gaat weer een Jonge di Salubridat, Biene- venshon, promoshon di cursus gechiedenis en cultuur van Bonaire in het Nederlands organiseren. star i Deporte ta skirbi Twee- konosementu spesialisá di De cursus wordt gegeven door Bòi Antoin. de Kamer na nòmber di profeshonal, fortifikashon gabinete hulandes. Tambe di dunamentu di yudansa i De cursus is gepland om te starten op donderdag 20 september om 19.00. segun un artíkulo di Bo- kon atendé ku e kadena, bou naire.nu. di kua kreashon di akohida Na momentu di firma- sigur di víktima di violensia mentu, gobièrnu hulandes a doméstiko i maltrato di mu- disidí ku por lo pronto e tra- cha, kreashon di un struk- tado solamente ta na vigor tura di notifikashon fásil pa pa Hulanda Oropeo. Den un tur hende i un kuadro hurí- reportahe tokante eheku- diko. Finalmente e meta ta shon te ku awor, ta bolbe pa apliká e trato na e splika e motibu: “Durante e islanan di BES.” proseso di ratifikashon a Aruba, Kòrsou i Sint disidí ku lo no apliká e Maarten mes komo pais tratado pa e islanan di BES. outónomo den reino ta Esaki, pasobra for di disidí di ki manera i kon lihé investigashon a resultá ku nan lo ehekutá ratifikashon mester di tempu pa por i implementashon di e kumpli ku e obligashonnan tratado.

Dinsdag en donderdag van 19.00 tot 21.00 en op de zaterdagen van 14.00 tot 17.00. Dus op donderdag 20, zaterdag 22, dinsdag 25, donderdag 27, zaterdag 29 september en dinsdag 2 oktober. De cursus wordt afgesloten met een stads- en/of natuurwandeling.

Inschrijving voor de cursus moet vóór donderdag 20 september worden gedaan, op telefoon 717-8482 (Extra). Cursusgeld is 60 dollar per persoon. 30 Djarason 19 Sèptèmber 2018 ARUBA Castigo di bida largo ta nifica tambe bida largo den prizon ORANJESTAD.- E duna castigo di bida largo y mental).Si tene na cuenta e pa ripiticion, constata door wordo evalua si e ta cla pa acusacion primario contra a cambia esaki. A analisa e aspectonan ariba menciona, di tanto Reclassering como drenta sociedad. Pa esaki, Jairo Chalgut den caso FIST motibonan pakico a cambia den e caso FIST, por saca afo Psycholoog. E conclusion e riesgo di ripiticion di un (De Vuyst Sarahi Sierra) e castigo di bida largo pa lo siguiente, segun Fiscal. E aki ta haya apoyo den delito similar ta demasiado ta loke den terminologia uno di 30 aña. Tur esaki actuacion di e sospechoso su Carchi castigo en grandi. P’esey mi ta pidi un Hulandes ta wordo cataloga ta wordo haci basa cierto prome, durante y despues di combinacion cu e forma castigo di bida largo pa e como “gekwalificeerde condicionnan: edad; si e e delito por wordo describi cu e ta actua. Den e caso sospechoso aki.” doodslag”. Esaki ta morto persona ta arepenti of no; como cruel, sin escrupulo aki e no ta realisa su acto BIDA LARGO sigui, compaña of prome cu si el a mustra duele pa e y sin piedad. El a yega hororoso y e sufrimento cu E ultimo biaha cu un a maltrata, viola, secuestra sufrimento cu el a causa di wordo condena caba. el a causa na famia. Pero castigo di bida largo a yega y robo di un suma di placa. of no; si e ta recidivista of Di su condenan por mira tampoco el a mustra un di wordo pidi y impone Ministerio Publico por no; si tin chens pa e ripiti cierto patronchi, di comete berdadero arepentimento. na Aruba tabata den e medio di Fiscal a analisa e delito of no; si e ta un delitonan den casnan cu Mas lamentabel cu awor caso di e Spaño Mariano diferente caso cu Hof a hende cu lo por cambia of cada biaha mas violencia, di repente e ta papia cu Fernandez. Un homber cu atende y cu entre otro no; y tambe e aspecto si e resultando den violencia e tabatin un relacion cu a comete un serie di atraco despues cu Corte di Prome por wordo teni responsabel sexual y morto di un mucha y despues a mata un di su Instancia (na Corsou) a of no (si e tin problema muhe hoben. Tin hopi chens defensa repugnante di cual compañeronan di delito. e victima no por defende El a dera e amigo aki den su mes y cu ta causa mas e cunucu di aloe na Hato, unda cu e tabata scondi tin señal, e Fiscal a bisa, cu tambe. El a mata e homber Marinierskazerne Savaneta di e sospechoso lo por cambia, pa miedo cu e lo bay red’e ni despues di un castigo di of huy cu e joyanan horta. prizon di largo duracion. Bida largo ta un castigo Aruba ta bira energia neutral Pio pasobra e ta un homber di bida largo. Aunke cu tin di 46 aña. un provision den ley cu ta ORANJESTAD.- Teniente produci honing y cu ta yuda cuenta di 1 miyon euro. Tres “E comunidad cu a sufri bisa cu despues di 20 aña Coronel di Marina Hulandes den e biodiversidad tambe cuarto parti di e gastonan hopi caba cu e comportacion ta haci un evaluacion di e Timon van Dishoeck, ta di e ambiente. E honing ta ta wordo causa door di uzo di e acusado aki, mester preso. Na Corsou, segun realizando un proyecto bay wordo bendi den nan di airco. Door di conecta wordo protegi y esaki, en Fiscal a splica, a impone grandi awo cu e ta encarga cu tiendanan internamente tur e aparatonan ey riba principio por solamente bida largo ora cu a papia Marinierskazerne di Aruba. mes. Prome cu nan a pasa un “schakelsysteem”, nan cu un castigo di bida di un sospechoso conoci Su deseo ta pa e kazerne pa e cambionan “Hoofd ta wordo cendi y paga den largo. Lo ta iresponsabel di husticia, cu no a mustra aki ta e prome kazerne na Materieelsdienst” Jeroen forma automatico na cierto pa duna e acusado aki remordimento y e acto mundo cu ta Commandante van Dasselaar a haci un orario. A base anual esaki so un castigo temporal cu e tabata hopi violento. Den di e Kazerne ta kere cu investigacion riba e uzo di ta spaar 200.000 euro. consecuencia cu na final casonan asina no a importa instalacion di 4 mas di coriente na Marinierskazerne Minister di Defensa Ank di e castigo, of despues cu si e ta hoben of bieu. 4000 panelnan solar y otro Savaneta. A constata cu Bijleveld mientrastanto a e sali condicionalmente, Dia 28 di september lo medidanan di durabilidad “Di dia y anochi e airconan pone un suma disponibel sin ningun forma cu e por tin sentencia den e caso aki. den e instalacionnan lo yuda ta cendi y tin biaha hasta pa inverti den e proyecto pa spaar algun shenmil euro cu bentananan habri,” el haci Marinierskazerne na riba cuenta di coriente. Placa a declara na un programa Aruba sostenibel riba tereno cu despues ta bira disponibel radial di Hulanda. “Tambe di energia. E panelnan Sr. Kevin Peterson introduci pa inversion den material. tabatin hopi iluminacion solar lo wordo instala otro Otro medidanan cu nan anticua y tabatin apenas aña y esaki ta encera cu pa tin pensa di tuma ta riba uso algun panel solar, y riba dje 2020 nan lo ta produciendo como Director nobo na di awa y awa di desperdicio. niun hende tabata sa si nan mes hopi energia cu nan Esaki ta wordo uza pa ta funciona of no.” ta gastando. Ministerio Bureau City Inspector mantene e jardin, enbes Anualmente e kazerne ta di Defensa di Hulanda ta di uza awa limpi. Nan ta uza 3.5 miyon kilowattuur trahando riba en total 20 Den un encuentro cu e di ‘Strandpolitie’. For di bay crea un “bijenkorst” pa na coriente, cu ta nifica un proyecto di energia duradero. trahadornan di Bureau City añanan 1988 te cu 2012 Inspectors (BCI), a introduci sr. Peterson a traha den e n’e team e Director nobo departamento di Straatdienst cu ta sr. Kevin Peterson. di Cuerpo Policial pa districto Empleadonan a acepta e di Oranjestad y como Director cu aworaki tin e ‘Ploegcommandant’ desde encargo pa hunto sigui 2001 pa 2012. E carera pusha e departamento pa extenso di sr. Kevin Peterson bay dilanti. den Cuerpo Policial ta refleha Sr. Kevin Peterson tin e.o. experiencia amplio ‘riba 31 aña formando parti di caya’ cual sigur lo yuda dirigi Cuerpo Policial, pa cual e departamento di Bureau durante e ultimo 5 añanan City Inspector, hibe dilanti y tabatin e funcion di hefe di n’e proximo nivel. Top Tourist Oriented Police Sr. Kevin Peterson a ricibi (ex Visibility Team), durante bon bini di henter e team y e ultimo aña sr. Peterson palabranan di exito cu e reto a traha n’e departamento nobo. Djarason 19 Sèptèmber 2018 31 ARUBA Minister di Transporte a ordena medidanan di seguridad mas estricto pa busnan di Arubus

ORANJESTAD.- Despues transporte publico a continua di bida. N’e momentonan di e sucedido lamentabel di cu total normalidad. aki tin un bon palabracion diabierna ultimo, unda cu Mas cu claro, Minister haci entre Hunta Directiva un bus di compania estatal Chris Romero a instrui y sindicato STA encuanto e di transporte, Arubus NV, a esnan encarga pa tuma accionnan cu ta tumando pega candela riba caminda, medidanan di seguridad lugar caba y lo mester tuma un rumor a cuminsa circula mas estricto pa por garantisa lugar ainda den Arubus NV. cu e chauffeurnan lo kier a trankilidad na tur usuario Asina aki, den conhunto welga y pone trabou abou di Arubus su servicionan. y cu cooperacion di tur dialuna. Inmediatamente Inmediatamente a saca for partido concerni, nos lo logra Minister di Transporte, sr. di circulacion e otro busnan soluciona tur e retonan cu Chris Romero, a mobilisa di e mesun model y aña di Gabinete Wever-Croes a haya p’asina logra sinta na mesa fabricacion, cu e intencion ora di asumi e riendanan di cu e trahadornan cu ta pa pasa den un inspeccion nos pais. representa pa sindicato STA. riguroso p’asina tuma un Minister Romero semper desicion di kico lo haci cu a boga pa dialogo, como cu e nan, cual tambe lo bay haci ta kere fervientemente cu e ta cu e otro busnan cu tin algo necesario y importante den circulacion. Aworaki Polis a detene 5 homber den cualkier situacion cu ta wardando e raportnan presenta. tanto di Brandweer y di Aki ta unda a logra BFTO keda cla p’asina sa sospechoso durante control un reunion entre Hunta exactamente kico tabata e Directiva di Arubus NV, causa di e incendio. Minister ORANJESTAD.- Dialuna ta hende local, nan no por a Na e bisti di e hombernan cu Minister a institui, y Romero semper a kere den atardi pa mas o menos 6:30 mustra e agentenan esaki. por a mira cu nan lo a caba di sindicato STA. Di e manera dialogo como e vehiculo p.m, patruya di Noord a Esaki tawata un idicacion traha, un caminda cu tin di aki Minister Chris Romero a principal pa soluciona para un auto pa control. Den cu nan lo tin un status ilegal haber cu construccion. Nan notifica nos comunidad cu mal comprondemento y e auto tabatin cinco hende ariba e isla. Agentenan a lo wordo entrega den man di dicho protesta a keda cancela problemanan cu semper por homber. Momento cu a pidi detene tur y a pidi pa mas Guarda Nos Costa. y asina tur actividad di surgi den cualkier aspecto pa nan papel door cu nan no patruya, por si acaso algo por Ultimamente autoridad bay for di man. Den algun ta topa sea pa casualidad of minuut transportwagen a ariba tip, unda personanan yega y a transporta tur e indocumenta ta traha of ta Ladron di Keito hombernan pa warda. frecuenta. ORANJESTAD.- Ladron a bentana pa asina e alarm no drenta Keito 3#B cas color bay ON y tur e e camaranan shinishi cu heki preto pabao di cas a wordo hala na di Papiamento Restaurant. halto. Esaki a pasa ora cu Nan a drenta cas via e famia tabata drumi den bentana di cushina. Nan e cas. Sin embargo a capta a saca e glas di e frame di algún imagen di e ladron

aki. Nan a horta 1 laptop Dell 15,6” laptop y 1 HP laptop 14”. Nan no a bay cu e ipadnan pero si cu e iphone 6 S shinishi. Nan a bai cu un cadena di pandora y un arm band di pandora. Un oloshi di guess cuadra. Un holoshi Gshock blanco. Un spaarpot geel di cara di un emoji cu $190,00. E persona a uza un tas di scol Totto color biña, di doño di e cas, pa hinca tur cos cu e por a bay cune. Esaki a pasa entre 2:30am y 5:00am. Si cualkier persona por sa algo of cu nan ta bendiendo un di e laptopnan por yama na 5920135 of 5920130. Ta hopi importante pa haya principalmente e laptop Dell Inspiron i5 color shinishi light. 32 Djarason 19 Sèptèmber 2018 ARUBA Futuro mama mester di un embarazo trankil sin stress pa no cay den depresion ORANJESTAD.- Esey tambe ta un aspecto cu un diferencia grandi pa nos diferente motibo. Un di e siman pa recupera. E mama Departamento di Salud ta un evento cu a cambia e aki na Aruba y den Caribe motibonan ta, cu unabes mester di descanso pa haya Publico (DVG) den su mama completamente, di tal completo. Nos famianan bo ta na estado, bo ta kies su ritmo bek. No lubida cu tradicional conferencia di forma cu bo no ta prepara toch ta take preocupa pa pa esey caba. Famia ta bay un baby ta sinti ora cu e dialuna mainta a toca un mes pa loke a bin. Hopi biaha otro. Tardi of tempran, den lagabo y abo so tin cu deal mama tin stress, tanto den tema masha importante ta pasa cerca hendenan un of otro forma. Si compara cu henter e situacion.” e bariga como ora cu e nace pa muhenan na estado: depresivo tambe. “Imagina cu otro paisnan, manera Quandt a enfatisa cu ora caba. P’esey ta importante pa depresion. Algo cu por pa tur mama e hecho aki Hulanda, e porcentahe ta cu e mama caba di haya tin hende pa yuda e mama afecta e hende muhenan mester ta algo hopi bunita. mas halto di depresion, pa yiu, e mester por lo menos 6 nobo despues di e parto. tanto durante como despues Pero durante embaraso, ata di parto. Pa e motibo aki e pareha cu a priminti cu e e temporada di embarazo '<=> Nature and Faces creando interes na nivel internacional mester ta uno di hopi pareha tin mas yiu, e pareha trankilidad pa e futuro aki a bay lagabo, bo tata a mamanan. fayece, bo mama tin cancer. Un competencia di fotografia Durante e conferencia Imagina cu abo a pensa cu aki a hiba palabra partera tur esaki lo bay yuda den e Michael Quandt, kende a proceso, ningun di nan tey papia hopi di e tema aki cu pa yudabo den esaki. Abo den Aruba Art Fair 2018 ta afecta hopi hende muhe, cu a purba 10 aña caba pa [ ' ]]' ] Art Fair 2017 y asina pueblo specialisa den dje. principalmente den e parti haya un yiu muhe, despues is Aruba, organizador di por a scoge e ganadornan. E regristracion ta bay via despues di duna luz. bo ta bay Ginecologo y e ta Aruba Art Fair ta trata na E obranan di Mario e website di Aruba Art Fair y Pakico e ta mas biaha bisabo cu ta un yiu homber. trece inovacion den tur Gonzalves y Harold Kelly asina esnan cu ta participa despues di parto? Michael Bo ta haya atrobe diferente area di Arte p’asina trece a wordo galardona como y registra, e potretnan ta Quandt a splica cu esaki factor cu por cambiabo e comunidad mas serca ganador. Di inmediato e bay automaticamente serca ta debi na factornan cu completamente,” Quandt a di artistanan, mas serca interes grandi di mr. Manuel e curadornan, cu t’e revista ta cambia bida di e hende splica. Di un otro banda, tin di nan creacionnan y a lo Pila, Economic Developer y personahenan menciona. muhe. Tin asina hopi cambio cu compronde cu durante largo envolvi comunidad di Sister Cities na Doral Registracion ta sera dia cu e persona mes no por embaraso bo tin e cambionan henter cu un solo meta di Florida a wordo expresa y 25 di september 2018. controla. Por prepara tur e hormonal y hopi biaha nos haci di Aruba un Isla di Arte e trabao di e ganadornan Durante Aruba Art Fair parto di e forma mas bunita, ta mira e cambionan aki, y promove cultura mucho hunto cu finalistanan a cu ta tuma lugar e dianan algo diferente manera haya manera algo normal. Pero mas ainda. forma un Expo cu a luci 5,6,7, di october lo tin yiu den badkuip, pero tin pa un dama cu ta pasa den Durante Aruba Art Fair pa un aña largo na Aruba un Expo especial di tur e asina hopi cos cu por bay e cambionan hormonal cu e 2017 un total di mas di Mientras cu tur esaki ganadornan. Y aki e publico manera cu no a planea y cu no por influencia of cambia, 40 fotografo di Aruba a ta pasando, e Team di cu ta bishita e Art Fair por ta afecta e mama. Hasta si e ya esey caba por pone sinti participa n’e competencia di ArtisA, organisadornan di vota p’esnan cu mas nan tata ta tarda pa yega banda masha malo mes. P’esey ta Nature and Faces, na unda Aruba Art Fair a establece ta gusta. Asina lo yega n’e di dje, ta algo cu por afecta e importante pa un dama cu ta nan a trece dilanti lo mayor contactonan cu Ralph ganadornan. mama cu ta dunando luz e na estado haya sosten di e di e caranan di Aruba y tur Bronson di Aruba House momento ey. famia completo. “Na Aruba, loke ta naturalesa. y via e contactonan aki Tambe contactonan Den terminologia medico, maske hopi cos ta pasa cu E participantenan a logra interesa e sisters a keda estableci via por a tende di e palabra post nos aki, toch tin famia cu a expone nan obranan cities di Alemania, Aruba Tourism Authority traumatic stress disorder. ta care pa otro. Esey ta haci durante e evento di Aruba Hulanda, Boston, Colombia, Colombia, na unda final Brazil, Curacao, Bonaire y di October 2018 mes lo Florida pa intercambia di tene un Expo di Nature and ideanan y forma entre nan Faces. Minister Guillfred Besaril na apertura tur e International Nature “E tema Nature & and Faces Competition cu Faces” a cultiva su di Aña Parlamentario di Hulanda lo tuma lugar na 2020. acogida internacional y ta wordo mira como un DEN HAAG – Minister E aña aki un biaha mas di e eventonan cu mas Plenipotenciario di Aruba lo tene e competencia di talentonan lo crea y tambe Guillfred Besaril a atende Nature and Faces 2018 mas spinoff internacional ayera diamars 18 di na unda e fotografo por lo crea pa cu Aruba. september e apertura di introduci su mihor take Ralph Romson, iniciador Aña Parlamentario di di tur loke ta naturalesa y propetario di Aruba Hulanda, mihor conoci y e fotografo su mihor House na Doral Florida, como Prinsjesdag. Sr. Besaril potretnan di e cara di sister Cities of Aruba ta ta invitado special pa Aruba. sumamente comovi cu e Prinsjesdag como miembro E huradonan, kendenan por a ilustra parti di Aruba di Conseho di Minister di ta: Xclusivo Magazine, su arte fotografico den e Reino (Rijksministerraad) y Focus Magazine, Island Economic Center at City ta sinta hunto cu su colega Temptation, Aruba Nights, Hall, Doral Florida y ta Minister Plenipotenciario di Express Magazine, Aruba anhela e continuacion di Curaçao y St. Maarten den House y Aruba Tourism lasonan internacional pa Ridderzaal. Authority cu gran experticio cu e participacion aki. N’e ocasion aki Rey lo scoge e mihor shotnan. Un Danki sigur ta bay na Willem Alexander a hiba su siguiente aña. Minister Plenipotenciario di Un fotografo por tur esnan cu ya a inscibi. Y discurso (troonrede) unda Riba e potret drpd: St. Maarten Jorien Wuite y participa den ambos p’esnan cu kier participa el a elabora riba e plannan Minister Plenipotenciario di Minister Plenipotenciario di categoria of por scoge pa bishita www.arubaartfair. di Gabinete Rutte III p’e Curaçao, Anthony Begina, Aruba Guillfred Besaril. participa den un cu e ta com Djarason 19 Sèptèmber 2018 33 INTERNASHONAL Spaña ta ninga ekstradishon di akusado di spionahe bankario MADRID, AP.- Hustisia Suisa, kaminda el a wòrdu di dos biaha ku Oudiensia kompartí informashon ku detené na Madrid, den un spañó a ninga ekstradishon deklará kulpabel di spionahe Nashonal di Spaña ta solamente outoridat ku a intento di outoridat suiso di un eks empleado di ekonómiko pa filtra datonan ninga di ekstraditá Herve start e investigashonnan pa oblig’é pa kumpli ku su banko HSBC pa kumpli un ku a kousa esena di evashon Falciani, un franko italiano den desena di paisnan, sentensia. Falciani a deklará sentensia di sinku aña na fiskal na mundu. Esaki ta eksperto den informátika inkluyendo Spaña. Falciani, ku e gobièrnu spañó anterior, ku a filtra míles di registro di 46 aña di edat, a wòrdu kual tabata konservador, a di klientenan di HSBC arestá pa promé biaha na arest’é pa us’é komo moneda kende a usa e tarifa di Spaña na aña 2012. El a di kambio den petishonnan interkambio suiso di e pasa 170 dia den prisòn pa ekstraditá polítikonan banko pa evadí impuesto. promé ku el a wòrdu liberá. katalan separatista ku El a wòrdu kondená na Den aprel, el a bolbe wòrdu tabata na Suisa. aña 2015 pa violá e lei di sekreto finansiero na Suisa. Un pènel di tres hues den Oudiensia Nashonal a blòkia Segun Papa; sèks ta un e ekstradishon di Falciani, indikando ku un solisitut regalo di Dios i no un tabú anterior di ekstradishon a wòrdu rechasá na SIUDAT VATICANO, AP.- El a rekonosé ku hende ta 2013, debí ku “spionahe Papa Francisco a bisa ku sèks kai i kometé piká pero esei ekonómiko” no ta un delito ta un gran regalo di Dios, no no ta seksualidat di amor. na Spaña. E huesnan a un tabú i ku mester bib’é Sèks ta un regalo di bisa ku Falciani no a revelá ku un amor apashoná i pa Dios. E no ta un tabú, asina ningun sekreto debí ku el a semper entre hòmber i muhé. Francisco a bisa i a agregá ...Herve Falciani... Francisco a papia dilanti ku e tin dos propósito; di un grupo di hóbennan mustra amor i krea bida. E katóliko di diósesis di siñansa di iglesia ta prohibí Grenoble, na Fransia sèks promé ku matrimonio Polis tailandes ta konfiská kendenan el a bisa pa nan i ta reservá e relashonnan protehá nan seksualidat di seksual pa hòmber i muhé kosnan manera pornografia kasá ku otro. Iglesia tambe ta metanfetamina, heroina i otro tentashonnan ku ta kontra métodonan artifisial separá sèks di amor. pa e kontròl di natalidat. BANGKOK, AP.- Polis indikashon di polis den un 917 kilo di mariwana djaweps tailandes a anunsiá djamars komunikado. Den un otro i a arestá seis persona. di a konfiská 10 mion dòler kaso, polis a bisa ku tres Outoridat a mustra e di metanfetamina i 37 kilo di persona a wòrdu arestá paketenan di droga den un Merka ta aprobá pa heroina skondé den un trùk djasabra i a akusá nan pa konferensia di prensa den entre sakunan di fertilisante poseshon di 2.060 gram di Ofisina di Kombate Narkótiko. importá cannabis di di galiña. Kuater persona a metanfetamina kristal kual a Kada aña, outoridat wòrdu arestá djadumingu wòrdu kumprá for di un gang tailandes ta realisá vários Canada pa investigashon despues di e konfiská di e di afrikano na Tailandia. Polis konfiskashon di un mion òf droganan, segun indikashon a bisa ku e droganan mester mas tablèt di metanfetamina, SAN DIEGO, AP.- Den merikano, mariwana ta ilegal di outoridat. E arestonan a wòrdu trafiká pa klientenan i generalmente ta arestá e un medida inusual, e ainda i investigadónan no a derivá debí na e aviso na New Zealand. Den un trafikantenan i shofùrnan di gobièrnu di Merka a por haña esaki simplemente di un informante, segun terser kaso, polis a konfiská nivel abou. aprobá e importashon di atraves di proveedornan ekstraktonan di mariwana lisensiá bou di leinan estatal. desde Canada, pa pruebanan Merka tin un programa klíniko. E echonan aki ta pa proveé investigadónan habri un kaminda nobo pa atraves di Instituto Nashonal investigadónan merikano di Abusu di Droga (NIDA), ku desde basta tempu ta kual ta kultivá cannabis den batayando pa haña e droga Universidat di Mississippi, pa estudionan médiko. pero sientífikonan a keha di E sentro di Investigashon e difikultat pa haña esaki, di Cannabis Medisinal di inkluyendo su kalidat i Universidat di California na variedat limitá di e mariwana San Diego, a anunsiá djamars disponibel. Investigadónan ku DEA a aprobá su plannan di universidat a pasa vários pa importá kápsulanan ku aña planiando i buskando dos komponente klave di aprobashon pa esaki cannabis (CBD I THC) di e su estudio di DEA i kompania Tilray Inc., ku Atministrashon di Alimento sede na Columbia Britániko, i Remedi di Merka. pa studia su efektividat den Mariwana médiko ta legal e tratamentu di temblor ku di Canada kompleto i e pais ta afektá miónes di persona, lo permití esaki su benta pa spesialmente esnan riba uso rekreativo na komienso 65 aña. Bou di e lei federal di otro luna. 34 Djarason 19 Sèptèmber 2018 INTERNASHONAL Suministronan den siudat kastigá pa Florence ta wòrdu entregá WILMINGTON, NORTH militar i helikòpter, kual di servisio públiko di vários CAROLINA, MERKA, AP.- tambe a wòrdu usá pa estado a traha pa restourá Ku un di e siudatnan mas reskatá vários persona for poder i mas di 900.000 kasi grandi na North Carolina, di riba dak di nan kas i otro 320.000 negoshi den North praktikamente aisla strukturanan. Carolina a wòrdu afektá pa debí na inundashonnan E kantidat di morto debí un blackout den e siudat. kousá pa orkan Florence, na e orkan a oumentá na Ekiponan di emergensia outoridat a kuminsá 34, di kual 26 tabata di a efektuá 700 reskate den distribuí kuminda, awa North Carolina. E orkan kondado di New Hanover, i tènt na residentenan di ku tabata kategoria 4 a kaminda mas di 60% di Wilmington miéntras mas wòrdu redusí na un masa kas i negoshinan no tin persona tabata wòrdu di preshon abou. servisio eléktriko, segun reskatá di barionan bou di Den algun sitio, señalashon di outoridat. awa. áwaseru a stòp di kai i solo Pa hasi kosnan mas pió, Trahadónan a kuminsá a sali, pero e gobernador liñanan eléktriko a kai entregá e provishon na di North Carolina, Roy i palunan tabata plamá e residentenan den e Cooper, a atvertí ku e awa riba vários kaminda na siudat di 120.000 persona lo keda haltu durante Wilmington, tres dia djamars mainta, asina vários dia. El a pidi e despues ku Florence a funshonarionan di e abitantenan ku a wòrdu mishi ku tera. kondado a bisa. evakuá pa áreanan mas Bùs a kai den Un kaminda a wòrdu asotá pa no regresá debí Donald Trump a bisa na habrí brevemente rumbo ku ainda tin kamindanan Kas Blanku, ku kasi 20.000 pa Wilmington, segun será i inundashonnan ku efektivo militar i trahadó funshonarionan. E a sumergí komunidatnan federal a wòrdu despachá abismo na Ecuador i artíkulonan a wòrdu kompletu. pa yuda den e trabounan di transportá den trùknan Ekiponan di trahadónan reskate. a laga nuebe morto

QUITO, AP.- Un bùs di komunikado ku e vehíkulo transporte públiko a kai di e kooperativa Nambija djamars mardugá den un a kai 400 meter miéntras abismo na Ecuador i a laga esaki tabata pasando entre un saldo preliminar di nuebe pueblo di Pindo i Balsas, morto i 14 herido. 415 kilometer na sùitwèst Tin tareanan di reskate di e kapital ekuatoriano. andando na e sitio, kual tin Entre yanüari i yüni di un akseso difísil. e aña aki, aksidentenan di E Komishon di Tráfiko bus, desde leve te na grave, di Ecuador a indiká den un a suma 751 na Ecuador. Den kontra medida, China ta anunsiá impuesto riba produktonan merikano BEIJING, AP.- E guera Merka a eskalá mas ainda komersial entre China i riba djamars, na momentu ku Beijing a anunsiá ku lo oumentá impuesto riba produktonan merikano ku un balor di 60.000 mion Mexico ta ninga pèrmit pa konstrukshon dòler, inkluyendo kòfi, honing, i sustansianan di hotèl serka di nèshi di turtuga kímiko industrial. E anunsio a pasa SIUDAT DI MeXICO, AP.- lo a konstruí 23 edifisio i Esaki a wòrdu denominá laman ganchu den Golfo despues ku presidente Outoridat ambiental a ninga un lago artifisial na playa komo e “sitio kaminda ta di California, na e kosta Donald Trump a anunsiá pèrmit di konstrukshon pa Xcacel, na nort di e sentro reportá mayoria nèshi di oksidental di Mexico. impuestonan riba un hotèl serka di un di e turístiko Tulum. turtuga den e península Algun aktivista a importashon chines ku playanan ku ta kontené un E sekretaria di Medio kompleto di Yucatan”. proponé e prohibishon aki un balor di 200.000 mion nèshi di turtuga importante Ambiente i Rekurso Natural Fin di siman, e presidente pa protehá e Vaquita kual dòler desde otro siman. E den e Karibe mehikano. a bisa den un komunikado elekto Adrès Manuel Lopez ta na peliger di ekstinshon impuestonan lo kuminsá E proyekto pa desaroyá djaluna atardi ku e proyekto Obrador a bisa ku a para ya komo ku a keda ménos na 10% i lo oumentá na un hotèl di 520 kamber lo pone Xcacel na riesgo. un prohibishon pa pisa den di 30. 25% riba promé di yanüari. Djarason 19 Sèptèmber 2018 35 INTERNASHONAL Venezuela tin planiá di oumentá eksportashon petrolero pa China

CARACAS, AP.- Venezuela anunsiá. siman pasá na China, a sera a bai di akuerdo ku un Sin duna detaye di loke e akuerdo di finansiamentu finansiamentu pa oumento e plan lo impliká, Maduro di petroli pa asina amplia di eksportashonnan di krudo a bisa den un konferensia e produkshon. E no a duna venezolano rumbo pa China di prensa, desde e palasio indikashon di kiko e meta di ku un mion barí pa dia. Asina presidensial, ku durante e un mion bari pa dia ta. presidente Nicolás Maduro a bishita kual a wòrdu realisá Sinembargo, Maduro ACLU ta akusá Facebook di deskriminá hende muhé NEW YORK, AP.- Union Merikano di Libertat Sivil a akusá Facebook djamars pa deskriminashon, ku e argumento ku e ret sosial a a agregá ku e presidente Maduro a indiká ku e violá leinan estatal i federal ehekutivo di e Korporashon gobièrnu a establesé un plan ku ta prohibí aktonan ku ta Nashonal di Petroli di China pa dupliká e produkshon den ekskluí e hende muhé for di (CNPC) lo yega Venezuela un aña, pero e no a ofresé nan anunsio di trabou. djamars pa asina klousurá detaye. Den un demanda presentá e plan di oumento di Maduro a anunsiá ku den Komishon pa Igualdat eksportashon di krudo. China lo duna asistensia di Oportunidat den Trabou, Venezuela ta bendiendo den e plan di rekuperashon a menshoná 10 kompania 640.000 bari pa dia na e ekonómiko na gobièrnu. ku segun e demanda, pais. E industria venezolano Venezuela i China a a publiká anunsionan petrolero ta enfrentá un bai di akuerdo pa realisá diskriminatorio. Union situashon kompliká pa e invershonnan konhunto di Merikano di Libertat Sivil kaida di produkshon, kual 5.000 mion dòler durante un (ACLU) bisa ku e kambionan ta 1,2 mion bari pa dia, i pa término di un aña. Tokante ku Facebook a hasi e aña aki a bisa ku Facebook ta permití tradishonalmente dominá algun difikultat finansiero esaki tambe, Maduro no a na su sistemanan di anunsio anunsionan di trabou ku ta pa hòmber, asta miéntras ku a afektá e pais su plannan duna detaye di e akuerdo pa evitá deskriminashon di focus riba solisitantenan nan tabata apto pa e di invershon i pago na su i áreanan kaminda e rasa, etnia, religion i otro potensial basá riba género. puestonan aki. Segun ACLU proveedor i akreedornan. invershonnan ta tuma lugá. karakterístikanan, no a Esaki ta inkluí muhénan, e anunsionan a paresé inkluí género. inkluyendo personanan ku den e transkurso di vários Facebook a bisa riba su no ta identifiká ni komo luna den 2017 i 2018, kual plataforma ku “no tin lugá muhé ni komo hòmber. tabata puestonan komo Paisnan ta denunsiá pa deskriminashon” i ku e E demanda a wòrdu bendedó di tayer, mekániko, lo defendé su práktikanan presentá na nòmber di trahadónan pa drecha dak i na momentu ku e demanda tres muhé ku ta biba na ingenieronan di seguridat, Maduro na korte wòrdu revisá. Pennsylvania, Ohio, i segun indikashon di Galen E demanda di ACLU Illinois, indikando ku nan Sherwin, abogado di e i Union di Trahadó di no a mira e anunsionan di proyekto di Derechi di Muhé penal internashonal Komunikashon di Amérika, trabou aki riba terenonan di ACLU. LIMA, AP.- E ministernan di diplomasia peruano, ta di relashonnan eksterior promé bes ku ta presentá di Perú, Argentina, Chile, un denunsia kontra un Colombia i Paraguay lo gobièrnu di e region. El a Hefe forense ta wòrdu retirá firma otro siman un karta presisá ku e inisiativa no kaminda nan ta denunsiá ta forma parti di e grupo presidente venezolano di Lima, ku Perú ta liberá pa kadavernan bandoná Nicolás Maduro na sino di un grupo di paisnan fiskal di korte penal suramerikano miembronan SIUDAT DI MEXICO, AP.- Instituto di Jalisco di Siensia di asesinato na Mexico. internashonal pa violashon di estatuto di Roma, e E direktor di e mortuario Forense a bisa na prensa Cotero a ninga di a tuma di derechinan humano instrumento konstitutivo di di Jalisco, un estado den lokal ku dos trùk a wòrdu di e desishon di saka un di su di manera sistemátiko korte penal internashonal oksidente di Mexico, a hür pa warda e kadavernan trùknan di un sitio di parker i spesífikamente pa na 1998. wòrdu retirá despues ku debí ku e mortuario ta i finalmente a wòrdu hibá krímennan di humanidat. Di otro banda presidente un trùk ku 157 kadaver a demasiado yen. Luis Octavio pa un área na Guadalajara. E kansier peruano Nestor venezolano a afirmá na generá keho di bisiña pa Cotero a bisa ku desde Den tur kaso, e trùk tabata Popolizio a konfirmá ku nan Caracas ku e ta evaluando mal holó. Su retiro a wòrdu dos aña el a atvertí ku e wòrdu kambiá di sitio debí lo tuma e medida durante di kondishonnan pa e disidí ordená pa e gobernador mortuario ta pasa e kantidat ku e bisiñanan tabata alehá un intermedio di Asamblea si e ta asistí na e asamblea Aristoteles Sandoval. máksimo di kadaver, kual ta di e holó fuerte i malu ku ta General di Nashonnan Uní. general di Nashonnan Uní E eks direktor di e yega debí na e ola kresiente sali di esakinan. Di akuerdo ku e hefe na New York. 36 Djarason 19 Sèptèmber 2018

TA BENDE KAS TA HÜR KAS TA BUSKA TRABOU FIESTA TA BENDE

Ta bende kas na Rembrandtstraat Ta hür Jongbloed apartament 2 kamber, Sra. dominikana serio i desente ta buska THE RAINBOW DEN DE FLES. Un Conteiner de 20 pia buenos Otrobanda tereno propio 254m2. 3 dorm, un baño, semi mueblá, 2 èrko, hèkwèrk, trabou pa kuido di hende grandi of pa ambiente kosie e n di siman aki atrobe condiciones precio 2.950,= por uno 1 baño preis 65.000,= pa info: yama 517- remote grandi. Tel: 520-3888/660- kompaña un hende. Tin rekomendashon den De Fles ku The Rainbow ku dushi Tel: 667-4149 7128 5008/520-9639/510-6716 di un persona lokal info: 5602169 musika Si bo ta di esta bin selebra ku nos.Djabièrnè: 21 sèptèmber 2018. Ora: 10.00 ‘or-2.00 ‘or. Entrada: Naf. 10,= ANGELS TA BAI SERA NA F.D. Sun Valley ta hür apartamentu 2 kamber, Sra Latina serio honesto i responsabel ta Kas na benta: di 2 piso;2 slaapkamer; un baño, mueblá, Apartamentu un kamber, ROOSEVELTWEG 429. Yama òf 2 baño; 2 woonkamer ku bista pa laman buska trabou di limpiesa di kas Telefon: Whatsapp: +5999 666-4990 òf 888- un baño, no mueblá. Tel: 520-3888/660- 661-3051 Kòmbèk djabièrnè 21/9/2018 den Club 8431. Jockey, Panty, Mea, Beha pa s. + 1 èt den kura. Bario Charo Tel: 692- 5008/520-9639/510-6716 Union Boneriano e tradishon ta sigui ku 1618/522-4656 1,=; Tv Antenna, Kolonia pa fls. 5,=; dj. Achie i dj. Gino i komo chèri riba e bolo Jeans, Laken, paki Boxer, Sèrbètè pa Te huur diverse kantoor ruimten huntu ku nan sabor original! Ora:8-2’or s. 10,=; Telefon Nokia pa s. 29.99, entrada Ang. 10,== Ta bende kas i tereno. Sta. Maria: f. met verschillende m2 centraal gelegen SERVISIO Wi Tablet Grandi pa s. 99,=, Android 425.000,=, Montaña f. 105.000,=, Sta. (Maduro Plaza) voor meer inlichting t.v. Box pa s. 129,=; Stove di 6 pit i Rosa f. 425.000,=, Soto f. 385.000,=, Tel: 733-1501/733-1574 E-mail: Chez Amis (Klup di Shell) ku su Nochi Washing Machine. Mundu Nobo f. 160.000,=, Bonam 3 [email protected] Garage Antiliaanse Reparatie di Ambiente pa bailadores. Djabièrnè apartamènt f. 275.000,=, Roosevelt Wegenwacht pa tur trabou di mekaniko 21di sèpt. for di 9’or. Dennis Cicilia, “Ibi” Shopping Center 20 apartamènt, 7 Unit. Preserve resort ta hür un kas mueblá i tur trabou di body i saka sla, spuit Tel: Pieternella i Chebu Statia i Dj Rulekke Ta bende Toy Poodle Puppies di Rasa. Ta hür negoshi, tereno na Soto f. 40,= m2. dos kamber, 2 baño pisina etc, yama tel: 691-8806 lo pone tur presente gosa sin n. Preis di Angua pasá i remedi di bichi. Preis: Naf. Yama: 668-8553/564-9164. 520-3888/510-6716/660-5008/520-9639 bibida ta estilo “Happy Hour” i Vigilansia 300,=. Tel: 569-6136. pa outo. Entrada: Grátis! Servisio di Loader/B-Hoe ta koba Ta bende 2 apartamentu di 2 kamber, beerput-fundeshi, limpia i tira sushi afo baño, sala, kushina ariba abou, 2 kamber ets na preisnan super kompetitivo Tel: DJARASON DI ALEGRIA 19 di baño, sala, kushina. Tur 2 tin balkon tereno TA HÜR 523-7849 sèptèmber , ora ku Kenneth Hooi TA DUNA LES eigendom preis Ang. 170.000,= p.p.t.p yega Dupont serka Son pa presentá su 687-0525 repertorio, Johnny Cornelia i Naño Rosario Se renta una snack al Tel: 520-7721 GILLES pa tur trabou di limpia kurá, ta start 9 or i despues di Keneth Hooi su Are you 50+, come & train in a Perfect chapi, mashin, tira tur sorto sushi afó, presentashon Naño ku Johnny ta sigui te enivrement @ Ruth Studio - Strength Kas den Sta Maria 3 kamber 1baño i kap, zaag palu grandi i chikí, mantenshon 1 or Entrada ang. 10,= & Cardio & Mind & Soul Workout! èt preis 98.000,= huurgrond. Tereno di kurá. Tur esakinan Barata Barata! Teens & Older Yes is here every 600m2 na Rooi Santu preis 20.000,=. Tel: 540-0952/663-2184/695-9236. Wednesday @ 17:30. Dance your heart Tereno 1.100 m2 na Sta Catharina preis TA BUSKA KAS Whatsapp tambe. DJARASON DI ALEGRIA 19 di out. Kids Fit & Play fridays @ 18:00. 70.000,= Tereno propio den Kanga preis sèptèmber serka Son na Dupont, Ruth (Certi ed) @ 561-0286. 60.000,= Info Tel: 520-3002 Pa Servisio Rápido di santu, split, e kombinashon Ñaño Rosario ku Ta buska kas òf apartamentu pa hür den tur diabaas, tera pa mata 1, 2½, 3, 10, 14m3. Johnny Cornelia huntu ku Romeo Heye, besindario for di . 850,= te ku . 2000,=. Djaluna pa djadumingu. Tambe ta hasi kantante invitá. Entrada Ang. 10,= bibida Yama/App: 560-9155. Transport di material di konstrukshon barata i pasapalo on the house Djarason i tambe Mudansa, tambe nos tin awor den friu. OFERTA TA HÜR KAS Servisio di Bobcat. tel: 695-0343/520- 0343/670-1032/566-0032. >>Fiansa Rápido i denter di 8 ora, TA BUSKA TERENO Whatsapp: +5999 662-1010 òf yama: Te huur in Montezuma 31 Servisio Profeshonal: Bon Servisio BEYESA +5999 846-0301. Fiansa ku un Grootkwartier leuk appartament, groot ku Rápides riba aparato elektriko máksimo di 24 luna pa paga bèk. Ku 5 3 kamers, badkamer + parkeerplek prijs Ta buska tereno pa kumpra den tur lial habrí den siman di 8:00 pa 18:00 i manera: wasmashin, eiskast, freezer, Servicio a domicilio. Special manicure, Ang.800,= p/mnd exclusief gas/water/ besindario for di 400m2 te ku 5000m2 èts. Tin piesa pa Speed Queen, djasabra di 9:00 pa 13:00 pa duna bo licht voor informatie bellen naar 529- yama/app 560-9155--- pedicure normal Ang.70,= con polis gelash E Mihó Servisio>>. 1495 Whirlpool, Maytag, Frigidaire, GE, Ang.80,=, sistema acrilico fullset Ang.75,= Goldstar, LG, Samsung, èts. Tambe ta con piedras swarosky y diseños. Horario bende i hür. Info.: 565-8225. de 8: 00 am a 6:00 pm Telefono 660-1831 Fiansa den 8 ora, kualke monto di Kas pa hür na Buena Vista Krédito. Persona ku trabou, negoshi òf Marigotweg # 8, 3 kamber, 1 baño, sala, TA BENDE TERENO F.A.S.T. bv ta transportá materialnan Penshonado. Penshonado ta haña un komedor, kombina ku kushina, porch Trato Preferenshal. Apliká na Bignet: dilanti i patras Tel: 662-6644 di konstrukshon, servisio di trèk, aanhangwagen i entrega di santu, 461-3800, Scharlooweg 25 òf Paseata; Ta bende un fundeshi traha di bloki 8 pa splits, diabaas i tera pa mata; 1¼m3, SALUT www.bignetlenders.com Te huur gemeubileerd 1 slaapkamer 2 et abou i ariba pa traha kas di 3 kamber 2m3, 2½m3, 3m3, 6m3, 8m3, 10m3. Tel: appartement (airco) rustig veilig tamaño di e fundeshi 600 m m situa riba un 661-9687/511-9687 / 561-9687. en centraal gelegen. Compleet seru ku bista pa laman preis Ang. 90.000 Cloro la compuesto di diferente jerba Glass Mechanic CV Joint Specialist. ingericht, ruime parkeergelegenheid. por papia tokante preis Tel: 667-0039 pa juda e kurpa den un miho funshon, Dia 17-29 di sèptèmber nos tin spèshel Automatische poort Naf. 925,= per BAAS Transport. Tel: (+5999) 563- ta kita mal aliento, holo di sudo, mehora riba tur glas ku tin den stók. Winshil ta maand infoTel: +5999 518-4497 5125/(+5999) 682-1026. Santu, piedra digestion, evakuashon, iritashon di kueru kuminsa for di ang. 299,= (incl. O.B.) i number 3/4/5, diabaas, koba beerput, i hopi mas. Stop and Shop Fokkerweg # glas di porta ta kuminsa for di ang.149,= koba i yena fundeshi, limpia saka sushi 66 Sailña Tel: 512-5981 instalashon ta gratis Adres: Patras di Ta hür Sufisant flet 2 kamber 1 TA BENDE OUTO tira’fó. Compressor di Hairu ku su Martijn Trading na Rio Canario Tel: baño Ang. 800,= 1 luna di borg martin. Bobcat ku su Basora. 869-8580 Grootkwartier. Flet 2 kamber 1 baño meubla Ang.1000,= / no meubla Ta bende outo Kia Sportage bouwjaar Ang.900,= Tel 523-9211 Drecha beerput, traha beerput, ferf i ferf 2015, gekeurd tot 2020 full automatic kas, dak i laba dak, hala waya, pone VETERINARIO Bo kier kumpra number online i no preis ang.25.000,= Tel: 513-7783 bloki, pone mosaiko, planta mata, limpia sali kas mas. Bo kier kumpra pagatinu kura ku mashin, mudansa kas pa kas Dierenarts. Atenshon pa tur sorto di i no sali kas mas. Bo kier paga bo Te huur op de F.D. Rooseveltweg voor yama Leroy bon preis: 662-0581/667- resibunan di luna i no sali kas mas. vakantiegangers, volledig gemeubileerd bestia. Medikament kontra karpata i bichi 7895 interno, Operashon, Fumigashon i Hotèl di App nos na tel: 670-9886 i bo ta sa 1+2 kamer apartement goed beveiligd mas. PSK un produkto di Flexi-life en veel privacy. Huur per dag v.a. TA HÜR OUTO bestia. Servisio te boso kas. 365 dia di $55,=. Tel: 661-6969/889-0250, e-mail: Haitiano ta buska trabou di limpia kurá, aña! Tel: +5999 - 693-9921. sandyapartmentsincuracao@gmail. ku chapi òf mashin. Tira tur sorto di com www.sandy-apartments.com. Nos ta hür outo for di Ang. 50,= pa dia, sushi afó, kap, zaag palu grandi i chikí, borg Ang. 300,=. 23+ i ku reibeweis valido, mantenshon di kurá. Tur na un preis EKSKURSHON nos tin speshal preis pa periodo largu Te huur 1 slaapkamer appartement in Barata Barata! Por app òf yama tel: MASASHI tambe nos tin diferente outo na benta. Tin 666-4953. rustige buurt prijs Ang. 600,= p.m excl towing service yama 461-1383 . Info 561-1628 Tur persona ku reservá riba e Ekskurshon pa Las Vegas serka Servisio Stanley. Pa entrega Rápido Masaje completo de relajacion lugar privado full body o estres1 hora 683-3968 J&S Tours ta risibí un karchi Grátis Ta hür un èt semi muebla di 1 kamber di santu, grijs, diabaas òf transport di pa e Konsierto di Celine Dion 28 di na Bonaccaweg 21 Sta. Maria Ang. konstrukshon. Yama tel: 736-4992/666- desèmber 2018. Whatsapp: +599-9 650,= pa luna + 1 luna borg Tel: 527- REIBEWEIS 1337. Masaje relajante full body una hora 513-4146. 7555 atencion de 8:00 am 8:00pm lunes a sabado llama para hacer la cita 525-3896 Rijschool Gomes Safe and Secure. Flexi-life, bo wasmashine a kibra, bo Te huur appartement 2 kamer semi Famia Uni Travel Club ta partisipa ku pa Speshal di les di theorie gratis. 36 aña ta stof a daña, den pura pa kumpra paña motibu di kanselashon a sobra 2 kabina gemeubileerd met airco buurt Sta Maria duna les na kórsou. Dr. Hugenholtzweg òf ta pagatinu a kaba i sen kon kumpra. Stop-Stress-Over. Relaxing massage, prijs Ang. 850 + 1 maand borg Tel: back neck, massage deep tissue, hot Oceanview di dos i tres persona riba # 35 Tel:843-1681 Whatsapp: 670- Nos tei pa yudabu Tel: 843-1681/app Pullmantur Monarch, saliendo for di 513-7783 5148/661-1275 670-9886/ 670-9885 (parti pariba) Tel: stones therapy, pedicure, manicure, spa pedicure & more Tel: 523-9211 Korsou dia 15 di Oktober 2018 tarifa 663-6810 Sta Maria All Together Car Ang. 1685,= p.p. Informashon: 521- Te huur of te koop aangeboden Wash Flexi-life, Redeem, Shop and 7528 o mail na [email protected] Pensioen met 11 kamer + apartement earn ta Flexi-life. Tel: 516-3620 Exelente masaje para quitar el extres TRABOU y relajar tu cuerpo totalmente. Ven y Seguro di outo. Bosa ku Flexi-life ta consiente tu cuerpo con un masaje de paga bo seguro pa bo i abo ta paga primera Tel: 664-8709 Ta hür apartament 2 kamber, ku èrko Nos ta buskando un Sales Administratie Flexi-Life den 10 luna. Bira miembro modernu i limpi inklui direct tv asta semi- Officer. MBO-Sales i marketing, outo i nos ta regel sobra. Tel: 843-1681/ KLASIFIKADO muebla si ta desea esaki pariba di brug propio, no 5-8 mentaliteit si ta interesa app whatsapp (+5999)682-9886/670-9885 Nos ta ofresé masashi relahante i anti- den un omgeving safe i trankil. Available mi na Tel: 670-5148/697-4438 Dr. Hugenholtzweg # 35 stress si bo ke sintibo otro pasa serka nos for di awe yama: 690-4915 pa sita yama tel: 840-6464/669-1176 TA SUPER Buskando un entrada extra, bo kier Nos ta responsabel/kon abel pa traha Ta hür apartament grandi, bunita, ta doño di bo negoshi, produkto fasil pa trabou na kurp’i kas (“klusjeswerk”) limpi, full muebla na Sunset Heights bende: Friends & Family. no mester sali pega geps plat, lèt, instalá hèkwèrk: di 1 kamber entrada propio, kura nechi kas, ta un tel i data so bo mester. Mas porta/bentana/fèrf, pega blòki/mosaiko, ku porta elektròniko inklui wi eksl awa i un sen chiki di invershon. Whatsapp: traha prieeltje pa pega ur’i palu klek- koriente ang. 900,= Tel: 561-6275 (5999)670-5148 laminat bel: 511-0846/520-4716 KUMBINIENTE i EKONOMIKO Djarason 19 Sèptèmber 2018 37 Parlamentario Jeser El Ayoubi ke sa di minister di hustisia Ki efekto situashon finansiero tin den kuerpo polisial WILLEMSTAD.- Pa algun di diferente inkietut rondó fondonan ku ta afektá e tempu kaba Frakshon di KPC sea den e ámbito di kadena hudisial tambe di PAR ta tumando nota maneho òf esun finansiero ta kreando e impreshon insistentemente den òf un kombinashon di den nos komunidat ku medionan di komunikashon nan dos. E skarsedat di esaki ta influensiando funshonamentu i efektividat di miembronan di nos kuerpo polisial. Jeser el Ayoubi parlamentario pa Par ta bisa ku esaki ta un desaroyo negativo ku mester atendé rápidamente kuné. Skarsedat di sèn por tin influensia sigur riba MINISTERIE VAN komportashon i ehekushon ===3)*7<./8`= *9*38(-&5`=:19::7=*3=5479= di e trabou di miembronan ====.9;4*7.3,847,&3.8&9.*=3)*7<./8=*3=*9*38(-&5== di kuerpo polisial pero di ====.*389=5*3'&7*=(-41*3= otro banda e situashon ta rekerí un maneho ku OPENBARE AANBESTEDING mester por minimalisá e impakto, intrankilidat Het ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport, met ondersteuning van de i insertidumbre tantu afdeling Centrale Inkoop/SSO van het ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening, interno i eksterno ku e meta heeft het voornemen een aanbesteding te houden voor pa garantisá ku polisnan ta keda “on the ball” den “HET LEVEREN VAN SCHOOLMEUBILAIR TEN BEHOEVE nan funshonamentu. VAN OPENBARE SCHOLEN ” Parlamentario El Ayoubi su BESTEK NUMMER BPD-SSO-CI/2018002 afan pa haña mas klaridat i alabes risibí e informashon ALGEMENE GEGEVENS korekto riba esaki nos ta Deze opdracht heeft tot doel het aantrekken van één of meerdere leveranciers voor het hasi uso di artíkulo 96 di leveren van schoolmeubilair ten behoeve van Openbare Scholen. Voor deze aanbesteding reglamentu di órden di kan op de volgende percelen worden ingeschreven: Parlamento pa hasi minister Perceel A: Bureaus en -stoelen voor docenten e siguiente preguntanan: Perceel B: Kasten Perceel C: Bureaus en stoelen voor de leerlingen (leerlingen set) Minister a yega di hasi un ‘nulmeting’ den tur e UITNODIGING departamentonan di KPC a. Voor deelname aan de aanbesteding komen uitsluitend in aanmerking gegadigden die esaki pa tin un bista kla riba voldoen aan het gestelde onder “aanmelding”. e totalidat di e retonan? b. Inschrijvers dienen het inschrijvingsbiljet, het meubilairoverzicht en de Minister por indiká na documenten zoals onder aanmelding vereist in 2-voud, in een gesloten enveloppe in Parlamento si tin retonan te dienen. aktualmente den KPC di tal c. Belanghebbenden zullen in de gelegenheid worden gesteld om vanaf 20 september grado ku esaki ta stroba 2018 het bestek op te halen bij het kantoor van de Shared Services Organisatie, te funshonamentu optimal di WTC-gebouw, Piscaderabaai z/n. Bestekken zijn verkrijgbaar ter waarde van Ang e kuerpo aki? 75,00. Wijze van betaling is door storting op één van de volgende rekening no’s Kiko ta e kambionan 1100043 -General Income- bij de Giro of 23329507 bij de Maduro & Curiel’s Bank onder vermelding van het nummer BPD-SSO-CI/2018002 ten name van de openbare i o adaptashonnan ku rechtspersoon Curaçao. mester implementá den d. Op 28 september 2018 om 10:00 uur zal een inlichtingensessie worden gehouden bij KPC pa motibu di falta di e de Shared Services Organisatie te WTC-gebouw 3de verdieping. fondonan nesesario? E situashon finansiero INSCHRIJVING ta di tal índole ku mester De inschrijving dient schriftelijk in de Nederlandse taal te geschieden en dient uiterlijk op inkorporá diferente vrijdag 12 oktober 2018 vóór 10:00 uur ingediend te zijn. De enveloppen dienen te worden departamento i o servisio gedeponeerd in de daarvoor beschikbaar gestelde bus op de 3e verdieping bij de SHARED huntu? Kon minister ta SERVICES ORGANISATIE, te WTC-gebouw- Piscadera Bay z/n. evaluando i atendiendo ku e konsekuensianan di e AANMELDING kambionan ku a keda òf ta Bij aanmelding als gegadigde dienen o.a. de volgende gegevens te worden overlegd: 1. Gewaarmerkte kopie van de inschrijving van de Kamer van Koophandel en bai keda implementá? Nijverheid Curaçao (niet ouder dan 3 maanden); Minister por informá 2. Kopie van statuten voor zover van toepassing; Parlamento ku si e retonan 3. Kopie vestigingsvergunning voor zover van toepassing; finansiero ta afektá tur 4. Indien de inschrijver vertegenwoordigd wordt dan dient een volmacht van de departamento di KPC? vertegenwoordiger te worden overlegd; Minister por indiká 5. Verklaring, niet ouder dan 3 maand van de Ontvanger (belastingdienst) en na Parlamento kua ròl Sociale Verzekeringsbank betreffende de betalingsgedrag van de inschrijver. sindikatonan tin den e totalidat aki?                  Minister tin un maneho  pa informá miembronan Directeur Dienst Openbare Scholen di KPC riba e diferente Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur & sport Sigui lesa pagina 40 38 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Den 2017 tabatin 242 kaha di gobièrnu boneriano Kontinuashon di pagina 14 aplikashon pa pèrmit di tambe. 242 pèrmit di Temporada pa haña konstrukshon i a otorgá 218 konstrukshon entrega a ku ta bon pa 90%. generá 49.5 mion dòler di esei alrededor di 30% Na 2018 tabatin 305 na entrada i e 305 pèrmit di kliente no ta presentá pa aplikashon di kua a otorgá di konstrukshon a generá nan sita. 294 ku ta bon pa 96%. Esaki 68.1 mion dòler pa kaha Esei ta buta ku ta ta di e periodo yanüari pa di gobièrnu. Meskos ta atendiendo ménos hende ku ougùstùs 2018. E desaroyo konta pa leges ku tambe ta loke ta posibel.” aki a trese mas entrada pa kompañá kada pèrmit. Konstrukshon Den otro situashon, sektor di konstrukshon tambe ta bastante preokupá pasobra pèrmit di konstrukshon ta dura un eternidat, asina algun aktor importante den e sektor a deklará na EXTRA. Den sektor di konstrukshon ta konosí ku pa logra haña pèrmit di konstrukshon tin un tardansa enorme. Konstrukshon ta un di e pilanan ku mesora ta impulsá desaroyo ekonómiko. Kontratista i otro siudadanonan ta entregá petishon pa haña pèrmit di konstrukshon i esakinan ta dura inkreiblemente largu. Otro partinan den Karibe ulandes ta asina ku e servisio di gobièrnu ta apuntá algun profeshonal ku ta haña rekonosementu, esei ta enserá ku na momentu ku ta un di e profeshonalnan rekonosé ei entregá petishon pa pèrmit di konstrukshon esaki ta kana mas lihé. E profeshonalnan apuntá ta kumpli ku reglanan i normanan estrikto di manera ku servisionan di gobièrnu por prosesá nan petishonnan ku mas fasilidat. Ta kasonan mas difísil so ta bai tuma mas tempu. Na Boneiru por mira kon un kambio den e struktura a pone ku tin mas transparensia i mesora e tardansa ta keda eliminá i ta sosodé den un término di tempu rasonabel loke na su turno ta duna un tremendo impulso positivo na konstrukshon. Esei mesora ta trese aliento serka e kompanianan ku ta bende material di konstrukshon i bienestar pa trahadónan den konstrukshon. EXTRA a bai hasi un investigashon i a yega na punto ku e sistema ku tabata apliká na Boneiru tabata igual ku loke te ainda ta na vigor na Kòrsou. Na Boneiru a introdusí e asina yamá “raportages”, manera nan lema a bira ‘meten is weten’. Ta nifiká ku e momentu ku a introdusí e sistema di reportá tur kos a bira transparente. Konsekuensia di esei ta ku e servisionan di gobièrnu no por laga dokumentunan drumi sin mas. Djarason 19 Sèptèmber 2018 39 Den korte na Zwolle Tres fecha reservá pa kaso Cymbal di famia komersiante Akusá di labamentu di plaka ZWOLLE/WILLEMSTAD.- 29, 30 di òktober i 6 di Ulanda p’e kaso aki. Korte na Zwolle a reservá novèmber próksimo. For di aña pasá den luna tres dia pa tratamentu di Riba dicho fecha e di sèptèmber a trata e kaso e kaso Cymbal di e famia akusadonan Itzhak, nan pro-forma, i despues di un komersiante na Kòrsou, tata Nachman, ruman Omer aña korte ta kla pa trata ...Foto fail; dia 7 yüli 2015 ku outoridatnan a tene inval Grynsztein. i Zahavi mester presentá kontenido dje kaso. den negoshi dje famia na Colombusstraat... Ta trata dje fechanan den sala di korte aya na Resientemente e kaso aki a bini den publisidat, pasobra e tabata un dje di lingerie a laba alrededor na Kòrsou. ehèmpel di labamentu di di 150.000.000 euro via di Entre 2010 pa 2014 e plaka ku a bin dilanti den su kuenta na ING. Nan a kompania lo a bende 150 kaso di ING Bank. laba plaka kriminal. mion euro na lingerie. Den kaso di ING a sali na E negoshi di lingerie riba E klientenan, pa gran kla, ku e famia komersiante papel tabata situá na un parti tabata venezolanonan den negoshi di lingerie na adrès na Amsterdam-Oost. ku tabata haña dòler kèsh Kòrsou, a usa nan kuenta Pero en realidat no despues di a paga ku nan bankario na ING Ulanda tabatin ningun negoshi na e tarheta di krédito na lugá di pa laba plaka. Segun adrès na Amsterdam, i tur e lingerie. ministerio públiko e negoshi mashinnan pa swipe tabata Di e forma aki e venezolanonan tabata desviá e limitashonnan ku gobièrnu di Venezuela a pone, pa hasi kambio di bolivar pa dòler. ING tabata konsiderá e negoshi komo un kompania mediano-chikí. Pero 150 mion tabata hopi plaka. Durante tratamentu di e kaso “regie” na Ulanda aña pasá, defensornan di e akusadonan a pidi pa tende komo testigu, e lider di MFK, sr. Gerrit Schotte, kende lo por a splika detayá i hopi mas riba e asuntu di turista di dòler for di Venezuela, kual pa korte ulandes ta ser konsiderá komo un akto di ilegal i labamentu di plaka. Tambe ta akusá nan di a tuma plaka kèsh serka hendenan ku ke skonde nan sèn. Sea e sèn aki ta legal, semi-ilegal òf ilegal. Un di e personanan segun Ministerio Públiko di Ulanda ku tabata duna e famianan plaka kèsh ta e rifero Robby d.S.Ta sospechá e akusadonan di a frouda/laba 320 mion dòler na tarheta di krédito. Nan tabatin 16 negoshi na Bonaire, Virgin Island, Kòrsou, St. Maarten, Merka i tambe Inglatera. Tur e negoshinan aki tabata ser usá pa laba plaka. E dia ei ministerio públiko a remarká ku e suma aki ta kasi 10% di Kòrsou su Produkto Bruto Nashonal (PBN). Ministerio públiko a anunsiá tambe ku lo kuminsá kaso pa ekspropiá e famia su bienesnan atkerí ilegalmente ku e akto aki pa un suma di 20 mion euro. 40 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Kontinuashon di pagina 37 no por bai a kosto di e Promé Minister ke retirá 50% Ki efekto situashon sentido di seguridat den nos komunidat. E situashon ta rekerí empleadonan di Post na St. Maarten trayektonan ku mester di partisipashon i PHILIPSBURG.- Promé den e posishon pa drecha e Promé Minister lo kier a keda implementá? komprenshon di tur aktor Minister di St. Maarten edifisio pa motibu ku nunka alohá empleadonan di Post Nos tur ta na altura pa yega na palabrashonnan Leona Romeo-Marlin a el a sigurá esaki. den un ofisina unda Senso di e situashon delikado konkreto i asina sigui traha duna instrukshon na e Segun fuentenan, i Ontvanger tabata un finansiero ku Kòrsou ta konhuntamente pa un gerente di Servisio Postal, Romeo-Marlin lo a tempu, pero no ta konosí konfrontando pero esaki Kòrsou mas safe i sigur. Antonia Willison pa retirá reuní ku maneho di Post ainda pa ki tempu esei lo por lo ménos mitar di e resientemente pa motibu por bira realidat. Pero ta personal. Esnan ku lo bini ku e servisio aki no ta hopi kla ku gobièrnu no tin na remarke promé ta esnan generando sufisiente fondo un plan muchu konkreto pa ku mas ta mèldu malu for pa por sostené su gastunan loke a Ofisina di Post i su di tempu ku orkan Irma a operashonal, i komo tal e trahadónan. Di otro banda, pasa na sèptèmber di 2017. promé minister a indiká ku no ta muchu kla tampoko si Asina un notisia for di St. mitar di e personal lo tin di partnernan di koalishon lo Maarten ta bisa. EXTRA a bai kas. Ofisina di Post a sostené e mandatario den komprondé for di SMN ku bin ta pèrdè entrada for di su plannan pa retiro masal mayoria di tur trahadó di tempu ku nan a redusí sierto bou di trahadónan di Post Post a bin ta mèldu malu pa di su aktividatnan manera ku ya kaba ta trahando bou motibu dje falta di espasio e.o. “Money Gram”, ku ta un di kondishonnan difísil pa apropiá pa nan traha. Tin di su fuentenan prinsipal di un aña kaba. Mayoria di e un edifisio destruí ku ta entrada. partidónan di karta ku ta kontaminá ku tur sorto di Henter e problema aki empleá den e ofisina aki tin renwer. E situashon aki a si retiro masal ta algu ku un relashon di trabou di mas pone ku hopi dje trahadónan ta den diskushon e último ku 25 aña i tin hipotek i otro ta mèldu malu, miéntras simannan. Aparentemente obligashonnan finansiero. ku gobièrnu te ainda no ta Búlgaro detené den SDKK pa ekstradishon pa Alemania WILLEMSTAD.- E hòmber Y.N. (1982, Bulgaria) a keda detené na Kòrsou. Esaki den kuadro di un petishon pa ekstradishon dor di Repúblika di Alemania. Y.N. a sinta na Kòrsou un kastigu di prisòn relashoná ku skimming. Riba su último dia di prisòn el a keda detené den SDKK. Esaki a sosodé djabièrnè 14 di sèptèmber 2018. E detenshon tabata riba òrdu di Prokuradó- general (PG) di Kòrsou, Sint Maarten i islanan BES. E hòmber mientrastantu a keda presentá dilanti un Hues-komisario pa husga su detenshon, e asina yamá ‘rechtmatigheidstoets’. Y.N. tin ku sinta un kastigu di prisòn ainda na Alemania. Esaki tambe pa skimming, esta falsifikashon di karchi di banko, falsifikashon di dokumento i froude ku kòmpiuter. Esaki konforme su veredikto di 24 di febrüari 2014, echonan kometé den e siudat di Erfurt na Alemania den 2013. E proseso pa ekstradishon ta den un fase preliminar na e momentunan aki. Mas despues e kaso lo tin ku ser tratá pa Hof ku tin ku duna un konseho na Gobernador ku den tur kaso di ekstradishon ta tuma e desishon final. Djarason 19 Sèptèmber 2018 41 Kontinuashon di pagina 4 trabou ku e tipo di negoshi pa e “Tax Holiday”. Kontinuashon di pagina 12 pa hasi algu den tantu Korte ta rechasá aki lo generá ta hopi abou. Korte ta konkluí e Si no ta basora, Domeinbeheer komo ROP pa E kompania ta pensa otro kaso i a uni su mes ku e asina kosnan por kana mas e invershon su efekto i nan si ta di opinion ku nan opservashon di Ministerio lihé i mas fásil. ta mínimo riba e entrada aporte ta di tal nifikashon di Desaroyo ekonómiko i di un basora ku e petishon Na momentu ku bo no di gobièrnu e kuponan di ku nan lo por bin na remarke forma aki a kita e petishon pa trese un limpiesa den e por stèns riba hende djafó aki for di riba mesa, ounke departamentonan aki. pa bin invertí den bo pais bo ku partidonan tin dos E basora ta bisa e mester krea posibilidatnan luna pa por apelá na Korte Minister simbólikamente lokal pa desaroyá i no ta Superior. ku awor si a yega e ora un sekreto públiko ku pa añanan tin reklamo tokante entrega di pèrmit sea pa un tereno òf pa konstruí. Esaki ta un estorbo grandi pa tantu hendenan lokal komo invershonistanan ku ke invertí den nos pais. Si pèrmitnan kuminsá sali ta krea posibilidat ku mas hende por haña trabou por ehèmpel den konstrukshon. Domeinbeheer su personal mester di sosten pa por logra habri kaminda pa terenonan wòrdu partí mas rápido posibel. Hopi petishon tin pegá den Domeinbeheer ku ta trese hopi iritashon i disgustu den komunidat. Domeinbeheer mester haña un struktura mas dinámiko pa duna un mihó servisio mas efektivo na komunidat. MAN a bisa ku e ta sostené trahadónan di Domeinbeheer pero kosnan por bira mas mihó na nos tur su benefisio. A yega momentu pa pasa un basora den e departamentonan konserní. 42 Djarason 19 Sèptèmber 2018

di nos e ta Djarason 19 Sèptèmber 2018 43 Hasimentu fabor ta terminá Agenda SOKUDI>Morgenster 1F (na den kastigu kondishonal Kolebra Berde banda di BOB carwash), telefòn 888-8844. WILLEMSTAD.- E Segun e akusado ta trata kaduká. akusado B.A. (37) a keda di un persona ku e sa ku e Segun fiskal esaki ta un FUNDASHON FAMIA kondená na 9 luna di ta atendé ku droga, pero no rísiko ku e akusado ta tuma PLANEA prizòn kompletamente por a imaginá ku e lo a laga riba su mes dor di hasi e Kortijn 5, tel. 461-1323. kondishonal, ku un periodo e hasi algu asin’aki. tipo di fabornan aki, ku tur di prueba di 3 aña pa El a bisa ku e konosí aki e konsekuensia ku esaki por Klínika Cas Chikitu kaminda ta pisa yu. Enfermera i pòstmentu di droga. a pidié pòst e pakete pe, trese kuné. dòkter djaweps atardi di B.A. ta keda akusá di a debí ku su sédula a kaduká Fiskal a bisa ku e ta 1’or pa 4’or. Fundashon trata na pòst un kantidat di netamente den e dia nan ei. konvensí ku e akusado a pòst Lechi di Mama tel. 767- 107 gram di koka pa Ulanda Fiskal ta haña e e pakete konsientemente. 2289, 737-5023, 767-9255 den un pakete. akusashon legal i Mirando esaki fiskal ta E akusado no a presentá konvinsentemente probá. hasi un demanda di 9 luna Stichting Slachtofferhulp di kual su kaso a keda tratá Fiskal a bisa ku awendia kondishonal ku un periodo telefòn 461-7575 òf 465- den su ousensia. e fenómeno ei ta masha di prueba di 3 aña. 7575. El a deklará na polis, ku remarkabel, kaminda e Hues den su desishon no el a haña e pakete serka un akusado ta bisa ku el a hasi a mira motibu pa desviá i ta WIJKVERPLEGING BANDA konosí di dje pa hasié un e hende un fabor, mirando bai di akuerdo ku e demanda ABOU Siberie kavel 10-11, Tera Kòrá Plasa. Zùster na fabor. ku su identifikashon a di fiskal. warda for di 5’or di atardi tel. 560-1760. Tur djárason konsultorio pa diabétiko di Eksposishon na 9’or pa 11’or di mainta. KRAAMKLINIEK RIO CANARIO Schottegatweg Noord 43, Wandu cafe Punda tel. 869-2510/869-1838. WILLEMSTAD.- Djaweps un establesimentu di kòfi eksposishon “Nana korobi STICHTING NEUTRALE próksimo Wandu Cafe den den Hanchi Snoa. El a mira ya oki” tradusí ta bisa WIJKVERPLEGING, Bokaweg hanchi Snoa ta selebrá e potensial di Punda i a “shete biaha kai, 8 biaha Kavel G24-26 tel. 869-7103; su 2 aña di eksistensia namorá mesora ku e esfera lanta bèk” a keda inspirá faks. 869-2771 enfermera na warda 568-7525 page den Punda. Un logro ku di arte di Hanchi Snoa. riba e retonan di e bida den 550-0941. lo keda selebrá durante di Su negoshi ta drei rònt di sur Amérika na e momentu Punda Vibes djaweps 20 kalidat, bon produkshon i aki i pa nos haña nos mes i STICHTING V/H WIT GELE di sèptèmber. E propietario kòfi di kalidat haltu. sigui padilanti. KRUIS VOOR THUISZORG ku ta di orígen brasilero Lo selebrá e echo aki ku Apertura di e eksposishon “PRINSES MARGRIET” Evandro Barboza de Souza apertura di un eksposishon ta mitar di 6 di atardi Sta. Maria 17, P.O. Box a kuminsá 2 aña pasá ku dor di e kolombiano Maria djaweps 20 di sèptèmber. 4886 Tel. 868-2344/868- Jose M. Gutierrez. Maria Anochi lo tin muzik tambe. 2947/868-2412/868-2574 ta un artista viral. Su Un i tur ta bon biní. Fax 868-1000, e-mail thuiszorg@witgelekruis. Com Zorgcentrale: tel 888-8889 Fax 869-1966 na kantooruren en in het weekend tel 510-3661 Ouder- en Kinder zorg Consultatiebureau Brievengat tel 737- 3584/737-1316

DIERENASIEL PARERA Tel. 465-4300

SELIKOR Despues di ora di trabou telefòn 566-1635/465-6474

TELEFON IMPORTANTE POLIS I BRANTWER 911 AMBULANS 912 WARDAKOSTA 913 Hospital 910 Atvènt 737-0611 Taams 736-5466 GGD 432-5800 TDS 461-2666 Taksi 510-8294/520-8294 Telefòn pa mucha i hóben 918

BOTIKA NA WARDA: Djárason 19 sept. 2018 PUNDA Botika: Zuikertuintje Tel. 736-5977.

OTRABANDA Botika: Union Tel. 462-3575. 44 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Mester duna mas tempu na edukashon seksual na skol WILLEMSTAD.- Den parti standart di e kuríkulo problema. ‘E dosente ke e beibinan ku a nase tabatin Porsentahe di beibi nasé total 7,4 porshento di e na Kòrsou. Tin dosente ku risibí nos, pero e mester un mama adolesente. for di un mama ku 19 aña di beibinan nasé den 2017 na ta hinka nan mes pakete di di pèrmit di e direktiva. E Segun Frans e mamanan edat òf mas yòn: Kòrsou, tabatin un mama lès den otro i tin biaha ta direktiva na su turno ta ta un tiki mas bieu tambe, -2017: 7.4 di diesnuebe aña di edat yama Famia Planiá. ‘Pero, bisa ku e mester di pèrmit di awor. ‘Miéntras nos tabata -2016: 6.5 òf mas yòn. Esei ta kasi un lástimamente ainda nos no e mayornan. Ta dura asina mira mucha muhé di -2015: 8.2 porshento mas ku den 2016. por drenta tur skol’, Frans a largu, i tin biaha no ta logra diestres, dieskuater aña -2014: 8.5 Segun Desi Frans di Famia splika na Elisa Koek di Ret mes.’ regularmente, e edat ta -2013: 9.3 Planiá ta bayendo bon ku e Karibense. Un otro punto di subiendo awor te banda di -2012: 9.8 dunamentu di informashon, Prinsipalmente na e atenshon ta, ku no tin diesseis aña. Tin adelanto -2011: 10. pero ainda e fundashon no skolnan di e Direktiva di masha tempu pa profundisá: si.’ por drenta tur skol pa duna Skol Katóliko (Rooms- ta pone múltiple klas huntu edukashon seksual. Katholiek Centraal i e lès ta dura 45 minüt. Edukashon seksual no ta Schoolbestuur, RKCS) tin ‘E muchanan tin hopi pregunta pero no tin tempu pa kontestá tur.’ A largu plaso e kantidat di embaraso di mama adolesente ta bahando si. Den 2011, 10 porshento di Djarason 19 Sèptèmber 2018 45

16/9/1817/9/18 11/9/18 1345 9553 2843 2147 7484 3454 6287 6967 7454 12/9/18 13/9/18 14/9/18 1094 7038 5395 9576 8364 7827 9883 1082 4777

Djarason 19 Sèptèmber 2018 1600

2254 1490 6686 2108 1218 6480 46 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Dos di e sobrebibientenan ta konta Dia di plaser a terminá den un tragedia Víktima a lucha pa su pareha promé ku e mes a laga bai WILLEMSTAD.- Un simpel dia di plaser ku no a haña ni chèns di kuminsá, ta terminá den un tragedia pa un famia di oriundo yuda e grupo. Bringando e sinku ku a keda na bida, a di Fuik. Esaki ta loke dos olanan grandi, e grupo aki kontinuá ku búskeda di e di e sobrebibientenan di a keda lucha sigur dos pa kapitan, pero sin e resultado e tragedia di djadumingu tres ora promé ku nan por deseá. último riba laman a konkluí. a logra yega kantu di kosta. Despues ku outoridatnan E grupo di famia i Durante di e lucha, a kanselá e búskeda pa amigu ku tabata konsistí konstantemente e kapitan kontinuá djaluna, famianan di e kapitan ku a fayesé, tabata purba tene su pareha mes a opta pa bai buska su pareha, su suegra, dos riba awa. Despues di basta yudansa di entre otro amigu i un dama ku ta ratu e kapitan a grita su bushinan profeshonal. pareha di un di e amigunan, amigu pa tene su pareha Despues di esei famianan a subi un boto di piskadó pa pe. Mané e amigu a tene mes a subi laman bèk i a bin bai dal un keiru na punta di tera pa e dia di plaser. E a kue e suegra tene dor ku e pareha, nan no a mira e topa ku e kurpa ya sin bida. Kòrsou. famia den pikòp tabata kore e tampoko no por a landa kapitan mas. Den nan emoshon Juryleen “Jury” Lucia na tera sam sam ku e boto miéntras ku nan a indiká Unabes ku nan a yega famianan a saka e kurpa i i su pareha Raylon “Tui” riba awa. Esnan na tera na e otro amigu ku tampoko kantu di kosta, ya kuater di bai kas ku e kurpa en espera Dometillia a konta EXTRA ta yega para un kaminda i no por landa, pa e tene na e tripulantenan tabata hopi di outoridatnan. kiko a pasa eksaktamente asina warda e boto yega i e punta di e boto ku a keda suak miéntras ku esun ku a Kontando nan dia 16 di sèptèmber último nan tabata sigui. riba awa. keda tene na punta di e boto eksperensia amargo i riba laman. Mas o ménos 1 ora i mei Pues e kapitan, su si tabata mihó di salú. lamentabel, Judy i Tui ku Nan a konta ku den pa dos ora riba laman a amigu i un di e damanan Despues di basta warda, ta dos di esnan ku a keda e grupo aki tabatin tres yega na un punto kaminda e ku ta pareha di e amigu outoridatnan a presentá. na bida, a lamentá ku nan piskadó/landadó di hopi boto mester a lora pa drenta so a bringa ku e tres otro Mesora e grupo a risibí no tabatin nan faha di eksperensia i tambe tres na un di e bokanan den e tripulantenan debí ku ta tratamentu na e sitio i salbabida bistí. persona ku no por landa. área di Ostpùnt. nan tres so por landa. finalmente tres a keda Si esaki tabata e kaso, Nan a sali mas o ménos Tabata den e maniobra Miéntras tantu e grupo transportá ku urgensia pa kisas kosnan lo por tabata mitar di diesdos di mainta aki ku algu a bai robes i di famianan ku tabata na departamento di emergensia otro mirando ku tabatin tres pa asina por bai pasa un dia olanan haltu a bòltu e boto tera, a mira e boto kabes na Poli pa tratamentu persona ku no por a landa di plaser kome, bebe i relahá ku tur e tripulantenan. Na abou pero no tabata mira médiko avansá miéntras ku den e grupo. kabes den área di laman di momentu ku e boto a bòltu, ningun di e tripulantenan. finalmente dos ta interná Loke e grupo aki a pasa Fuik, pero na kaminda a mesora e kapitan a kue su Mesora nan a bati alarma ainda debí na kantidat di aden lo keda grabá pa opta bai Ostpùnt i pa einan pareha tene mirando ku e miéntras ku nan a purba awa ku nan a guli. semper den nan kurason i te topa ku un grupo di famia dama aki no por landa. yega un tiki mas serka di Despues ku outoridatnan asta ta duda ku nan lo bolbe ku lo a topa nan for i riba Un di e otro amigunan kosta pa asina wak kon por a atendé ku e grupo di subi un boto atrobe. Palmanan na Waaigat ta pidi pa basha nan abou

WILLEMSTAD.- E tres palmanan na Waaigat aki ta pidi miserikòrdia i pa mihó basha nan abou numa. Ta un tristesa ku mantenshon di sierto área ta laga hopi di deseá. Un área ku ta kondusí pa sentro di siudat, sin mas mester ta nèchi. Waaigat ta un sitio ku turistanan tambe ta pasa konstantemente, i nan mester mira kon e tres palmanan aki a para kaba na nada. Akaso niun mandatario òf e mandatario dje servisio ku mester atendé ku e palmanan aki no ta pasa na Waaigat?. Ta di spera ku e outoridatnan kompetente por laga kita e palmanan sin bida aki, kita e bista mahos ku tin aktualmente. Djarason 19 Sèptèmber 2018 47 Awa di fekalia ta poderá di Botika Otrobanda A ser’é temporalmente pa atendé e situashon WILLEMSTAD.- Ayera a trahadónan a tuma nota ku otro wc awa di fekalia a presentá un situashon basta konstantemente e wc nan ta kuminsá yena den e botika. desagradabel i a-higiéniko ferstòp i awa sushi ta bini Pues ku otro palabra awa pa tantu esnan ku ta laborá ariba. di sushi a kuminsá yena. na Botika Otrobanda na Na dos okashon sigur, For di e dianan anterior Colon i tambe esnan ku ta profeshonalnan a chèk e ku e situashon a presentá, bishitá e botika aki. situashon inkluso a basha esaki tabata laga holó E situashon ku a un líkido zür pa chupa sushi desagradabel penetrante presentá, tabata kousa di pero nada di esakinan no a den e botika. un problema ya andando pa yuda. Ayera parti di mainta Pero ayera esaki a bira sigur dos siman kaba. trahadónan a bai flùsh un insoportabel ku a pone ku For di dos siman pasá, wc i esaki a pone ku na un trahadónan mester a bai para pafó. Na momentu ku GMN a presentá mesora a para tur operashon di e botika pa asina por a atendé ku e situashon. Personal di Selikor tambe a presentá pa por purba chupa e awa i wak si esei por yuda. Mas den oranan di atardi ainda e holó tabata unu insoportabel i desagradabel. Si e situashon i holó a keda dominá pa awe, e botika lo por kontinuá ku e servisionan kustumbrá.

E tin 4 yu menor i mester bai sinta kastigu di 1 aña Akusado femenino ta tuma maleta via Facebook yená ku koka sin sa

WILLEMSTAD.- Durante den korte anterior. E akusado a splika ku Segun hues mas aleu el a deklará na polis. tratamentu di kasonan di Ministerio Públiko ta ta via facebook el a haña e na polis e akusado mes a Hues a tene mula, mama di 4 yu menor akus’é di kier a transportá maleta serka un hende i ku deklará ku e lo a bai keda konsiderashon tòg un poko di edat a hasi un supliká na 1075 gram di koka. e no tabata sa ku e maleta na hotèl Burnham na ku e akusado su situashon hues pa no mand’é prizòn, E kaso a keda tratá dia tabata yená ku droga. Alemania. personal i a redusí e pa motibu ku e ta esun 5 di febrüari último den su Segun e akusado e kier Riba esaki e akusado a kastigu na 18 luna di kual ku tin ku kria su yunan i ousensia. a bai Ulanda pa bai sosegá bisa ku e mes a kumpra su 6 kondishonal. tambe ku e ta disponé di un Segun e akusado ta su kurpa serka un tio. pasashi pa bai sosegá su Pues e akusado trabou. te den aprel el a haña e Hues de Kort a bisa ku kurpa serka su tio. femenino tin ku bai sinta E akusado a presentá veredikto i a apelá su esaki ta straño, pa motibu Hues a indiká na e un aña di kastigu den den sala di korte, despues sentensia pa motibu ku ku e akusado tabata biaha akusado ku e no ta konfia prizòn. ku el a keda kondená na 24 e no ta di akuerdo ku e ku Air Berlin e dia ei rumbo mas loke el a bisa, pa E tin 14 dia pa apelá su luna di kual 6 kondishonal kastigu. pa Düsseldorf. motibu ku el a kambia loke sentensia. 48 Djarason 19 Sèptèmber 2018 Malechornan a pasa piki 9 èrko den mardugá WILLEMSTAD.- forma e ladronnan a Malechornan ayera mardugá presentá i aki a bai ku tres tabata hopi aktivo. èrko. Remarkabel ta ku nan Na e sitio aki tambe a enfoke tabata riba èrko laga basta destrukshon split unit. Esaki tabata atras. Pues en total nuebe remarkabel debí ku dos èrko e malechornan a bai diferente ofisina a risibí kuné na dos diferente adrès bishita di malechornan ku a den un anochi. pasa piki tur èrko bai kuné. Na Dr. Abdala ku ta dòkter di wowo malechornan a presentá i a kibra kandal di e porta prinsipal pa asina por a penetrá paden. Unabes ku nan tabata paden, e malechornan a piki seis èrko split unit bai kuné lagando un destrukshon grandi atras. Den e mesun oranan malechornan a bai na Sentro di Bario Bonam tambe. Na e sitio aki di e mesun