ANO 11 – Nº 2173 – SÃO PAULO, 19 A 25 DE JULHO DE 2008 – R$ 2,00 www.jornalnippak.com.br Com investimento recorde, 11º Festival do Japão anuncia novidades

DIVULGAÇÃO O Centro de Exposições Imi- aberto sexta (18). Segundo o grantes recebe neste fim de presidente do Kenren, Akeo semana (19 e 20), pelo quar- Yogui, tudo foi planejado para to ano consecutivo, o Festi- tornar este Festival o maior já val do Japão. Considerado um realizado pela entidade. Além dos maiores eventos da co- da experiência adquirida nas munidade, o Festival chega a edições anteriores, os orga- sua 11ª edição com expecta- nizadores contam também tiva de receber mais de 200 com um leque de atrações que mil visitantes nos três dias de promete agradar crianças, programação – o evento foi adultos e idosos.

—––—––––—–––——–—–—––—––——– | pág 9 a 12

Alckmin e Kassab visitam bairro Bosque Brasil-Japão é lançado Toyota decide construir da Liberdade atrás de votos oficialmente em São Paulo segunda fábrica no País FOTOS: JORNAL NIPPAK DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

Dois dos candidatos à Prefei- que passeou pela região e Uma das ações mais criativas solenidade oficial de lançamen- A Toyota anunciou a aquisi- das operações da nova fábri- tura de São Paulo, o atual pre- cumprimentou o eleitorado. e ousadas dentro das come- to, no último dia 27, reuniu 800 ção de um terreno para a ca está programado para a feito Gilberto Kassab (DEM) Na semana seguinte foi a vez morações do Centenário foi pessoas, a maioria alunos, que construção da sua nova fábri- partir de 2011. Na foto, o pre- e o ex-governador Geraldo do democrata angariar votos. iniciada no mês passado. De- plantaram cerca de 500 mu- ca no Brasil. O terreno, com sidente Lula com o ministro do Alckmin (PSDB), escolheram Sorridente, o prefeito tomou nominado Bosque da Amiza- das. No total, o Bosque, inse- área de 3,7 milhões de me- Desenvolvimento Indústria e o bairro da Liberdade para sorvete e parou em uma ban- de Brasil-Japão, o projeto rido dentro de uma área do tros quadrados, está localiza- Comércio Exterior, Miguel Jor- visitação, nesse início de cam- ca de legumes, questionando prevê o plantio de 100 mil Parque Ecológico do Tietê, do na cidade de Sorocaba, a ge, e o presidente da Toyota panha. Primeiro foi o tucano, se “o chuchu estava bom”. mudas de espécies nativas. A terá 100 hectares. 96 km de São Paulo. O início no Mercosul, Shozo Hasebe. —––—––––—–––——–—–—––—–––––——– | pág 3 —––—––––—–––——–—–—––—–––––——– | pág 4 —––—––––—–––——–—–—––—–––––——– | pág 7

DIVULGAÇÃO Jantar dançante é Abertas inscrições Brasileirão deve Kazufumi Miyazawa inicia turnê em solo atração no Bunkyo para bolsa de reunir mais de 700 brasileiro com ‘canja’ no Festival do Japão no próximo dia 31 estudo no Japão cantores em Maringá O cantor Kazufumi Miyazawa, líder da banda Ganga Zum- ba, inicia nesta terça-feira (22), no Teatro Guaíra, em Curiti- O Bunkyo, através da Co- O objetivo do programa é O maior evento relacionado ba (PR), sua turnê pelo País. Em sua terceira visita ao Brasil, missão de Incremento Soci- oferecer uma oportunidade a ao karaokê no Brasil prome- Miyazawa se apresentará ainda em Santos (24), São Paulo al e do Grupo de Dança, jovens descendentes de japo- te atrair as atenções para (26 e 27) e Rio de Janeiro (28). Hoje (19), ele sobe ao promove no próximo dia 31, neses de realizar sonhos e Maringá, no norte paranaen- palco do Festival do Japão, em São Paulo. na Sala de Exposições da projetos que contribuam para se. Tudo por conta da 23ª ———–———–—–———–—–————–—| pág. 5 entidade, jantar dançante em o desenvolvimento de seu edição doConcurso Brasilei- comemoração ao Centená- país e da sociedade local, vi- ro de Canção Japonesa, ca- rio da Imigração Japonesa sando também promover um rinhosamente chamado de no Brasil. O evento é aber- maior nível de entendimento “Brasileirão”, e que neste ano to ao público e a renda será entre o Japão e seu país de promete quebrar todos os re- destinada para as atividades origem através da bolsa de cordes das edições anteriores. da Comissão de Incremen- estudos no Japão. As inscri- O evento, que acontece nes- to Social. No jantar será ser- ções estão abertas até o dia te fim de semana, na Acema, vida a deliciosa comida típi- 31 de julho e os estágios são deve reunir 718 cantores de ca gaúcha. em várias áreas. todo o País. ————––—–—| pág. 6 —————––—| pág. 7 —————––—| pág. 8 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de julho de 2008

O 4º Festival da Cerejeira no Horto Florestal reuniu no domingo (13) milhares de pessoas. As atrações foram contínuas durante todo o dia com diversas atrações que atraiu o publico até o final da tarde.

1: Omar Okino, Walter Ihoshi, Oridio Shimizu e Sil- O tradicional bazar do Kodomo-No-Sono acon- vio Sano 2: Julieta Ishiy, Emi Nakayama Silva, teceu no dia 13 em sua sede em Itaquera. O Carlos Kato 3: Livia Tamashiro, Celso Ishiy e Omar Okino 4: Silvio Sano e Marcelo Hideshima 5: Yuriko evento, realizado anualmente, reuniu diversas Shimizu, Paulo Ogata e Ailton Tanikawa 6 e 7: Apre- entidades, que trabalharam nesse dia em prol a sentações especiais entidade. Centenas de voluntários, diversas apresentações e muita comida foram o ponto alto da festa.

Prefeito Gilberto Kassab, deputado Walter Ihoshi e Akeo Yogui

Vereador Aurélio Nomura, Deputado Federal Walter Ihoshi, Presidente do Kodomo-No-Sono- Luiz Oka- moto e Subprefeito de Itaquera -Laerte de Lima Teixeira HOMENAGEM 1 – Representantes da co- munidade nikkei estiveram no dia 12 de julho no Comando Militar do Sudeste (CMSE) e plan- taram cinco mudas de cerejeira em homena- gem ao Centenário e para simbolizar os laços de amizade, união e prosperidade entre Brasil e o Japão. A iniciativa foi da Associação Nikkei do Brasil (ANB) e contou com as presenças do general Júlio Dias Barreto, cel Yoshio Kiyono (presidente da ANB), cel Mario Endo (vice- presidente da ANB), do cel Geraldo Tadeu de Castro Losada e do oficial da Marinha do Ja- Kazufumi Miyazawa e Oridio Shimizu pão, Eikichi Nishio.

COMEMORAÇÃO - Celso A JCI Brasil-Japão, JCI Bra- Ogata comemorou seu sil-China e a JCI São Paulo re- Yakudoshi ao lado de fami- alizaram no 07 de julho uma liares e amigos com um de- palestra em parceria com a licioso jantar no Restauran- Bovespa sobre o Mercado de te Shintori. O evento, que Ações. O Palestrante Carlos aconteceu no dia 04 de ju- Alberto Barbosa da Silva abor- lho, é comemorado tradicio- dou diversos assuntos entre nalmente entre japoneses eles clube de investimentos, com o intuito de espantar os como comprar ações e res- maus presságios. Neste mo- ponsabilidade social. mento, os amigos realizam a festa e no próximo ano, o Marcio Yochem, William Lee, aniversariante tem que de- Luiz Filipe Olivan, Emi Imai e volver a festa para todos os Massami Uyeda, Emiko Uyeda, Mariana Uyeda Ogawa, O aniversa- Carlos Alberto Barbosa da Silva riante Celso Ogawa, Sra. Ogawa, Massami Uyeda Junior e Silvia amigos. Nishi Uyeda ENGUEKAI DE REGIS- CAÇA AOS VOTOS – Em plena campanha TRO – O Bunkyo de Regis- eleitoral, o prefeito Gilberto Kassab (DEM) visi- tro e o RBBC realizaram no tou o Bairro Oriental no último dia 15. Kassab, último dia 13, no Salão Social que concorre à reeleição e aparece empatado do RBBC, o 13º Enguekai. O nas pesquisas com o deputado federal Paulo evento, que fez parte das co- Maluf (PP), com 11%, cumpriu o ritual de cami- memorações do Centenário da nhar pelas ruas e cumprimentar os eleitores. Du- Imigração Japonesa no Brasil, rante o almoço no restaurante Nandemoyá, o de- contou com as presenças do putado federal Walter Ihoshi e os vereadores presidente do Bunkyo, Rubens Aurélio Nomura (PV), Jooji Hato (PMDB) e Takeshi Shimizu; do presiden- Ushitaro Kamia (DEM), além de representan- te do RBBC, Satoru Sassaki; tes do beisebol entregaram convite ao prefeito do presidente dos festejos do para fazer o lançamento inaugural dos jogos da Centenário da Imigração Japo- Amizade Sokeisen de beisebol a ser realizado no nesa, Hideo Nasuno; e do pre- dia 17 de agosto no Estádio Municipal de Beise- sidente do Shunju-kai, Morio bol Mie Nishi, no Bom Retiro, reformado para o Kurosawa, entre outros. centenário da imigração japonesa no Brasil. NITEN – No ano do Centenário da Imi- gração Japonesa no Brasil, o fundador do Instituto Niten e pre- sidente da Confede- ração Brasileira de Kobudô, Jorge Ki- shikawa, foi home- nageado por suas contribuições na in- tegração cultural Brasil-Japão.

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. Diretor-Presidente: Raul Takaki CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Rua da Glória, 332 - Liberdade Redação: Rodrigo Meikaru CEP 01510-000 - São Paulo - SP Colaborador: Giuliano Di Sevo

Tel. (11) 3208-3977 Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3208-5521 Fax (11) 3341-6476 Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 60,00 E-mail: [email protected] [email protected] www.jornalnippak.com.br São Paulo, 19 de julho de 2008 JORNAL NIPPAK 3

ELEIÇÕES 2008 Em campanha, prefeito Gilberto Kassab promete melhorias para bairro da Liberdade

JORNAL NIPPAK corrida já começou. Em ano do Centenário Coordenação política ficará a cargo Ada Imigração, dois dos candidatos à Prefeitura de São de ex-PSDB Sérgio Kobayashi

Paulo, o prefeito Gilberto DIVULGAÇÃO Kassab (DEM) e o ex-gover- nador Geraldo Alckmin (PSDB), escolheram o bairro da Liberdade, maior reduto oriental da capital paulista, para angariar votos nesse início de campanha. Em mente, o filão que pode contribuir de forma substancial nos resultados das urnas: os votos de japoneses, chineses e coreanos. E quem mais ganhou a sim- patia dos orientais – pelo me- nos nas duas últimas semanas – foi o atual prefeito. Presen- te no Tanabata Matsuri no úl- timo dia 12, o democrata vol- tou à região na última terça- feira (15), desta vez para pe- Otimista, atual prefeito Gilberto Kassab se encontrou com senhoras da Acal dir apoio de comerciantes, mo- Kobayashi (à esq.) ocupou cargos importantes na Prefeitura radores e transeuntes. Simpá- Câmara, caso dos nikkeis ca. A Liberdade é um bairro A última parada foi no tra- Na guerra entre demos e bayashi terá a árdua tarefa de tico, Kassab percorreu as ruas Ushitaro Kamia (DEM), Auré- tradicional, que precisa ser re- dicional restaurante Nande- tucanos, pelo menos um for- organizar os grandes eventos Galvão Bueno e Américo de lio Nomura (PV) e Jooji Hato vitalizado para preservação da moyá, quando mostrou a (pou- te aliado nikkei o prefeito Gil- do candidato, como a realiza- Campos, bem como a Praça e (PMDB). Da esfera federal, cultura de um povo que muito ca) habilidade com os hashis berto Kassab conseguiu con- ção de comícios. Experiência a Avenida da Liberdade ao quem veio especialmente para colaborou para nossa cidade”, ao degustar iguarias da gastro- quistar. Trata-se de Sérgio para isso ele tem de sobra, lado de populares, rasgando acompanhar Kassab foi o de- declarou o prefeito. nomia nipônica, dentre as quais Kobayashi, que coordenará a pois havia coordenado a cam- elogios à região, que passa por putado Walter Ihoshi (DEM). Nas cerca de duas horas sushi, sashimi e missoshiro. No campanha à reeleição. panha do então candidato à uma revitalização. “De acordo com o respon- em que ficou no bairro, Kassab prato light, nem mesmo houve Os planos de contar com Presidência Geraldo Alckmin “O bairro está ficando cada sável pelo projeto [de revitali- fez tudo aquilo que um candi- espaço para legumes, em es- o nikkei - irmão do já faleci- (PSDB), há dois anos. vez mais bonito. A idéia é con- zação], Adilson Rocha, as dato tem direito: carregou cri- pecial o chuchu. “Gosto da do Paulo Kobayashi – na co- Kobayashi foi fundador do tinuar o trabalho de melhoria obras serão feitas em dez eta- anças de colo, ouviu reclama- culinária japonesa, em especi- ordenação já é antiga, pois PSDB, mas recentemente se não só neste bairro, como tam- pas, e contemplam, além da ções e pedidos dos mais diver- al do tempurá. E tenho certe- um acordo já havia sido feito desfiliou do partido para se bém em toda São Paulo”, des- reforma das fachadas dos sos, cumprimentou populares, za os japoneses estarão juntos no mês passado. dedicar à atividade empresa- tacou o prefeito na ocasião. principais construções do bair- além de visitar algumas das na minha próxima gestão”, fi- Presente na visita que o rial. Ele também foi presiden- Além dele, estiveram presen- ro, a troca de calçamentos e lojas mais tradicionais da Li- nalizou Kassab. prefeito fez à Liberdade, Ko- te da Imprensa Oficial. tes na visita alguns nomes da melhorias na iluminação públi- berdade. (Rodrigo Meikaru) Para Geraldo Alckmin, força de nipo-brasileiros ‘sempre foi fundamental para São Paulo’

LUCI JÚDICE YIZIMA Uma semana antes de Gil- berto Kassab pedir votos no bairro oriental de São Paulo, Relações estreitas com comunidade o também candidato à Prefei- vem desde época de governador tura Geraldo Alckmin (PSDB) visitou a Liberdade DIVULGAÇÃO para rever “os muito amigos orientais” presentes na região e, de quebra, reunir forças para as eleições de outubro. Na ocasião, ele esteve acom- panhado de lideranças da co- munidade, caso do deputado federal William Woo e o can- didato à vereança paulistana, Victor Kobayashi. A coliga- ção, denominada “São Paulo na melhor direção”, é forma- da por PSDB, PTB, PSL, PSDC e PHS e terá gastos da ordem de R$ 25 milhões. O giro começou pela ma- nhã, mais especificamente no Alckmin em uma das viagens ao Japão na época de governo restaurante popular Bom Pra- to. No local, cumprimentou Desde a época em que negócios. O então governador simpatizantes e parabenizou a ocupou o Governo de São propôs parcerias entre as uni- infra-estrutura do local, relem- Paulo, nas gestões 2001 e versidades estaduais paulistas brando a época em que era O ex-governador Geraldo Alckmin durante pintura de um dos olhos do Daruma, boneco da sorte 2003, Geraldo Alckmin tem e o Ministério da Educação governador de São Paulo e ide- uma estreita relação com a japonês, além de citar, à épo- alizador do projeto. “Soluções pela rua Galvão Bueno, tomou cidade. ‘’O problema já come- Victor Kobayashi entraram no comunidade nipo-brasileira. ca, preocupação com os jo- como o restaurante popular café em um bar, comprou ba- ça com a má distribuição de clima da cultura japonesa. foram frutos de esforço e tra- las para serem distribuídas às leitos. Veja a concentração de Vestidos de happi, ambos pin- Além de ter beneficiado a ci- vens brasileiros no Japão. A balho. Na Prefeitura, gostaria pessoas e ouviu pedidos de camas no espigão da avenida taram um dos olhos do dade com o rebaixamento da adição de álcool produzido em de desenvolver mais projetos melhorias nas áreas da Saúde Paulista [região central], um Daruma, boneco da sorte do calha do rio Tietê, através de São Paulo na gasolina comer- deste tipo”, afirmou ele, rece- e Emprego. Alckmin afirmou hospital do lado do outro. E Japão. Segundo a tradição, um subsídio do JBIC (Japan cializada no Japão e o progra- bendo elogios de alguns dos que a saúde é a principal quei- regiões com meio milhão de antes de pintar o olho esquer- Bank for International Co- ma de parcerias público-priva- presentes. Diferentemente do xa da população da cidade pessoas sem nenhuma cama’’, do da boneca, o visitante tem operation), sempre esteve das (PPP) do Governo Pau- programado, o candidato não atualmente, seguido por segu- disse. direito a fazer um pedido. Se antenado com os festivais lista foram os temas do encon- almoçou no local. rança e transporte. O tucano Na última parada antes de alcançar o desejo, ele deve culturais relacionados ao Ja- tro de Alckmin na sede da in- No tradicional encontro defendeu a descentralização encerrar a visita ao bairro, na voltar ao local e pintar o olho pão. fluente Keidaren, a confede- com o eleitorado, o tucano pro- do atendimento à população e sede da Associação Cultural direito. Contudo, Alckmin não Durante a gestão, Alckmin ração nacional da indústria ja- vou que carisma é uma de suas voltou a criticar a falta de lei- e Assistencial da Liberdade quis responder o que pediu. viajou ao Japão para tratar de ponesa. virtudes. Durante passagem tos em bairros da região sul da (Acal), tanto ele quanto ‘’Isso é segredo’’, disse. 4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de julho de 2008

MEIO AMBIENTE Plantio de 500 mudas dá início ao ‘Bosque da Amizade Brasil-Japão’ no Parque Ecológico do Tietê

FOTOS: JIRO MOCHIZUKI o âmbito das comemo- rações relativas aos N100 anos de imigração japonesa no Brasil, uma das ações mais ousadas e criativas marcou o festejo: o início do plantio de árvores no Bosque da Amizade Brasil-Japão, lo- calizado dentro do Parque Eco- lógico do Tietê, no dia 27 de junho. A idéia, encabeçada pela Associação Brasileira de Imi- grantes Japoneses e a Associ- ação Oisca Brasil, é justamen- te simbolizar o elo de ligação entre os dois países através de um projeto relacionado ao meio ambiente. Durante a solenidade, cer- ca de 800 pessoas estiveram presentes para prestigiar o iní- cio do plantio. Desse total, a maioria foi composta por cri- anças de diversas instituições de ensio, dentre elas Colégio Professor Oshiman, Escola Harmonia, Colégio Esperanto, Colégio Brasília de São Pau- lo, Escola Estadual Cidade de Hiroshima, Centro de Ação Social Enkyo (Unidade Amami) e Escola Municipal Reinaldo Ramos Salgado. Por parte dos “adultos”, marca- ram presença o Clube da Ca- minhada do Parque Ecológi- Cerca de 800 pessoas participaram de plantio de mudas nativas no Parque Ecológico; expectativa é de se plantar cerca de 100 mil mudas nos próximos meses co, além do Clube da Turma – responsável por uma apre- to considerado satisfatório. plantadas desde o ano passa- nejamentos como a do plantio çada para a adesão do públi- va plantada e o local exato sentação de capoeira. Dentro da área total destina- do. A idéia é fazer com que em grupos devem fazer parte co junto ao plantio no Bosque. onde a muda está situada. De acordo com o coorde- da ao projeto, aproximada- todos participem desta inicia- do calendário até o fim do O interessado em aderir pode Segundo Takaki, a primeira nador geral do projeto, mente 100 hectares, a expec- tiva, além de se conscientiza- ano. contribuir com R$ 20,00 e ter ação ocorre nesse fim de se- Oswaldo Takaki, 500 mudas tativa é plantar mais de 100 rem sobre a preservação am- Justamente para despertar sua muda plantada. Posterior- mana, durante o Festival do de espécies nativas foram mil mudas. “Atualmente, cer- biental”, explica o coordena- o interesse pelo projeto, uma mente, os organizadores en- Japão, no Centro de Exposi- plantadas pelos presentes, fei- ca de 4,5 mil mudas já foram dor, adiantando que outros pla- campanha também será lan- viam o nome da espécie nati- ções Imigrantes.

Parque conta com 1,4 mil mil hectares de lazer além de centro de recepção de animais DIVULGAÇÃO

Autoridades participaram de plantio de mudas das entidades

Opções para a família: Parque conta com infra-estrutura moderna e ambientes propícios para descanso Considerado um oásis Opções de diversão não ser um local de preservação sofridas no convívio com o ser dentro da cidade de São Pau- faltam. Há desde pedalinhos, ambiental e animal, o Parque humano. Árvore típica do Japão lo, o Parque Ecológico do aluguel de bicicletas e áreas de Ecológico abriga também o pri- Para contribuir com a ma- também embelezará local Tietê se apresenta como um piquenique a trilhas que con- meiro Centro de Recuperação nutenção da estrutura do Cen- exemplo da compreensão do templam a natureza, em espe- de Animais Silvestres (CRAS) tro, a comunidade fez sua par- DIVULGAÇÃO rio por seu múltiplo uso. Ela- cial os animais e as árvores instalado no País, que recebe te. No mês passado, tanto a borado em 1976 pelo arqui- nativas. Para os esportistas de animais doados ou apreendidos Associação Oisca quanto a de teto Ruy Ohtake, é, atual- plantão, existe ainda uma pis- pela Polícia Florestal e pelo Imigrantes Japoneses doaram mente, um dos locais mais ta de bicicross, piscinas e qua- Ibama. Muitos desses animais 14 aquecedores, a serem utili- propícios para momentos de dra de bocha. apresentam ferimentos, às ve- zados para contribuir no trata- lazer com a família. Criado especialmente para zes irreversíveis, por agressões mento dos animais. Festival de Pipas trouxe mais de 8 mil pessoas ao Parque

JIRO MOCHIZUKI LUCI JÚDICE YIZIMA

Plantio de sakuras fazem parte de futuro Jardim Japonês

Não são só plantas nati- dentro da parte social do Par- vas do Brasil que embeleza- que, com mudas de diversos rão ainda mais o Parque Eco- locais”, ressalta um dos co- lógico. No local, a Associa- ordenadores do projeto, Luís ção Brasileira de Imigrantes Hanada. Festival de Pipas celebrou Centenário da Imigração com Liliane Milanelo, do Cras, recebe doação dos representantes da representantes de Hamamatsu Century, Toyoharu Fujii e Celso Matinaga Japoneses e a Oisca Brasil No total, 70 mudas foram trataram de dar um “toque plantadas pelas cerca de 200 A cultura japonesa também do mundo. Uma produção fei- evento chamou muito a aten- cente. Em pauta, doações nipônico”, com o plantio de pessoas presentes, a maioria esteve presente no Parque ta de papel de arroz (washi), ção do público nikkei e não- para o Bunkyo (Sociedade mudas de cerejeiras, uma das associadas da Associação. Ecológico. No dia 28 de junho varetas de bambu e pintura à nikkei. Foi algo bastante inusi- Brasileira de Cultura Japone- espécies mais tradicionais do De acordo com os idealiza- ocorreu o Festival de Pipas de mão, que voou pelo pipódromo tado”, comentou Cláudio sa e de Assistência Social) Japão. dores, a idéia era homenage- Hamamatsu, que encantou um do Parque com o auxílio de 30 Kurita, coordenador da Co- que servirão para os eventos A iniciativa partiu dos co- ar o Centenário da Imigração. público estimado em 8 mil pes- voluntários, entre jovens e au- missão de Jovens da Associa- realizados no local. Dentre os soas, em comemoração ao toridades. ção para Comemoração do itens entregues, estavam ordenadores de ambas as en- Além das sakuras, a parte Centenário da Imigração Ja- Olhares maravilhados Centenário da Imigração Japo- domburi, pratos, waribashi, tidades. Afinal, se é para se social pode ganhar no próxi- ponesa no Brasil. Os visitan- acompanharam o deslizar das nesa no Brasil. sacos plásticos para alimen- comemorar os 100 anos de mo ano um Jardim Japonês. tes conheceram um costume pipas no céu. Nem mesmo a tos, além de óleo, farinha e amizade entre Brasil e Japão, Por lá, casa de demonstrações cultivado há séculos na terra ausência de vento para man- Doação – Após o sucesso do polvilho, dentre outros. Já nada melhor do que inserir da cerimônia do chá entre ou- do sol nascente. São pipas gi- ter aquela arte entre as nuvens festival e os resultados positi- para o Parque Ecológico do dentro do contexto do Bos- tros aspectos tradicionais da gantes, medindo 3 metros de impediu os aplausos em cada vos, a Century Travel e Turis- Tietê, a empresa destinou seis que da Amizade as sakuras. cultura japonesa poderão ser altura, trazidas do outro lado exibição. “Por ser inédito, esse mo realizou uma ação benefi- aquecedores. “As mudas foram plantadas contempladas pelo público. São Paulo, 19 de julho de 2008 JORNAL NIPPAK 5

MÚSICA Miyazawa inicia série de apresentações no País

DIVULGAÇÃO a próxima terça-feira çantes e com a música (22), acontece um dos tropicalista. A Ilha da canção Miyazawa estreou como vocalista da Neventos culturais mais é Okinawa, conhecida por ter esperados pela comunidade sido refúgio de imigrantes do banda The Boom em 1989 nikkei de Curitiba. É o show do mundo todo no Japão. DIVULGAÇÃO cantor japonês Kazufumi Miya- Segundo o cantor, evoca um zawa e da banda Ganga Zum- sentimento de saudade. Como ba, no Teatro Guairá, o Guairão. reza o folclore, “saudade” é a O espetáculo segue depois para única palavra brasileira sem tra- Santos (24), São Paulo (26 e dução no mundo todo. Mas a 27) e Rio de Janeiro (28). Hoje melancolia pode sugerir o “ban- (19), Miyazawa sobe ao palco zo” africano (sentimento de do Festival do Japão para uma saudade da terra natal) e tam- “canja”. Na capital paulista, bém ser um ponto em comum onde se apresentará no Sesc com o eterno sentimento de Pompéia, Miyazawa dividirá o desterro dos imigrantes. palco com Roberta Sá e Pedro Os versos da canção falam Luiz, no dia 26. No dia seguin- do vento que desfolha uma flor te, é a vez de Roberta Sá e a tipica de Okinawa (deigo), uma Integração musical com Brasil sempre foi marca de cantor vocalista da banda mineira Pato metáfora para a tempestade Fu, Fernanda Taikai, se apre- histórica enfrentada pelos oki- Miyazawa nasceu em Moon” com Hugh Padghan, sentarem ao lado do cantor ja- nawanos, na Segunda Guerra 1966, estreou como vocalista produtor do cantor Sting, e logo ponês. Para as apresentações Mundial. Okinawa, sendo o da banda The Boom em em seguida, grava no Brasil o em São Paulo os ingressos cus- arquipélago situado no extre- 1989. Em 1996 realizou uma álbum “Afrosick” junto com tam R$ 24,00 (inteira), R$ 12,00 mo sul do Japão, tornou-se o turnê no Brasil. Até junho de novas expressões do cenário (usuários matriculados no Sesc, único local de combate terres- 2004, lançou 11 álbuns sendo musical brasileiro, lançando maiores de 60 anos e estudan- tre no Japão durante a Segun- “Hyakkei”, o último. Em maio seguidamente dois álbuns de 2004 quando comemorou solo. Obteve sucesso no que tes) e R$ 6,00 (trabalhador da Guerra Mundial onde inú- 15 anos desde a estréia, rea- se tornou a sua segunda turnê matriculado no Sesc e depen- meros civis foram sacrificados. lizou apresentações especiais no Brasil. Com a produção de dentes). Depois da guerra continuou de cerca de quatro horas nas Arto Lindsay, em 2001 lança Expoente da world music e sob o domínio norte-america- cidades de Osaka e Tóquio “Miyazawa”, o seu terceiro apaixonado pela música latina, no por muitos anos e só voltou para um público estimado de álbum solo. Em janeiro de Miyazawa visita o País pela Cantor promete muitas novidades e clássicos como “Shima Uta” a ser parte do território japo- 10.000 pessoas em cada uma 2004 lança o mais recente ál- terceira vez. Mas seus víncu- nês após 1972 das apresentações. bum solo “Spiritek”, sendo que los com a música brasileira são “Ashiato no nai Michi” (Cami- leira nasceu com a audição de No show que apresentará Em 1998, grava em Lon- a música “2 Continentes” é bastante estreitas. Estão pre- nho sem Rastros), composta discos de bossa nova. Depois na terça-feira, em Curitiba, dres o álbum “Sixteenth gravada no Rio de Janeiro sentes no próprio nome do gru- especialmente para as apre- conheceu o som-invenção de Miyazawa reforçará a ten- po - Ganga Zumba. Fundado sentações em solo brasileiro. Caetano Veloso e Gilberto Gil. dência para o regaste da mú- GANGA ZUMBA BRAZILIAN TOUR em 2006, o grupo é formado por Ao ver um show de Gil ficou sica tradicionalista - ou de CURITIBA SÁBADO, ÀS 21H, E DOMINGO, ÀS 18H 10 músicos de várias nacionali- Influência – Na adolescência interessado no percussionista raiz, como preferem os con- QUANDO: 22 DE JULHO (TERÇA-FEIRA), ONDE: SESC POMPÉIA dades, entre eles dois brasileiro o cantor foi influenciado pela Marcos Suzano. Ligou para ele temporâneos – apresentando ÀS 20H30 ARTISTAS CONVIDADOS: – o tecladista Fernando Moura música americana e inglesa. e começou uma parceria mu- uma composição especial- ONDE: TEATRO GUAÍRA DIA 26 - ROBERTA SÁ E PEDRO LUIZ e o percussionista Marcos Su- Tudo mudou em 1997, quando sical que dura até hoje. mente criada para o MAIS INFORMAÇÕES: DIA 27 – FERNANDA TAKAI E WWW.TGUAIRA.PR.GOV.BR ROBERTA SÁ zano – e faz uma música que gravou o disco Afrosick, com Miyazawa veio para o Bra- Centenario da Imigração Ja- SANTOS MAIS INFORMAÇÕES: WWW.SESCSP.ORG.BR mistura vários elementos com participação de músicos bra- sil pela primeira vez em 1994, ponesa – Ashiato no Nai (Ca- QUANDO: 24 DE JULHO (QUINTA-FEIRA), RIO DE JANEIRO originalidade do groove. sileiros. Carlinhos Brown, a passeio. Desde então, já vo- minho sem Pegadas), em par- ÀS 21H QUANDO: DIA 28 DE JULHO, ÀS 20H30 Shima-Uta (Canção da Paulinho Moska, Pedro Luis e tou 20 vezes para cá. O nome ceria com Hiroshi Takano. ONDE: SESC SANTOS ONDE: LOCAL: CANECÃO Ilha), seu maior hit com ver- a Parede e Lenine foram seus da banda Ganga Zumba é uma “Uma mistura de sakura e ARTISTAS CONVIDADOS: ARTISTAS CONVIDADOS: ROBERTA SÁ E PEDRO LUIZ FERNANDA TAKAI E PEDRO LUIZ sões em diversos idiomas, já parceiros e se apresentaram homenagem a Zumbi dos ipê”, explica com simplicida- MAIS INFORMAÇÕES: MAIS INFORMAÇÕES: vendeu 1,5 milhão de cópias. com ele em shows no Japão e Palmares. Seu maior sucesso, de o poeta que capta com WW.SESCSP.ORG.BR WWW.CANECAOPETROBRAS.COM.BR Nesta turnê, Miyazawa apre- no Brasil. Shima Uta tem um elo com seu exatidão um sentimento uni- SÃO PAULO SITE OFICIAL DA TURNÉE: sentará canções inéditas como O xodó pela música brasi- gosto pelos ritmos mais dan- versal. QUANDO: DIAS 26 E 27 DE JULHO. WWW.GANGAZUMBA2008.COM.BR 6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de julho de 2008

CONCERTO ARTE Espaço Cultural Bovespa Elisa Fukuda e Giuliano Montini homenageia Centenário DIVULGAÇÃO são atrações de festival musical

DIVULGAÇÃO Associação Paulista de Medicina promove, Atoda última quarta-fei- ra do mês, uma apresentação de grandes nomes da música erudita nacional e estrangeira. E no dia 30 deste mês, às 20h30, no Auditório Nobre da APM, a atração será a violi- nista Elisa Fukuda, artista de expressão no Brasil e no mun- do, e o pianista Giuliano Montini. O projeto Música em Pau- ta, promovido em parceria com Obras de artistas japoneses retratam os mais variados estilos a pianista Mercedes Mattar, é aberto ao público e tem entra- As comemorações do Cen- Bienal, de 1951, em que os ar- da gratuita. Os ingressos de- tenário continuam em São tistas focaram no abstrato vem ser reservados a partir de Paulo. No Espaço Cultural moderno. Desta fase há tra- segunda-feira (28), pelos tele- BM&F Bovespa (Bolsa de balhos de Fukushima, Kazuo fones (11) 3188-4302 ou 3188- Valores, Mercadorias e Futu- Wakabayashi, Yutaka Toyota, 4304. ros), está em cartaz uma ex- Tomie Ohtake, Tomoshige posição em homenagem aos Kusuno, Flavio Shiró e Mana- Elisa Fukuda – Elisa Fukuda Elisa Fukuda foi aluna de nomes como H. Szering e A. Grumiaux e formou-se no Mozarteum de Salzburg japoneses e descendentes que bu Mabe. iniciou os estudos musicais se destacaram no universo das Por último, os visitantes com seu pai, o violista Rússia, Itália, Suíça, Espanha, e Giuliano Montini vem atuan- resultou, naturalmente, no lan- artes. No total, são 70 obras poderão visualizar as obras dos Yoshitame Fukuda. Graduou- Portugal, Alemanha e Hungria. do desde 1992 e possui uma çamento de um CD do Duo, divididas entre pinturas, ukiyo- “Contemporâneos”, que vai se no Conservatório de Gene- Diretora artística da sensível afinidade musical com em 2006, formado por obras de ê, cerâmicas, esculturas, sumiê dos anos 1970 até os dias atu- bra na classe do violinista Camerata Fukuda, com o qual vasto repertório, que inclui gênios como Villa-Lobos, e mangás, de mais de 40 artis- ais, com muita arte pop, inclu- Corrado Romano e recebeu o recebeu o prêmio de Melhor Mozart, Debussy e Prokofiev. Brahms, Schumann e Santoro. tas, entre eles Manabu Mabe, indo o mangá. Os artistas des- Primeiro Prêmio de Virtuosi- Conjunto Instrumental do Ano Durante este período fun- Jorge Mori, James Kudo e ta fase incluem James Kudo, dade com alta distinção em pela Associação Paulista de dou o Trio Dell’ Arte, junto com MÚSICA EM PAUTA NA APM Tomie Ohtake. Denominada Oscar Oiwa, Yugo Mabe, 1975. Aluna de exímios artis- Críticos de Arte (APCA), em o violoncelista Peter (170 LUGARES) “Do Ukiyo ao Mangá”, com Takashi Fukushima,Titi Freak, tas como H. Szering, A. 1991 e integrante do Quarteto Dauelsberg. O conjunto atin- DIA: 30 DE JULHO DE 2008 curadoria de Luzia Portinari Urata Spancall, Yumi Takatsu- Grumiaux e N. Milstein, Elisa Camargo Guarnieri, Elisa já giu um sucesso expressivo, já LOCAL: AUDITÓRIO NOBRE DA Greggi, a mostra procura tra- ka e Yasuo Ogawa. completou sua formação no recebeu inúmeras premiações tendo gravado dois CDs, em ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE MEDICINA çar um panorama da arte nipo- Os trabalhos manuais tam- Mozarteum de Salzburg com entre as quais destacam-se a 1995 e 1999 e realizado turnês ENDEREÇO: AV. BRIGADEIRO LUÍS brasileira e sua influência so- bém não foram esquecidos. Sandor Vegh. de Melhor Solista do Ano pela pela Argentina, Alemanha, Es- ANTÔNIO, 278 bre a produção artística brasi- Em “Abstrato IV”, de James Durante suas idas a Euro- APCA, em 1989 e o Prêmio panha, Suíça, França, Portugal, HORÁRIO: 20H30 leira. Kudo, haverá uma área com pa, apresentou-se com várias Carlos Gomes na categoria Açores, entre outros países. ENTRADA FRANCA O público que visitar a ex- cerâmicas e esculturas de ar- orquestras, inclusive a Orques- Solista Instrumental, em 2000. Todo o trabalho camerístico CAPACIDADE: 180 LUGARES posição poderá contemplar as tistas como Toshiko Ishii, Kimi tra de Câmara de Moscou, re- desenvolvido por Elisa e INFORMAÇÕES E RESERVA DE INGRESSOS obras de arte em três espaços. Nii, Shoko Suzuki, Mieko alizou recitais em países como O Duo – O Duo Elisa Fukuda Giuliano durante estes anos, (11) 3188-4302 OU 3188-4304 A primeira, a dos “Pioneiros”, Ukeseki, Megumi Yuasa, Yu- que abrange as décadas de taka Toyota, Roberto Okinaka, 1930 e 1940, traz trabalhos dos Sakai do Embu, Futoshi Yoshi- ESPETÁCULO membros do grupo de artes zawa e Nobuhiko Suzuki. plásticas Seibi e Guanabara, com destaque para retratos, DO UKIYO AO MANGÁ - Sons do Japão tenta desmistificar segredos da música japonesa paisagens e naturezas-mortas. BM&F BOVESPA NOS 100 ANOS DA Também há uma seleção de IMIGRAÇÃO DIVULGAÇÃO O Bunkyo (Sociedade Bra- Além de concertista, Ka- gravuras ukiyo-ê japonesas. ONDE: ESPAÇO CULTURAL BM&F sileira de Cultura Japonesa e wamura é professora em Uni- Desta fase há obras de Tomoo BOVESPA (PRAÇA A NTONIO PRADO, 48, de Assistência Social), com versidades e no famoso Sawai Handa, Jorge Mori, Alina Oki- CENTRO – SÃO PAULO) apoio da Fundação Japão, or- Sokyokuin, escola de forma- naka, Tadashi Kaminagai, QUANDO: ATÉ 19 DE SETEMBRO, DE ganiza um evento especial em ção de músicos de koto e sha- Massao Okinaka e Manabu SEGUNDA A SEXTA, DAS 10H ÀS 18H. comemoração aos 100 anos da misen em Tóquio. Em cada Mabe, entre outros. VISITAS MONITORADAS DEVEM SER imigração japonesa no Brasil, cidade, o grupo convidará um Já a segunda fase, chama- AGENDADAS PELO TEL. (11) 3119-2404 o Sons do Japão - do Tradicio- artista brasileiro para tocar da “Pós-Bienal ou Pós-Guer- INFORMAÇÕES: WWW.BMF.COM.BR nal ao Moderno. uma peça em conjunto, a defi- ra”, é a que ocorreu após a 1ª ENTRADA GRAUITA O evento pretende desmis- nir entre as duas partes, refor- tificar a idéia de que a música çando assim o intercâmbio en- tradicional japonesa é uma arte tre as duas culturas. CIDADES/CAMPO GRANDE (MS) de difícil apreciação, trazendo ao Brasil espetáculos musicais ESPETÁCULOS de instrumentos tradicionais SÃO PAULO Associação Okinawa realiza japoneses. Em São Paulo as Instrumentos como o kotô estarão presentes nas apresentações QUANDO: DIAS 2 E 3 DE AGOSTO. SÁBADO, 10º Concurso de Karaokê apresentações ocorrem nos ÀS 21 HORAS, E DOMINGO, ÀS 19H DIVULGAÇÃO dias 2 e 3 de agosto, no Teatro O projeto – O projeto Sons didos entre a população japo- ONDE: TEATRO FECAP (AV. LIBERDADE, Fecap. Também serão feitos do Japão refere-se à apresen- nesa. Nº 532 – LIBERDADE) shows em Curitiba, Campinas tação de espetáculos musicais Ocupando atualmente lugar VALOR: R$ 30,00 DIRETO NO SITE DA e Vargem Grande Paulista. de instrumentos tradicionais de destaque, o koto vem sen- FECAP A cultura japonesa está cada japoneses, como koto, shami- do tocado no Japão em forma- DIA 6 DE AGOSTO (QUARTA-FEIRA) vez mais presente na sociedade sen e shakuhachi, além de tos variados, sobretudo no que MINI CONCERTO: ESCOLA brasileira, no entanto, a música workshops. se refere a composições mais FUNDAMENTAL EM SP tradicional japonesa é vista como A história de shakuhachi, modernas, ao gosto do público CURITIBA uma arte de dificil apreciação. flauta de bambu, é antiga, re- nos dias de hoje. QUANDO: DIA 31 DE JULHO O projeto Sons do Japão visa montando ao século 9 aproxi- O grupo será encabeçado CAMPINAS ultrapassar essa barreira, des- madamente. Koto (espécie de pela concertista Masako Ka- DIA 4 DE AGOSTO vendando a beleza dos timbres, cítara de 13 cordas) e Shami- wamura, exímia instrumentis- VARGEM GRANDE PAULISTA das melodias e dos ritmos des- sen (instrumento de 3 cordas, ta de koto no Japão. Kawamu- DATA: DIA 5 DE AGOSTO (TERÇA-FEIRA), ses instrumentos tradicionais, executado com o auxílio de um ra atua com frequência nos ÀS 19 HORAS apresentando músicas compos- plectro grande), por sua vez, palcos japoneses, bem como ONDE: ACE VARGEM GRANDE PAULISTA tas desde o século 17 até aque- adquiriu popularidade, no sécu- no exterior, sendo esta sua pri- - RODOVIA RAPOSO TAVARES - KM 45 - Joji Tamashiro, presidente da Associação, artista plástica Mituyo Tamashiro, e cantora campeã Francesca Cardozo las do final do século 20. lo 17, sendo largamente difun- meira vinda à América do Sul. CENTRO A Associação Okinawa de festividades comemorativas Campo Grande realizou no dia são esportivas. Por alguns dias EVENTO 13 de julho, em sua sede, o 10º Campo Grande torna-se-a ca- Concurso de Karaokê da As- pital mundial do beisebol. Es- sociação Okinawa, que contou tarão se enfrentando, para o Jantar dançante é atração no Bunkyo com a participação de 95 can- deleite da platéia, as seleções tores. O corpo de jurados foi do Japão, Brasil e de Mato DIVULGAÇÃO O Bunkyo (Sociedade Bra- promovidas pela Comissão, ao formado por Nelson Kyoharu Grosso do Sul. Pode-se cons- sileira de Cultura Japonesa e mesmo tempo em que aprovei- Shimabukuro, Sergio Tsuguya tatar que as festividades do de Assistência Social), através ta para colocar em prática, na Shimada, Wilson Yukishigue Centenário não param na Re- da Comissão de Incremento pista, tudo o que foi ensinado Nakase e Kengo Ishikawa. gião Centro-Oeste. Social e do Grupo de Dança, durante as aulas. Segundo Joji Tamashiro, pre- promove o Jantar Dançante, sidente da Associação de Oki- nawa e integrante da Comis- em comemoração ao centená- JANTAR DANÇANTE são do Centenário em Mato rio da imigração. QUANDO: 31 DE JULHO DE 2008 Grosso do Sul, as festividades Após a boa repercussão (QUINTA-FEIRA), DAS 19 ÀS 22 HORAS continuarão no mês que vem. dos eventos anteriores (“Noi- ONDE: RUA SÃO JOAQUIM, 381 - SALA “Estaremos recebendo a vice- te de Valsa” e “Festa Junina”), DE EXPOSIÇÃO - 1º ANDAR (PRÉDIO governadora de Okinawa, Ka- a presidente da Comissão, ANEXO) zuko Assako em Campo Gran- Emília Tanaka, e a diretora, Evento coloca à prova ensinamentos das aulas promovidas no Bunkyo INGRESSO: R$15,00 (INCLUI JANTAR) de na segunda quinzena do Júlia Honda, resolveram inves- INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755, COM mês de agosto. Nesse mês tir em mais uma festa, e con- são de Incremento Social. No as quintas-feiras, das 17h às BETE / E-MAIL: também estaremos comemo- vidam todos a participarem. jantar será servida a deliciosa 19h30, ao custo de R$ 8,00 por [email protected] ESTE rando os 86 anos de fundação O evento é aberto ao públi- comida típica gaúcha. aula. Desde março, quando foi ENDEREÇO DE E-MAIL ESTÁ SENDO da Associação de Okinawa em co e a renda será destinada As aulas do Grupo de Dan- criado, o grupo vem participan- PROTEGIDO DE SPAM, VOCÊ PRECISA DE Campo Grande”. para as atividades da Comis- ça do Bunkyo ocorrem todas do ativamente das atividades JAVASCRIPT HABILITADO PARA VÊ-LO Já no mês de setembro as São Paulo, 19 de julho de 2008 JORNAL NIPPAK 7

AUTOMÓVEIS 1 NOVIDADE Sony lança linha 2008 de Toyota começa a construir em televisores Bravia DIVULGAÇÃO 2009 a segunda fábrica no Brasil

DIVULGAÇÃO Toyota anunciou a aquisição de um ter- A reno para a constru- ção da sua nova fábrica no Bra- sil, para a produção de um novo veículo compacto. O terreno, com área de 3,7 milhões de metros quadrados, está locali- zado na cidade de Sorocaba, a 96 km de São Paulo. O início das operações da nova fábrica Qualidade máxima e preço competitivo fazem diferença no Bravia está programado para a partir de 2011. Na fase inicial, a ca- Considerada uma das prin- dices diminuírem com o passar pacidade de produção será de cipais categorias da Sony Bra- dos anos, isso não significa que aproximadamente 150 mil uni- sil e alvo dos maiores investi- a notícia seja ruim, segundo dades por ano, com a geração mentos da empresa, a linha executivos da Sony. “Anterior- de cerca de 2500 empregos. Bravia de televisores LCD dei- mente, as taxas de crescimen- A declaração foi feita na ter- xou de ser somente uma apos- to eram maiores, porque tínha- ça-feira passada (15) após reu- ta e passou a figurar entre os mos um mercado inteiro para nião do ministro do Desenvolvi- líderes do ranking de melhores conquistar e, com o passar dos mento Indústria e Comércio resultados da Sony no País. anos, os televisores de LCD se Exterior, Miguel Jorge, com o Fato esse que se deve à facili- tornaram uma constante em presidente Luiz Inácio Lula da dade de crédito, preços mais muitos lares brasileiros devido Silva, e o presidente da Toyota acessíveis e o início das trans- à sua maior flexibilidade em ter- no Mercosul, Shozo Hasebe, no Encontro do presidente da Toyota, Shozo Hasebe, com o presidente Lula selou acordo missões digitais no Brasil, que mos de polegadas e melhor qua- Palácio do Planalto. fomentou ainda mais o desejo lidade de imagem”, afirma Embora negue que foram A primeira fábrica da To- 50 Anos de Brasil – A To- dade industrial da Toyota fora de uma televisão à altura da alta William Lima, gerente da linha discutidos os valores a serem yota no Brasil fica em Indaia- yota celebra em 2008 seu cin- do Japão, que foi inaugurada qualidade de imagem. Bravia da Sony Brasil. investidos na construção da tuba (SP) e produz 80 mil veí- qüentenário no Brasil. O iní- em 1962. No ano fiscal de 2007, a fábrica, o ministro Miguel Jor- culos do modelo Corolla por cio das operações ocorreu em Ao longo dos anos, a To- subsidiária brasileira da Sony Preços mais acessíveis – ge estima que os investimen- ano. Antes de optarem por 1958 com a instalação de um yota tem firmemente seguido foi responsável por 15% das De olho no interesse do con- tos fiquem entre US$ 600 e construir a segunda fábrica escritório e um galpão de sua filosofia de “produzir vendas de televisores no País sumidor brasileiro, a Sony en- US$ 700 milhões. Segundo ele, também em São Paulo, os exe- montagem na cidade de São onde seus veículos são vendi- e tem a expectativa de atingir tende que os modelos Full HD o presidente Lula demonstrou cutivos da empresa se reuni- Paulo. Em 1961, a montadora dos”, com o objetivo de for- 20% de market share até o fi- serão os mais procurados, de- interesse de que os veículos ram com governadores de ou- adquiriu um terreno em São talecer sua estrutura de ofer- nal do ano fiscal de 2008, que vido à melhor qualidade de sejam exportados para Amé- tros estados como Rio de Ja- Bernardo do Campo (SP), ta respondendo à demanda do termina em março do próximo imagem e sistema em Alta rica Latina e África. neiro e Bahia. onde construiu a primeira uni- mercado. ano. Diante deste otimista ce- Definição, além da possibilida- nário nacional de televisores, de de conectividade com ou- os principais executivos da tros produtos Full HD. Os te- Sony América, América Lati- levisores WXGA, também em NIKKEY SCHOLARSHIP na e Brasil apresentaram no alta definição, são uma alter- último dia 10, a nova linha Bra- nativa de compra, com preços via, totalmente produzida na mais acessíveis e qualidade Nippon Foundation abre inscrições para bolsa de estudo fábrica da Zona Franca de excepcional. DIVULGAÇÃO Manaus, que irá contribuir, ain- Por isso, a Sony Brasil lan- Encontram-se abertas as pão / Jica Yokohama 2F / da mais, para a empresa atin- ça 21 modelos de TVs, dividi- inscrições para o Nikkey 2008, “Kaigai Nikkeijin Kyokai / gir as metas desejadas. dos em sete linhas - quatro promovido pela The Nippon Nikkei Scholarship”. Em 2006, o mercado brasi- delas Full HD e três WXGA. Foundation. Os interessados Mais informações podem leiro de televisores LCD cres- O design é um dos pontos for- em participar do programa de ser obtidas pelo telefone: 045- ceu cerca de 400% em relação tes, pois todos os modelos são bolsa de estudo no Japão te- 663-3258 FAX : 045-211-1781 ao ano anterior. Em 2007 bateu produzidos na cor preto bri- rão até o dia 31 de julho para ou pelo e-mail: saitran@ 150% e, para 2008, as expec- lhante, que confere ares de encaminhar os documentos jadesas.or.jp tativas giram em torno de 130% sofisticação e modernidade necessários para o processo Os documentos necessári- de crescimento. Apesar dos ín- aos aparelhos. seletivo. O objetivo do progra- os para inscrição são: Curricu- ma é oferecer uma oportuni- lum Vitae; Redação; Plano de dade a jovens descendentes de Estágio; Carta Informal de japoneses de realizar sonhos e Consentimento de Ingresso AUTOMÓVEIS 2 projetos que contribuam para (somente para quem já tiver a o desenvolvimento de seu país instituição de ensino definida); e da sociedade local, visando Atestado de Saúde; Carta de Honda registra crescimento também promover um maior Grupo de bolsistas que participaram de programa Recomendação da Associa- nível de entendimento entre o ção Nikkei; Carta de Juramen- de 52% no primeiro semestre Japão e seu país de origem República Dominicana, Méxi- Os documentos deverão to e Certificado de Conclusão DIVULGAÇÃO através da bolsa de estudos no co, Paraguai e Peru, entre ou- ser enviados, via correio (não de Curso (ou de matrícula) Japão. tros países). são aceitas inscrições através com a devida tradução. Os estagiários do sistema Para participar é preciso de fax ou email), até 31 de ju- Informações completares de bolsas atuam nas mais di- ser descendente de japoneses lho para o endereço: 2-3-1, podem ser obtidas no site: http:/ versas áreas em todo o Japão, (nacionalidade, escolaridade e Shinko, Naka-ku, Yokohama- /www.jadesas.org.jp/kenshu/ como faculdades, universida- experiência no Japão não são shi, Kanagawa, 231-0001, Ja- scholarship/index_p.html. des, escolas de especialização, requeridos), ter idade entre 18 instituições médicas e empre- e 35 anos e nível de língua ja- sas privadas, entre outras. As ponesa suficiente para viver o Perguntas (e respostas) entidades não estabelecidas cotidiano sem dificuldades e mais freqüentes pela entidade, cabe a cada par- acompanhar as aulas na insti- ticipante escolher o local e tuição onde será realizado o P: Posso fazer a inscrição mo residindo no Japão? efetuar a negociação para a estágio. sem dominar a língua ja- R: Independente de onde es- inscrição. Entre os benefícios Os candidatos terão seus ponesa? tiver residindo, quem for estão passagem aérea (ida e documentos avaliados e passa- R: Sim. Se você quiser pode nikkei nascido na América volta); despesas escolares rão por uma entrevista no iní- frequentar escola de língua Central ou Latina, pode se ins- Produção atingiu expressiva marca de 55.569 unidades cio de outubro. O resultado fi- (como taxas escolares); matrí- japonesa. Mesmo neste caso crever. O fechamento semestral no país também tiveram alta nal será anunciado em meados culas e materiais didáticos de- é preciso ter o equivalente ao do concorrido setor automoti- em comparação com os seis do mesmo mês. Será enviado terminados pela escola e sub- nível 3 do Teste de Profici- P: É necessário ter a “Car- vo nacional registrou mais um primeiros meses do ano pas- aviso de aprovação (ou repro- sídio de 130 mil ienes por mês ência da Língua Japonesa. ta de Recomendação de As- número histórico nesses mais sado. vação) a todos os inscritos (o para despesas gerais (aluguel, sociação Nikkei”? de dez anos de atuação da Com 21.667 unidades co- resultado não será fornecido transporte, seguro médico, P: Posso fazer a inscrição R: Sim, este documento é Honda Automóveis. A empre- mercializadas, o monovolume através de outra forma). etc), além de despesas para sem ter a “Carta Informal necessário para comprovar sa atingiu a expressiva marca Honda Fit cresceu 41,5% e se Os selecionados poderão participação em estágios cole- de Consentimento de In- se o candidato é indicado de 55.569 unidades emplaca- manteve entre os mais empla- permanecer no Japão por até tivos e congressos. gresso”? para aplicar os conhecimen- das no acumulado entre janei- cados de sua categoria. cinco anos, porém, o benefício O programa está aberto R: Sim. Você pode definir a tos adquiridos durante o es- ro e junho, o que significou poderá ser cancelado em caso para residente na América do instituição para estágio até a tágio para o desenvolvimen- acréscimo de 52,2% em com- Importados – Entre os im- de repetência ou violação dos Sul e Central (Argentina, Bo- vinda ao Japão. Se isto não to da sociedade do país de paração com o mesmo perío- portados, a Honda também princípios da bolsa. lívia, Brasil, Chile, Colômbia, for possível, após a vinda ao origem. Este documento não do de 2007 (36.519 unidades deu salto no gráfico de vendas. Japão, você pode negociar o precisa estar redigido em ja- vendidas). Exemplo disso é o Honda CR- ingresso ou prestar exame na ponês. Parte desse bom desempe- V. A versão EXL, ou 4 x 4, teve instituição desejada e definir nho se deve à crescente acei- 20,4% de aumento. Já a ver- onde será feito o estágio até P: A entrevista de seleção, tação do New Civic pelo pú- são 4 x 2 (LX 2WD), lançada o final de março do primeiro será realizada quando e em blico nacional. Líder absoluto recentemente, acumula 1. ano no Japão. que local? em sua categoria, o sedã mé- A oitava geração do Honda R: A entrevista será realiza- dio da Honda teve mais de 31 Accord ganha cada vez mais P: Não sei preencher os for- da no começo de outubro em mil unidades vendidas no pri- espaço. A versão EX V6, con- mulários em japonês. Como Tóquio e São Paulo (previ- meiro semestre. Junho, por siderada como top linha, atin- devo proceder? são). Para candidatos do Ja- exemplo, foi o segundo melhor giu 450 unidades vendidas nes- R: Os formulários podem ser pão serão pagas as despesas mês em vendas do veículo se período. Esse número re- preenchidos na língua de ori- de locomoção. Para os can- (5.409 unidades) em 2008. Até presentou mais de 200% de gem. didatos do exterior serão pa- o momento, é o 12º automóvel crescimento em comparação gas as despesas de locomo- mais comercializado no país. com o primeiro semestre de P: Posso inscrever-me mes- ção e de hospedagem. Outros modelos vendidos 2007. www.produtosorientais.com.br 8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de julho de 2008

KARAOKÊ PINTURA Pintor Ragael Murió presta homenagens a japoneses Brasileirão reúne cerca de 700 DIVULGAÇÃO A partir do dia 31 de julho, o pintor cantores para edição do Centenário Rafael Murió estará expondo individual-

ARQUIVO/JN mente no Espaço maior evento relacio- Cultural Banco Cen- nado ao karaokê no tral, em São Paulo. OBrasil promete atrair Nesta mostra, serão as atenções para Maringá apresentadas 25 (norte do Paraná), neste fim de obras de nanquim semana (19 e 20). Tudo por sobre papel (25cm x conta do 23º Concurso Brasi- 25cm) e mais três leiro de Canção Japonesa, ca- telas (1m30 x 1m30), rinhosamente chamado de todas ao estilo sumi- “Brasileirão”, e que neste ano ê — técnica de pin- promete quebrar todos os re- tura japonesa —, em Obras retratam aspectos japoneses cordes das edições anteriores. comemoração ao Só no número de inscritos são centenário da imigração japo- res e paisagens. exatos 718 cantores, oriundos nesa no Brasil. Reconhecido internacional- de vários estados em busca do Originário da tradicional pin- mente, o pintor tem quadros tão disputado título de “melhor tura chinesa baseada no Zen em acervos de grandes cole- cantor de karaokê do País”. Budismo, o sumi-ê foi introdu- cionadores, principalmente eu- Entidade responsável pelos zido no Japão por monges bu- ropeus, americanos e australi- três dias de cantoria, a Abrac distas no século XIII. A pala- anos. No País, seus trabalhos (Associação Brasileira de Campeã de diversos taikais, cantora Lílian Tangoda é uma das apostas para título do Brasileirão vra “sumi” significa tinta pre- estão sempre presentes nos Canção Japonesa) surpreen- ta e “ê” quer dizer pintura, de- principais leilões do mercado derá o público que compare- soas envolvidas na produção prestar homenagem aos des- rio, claro, canções típicas do senho. A técnica se caracteri- de arte, além de galerias e cer à Acema (Associação Cul- para que tudo saia conforme o cendentes de japoneses. Até arquipélago e que devem fa- za pela rapidez em que é reali- museus. Detém inúmeros cer- tural e Esportiva de Maringá). esperado – tanto para o públi- para mostrar a integração en- zer a alegria dos presentes. Se- zada, não permitindo reflexão, tificados, prêmios e menções Além da música em si, o pú- co quanto para os organizado- tre os dois países, a entidade gundo a diretoria, ambos foram correção ou repetição, deven- honrosas, além de registros em blico terá à disposição uma res. convidou dois cantores, um selecionados no primeiro Con- do o artista fluir em sua inspi- diversos guias de arte. É filiado ampla área de lazer, com di- Por falar em ano de come- estrangeiro que reside no Ja- curso Brasileiro da Canção ração natural. O sumi-ê repre- à Associação Internacional de reito a praça de alimentação, moração do Centenário, o Bra- pão e outro de origem nipôni- Popular Japonesa, realizado senta não somente uma singu- Artes Plásticas (AIAP bazaristas e estandes de ser- sileirão 2008 também promete ca, para se apresentarem no em Ueda, no primeiro semes- lar forma de arte, mas também UNESCO), à Associação In- viços. Tudo para satisfazer não surpresas (musicais) para palco da Acema. No repertó- tre deste ano. uma filosofia, visando sempre ternacional de Arte (IAA só quem gosta de clássicos ni- a paz espiritual. UNESCO), à Academia Lati- pônicos, mas também da cul- Projetos diversificados são destaques da Abrac Com 45 anos de carreira, no-Americana de Arte (ALA), tura japonesa em geral. Rafael Murió faz contracenar Academia Brasileira de Arte Para a presidente da Quando a Abrac foi insti- um foco: o Brasileirão. Re- mente – em São Paulo e no ao classicismo do seu apren- Cultura e História (ABACH), Abrac, Akemi Nishimori, a tuída há mais de 20 anos, mal centemente, a entidade resol- Paraná. dizado, o romantismo de sua à Associação Paulista de Be- união dos dirigentes, tanto de sabiam os criadores que um veu apostar também na diver- Deu certo. Além de reunir personalidade sonhadora. Ele las Artes (APBA) e ao Sindi- São Paulo quanto do Paraná, mero concurso de karaokê se sidade, como levar para algu- um bom público, os eventos é um homem de emoções — cato dos Artistas Plásticos no bem como a vontade dos can- transformaria em um mega- mas cidades uma espécie de também serviram para desper- emoções estas que são Estado de São Paulo tores de participar de um Bra- evento de cultura japonesa. festival itinerante, conglome- tar o interesse da geração mais transferidas a todas as suas (SINAPESP). sileirão que comemora os 100 Quanto mais juntar em um rando artes, cultura e, claro, jovem para a música japone- obras. Sempre com uma gran- anos de imigração japonesa no mesmo local cerca de 720 música. sa. Outra ação que também de necessidade de se adaptar “SOL NASCENTE” – EXPOSIÇÃO Brasil, produzem a fórmula de cantores, interessados em Conforme conversas e pla- causou repercussão foi a vin- a momentos de criação e a INDIVIDUAL DE RAFAEL MURIÓ sucesso do evento. Segundo preservar a cultura japonesa nos estruturados ao longo de da da cantora Minami Kanako experiências diversas, o artis- VERNISSAGE: DIA 31 DE JULHO, DAS 18 ela, os trabalhos já vêm desde e, de quebra, retransmitir a es- 2006 e 2007, os dirigentes re- em maio deste ano, com shows ta mostrará nesta exposição ÀS 22 HORAS o ano passado, logo após o tér- sência da música japonesa solveram lançar o “Festival Iti- em São Paulo e Paraná. toda sua habilidade em sumi- EXPOSIÇÃO: DE 1 A 19 DE AGOSTO, DAS mino do 22º concurso, realiza- para a população em geral. nerante de Cultura Musical”, Ações que, segundo os dirigen- ê: Preto-e-branco, concreto e 10 ÀS 16 HORAS (SEGUNDA A SEXTA-FEIRA) do em Campo Grande, no Para se chegar a este pa- uma espécie de apresentação tes, devem se manter e contri- abstrato, água e terra, contro- LOCAL: ESPAÇO CULTURAL BANCO Mato Grosso do Sul. Em seus tamar, o trabalho foi árduo. de cantores famosos em ci- buir ainda mais para a explo- le e espontaneidade, além de CENTRAL (AV. PAULISTA, 1.804, cálculos, são mais de 100 pes- Até então, a Abrac só tinha dades localizadas – inicial- são do karaokê no Brasil. pássaros, cavalos, peixes, flo- TÉRREO, SÃO PAULO)

Colaboradores desta seção: Rogério Taira, Leandro Naoki, Laiz Hiromi Fuzinaga e Giuliano Di Sevo.

Contato: [email protected]

Inu Yasha com novo OVA O espírito protetor da Kawatani Depois de muito tempo em anunciou o lançamento de um kahashi). publicação, o mangá de Inu- OVA (Original Vídeo Ani- Junto ao episódio de 30 mi- floresta Por Giuliano Di Sevo Yasha chegou ao fim no Ja- mation) inédito de sua série. nutos, estarão presentes de- Parte II pão. Com o nome de Kuroi senhos da série e de outros Rumiko Takahashi ficou Tessaiga (traduzido: Tessaiga trabalhos da autora. Um grupo internacional Sayuri passou o dia todo Ela anda pela casa. Pela conhecida pr diversas de suas Negra), a animação estreará A exposição ocorrerá do composto por artistas está intrigada com o acontecimen- sala, pela cozinha e chega ao obras, como Ranma ½, Urusei no dia 30 de julho durante o dia 30 de julho a 11 de agosto arrecadando doações para o to do início daquela tarde. quarto de seus avós. Uma Yatsura e sua mais recente ‘É um Mundo da Rumiko’ (It’s no distrito de Ginza, Tóquio. projeto The Totoro no Fez todas as tarefas de casa sensação fria e forte percorre Inu-Yasha. a Rumic World – Evento reali- Nenhuma informação de lan- Furusato Foundation (Funda- pensando nas palavras do por todo seu corpo e lágrimas Para dar um ultimo alô aos zado na cidade de Tóquio exi- çamento no Brasil foi divulga- ção da Terra Natal de Totoro) monge e do embrulho que instantaneamente rolam pelo fãs do meio-youkai, Rumiko bindo as artes de Rumiko Ta- da. com a finalidade de preservar havia ganho. Ainda não criou se rosto. a região das colinas de coragem para abri-lo. Aquelas pessoas que cui- Sayama, local usado por Este medo fez-se presen- daram e amaram Sayuri por Hayao Miyazaki para a pro- te durante anos em sua vida, todo aquele tempo estavam dução do longa. porém, aquele estranho pre- agora num sono eterno, pa- Miyazaki criou Tonari no sente jamais sofreu a amea- rados. Indignada com a per- Totoro (Meu Amigo Totoro, em ça de ser jogado fora. Sayuri da de seus avós, cai de joe- português) no ano de 1988. O sentia um estranho sentimen- lhos no chão chorando como filme conta a história de duas to de proteção em relação ao uma recém-nascida. meninas que se mudaram objeto, mesmo sem saber o Naquele momento a porta para o interior, onde acabam que era. se abre. O ensolarado dia in- descobrindo o espírito prote- Sete anos se passaram e vade a casa até uma sobra tor que vive na floresta próxi- o presente acabou por cair no colocar-se à frente. Com o ma de sua casa. esquecimento, guardado no rosto ainda molhado a garota Para a arrecadação de fun- fundo de um baú que não foi olha em direção a porta e re- dos, os artistas participantes aberto sequer uma vez duran- conhece que aquele rosto não criaram obras que serão lei- te todo estes anos. lhe é estranho. loadas no dia 6 de setembro Numa certa manhã Sayuri Um homem careca com nos estúdios da Pixar, no es- acorda com uma forte sensa- um pequeno chapéu preto e tado americano da Califórnia. ção de perda. A casa estaria vestes brancas, portando um em total silêncio se não fos- cajado, olhava fixamente para se a brisa morna que faz a seus olhos com uma expres- janela ranger. são suave no rosto.

Quer contribuir com a história? Simples! Envie um e-mail para [email protected] e torça para ver seu nome aqui! São Paulo, 19 de julho de 2008 JORNAL NIPPAK 9

DIVULGAÇÃO ESPECIAL Festival do Japão espera público de 200 mil pessoas

DIVULGAÇÃO onsiderado um dos mai- ores eventos de cultu- Cra japonesa no mundo, e o maior da América Latina, o Festival do Japão chega a sua Festival costuma atrair público de todas as faixas etárias 11ª edição com expectativa de atrair cerca de 200 mil visitan- novamente de workshops e Para a coordenadora Julia- tes nos três dias de programa- demonstrações abertas de di- na Mieko, o espaço está fada- ção. O evento, que prossegue versas danças japonesas (bon do ao sucesso. “Este ano, a neste fim de semana (19 e 20), odori, matsuri dance, folk dan- Área da Criança realizará 10 no Centro de Exposições Imi- ce), na grande área livre do atividades voltadas para crian- grantes, faz parte do Calendá- pavilhão. Essas danças típicas ças de 0 a 12 anos de idade e rio Oficial Turístico do Estado são características de festivais seus respectivos responsáveis, e do Município de São Paulo. japoneses e são abertas à par- com todas as atividades alinha- A abertura oficial acontece hoje ticipação livre do público. das com o tema do Centená- (19), por volta do meio-dia, no A Asebex também prepara rio da Imigração Japonesa no Palco Principal. Entre as auto- um estande especial, para di- Brasil. Cada atividade da área ridades, está confirmada a pre- vulgação de bolsas de estudo será coordenada por uma sença do prefeito paulistano no Japão, e a reprodução de ONG ou OSCIP”, explica. Gilberto Kassab (DEM). um quarto típico japonês, além Quem também marca pre- Em 2004, no pátio da Assem- de atividades especiais no Au- sença é o Hospital Santa Cruz, bléia Legislativa do Estado de ditório, com aulas e demons- que estará realizando vários São Paulo, o Festival do Japão trações de diversas artes e ele- exames gratuitos durante o reuniu público de 400 mil pesso- mentos culturais japoneses. Festival. as em três dias de evento. Em Festival permanece fiel as suas origens: objetivo é preservar e divulgar a cultura japonesa 2007, foram 160 mil visitantes, Alimentação – A Gastronomia no Centro de Exposições Imi- de imigração japonesa. Foram empresas já estarem com as constantes dos organizadores. 11º FESTIVAL DO JAPÃO é uma atração à parte e tam- DATA: 18, 19 E 20 DE JULHO grantes, que abriga o Festival montados estandes mostrando verbas comprometidas em fun- Na Praça da Cultura Japo- bém uma das mais concorridas 18 DE JULHO (SEXTA), DAS 12 ÀS 21 desde a 8ª edição (2005). a contribuição dos imigrantes ção das festividades que estão nesa, destaques para ikebana, pelos visitantes. A área é ocu- HORAS Segundo Akeo Yogui, presi- japoneses ao Brasil e as co- acontecendo ao longo de 2008. demonstrações de cerimônia pada por 44 kenjinkais e entida- 19 DE JULHO (SÁBADO), DAS 10 ÀS dente do Kenren (Federação memorações e principais pro- Assim mesmo conseguimos do chá, shodô e oshibana, des assistenciais que oferecem 21 HORAS das Associações de Províncias jetos realizados pela comuni- atrair novos parceiros, além de workshops de origami e kiri- pratos específicos – e porque 20 DE JULHO (DOMINGO), DAS 10 do Japão no Brasil), entidade dade nipo-brasileira no Ano do manter os patrocinadores fi- gami, entre outras atrações. As não dizer, exóticos – , desconhe- ÀS 20 HORAS ONDE: CENTRO DE EXPOSIÇÕES que organiza o evento desde Intercâmbio Brasil-Japão. xos”, comemora Kato, acres- atividades são coordenadas cidos até mesmo pelos restau- IMIGRANTES (RODOVIA DOS IMIGRANTES, 1998, trata-se de uma oportu- Apesar de destacar a impor- centando que “fazer parte do pelos voluntários da Asebex rantes japoneses do Brasil (con- KM 1,5, SÃO PAULO) nidade de conhecer um pouco tância do Festival estar inseri- calendário turístico municipal e (Associação Brasileira de Ex- fira programação na página 10). ÔNIBUS GRATUITO NO METRÔ JABAQUARA mais sobre a cultura japonesa. do nas comemorações do Cen- estadual facilita a captação de Bolsistas no Japão). Já a Área da Criança aten- E SÃO JUDAS (8H30 ÀS 22H30) “Afinal, em 2008 comemora-se tenário, Keiji Kato, que preside recursos”. Segundo o Jornal “Essa área oferece um es- de gratuitamente e oferece ati- INGRESSOS: R$ 5 (VENDA ANTECIPADA o Centenário da Imigração Ja- o Festival do Japão pelo tercei- Nippak apurou, as despesas do paço para todos os estilos de vidades divididas em áreas E NO LOCAL) ponesa no Brasil e as relações ro ano consecutivo, observa 11º Festival do Japão estão or- arte japonesa, e espero que as como Contos e Lendas, Pintu- ENTRADA GRATUITA PARA IDOSOS – 65 ANOS E CRIANÇAS ATÉ 8 ANOS entre os dois países nunca esti- que o evento “tem vida pró- çadas em R$ 1,3mi, recorde de atividades sejam repletas de ra e Arte, Mini-Festival das ESTACIONAMENTO NO LOCAL – veram tão em alta”, destaca pria”. “Independentemente do investimento em toda sua his- sucesso. A Asebex coordena Estrelas, Origami, Cozinha TERCEIRIZADO - R$ 18 Yogui, que assumiu a presidên- Centenário, o Festival continu- tória. a área com o mesmo empe- Oriental, Brinquedos Tradicio- CARAVANAS - ENTRADA GRATUITA NA cia da entidade em março des- ará existindo”, comenta Kato, nho do ano passado, contando nais, Reciclagem, Foto Cente- SEXTA E NO SÁBADO! te ano. lembrando os prós e contras de Áreas – Como acontece todos com o apoio das entidades, nário, Mangá e Caricatura. INFORMAÇÕES: (11) 3277-8569 Não à toa,os organizadores realizar um evento do porte do os anos, o evento apresenta um para oferecer novos conheci- Destaque ainda para a Tur- E-MAIL: elegeram como tema principal, Festival no ano do Centenário. leque de atrações culturais, dan- mentos ao público do Festival”, [email protected] ma da Mônica e as mascotes SITE: WWW.FESTIVALDOJAPAO.COM que é utilizado para criar, ins- “Encontramos certa dificulda- ças típicas, culinária e exposi- explica Eric Funabashi, presi- do Centenário, Tikara e Keika, REALIZAÇÃO: KENREN – FED. DAS pirar e desenvolver todo o de em arrumar novos patroci- ções e atividades para crianças dente da Asebex. que prometem encantar a ga- ASSOCIAÇÕES DE PROVÍNCIAS DO JAPÃO evento, justamente os 100 anos nadores pelo fato de muitas e idosos, duas das preocupações O público pode participar rotada. NO BRASIL 10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de julho de 2008

ESPECIAL Miss Festival do Japão é Gastronomia valoriza destaque no sábado DIVULGAÇÃO trabalho dos kenjinkais

m dos destaques do grande importância cultural e do pela população e pelos sol- sa grelhada em forma de pan- Festival do Japão é a histórica para o Japão, como dados. queca, recheada com iguarias Uculinária típica japo- é o caso do sasadango, um bo- O houtou, uma massa ca- finas como o peixe katsuo (bo- nesa. Em 2008, os 44 kenjin- linho de arroz preparado com seira com legumes, inhame e nito) seco, mini-camarões se- kais participantes oferecem a erva “yomogi”, que é reche- temperado com missô, tam- cos, ovos, bacon, maionese, diversas opções de pratos tí- ado com ankô (pasta de fei- bém é um prato histórico. Co- batata-frita palha e repolho pi- picos aos visitantes como o jão azuki doce) e embrulhado nhecido como “sopa dos sa- cado, entre outros ingredientes. sasadango (doce embrulhado em folha de bambu (sassa). murais”, essa delícia foi difun- Segundo Kazuo Kurahashi, com bambu), o houtou (sopa As folhas de bambu pre- dida por Takeda Shinguen, lí- responsável pela comissão de O Concurso Miss Festival do Japão já é uma tradição no evento... dos samurais) e o okonomiya- servam o alimento fresco e a der samurai que tentou unifi- Gastronomia, “o Festival do ki (pizza japonesa), nos erva “yomogi” facilita a diges- car o Japão na época das Japão é uma das poucas opor- estandes das províncias de tão. No século 16, época em guerras internas. tunidades para o público pro- Niigata, Yamanashi e Waka- que aconteceram várias bata- Conhecido como “pizza ja- var pratos típicos e também yama, respectivamente. lhas entre os feudos e a ali- ponesa”, o okonomiyaki é uma conhecer a história e a impor- Além de atrair o público, a mentação era escassa, o das comidas mais populares no tância desses pratos para as maioria dos pratos possui sasadango foi muito consumi- Japão. Trata-se de uma mas- províncias japonesas”, explica. DIVULGAÇÃO

... por reunir as mais belas representantes da comunidade nikkei

Beleza, elegância, desen- Kendi Yamai, coordenador do voltura, simpatia e carisma são Miss Festival do Japão. as cinco categorias pelas quais as candidatas da 6ª edição do Conheça as candidatas se- concurso Miss Festival do Ja- lecionadas para o Miss Fes- pão serão avaliadas neste ano. tival do Japão 2008 – Adri- As inscrições aconteceram até ana Tiemi Tanikawa, Aline o dia 22 de junho e para parti- Tokie Yasumoto, Andrea Ayu- cipar, a candidata precisa ter mi Moribe, Ayeska Mamedio descendência japonesa e ida- Takahashi, Camila Raíssa de mínima de 15 anos. Cezário, Camila Toyonaga O concurso Miss Festival do Gonzalez, Cristiane Mayumi Japão 2008 acontece no sába- Ogata, Cynthia Alves Dos San- do, dia 19 de julho, a partir das tos, Erika Mori Martinez, Fla- Confira a lista de estandes de Gastronomia: 18 horas, no Palco Principal do via Mayumi Lamera Higa, Festival do Japão, com shows Harue Daniele Chiuji, Izabela „ Estande 2 – KYOTO: Bo- (caqui seco), nobi manju, bari soba (yakisoba especial), ritampo, sake especial (Taka- da Associação Brasileira de Yumi De Castro, Jessica Yuri linho de arroz, tempurá de sor- kakigori (raspadinha), oniguiri choshu (bebida de arroz), tem- shimizu), sakepirinha Taikô e dos cantores Karen Ito Aoki Nascimento, Karla Ka- e Maurício Miya. No domingo, therine Shimada De Olivera, vete, rocambole, hanaume e (bolinho de arroz), kushi zashi purá „ Estande 40 – TOKYO: Ya- 20 de julho, as finalistas do con- Kelly Nagay, Lina Tiemi Ne- umezuke (conserva de amei- konyaku (espetinho de konya- „ Estande 26 – FUKUOKA: kisoba, tori no karague (fran- curso voltam ao palco do Festi- pomuceno, Mariele Tamie Go- xa), umeshu (licor de ameixa) ku), missoshiro (sopa de pasta Hakata lamen (macarrão e go frito) val do Japão para prestigiar as mes Tsuda, Monique Furuta „ Estande 3 – CHIBA: Su- de soja fermentada) caldo especial), tidori manjyu „ Estande 41 – KUMAMO- festividades e cumprimentar o Gomes De Barros, Nathalia shi, sashimi, yakisoba, guioza, „ Estande 15 – SAITAMA: (doce com feijão) TO: Karashi renkon (flor de público presente ao evento. Monteiro Ikuma, Priscila Da hotroll (sushi empanado) Yakitori (espetinho de frango), „ Estande 27 – SHIGA: Shigi lótus temperada), kinpira “Para comemorar o Cen- Silva Arakaki, Priscila Mayu- „ Estande 4 – FUKUI: curryrice, gyudon (arroz com mi gohan (arroz com vôngole), renkon, bento, taipien ohagui tenário da imigração japonesa, mi Nishimori, Priscila Yumi Echizen oroshi soba (macarrão carne), oshiruko (caldo doce de gyoza, mabo domburi (arroz (arroz com tempero chinês), vamos realizar um grande con- Pereira Takaoka, Priscila Yuri de trigo sarraceno com caldo feijão) com tofu temperado) ikinari dango, syu-kuriimo curso, com participantes de Kajikawa, Sheila Adachi, Va- especial), tempurá, pastéis „ Estande 16 – OKAYAMA: „ Estande 28 – GIFU: Houba (carolina de creme) várias localidades”, explica nessa Harumi Ramos Gakiya. „ Estande 5 – YAMANA- Matsuri zushi, kibidango (boli- sushi (sushi especial) „ Estande 42 – NAGASAKI: SHI: Houtou - sopa dos samu- nho de arroz), hoshigaki (caqui „ Estande 29 – HYOGO: Udon (macarrão com caldo rais seco), espeto de cogumelos, Takoyaki (bolinho de polvo) quente especial) Parque da Mônica marca „ Estande 6 – SHIZUOKA: cogumelos, gyoza, nikuman „ Estande 30 – TOCHIGI: „ Estande 44 – WAKAYA- Kakiague de legumes (tempu- (pão recheado) Yakisoba, gyoza, norimaki MA: Okonomiyaki (panqueca presença em evento rá), kabayaki (unagui - enguia), „ Estande 17 - AOZORA (sushi enrolado), amazakê (be- japonesa) DIVULGAÇÃO chá verde ENKYO: Yakitori (espetinho bida doce com saquê) „ Estande 45 – SHIMANE: „ Estande 7 – NIIGATA: de frango), oniguiri (bolinho de „ Estande 31 – GUNMA: Bolinho de kani, surimi (peixe Moti (bolinho de arroz), sassa arroz), yakiniku (carne grelha- Tempura de camarão moído), makizushi (sushi enro- dango (bolinho com folha de da), sake especial „ Estande 32 – HIROSHI- lado), inarizushi (sushi em for- bambu), udon, kuri youkan „ Estande 18 - CARMO MA: Okonomiyaki (panqueca ma de concha) (doce de castanha), oshiruko SAKURA: Sakura-moti (doce japonesa) „ Estande 46 – MIYAGUI: (caldo doce de feijão) com folha de cerejeira), yaki- „ Estande 33 – MIE: Tekone Sosu yakisoba, frutos do mar, „ Estande 8 – FUKUSHI- soba, umeshu (licor de amei- sushi (sushi especial), itigo gyutan bento (língua de boi), MA: Yakitori (espetinho de xa), doces e salgados daifuku (bolinho de arroz re- gyutan yakisoba, harakomeshi frango), oniguiri (bolinho de „ Estande 19 - YASURAGI cheado com morango e pasta „ Estande 47 – OITA: Dango arroz), espeto de frutas HOME: Tempurá, guioza, be- de feijão doce), salada de fru- jiru (caldo especial), torimeshi „ Estande 9 – OKINAWA: bidas tas com fondue (risoto de frango), niku tataki Okinawa soba, oniguiri (boli- „ Estande 20 – IKOI-NO- „ Estande 34 - COMUNI- (carne levemente grelhada), nho de arroz), sata andagui SONO: Yaki-sakana teishoku, DADE YUBA: Lamen (ma- hoshigaki (caqui seco) (bolinho), okinawa moti, manju kakigori (espetinho), wata ame carrão com caldo), omiyague „ Estande 48 – KAGAWA: Mascotes do Centenário prometem alegrar a criançada (doce com feijão) (algodão doce) (presentes como conservas, Sanuki udon (macarrão com „ Estande 10 – HOKAIDO: „ Estande 21 – KIBÔ-NO- doces, etc) caldo, especial da província de O Parque da Mônica, que o país asiático trouxe para os Yaki-nishin (peixe assado), IÊ: Pastéis e sonhos „ Estande 35 – KOCHI: Kagawa) durante todo o mês de julho pro- brasileiros, além de mostrar yaki-ika (lula assada), hokkai- „ Estande 22 – KODOMO- Mushi tataki (sashimi de peixe „ Estande 49 – OSAKA: Ya- move atividades em comemo- que o Brasil abriu as portas tirashi (arroz temperado), mo- NO-SONO: Yakisoba, tempu- levemente grelhado), sugata kisoba, udon (macarrão com ração ao Centenário da Imigra- para a nação nipônica, há 100 rango no chocolate rá zushi, yakisoba, yakisoba, tem- caldo), sushi, tempura ção Japonesa, está no 11° Fes- anos quando o navio Kasato „ Estande 11 – IWATE: „ Estande 23 – NARA: Kaki purá, tosa no muchi iri udon „ Estande 50 – TOTORI: tival Japão 2008, que prossegue Maru atracou no porto de San- Guioza, sanriku wakame udon no hazushi (sushi enrolado), (macarrão especial), sakura Udon, okowa, tempurá até amanhã (20), no Centro de tos. Tudo com muita música e (macarrão com caldo especi- curryrice, oshiruko (caldo doce mochi (doce com folha de ce- „ Estande 51 – MIYAZAKI: Exposições Imigrantes. Os vi- figurinos especiais. al), morioka reimen de feijão), lanche de lingüiça, rejeira), vinagrete de sardinha Bentô (Miyazaki à la carte), sitantes poderão conferir, vári- Mônica, Magali, Cebolinha, as vezes ao dia (hoje e emanhã), Cascão, Chico Bento, Tikara „ Estande 12 – KAGOSHI- caipirinha de saquê „ Estande 36 – AOMORI: furusato lamen, dorayaki o novo show Japão, país onde e Keika fazem a alegria da MA: Karukan-manju (doce „ Estande 24 – ISHIKAWA: Maçã e derivados (doce), gyoza as mascotes oficiais do Cente- criançada em vários momen- com feijão), satsuma-age, es- Sakura-moti (doce com folha „ Estande 37 – SAGA: Tem- „ Estande 52 – IBARAGI: nário, Tikara e Keika, criados tos do dia. No evento foi mon- petinho de churrasco de cerejeira), hijiki okowa (ar- pura de sorvete, pastel, carne Pastéis pelo pai da Turma da Mônica, tado um estande do Parque da „ Estande 13 – NAGANO: roz temperado), sanchoku oha- de porco com tempero japonês „ Estande 53 – AICHI: Mauricio de Sousa, vivem uma Mônica com o Quiosque da Nozawana-zuki (conserva de gui (arroz temperado), sekihan servido no pão Missô kushikatsu gyu (carne à deliciosa aventura em compa- Turma, onde os produtos Tur- folhas), mochi (bolinho de ar- (arroz com feijão azuki), haru- „ Estande 38 – TOKUSHI- milanesa temperada com pas- nhia da Turma da Mônica. ma da Mônica, e exclusivida- roz), natto (soja fermentada), maki, tempurá de sorvete MA: Alimentos orientais, ta de soja fermentada), misso Mergulhados na cultura ja- des personalizadas com os tonyu (leite de soja), caqui seco „ Estande 25 – YAMAGU- takoyaki (bolinho de polvo) e kushikatsu kashiwa (frango ponesa, os personagens des- nisseis Tikara e Keika serão „ Estande 14 – YAMAGA- CHI: Itigo daifuku (bolinho de lamen de Tokushima (macar- com pasta de soja), tempurá, cobrem a culinária, os hábitos, comercializados, além da ven- TA: Shisso maki (sushi com arroz recheado com morango rão com caldo quente) yaki lamen (macarrão com a música, as artes, a miscige- da de passaportes promocio- folha de shisso), hoshigaki e pasta de feijão doce), bari- „ Estande 39 – AKITA: Ki- caldo) nação, a tecnologia - tudo o que nais a preços especiais. São Paulo, 19 de julho de 2008 JORNAL NIPPAK 11

ENTREVISTA: AKEO YOGUI “Será o melhor Festival do Japão já realizado”

keo Uehara Yogui começou a trabalhar pelas Enkyo (Benficência Nipo- sas. Para Yogui, porém, não assumiu a presidên- entidades da comunidade em Brasileira de São Paulo), se alcança o sucesso sem a A cia do Kenren (Fe- 93/95 quando se tornou vice- vice-presidente da Associa- retaguarda de uma equipe. deração das Associações de presidente da Associação ção para Comemoração do Como essa, que o ajuda na Províncias do Japão no Bra- Cultural e Esportiva Okinawa Centenário da Imigração Ja- realização do Festival do Ja- sil) no dia 27 de março deste Santa Maria. Na Associação ponesa no Brasil e presidente pão. Uma ajuda de cerca de ano. Nissei – nasceu em Pau- Okinawa Kenjin do Brasil do Conselho Administrativo 500 voluntários que Yogui faz linópolis (próximo ao municí- (AOKB) se tornou diretor em do Yassuragui Home (Centro questão de agradecer um a pio paulista de Pompéia) – é 93/97 até assumir a presidên- de Reabilitação Social em um. Confira a entrevista con- o primeiro presidente do cia, cargo que ocupa até hoje. Guarulhos). Experiência fun- cedida à reportagem do Jor- Kenren de origem okinawa- Além de presidir estas duas damental para comandar o nal Nippak: na. Formado pela Faculdade entidades, acumula também Kenren, entidade que reúne de Engenharia Mauá, Yogui os cargos de diretor do 46 das 47 províncias japone- (Por Aldo Shiguti)

DIVULGAÇÃO Jornal Nippak: O sr. enca- propriamente dito, surgiram ra o seu mandato à frente do reclamações quanto a difi- Kenren como uma adminis- culdade de locomoção na tração de transição? área de gastronomia. Foi fei- to algo para sar o proble- Akeo Yogui: O Centenário da ma? Imigração Japonesa é um mo- mento bastante oportuno para AY: Em um evento da grande- esta transição uma vez que, za do Festival, sempre existirá pelas estatísticas, a geração problemas desse tipo. Mesmo issei corresponde a apenas porque são mais de 50 barra- 6% da comunidade. É bom cas de alimentação a cargo dos que se faça essa transição kenjinkais, que não são profis- enquanto podemos contar com sionais nesse tipo de organiza- pessoas da primeira geração ção. E no horário que bate a que possam nos ajudar. Seria fome todos vão querer comer. muito mais traumático se não O acúmulo de pessoas é uma pudéssemos contar com os dificuldade natural e todos vão isseis. Acredito que essa fase ter que ter um pouco de paci- é muito importante para o ência porque num universo tão Kenren. grande de pessoas não tem como satisfazer a todos ao JN: O sr. assumiu a presidên- mesmo tempo. Mas dentro das cia do Kenren em março des- nossas possibilidades estamos te ano.O Festival do Japão tentando minimizar esse pro- é o primeiro grande desafio blema. de sua gestão?

AY: Na verdade, antes tivemos “Quando fui eleito o evento do Centenário da presidente do Kenren, Imigração Japonesa no Brasil Para Akeo Yogui, o Festival do Japão tem “vida própria”: “Independente do Centenário, este Festival já seria um grande sucesso” e o Kenren, como entidade procurei manter uma participante, também cumpriu JN: Por falar em três dias, o o sr. diria que todos estão JN: Apesar do curto espaço mana Cultural e da visita do posição de uma agenda igualmente impor- Festival do Japão já foi re- unidos... de tempo, deu para planejar príncipe trouxe alguma con- neutralidade e isso tante em junho já que o Kenren alizado também em quatro o Festival de acordo com o seqüência negativa para o está favorecendo é responsável pelo Memorial dias e em dois finais de se- AY: Acredito que sim. Dos 47 que o sr. queria? evento? do Imigrante que fica no Par- mana e este ano volta ao seu kenjinkais apenas três não es- minha que do Ibirapuera. Assim, ti- formato original, ou seja, tão participando. E mesmo as- AY: Embora seja o presiden- AY: Claro que se tratam de administração” vemos a in- três dias. Na sim, Toyama é o único que não te do Kenren, existe uma co- dois grandes eventos que es- cumbência de sua opinião, é associado. Os outros dois missão que cuida da organi- tão sendo realizado em um cur- recepcionar o “O ano do Centenário qual a fórmu- são Kanagawa e Ehime [o co- zação em si e foi essa comis- to espaço de tempo, mas o príncipe herdei- é propício para que la ideal? ordenador do Festival do Ja- são que ficou responsável pra- Festival do Japão já tem uma JN: Outra reclamação cons- ro do trono do ocorra a transição pão, Keiji Kato, informa que ticamente por toda a parte da tradição por ser realizado anu- tante refere-se ao preço co- Japão, Naruhi- AY: Acho que Kanagawa estará participan- viabilização. É uma equipe for- almente e já conquistou um pú- brado pelo estacionamento to, no dia 19. dentro do Kenren pelas últimas do ao lado do Consulado Ge- mada por voluntários como o blico fiel. Então, acredito que (R$ 18,00). Como o Me- porque podemos quatro experi- ral do Japão em São Paulo]. próprio Kato e o Yamada-san não terá muita influência. morial é muito contar com a ajuda ências, pelo Ou seja, a maioria faz questão [Yasuo, vice-presidente do AY: É um serviço terceirizado importante dos isseis” menos as que de participar porque o Festival Kenren, também presente na JN: Nem na captação de re- mas nós, através da comissão, para nós, prin- estivemos pre- do Japão traz um retorno mui- entrevista], que se dedicam cursos? tentamos negociar muito. É cipalmente os sentes, a reali- to bom. bastante e tem batalhado para lógico que eles vivem dessa descendentes de japoneses, zação do evento em três dias que, dentro das nossas possi- AY: Claro que este ano foi atí- cobrança e não é todo dia que que preservamos a memória nos parece a mais acertada. bilidades, o Festival me- pico por ser ano do Centená- recebem um evento desse por- dos nossos antepassados, con- Principalmente para os lhore a cada ano e esta rio e todo mundo sabe que te. É um problema que foge do sidero que dentre todas as fes- kenjinkais, que são res- décima primeira edi- onde tem comunidade nikkei nosso controle apesar de com- tividades do Centenário o agra- ponsáveis pela parte ção, particular- tem também alguma come- preendermos que poderia ser decimento aos pioneiros foi um gastronômica do mente, promete moração. Se em parte isso di- mais barato. Infelizmente to- dos mais marcantes. Não es- Festival e não es- superar todos ficulta a captação de recur- das as tratativas no sentido de quecer das pessoas que não tavam tendo o os demais, tan- sos, existe as empresas que reduzir os preços não deram estão mais entre nós mas que retorno deseja- to em termos demonstram certo. dedicaram suas vidas para que do em dois fi- de organiza- ainda mais in- estivéssemos aqui é muito im- nais de sema- ção, decora- teresse em pa- “A realização do JN: Dá para portante. Tanto é que o pró- na. Por isso ção como trocinar o Fes- Festival do Japão em antecipar se prio príncipe fez questão de ir optamos por nas atrações. tival do Japão, este será o úl- lá e depositar uma coroa de flo- retomar o for- que é um even- três dias nos parece o timo ano do res. Além disso, praticamente mato inicial. JN: Até por to tradicional. formato mais Festival no todos os representantes de pro- ser o ano do Em relação ao adequado, Centro de Ex- víncias japonesas que estive- JN: E o sr. pre- Centenário da ano passado, principalmente para posições Imi- ram no Brasil fizeram questão cisou fazer al- Imigração Ja- nenhuma em- grantes? de passar no Memorial. E o gum trabalho ex- ponesa no Bra- presa deixou os kenjinkais. A Kenren foi o responsável em tra para mobilizar os sil... de participar maioria faz questão AY: Não, ainda mostrar como estamos vene- kenjinkais? em função do de participar do não podemos rando as pessoas que hoje não AY: Também, mas mesmo Centenário ou Festival do Japão dizer isso. É ló- estão mais presentes. AY: Não tivemos um trabalho se não fosse o ano do Cente- por contribuir gico que sem- específico para apaziguar, nário acredito que este Festi- com alguma porque sabe que o pre procura- JN: Mas o Festival do Japão mesmo porque quando fui elei- JN: Outro aspecto positivo é val seria o melhor já realizado outra entidade. retorno é muito bom” mos um espaço continua sendo o evento de to não tinha uma ala, isto é, era a participação dos voluntá- e no ano que vem esperamos Ao contrário, a maior e com maior visibilidade... neutro. De certa forma isso rios. Como está sendo neste fazer melhor ainda. cota até au- um infra-estru- me favoreceu. Se não recebi ano? mentou um tura capaz de AY: Ah, sim. Como evento apoio total também não recebi JN: Que mudanças o públi- pouco. oferecer conforto para os vi- anual o Festival do Japão é o fortes oposições. Tanto que a AY: Nos três dias contamos co poderá constatar? sitantes, mas é difícil conseguir principal. Aliás, não só do outra chapa, que estava em com a ajuda de mais de mil JN: E quanto a divulgação? um espaço que possa acomo- Kenren como também da pró- vias de ser composta, recuou volunários. A participação de- AY: Pelo que tenho acompa- dar 200 mil pessoas em três pria comunidade nipo-brasilei- às vésperas da eleição. Acho les é fundamental para a reali- nhado são muitas atrações di- AY: Acredito que este ano foi dias. Mas estamos sempre ra por reunir o maior número que isso foi uma demonstração zação do Festival. O Festival ferentes. melhor que em 2007, cuja di- atentos e havendo um local de províncias e de pessoas. que conseguimos contornar a é todo feito por voluntários, nin- vulgação acabou ficando em melhor vamos procurá-lo. Não Este ano, estamos esperando situação. guém recebe nada, muito pelo JN: O fato de o Festival do cima da hora. estamos fechados mas isso algo em torno de 200 mil pes- contrário. Às vezes até gastam Japão ser realizado pratica- também não quer dizer que não soas durante os três dias. JN: Mas para este Festival do próprio bolso. mente um mês depois da Se- JN: Em relação ao Festival, possamos procurar outro lugar. 12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de julho de 2008

ESPECIAL

Festival oferece transporte gratuito

Kazufumi Miyazawa é DIVULGAÇÃO A Comissão de Transportes do 11º destaque no palco principal Festival do Japão in- centiva o público a utilizar o serviço de DIVULGAÇÃO destaque da progra- transporte gratuito. A mação do palco prin- campanha “Vá de Metrô”, cujo objetivo Ocipal, coordenado é facilitar o acesso do por Jorge Suzuki, são as dan- público ao Festival e Festival oferece transporte gratuito ças folclóricas das diversas diminuir os congesti- províncias do Japão, além da onamentos na região do destaca Keiji Kato, presiden- apresentação de artes marci- evento, oferece transporte te da Comissão Organizado- ais e a presença dos cantores gratuito com saída confirma- ra do 11º Festival do Japão. da da estação do metrô Ja- A iniciativa faz parte da cam- Maurício Miya, Joe Hirata e baquara e da estação São panha “Vá de Metrô”. Karen Ito. Judas. As caravanas de visitan- O coordenador ressalta a Os ônibus gratuitos, todos tes de várias cidades brasi- presença das atrações inter- da Via Sul Transportes, vão leiras também contam com nacionais Matsuko Yoshitake circular nos horários entre as apoio da comissão. Quem e do compositor Kazufumi 08h30 às 22h30, nos três dias preferir pode deixar seus ve- do evento. “Vamos melhorar ículos nas estações de metrô Miyazawa, vocalista da ban- o serviço oferecido no ano que possuem estacionamen- da The Boom, que lança no passado, porque a campanha tos nos arredores, como a Ana Festival do Japão a música é muito importante para o Rosa e a Santa Cruz. Nes- “Ashiato no Nai Michi”, ins- Festival, já que o metrô é uma ses casos, o usuário pode dei- pirada na saga da imigração opção rápida e segura, que xar o carro no estacionamen- japonesa no Brasil, antecipan- vai oferecer mais conforto e to e continuar o percurso de comodidade para o público”, metrô. do a turnê brasileira. Cantores como Karen Ito, sobem ao palco principal do Festival do Japão hoje e amanhã PROGRAMAÇÃO DE SHOWS*

DIA 19 DE JULHO 13h55 – Setsuo Kinoshita Heisei Tottori Ondo / Kaigara tiva Nikkei de S. Miguel Pau- roshima Kenjinkai do Brasil - Assistencial Mie Kenjin do (HOJE) Taiko Group - Escola Caritas Bushi / Teodori lista - Yosakoi Soran / Taiko Teatro - Kagura Brasil - Dança Folclórica Apresentadores: Jorge Suzuki - Taiko 17h31 – Confederação Bra- 11h41 – Show com a cantora 15h21 – Assoc. Tottori Kenjin 17h31 – Miss Festival do Ja- /Eliane Matsuda/Erika Murata 14h21 – Kibo-no-Iê - Musi- sileira de Aikido -Brazil Aiki- Karen Ito do Brasil - Dança Folclórica - pão 2008 - Apresentação das 10h30 – Tochigui – Dança coterapia kai - Demostração de Aikidô 12h05 – Associação Osaka Shan Shan Kassa Odori vencedoras Folclórica 14h58 – Atração Internacio- 18h00 – Miss Festival do Ja- Naniwa Kai - Matsuri Odori / 15h28 – Show com a cantora 17h40 – Kochi Kenjinkai - 10h38 – Shotou Kai - Apre- nal - Kazufumi Miyazawa pão Dança Centenário japonesa Matsuko Yoshitake Dança Folclórica - Naruko sentação de Karatê 15h23 – Grupo Minbu de Ri- Shows – Associação Brasilei- 12h25 – Okinawa Kobudo 15h52 – Mika Youtien - Taiko Odori 10h48 – Seifuu Kai - Takako beirão Pires - Acal Juvenil - ra de Taiko/Karen Ito/Maurí- Jinbunkai do Brasil - Okinawa Infantil 17h54 – Requios Geino Dou- Karube e Shizue Sawada Kenko Taissô - Dança Folcló- cio Miya Karatê e Kobudo 16h07 – Assoc. Cultural koukai - Taiko Okinawa Daiko 10h59 – Hokkaido/Hamama- rica 21h – Encerramento 12h48 – Ryukyu Buyou Tottori Kenjin do Brasil - Dan- 18h21 – Assoc. Okinawa tsu Fujinkai - Nakayoshi Ondo 15h56 – Karatê Kyokushin - Kyoukai - Assoc. Okinawa ça Folclórica - Zeni Daiko Kenjinkai - Músicas Folclóri- 11h05 – Associação Cultural Artes Marciais - Karatê DIA 20 DE JULHO Kenjinkai - Danças de Okina- 16h19 – Grupo Kaito Shami cas da Província de Okinawa Esportiva Represa - Awa Odori 16h18 – Fed. dos Clubes Nipo (DOMINGO) wa Daiko - Yamagata Kenjinkai - 18h56 – Show com Maurício 11h30 – Shinkyo Daiko - Wa- Brasileiros de Anciões Apresentadores: Jorge Suzuki 13h12 – Ryukyukoku Matsu- Instrumental Shamisen, Taiko Miya daiko (Roukuren) - Horin Ondo e /Eliane Matsuda/Erika Murata ri Daiko - Taiko - Okinawa e Shakuhachi 19h10 – Bujinkan Hattori 12h00 – Cerimônia de Aber- Hamabe No Uta 10h30 – Buyou Doukoukai - Daiko 16h36 – Shinkyo Daiko - Hanzo Dojo - Artes Marciais tura 16h34 - Wakayama Kenjin Nara Kenjinkai - Sakamoto 13h40 – Show com o cantor Taiko Wadaiko 19h33 – Associação Brasilei- 13h10 – Associação Furusato Kai do Brasil - Atração Inter- Odori Joe Hirata 17h04 – Wakayama Kenjinkai ra de Taikô Soosei do Brasil nacional Taisho Goto 10h37 – Sekishinkan - Bujutsu 14h04 – Associação Osaka do Brasil - Dança Folclórica - 20h – Encerramento 13h25 – Show com a cantora 17h14 – Assoc. Tottori Kenjin Karate Naniwa Kai - Yosakoi Soran Bundara Odori *Programação sujeita a al- japonesa Matsuko Yoshitake do Brasil - Dança Folclórica - 11h11 – Assoc. Cult. Despor- 14h11 – Centro Cultural Hi- 17h24 – Assoc. Cultural e teração sem aviso prévio ARTE / DIVULGAÇÃO