WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET VOS seit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 34 JOBANGEBOTE ! SEITE: 14 - 15

9. SEPTEMBER 2020 Singen WOCHE 37 SI/AUFLAGE 33.242 GESAMTAUFLAGE 85.562 Ein Jahr Hospiz »Horizont« € SCHUTZGEBÜHR 1,20 Hospizverein will sich in Förderverein umwandeln / von Oliver Fiedler Vor einem Jahr hat das INHALT: stationäre Hospiz Orts-Seniorenrat muss »Horizont« als gemein- sich neu aufstellen Seite 3 nützige GmbH seinen Die beginnt an den Singener Betrieb aufgenommen, Schulen wieder Seite 5/6 doch gebaut wird immer Kommt »Querdenken« am 3. noch an der Idee von Oktober nach Konstanz? Seite 8 der Begleitung sterben- Braucht es einen Innenstadt- Fonds zur Sicherung? Seite 11 der Menschen in ihren letzten Tagen. Nun hat Der FC Rielasingen-Arlen auf dem Weg nach Kiel Seite 16 sich der Hospizverein Singen-Hegau entschie- den, sein operatives ZUR SACHE: »Geschäft« an die »Profis« zu übergeben. Im Rahmen der Hauptver- sammlung im 26. Jahr des Hos- pizvereins im Singener Bürger- saal wurde über die Frage ab- gestimmt, ob der Hospizverein die ehrenamtliche Betreuung in die Hände der »Horizont Seit einem Jahr ist das stationäre Hospiz in der Singener Innenstadt in »Betrieb«, nun wird die Übernahme des ambulanten Hospizdiens- gGmbH übergeben soll und der tes nach einer Abstimmung des Hospizvereins vorbereitet. swb-Bild: Adobe Stock Vorstand in Verhandlungen einsteigen kann. »Dem wurde fragt und man habe Wohlwol- Als Verein mit auch ehrenamt- sionelles Dach, wurde in der gentlich auch schon seit 25 mit sechs Enthaltungen zuge- len signalisiert. »Die meisten lichem Vorstand komme man Versammlung bekräftigt. Auch Jahren ist. In dieser Zeit wur- stimmt«, sagt Dr. Martin Wer- Menschen haben nach der Er- bei zwei bis drei hauptamtli- die Arbeit der Trauergruppen den mehr als 250.000 Euro für Ferienende ner, als stellvertretender Vorsit- öffnung des »Horizont« keinen chen Kräften schnell an Gren- solle in das stationäre Hospiz die Hospiz-Idee gesammelt und Am Montag sind sie vorbei, die zender für die Pressearbeit zu- Unterschied mehr erkannt, zu- zen. »Hier kommt nun zusam- »umziehen«, kündigte die Vor- vor der Einweihung übergeben. langen Sommerferien nach ei- ständig, auf Nachfrage des mal unsere ehrenamtlichen men, was eigentlich auch zu- sitzende Irmgard Schellham- Das Geld kam vor allem bei nem so kurzen Restschuljahr. WOCHENBLATTs. Man habe zu Kräfte ja auch zuweilen mit sammen gehört«, so Martin mer in der Hauptersammlung Veranstaltungen zusammen. Der Start des Schuljahrs steht diesem Thema natürlich bei den Personen, die sie begleiten, Werner weiter. Der enorme Ein- an. »Ich hoffe, dass wir bis zur freilich angesichts der aktuel- den beiden Geschäftsführern durchaus auch in der letzten satz der vielen HelferInnen, die Der Hospizverein Singen-He- nächsten regulären Mitglieder- len Lage, die sich rund um das der »Horizont«, Wolfgang Phase für die durchgängige Be- übrigens nur die Fahrtkosten in gau würde sich dann in einen versammlung so weit sind, die Corona-Virus ständig neu ent- Heintschel (Caritas) und Chris- treuung im stationären Hospiz ihrem Dienst ersetzt bekom- Förderverein für das stationäre Umwandlung formell zu be- wickelt, jedoch unter ganz be- tian Grams (Diakonie) ange- sind«, so Werner weiter. men, gehöre unter ein profes- Hospiz umwandeln, was er ei- schließen«, so Dr. Werner. sonderen Vorzeichen und dürf- te manch Verantwortlichen den Schlaf rauben. »Wird das gutgehen?« ist eine immer wie- Kreis Konstanz der gestellte Frage, als ob es vorher keine Hygienekonzepte gegeben hätte. Wie nervös die Taktik beim Anstehen Politik ist, hat die Masken- pflicht gezeigt, die die bayeri- Das Ende der Schulfe- auf den nächsten Tag verwei- schen Schulen für die ersten rien sorgt nach wie vor sen müssen«, sagte er. Während Schultage auch im Klassenzim- für viel Andrang bei den am Montag jeweils rund 150 mer seit Dienstag umsetzen Tests anstehen, kämen an den beiden Abstrichzentren müssen. Hier bleibt es, zumin- anderen Tagen nur rund 50 bis dest nach aktuellen Stand, da- für Reiseheimkehrer. Vor 60 Personen, was viel kürzere bei, dass die Masken ab Klasse allem montags müssen Wartezeiten bedeute. Alleine in 5 zwar auf dem Schulhof, im weiterhin Anstehende Konstanz habe man nun über ÖPNV und auf dem Weg ins heimgeschickt werden. 1.000 Personen getestet. Die Klassenzimmer getragen wer- »Ausbeute« von 5 bis 6 positi- den müssen, aber nicht wäh- Dr. Ewald Weisschedel von der ven Tests auf das Corona-Virus rend des Unterrichts. Mut ma- Kassenärztlichen Vereinigung sei sehr gering, sage aber nicht chen kann da die Nachricht aus riet deshalb, den Montag eher unbedingt viel aus, weil man den benachbarten Schweizer zu meiden, auch wenn viele am Symptome auch erst später Kantonen. Dort gab es durch Wochenende aus dem Urlaub entwickeln könnte. An den Ab- den Schulstart keine signifi- zurückkämen und sich gleich strichzentren sollen sich auch kanten Anstiege. Oliver Fiedler testen lassen wollten. »Manche ErzieherInnen, Lehrkräfte wie [email protected] kommen auch noch kurz vor Pflegepersonal testen lassen. der Schließung, die wir dann Oliver Fiedler - Anzeige - - Anzeige -

Eigeltingen Singen

MODERNSTES FORSCHEN EIN LETZTES MAL Das neue Customer Relation Cen- Alles hat ein Ende – die Temperatu- ter der Firma Aptar in Eigeltingen ren werden milder und langsam fär- kann nun endlich in Betrieb ge- ben sich die Blätter in far- nommen werden. Hier sind Abtei- benprächtigen Gelb- und lungen untergebracht, die in der Rottönen – der Sommer ist vor- direkten Zusammenarbeit mit bei. Ein letztes Mal haben wir Kunden aus der Pharmazeuti- dem Bunten Hund die Möglichkeit schen Industrie eine primäre Rolle gegeben, sich in der aktuellen Aus- spielen. Mehr dazu gibt es auf den gabe zu verstecken. Also: ein letztes Seiten 8 und 9. Mal – suchen und finden. Laubwaldstr. 8 78224 Singen Tel. 07731/87410 DER LANDKREIS

Garagentore mit Montage Mi., 2. September 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net

Stockach Gottmadingen Kampf dem Herzinfarkt Werkzeug für Alltagsgestaltung Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach 80 Millionen Herzinfarkte er- hen können, will der Heilprak- Der Sozialkreis Gottmadingen 17 Uhr in den Räumen der eignen sich weltweit jedes Jahr, tiker Mathias Koester in einem e.V. veranstaltet mit der Katho- AWO Gottmadingen. Die Teil- rund 50 Millionen davon haben Vortrag im Ringhotel Goldener Kleinanzeigenannahme lischen Landfrauenbewegung nahme ist kostenlos und auf 20 einen tödlichen Verlauf. Die Ochsen in Stockach am Freitag, und der AOK-Pflegekasse eine Personen begrenzt. Frage, wie sich Herzinfarkte 11. September, 20 Uhr, genau für das Fortbildung mit dem Titel »All- Infos unter www.sozialkreis- vermeiden lassen, wie die Zu- erklären und aufzeigen. Auf- WOCHENBLATT seit 1967 tagsgestaltung mit demenziell gottmadingen.de, Anmeldun- sammenhänge zu Schlaganfall grund der aktuellen Regeln ist erkrankten Menschen – versor- gen unter Telefon 07731/ oder Aneurysma sind, wie man eine Anmeldung bis zum 9. im aach-center gen – begleiten – fördernd un- 827268 oder an info@ mit Bluthochdruck umgehen September unter math4206 Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach terstützen«. Termine sind am sozialkreis-gottmadingen.de kann, wie damit Demenz oder @web.de oder 0159/0130 7963 17. und 24. Oktober von 9 bis Pressemeldung Krebs in Zusammenhang ste- nötig. Pressemeldung Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf EINLADUNG persönlich auf. Wir laden Sie herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung Ihre Trauerfeier kann anders aussehen – Öffnungszeiten: am Montag, den 21. September 2020 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Adler Post in Stockach Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr ein. durch individuelle Dekoration Tagesordnung: 1. Bericht über die gesetzliche Prüfung 2018 2. Bericht des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2019 mit Vorlage des Jahresabschlusses Bestattungshaus Decker 3. Bericht des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2019 4. Beschlussfassung über ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ a. Billigung des durch den Aufsichtsrat festgestellten Jahresabschlusses ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ denzel zum 31.12.2019 und der vorgenommenen Zuweisungen zu Rücklagen b. Verwendung des Bilanzgewinns 2019 ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ metzgerei c. Entlastung des Vorstandes ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ seit 1907 d. Entlastung des Aufsichtsrates schwarzwaldstrasse 22 telefon 07731/62433 5. Beschlussfassung zu § 49 GenG www.denzel-metzgerei.de Stundung und Ratenzahlungsvereinbarung von Mieten und Betriebskosten  6. Wahlen zum Aufsichtsrat Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen 7. Anträge Notrufe / Servicekalender Teilnahme nur nach telefonischer Anmeldung möglich. Tel. 07771/877953 Cordon-bleu-Karussell ATKION AKTION AKTION AKTION AKTION Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen. Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: Fleischkäs-Cordon bleu, Schweinehals Hirschgulasch Baugenossenschaft Stockach e. G. ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 Puten-Cordon bleu oder geräuchert, frisch aus fix und fertig Berthold Restle, Aufsichtsratsvorsitzender direkt rechts neben dem Tierheim: 07732/7463 Cordon bleu vom Schwein unserem Tannenrauch gekocht Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach € € € DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 100 g 1,39 100 g 1,09 100 g 1,99 AUCH WIR Tierrettung: SIND WIEDER FÜR SIE DA! Überfall, Unfall: 110 endlich wieder vespern allseits beliebt immer lecker (Tierambulanz) 0160/5187715 Käseknacker Polizei Radolfzell: 07732/950660 Schwarzwurst Bauernschinken Familien- und Dorfhilfe im Ring, auch mit Chili mild gepökelt und geräuchert mit viel Emmentaler Käse Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: € Singen-Rielasingen-Höri- 100 g € 0,99 100 g € 1,79 100 g 1,49 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen Polizeiposten 07771/6399699 natürlich hausgemacht Spezialität des Hauses lecker auf dem Grill Rielasingen-Worblingen, Thüga Energienetze GmbH: Risoni-Salat Knoblauchwurst-Ring Bratwurst Albert-ten-Brink-Str. 2 Nudelsalat mit Tomaten im Naturdarm mit viel Schweizer Art 07731/917036 0800/7750007* (*kostenfrei) und Mozzarella frischem Rindfleisch oder Oberländer Art Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 100 g € 1,19 100 g € 1,79 100 g € 1,19 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) an den Wochenenden, Feiertagen Aach Ab sofort wieder frisches Höri-Sauerkraut – frisch und gekocht. und außerhalb der Sprechstun- AKTION der Woche: Hühnerfrikassee fertig gekocht im Glas 5,– € denzeiten: Wassermeister Werte Kunden und Leser, Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 der persönliche Kontakt zu Ihnen liegt uns sehr am Herzen! Aus Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, kostenfreie Onlinesprechstunde diesem Grund freuen wir uns, dass wir unsere Geschäftsstelle Störungsstelle Tuttlingen: in Singen ab 14. September 2020 zu folgenden Zeiten wieder von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090        derärzten, nur für gesetzlich Ver- für Sie öffnen können: sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Montag und Dienstag von 9.00 Uhr – 13.00 Uhr oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Grüner Baum Die Öffnungszeiten sind vorerst noch sehr eingeschränkt, da Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Singen-Nord by Elke wir nach wie vor in Kurzarbeit sind. Umso mehr freuen wir uns, Beratung, Ambulanter dass wir eine Möglichkeit gefunden haben, wieder persönlich Tengen Hospizdienst, Trauerbegleitung ab 14 Uhr „Open-End“ für Sie da zu sein. Wasserversorgung: Damit Sie und wir gesund bleiben, bitten wir darum, dass max. Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: 2 Personen gleichzeitig unsere Räume betreten und dass Sie 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: die allgemeinen Hygieneregeln beachten und einhalten. Wir Pflegestützpunkt des haben vor Ort alles vorbereitet. Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen        Wasserversorgung: 07731/908-0           Notruf: 112 mit den Teilausgaben (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Für die Aufgabe von privaten Kleinanzeigen, Familienanzeigen Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen tagsüber: 07731/908-125 oder allgemeine Anfragen erreichen Sie uns unter 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Impressum Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Tel. 07731/8800-0 und Fax 07731/8800-86 Polizei SH: 0041/52/6242424 Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Postfach 320, 78203 Singen E-Mail: [email protected] Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Oder für die direkte Eingabe Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Herausgeber Ihrer privaten Kleinanzeige unter Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Stromversorgung: 07733/946581 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Verlag Singener Wochenblatt       Krankenhaus Stockach: 07771/8030 GmbH + Co. KG Bleiben Sie gesund! Ihr Wochenblatt-Team DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 V.i.S.d.L.p.G. www.wochenblatt.net 07732/8008-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Verlagsleitung außerhalb der Geschäftszeiten: tagsüber: 07731/908-125 Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Strom: 0041-52/6244333 Redaktionsleitung »« Entstörung Strom/Wasser/Gas 07732/939915 Steißlingen Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Thüga Energienetze GmbH: https: // www.wochenblatt.net Polizeiposten: 07738/97014 Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste 0800/7750007* Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern (*kostenfrei) Gemeindeverwaltung: 92930 und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 nehmigung des Verlags. Für unverlangt 78333 Stockach 07771/9150 eingesendete Beiträge und Fotos wird 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste keine Haftung übernommen. Die durch Gas 07771/915511 den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Strom/Wasser 07771/915522 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de mit schriftlicher Genehmigung des Ver- 0800 0022 833 lags verwendet werden. Auflagenkontrolle Lyoner mild und fein Kalbsfleischleberwurst Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- auch als Paprika-, Broccoli-, Kräuter-, mit Sahne, grob oder fein / im Natur- oder Tierfriedhof Singen/ und nien des BVDA. und Ketchuplyoner Golddarm / auch als Portion Tierbestattung: 07731/921111 * 100 g 1,15 100 g 1,15 Mobil 0173/7204621 22 8 33 von jedem Handy ohne Vorwahl Druck: Druckerei Konstanz GmbH Donauschwäbische Direktwerbung Singen GmbH Fleischkäsbrät 24-Std. Notdienst Verteilung: es wird Zeit für einen Ofenfunktionstest – Apotheken- Mitglied im ... Paprikawurst Notdienstfinder herzhaft, deftig gewürzt – in der Aluschale WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS warm oder kalt ein Genuss 100 g 0,80 100 g 0,95 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Schweinekotelett Verstopfung und Sturmschäden Rinderrollbraten/-roulade mager oder durchwachsen – fertig gefüllte Spezialitäten Sie haben die Wahl 12./13.09.2020 Handwerkstradition 07731/ 83080gew. 100 g 1,38 100 g 0,89 P. Panayotov, Tel. 07731/947213 seit 1907 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 9. September 2020 Seite 3 www.wochenblatt.net/singen

Steißlingen Rielasingen-Worblingen Konzert als Sommertraum Ein Wachwechsel in Etappen Udo Krummel öffnet seinen Der Ortsseniorenrat von bus, der inzwischen ein eigener Garten zum beliebten »Som- Rielasingen-Worblingen Verein ist, ermöglicht hat. Wei- mertraumgartenkonzert« am steht vor einem großen ter wurden Peter Gessendorfer, Samstag, 12. September, um 19 Udo Heggemann (Bürgerbus), Wachwechsel. Das seit Uhr in der Singener Straße 50 Bernd Richter, Otto Wanner, in Steißlingen, um 19 Uhr. 13 Jahre bestehende Rudi Faulhaber und Ursula Das Wetter spielt keine Rolle, Gremium, das bis jetzt Schwarz aus dem Seniorenrat mit einem Zeltdach ist für alle kein Verein geworden ist verabschiedet. Fälle vorgesorgt. hatte in seiner Hauptver- Mit Musik, Gesang und Poesie sammlung eine ganze Neuer Rat wählt den in werden die Zuhörer von Yvonne Krause, Frank West- Reihe neue Mitglieder Vorsitzenden phal, Halyna Burt, Jürgen Cal- für das Gremium zu lejas, Udo Krummel bestens un- wählen. Der neue Seniorenrat setzt sich terhalten. nun aus Peter Bratuschek, Car- Da nur eine beschränkte Zahl von Oliver Fiedler men Claas (neu), Karin Gnädig an Gästen zugelassen sein wird, (bisher Schatzmeisterin), Edgar sollte man sich anmelden per Bisher habe man sich immer Haag, Franz Kolb, Ursula Ko- Mail an Gunther Roos unter noch als Interessensvertretung ehte, Gerhard Müller (neu), [email protected] oder verstanden, sagte der scheiden- Helmut Nahrgang, Rosemarie 07738–490, mit Namen, Adres- de Vorsitzende Klaus Fenten Pallmann, Jürgen Rieger (neu), se und Telefon-Nummer. auf die Frage, ob aus dem Rat Klaus Fenten bei seiner Verabschiedung als Vorsitzender des Seniorenrats mit seiner Frau Gudrun im Walter Rottinger (neu), Herbert Pressemeldung nicht doch ein Verein werden Kulturpunkt Arlen. Das Dankeschön-Geschenk gab es von Karin Gnädig (links im Hintergrund). Trautwein, Renate Ziegler und sollte. Acht Arbeitskreise sind swb-Bild: of Norbert Eckert (neu) zusam- aktuell im Seniorenrat aktiv, men. Steißlingen auch wenn es durch die Coro- lich erst eine Aktion zur Coro- Jahresbericht bemerkte, sei die- Viele Räte hören auf Um einen neuen Vorsitzenden na-Einschränkungen zu einer na-WarnApp vor Supermärk- se Idee durch den Gemeinderat und die weiteren Ämter zu ungewollten Unterbrechung ten. Zur letztjährigen Haupt- allerdings ausgebremst worden. Eine ganze Reihe von Mitstrei- wählen, muss sich der Senio- Auf Zuhör-Tour kam und auch diese Hauptver- versammlung wurde eine Ini- Grundlage für solche Pläne tern machen nicht weiter im renrat nun erst einmal konsti- unterwegs sammlung dadurch erst nach- tiative gestartet, um die Versor- hätte eine Umfrage in der Ge- Seniorenrat. Verabschiedet tuieren. Dabei werden auch die träglich gung mit meinde sein sollen um auch ei- wurde der bisherige Vorsitzen- weiteren Ziele für die nächste Tobias Herrmann, CDU-Land- möglich war. günstigem nen Bedarf analysieren zu kön- de Klaus Fenten, der dem Gre- Zeit abgesteckt. tagskandidat im Wahlkreis Sin- Die Themen Wohnraum nen. Eine Beteiligung der Ge- mium für acht Jahre vorge- Bürgermeister Ralf Baumert gen-Stockach, lädt ein zu sei- Verkehr, Um- Facherfahrene Trauerhilfe in der Ge- meinde habe der Rat jedoch ab- standen war, und damals die hatte dem Senioren in seiner ner Zuhör-Tour: Am 9. Septem- welt, das seit 1934. meinde zu gelehnt, so dass auch der Se- Nachfolge von Ernst Günther Begrüßung ausdrücklich ge- ber findet, ab 17 Uhr eine ge- »Oma und verbessern, niorenrat daran nicht weiter Hahn übernommen hatte. Ihm dankt, denn er bringe sich ak- Telefon 07731.9 97 50 führte Radtour (entspannt) in Opa Projekt« Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen eventuell so- Arbeiten will. Man nehme nun wurde herzlich für seinen Ein- tiv in die Politik der Gemeinde Steißlingen ab Rathaus statt. wie Gesund- gar über eine jedoch eine Quartiersentwick- satz gedankt und das gute Mit- ein. Baumert hatte die Grün- Um 19.30 Uhr ist Abschluss- heit im Alter werden vom Rie- Genossenschaft, die hier ohne lung zur Schaffung sozialer einander betont, das die Um- dung des Seniorenrats damals hock im Hofladen Streit. lasinger Seniorenrat belegt. Gewinnstreben tätig wäre. Wie Netzwerke als Richtung neu setzung mancher Initiativen – mit angeregt und ist Kraft Am- Pressemeldung Sehr viel Beachtung fand kürz- Herbert Trautmann in seinem auf, so Trautwein. wie beispielsweise den Bürger- tes Mitglied in dem Gremium.

Rielasingen/Hemishofen WOCHENBLATT seit 1967 Liebe Leserinnen und Leser,

»It is Wednesday my dudes«, zu deutsch: »es Zweitens: Wissenschaft bedeutet Thesen zu ist Mittwoch, meine Leute.« Dazu ein bleicher erarbeiten, die dann immer so lange gelten, bis Breitmaulfrosch und fertig ist der Internet- sie widerlegt werden. Drittens: Wenn wir eine erfolg… So, ja wir waren etwas überrascht, Spaltung der Gesellschaft verhindern wollen, könnte der Erscheinungstag des WOCHEN- dann müssen wir gesprächsoffen bleiben, was BLATTES zum Jugendwort des Jahres 2020 aber auch heißt, dass wir inhaltlich offen - werden… bleiben müssen. Viertens: wer die Maske auch auf Fotos anhaben will, darf das und da darf Warum das? 2014 hat ein/e unbekannte/r es auch verschiedene Meinungen dazu geben, Internetuser/in mit dem Spitznamen kidpix2 die gibt es schon zwischen uns beiden hier, einen Breitmaulfrosch mit den oben genann- die diese Zeilen unterzeichnen. Das hat mit ten Worten auf die Socialmediaplattform Schafen (so werden wir oft gerade auch Tumblr geladen. Das Bild und noch viel mehr betitelt) eher wenig zu tun, sondern mehr mit der Spruch, machen seitdem in vielerlei Inter- Individualität (auch eine Form von Freiheit) pretationen die Runde durch die Welt, seit und gelebter Meinungsvielfalt, übrigens ein 2017 auch eingedeutscht, mittlerweile sogar Erkennungszeichen von Demokratien. mit einem Breitmaulfrosch mit Lederhose, passt ja auch – gefühlt – besser als ein Spitz- Und wir möchten noch eine ganz andere Der lange Zug auf der Hemishofer Brücke unter Dampf. swb-Bild: Wocher maulfrosch... Sichtweise dazugeben: Wer in Verantwortung ist, muss nach bestem Wissen und Gewissen Nun kann man sich darüber beklagen, dass Entscheidungen treffen, ob die richtig sind das irgendwie arg sinnfrei ist, oder: Die Energie oder falsch, weiß er oder sie oft erst hinterher. aufnehmen. Wir freuen uns jetzt einfach mal, Insofern hat Jens Spahn für uns diese Woche dass die Mitte der Woche als Meme (Kultur- das Vorbild der Woche geliefert, nicht weil er Singen muss noch warten phänomen, oft kurzer humorvoller Art) um die der CDU angehört (auch das wurde uns Welt reist und wir an diesem Tag seit über vorgeworfen, dass wir nur schreiben, was die Alleine die Ankündigun- Nebst den drei Museumsbahn- durch die Organisation von 50 Jahren in Ihren Briefkästen auf neugierige CDU uns vorgibt), sondern weil er in Bottrop gen, dass die ehemalige wagen brachten die Eurovapor- ZRT-Reisen und zwei Unterneh- Leserinnen und Leser warten dürfen – zur klar gesagt hat, dass die Corona-Schließung Bähnler nochmals zwei Perso- men in der Schweiz und in Mitte der Woche, an dem Tag, an dem sich von Friseuren und des Einzelhandels und Gotthard-Güterzug- bereits leichte Vorfreude auf das Wochenende das Besuchsverbot in Pflegeeinrichtungen nenwagen und einen Betriebs- Deutschland möglich. Für ver- lok»Elefant«, vom Verein ins geschäftige Treiben und Arbeiten mischt womöglich unverhältnismässig gewesen güterwagen mit, was eine statt- einseigene Fahrten sind noch und wir in den letzten Wochen unter dem seien. Warum Vorbild? Entscheidungen treffen Eurovapor aus Sulgenz liche Zuglänge ergab, sowie das viele Details zu klären. Auch Hashtag #hegauliebe allerlei Freizeittipps für und die Entscheidungen, die sich im Nach - ur Museumsbahn kommt, Platzangebot erweiterte. müssen die Anlagen im Bahn- Daheimurlauber veröffentlicht haben. Danke hinein als Fehler entpuppen, klar benennen, an dieser Stelle für Ihre Resonanz! das wäre ein guter Modus für ein Land, wirkte wie ein Magnet hof Singen zuerst noch umge- das doch innovativ sein will, das doch das für viele Eisenbahn- Geduld nötig baut werden. Das wird noch ei- Resonanz bekommen wir derzeit auch noch Land der Dichter und Denker sein will und wir ganz andere: Einige möchten, dass wir endlich sind fast geneigt dazu, zu sagen, wir würden begeisterte. nige Zeit in Anspruch nehmen«. Genau drei Wochen ist es her, Und weil es wieder mal so etwas veröffentlichen über Chemtrails und uns das Stehen zu Fehlern und schnelle 5G oder dass unsere Redaktion endlich die Korrigieren auch hier in der Region mehr Der Verein zur Erhaltung der dass nun die Wiedereröffnung schön war: die nächste Dampf- Masken abziehen soll auf der Titelseite und die wünschen. Bahnlinie Etzwilen – Singen der Bahnlinie Etzwilen – Singen zugfahrt findet am Sonntag, 4. Tonalität wird – das beschäftigt uns – respekt- durfte für Sonntag schon mal feierlich eröffnet wurde. Viele Oktober, statt, kündigen die loser, grober und die Mails immer fordernder, Wir wünschen Ihnen allemal ein Umfeld, das als ob es keine Alternative gäbe zu den Sie zu Fehlern stehen und sie korrigieren lässt 200 Reservierungen vorab ent- fragten: »warum fährt nun der Freunde der Museumsbahn an. Forderungen. und den Mut genau dazu und natürlich eine gegennehmen und mit den Zug nicht nach Singen?«. Die Zu Gast ist dann die Dampflok gute zweite Wochenhälfte, Kurzentschlossenen den Rest Erklärung dazu ist folgende: Ec 3/5 Nr.3 »Choli« Mehr De- Wir haben gelernt in den letzten Monaten: der Wagen, Corona-bedingt mit »Die einmalige Eröffnungsfahrt tails: www.etzwilen-singen.ch. Erstens, es gibt mehrere Meinungen. Anatol Hennig, Verlagsleiter Alternativlos ist, was Menschen denken, nie. Oliver Fiedler, Chefredakteur Masken und Abstand, füllen. vom 16. August wurde nur Pressemeldung SINGEN | HEGAU www.wochenblatt.net/singen Mi., 9. September 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net/hegau

Thayngen Hilzingen Im Gespräch im Neues Ambiente für das Kesslerloch Schlosspark Das Kesslerloch bei weil das Herblinger Tal immer Jahren ist man an einer Quar- der angrenzende Industriebe- Das Projekt soll in den Haus- Die Landtagsabgeordnete Do- Thayngen ist eigentlich wieder von Rentieren als wich- tiersplanung, vor zwei Jahren trieb, aber auch die Bahn und halt des Kantons ab 2021 auf- rothea Wehinger besucht am einer der prominentesten tige Nahrungsquelle durch- wurde eine Arbeitsgruppe die vielbefahrende J 15 / N4 genommen werden, die Umset- Freitag, 11. September, die Ge- quert wurde. Die Gegenwart durch den Kanton eingesetzt, weniger störenden Einfluss ha- zung dann bis 2023 auch abge- meinde Hilzingen. Den Auftakt Fundorte aus der Eiszeit sieht allerdings trostlos aus. um endlich eine Aufwertung ben. Auch soll durch den Park schlossen sein, kündigte Ka- macht ein Termin bei Bürger- vor rund 15.000 Jahren, Doch nun soll der Fundort von dieses prominenten Orts zu er- die Verbindung zwischen Kess- tharina Schäppi an, die in die- meister Mayer, bei dem sie sich besonders berühmt nationaler Bedeutung effektiv reichen, der ja im wahrsten lerloch und der »Neuen Höhle« ser Hinsicht den Regierungs- über aktuelle Themen und vor durch sein »Weidendes aufgewertet werden, wie bei ei- Sinne des Wortes »einkesselt« wahrnehmbarer werden. Die präsident und Baudirektor des allem auch die Herausforde- Rentier« und zahlreiche ner Informationsveranstaltung ist. »Wir haben viel gearbeitet parkähnliche Situation, die von Kantons, Martin Kessler, hinter rungen durch Corona informie- Funde, bei den schon im am Donnerstag durch Kanton- in dieser Zeit und können nun einer leichten Vergrößerung sich weiß, der in seiner Begrü- ren wird. Im Anschluss lädt sie sarchäologin Katharina Schäp- eine gute Lösung präsentieren, des Areals profitiert, bei dem ßung seine Freude darüber zum zu einer Bürgersprechstunde 19. Jahrhundert be- pi bekannt gegeben wurde. die diesen Ort deutlich aufwer- die Gemeinde Thayngen ihr Ausdruck brachte, dass man von 15 bis 16.30 Uhr in den gonnenen Ausgrabun- Nach jahrzehntelangem Ringen tet und seiner Bedeutung ge- Grundstück in dem Gebiet dem nun einer Aufwertung dieses Schlosspark Hilzingen ein. »Ich gen. und zwei verlorenen Volksab- recht wird«, so Katharina Kanton zur Verfügung stellt, besonderen Denkmals als freue mich, mit BürgerInnen stimmungen für eine neue Schäppi vor den rund 100 Be- erlaube auch, hier »grüne Klas- »Achäologische Schutzzone« so aus Hilzingen ins Gespräch zu von Oliver Fiedler Quartiersplanung sollen nun suchern im Thaynger Recken- senzimmer« einzurichten. Das nah sei wie nie. kommen. Der Hilzinger bis 2023 Nägel mit Köpfen ge- saal. Gelände solle offen bleiben für Die Gemeinde Thayngen werde Schlosspark ist dazu ein wun- Rund 4.000 Jahre waren die macht sein. Durch Abgrabungen und klei- alle, unterstrich sie. sich mit der Erschließung be- derbarer Ort!« Die Bürger- Halbhöhle und die daneben lie- Eine Arbeitsgruppe hatte zwei ner Aufschüttung, wie eine Die Kosten werden aktuell mit teiligen, kündigte Gemeinde- sprechstunde findet deshalb gende »neue Höhle« immer Jahre lang für die neue Lösung parkähnliche Gestaltung, soll rund 1,4 Millionen Franken präsident Philippe Brühlmann freilich nur bei trockenem Wet- wieder besiedelt, vermutlich intensiv gearbeitet. Seit 15 eine Art Insel entstehen, für die seitens des Kantons kalkuliert. an. ter statt. Pressemeldung

Gottmadingen Randegg Hegau Tritt fassen nach Naturschutz prägt Sprudel Die Welt der Musik dem Urlaub Klares Wasser aus einer Am Freitag, 18. September, 17 Glasflasche – für die entdecken Uhr, findet der nächste Lauf- meisten eine Selbstver- treff mit Bürgermeister Dr. Mi- Die Jugendmusikschule mente, Holzblasinstrumente, ständlichkeit. Doch für chael Klinger statt. Dazu sind Westlicher Hegau bietet Schlagzeug und Percussion, die Reinhaltung des alle, die nach dem Urlaub wie- ab Oktober neue Kurse Gesang, Tasteninstrumente, der »Tritt« fassen möchten und Wassers muss auch Streichinstrumente, Gitarre, an. auch diejenigen, die das unge- etwas getan werden. E-Gitarre und E-Bass unter- zwungene Gespräch mit ihrem Im »Babymusikgarten und Mu- richtet. Ergänzend zum Instru- Bürgermeister suchen, herzlich Gelebter Naturschutz ist das sikgarten« stellen Kinder im Al- mentalunterricht kann in den eingeladen. Zauberwort für eine saubere ter von drei Monaten bis vier Musikschul-Chören, Instru- Bereits eine Viertelstunde vor Umwelt. Wie Jäger ihren Teil Jahren zusammen mit einem mental-Ensembles und Orches- Beginn besteht am Startpunkt dazu beitragen, zeigen die Eti- Die neuen Etiketten der Randegger Ottilien-Quelle sind mit Infor- Familienmitglied einen ersten tern mitmusiziert werden. Diese für alle die, die nicht mitlaufen ketten-Rückseiten der Randeg- mationen zu Jägern und deren Tätigkeiten bedruckt. spielerischen Kontakt zur Mu- Ergänzungsfächer sind für die wollen die Möglichkeit, auch ger Ottilien-Quelle. »Die ver- swb-Bild: Landesjagdverband sik her. Für Kinder zwischen Hauptfachschüler kostenfrei. das Gespräch zu suchen und schiedenen Motive auf den Fla- vier und sechs Jahren werden Die Schule ist Mitglied im Ver- ihre Fragen los zu werden. Die schenrückseiten kommen bei toparbeit und weiteres, das Jä- on der neuen Etiketten. Layout Kurse »Musikalische Früherzie- band deutscher Musikschulen, Veranstaltung folgt den gelten- unseren Kunden bestens an«, ger ehrenamtlich für den Erhalt und Druckkosten der rund hung« angeboten. Für Kinder staatlich anerkannt und ge- den Corona Regeln, um Anmel- sagt Clemens Fleischmann, einer artenreichen Kulturland- 500.000 Etiketten werden im Alter von sechs bis zwölf meinnützig. Der Unterricht fin- dungen wird unter Mailadresse kaufmännischer Leiter der Ran- schaft leisten. »Wenn ich die durch Spenden bezahlt. Ver- Jahren sind »Spielgruppen und det vor Ort in Gailingen, Gott- [email protected] ge- degger Ottilien-Quelle. Nun Zeit aufschreibe, die ich im Re- bunden ist die Aktion mit ei- Grundkurse« geeignet. Noten madingen, Hilzingen und Rie- beten. werden die neuen Etiketten mit vier verbringe und den Anteil, nem Gewinnspiel. Der Haupt- lernen, Instrumente kennenler- lasingen-Worblingen statt. Die gut sechs Kilometer lange Informationen zu Jägern und in dem ich Wild erlege, bewe- preis ist, neben weiteren Ge- nen und ausprobieren, erste Infos und Anmeldung unter Te- Wegstrecke führt vom Treff- deren Tätigkeiten auf den Spru- gen wir uns bei diesem Anteil winnen, der Besuch eines Wild- Musikstücke musizieren sind lefon 07731/9 24 76 oder unter punkt Bauhof nach Randegg delflaschen im Handel verkauft. im Promillebereich«, sagte Wolf grillkurses an der Landesjagd- die Inhalte dieser Kurse. Es www.jumu-hegau.de, Formu- und zurück. Acht verschiedene Motive be- Riedl, stellvertretender Landes- schule Dornsberg. werden sämtliche Instrumente lardownload -Anmeldeformu- Pressemeldung richten über Lernort Natur, Bio- jägermeister, bei der Präsentati- Pressemeldung der Bereiche Blechblasinstru- lar. Pressemeldung

Hegau Singen Hegau/Engen Wann schließen Denkmäler die Freibäder? Neue Doppelspitze beim Förderverein nur digital Das Höhenfreibad Gottmadin- Mit einem Vorstand im hende Kontaktbeschränkungen Der Tag des offenen Denkmals gen hat noch bis einschließlich Duett startet der Förder- dar, da die Arbeit des Vereins findet traditionell am zweiten Sonntag, 13. September, geöff- verein der Johann- auch vom persönlichen Kontakt Sonntag im September statt. net. Mit den Schulferien geht Peter-Hebel-Schule ins und der Begegnung geprägt ist. Aufgrund der derzeit geltenden dann auch die diesjährige Frei- neue Schuljahr Es gilt, Vorhaben und Einsatz- Hygiene-Vorschriften hat die badsaison zu Ende. Das Team möglichkeiten zu finden, die Deutsche Stiftung Denkmal- 2020/21. des Höhenfreibades bedankt unter Corona-Bedingungen zu schutz entschieden, den dies- sich bei allen Badegästen für Sabina Rahn und Claudia Faber realisieren sind. jährigen Aktionstag in digitaler deren Besuch und freut sich auf wollen mit ihrem Engagement Wichtigste Aufgabe des Förder- Form durchzuführen. Interes- ein Wiedersehen im kommen- als neu gewählte 1. und 2. Vor- vereins ist und bleibt aber, das senten können am Sonntag, 13. den Jahr. sitzende dazu beitragen, dass Zusammenarbeiten von Eltern September die Internetseite der Das Erlebnisbad Engen hat der Verein weiterhin wichtige und Schule zu fördern. Daher Deutschen Stiftung Denkmal- noch bis einschließlich Mitt- pädagogische Arbeit und viel- ist der Verein immer daran in- schutz (www.tag-des-offenen- woch, 16. September geöffnet. fältige Projekte an der Hebel- teressiert, dass noch mehr El- denkmals.de) besuchen. Hier »Diese Saison war eine Heraus- schule unterstützen kann. tern die Vereinsarbeit unter- besteht die Möglichkeit, über forderung für das Schwimm- Der Förderverein der Grund- stützen. Grundsätzlich kann je- den Veranstaltungskalender zu badpersonal und unsere Bade- und Werkrealschule hat in den der die Kinder und Jugendli- den Portalen der bundesweit gäste«, fasst Thomas Abendroth zurückliegenden Jahren zahl- chen durch eine Mitgliedschaft teilnehmenden Denkmäler zu zusammen, »aber gemeinsam reiche Projekte und Vorhaben im Förderverein der Johann- gelangen. Die Stadt Engen haben wir es trotz vieler Regeln unterstützt und mitfinanziert. Peter-Hebel-Schule unterstüt- nimmt nicht am digitalen Akti- gut gemeistert«. Das Erlebnis- Zu nennen wären hier unter Im Bild das neue Vorstandsduo Sabina Rahn und Claudia Faber zen, auch einmalige Spenden onstag teil, sie freut sich, wenn badteam sagt den Badegästen anderem die Bezuschussung (rechts). swb-Bild: PR sind willkommen. im nächsten Jahr wieder zahl- »Danke« für die gute Saison von Bewerbungsfotos, der Le- Nähere Informationen gibt es reiche Besucher*innen am Tag und freut sich auf eine hoffent- sewettbewerb der Grundschule, hintergrund und nicht zuletzt Zukunft stellt natürlich auch unter www.hebelschule- des offenen Denkmals teilneh- lich normale Saison im nächs- die Schulfruchttage, der Erwerb der Schülerkalender. für den Förderverein die Coro- singen.org/schule/foerderver- men. ten Jahr. Pressemeldung von Scheinwerfer und Bühnen- Eine Herausforderung für die na-Krise und damit einherge- ein. Pressemeldung Pressemeldung Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 37 · Mittwoch, den 9. September 2020

kann ebenfalls bezuschusst wer- Wie wird gewarnt? den. Aufgrund der drastisch gefal- bis spätestens Montag, den Montag, 21. September 2020 14.09.2020 mit. Eine Warnung kann Sie auf unter- lenen Nadelholzpreise ist die Auf- schiedlichen Biomüll arbeitung der Schadhölzer aktuell Restmüll Gemeindeverwaltung In den kommenden Tagen können Die Einschulungsfeier für die Verbreitungswegen und Kanälen nicht mehr kostendeckend. Daher neuen Erstklässler findet am erreichen: Montag, 28. September 2020 Zentrale9310-0 in unserer Gemeinde folgende soll die finanzielle Unterstützung Biomüll Telefax 9310-20 Jubilare ihren Geburtstag feiern: Freitag, dem 18.09.2020 um • Radio und Fernsehen der Waldbesitzer einen wichtigen 14:30 Uhr für die Klasse 1a und • Internetseiten eMail Beitrag für die nachhaltige Stabili- [email protected] am 9. September um 15.45 Uhr für die Klasse 1b in • Warn-Apps, z. B. NINA sierung der Wälder leisten. Bürgermeister, Herr Röwer Brunhilde Schmid, Mühlhauser der Sporthalle der Grundschule • Soziale Medien statt. • Sirenen 9310-15 Straße 3 Die Forstrevierleiter beraten die Samstag, 12.09.2020, 16:00 Uhr, Sekretariat, Frau Sapper Ihren 80. Geburtstag • Lautsprecherwagen Digitale Privatwaldbesitzer hierzu vor Ort. Am Mittwoch, den 16. Septem- Werbetafeln Herren, Kreisliga C 9310-15 Das Kreisforstamt bietet unter der ber 2020 findet um 19.00 Uhr in • Behörden, Familien- und Freun- FC Steißlingen III - SV Volkerts- Hauptamt/Bauamt, am 15. September Telefonnummer 07531 800-2112 der Sporthalle der Grundschule deskreis, hausen II Herr Gschlecht 9310-19 Elfriede Wagner, Wiesenstraße 2 a Termine für eine persönliche För- der erste Elternabend für die El- • Nachbarschaft Rasenplatz Mindlestal Steißlingen Herr Heizmann 9310-25 ihren 75. Geburtstag derberatung im Behörden-zen- tern der neuen Erstklässler Frau Kuhn 9310-14 trum Radolfzell an. statt. Was kann ich tun? Samstag, 12.09.2020, 16:30 Uhr, Standesamt Wir gratulieren ganz herzlich und Mit jeder Warnung erhalten Sie in Herren, Kreisliga A (wird bei der Gemeindever- Bitte beachten Sie auch die ak- wünschen für das kommende Wichtiger Hinweis: Seit August der Regel Empfehlungen, was Sie SV Volkertshausen - Hattinger SV waltung Steißlingen geführt) tuellen Informationen und Hin- Lebensjahr alles Gute, vor allem müssen geplante Maßnahmen zur zu Ihrem Schutz tun können oder Sportplatz Volkertshausen Ansprechpartner: weise auf unserer Homepage. eine gute Gesundheit! Schadensbeseitigung vor Beginn wo Sie weitere Informationen er- Frau Lutz 07738/ 9293-11 der Arbeiten bei den Revierleitern Holger Brock halten. Darüber hinaus können Sie oder dem Forstamt angezeigt wer- sich auf der Website bundesweiter- Grundbuchamt Villingen- Rektor Schwenningen 07721/ 6811-0 den, wenn Fördermittel beantragt warntag.de, www.warnung-derbe- Soziales NetzwerkNetzwerk Rechnungsamt werden sollen. voelkerung.de und den jeweiligen Aach e.Ve.V Herr Baum 9310-17 Websites der Landesinnenministe- Weitere Informationen enthält der Frau Muffler 9310-13 rien informieren. Mühlenstraße 1, 78267 Aach, Kasse Spendenkonten bei der Gemein- Förderwegweiser im Internet: www.soziales-netzwerk-aach.de Frau Mast 9310-10 dekasse https://foerderung.landwirt- Gemeinde Volkertshausen sucht Einwohnermeldeamt schaftbw.de/pb/,Lde/Startseite/F erneut Wohnraum für Flüchtlinge Unsere regelmäßigen Sprechzeiten Jugendfeuerwehr Erster bundesweiter Warntag am Frau Holzki 9310-23 oerderwegweiser/Nachhaltige_W Dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr Frau Fath 9310-12 50,00 € von Werner und Gisela 10. September 2020 Die Gemeinde Volkertshausen aldwirtschaft_NWW_Teil_F und donnerstags von 9.30 - 11.30 Bauhof Kopp aus der Mühlhauser Straße Der bundesweite Warntag wird zu- sucht für die Unterbringung von Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr. Herr Sturm 100,00 € von Günter und Helga künftig jährlich an jedem zweiten Flüchtlingen erneut Wohnraum. Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeant- 0171/4773789 oder 7875 Will aus der Friedenstraße Donnerstag im September durch- worter) Feuerwehrgerätehaus 7097 € geführt. Allgemeine Informationen: Neuer Kontostand: 550,00 Grundschule • Mieter ist die Gemeinde Schulleiter Herr Brock Dazu werden in ganz Deutschland Helfer/innen Gesucht Kindergarten Informationen aus der Wenn Sie Wohnraum zur Verfü- 921378 € sämtliche Warnmittel erprobt. Wir suchen sozial engagierte Men- 50,00 von einem ungenannten Grundschule Volkertshausen gung stellen können, wird die Sekretariat 921379 Pünktlich um 11:00 Uhr werden schen, die in ihrer Freizeit die eine Spender Gemeinde einen Mietvertrag mit Telefax 921380 € zeitgleich die Warn-Apps wie die oder andere Stunde für unsere äl- Neuer Kontostand: 650,00 Der Unterricht nach den Som- Ihnen abschließen. Mietzahlun- Kindergarten 1526 Warn-App NINA ausgelöst und eine teren Mitbürger und Menschen mit merferien beginnt für die Kinder gen und die Abrechnung der Ne- Kinderkrippe 9394435 Probewarnmeldung an die Rund- Mobilitätseinschränkungen auf- Herzlichen Dank! der Klassenstufen 2 bis 4 am benkosten erfolgen durch die Wiesengrundhalle 9392433 funkanstalten und Onlineredaktio- wenden und uns im Rahmen der Montag, den 14.09.2020 in der Gemeinde Volkertshausen. Sprechstunden im Rathaus: nen der Zeitungen versendet. In al- Nachbarschaftshilfe tatkräftig un- Grundschule Volkertshausen. Montag – Freitag: len 16 Ländern, in den Landkreisen terstützen bei: Aufgrund der geltenden Hygie- • Zuschuss 08.30 – 12.00 Uhr und in den Kommunen können zu- Für die Bereitstellung/Herrich- nehinweise für die Schulen in Hilfen im hauswirtschaftlichen Be- Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr LANDKREIS KONSTANZ dem mit einem Probealarm weitere tung einer Wohnung wird ein Zu- Baden-Württemberg werden die reich. Haben wir ihr Interesse ge- sowie nach vorheriger Warnmittel wie beispielsweise Si- schuss i.H.v. 50,00 €/qm Wohn- jeweiligen Klassenstufen ihren weckt? Ihre Dienste werden im Vereinbarung. Finanzhilfen für Waldbesitzer nach renen und Lautsprecherwagen ein- raum (max. 5.000,00 €) Unterricht zeitversetzt beginnen Rahmen der Übungsleiterpau- Gesprächstermine beim extremen Wettereignissen gesetzt werden. gewährt. Mindestdauer 5 Jahre. Bürgermeister bitte vorher und beenden. schale (jährlich steuerfrei bis telefonisch vereinbaren. 2.400 Euro) vergütet. Für die von Stürmen, Trockenheit Ziel ist es, dass Sie sich mit der • Ansprechpartner Kirchen und Käferschäden belasteten Klassenstufen 4 und 2 von 08:15 Warnung in Notlagen auskennen bei Problemen Katholisches Pfarramt Sie fahren gerne Auto für einen Waldbesitzer gewährt das Land bis 12:45 Uhr, Klassenstufen 3 und wissen, was nach einer War- Bei Problemen können Sie sich St. Verena 9398911 gurten Zweck? umfangreiche Hilfen über die und 1 von 08:30 bis 13:00 Uhr. nung zu tun ist. Warum werde ich an Hauptamtsleiter Martin Evangelische forstliche Förderung. gewarnt? Größere Schadensereig- Gschlecht von der Gemeindever- …. wir suchen DRINGEND: Kirchengemeinde Auch der Ganztagsunterricht nisse und Gefahrenlagen gefähr- waltung wenden. In begründe- Zuverlässige Fahrer/-innen für In- Aach-Volkertshausen 459 Zu der Förderung gehören unter startet am Montag, dem den Ihre Sicherheit und die Ihrer ten Fällen werden die Bewohner nerorts Fahrdienste und begleiten- Gasversorgung anderem die Aufarbeitung und die 14.09.2020. Er endet um 16:15 Familie, Angehörigen, Freundinnen in einer anderen Wohnung unter- de Fahrdienste zu Ärzten. 07731/ 5900-0 Entrindung von Schadholz sowie Uhr. Grundsätzlich ist die Teil- und Freunde sowie möglicherweise gebracht. Ihre Dienste werden im Rahmen 0800/ 7750007 dessen Transport auf Trocken-la- nahme am Ganztagsunterricht Ihr Eigentum. Bei Gefahren vor Ort der Übungsleiterpauschale (jähr- Wasserversorgung ger. Auch die Hackung von käfer- nach § 4a der Ganztagsschule werden Sie rechtzeitig gewarnt, da- • Evtl. befristete Mietverträge lich steuerfrei bis 2.400 Euro) ver- Notfallbereitschaftsdienst befallenen Hölzern wird bezu- verpflichtend. Aufgrund der mit Sie sich auf die Gefahr einstel- Auf Wunsch werden die Mietver- gütet. 07731/85432 schusst. Die Wiederbewaldung Pandemiebedingungen ist den len und richtig verhalten können. träge vorerst auf ein Jahr befris- Weitere Infos erhalten Sie im Sozi- Wassermeister Herr Gerdt 07731/85-415 von Schadflächen wird sowohl bei Erziehungsberechtigten jedoch tet und können dann verlängert alen Netzwerk unter Tel.: 92 54 06. Stromversorgung freigestellt, über die Teilnahme Keine Sirenenwarnungen am Warn- werden. Pflanzung als auch bei Naturver- 07461/ 709-0 jüngung mit bedeutsamen Beiträ- ihres Kindes am Ganztagsunter- tag in Volkertshausen Bei Sirenen gibt es für verschiede- Bitte melden Sie sich im Rathaus Stromausfälle gen gefördert. Hierzu gehören richt zu entscheiden. 0800/3629477 ne Signale unterschiedliche Tonfol- bei Hauptamtsleiter Martin auch Schutzhüllen für Eichen und Erziehungsberechtigte, die ihre oder gen, damit diese unterschieden Gschlecht (Telefon: 07774/ für besonders dem Klimawandel angemeldeten Kinder vom 9310-19 oder per E-Mail unter www.störungsauskunft.de angepasste Baumarten. Eine erfor- Ganzunterricht freistellen möch- werden können. Aus technischen [email protected] Feuerwehr 112 derliche Kultursicherung auf die- ten, teilen dies der Schule bitte Gründen können die Sirenen in Vol- kertshausen nur das Signal für die hausen.de), wenn Sie aktuell Rettungsdienst 112 sen Wiederbewaldungs-flächen bis spätestens Montag, den oder in Zukunft eine leer stehen- Alarmierung der Feuerwehr abspie- Kath. Pfarramt St. Verena Allgemeiner Notfalldienst len. Das Auslösen besonderer de Wohnung an die Gemeinde 116117 Warnsignale für die Bevölkerung Volkertshausen vermieten kön- Samstag, 12.09 Notruf (Polizei) 110 nen. ist bei der mittlerweile in die Jahre 18:00 Uhr Abendgebet der Erst- Polizeiposten Steißlingen 07738/ 1266 gekommene Sirenenanlage nicht kommunionkinder möglich. Darum wird an diesem Polizeirevier Singen Aushang von Sonntag, 13.09 07731/ 888-0 Warntag keine Sirenenwarnung er- Corona-Verordnungen 10:30 Uhr Feierliche Erstkommu- folgen. Im Rahmen der landkreis- Arzt, Zahnarzt, Apotheke nion weiten Digitalisierung von Sirenen- Die besonderen Beschränkun- Gemeinschaftspraxis Dr. med. Malte Schreiber, anlagen werden die technischen gen, die aktuell aufgrund der Co- Sonntag, 20.09 rona-Krise gelten, sind in der 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Frau Werkmeister Voraussetzungen für weitere Sig- Facharzt für Allgemein- nale geschaffen werden. Die Um- Verordnung der Landesregie- Kommunion rung über infektionsschützende medizin, Bärenloh 3 932323 stellung ist im kommenden Jahr Zahnarztpraxis Maßnahmen gegen die Ausbrei- vorgesehen. Dr. Spyros Chrysikopoulos tung des Virus SARS-Cov-2 (Co- EVANG. PFARRAMT Bärenloh 3 9391340 Wovor werde ich gewarnt? Worüber ronaVO) sowie weiteren ergän- AACH – VOLKERTSHAUSEN Viola-Apotheke werde ich informiert? zenden Verordnungen geregelt. Volkertshausen • Naturgefahren (wie Hochwasser Die einschlägigen Verordnungs- Der Kindergottesdienst startet Frau Stephanie Haas-Komp, oder Erdbeben) texte können der Homepage der wieder nach den Sommerferien. Bärenloh 3 93260 • Unwetter (wie schwere Stürme, Gemeinde Volkertshausen ent- Immer sonntags parallel zum Tagesmütterverein Gewitter oder Hitzewellen) nommen werden. Hauptgottesdienst (außer in der Landkreis Konstanz e.V. • Schadstoffaustritte Um Personen, die über keinen Ferienzeit). Hausherrenstr. 12, • Ausfall der Versorgung (z. B. Internetzugang verfügen, den Unser Kindergottesdienst Team 78315 Radolfzell Zugang zu diesen Verordnungen 07732/ 820410 Energie, Wasser, Telekommuni- freut sich auf gemeinsames Be- kation) zu ermöglichen, werden sie zu- ten, Singen und Basteln mit den • Krankheitserreger dem an der Aushangtafel vor IMPRESSUM • Großbrände dem Rathaus angebracht. Kids. Herausgeber: Bürgermeisteramt, • Waffengewalt und Angriffe Anmeldetermin für die neuen Konfirmanden: 16. September, 18 Volkertshausen, Hauptstraße 27, • Weitere akute Gefahren (wie 78269 Volkertshausen Bombenentschärfungen) Uhr, Christuskirche Aach. Verantwortlich für den redaktionellen Taufen sind erfreulicherweise Wer warnt mich? Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Donnerstag, 10. September 2020 wieder möglich. Bitte wenden sie Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 • Bund Gelber Sack sich für Anfragen direkt an das • Länder E-Mail: Montag, 14. September 2020 • Stadt- und Landkreise Pfarramt. [email protected] Biomüll • Städte und Gemeinden Bitte beachten sie auch die neuen Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Donnerstag, den 17. September • Deutscher Wetterdienst Öffnungszeiten des Pfarramts: Verantwortlich für Herstellung, Druck und 2020 • Hochwasserportale Donnerstag: 15-18 Uhr und Freitag Verteilung: Singener Wochenblatt Blaue Tonne Hadwigstraße 2a, 78224 Singen • Andere Behörden 10 Uhr - 12 Uhr SCHULE DIGITAL? Mi., 9. September 2020 Seite 6 www.wochenblatt.net

Lernen mit Tablet & Co. Nächste Woche ist tungsprogramm. Bei beiden sich auf ein System geeinigt. Im samt 500.000 Euro veran- Schulbeginn und die Förderprogrammen gibt es we- Gymnasium wurde ein Te- schlagt. Auch für die Grund- Frage der digitalen der vom Land oder Bund ir- straum eingerichtet, der gut schulen wird der MEP vorange- gendwelche Vorgaben. Es bleibt funktioniert. Momentan befin- bracht. Dort sollen ebenfalls Ausstattung spielt aktuell den Schulen überlassen, welche den wir uns in der Ausschrei- iPads angeschafft werden, aber eine wichtige Rolle. Vor digitalen Anschaffungen vorge- bungs- bzw. Vergabephase und es fehlen noch die Access Points allem weil in der nommen werden. Die Schulen hoffen, alsbald die Geräte gelie- für die kabellosen Kommunika- Zwangspause deutlich fühlen sich alleingelassen. Da- fert zu bekommen.« tionsgeräte. Die Digitalisierung wurde, dass es nicht nur durch wird landesweit ein Fli- ist ein Prozess, bei dem auch die den Schulen, sondern ckenteppich an unterschiedli- Weiterbildung der Lehrkräfte chen Systemen entstehen und Gottmadingen ein wichtiger Baustein ist.« auch den Lernenden oft die Preisvorteile über Rahmen- Bürgermeister Dr. Michael Klinger: an der richtigen Ausrüs- verträge können nicht ausge- »Die Botschaft ist: Wir sind mit- tung fehlt. nutzt werden. Außerdem hat ten im Prozess der Schuldigita- Rielasingen- das Kultusministerium bei der lisierung. Für die Eichendorff- Worblingen Das WOCHENBLATT fragte die Antragstellung und Ausschrei- Realschule bekamen wir Sofort- Bürgermeister Ralf Baumert Verbindung nicht möglich. Schulträger in der Region, wie bung der technischen Geräte hilfen in Höhe von 44.000 Euro hat gleich einen Sonderfall zu Du bist nicht am richtigen ihre Schulen auf die digitalen das Vorliegen eines Medienent- bewilligt und diese Summe ha- bieten: Dort werden die Grund- Standort. Herausforderungen vorbereitet wicklungsplanes (MEP) ausge- ben wir um 6.000 Euro auf ins- schulen nach entsprechenden sind - auch für den Fall, dass es setzt. Erst mit dem Verwen- gesamt 50.000 aufgestockt. Da- Eingaben von Eltern und Ge- Abbrechen nochmals Homeschooling ge- dungsnachweis wird ein solcher mit werden iPads angeschafft, meinderäten nicht mit WLAN ben müsste, was nach dem neu- MEP gefordert, was für die die im September geliefert wer- ausgestattet, um damit die en Modus durchaus auch lokal Schulen ein Rückzahlungsrisiko den sollen und für die Beschu- Strahlenbelastung zu reduzie- der Fall sein könnte. bedeuten kann. Grundsätzlich lung zuhause vorgesehen sind. ren. Die LAN-Ausstattung ist in sind die Engener Schulen auf Über die Verteilung entscheiden der Umsetzung. Trotzdem ist Engen die neuen Bedingungen sehr die LehrerInnen basierend auf die Gemeinde in Sachen Digita- geräte werden von der Schule nen Antrag und damit ein eige- Bürgermeister Johannes Moser: gut vorbereitet. Bei drei Schu- dem MEP, der gemeinsam mit lisierung ganz gut auf Kurs: an Schüler zur Verfügung ge- nes Konzept. »Bund und Länder helfen den len liegt ein MEP schon vor. dem Schulträger entworfen »Aus dem Bund/Land-Corona stellt, die zu Hause kein Endge- Schulen bei der digitalen Aus- Damit ist klar, welche Technik wurde. Für den Neubau der Ei- Sofortprogramm haben wir 69 rät besitzen. Die Auslieferung stattung über den Digitalpakt zum Einsatz kommen soll. Die chendorff-Realschule haben wir iPads und 39 Surface-Geräte durch die beauftragte IT-Firma Steißlingen Schulen und das Sofortausstat- beiden anderen Schulen haben für die Digitalisierung insge- (Microsoft) bestellt. Diese Leih- soll innerhalb der nächsten 14 Bürgermeister Benjamin Mors: Tagen erfolgen«, so Baumert. Hier ist man gut auf dem Weg Der Einsatz dieser Geräte ist gewesen, aber der Beschluss ausschließlich für den Video- nach der Vorstellung des MEPs Fernunterricht vorgesehen, im Gemeinderat wurde erst mal nicht für die Verwendung im vertagt. »Das Thema steht bei Präsenz-unterricht. Was den unserer nächsten Gemeinderat- RAUM FÜR IDEEN. MEP betrifft, sei hier der Lock- sitzung am 21. September noch- down dazwischen gekommen mals zur Entscheidung an«. In und er ist noch nicht für alle der Zeit der geschlossenen Schu- Es ist Zeit, Neues zu schaffen. Schulen fertig. len sei der Vorteil gewesen, dass die Gesamtschule bereits digital gut ausgestattet war, denn dort Volkertshausen habe man Geräte ausleihen kön- Bürgermeister Marcus Röwer: nen. Trotzdem wird ein Antrag »Wir erwarten Lieferengpässe für die Corona-Soforthilfe ge- im Herbst, weshalb wir in den stellt: »Wir können dadurch na- Sommerferien eine Sitzung des türlich noch besser werden und Gemeinderats eingeschoben insbesondere Tablets bieten haben um einerseits den MEP noch mehr Möglichkeiten. Es ist schon zu verabschieden und die aber so, dass auch ohne Sofort- Zuschussanträge zu stellen, hilfe bereits ein Unterricht, auch zum anderen wurden 20 iPads im Krisenmodus, garantiert wer- beantragt, die Lernenden ohne den kann«, so Mors. eigenes Gerät ausgeliehen wer- den können. Im November soll die digitalisierte Grundschule Eigeltingen in der ersten Phase startklar Bürgermeister Alois Fritschi: sein, sie wird in Stufen umge- »Die Schule hat sich vor vier setzt. Jahren bezüglich neuer Medien auf den Weg gemacht. Mit viel Eigeninitiative und voller Un- Singen terstützung des Gemeinderats Fachbereichsleiter für Bildung wurde ein flächendeckendes und Sport Bernd Walz: WLAN-Netzwerk aufgebaut. Die Stadt Singen hat im Rah- Die Lehrer wurden schon da- men des Corona-Soforthilfe- mals intern geschult. Der siche- Jetzt heyOBI App downloaden, Pakets 450.000 Euro zugesagt re Umgang war die Basis, dass WIR LEGEN EINEN DRAUF. registrieren und 1% extra sparen. bekommen. »Das bedeutet die im Folgejahr auch mehrere Tab- Der MwSt.-Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Pflicht zur europaweiten Aus- letkoffer für Schüler ange- schreibung, die Ende Septem- schafft werden konnten. Auch ber gestartet werden soll. Auch eine digitale Lernplattform Der richtige Druck Elegant und stilvoll Ins rechte Licht gerückt z. B. Kompressor Einhell + Druckluft-Set auf Seite 5 z. B. Laminatboden „Excellent“ *** auf Seite 7 z. B. LED-Panel auf Seite 9 wenn das Verfahren dafür ver- wurde von Schulleiter Michael einfacht und beschleunigt wur- Wernersbach vor zwei Jahren Art.-Nr. 8080764 Art.-Nr. 8255861 Art.-Nr. 2814416 de, ist alles sehr aufwändig und als pädagogische Cloud für das muss regelkonform über die Kollegium eingerichtet. Diese Bühne gehen«. Man sei aber konnte mit Beginn der Pande- guter Dinge, Vergabe und Lie- mie sofort für die Schüler frei- ferung dieses Jahr noch schaf- gegeben werden.« Die Schule fen zu können. hat im Rahmen des Digitalpakts Was die Umsetzung der Digita- einen Zuschuss von 195.200 TOP-PREIS lisierung der Schulen über die Euro bewilligt bekommen. Mit TOP-PREIS TOP-PREIS 69,99 MEP betrifft, habe man die Co- den Eigenanteilen der Gemein- rona-Zwangspause genutzt, um de stehen insgesamt 244.000 129,99 9,99 59,99 vorwärts zu kommen. Hier wer- Euro für die Medienoffensive m² de sich bis Oktober noch eine zur Verfügung. Mit den Mitteln Menge tun, um die entspre- werden 90 Tablets angeschafft, * Vom 26.06.20 bis zum 31.12.20 erhalten Sie in teilnehmenden OBI Märkten auf die dort am Artikel ausgezeichneten Preise an der Kasse einen Rabatt i.H.v. 2,52%. Ausgenommen von der Rabattaktion sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Bücher, Geschenkkarten, Mietmaschinen und Services. Online unter obi.de ist die Reduktion chenden Anträge zur Finanzie- die Schüler bei Bedarf für einen der MwSt. bereits in den dort angegebenen Preisen einberechnet. Weitere Infos unter obi.de/mwst ** 1% Rabatt bei jedem Einkauf in teilnehmenden OBI Märkten und im Online-Shop für alle registrierten heyOBI App-Nutzer. Vollständige Bedingungen unter obi.de/heyobi-karte rung zu stellen. Einen General- möglichen Fernlernunterricht *** Nutzungsklasse 23/32 plan gebe es nicht, für jede zur Verfügung gestellt werden. Schule braucht es einen eige- Die Redaktion - Anzeigen - Feuerwehrhaus in Seelfingen

Christian Gunnesch Kommandant »Wir freuen uns sehr über das neue Gerätehaus und danken allen für die tolle Arbeit.« Das Feuerwehrhaus im Stockacher Ortsteil Seelfingen ist ein wichtiger Meilenstein für die Entwicklung des Ortes. swb-Bild: Gunnesch Funktional und barrierefrei

Ein acht Jahre lang währender Pro- das unter Denkmalschutz stand, wie Garage, es fehlen nur noch die letz- zess ist nun zu Ende gegangen und der Feuerwehrkommandant der Ab- ten Feinheiten. Nun steht also das das Feuerwehrhaus Seelfingen teilungen Mahlspüren im Tal/Seelfin- neue Gerätehaus im Herzen Seelfin- konnte der ortsansässigen Wehr gen, Christian Gunnesch, im Ge- gens, das nicht nur mehr Platz, son- endlich übergeben werden. Der spräch mit dem WOCHENBLATT er- dern auch mehr Komfort bietet: im Grund dafür war das alte Schulhaus, klärte. unterkellerten Erdgeschoss befin- »Es war im Vorfeld ein langer Pro- den sich nun das Büro des Einsatz- zess, bis das Schulhaus abgebrochen leiters, sanitäre Anlagen sowie werden konnte. Jetzt sind wir froh jeweils eine Damen- und Herrenum- ein neues Gerätehaus zu haben, da kleide. Die Feuerwehrleute haben wir in den alten Räumen einfach kein auch selbst Hand angelegt und bei- Platz mehr hatten.« spielsweise die ein oder andere Ma- Das neue Feuerwehrauto steht bereits in der Fahrzeughalle Herzlichen Die Arbeiten am Neubau sind so gut lerarbeit übernommen. des Gerätehauses in Seelfingen. swb-Bild: Gunnesch wie abgeschlossen, sogar das neue Im Obergeschoss wartet ein 60 Qua- Glückwunsch Löschfahrzeug steht schon in der dratmeter großer Schulungsraum, zum Neubau der bei Bedarf um weitere 25 Qua- portwagen hinzukommen, kündigt dratmeter erweitert werden kann, Gunnesch an. Rund eine Million Euro Wir danken für indem man die mobile Schallschutz- hat die Stadt in das neue Feuerwehr- den Auftrag! wand entfernt. Ein Abstellraum, eine haus investiert, wie Sachgebietslei- www.sauter-putz-farbe.de Küche und Toiletten sind ebenfalls ter Manfred Raff gegenüber dem Bauunternehmen GmbH & Co. KG im Obergeschoss angesiedelt. Das WOCHENBLATT berichtet. Die ge- 92(976 %$6649&@8@5@1 Gebäude verfügt über einen Aufzug samte Fläche beträgt 829 Quadrat- 8)1@#627&9759727&97 und ist somit barrierefrei konzipiert meter. Mit der Photovoltaikanlage GRATULATION worden. auf dem Dach und der Luftwärme- 9%9'$7@@88@8 @@!@))@@9%9'0"@@88@8 @@8!@1# Die große Fahrzeughalle bietet Platz pumpe zum Heizen trägt das Ge- ZUM GELUNGENEN 444"69339#50"(9@@27'$)69339#50"(9 für zwei Feuerwehrautos, dem- bäude zur Nachhaltigkeit bei, so nächst soll ein Mannschaftstrans- Raff. Graziella Verchio BAUPROJEKT

GmbH

Elektrotechnik · Elektroinstallationen Photovoltaik · Wärmepumpen SAUTER GMBH 78224 0 77 31 / 926 11 90 Carl-Benz-Straße 8 D Singen T. Planung & Projektierung · Wartung & Kundendienst GUNEKTRA GmbH · Überlinger Straße 5 · 78333 Stockach Fokus auf die Energetik Tel. +49 7771 921358 · Fax +49 7771 877533 [email protected] · www.gunektra-gmbh.de Elektrotechnik A29%97@E07G@'Q#@(97@F'#0&I »Beim Bau des Feuerwehrgeräte- kommt die Betonaktivierung zum Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren hauses in Seelfingen wurde beson- Einsatz, sodass die Halle über eine zum gelungenen Neubau! ders auf den energetischen Aspekt Fußbodenheizung verfügt. Das Ge- Wert gelegt«, so Roland Strehl bäude ist hochwärmegedämmt, vom Unternehmen Strehl Bausta- die Umfassungswände bestehen tik in Stockach im Gespräch mit aus zweischaligen Wänden mit dem WOCHENBLATT. Strehl zeich- Kerndämmung. Alles ist in Beton- net sich für die Tragwerksplanung optik gehalten, im oberen Ge- 0H6#"@8 B426 97@(97@R9&97@) und die Überwachung der Ausfüh- schoss im Schulungsraum wurden 8#)@D2&9%27&97 8#)1@C29%0627&975R$#%27&97 rung des Rohbaus verantwortlich. Holzflächenelemente in die Decke 9%"@@88@8 @@#@)) 9%"@@88@)!@@@))@  78357 Mühlingen Haldenrain 5 • Tel. 07775/7550 So ist eine Besonderheit die Behei- verlegt, so Strehl. www.martin-fensterbau.de [email protected] zung der Fahrzeughalle – hierbei Graziella Verchio

:LUJUDWXOLHUHQ]XP1HXEDXGHVFeuerwehrhausesXQGEHGDQNHQXQVIUGHQ$XIWUDJ

 %DXVWDWLNā,QJHQLHXUJHVHOOVFKDIWPE+ 5RODQG6WUHKO 7XWWOLQJHU6WUD‰H 7HO LQIR#EDXVWDWLNVWUHKOGH 'LSO,QJ )+ ā 6WRFNDFK ā )D[ ā ZZZEDXVWDWLNVWUHKOGH »Querdenken« am 3. Oktober in Konstanz? Mi., 9. September 2020 Seite 8 www.wochenblatt.net

Hohe Wellen nach Ankündigung von Kundgebung und Menschenkette

Für mächtig medialen briele Bossi als Leiterin des nimmt und sich gegen – zum gen diese Demonstrationen in- dabei ja wegen der Corona-Be- Wirbel hat letzten Konstanzer OB-Büros am Glück – wirkungsvolle Maß- zwischen offenkundig als Mög- schränkungen nicht die Hand Mittwoch die Ankündi- Dienstag erklärte, lägen jetzt 13 nahmen stellt, gefährdet aktiv lichkeit, in die Öffentlichkeit zu geben sollen, wollen wir nun gung gesorgt, dass am Anmeldungen für Demonstra- hilfsbedürftige Menschen und treten und gegen die freiheit- mit Schals arbeiten, die auch tionen vor. Drei aus dem Be- tritt die täglichen Bemühungen lich-demokratische Grundord- einen Abstand erlauben. Wir »Tag der Deutschen reich der »Corona-Kritiker«, unserer Mitarbeitenden zum nung ins Feld zu ziehen, so das bekommen Unterstützung aus Einheit«, 3. Oktober, neun wohl Gegendemonstratio- Schutz dieser Menschen mit Statement der Fraktion. der Schweiz durch die am eine große »Querden- nen dieser. Man werde mindes- Füßen«, so Hoffmann. Sonntag von mir mitbegründe- ken«-Demonstration in tens bis Ende der Woche für die Auch der Konstanzer OB Uli »Ich will Freiheit« te Gruppe ›Querdenken 8000‹ Konstanz stattfinden soll. Prüfung benötigen, weil sehr Burchardt wurde auf verschie- aus Zürich. Auch in Friedrichs- viele Behörden angefragt wer- denen Ebenen aktiv: »Alte Doch wer organisiert die »Quer- hafen könnte eine Kundgebung von Oliver Fiedler den müssten. Verschiedene De- Reichskriegsflaggen und ent- denker«-Demonstration in Kon- Gerry Mayr Extremsportler und laufen, wie signalisiert wurde.« monstrationen beanspruchten sprechende Parolen möchten stanz eigentlich, wollte das Weltrekordjäger aus Konstanz. WOCHENBLATT: Was hat Sie Das kündigten sowohl Michael zudem dieselbe Fläche für sich. wir hier nicht sehen und hö- WOCHENBLATT von Gerry swb-Bild: pr zum Gegner der Corona-Re- Ballweg von »Querdenken 711« ren«, vermittelte er. Als CDU- Mayr wissen. geln gemacht? gegenüber dem Deutschland- Viel Widerstand Fraktionsvorsitzender im Kreis- Gerry Mayr: »Das bin ich und ganzen Netzwerke geschickt. Gerry Mayr: »Es kann nicht funk wie der Konstanzer Gerry tag forderte er Landrat Zeno ich hatte diese Aktion auch Gerry Mayr: »Es gibt zwei Ak- sein, dass man bei der Rückkehr Mayr vom Konstanzer Ableger Schon bald regte sich Gegen- Danner am Sonntag auf, auch schon in Berlin angekündigt, tionen. Neben einer Kundge- aus Risikogebieten in Quaran- »Querdenken 753« gegenüber wind, insbesondere im Nach- die anderen Fraktionen zur Po- was leider durch die Auflösung bung auf dem Gelände von täne muss. Und ich will in Ge- dem SWR an. gang der Vorfälle von Berlin. sition gegen diese Demonstra- dann unterging. Klein Venedig soll es eine inter- sichter sehen auf meinen Rei- Die Wogen haben sich seither Zuerst rief die Caritas Konstanz tionen zu bewegen wie die um- WOCHENBLATT: Was soll nun nationale Menschenkette von sen. Es macht mir nichts aus für kaum geglättet: Am Donners- mit Geschäftsführer Andreas liegenden Landkreise und auch genau passieren an diesem 3. Konstanz nach Vaduz über vier die Freiheit zu stehen, auch tag ging der Antrag bei der Hoffmann zum Widerstand auf: Vertreter der Nachbarstaaten. Oktober, es werden ja viele Länder als Weltrekordversuch wenn ich dafür viele Drohun- Stadt Konstanz ein. Wie Ga- »Wer dieses Virus nicht ernst Da nutzten rechte Gruppierun- verschiedene Zahlen durch die geben. Da sich die Menschen gen bekomme.«

- Anzeigen - Neubau APTAR in Eigeltingen

Stefan Ritsche Präsident Global Market Development Consumer Health Care » Danke an die beteiligten Gewerke und Zulieferer. Für Aptar in Eigeltingen ist In diesem schmucken Gebäude ist genug Platz für Innovation und direkten Kundenkontakt. swb-Bilder: ver ein repräsentati- ver Neubau entstanden, in Modernste Standards im neuen dem modernste Standards für Büros und Customer Relation Center Labors erfolg- Es ist vollbracht: Der Neubau der die Fertigstellung des sechs Millio- fast zwei Jahren sind circa acht Wo- reich umgesetzt Firma Aptar in Eigeltingen, der als nen schweren Gebäudes auf Juni chen Verzögerung für den Umzug neues Customer Relation Center fun- dieses Jahres geplant. »Es gab unter der Mitarbeiter dann leicht zu ver- wurden.« gieren wird, steht und füllt sich die- anderem Corona-bedingt nur klei- kraften«, erklärt Stefan Ritsche, ser Tage mit Leben. Ursprünglich war nere Verzögerungen im Baufort- President Global Market Develop- schritt, die eine leichte Anpassung ment Consumer Health Care, im Ge- des Zeitplans erforderten. Über spräch mit dem WOCHENBLATT. So www.sauter-putz-farbe.de einen gesamt Projekt-Zeitraum von konnten einzelne Lieferanten auf-

GRATULATION ZUM GELUNGENEN BAUPROJEKT

SAUTER GMBH Carl-Benz-Straße 8 D 78224 Singen T. 0 77 31 / 926 11 90

– SiGe-Koordination Ingenieurbüro für Baugrund Karl-Peter Kunz, Dipl. Geologe nach Baustellen V. Arbeitssicherheit Fachkraft für Freibühlstr. 8 Tel.: 0 77 31/18 15 45 – Altlasten & Baugrund Umweltschutz Arbeitssicherheit 78224 Singen Fax: 0 77 31/18 15 46 - Anzeigen - Neubau APTAR in Eigeltingen

Am Empfang muss noch der Wartebereich eingerichtet werden und ein paar Kleinigkeiten Im Labor wird an neuen pharmazeutischen Produkten mit den modernsten Standards ge- fehlen noch. forscht. Ein Ort des Arbeitens und Keimzelle für Produktinnovation Das neue Customer Relation Center und den technischen Service erhal- führt. Um die Raumakustik zu ver- Forschens wird die Keimzelle für Produktinno- ten sollen. Im Ostteil des Gebäudes bessern, wurden unter der Decke zu- vationen und Kundenprojekten sein, schließt sich ein ›Brückenbauwerk‹ sätzlich Deckensegel angebracht. wobei der direkte Austausch mit den an, das die Verbindung zu dem Be- Das Treppenhaus sowie das Foyer grund der gegebenen Umstände wicklung von Innovationen im Be- rer Zukunft weiter vergrößern. Wir Kunden im Fokus steht. Büros, mo- standsgebäude herstellt. Der Bau- wurden mit hochwertigen italieni- nicht regulär produzieren, was reich Dosiersysteme Pharma tätig planen bereits die Erweiterung der derne Arbeitsplatz-Ergonomie und grubenaushub umfasste 2.700 m³, schen Fliesen ausgestattet. punktuell zu Lieferverzögerungen sind«, so Stefan Ritsche. Produktionsbereiche am Standort in digitale Kommunikationstechnologie es wurden 1.280 m³ Beton sowie 153 Graziella Verchio führte. Trotz Coronabedingten Eng- Und er gibt einen Ausblick in die Zu- Eigeltingen«, kündigt Ritsche an. auf dem neuesten Stand der Technik to Stahl verbaut. pässen bei einigen Baumaterialien kunft: »Aptar wird sich in absehba- Graziella Verchio sind eine wichtige Grundvorausset- »Das Untergeschoss wurde als weiße und teilweise notwendiger Kurzar- zung für ein innovatives Arbeitsum- Wanne in WU-Konstruktion ausge- beit, konnten die meisten Arbeiten Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen! feld. »Im Auftragsumfang sind die führt und hat somit die höchste An- weitgehend fristgerecht ausgeführt Rohbauarbeiten, Gebäudehülle und forderung. Die aufgehenden werden. Die Bauabnahme fand dann der Innenausbau enthalten«, so Außenwände sind ebenfalls beto- Mitte Juli statt, und quasi nahtlos im Gunnar Jennessen, Projektoberbau- niert und erhalten außen ein Wärme- Anschluss erfolgte der Einbau der leiter bei Züblin. »Das Gebäude be- dämmverbundssystem aus einem Möbilierung und die Ausstattung der steht aus einem Untergeschoss, hochwertigen Putz mit Anstrich. Die Büros und Laborbereiche. Fliesen Erdgeschoss und zwei Obergeschos- Fassade wurde teilweise in schwar- wurden verlegt, Glas- und Trenn- sen. Neben Konferenz- und Bespre- zem Putz ausgeführt, der in der Aus- wände eingezogen, Türen eingebaut Heizung -Sanitär -Klima -Blockheizkraftwerke chungsräumen sind die Laborräume führung sehr anspruchsvoll ist«, Gunnar Jennessen, Projektober- sowie Sanitär-, Außenanlagen und zentraler Bestandteil, in dem die erklärt Jennessen. Die Geschossdek- bauleiter bei Züblin.. Lindenstr. 26, 78183 Hüfingen, Tel.: 07 71/ 9 29 09 - 0, Fax: - 99 Malerarbeiten abgeschlossen. [email protected] www.werr-ludwig.de Kunden Einblicke in die Produktion ken wurden in Sichtbeton ausge- swb-Bild: Züblin »Zulieferer und Gewerke haben hier hervorragende Arbeit geleistet, und wir wissen es sehr zu schätzen, dass trotz der vielfach erschwerten Be- dingungen in Zeiten von Corona eine Die Gemeinde Eigeltingen zeitige Fertigstellung unseres neuen Customer Relation Centers möglich gratuliert der Firma Aptar war« bedankt sich Ritsche und freut zum gelungenen Neubau. sich außerdem: »Nicht zuletzt sind wir sehr zufrieden, dass wir bei den Baukosten eine Punktlandung ge- www.eigeltingen.de genüber der Planung erzielen konn- ten.« Die rund 90 Mitarbeiter, die teils aus dem Bestand umziehen und teils neu hinzukommen, haben mittlerweile größtenteils ihre Büros im Customer Relation Center bezogen, welches   einen sehr repräsentativen Emp-           fangsbereich beherbergt, und zu-       !   künftig als Haupteingang für    "  #  # $%" externe Besucher fungieren wird. Im & (  )         ((()(  ) Neubau sind Abteilungen unterge- Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. bracht, die in der direkten Zusam- *     +   &a  & ) Die ZÜBLIN-Direktion Stuttgart entwickelt Lösungen menarbeit mit Kunden eine primäre für anspruchsvolle Bauprojekte und bietet mit dem ZÜBLIN teamconcept ein bewährtes Partnering- Rolle haben: Entwicklung und Inno- modell, das einen hohen Qualitätsstandard sowie vation, Konstruktion, Test-Labors, AE9EDF8DF"!6F#EDF$"768@ frühzeitig Kosten- und Terminsicherheit garantiert. Unseren Erfolg verdanken wir dem Engagement Verkauf, Customer Service, Produkt unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auch Management, Business Develop- komplexe Wohn-, Büro- und Gewerbeimmobilien durch perfekte Abläufe erfolgreich umsetzen. ment, Marketing und die Geschäfts- So auch in Eigeltingen beim Neubau des Empfangs- leitung. und Kundenzentrums der Firma Aptar, wo wir uns mit allen Beteiligten über eine erfolgreiche und Das Customer Relation Center ver- partnerschaftliche Umsetzung der Baumaßnahme steht sich daher als »Ort des Arbei- freuen. tens und Forschens für Abteilungen, Wir glauben an die Kraft des Teams. Und daran, 8$75763FC !A5EDF#EDF%E@EDFB( dass genau das den Unterschied ausmacht, um die in direktem Kontakt mit Markt C'40BFA@E97AD@ED C'4B'F(AE985AD@ED%6+9AD@ED Außergewöhnliches entstehen zu lassen. und Kunden aus der pharmazeuti- &E93F1FCCFC2F)F4FBB &E93F1FCCFBF)F0FBBF2( www.zueblin.de schen Industrie stehen, sowie für Abteilungen, die rund um die Ent- www.martin-fensterbau.de

WIR GRATULIEREN Marktplatz 1 Ed. Züblin AG, Bereich Bodensee, Maggistr. 5, 78224 Singen, 72172 Sulz a. N. ZUM GELUNGENEN NEUBAU Tel. 0 74 54/9 44 94-0 Tel. +49 7731 9245-0, [email protected] Planung der Verkehrsflächen [email protected] und der Entwässerung www.o-ing.de Mi., 9. September 2020 www.wochenblatt.net 10

Münchow 3.90

Die Spezialität E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen

zu 25 Jahre

....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried

Münchow Märkte

Angebote gültig von Donnerstag, 10.09. bis Samstag, 12.09.2020 Italienischer Parmigiano Reggiano ein Gaumenschmaus aus dem Hause Münchows Bertozzi. Parmesan (italienisch Parmigiano) bezeichnet einen besonders zum Reiben als Würzkäse geeigneten italienischen Extrahartkäse aus Kuhmilch, mindestens 25 Monate gereift, mind. 32% Fett i. Tr., Tipp 200-g-Packung (100 g = € 1,95) NEUE ERNTE 1.95 NEUE ERNTE 95 7. Unsere Heimat – echt & gut 90 90 Höri Bülle Hokkaido-Kürbisse aus Deutschland, 3. 3. Klasse I, eine rote Speisezwiebelwiiebbel mimitit Klasse I, orangerote Speisekürbisse Mirabellen von der Höri Bodensee-Äpfel 86 charakteristischer Form und Farbe, die mit einem Gewicht von etwa 0,5 bis Klasse I, typisch ist eine markante Klasse I, die Obstregion Bodensee 0. traditionell auf der Bodensee-Halbinsel 1,5 Kilogramm, deren dünne Schale rötliche Punktierung auf der Schale, zeichnet sich durch eine überdurch- Golden Toast Höri angebaut wird, 5-kg-Sack beim Kochen weich wird und mitverzehrt sie schmecken angenehm süß mit einer schnittliche Sortenvielfalt an Äpfeln verschiedene Sorten, z. B. BButterttT Toast,t (1 kg = € 1,59) werden kann, 1 kg leichten Säure, 1 kg aus, 2-kg-Beutel (1 kg = € 1,95) 500-g-Packung (1 kg = € 1,72) Nur in Rielasingen-Worblingen und Moos an der Bedientheke 0.67 93 1.29 1.56 2. Hoflück Lyoner-Aufschnitt 25 KnorrK SalatkrönungSltkrö Irish Hereford Koteletts Gut Neuhof, Geflügel auss derder RegionRegiion 3-fach sortiert, mit Paprika, Bierschinken 2. verschiedene Sorten, mit der Futtergrundlage Gras produzieren ganze Hähnchen ab donnerstags bei und Lyoner, Hofglück steht für Fleisch der z. B. 7 Kräuter 40 g die Hereford Rinder immer ein hervorra- uns: Geflügel aus artgerechter Haltung Premiumstufe, ausgezeichnet mit zwei Honigschinken gekocht ausaus bestembestem (100 g = € 1,68), gendes Fleisch – egal ob sie auf mageren aus dem Hinterland von Überlingen am von zwei Sternen „Für Mehr Tierschutz“ naturgewachsenem Schinkenfleisch, Packung oder fetten Weiden stehen, 100 g See, solange Vorrat reicht, 100 g vom deutschen Tierschutzbund, 100 g mit Honig karamellisiert, 100 g 2.69 PREISAUSZEICHNUNG 19 Bio-Bodenseekäse AN DER THEKE 5. Schweizer Hartkäse aus Bio-Kuhmilch,io Kuhmilch Italienischer Käse mind. 50% Fett i. Tr., delikat, milder und aus dem Hause Di Gennaro 85 „Mariki“ die Meer-Lachsforelle 87 aromatischer Geschmack, die Kühe verschiedene Sorten, italienischer 4. die köstliche Alternative zum Lachs, 0. weiden schmackhafte Gräser an den Käse ist so vielfältig wie Italien, es gibt Zander-Filets im norwegischen Meerwasser Nimm 2 Lachgummi sonnenverwöhnten Hängen des tausende Käsesorten und jede ist ein aus Wildfang, gefangen in EsEstland,tland gefarmt und kalt geräuchert, verschiedene Sorten, z. B. MMilchgeisteril h i t Bodensees, 100 g Spiegelbild langjähriger Traditionen festes, helles Fleisch ohne Haut, 100 g traditionell veredelt, 100 g 225 g (100 g = € 0,39), Packung

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

HERBSTZEIT – Bitte unterstützen Sie die  SUSERZEIT Schrottsammlung  seit 1921 Die Weinlese hat begonnen – es gibt wieder den frisch für Kinder in Not   gepressten badischen weißen 10.09.2020     VON BAUMANN SUSER vom 8:00 - 17:00 Uhr WEINGUT ENGELHOF neue Sammel-Stelle Trends

WEIN. HOHENTENGEN Marie-Curie-Str. 15 1. Anbauwand ZUM MITNEHMEN (Abbiegen b. Autohaus Bach) Weine · Spirituosen · Präsente 666.- Freiheitstraße 28 · 78224 Singen Telefon (07731) 18 96 14 Telefax (07731) 998820 hilft Kindern in der Region e.V. 299.-2. Sideboard

INKLUSIVE Kissen

INKLUSIVE motorischer Vorziehfunktion

Wohnprogramm, Korpus Kunststoff Artisan Eiche Nachbildung, Front Kunstoff MDF Artisan Eiche Nachbildung, sichtbare Rück- BALINGEN wände schwarz. 1. Anbauwand, B/H/T: ca. 320x205x47 cm. Inkl. LED-Beleuchtung. 666.- 2. Sideboard, B/H/T: ca. 170x94x42 4. Funktions-Polsterecke cm. Inkl. LED-Beleuchtung. 299.- 3. Passen- der Couchtisch, 2 Schübe, 2 offene Fächer, B/H/T: ca. 110x40x65 cm. 149.- 4. Funk- Webstoff anthrazit, - tions-Polsterecke, 899. Ottomane rechts, Bonnellfederkern auf Nosag- unterfederung, inkl. motorischer Vorziehfunkti- Ohne Deko. on, inkl. kompletter Kissenbestückung, Stellmaß ca. 300x225 cm. 899.- ise Alle Pre ro! TEILAUSGABE: in Eu Alles Alle Artikel HAVE! Abholpreise ohne Deko Kaufland Radolfzell XXXLutz MUST VfR Stockach denn’s Biomarkt BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen Amtsblatt Aach Edeka Baur Hilzingen Stefan Sigwarth GmbH Edeka Baur Gottmadingen Takko Neukauf Markt Stockach Pro Optik

3. Passender Couchtisch Wohnen 149.- Freiburg - Offenburg - Reutlingen - Singen Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19 Uhr B 48-20/S01 LEBENDIGE INNENSTADT Mi., 9. September 2020 Seite 11 www.wochenblatt.net

»Das hat einen gewissen Charme« Kommunen unterstützen

Johannes Moser, Vorsitzender Rainer Stolz, Bürgermeister des Gemeindetags im Land- von Stockach: »Die Frage nach kreis Konstanz und Engener einem solchen Bodenfonds ist Bürgermeister: »Der Vorschlag nicht so einfach zu beantwor- hat einen gewissen Charme, ten. Ein Fonds um Gelder für wenn gleich heute vor allem die den Erwerb von überteuerten größeren Innenstädte einem innerstädtischen Grundstücken starken Strukturwandel unter- zu fördern, mag für Großstädte liegen. Besonders der zuneh- ein brauchbarer Schritt sein. mende Onlinehandel bedroht Für uns Klein- und Mittelstädte die zentrale Funktion der In- in Baden-Württemberg jedoch nenstädte. Die Betreiber von wäre eine Unterstützung der Einzelhandelsgeschäften wäh- Kommunen viel einfacher zu len den Standort nach betriebs- haben, und das sogar ohne wirtschaftlichen Gesichtspunk- dass unser Bundesland oder ten aus. Die Corona-Pandemie- gar der Bund Geld ausgeben zeit beschleunigt lediglich die müssten. Man muss nur die un- ganze Entwicklung. Die kleine- selige gesetzliche Regelung un- ren Kommunen unterliegen seres Landes aufheben, die es schon seit Anfang der 1970er den Kommunen derzeit verbie- Jahre durch die Entwicklung zu tet, Grundstücke im Außenbe- großflächigen Einzelhandelsge- reich größer als einen Hektar schäften vor allem im Fachein- Johannes Moser. swb-Bild: privat zu kaufen. Rainer Stolz. swb-Bild: privat zelhandel diesen Veränderun- Damit bekommen die Kommu- gen. Die Rentabilität der kleine- Preiskampf mitzuhalten, um ei- ne Erweiterung der Vorkaufs- nen die Möglichkeit in die Dritten, mit den Landwirten schneiderte Lösungen zu fin- ren Geschäfte ging so weit zu- ne Verödung der Innenstädte zu rechte auch für Schlüsselimmo- Hand, ohne Zuschüsse von zusammen, örtliche, maßge- den.« Graziella Verchio rück, dass einige am Ende verhindern. Mit finanziellen bilen eine zwingende Voraus- schließen mussten. Nun führen Mitteln von Bund setzung. Das würde auch klei- die extrem steigenden Miet- und Land ausgestattete Boden- neren Kommunen helfen, ihre und Immobilienpreise auch in fonds könnten den Kommunen Konzepte für die Belebung der den Großstädten dazu, dass helfen, den vorübergehenden Zentren besser umsetzen zu sich dort der klassische Einzel- Erwerb von Schlüsselimmobi- können. handel aus den zentralen Lagen lien zu finanzieren und ver- Inwieweit aber dadurch dem zurückzieht und neue Nutzun- trägliche Konzepte umzusetzen. Trend zum Onlinehandel und gen stattfinden. Die Städte sind Damit die Kommunen über die zu Einkaufsmalls wirksam ent- angesichts des hohen Preisni- Fonds nicht die Kaufpreise wei- gegengesteuert werden kann, veaus nicht in der Lage beim ter nach oben treiben, wäre ei- bleibt fraglich.«

Die Zeit geschlossener Innenstädte hat drastisch vorgeführt, wie gespenstisch leere Innenstädte wirken ohne Menschen. swb-Bilder: of/stm/Archiv

Helmut Dedy, Hauptge- »Könnten wir uns vorstellen« schäftsführer des Städ- tetags, hat kürzlich ge- fordert, dass in der Folge des Corona-Lock- Das ist das Leben, das sich alle wünschen, wenn die Shoppingbereiche pulsieren wir hier bei einem downs, der vor allem verkaufsoffenen Sonntag. den Onlinehandel ge- stärkt hat, nun ein Bo- denfonds dringender benötigt werde denn je. Viele Ebenen da um gestalten zu können Das darin eingestellte Geld soll Städte dabei Die Stadt Singen bespielt be- dingungen waren der Stadt un- unterstützen besondere reits viele Ebenen, um die le- ter dem Aspekt der Subvention Grundstücke in Innen- bendige Innenstadt nicht nur die Hände gebunden, als eine stadtlagen zu erwerben, zu erhalten, sondern auch wei- Unterstützung immer wieder um in der Folge die In- ter zu entwickeln. Dazu werden gefordert wurde, um den Wa- nenstädte weiter zu Er- Mittel aus Städtebauförderun- renhaus-Standort auch zur Si- lebnisbereichen aufzu- gen eingesetzt, indem Sanie- cherung der Arbeitsplätze zu werten und auch um rungsgebiete formuliert wer- erhalten. Das wäre aber recht- »Zahnlücken« zu ver- Der Radolfzeller OB Martin Staab. swb-Bild: Kühnle und Knödler den, wie dies aktuell beim lich nicht möglich gewesen, meiden. Darauf ist in- Scheffelareal an der westlichen wie OB Bernd Häusler auch zwischen auch der Die Stadt Radolfzell kann sich CHENBLATTs. »Eine abschlie- Innenstadt der Fall ist. Auch dem Betriebsrat wie der Beleg- Deutsche Handelsver- grundsätzlich vorstellen, sich ßende Einschätzung können mit Einzelhandelskonzepten schaft damals erklärte. Ob ein band angesprungen. einer solchen Forderung des wir jedoch erst abgeben, wenn wird hier aktiv gearbeitet. Die Fonds hier greifen könnte? Das WOCHENBLATT Bodenfonds anzuschließen. die genauen Regelungen be- drohende Schließung des Kar- Eine konkrete Anfrage zum fragte Bürgermeister Auch höhere Zuschüsse zur kannt sind und die Verwaltung stadt-Warenhauses in Singen Thema beim Singener OB blieb der Region, wie sie zu Verbesserung der Rahmenbe- die Details ausgewertet hat«, hätte freilich ein Fall für solch in diesem Fall aber leider ohne diesem Thema stehen. dingungen würde die Stadt be- heißt es von Seiten der Stadt- einen Fonds werden können. Singens OB Bernd Häusler. Antwort bis zum Redaktions- fürworten, so die Stadtverwal- verwaltung Radolfzell abschlie- Denn unter den aktuellen Be- swb-Bild: Hans Noll schluss. Oliver Fiedler tung auf Nachfrage des WO- ßend. MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen KÜCHENPROFI MÄRKTE Tel. 07733/50 00-0 · Fax 07733/50 00-40 www.lagerkuechen.de Möbel Outlet Center GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Mi., 9. September 2020 Seite 12 www.wochenblatt.net Montag geschlossen

MIETGESUCHE 1-1,5 Zi.-Whg., 1,5 Zi. Whg. Praxis-Therapieräume Halle, Garage, Engen/Eigeltingen/Sto./Umgeb., von 2 ZIMMER 1,5 Zi. Whg. im Herzen von Stockach Büroräume zu vermieten, ca. 115-128 Unterstellplatz ab sofort v. Privat zu 1 ZIMMER junger Frau mit gesichertem EK ges., 2 Zi.-Whg., ab 01.11.20 zu vermieten. WM 550,- m2, alle Räume neu renoviert u. mit- verm., Tengen, T. 0151-68590449 Tel. 0151-24830302 von jungem, ruhigen, alleinstehenden €. Tel. 0170-6386422 einander vernetzt, separater Eingang, Garage zu vermieten, 1-2 Zi.-Whg., Gottm. Mann, im Schichtbetrieb tätig, ges., Parkplätze vorhanden, in Singen, gute Lage, 07731/917877 Singen-Nord, einzeln, abschließbar, o. Umgeb., WM bis 500.-, dringend 1-2 Zi.-Whg., Hilfe bei Haus und Garten zugesi- 2 ZIMMER für Liebhaberauto, 0173-9742000 ges., Mietgarantie. 0174-3105905 in Singen und Umgebung, von Rent- chert, Tel. 0152-28472857 ner (68 Jahre), NR, k. HT, gesucht. 2 Zi.-Whg., Si.-Nord, IMMOBILIENGESUCHE 1-2 Zi.-Whg., Engen, Tel. 0162-5445756 1-2 Zi. Whg. ab 45qm KM 450.- + NK + KT, ab sofort, zu mieten ges., Tel. 0172-7158415 Niedergel. Therapeut sucht Whg. i. R. [email protected] Finden und 1 Zi.-Whg., Singen, Radolfzell, ideal DG/EBK. 2 ZIMMER Suche 1-2 Zi.-Whg., [email protected] 2,5 Zi.-DG-Whg., Rsgn., gefunden werden dringend, 400.- Miete, wird vom Amt bis WM 450.-, Tel. 0157-85088233 66 m2, EBK, Wintergarten, Stellpl. u. Suche kl., helle ETW, übernommen, 0162-7307573 Wohnung gesucht Garage, NR, k. HT, ab 1.10., ruhige Lage, um Sto., R’zell, Überlin- Pensionär sucht, Mutter u. Tochter suchen ein neues [email protected] 2 Schreiner, 57 J., in Radolfzell und Umgebung, kleine gen, ab 45 m , Bad mit Fenster, mit Zuhause. 2 Zi.-Whg., Si./Umgeb., WM Blk./Terr. und schöner Aussicht, FUNDGRUBE sucht 1-2 Zi.-Whg., bis WM 550.-, Tel. Whg./Zimmer, über das Winterhalb- ca. 700.-, T. 0176-80008087 2 Zi.-Whg., Singen, 0152-07053731 jahr, Tel. 0176-53304417 Industriegebiet, ca. 50 m2, neue EBK, Bezug bis spätestens 2021. 3 ZIMMER teilw. möbl., für 2 Personen geeignet, [email protected] Nachbarschaft ist größtenteils syrisch, 3-4 Zi.-Whg., KM 500.- + NK 195.- + KT 2.075.-, HÄUSER Scheibe in ruhiger Umgebung, von Rielasingen 0160-4279134 kaputt? Gutschein € 500 bis Radolfzell, von gepflegter und be- Suche MFH rufstätiger Familie (3-köpfig) ges., Tel. 3 ZIMMER v. privat zu privat, 07531/5848259 ÜBER für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive 0174-3028369 Haus/Grundstück, 3 Zi. Radolfzell DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST BESTPREIS-BERATUNG bis zum 31.10.2020 4 ZIMMER UND MEHR ca. 78 m2, 1 OG, ab 01.10.20, EBK, von 5-köpfiger Familie in Radolfzell, ZH, Bad, WC, gr. Blk., Keller, KM 700,- Böhringen und Umgebung gesucht, REPARATUREILDIENST TEL. 07731/6 80 88 VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau Tel. 0176-43485258 KN + Bodanrück RZ + Höri Familie sucht €, NK 179,-€, 2 MM KT, Schufa-Aus- 4 Zi.-Whg. oder größer in Singen und kunft. [email protected] FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands Suche Haus am See KAUFGESUCHE Umgebung, Tel. 0172-7563109 3,5 Zi.-Whg., Singen, Privatperson su. Objekt/Anwesen di- Gerhard Hammer Wohnung gesucht 95 m2, 2 Blk., KM 855.- + NK 180.-, rekt am See/Seezugang, auf der Halb- Suche Nähmaschine Sachverständiger / Bankfachwirt Ingenieurs-Fam. sucht Whg. od. Haus Tel. 0178-6617839 insel Höri. Info an: Tel. 0172-7336246 Bernina Overlock, 3-fädig, älteres Mo- Tel. 07731/62047 in Singen, ab 4 Zi., NR, keine HT. Tel. oder [email protected] dell, Bernette 203, 07732/6187 [email protected] 0176-10121818 SONSTIGE OBJEKTE GARAGEN/STELLPLÄTZE VERKÄUFE 2 Büros, Singen Nord, ebenerdig, 60 m2, PKW Garagen, zu Stellplatz, Singen, Selber pflücken vermieten, Tel. 07732/6815 überdacht, bewacht, mit Infrastruktur, Äpfel, Birnen und Zwetschgen, preis- Höhe 4 m, Tel. 0163-9227287 günstig während der laufenden Ernte- Büroräume, Friedingen, saison, Sa. u. So. 10-17 Uhr, Familie Ortsmitte, 54 m2, 2 Zimmer, WC, Stellplatz, Schamberger (privat), Tel. Küche, KM 370.- + NK 100.- + KT, für Wohnwagen/Wohnmobil zu ver- 07733/2222 oder 0174-7670491 [email protected] mieten, Tel. 0171-7470385 Bettdecke, Lagerbox, Singen, Suche Garage, Faserkassetten, 2 Stk., 1,35 m x 2 m, abgeschlossen, bewacht, Tel. 0163- nur in Singen-West, für kleines Auto, 2 Kissen, 80 x 80 cm, neu, zu verk. VERMIETUNGEN 9227287 Tel. 0171-4767099 (ab 13 Uhr) für 40.-, Tel. 07731/7938265 1 ZIMMER 1,5 Zi.-Whg., Singen, Betreutes Wohnen, 33 m2, 2.OG, inkl. AUTOMARKT Küchenzeile, Loggia, Kellerraum, Min- destalter 60 Jahre oder www.wochenblatt.net körperliche/geistige Behinderung, , ab 01.12., Verbindliche Betreuung durch die AWO 90.-/Monat, KM 460.-, Tel. Und was können wir für SIE tun? 0174-9198747 1 Zi.-Whg., Worblingen, 38 m2, EBK, Bad, Blk., Keller, k. HT, NR, vorzugsweise an ältere Frau, kann möbliert vermietet werden, ab 1.10., KM 430.- + Stellplatz 30.- + NK 90.- + KT 1.000.-, Zuschriften unter 117219 an das SWB, Pf. 320, 78203 Stockach: Schlicht und zentral! Bohlingen: Haus im Haus Singen Doppelhaushälfte in Stockach. - provisionsfreier Neubau! *UR‰HU &DUSRUW *DUWHQKDXV :À =L:RKQÀlFKHFDPð(Q- ca. 85 m², 5 Zimmer, Grdst. ca. BedAusw., 80,3 kWh/m², Hzg. 200 m², EnAusw. ist beantragt. 3HOOHW %M  (Q(൵.O & Bauen und Wohnen € 349.000,–, E&V ID W-02JI89 € 653.650,–, E&V ID W-02HGOJ

Stockach: Langfristig vermie- Stockach: %UR XQG *HVFKlIWV- WHWHU )LUPHQVLW] *HZHUEHÀ FD haus im Gewerbegebiet Blum- Pð/DJHUÀFDPð%- KRI*HVDPWÀlFKHPð*UGVW URÀFDPð(Q9HUE$XVZEn- ca. 4 399 m², EnBedAusw., 93,8 9HUE:lUPH(Q9HUE6WURP N:KPðD +]J *DV %M  N:KPðD+]J):%M (Q(൵.O)¼±( 9 0LR¼( 9,'6,.1 ,'6,09 Singen · Telefon +49-(0)7731-97 62 00 Erzbergerstr. 3 · 78224 Singen Josef-Schüttler-Str. 6 · 78224 Singen www.engelvoelkers.com/singen · Immobilienmakler Tel. 07731/189799-0 Die Nissan 0%-Wochen [email protected] 0 % Mehrwertsteuer, 0 % Finanzierung, 0 % Anzahlung1

www.reck-sonnenschutz.de © SWB • Rollläden • Insektenschutz Nissan Juke Visia • Intelligenter Autonomer Notbrems- • Markisen • Terrassenüberdachung DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS) Assistent mit Fußgänger- und Rad- • Sonnenschutz • Fensterläden fahrererkennung 0% Mehrwertsteuer • Intelligenter Spurhalte-Assistent 0% Finanzierung • Voll-LED-Scheinwerfer 0% Anzahlung • Klimaanlage manuell, inkl. Pollenfi lter KS ab mtl. € 179,–2 Hausbau GmbH

Wir bauen für Sie! Nissan Juke Visia DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benziner: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 4,5, kombiniert 4,9; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): ZUVERLÄSSIGKEIT ab 194.600 € Fertighaus ab 172.600 € Fertighaus 112; Effi zienzklasse: B. Nissan Juke: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1– Point 150.17 | 152,98 m2 Point 131.1 | 131,20 m2 4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 118–110; Effi zienzklasse: B (Werte nach Mess- Seit über 20 Jahren erstellt die verfahren VO [EG]715/2007). KS mit Sitz in Hilzingen Ein- 1Das Angebot gilt nur für ausgewählte Modelle. 2Fahrzeugpreis € 15.837,44, inkl. € 3.161,– Nissan und Mehrfamilienhäuser in Rabatt*. Anzahlung € 0,–, Nettodarlehensbetrag € 15.837,–, Laufzeit 24 Monate (23 Monate à Holzständer- und € 179,– und eine Schlussrate von € 11.723,–), 20.000 km Gesamtkilometerleistung, effektiver Massivbauweise. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag € 15.837,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung € 15.837,–. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Vereinbaren Sie einen unverbind- Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. *Bei Finanzierung lichen Beratungstermin und eines Nissan Juke F16 Visia DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS) mit einer UPE zzgl. Überführung von besichtigen Sie eines unserer ab 191.100 € Fertighaus ab 191.000 € Fertighaus € 18.999,– gewähren wir Ihnen bei Zulassung bis 31.12.2020 einen Rabatt in Höhe des gültigen schlüsselfertigen Musterhäuser. Park 151 W | 150,85 m2 Perfect 131 | 131,96 m2 Mehrwertsteueranteils, der in dem jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entspricht einer Minderung von 13,79 % des jeweiligen Bruttokaufpreises, zzgl. weiterer ge- währter 2,85 %, d. h. insgesamt 16,64 %. In der Rechnung des teilnehmenden Nissan Händlers BAULAND GESUCHT wird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten Nettokaufpreises ausgewiesen. Käu- fer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Wir suchen ständig Bauplätze, Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig nur für Kaufverträge bis 30.09.2020 für Privatkun- den. Abrissgrundstücke und Ähnliches für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Abb. zeigt Nissan Juke Tekna mit Sonderausstattung. Wir honorieren jede Zuführung. ab 178.400 € Fertighaus ab 211.900 € Fertighaus Park 132 W | 132,54 m2 Alpha 162 | 162,36 m2 Schlüsselfertig: inklusive Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1, Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung – ab OK Bodenplatte/Kellerdecke. Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattung. Viele weitereViele weitere Haustypen Haustypen auf auf KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.dewww.ks-hausbau.de Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] MÄRKTE AutoIhr KIA-Händler Störk im Hegau GmbH 78259 Mühlhausen-Ehingen  www.auto-stoerk.de Mi., 9. September 2020 Seite 13 www.wochenblatt.net

Büroauflösung, Pensionär mit FS C,E, Kaufe alle Autos Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen SONSTIGE MODELLE +)6,
"$
  PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, (Fahrerkarte, Schlüsselzahl 95)kör- Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. perlich und geistig fit, sucht Nebentä- tigkeit, Tel. 0176-53304417 Tel. 0 77 31/ 14 79 749 Altautos werden abgeholt. +)+),1(+&"#$  Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Haushalt Ich (58 J., 2 erwachsene Kinder) selbstständig und erfahren, arbei- tend, suche Stelle im Haushalt 3-4 FAHRZEUG  ! "#$   Std./Wo., Tel. 0173-5369816   


 
  .  TIERMARKT ANKAUF    kpl. Einrichtung, top Zustand, auch ! .*, $   einzeln abzugeben. Serie Fortschritt, Sedrik und Anika  &   '   Buche furniert, VB, Selbstabh./-ab- Das hübsche Geschwisterpärchen ist   " (   ) DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS
    

  bau Radolfzell, Tel. 07732/3085 auf der Suche nach einem Für-Im- %   ' 564%) mer-Zuhause. Sie mögen Menschen Seit über 40 Jahren
 
  * + +  '  Schreibtisch, massiv, und spielen gern, aber Fremden ge- Ihr kompetenter Partner  ,*  - $  mit Stuhl, über 50 Jahre alt, L/T/H genüber sind sie noch etwas schüch- rund um das Thema Mobilität     .
  
  1,66 x 0,85 x 0,78 m, VB 1.100.-; tern, doch das wird schon noch. Die
"  
'
    Kleiderschrank, Buche, L/T/H 3,60 x     beiden wurden ca. Mitte Juni geboren Wir kaufen Ihren !#$ /01
) 0,64 x 2,24 m, Falttüren, Spiegeltü- und werden in den nächsten Wochen     ren (Mitte), darunter 3 Schubladen, PKW ab BJ 2009     !"  *+, #, !!
-,/0/ geimpft und gechipt und somit um- 250.-, Tel. 0171-1985468 zugsbereit sein. Wenn Sie Interesse bis max. 80 TKM !#$ %    "  
  %%% !&'()  &   ' (  ) STELLENANGEBOTE haben und die beiden schon mal ken- Ihr persönlicher ZWEIRÄDER nenlernen möchten, rufen Sie an: Ansprechpartner: Haushaltshilfe, 0152-34180014 oder melden Sie *+, #, !!
-,/0/ sich über das Kontaktformular unter André Thiehoff TZ, in R’zell ges., Bewerbung mit Fo- "  
  %%% !&'() Harley, Tourer, to. Zuschriften unter 117218 an das www.katzenhilfe-radolfzell.de 0 77 31 - 90 98 123 350 km, zu verk., T. 0160-8294981 SWB, Pf. 320, 78203 Singen [email protected] *+, #, !!
-.,/0/ ENTLAUFEN www.bruetsch.de/Ankauf Putzfrau gesucht MERCEDES "  
  %%% !&'() Für unseren gepflegten Haushalt in Finden und Singen suchen wir ab sofort eine Weißer Perser Kater, freundliche, zuverlässige Putzfrau,die am 02.09., in Singen-Südstadt, zahle Vito, Transporter gefunden werden auch gerne bügelt. Für mind. 8 Std. Finderlohn, T. 0151-28744854 74!,5
8#",
  4 Jahre, 38.500 km, zu verkaufen, 2*+34+!'5/"$
  pro Woche, mit Anmeldung, Tel. Tel. 0160-8294981 0170-3864458 (9-18 Uhr) ZUGELAUFEN FAHRRÄDER Hilfe gesucht Wer mäht mir den Rasen in Friedin- Rassekatze VW Winora, 3 Gang, gen? Tel. 0160-2367050 grau, kurzhaarig, gr. Ohren, mager, inkl. 2 Fahrradkörbe, zu verkaufen für ängstlich, in Si.-Nord zugelaufen. Wer Passat, 50.-, Tel. 07731/21477 STELLENGESUCHE vermisst sie? T. 07731/44710 Bj. 05, 250Tkm, Diesel, VB 1.500.-, KAPITALMARKT Putzstelle gesucht Tel. 07731/7912979 zur Wintergarten- und Fensterreini- HAUSHALTSAUFLÖSUNG 
   
  

 

 


2  Privat-Investor gesucht gung, Tel. 0174-1933313       * + +  '  für Grundstück. Mehr Infos unter Tel. Altenpflegerin Haushaltsauflösung, Entrümpelung '  '   WOHNWAGEN / -MOBILE     0151-44607962 sucht Stelle in Privathaushalt, Tel. Martinek, Radolfzeller Straße 46a !#$ 
"   3  - $  MÖBEL 0160-95539866 78467 Konstanz !    !"   !#$ 
   Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 (   %   ) -  4    ) Doppelbett, Suche: Malerarbeiten, Suche billigen Wohnwagen stoffbezogen, gut erhalten, 2 Nacht- Renov., Umzug, Entrümpelung, Gar- Sa., 12.09., 10-15 Uhr, Tel. 0171/6533036 gew. kästchen mit Lampen, VB 350.-; ten, Glasrein., Tel. 0160-8432431 Stegwiesen 31, Stockach - alles muss Couchgarnitur, Chesterfield, Leder, Mann 51 J., sucht raus: Küchenutensilien, Vasen, Ge- braun, 3er, 2er und 1 Sitzer, VB 450.-€ Job für einfache und leichte mälde, Deko, Bücher, Schallplatten, Suche Wohnwagen 1.100.-; Esszimmereckbank, Tisch, 2 Tätigkeiten. AZ: Mo.-Fr. ab 10 Uhr für CDs, Werkzeug, Kinderspielzeug, *+, #, !!
-,/0/ von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. *+, #, !!
-,/0/ Stühle, neu bezogen, Massivholz, gt. 2 Std./Tag oder 15 Std./Woche, Tel. Fastnachtskostüme und -accessoires, "  
  %%% !&'() 0151-22455415 "  
  %%% !&'() Zustand, 140.-, T. 07731/21477 0176-26602318 diverse Groß- und Kleinmöbel, uvm.

1, 2 monatl. Rate € 279,– ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) Mehr als nur 2 Sichern Sie sich 6.000 € staatl. 1-Gang-Automatik elektrisch ans Ziel. Förderung für die Sonderzahlung Kraftstoffverbrauch, kWh/100 km kombiniert 14,5,

CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km, Effizienzklasse A+. Ausstattung: Multifunktionslenkrad, Notbremsassistent „Font Assist“, Reifenkontrollanzeige, App-Connect, Einparkhilfe, Fahr- profilauswahl, Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Radio „Ready 2 Discover“, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Sprachbedienung, Telefonschnittstelle, Spurhal- teassistent „Lane Assist“, Verkehrzeichenerkennung u. v. m. Fahrzeugpreis: 32.924,99 € inkl. Überführung Sonderzahlung: 6.000,00 €2 Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 33.904,99 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,02 % Effektiver Jahreszins: 3,02 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Laufzeit: 48 Monate Gesamtbetrag: 19.392,00 € 48 mtl. Leasingraten à 279,00 €1,2

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Buchen Sie ab dem 11.09. Bonität vorausgesetzt. Inkl. Überführung, die Zulassungskosten werden separat berechnet. Solange Vorrat reicht. Abbil- Ihre elektrisierende Probefahrt dung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2Die Auszahlung des Anteils der BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Nähere bei uns! Informationen hierzu erhalten Sie unter www.BAFA.de und bei uns. Der Umweltbonus der BAFA endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel. Der Umweltbonus der BAFA sowie die von der Volkswagen AG gewährten Prämie sind bereits im Angebot einberechnet. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de MÄRKTE

Mi., 9. September 2020 Seite 14 www.wochenblatt.net

ZU VERSCHENKEN Kl. Tiefkühlschrank Dunkelblauer Sessel, VERSCHIEDENES FLOHMÄRKTE Wo ist die einsame Sie? Unterbau/freistehend, funktionsfä- Leder, an Selbstabholer zu verschen- Bist du manchmal auch sehr einsam, hig, an Selbstabholer zu verschen- ken, Tel. 07735/2723 Metallschrott gesucht sehnst Dich nach Liebe, Zweisamkeit, Stückholzkessel, ken, Tel. 07731/9112372 (AB) Scheunenflohmarkt Zärtlichkeit und romantischen Stun- Holzvergaserkessel Künzel 20 kW, Autoreifen, Wir holen alles ab. 0171-9002225 vielfältiges Angebot, Fr. 11.09., 15-19 Uhr, Sa. 12.09., 10-17 Uhr, Gar- den, auch mit einem Hauch von Ero- Halbmeter-Scheite, Selbstabbau, an Franzi und Oskar gut erhalten, mit Felgen und Radkap- Belohnung 100.-, tik! Wo ist die sympathische Sie im Al- Selbstabh. in Rielasingen zu versch., Noch zwei süße, schwarze Minipan- pen, 195/60R15; Laufband Newgen In der Fußgängerzone streut jemand manstr. 9, 78357 Mühlingen seit einiger Zeit wieder Futter aus. ter von 48-70 Jahren, die mit mir Tel. 07731/944541 (AB) ter, die ein liebevolles Zuhause su- Medicals, an Selbstabholer zu ver- Reden, Lachen, Zärtlichkeiten aus- chen. Katzenmädel Franzi ist sehr schenken, Tel. 07738/5671 Das zieht noch mehr Tauben an, die Hofflohmarkt Gut erh. Polsterganitur dann die Stadt mit ihrem Kot verun- Do.,10.09., ab 11 Uhr, Matthias-Grü- tauschen und Schönes erleben will. verschmust und genießt die Aufmerk- Hollywood-Schaukel Ich bin 51 Jahre alt und freue mich und Kleiderschrank zu verschenken. samkeit, während Oskar eher noch reinigen. Deshalb ist das Füttern newaldstr. 36 in Singen Tel. 07774/920917 an Selbstabholer zu verschenken, Tel. auch verboten. Zuschriften unter auf ernsthaft gemeinte Zuschriften ein bisschen schüchtern u. eher der 07731/918981 Scheunenflohmarkt, mit Bild aus dem Raum Bodensee. Beobachter ist. Die beiden wurden 117217 an das SWB, Pf. 320, 78203 Ausziehsofa, Singen Sa., 12.09., u. So., 13.09., ab 9 Uhr, Keine Partnervermittlung. Zuschriften gebraucht, gut erh., braun-anthrazit, ebenfalls im Juli geboren und werden Gobelinbilder, Rielasingen, Feuerwehrstr. 26 unter 117213 an das SWB, Pf. 320, ca. 3,10 x 1,90 m, an Selbstabh. zu geimpft und gechipt vermittelt. Bei In- handgestickt; Wandbrett m. Zinnlöf- Fahrbare Leiter, 78203 Singen verschenken, T. 07771/917033 teresse rufen Sie einfach an unter feln; kl. gerahmter Druck, an Selbst- FÜR SENIOREN 0151-22823288 abh. zu versch., 0152-55296002 Nette Sie gesucht Junger Zwerghahn, Sherlock und Lotta Elektrischer Scooter, Wo ist die sympathische, zärtliche, ro- Großer Vogelkäfig, mantische, verschmuste Sie im Alter (Mai 2020), in liebevolle Hände zu ca. 80 x 80 x 150 cm, auf Rollen, an Sherlock (Kater, schwarz) und Lotta für Gehbehinderte, zu verkaufen, VB verschenken, Tel. 07733/1858 (Kätzin, schwarz-weiß) wurden im Ju- 700.-, Tel. 07731/21477 von 45-75 Jahren? Ich bin 51 Jahre Selbstabholer zu verschenken, Tel. und freue mich auf schöne Treffen, Bücher: 07731/9112372 (AB) ni geboren und hatten keinen leichten Start in Leben. Inzwischen haben ZUM VERLIEBEN aufs Ausgehen mit Dir und Spaß ha- 17 Bde. Kulturgeschichte der Bett, 100 x 200 cm, sich beide toll entwickelt u. su. in den ben wie es kommt. Alles erlaubt! Bitte Menschheit + 15 Bde. Kindlers Male- Teak, mit Rost und Matratze, Schreib- nächsten Wochen ein liebevolles Zu- Mann, Ende 50, nur ernstgemeinte Zuschriften mit rei-Lexikon, an Selbstabholer zu ver- tisch, Teak, aus Jugendzimmer, an hause. Da Sherlock nicht gut sehen 9,4 m lang, zu verschenken, Tel. Bild aus dem Raum Bodensee, keine schenken, Tel. 07771/877677 0170-5440234 interessant, sportl., gut aussehend u. Partnervermittlung. Zuschriften unter Selbstabh. in Singen-Nord zu ver- kann, wünschen wir uns für beide ei- humorvoll, sucht Dich, weibl. 45-60 schenken, Tel. 0151-16965575 ne große Wohnung mit katzensiche- Wer verschenkt 117214 an das SWB, Pf. 320, 78203 Große Topfpflanzen J., für eine harmonische Beziehung. Singen an Selbstabholer zu verschenken, Tel. rem Balkon oder ein Plätzchen mit si- Fahrräder, Mofa-Roller, Kaffee- Zuschriften unter 117216 an das 07731/793780 Küchentisch, cherem Freigang. Wenn Sie Interesse masch., Flachbild-TV, Instrumente, SWB, Pf. 320, 78203 Singen 80 x 120/200 cm; 6 Stühle; elektri- haben, rufen Sie einfach an unter Flohmarktartikel, für einen gt. Zweck, FÜR DEN SPORT Steine unserer Erde, scher Gartenschredder, Flohmarktar- 0151-22823288 o. nutzen das Kon- alles anbieten, T. 0151-66234693 Fossilien u. 3 Bücher, an Selbstabh. tikel, an Selbstabh. zu versch., Tel. taktformular Die ganze Geschichte EINFACH SO zu versch., Tel. 0171-1985468 07732/53656 (ab 8.30 Uhr) SAMMLERMARKT Heimtrainer (Fahrrad), und Fotos von den beiden finden Sie Suche netten Rentner, gt. Zust., gesucht, 0170-4100474 Ca. 70 Flachdachziegel Waschmaschine, auf www.katzenhilfe-radolfzell.de Lego-Technik NR, für Freizeit. Ich bin weibl. 75 J., Mühlinger, unbenutzt, 12 Fürstziegel, Siemens; Schlafcouch, 2- und 3-Sit- Bücher, Aus Platzm. den Porsche 911 RSR und wohne in Radolfzell (zugezogen). 2 Entlüftungsziegel, an Selbstabh. zu zer, an Selbstabholer zu verschen- an Selbstabholer zu verschenken, Tel. wieder auseinander geb. Verk. den Zuschriften unter 117220 an das verschenken, T. 07771/5214 ken, Tel. 07771/8979998 07732/821830 Bausatz für 80,-€ T. 07732/12168 SWB, Pf. 320, 78203 Singen STELLENMARKT  jobs.wochenblatt.net &%$#"%!" #!"%"# %&#"!$$

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: %!"!#%"#% # • Beikoch/-köchin (m/w/d) !" !# • Koch/Köchin (m/w/d) • Geschirr- und Besteckreiniger (m/w/d) ... Ihre Anzeigenberaterin   • Serviceleute (m/w/d) für den Stellenmarkt. • Chef de Rang (m/w/d) #%#%!# #%"## #     • Comis de Rang (m/w/d)  
Alle Stellen als Voll- und Teilzeit möglich und mit flexiblen         
         Arbeitszeiten. Für alle Bereiche auch Quereinsteiger und             zum Anlernen – sowie Aushilfsstellen mit guten Verdienst-        ,       möglichkeiten. Wohngelegenheiten vorhanden. Wir bilden aus – in den folgenden Berufen: • Hotelfachmann/-frau (m/w/d) Wir sind ein renommierter Hersteller von kleinen Kommunal - Koch/Köchin maschinen und suchen zur Verstärkung zum nächstmöglichen    " • (m/w/d) Zeitpunkt:  • Fachkra im Gastgewerbe (m/w/d) ()*((+*()*((()*((+* Landmaschinen-Mechaniker/-Schlosser (m/w/d)    Hotel Lochmühle GmbH /00    [email protected] Wir erwarten Zuverlässigkeit, Motivation und Teamfähigkeit. &' &'   /0       www.lochmuehle-eigelngen.de Wenn Sie an einem langfristigen und sicheren Arbeitsplatz %-.-.  Herr Bihler +4917611939301 interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! #       !"#$% # LEIBER Fahrzeugtechnik  !   "!   #      " !    KLINIKEN SCHMIEDER Industriestraße 6 Die sind als Fachkran- D- 78234 Engen kenhaus mit sechs Standorten und ca. 2.000 Mitarbeitern auf dem Gebiet der Neurologie Telefon +49 (77 33) 505 703 - 10 führend. Werden Sie Teil unseres interdiszip- E-Mail: [email protected] linären Teams in GAILINGEN.

Wir suchen Mitarbeiter/innen mit Charakter, Herz und Leidenschaft für unsere Hotelorganisation/Kommunikation. Wir suchen ein selbständiges Organisationstalent für den administrativen Bereich (Kommunikation, Partnerkoordination, Gästebetreuung). Wir bieten viel Gestaltungsfreiraum und kurze Wege! Arbeitszeiten sind verhandelbar, ca. 30 Stunden/Woche. Wir freuen wir uns über Ihre Nachricht! Per Mail: [email protected] oder telefonisch: 0162 / 6676335

Werde Teil unseres Teams als CHEFARZTSEKRETÄR (M/W/D) Verkäufer/in Vollzeit / Teilzeit / Aushilfe Wir suchen !@QCFRQ R@GRFI0PDQCR7Q MITARBEITER (M/W/D) Für unser Hauptgeschä in Engen, 6%(337QH#Q5FGG19ABQ!07GRIIR@Q Filiale Gomadingen und Welschingen in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, FÜR DAS ARZTSEKRETARIAT und insbesondere in: Küchenhilfe WIR BIETEN UNTER ANDEREM: $9GG#HCFPDRPEQ6FIFPDRPEQ$HFIFPDRPEQ in Gomadingen HPCRDDEQ5BIBH07RPEQ HC9I!RIIEQ ƒ Einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit Ausrichtung auf (HABEQ&G9A'HAB26FPCRI1HPDRP Erfolg und Qualität KRIEGST DU´S GEBACKEN ? ƒ Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle Gerne mit PKW, Fahrtkosten können ƒ Leistungsgerechte Vergütung nach unserem Haustarifvertrag ent- übernommen werden. ...und das tun wir alles zusätzlich für dich! sprechend Ihrer fachlichen und persönlichen Qualifikation - faire Arbeitsbedingungen - Quereinseg möglich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (ab 15 Jahren) unter: Für Fragen steht Ihnen Natascha Beck (Personalreferentin) unter - sicherer Arbeitsplatz - Personalraba %25HFI)Q*R@G@FR19ABRPIHGGPRG 07533 808-1168 oder [email protected] gerne zur Jetzt bewerben! Verfügung. 3RI)Q4&&&&''44&2&"" Markus oder Tanja Grecht, Telefon 07733/ 7479 Mehr Infos gibt es unter: www.kliniken-schmieder.de/karriere oder per E-Mail: [email protected] STELLENMARKT

Mi., 9. September 2020 Seite 15 jobs.wochenblatt.net

Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Theodor-Hanloser-Str. 5, 78224 Singen Tel. 07731/46006

               Für unser Team Schwangerschasberatung                             suchen wir als Elternzeitvertretung                                                   eine/n Sozialpädagogen/in  !"   !"  Wir suchen einen  !"   !"  oder vergleichbare Qualifikaon ab sofort oder nach Vereinbarung eine in Teilzeit 50 % Koch / Jungkoch (m/w/d) in Voll-/Teilzeit stellvertretende PDL, Beginn nach Absprache. examinierte Pflegefachkräe, Unser familiär geführtes Hotel & Restaurant bietet Informaonen zum Aufgabenbereich finden Sie unter: eine anerkannt gute deutsche Küche, 1-jährige Pflegekräe und MFA, auch in Teilzeit. www.skf-singen.de. welche sich durch moderne und saisonale    #  #           #  #      Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail Spezialitäten auszeichnet. Sie wird durch die Chefs "    $"  !"  $% unter [email protected].   &     !" % des Hauses geleitet.   &     !" % Deine Aufgaben:        '"  ( #        Selbstständiges & zuverlässiges Arbeiten.Vor- und !"!"     )*)*      + #   Wir suchen ab Sept. 2020 o.n.V. Zubereitung von Speisen für unser À-la-carte-      , Reinigungskräfte Restaurant, Partyservice und Schulverpflegung. '-.' / 00'-.' / 00  !"     !"     für unsere Objekte in Singen-Beuren Wir bieten: (  123456178 9(:"  Mo. – Fr. 5.00 – 8.00 Uhr Ein motiviertes und familiäres Team und Gottmadingen-Randegg )*,; ; 8  Faire Bezahlung und freie Verpflegung Mo. – Fr. 16.30 – 18.30 Uhr KOMM VORBEI! Gerne rufen Sie uns Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: an oder mailen uns: [email protected] SRS Stockacher Straße 16 - 78359 Orsingen-Nenzingen Spreer Reinigungsservice GmbH Tel. 07771 / 879680 Tel.: 0 77 32 / 97 18 36 www.schoenenberger-hof.de E-Mail: [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: GEORG-FISCHER-STR.40 78224 SINGEN LANDSCHAFTSGÄRTNER & HELFER (m/w/d) Minijob – Fahrer HYGIENEKONZEPT VORHANDEN! unbefristete Stelle im Garten- und Landschaftsbau mit Berufserfahrung – Schwerpunkt TATAG DER Tel. 0152-11284589 Stein- und Belagsarbeiten, wenn möglich mit Führerschein C/CE AUSBILDUNG Wir bieten: 11–16 Uhr · einen sicheren Arbeitsplatz in langjährig erfolgreichem Lohnbuchhaltung/ Unternehmen mit familiärer Unternehmenskultur Bürokraft · abwechslungsreiche Tätigkeiten in Teilzeit für Kleinbetrieb · übertarifliche Bezahlung auf die Höri gesucht. 19.9. Tel. 0171/4710157 Bewerbungen bitte schriftlich an Gnädinger Gärten GmbH, Ulmenweg 2, www.breyer-extr.com 78315 Radolfzell oder einfach persönlich vorbeikommen nach kurzer telefonischer Voranmeldung. Mitarbeiterin für Präzisions-Montagearbeiten Gnädinger Gärten GmbH Bürokraft/Minijob (Metall) mit Erfahrung gesucht. Ulmenweg 2 · 78315 Radolfzell · 0 77 32/40 01 in Singen zum nächstmög- Stundenweise, flexibel, evtl. Teilzeit. lichen Zeitpunkt gesucht. Geeignet für Frauen, gute Deutsch- [email protected] · w w w. g n a e d i n g e r- g a e r t e n . d e kenntnisse. Kontakt: [email protected] Bewerbungen telefonisch unter 07731/67246

Aufgestelltes Team sucht nee Kollegin m/w ! Küchenhilfe/ Thekenausgabe für Schulmensa in 78224 Singen auf € 450,-- Basis. Orbitalum Tools ist Teil der ITW Orbital Cutting & Welding Gruppe innerhalb des US- Berufserfahrung aus Lebensmiel- amerikanischen Industriekonzerns Illinois Tool Works Inc. (ITW) mit weltweit ca. 60.000 einzelhandel oder Gastronomie ist erforderlich. Mitarbeitern. Als führender Anbieter von Rohrtrenn-/Anfas- und Orbitalschweißmaschinen entwickelt und produziert Orbitalum Tools in Singen Lösungen für die Pharma-, Nahrungsmittel- Arbeitszeiten 6:30 - 10 Uhr und Halbleiterindustrie sowie für die Luft- und Raumfahrt. und 8 - 11:30 Uhr Für unsere Verwaltung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Interessiert ? ? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf Bei der Stadt Singen ist für die Geschäftsstelle des Gemeinsamen Kfm. Sachbearbeiter Administration / ab 14 Uhr unter 0172 46 33 160 Gutachterausschusses Hegau-Hochrhein eine Vollzeitstelle als

Personalwesen (m/w/d) Wir suchen zuverlässige Technischer Sachbearbeiter Reinigungskräfte m/w/d in Teilzeit Minijob und Teilzeit (m/w/d) 100% in Singen und Umland. Mehr Infos • Detailliertere Informationen zum Stellenprofil finden Sie auf unserer Website Bewerbungen unter neu zu besetzen. unter www.orbitalum.de/unternehmen/jobs/aktuellestellen.html Tel.-Nr. 07728/3769910 Wir erwarten: • Weitere Information über unseren Konzern finden Sie unter www.itw.com. Picobello Schuler Gebäudeservice GmbH  eine abgeschlossene Ausbildung als Vermessungstechniker/in, • Ein spannendes Tätigkeitsfeld in einem internationalen Unternehmen oder [email protected] Bautechniker/in, Immobilienfachwirt/in oder eine vergleichbare Wir bieten • Interessante Entwicklungsperspektiven in einem stark wachsenden und sehr erfolgrei- Qualifikation chen Konzern Wir bieten: • Einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz (IVS Zeus, SAP Concur, SAP S4 Hana) Mitarb. f. Verkauf TZ  eine Vergütung nach TVöD • Möglichkeiten zur Weiterbildung und persönliche Weiterentwicklung 16–20 Std./W. u. 450 € n. Singen/  betriebliches Gesundheitsmanagement, Firmenfitness Hansefit • Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem dynamischen, kreativen, innovativen und moti- Stockach ges. Tel. 08031/31590 (Mo- vierten Team mit flacher Hierarchie  VHB- und Stadtwerke-Job-Ticket Fr), [email protected] • Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit ASR Autoschilder GmbH Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Interesse? Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins Homepage. [email protected] an . Zuverlässige Reinigungskraft Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Herr Lindemann, gesucht. Teilzeit und Minijobbasis Telefon 07731/85-489 zur Verfügung. für verschiedene Objekte in Singen Orbitalum Tools GmbH A brand of und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum Josef-Schüttler-Str. 17 ITW Orbital Cutting Bewerbung an 27.09.2020. 78224 Singen & Welding schifferl@clean-clear- www.orbitalum.com www.itw.com service.de Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerberportal 01603508330 unter www.singen.de.

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET Infos und Termine: www. dorothea-wehinger.de SPORT IM LANDKREIS Mi., 9. September 2020 Seite 16 www.wochenblatt.net

Fußball Verbandsliga Fußball – DFB-Pokal, 1. Runde Sport-Kalender Fußball Gelingt ein Lucky Punch? DFB-Pokal, 1. Runde Radolfzells »junge Wilde« Sonntag, 13. September, 64 Fußball-Clubs 15.30 Uhr: Holstein Kiel - FC Drei Spiele, neun Punkte werden am Wochen- Rielasingen-Arlen und den Platz an der ende um den Einzug in Verbandsliga Samstag, 12. September, Sonne – besser konnte die zweite Runde des 15.30 Uhr: SC Durbachtal - der Start in die neue DFB-Pokals kämpfen. Mit FC Radolfzell Verbandsliga-Saison für dabei ist auch der Landesliga den FC Radolfzell nicht Pokalsieger 2019/20 Samstag, 12. September, gelingen. aus Südbaden, der FC 15.30 Uhr: SG Dettingen- Rielasingen-Arlen. Dingelsdorf - SC Gottmadin- von Ute Mucha gen-Bietingen von Ute Mucha FC Singen – SV Denkingen Die »jungen Wilden« von Trai- FC Neustadt - Bad Dürrheim ner Steffen Kautzmann bewie- Allerdings muss sich das Team Marbach - Türk. SV Konstanz sen mit dem 2:1-Erfolg gegen um Trainer Michael Schilling in 16 Uhr: FV Walbertsweiler/ den Offenburger FV eindrucks- den hohen Norden aufmachen, Rengetsw. - SpVgg F.A.L. voll, dass Talent, Leidenschaft um am Sonntag, 13. Septem- Ivo Colic in Aktion. swb-Bild: ts VfR Stockach - Furtwangen und der unbedingte Wille ein ber, in der ersten Runde des Sonntag, 13. September, Erfolgsrezept ist, das sehens- DFB-Pokals gegen den Zweitli- auf kicker.de von einem »guten 15 Uhr: Gutmadingen - Über- werte Fußball-Nachmittage auf Jubel über Robin Niedhardts Siegtreffer gegen den Offenburger FV. gisten Holstein Kiel anzutreten Gefühl«, wenn er seinen Blick lingen der Mettnau verspricht. swb-Bild: mu (Anpfiff 15.30 Uhr). auf das DFB-Pokalspiel gegen Mit sechs A-Jugendspieler im Eigentlich hätten die Nordlich- den 1. FC Rielasingen-Arlen Kader, ohne den verletzten Tor- frühen Pressing das Leben Glanzparade. In der zweiten ter in den wilden Süden reisen richtet. Weniger weil er das Du- Fußball Verbandspokal jäger Alex Stricker und die schwer und hatten in der 11. Hälfte waren gerade fünf Mi- müssen, doch Rielasingen ell mit dem Oberligisten als zwei langzeitverletzten Neuzu- Minute durch Eric Erdmann ih- nuten gespielt, als erneut Da- musste sein Heimrecht abge- Pflichtaufgabe sieht, sondern gänge Felix Wäschle (FC Öh- re erste Chance. niel Wehrle in die Mitte flankte ben, da es kein Stadion fand, weil seine »Störche« eine deut- Pokalknüller ningen-Gaienhofen) und Vin- Nach einem gefühlvollen Frei- und Robin Niedhardt souverän wo die strengen Hygienebe- liche Leistungssteigerung zeig- in Stockach cent Bühler (SC Pfullendorf), stoß durch den starken Daniel zur 2:1-Führung abschloss. stimmungen des DFB umge- ten. Der FC Rielasingen-Arlen musste Trainer Kautzmann auf Wehrle in der 22. Minute flog Nun waren die Offenburger in setzt werden konnten. Beson- gilt zwar aufgrund des Klassen- Am Mittwoch, 9. September, die Nachwuchsriege setzen. Moritz Hlavacek in den Straf- Zugzwang, rannten aber gegen ders bitter: Es dürfen keine »ro- unterschieds als Underdog, kommt es zum Pokalknüller im Und die machte ihre Sache raum und köpfte das Leder zur eine konzentriert agierende FC- ten Fans« zur Unterstützung ih- doch im Pokal gelten bekannt- Achtelfinale des SBFV-Ver- ausgesprochen gut. Dank einer 1:0-Führung ins Offenburger Abwehr an. Über schnelle Kon- res Teams mit nach Kiel pil- lich eigene Gesetze. Das sieht bandspokals 2020/21: Um 19 stabilen Defensive um Felix Netz. Doch kaum war der Jubel ter blieben die Radolfzeller gern, da Gästefans wegen der- auch der verletzte Kapitän der Uhr ist Anpfiff im Osterholz, wo Heuel (neu vom SC GoBi) und verklungen, nutzten die Offen- stets gefährlich und hätten das zeitiger Corona-Bestimmungen Talwiesen-Elf, Tobias Bertsch, der VfR Stockach mit dem – dem quirligen Trio Daniel burger eine Unachtsamkeit der Ergebnis noch um drei bis vier nicht erlaubt sind. »Das ist ein so: »Es wird auf jeden Fall ein Türk. SV Singen den einzig ver- Wehrle, Elias Christiansen und Mettnauer und erzielten durch Treffer erhöhen können. Für herber Schlag für alle, jedoch hartes Spiel, aber vielleicht bliebenen Bezirksligisten im Robin Niedhardt entwickelte Markus Feger den Ausgleich. Steffen Kautzmann war der können wir das Spiel im TV kann man mit einem 1:0 einen Wettbewerb erwartet. Die Ma- sich eine schnelle und spiele- Kurz vor der Pause brannte es Auftritt seiner Jungs einfach und sicher mit Abstand bei ›Pil- Lucky Punch setzen oder sich glov-Elf hat ebenso wie der VfR risch hochklassige und span- nochmals lichterloh im FC- »überragend«. Sie überzeugten le‹ verfolgen«, heißt es im Tal- im Elfmeterschießen durchset- einige höherklassige Teams be- nende Partie. Die Radolfzeller Strafraum, doch Keeper Pascal fußballerisch durch eine starke wiesenecho. zen. Im Pokal ist alles möglich zwungen. Ute Mucha machten den Gästen mit einem Bisinger rettete mit einer Willensleistung. Kiels Trainer Ole Werner spricht und wir hoffen, dass es klappt.«

FAMILIENANZEIGEN

Danke für die Zeit, die du uns geschenkt hast. Danke für die Liebe und Freundschaft, DER LIEBEN die wir erfahren durften. GEDENKEN In aller Stille nehmen wir Abschied von Sigmar Beck MIT DEM ... * 28.07.1960 † 31.08.2020

In Liebe und Dankbarkeit Marc und Sarah Deine Christa Nadine und Christian mit Michelle sowie alle Anverwandten

Herzlichen Dank für alle uns erwiesene Anteilnahme. DANKSAGUNG Der Mensch geht, die Erinnerung an ihn bleibt für immer in unseren Herzen. Traueradresse: Christa Giertz, Ober Grabi 25, 78244 Randegg

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre NACHRUF Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck Wir trauern um unseren Mitarbeiter i.R. brachten. Herrn Rudolf Horvatic Besonderen Dank an das Pflegepersonal des Altenpflegeheims St. Hildegard, Herrn Pfarrer Joachim der im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Herr Horvatic war über 25 Jahre in unserer Abteilung von Mitzlaff für die würdevolle Gestaltung der Fabrikation Würze beschäftigt. In all den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit hat er seine Trauerfeier und Dres. med. Claudia und Stefan Aufgabe mit viel Fachwissen und Engagement wahrgenommen und hat sich durch seine Wilms für die jahrelange gute Betreuung. Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit bei Vorgesetzten und Kollegen großer Anerkennung und Wertschätzung erfreut. Im Namen aller Angehörigen Wir nehmen in dankbarer Erinnerung für seine langjährige Tätigkeit von dem Verstorbenen Rudolf (Rolf) Elisabeth Oehl Abschied und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Oehl Gottmadingen, im September 2020 Nestlé Deutschland AG Maggi-Werk Singen Mi., 9. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 17

Was wir zu Grabe tragen ist nur das Erdenkleid. Manchmal bist Du in unseren Träumen, Was wir lieben ist geblieben, bleibt in Ewigkeit. oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen. Danke für die Zeit, die Du uns geschenkt hast. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, liebsten Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel Wir sind traurig, dass Du gegangen bist, dankbar, dass es Dich gegeben hat. Willi Hirschmugl Klaus Löffel * 12.12.1936 † 25.08.2020 * 2.3.1950 † 1.9.2020

In tiefer Trauer Du wirst immer in unseren Herzen sein Deine Ida Deine Christel Andrea mit Familie Markus und Sina mit Alina und Marie Bernd und Christel mit Familie Steißlingen, Karlheinz, Romy, Melanie und Karina sowie alle Anverwandten Schulstr. 35a Petra mit Familie

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Freitag, den 11. September 2020, Für die erwiesene Anteilnahme danken wir von Herzen. um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Steißlingen statt.

Nachruf Geliebt und unvergessen – in unseren Herzen tragen wir dich immer bei uns. Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Herzlichen Dank sagen wir allen, die Wilhelm Hirschmugl D Wilhelm Hirschmugl trat im Juli 1963 in unser Unternehmen ein. Vito Plumari Er begann seine Lauahn als Bauschlosser und wechselte im Dezember 1972 als Disponent in die Instandhaltungsabteilung. auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ab April 1983 war er im Kernbüchsenmagazin und ab Oktober A 1991 in unserem Werkschutz täg. Im Dezember 1993 beendete Wilhelm Hirschmugl seine akve Berufstägkeit. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Waldvogel für die würdevolle Gestaltung der Je schöner und voller die Erinnerung, In all den Jahren haben wir Wilhelm Hirschmugl als einsatzfreu­ N digen und hilfsbereiten Mitarbeiter kennengelernt. Wir sind Herrn Trauerfeier sowie dem Pflegeheim »Emil desto schwerer ist die Trennung. Hirschmugl für seine verdienstvolle Arbeit zu großem Dank Sräga Haus« für die Betreuung der letzten Aber die Dankbarkeit verpflichtet und werden ihm stets ein ehrendes Andenken Jahre. verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. bewahren. K Man trägt das vergangene Schöne FONDIUM Singen GmbH nicht wie einen Stachel, Geschäsleitung, Betriebsrat und Beschäigte Im Namen der Angehörigen sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Domenico Vito Plumari E DIETRICH BONHOEFFER September 2020 6DUDLSHUVHPSUH QHOQRVWURFXRUH

,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW QHKPHQZLU$EVFKLHGYRQ In aller Stille haben wir Abschied PHLQHUOLHEHQ)UDXXQVHUHU0XWWHU genommen von 6FKZLHJHUPXWWHUXQG2PD $QJHOD0DUUHOOD Dieter Langer Rüdiger Stoll JHE0LFKLHQ]L * 10.01.1939 † 03.09.2020 ‚ * 06.10.1942 † 23.08.2020 ,QVWLOOHU7UDXHU »Danke, dass Du unser Leben 'HLQ9LQFHQ]R Im Namen aller Angehörigen mit Liebe und Sorge umgeben hast.« *LXVHSSHXQG-HDQHWWHPLW0DUFR$XUHOLRXQG*UD]LDQR Renate Gaub-Langer )UDQFHVFRXQG$QJHODPLW0DWWHRXQG$OHVVLD Deine Frau Brigitte VRZLHDOOH$QYHUZDQGWHQ Deine Kinder Sonja mit Michael 'LH7UDXHUIHLHUILQGHWDP'RQQHUVWDJGHPXP Oliver mit Kathrin 8KUDXIGHP)ULHGKRI5LHODVLQJHQVWDWWGLHDQVFKOLH‰HQGH Für die uns entgegengebrachte Anteilnahme Mark und Freundin Jaenette %HHUGLJXQJHUIROJWLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLV sagen wir herzlichen Dank. Deine Enkel Nadine, Philipp, Saskia, Lisa, Danny, Jonas, Johanna, 6LQJHQ.RQVWDQ]HU6WUD‰H und Trinity Deine Schwester Isolde mit Familie und alle Anverwandten

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, Die Beerdigung findet am Freitag, den 11.09.2020, um 14.00 Uhr ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. auf dem Friedhof in Rielasingen statt.

Herzlichen Dank Nachruf sagen wir allen, die im Leben mit unserer Mutter Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Anna Matt Rüdiger Stoll Rüdiger Stoll absolvierte von 1953 bis 1956 eine Ausbildung zum freundschaftlich verbunden waren, nach ihrem Tod an sie Handformer in unserem Unternehmen. Im Anschluss arbeitete er in unserer ehemaligen Maschinenformerei und wurde im Januar gedacht und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben. LieferungAllerheiligen noch vor möglich. 1974 zum Gruppenführer ernannt. Ab Januar 1981 war er als Vor­ arbeiter und ab September 1989 als Meister an den ehemaligen Besonders danken wir dem Pflegeteam des PZH in Singen für Formanlagen AM68 und AM214 täg. Im April 1996, nach über 42 die liebevolle Betreuung, Hrn. Pfarrer Steidle für die Dienstjahren, beendete Rüdiger Stoll seine akve Berufstägkeit. tröstenden Worte, Ekkehard Halmer für die musikalische NIKLAS NEITSCH Wir sind Rüdiger Stoll für seine langjährige Arbeit, die er mit um­ Umrahmung der Trauerfeier und dem Kirchenchor Bohlingen STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER fassendem Fachwissen, Engagement und großer Zuverlässigkeit wahrgenommen hat, zu Dank verpflichtet und werden ihm stets für den ehrenden Nachruf. Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen aller Angehörigen [email protected] Roland, Helmut, Reinhard und Klaus Matt www.steinhandwerk.de FONDIUM Singen GmbH Geschäsleitung, Betriebsrat und Beschäigte Mi., 9. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 18

Herzlichen Dank Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. sagen wir allen, die sich uns in Trauer verbunden fühlten, ihre Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben. Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Mit voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Elli Kuckuck Magdalena Gorgs Unser besonderer Dank gilt geb. Schreiber den Pflegerinnen und Pflegern vom Haus zum Feierabend in * 21.07.1935 † 29.08.2020 Beuren a. d. Aach für die fürsorgliche Pflege und der Pastoralreferentin Frau Waltraud Reichle für die Traueradresse: In liebevoller Erinnerung würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Jürgen Gorgs Jürgen und Bianca mit Alisa, Nevio und Jolina Obere Haldenäcker 3 Georg und Uschi mit Andreas sowie Lukas 78357 Mühlingen und alle Angehörigen Singen, im September 2020 Roswitha Maier mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 15.09.2020, um 14.15 Uhr auf dem Waldfriedhof in Markelfingen statt. Eucharistiefeier am Mittwoch, 16.09.2020 um 19.00 Uhr in der St.-Laurentius-Kirche in Markelfingen. Danksagung

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so Seht die Wolken am Himmel ziehen, schaut ihnen zu und denkt an vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. mich. Das Leben war doch nur geliehen, und eine Wolke - das bin ich.

Herzlichen Dank Besonderen Dank der Gemeinschaftspraxis Dr. Draeger/Dr. Kirn mit Praxisteam sowie dem Krankenhaus Donaueschingen sagen wir allen, die um unsere liebe Mutter für die langjährige gute ärztliche Betreuung, Herrn Heinrich Pfarrer Fürst für die würdevolle Gestaltung der Cäcilie Plachetka Trauerfeier sowie dem Bestattungsinstitut Seidler trauern und uns ihre Anteilnahme in so liebevoller und Schoch für die professionelle Unterstützung. vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Bittelbrunn, im September 2020 Emma, Martin, Brigitte, Joachim und Daniel Unser besonderer Dank gilt:

- der Gemeindereferentin Fr. Ploberger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - den Pflegekräften des Heimes Sonnenhalde in Singen für die jahrelange Pflege - dem Bestattungshaus Pietät Decker für die einfühlsame Unterstützung 'XKDVWEHVRQGHUVKHOOJHVWUDKOW 'XZDUVWHLQDX‰HUJHZ|KQOLFKHU0HQVFK, In stiller Trauer HLQZDKUHU)UHXQG Das Seelenamt findet am Montag, den 14. September, Norbert mit Familie um 18.30 Uhr in der Liebfrauenkirche in Singen statt. PLWXQIDVVEDUHU(QHUJLHXQG/HLGHQVFKDIWIUV/HEHQ Erich mit Familie Siegfried mit Familie $QGUHDV.DPHQ]LQ Herzlichen Dank ‚ sagen wir allen, die mit uns gemeinsam Abschied nahmen von unserer guten Mutter 'XQLPPVWLQXQVHUHQ+HU]HQ LPPHUHLQHQEHVRQGHUHQ3ODW]HLQ Monika Frey

sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in Wort und Schrift $QGUHDXQG5LFKDUG sowie durch Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten. +HOODXQG*QWKHU.DPHQ]LQ %ULJLWWD6FKQLW]HU 5HQDWHXQG'HWOHI:DUFNHQ Besonders danken wir Herrn Diakon Vallelonga für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Pflegepersonal von St.Verena für die fürsorgliche Pflege sowie 'LH%HLVHW]XQJILQGHWDP)UHLWDJGHQ,XP8KULQGHU:DOGUXK6W Herrn Dr. Dubouis für die gute ärztliche Betreuung. .DWKDULQHQEHL/DQJHQUDLQVWDWW Dagmar Frey-Riedmann 7UDXHUDGUHVVH.DPHQ]LQ$P(JOHQWDO+LO]LQJHQ Thomas Frey Bohlingen, im September 2020

Gedanken, Augenblicke, Gefühle sind das, Herzlichen Dank was uns an dich erinnert. „Mit dem Tode eines Menschen verliert man vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.“ sagen wir allen, die in den schweren Stunden des Abschieds von meinem geliebten Mann und unserem guten Vater Nachruf Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen Ottmar Paul Leopold Zimmermann

ihr Mitgefühl durch einen stillen Händedruck, durch Wort und Schrift, Blumen- der am 28.08.2020 im Alter von 82 Jahren verstorben ist. Herr Zimmermann und Geldspenden bekundet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. war bis zu seinem wohlverdienten Ruhestand in unserem Unternehmen beschäftigt und hat in dieser Zeit tatkräftig zu unserem Erfolg beigetragen. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dekan Herzog für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, Herrn Dr. Leitz in Steißlingen und dem Pflegeteam Er war ein geschätzter Mitarbeiter und Kollege, den wir in guter Erinnerung der SAPV Horizont in Singen, für die allzeit gute und fürsorgliche Betreuung sowie behalten werden. dem Bestattungsinstitut Bosch in Stockach für die hilfreiche Unterstützung. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt der Familie des Verstorbenen. Die vielfältigen Zeichen der Anteilnahme sind uns Trost und Hilfe. Geschäftsleitung und Belegschaft Steißlingen, im September 2020 Barbara Paul mit Familie der Renfert GmbH Mi., 9. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 19

Todesanzeige und Danksagung NACHRUF Was bleibt, ist deine Liebe, deine Jahre voller Leben, das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen. Und mit jedem Atemzug und auch mit jedem Schri Der Narrenverein Welsbart Möggingen trauert um sein langjähriges gehst und lebst du immer noch ein bisschen mit uns mit! (Julia Engelmann) Mitglied Ingrid Hagelganz Markus Stoll geb. Hahn * 27.01.1930 † 26.08.2020 Markus war über 25 Jahre die gewaltige »Narrepolizei« in Möggingen und verkörperte durch seine stattliche Erscheinung dieses Amt auf einzige Art und Weise. Tatjana Tanda und Andreas Rupil Durch seine freundliche und nie ein böses Wort findende Art wurde er allseits geachtet und Vanessa Puhl geschätzt. alle Verwandten und Anverwandten Wir verlieren mit Markus einen sehr lieben Menschen, der uns immer in Erinnerung bleiben wird. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie und seinen Angehörigen. Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlen, für jedes tröstende Wort und Gebet sowie für die Blumen­ und Geldspenden. Burkhard Grob Präsident Narrenverein Welsbart Möggingen e.V. Die Trauerfeier fand bereits im engsten Familien­ und Freundeskreis sta. Traueradresse: Tatjana Tanda, Schubertstr. 11, 78315 Radolfzell Nachruf Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Markus Stoll Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Markus war über 30 Jahre in unserem Unternehmen als Verkaufsfahrer beschäigt. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Er hat das Unternehmen aus kleinsten Anfängen als ein loyaler, pflichtbewusster und Vater, Schwiegervater und unserem Opa äußerst zuverlässiger Mitarbeiter über diese vielen Jahre begleitet. Er war bei Kunden sowie bei Mitarbeitern beliebt. Markus Stoll war 30 Jahre immer für den Betrieb da und hat seinen Beruf gelebt und geliebt. Günter Granser Die Firma und ich haben Markus Stoll sehr, sehr viel zu verdanken und wir müssen traurig und dankbar nun von vielen gemeinsamen Jahren Abschied nehmen. Wir werden Markus * 29.09.1940 † 05.09.2020 in dankbarer Erinnerung behalten Winfried Kountz und die Belegscha der Kountz Getränke GmbH

78345 Moos, In Liebe Herzlichen Dank Dorfstr. 18 Gisela Heike und Oliver mit Anna, Udo und Leni allen, die sich beim Tod unseres lieben Verstorbenen mit uns und alle Anverwandten verbunden fühlten, ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 16.09.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Moos statt. Besonders danken wir der Trauerrednerin Frau Anja Weiss für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Pflegepersonal des Helianthum Steißlingen für die Der Herr hat mich erlöst, liebevolle Pflege, in seine Hände lege ich voll Vertrauen meinen Geist. Adolf dem Bestattungshaus Homburger für die hilfreiche Ein erfülltes Leben geht zu Ende. Schädler Unterstützung. Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von Im Namen aller Angehörigen Volkertshausen, im September 2020 Jürgen Schädler Erika Maier * 15.08.1937 † 06.09.2020 Herzlichen Dank In Liebe Hugo und Anita mit Stefan, Sarah und David sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns Karin mit Ida und Clara mit Leon verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige und Uli und Thomas mit Paula und Lilli liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Nicole und Ingo mit Sophie gemeinsam Abschied nahmen. Steißlingen, Martin Schulstr. 6 sowie alle Angehörigen Besonders bedanken wir uns bei Die Trauerfeier mit Beerdigung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Herrn Pater Jose Emprayil für die würdige Gestaltung Der Rosenkranz findet am Donnerstag, den 10. September 2020, um 18.15 Uhr in der der Trauerfeier, St. Remigiuskirche in Steißlingen statt. Für ein Gebetsgedenken sind wir dankbar. Werner dem Hewenchor für die gesangliche Umrahmung sowie Frau Katrin Brugger für die bewegende Trauerrede, Stich dem Bestattungsinstitut Seidler für die einfühlsame und stilvolle Begleitung. Nachruf Im Namen der Familie Welschingen, im September 2020 Anneliese Stich Wir trauern um unseren Firmengründer, langjährigen Chef und ehemaligen Geschäftsführer Horst Wilke Nachruf * 04.03.1936 † 26.08.2020 Wir trauern um Herrn Herbert Schuhmacher, der am 27. August 2020 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Mit Mut, Weitblick und hohem persönlichen Einsatz Herr Schuhmacher gründete im Jahr 1995 den Förderverein der Jugendmusikschule legte er 1968 den Grundstein für unser Unternehmen, Westlicher Hegau und war langjährig dessen 1. Vorstand. Bereits vor der Gründung welches er bis 2002 mit viel Herzblut geleitet hat. und auch nach seinem Ausscheiden aus dem Förderverein hat sich Herr Schuh- Für sein langjähriges Wirken und seinen unermüdlichen Einsatz macher immer für die Belange der Musikschule eingesetzt. Dafür werden ihm die empfinden wir großen Dank. Musikschule und der Förderverein immer dankbar sein. Herr Wilke bleibt für uns alle unvergessen, Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten seiner Frau und Familie. wir werden ihn in ehrender Erinnerung behalten. Wir werden Herrn Schuhmacher und sein Engagement immer in guter Erinnerung Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Antje Wilke und allen Angehörigen. behalten.

Thomas Klein, Geschäftsführer Förderverein der Jugendmusikschule Westlicher Hegau, Sabine Weber, 1. Vorsitzende sowie alle Mitarbeiter Jugendmusikschule Westlicher Hegau, Franz Moser, 1. Vorsitzender; Arpad Fodor, Schulleitung » WASWANNWO.TIPS » AUSSTELLUNGEN » FÜHRUNGEN » KINO » RESTAURANTS » THEATER

– Anzeigen –

Freitag und Samstag » DO 10.09. dies. Der deutsche Expressionismus quartett. »Die Kunst der Fuge – thek Engen, Hauptstraße 8. Lesung Landgasthaus Bohl Krautwickel um 1918. Öffnungszeiten: Dienstag oder – wenn der Fliessenleger Nadine Pungs: Meine Reise ins mit Specksoße FÜHRUNGEN – Freitag 14 – 17 Uhr; Samstag und kommt«. Andreas Rebers zieht als Übermorgenland – allein unterwegs Frische Pfifferlinge Sonntag 11 – 18 Uhr. Eintritt 6,– Fliesenleger Günter König Bilanz. von Jordanien bis Oman. Nadine ENGEN Euro/ermäßigt 5,– Euro. Weitere In- Eintritt: 50,– / 40,– / 30,– / 20,– CHF. Pungs (Reiseschriftstellerin) nimmt Sonntag: Spanferkel Freilichtbühne hinterm Rathaus formationen unter www.engen.de Weitere Infos und Tickets unter: Sie mit auf eine spannende Reise 90 mit Semmelknödel und Blaukraut 15, € vom Fass: | 19:00 Uhr | Erlebnisführung: von oder Telefon 07733 / 502-246, E- www.stadttheater-sh.ch. auf die arabische Halbinsel. Wegen Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Hexerei, Pest und Krieg. Geleiten Sie Mail: [email protected] (Dr. Vel- begrenzter Platzzahl Voranmeldung Tilda auf ihrem täglichen, beschwer- ten Wagner). SINGEN erforderlich. Karten: 10,– Euro, lichen Weg durch die Stadt um 1640. Ab Sa., 26.09., Ausstellung Hen- Sa., 19.09., 20:30 Uhr, Theater »Die Schüler/Studenten 6,– Euro (Sozial- Tauchen Sie ein in den harten riette Grahnert »Abstrakt in Disko«. Färbe«. Gastspiel: Ein Wiedersehen passinhaber 50 % Ermäßigung). Lebensalltag der Menschen im 30- 3,– Euro; 2,– Euro ermäßigt. Anmel- mit »Madame Dodo«. Chansons, Reservierungen erbeten unter jährigen Krieg, der noch immer tobt. dung nicht erforderlich. Öffnungzei- Global Folk und Songwriting mit www.foerderverein-stabi-engen.de. 12,– Euro/Pers. (Erw.) und 6,– Euro ten: Di – Fr. 14 – 17 Uhr, Sa und So Humor und Tiefgang. Dodo Hug und für Jugendliche ab 16 Jahren. Wei- 11 – 18 Uhr. www.engen.de Efisio Contini präsentieren nebst SINGEN tere Informationen finden Sie unter: ihren eigenen Songs einen Quer- Di., 22.09., 20:00 Uhr, Stadthalle Sin- www.engen.de. SINGEN schnitt ihres innovativen und ab- gen. »WissensWert«-Gespräch mit MAC 1 Museum Art und Cars. Ab wechslungsreichen Musikschaffens. dem Oberbürgermeister von Tübin- Eitt ntri 2 - o ,Eur Sa., 19.09., Ausstellung Gianni Ver- Qualitativ hochstehend und wie gen Boris Palmer. Das Gespräch KINO sace Retrospectiv. Ausstellung der immer mehrsprachig. Infos unter: führen Dr. Jörg Lichtenberg, Leiter ikonografischen Kreationen des www.die-faerbe.de. der Seelsorgeeinheit Singen und Dr. SINGEN legendären italienischen Mode- So., 20.09., 11:00 Uhr, Theater »Die Monika Fander, Leiterin des Bil- Cineplex Singen | 20:15 Uhr | Som- designers (1946-1997). Begleiten Färbe«. Theaterfest. Erfahren Sie dungszentrums Singen. Vorverkauf: Riesen-Flohmarkt merkino: Ich bin dann mal weg. Feel- werden thematisch passende histo- alles zur Spielzeit 2020/2021. Es be- Tourist Information Singen, Tel. Sa., 12. Sept. 2020, 9 – 16 Uhr, Stockach, Dillplatz (Dillstr.), good-Movie nach Hape Kerkelings rische Fahrzeuge das Werk Gianni grüßt Sie stimmungsvoll und in 07731 / 85-262 oder -504. Weitere In- gleichnamigem Bestseller über seine Versaces. gewohnt charmanter Weise die formationen finden Sie unter: Aufbau ab 7 Uhr, jeder kann ohne Anmeldung mitmachen, lfd m. 9,– € Auszeit und Erfahrungen auf dem MAC 2 Museum Art und Cars. Ab Dieter-Rühland-Band. Eintritt frei. www.stadthalle-singen.de. Info: Tel. 071 29/92 2292 · www.geros-flohmarkt.de Es herrscht Maskenpflicht! alten Jakobsweg nach Santiago de So., 27.09., Nobelkarosserien der Anmeldung erforderlich telefonisch Compostela. Sommerkino Special 20er/30er Jahre – Erdmann und unter 07731 / 64646 oder per E-Mail: Sa., 03.10., 17:30 Uhr und 20:00 Uhr, für nur 5, – Euro Eintritt inkl. Begrü- Rossi – Sammlung Saulius Karosas. [email protected]. Mund- und Stadthalle Singen. Wegweisend – ßungssekt. Info: www.cineplex.de. Nobelkarosserien aus der Saulius Nasenschutz bitte mitbringen. Symphoniekonzert mit der Süd- Bei Vorlage Karosas Kollektion, eine der großen westdeutschen Philharmonie Kon- der Anzeige Sammlungen dieser Welt mit den stanz. Keine Pause, keine 5,– KUNST exklusivsten Luxus-Automobilen Bewirtung. Vorverkauf: Tourist Infor- € der 20er und 30er Jahre der » mation Singen, Tel. 07731 / 85-262 Gutschein VORSCHAU SINGEN Karossiers Erdmann und Rossi aus oder -504. Weitere Informationen mittags und abends • Buffet »All you can eat« • Take-Away, Kaffee und Kuchen Kunstmuseum Singen | 09:30 Uhr | Berlin. ENGEN finden Sie unter: www.stadthalle- Kreativ im Fotolabor – Kunstwork- Bis 8. November: Schwarzwald 2.0. Do., 17.09., 20:00 Uhr, Stadtbiblio- singen.de. China Restaurant Jasmin, Erzbergerstraße 1a, 78224 Singen Tel. +49 7731 5931837, www.chinarestaurant-singen.de shop für Kinder und Jugendliche. Im Den Schwarzwald im Mantel der Mo- Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 11.30 – 15.00 h | 17.00 – 20.00 h Museumsatelier stellen junge Foto- derne zeigt das MAC Museum Art & Freitag, Samstag, Sonntag 11.30 – 23.00 h grafinnen und Fotografen nach Vor- Cars mit der Fotoserie »Facing I Tradi- t lage eines Kunstwerks oder nach tion«. Die mystischen Fotografien des » einer selbst gemachten Zeichnung waschechten Schwarzwälder Fotogra- KINO ihre eigenen Fotoabzüge her. Anmel- fen Sebastian Wehrle erzählen Ge- Vom 12. Sept. bis 15. Nov. dung bis 3 Tage vorher unter Tel. schichten von Menschen hinter den 10. September – 16. September 07731 / 85269 oder kunstmuseum@ Trachten. Öffnungszeiten: Sa. 13 – 17 hommer wieder uf ! singen.de. Weitere Informationen: Uhr, So. und Feiertag 11 – 17 Uhr. www.kunstmuseum-singen.de. Info: www.museum-art-cars.com. CINEPLEX SINGEN Kunstmuseum Singen. Ekkehard- straße 10. Daniel Hausig – tubes After Truth Max und die wilde 7 and stripes. Dreiteiliges, wandfül- Do., Sa., Mo., 16:45 Uhr, Do., Mi., 16:15 Uhr, » lendes Werk Wetterleuchten aus der Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Sa., So., 14:30 Uhr, Öffnungszeiten: Di. – Fr. ab 18.00 Uhr, Samstag ab 16.00 Uhr MO 14.09. Sonn- u. Feiertage ab 11.00 Uhr Serie tubes and stripes. 17:30 Uhr, Mo., 17:15 Uhr. Montag Ruhetag KINDER 30 Jahre Kunstmuseum Singen – Do., 19:00 Uhr, Es lädt herzlich ein: Fam. Buhl, Hofgut Homboll Die Ausstellung zum Jubiläum (ver- Do., Sa., So., Mo., Di., Mi., Meine Freundin Conni – 78247 Weiterdingen, Telefon 07739 / 236 Fax 1485 STOCKACH längert). Das Kunstmuseum Singen 20:45 Uhr, Geheimnis um Kater Mau Stadtmuseum im »Alten Forstamt« feiert Geburtstag! Öffnungszeiten: Fr., 16:00, 20:15 Uhr, Fr., Di., 16:15 Uhr, | 15:00 Uhr | Kinderführungen »Ach- Di. – Fr. 14 – 18 Uhr; Sa. und So. 11 Sa., Di., Mi., 19:45 Uhr, Sa., So., 14:00 Uhr. tung Hochspannung«. Die Ausstel- – 17 Uhr; Feiertag wie Wochentag. So., 14:45, 17:45 Uhr, GASTHOF » MEHRTAGES- lung verbindet Physik und Technik Infos unter: www.kunstmuseum- Mo., 16:15 Uhr, Mina und die Traumzauberer ZUR SONNE mit dem Spaß am Experimentieren singen.de. Di., Mi., 17:15 Uhr. Sa., 16:15 Uhr, HAUSEN a. d. A. EVENTS und zeigt, wie der technische Fort- Di., 16:45 Uhr. schritt unseren Alltag in den letzten STOCKACH BTS – Break the Silence: Hähnchen- GAILINGEN 100 Jahren verändert hat – mit Quiz. Stadtmuseum im »Alten Forstamt«. The Movie Nightlife Rheinuferpark, Strandweg 8 | 12.09. Alter: 8 – 14 Jahre, 2,– Euro Eintritt. Salmannsweilerstraße 1. Sonder- Do., 16:30 Uhr, So., Di., 19:15 Uhr. Menüs 11:00 Uhr bis 13.09. 18:00 Uhr | Töp- www.stockach.de ausstellung: Achtung Hochspan- Do., Fr., Sa., So., 17:15 Uhr, fer- und Keramikmarkt Gailingen. nung – Experimente, Geschichten So., 18:00 Uhr. Onward: Keine halben Sachen Variationen mit Beilagen Rund 50 Aussteller aus dem gesam- und Entdeckungen rund um den So., 16:15 Uhr, vom 11. – 13.09.2020 ten Bundesgebiet präsentieren Strom. Funkenschlagende Elektri- Chaos auf der Feuerwache Mi., 16:45 Uhr. traditionelle und moderne Hand- » AUSSTELLUNGEN siermaschinen, Morseapparate und Sa., So., 15:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! werkskunst vom Feinsten auf dem eine Plasmakugel erleben oder auf Sneak Preview Carola und das Sonnenteam wunderschönen Gelände am Rhein- ENGEN unserem Fahrrad-Generator eige- Die Boonies – Mo., 19:30, 20:00, 20:30 Uhr. D-78224 Singen-Hausen ufer in Gailingen. Eintritt: 2,– Euro. Städtisches Museum Engen. Klos - nen Strom erzeugen und vieles Eine bärenstarke Zeitreise Am Bach 1 Infos und Corona-Schutzmaßnah- tergasse 19. Wieder-Eröffnung der mehr. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – Do., Mo., Di., Mi., 16:00 Uhr, Takeover – Voll Vertauscht Telefon (07731) 42988 men unter www.maerkte.info. Sonderausstellung Hölle und Para- 12 Uhr, 13 – 17 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr. Fr., 16:45 Uhr, Sa., 16:00 Uhr, Infos unter www.stockach.de. Sa., So., 14:15 Uhr. Mo., 17:30 Uhr.

Über Double After Passion / Tenet 10.000 After Truth Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., GROSSE [E] - Bikes » Fr., 19:00 Uhr. 17:00 Uhr, TOP DEALS am Lager THEATER GEBRAUCHT- Do., Fr., Sa., So., Di., 20:00 Uhr, KONSTANZ Follow Me Do., Fr., Sa., Di., Mi., 20:30 Uhr, RADBÖRSE So., 27.09., Werkstatt Inselgasse, Fr., 19:45 Uhr, Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., lers lers l 6221662216 1722 705035 200 l Uraufführung »Generation Ex- So., 20:30 Uhr. 16:30 Uhr,

EURO EURO tl stel stel tinction«. Philipp Ehmann führt mit Fr., 20:45 Uhr, Her GOTTMADINGEN Her

s seinem immersiven Theaterprojekt Hello again – Sa., So., Mi., 20:15 Uhr, SAMSTAG durch die ganze Stadt. Die Zuschauer ein Tag für immer So., 15:15 Uhr, begeben sich in einem Team mit Mi., 20:00 Uhr. So., Mo., 19:00 Uhr, 12.09.2020 maximal sechs Personen in mehrere Mo., 19:45 Uhr. 6233739973 3997388 isempfehlungi des re installative Räume, in denen sie I Still Believe Industriepark 301 Mammut Edition Comfort Mammut Edition Belt immer tiefer in das Leben einer Do., Sa., Mi., 19:15 Uhr, The New Mutants + Auch als Herrenmodell erhältlich + Bosch Performance Line Antrieb jungen Aktivistin eintauchen. Info: Mo., 20:15 Uhr. Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi.,

– 12 Uhr + 24-Gang Kettenschaltung + Hydraulische Felgenbremse www.theaterkonstanz.de. 18:00 Uhr, Bike-Annahme: 10 + LED Beleuchtung + Shimano Nexus Nabenschaltung mit Nabendynamo mit Freilauf Ich bin dann mal weg Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Bike-Verkauf: 12 – 14 Uhr UVP * UVP * + Ergonomische € 649,-649, + Auch mit 26“ € 2.999,-2.999 SCHAFFHAUSEN Di., 20:15 Uhr. 21:00 Uhr, Griffe Laufrädern erhältl. Sa., 12.09. und So., 13.09., 17:30 Uhr, So., 18:45 Uhr. VERKAUF UND KAUF VON wie € 477,- € 2.799,- FAHRRÄDERN + E-BIKES Stadttheater Schaffhausen, Herren- Into the Beat – MTBs · Rennräder · Trekkingräder · Lagerverkauf Gottmadingen acker 23. Gardi Hutter & Co.: »Gaia Dein Herz tanzt The Secret – Stadträder · Dreiräder · Kinderräder Industriepark 301 Gaudi« Clowntheater von Gardi Hut- So., 16:00 Uhr. Traue Dich zu träumen Unabhängige Wertermittlung D-78244 Gottmadingen ter. Tickets und weitere Infos unter Sa., Di., Mi., 19:00 Uhr. durch einen Zweiradfachmann für

T. + 49 (0)77(0)77 31-931 9 76 19 43 des Herstellers. Preisempfehlung * Unverbindliche Keine Haftung für Druckfehler. marktgerechte Preise. www.stadttheater-sh.ch. KULT–SNEAK Radolfzell | Konstanz | Gottmadingen | FN-Immenstaad www.fahrradlagerverkauf.com Do., 29.10., 19:30 Uhr, Stadttheater Do., 19:45, 20:15 Uhr. The Witch Next Door 10% vom Verkaufserlös erhält Schaffhausen, Herrenacker 23. An- Fr., 19:15 Uhr. die ausführende Organisation. Hauptsitz: Zweirad Joos GmbH & Co. KG | Schützenstraße 11 | D - 78315 Radolfzell dreas Rebers und das Baumarkt- presenting partner | | presenting partner | | presenting partner | | presenting partner