Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 Le p’tit lien n° 115 - Avril

Le p’tit lien Magazine d’information de la Ville de Kembs

www.kembs. • [email protected] 1 L’éditoL’édito

Bien chers Kembsoises et Kembsois, Le printemps est enfin là, l’une des plus belles saisons AgendaAgenda SommaireSommaire à mes yeux : la fraîcheur matinale qui laisse place à 3. L’édito la douceur de la journée, la renaissance de la na- ture et de toutes ses fleurs, le chant des oiseaux qui Mai 4. En bref / Culture / Espace Rhénan / Le dicton nous réveille le matin pour nous inviter à venir voir Samedi 1er 5. Délibérations du Conseil municipal la nature reverdir. Tout ne pourrait être qu’allégresse Maibummel (pompiers) ANNULÉ 6. Les travaux en ces beaux jours, mais la crise de la Covid tarde à Salle polyvalente 8. Le budget communal 2021 disparaître. Jeudi 13 au dimanche 16 10. Le mot de la police Nous venons d’adopter notre premier budget, orien- Tournoi FCKR 11. Autour du monde associatif té presque entièrement vers notre jeunesse et vers la 13. Informations diverses sécurité de notre cité. 16.  Nos jubilaires / Etat civil / Grands anniversaires Un City-stade et un lieu de rencontre pour nos ado- Juin lescents devraient être opérationnels mi-juin. Samedi 5 Bal Energy FCKR Un nouveau périscolaire à l'école Jean Monnet est à l’étude pour répondre au besoin croissant Salle polyvalente de garde et de repas à midi. Le choix de l’implanter à l'école Jean Monnet plutôt que d’agrandir la structure actuelle a pour objectif de ne plus utiliser les deux bus 3 à 4 fois par jour pour faire le Mercredi 9 trajet école/périscolaire. Cela améliorera le confort des enfants, la sécurité et l’environnement. Don du sang Salle polyvalente La sécurité de notre Commune est renforcée par l’adoption du projet de vidéoprotection et la modification des stationnements autour des écoles. Samedi 12 Les animations du Jardin Pédagogique se poursuivront, avec la découverte de la nature et la Tournoi interne gym ANNULÉ pratique du jardinage par nos enfants, pour voir un jour le fruit de leur labeur dans les assiettes Salle polyvalente de nos cantines. Les associations du "GASPR" (Groupement d’Achat Solidaire du Pays Rhénan)" Samedi 26 et "G'Rhin de sel", choisis comme partenaires de ce lieu, sont très actives. Elles ont financé les Spectacle Compagnie du Grenier ANNULÉ premières plantations. Un budget alloué au Jardin nous permettra de commencer les travaux Espace Rhénan d’infrastructure. Cette orientation écologique et environnementale sera renforcée par l’arrivée de l’association Samedi 26 Tzama "école de la nature". Une coïncidence heureuse qui nous a permis de rencontrer cette Tournoi OPEN féminin de tennis belle équipe dynamique. C’est une chance de pouvoir apprendre d’eux et de leur animateur Courts TCK qui encadrera nos équipes pédagogiques le mercredi. Transmettre à nos enfants cette relation vitale avec notre belle nature ne peut qu’encourager les nouvelles générations à la respecter. Cette école, autonome financièrement, viendra sur un terrain mis à sa disposition gracieusement pour proposer une pédagogie alternative dans laquelle bienveillance et coopération entre- tiennent un lien étroit avec le respect de la nature et du monde dans lequel nous évoluons. Nous suivrons avec intérêt leurs travaux. MémoMémo De nombreux autres projets viendront compléter la vision de ce conseil, que je remercie pour sa confiance, ainsi que nos services pour l'élaboration du budget. Il n’est pas facile de convertir les Vendredi 14 mai volontés des administrés, que nous élus représentons, en chiffres et dans des conditions budgé- Fermeture de la Mairie taires aussi contraignantes. Mardi 25 et mercredi 26 mai Une part importante du budget est amputée par la crise passée et à venir. Mais toutes ces dé- Passage de la balayeuse penses imprévues liées à la Covid sont toujours au service des administrés. Nos services s’adaptent sans faillir à des contraintes de plus en plus difficiles à tenir. La fatigue et la lassitude se font aussi sentir dans nos équipes. Ils ont mon soutien et mes remerciements. La vie de notre cité est toujours entre parenthèses. La flamme du mois dernier ne devient quel- quefois que lueur mais elle ne doit pas s’éteindre, nous devons croire en un avenir plus serein. Le p’tit lien est édité par la Ville de Kembs 5 rue de Saint-Louis Comme ces belles fleurs du printemps, comme ces oiseaux qui chantent, nous reviendrons plus  03 89 48 37 08  03 89 48 37 79 forts.  www.kembs.alsace  [email protected] Responsables de la publication Joël ROUDAIRE : Maire Amicalement, Sandra DI PERSIO : Adjointe au Maire Joël ROUDAIRE Crédit photo de couverture : Véronique NUSSBAUMER Dépôt légal : 2e trimestre 2021 Mise en page : WILOdesign / Impression : AZ Imprimerie Tirage : 2 900 exemplaires 2 3 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021

Vérifier votre inscription sur les listes électorales Chaque électeur peut désormais vérifier son inscription sur les Informations DélibérationsConseil municipal du 27 février 2021 listes électorales d’une commune, d’un poste consulaire ou En bref sur les listes complémentaires d’une commune en indiquant ses noms, prénoms, sexe et date de naissance tels qu’inscrits à Déclarations arrivée / départ Avis favorable pour les demandes de permis • SCCV DU RHIN, modifications diverses des habita- l’état civil. Si vous changez de domicile (arrivée, de construire et les déclarations préalables tions, 44 rue du Rhin départ, changement d’adresse dans la Pour vérifier votre inscription : •DEPARIS Pascal, véranda, terrasse couverte et • SCI FEK, modifications diverses des micro-crèches, Commune), merci de prendre rendez- 7a et 7b rue de Saint-Louis https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/services- vous en Mairie dans les meilleurs délais piscine, 9 rue des Romains en-ligne-et-formulaires/ISE pour le signaler. • CREDIT MUTUEL KEMBS , modifications • YOUNES Tristan, maison individuelle, 35 rue de Si vos coordonnées ne sont pas trouvées sur l’application, vous En gardant nos fichiers à jour, nous de façades, 60 rue du Maréchal Foch l’Europe êtes invités à contacter votre commune d’inscription ou dépo- pourrons vous transmettre tout courrier • GANTZER Gérard, pergola, 11 rue des Champs • MEYER Guillaume et Virginie, maison individuelle, ser une demande d’inscription sur la liste électorale souhaitée. vous concernant, par exemple : envoi 9a rue des Buissons de votre carte électorale, attestation • KHALIL Mouhamad, transformation d’une terrasse Dernier délai d'inscription pour les prochains scrutins : élections d’inscription sur la liste électorale, • EARL STAEDELIN, hangars agricoles, lieu-dit Lange départementales et régionales dimanche 20 juin (1er tour) et di- couverte en véranda, 18 rue des Buissons nd inscription de vos enfants dans les écoles, Aecker manche 27 juin (2 tour) le vendredi 14 mai. Une permanence attestation de recensement pour la JDC • EBERLING Roland, abri de jardin, 9 rue des Perdrix sera assurée ce jour de 9h à 12h pour les inscriptions. • SCCV ATLANTIS, extension de la maison, 18 rue (Journée Défense et Citoyenneté), etc. • GIRARDI Claude, clôtures, 5 et 7 rue des Faisans des Pâturages Permanences du médiateur communal • COTTET-PROVIDENCE Didier, piscine, • ERMIS Umut, garage-auvent, 16 rue de la Bour- Notre médiateur, Gérard KIELWASSER, est char- Inscription des artisans 15 rue des Bergers boule gé de créer ou de réparer du lien social, de veil- et entrepreneurs locaux • HASANI Besim, piscine, 12 rue du Rhin ler à renouer le dialogue et d’essayer de trou- ver des solutions aux conflits. Nous invitons tous les entrepreneurs et • HERSCHER Robert, véranda, 17 rue des Bosquets artisans locaux à signaler leur activité • ASMUS Jonathan et DJERBOUA Nadia, Travaux d’aménagement de parking autour Permanences : sur le ban communal. Merci de vous des écoles Léonard de Vinci, Paul Klee et Du lundi au vendredi sur rendez-vous en Mairie suppression d’un garage et extension de la présenter en Mairie avec un extrait Kbis maison, 9 rue des Puits de l’ALSH de 9h30 à 12h. ou un avis de situation SIRENE. Nous pourrons ainsi tenir nos listes à jour pour • CAP SOLEIL – CSE, panneaux photovoltaïques, Pour améliorer et sécuriser la desserte des lieux, les  03 89 48 37 08 (accueil mairie) -  07 85 33 02 88 travaux suivants ont été approuvés :  [email protected] les prochaines publications sur le site 3 rue des Perdrix internet, dans l’agenda communal, etc. • THAMBERGER Franck, piscine, • aménagement d’un espace de stationnement 6 impasse de la Biche rue Lencouacq pour un montant de 156 500 € HT • CHIRICO Rolando, pergola, 4 rue des Sangliers • construction d’un espace de stationnement de- Culture / Animations été vant le périscolaire rue des Marronniers pour un A l’heure où nous éditons le p’tit lien, • SCHMITT David, piscine, 15 rue du Moulin montant de 53 500 € HT nous ne sommes pas en mesure de • IMMALDI ET COMPAGNIE, modifications de • création d’un espace de stationnement rue de la SpectaclesSpectacles communiquer sur les animations été. l’enseigne et de la couleur de façade, Promenade pour un montant de 105 000 € HT. Ce Nous reviendrons vers vous en temps 32 rue de l’Artisanat projet sera mis en œuvre uniquement si l’aména- voulu. • SEVERAC Pierre, piscine, 30 rue du Rhin gement cité ci-dessus, rue Lencouacq, n’est pas Samedi 29 mai à 20h00 (sous réserve) suffisant. Danse par la Cie Pourquoi pas. Chorégraphe : Yohann Têté • HUSSON Eric, piscine, 17 rue du Moulin Jeu - Concours photo Tout public. Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) • LA MAISON DES ENERGIES, panneaux Création d’un périscolaire et de salles Nous remercions les participants photovoltaïques, 6 rue de l’Augraben de classe supplémentaires à l’école Georges pour l’envoi de leurs photos. Jean Monnet Ce spectacle traitera de la ques- • MAILLARD Sylvain, piscine, 38 rue du Moulin tion du genre et des différences C’est une photo de Véronique Afin de pallier à la saturation du périscolaire 1, 2, 3 Soleil que la société impose encore. NUSSBAUMER qui a été retenue. • KIEBER Philippe, clôture, 2 rue du Cerf et à la demande d'ouverture de classes émanant de "Je désire qu’à l’avenir on se dé- l'inspection académique, le Conseil municipal a va- Vous souhaitez participer au concours • KLINGER Pascal, fermeture de la terrasse cou- robe à cette exigence des curieux verte, 3 rue de la Paix lidé un projet d’aménagement pour un montant de et que si on est absolument forcé photo pour le prochain p’tit lien ? 2 083 333,33 € HT soit 2 500 000 € TTC en vue d'amé- de tracer son portrait, on se borne Envoyez-nous une photo estivale de • DE BRABANDER Stéphane, panneaux nager des classes supplémentaires et de créer un à copier sur son passeport le signa- Kembs au format portrait par mail à photovoltaïques, 25 rue du Bouleau périscolaire en traitant en parallèle la rénovation lement rédigé par le commissaire [email protected] • SINGER Christopher, fermeture partielle thermique et de l’accessibilité du bâtiment. de police de son quartier, dans un avant le mercredi 2 juin. de la terrasse + modifications d’ouvertures, style qui n’a rien d’empathique ni Le comité de rédaction choisira la 37 rue des Fleurs Aménagement de salles de classe à de compromettant. Voici le mien : l’école Léonard de Vinci yeux noirs, cheveux noirs, front or- plus belle photo pour la prochaine • FERTET Alain et Valérie, extension de la maison, couverture du p’tit lien. Afin de mettre en place les salles classes supplé- dinaire, teint pâle, nez bien fait, 12b rue du Rhin mentaires, selon la demande de l’inspection aca- menton rond, bouche moyenne, A vos appareils ! • BOULEMNAKHER Pierre et MARTINNO Elisabeth, démique, des travaux de transformation de plu- taille 4 pieds 10 pouces, signe par- panneaux photovoltaïques, 103b rue du Rhin sieurs logements de l’école Léonard de Vinci ont ticulier : aucun". été approuvés pour un montant de 60 000 € HT soit • DI PERSIO Sandra, extension de la maison + 72 000 € TTC. Sprechwort piscine, 18 rue des Bergers Retrouvez toute la programmation Allée Eugène Moser Dunert’s ìn der hola Wàld sur www.espace-rhenan.fr 68680 Kembs gìt’s noch Schnee un wìrd noch kàlt • REY Bertrand et PENNETTI Christine, Accueil de l’école TZAMA  03 89 62 89 10 S’il tonne dans la forêt sans feuilles, maison individuelle, lotissement Rue du Ruisseau L’école TZAMA propose une éducation alternative il y neigera encore et il fera froid lot 13 dans le respect de l’environnement et comprenant

espacerhenan Le dicton 4 5 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021

50 % du temps à l’école et 50 % du temps à l’ex- nulés pour un montant de 71 876,21 € HT soit Rue Lencouacq – Aménagement de parking térieur (inspiré de Montessori et Freinet). Pour per- 86 251,45 € TTC Suite à de nombreuses demandes de parents d’élèves lors de la dépose des enfants à l’école, ce parking de mettre l’installation de l’école à proximité du jardin • isolation des murs et planchers pour un montant 48 places, éclairées, permettra d’améliorer la circulation et le stationnement dans les rues Lencouacq et de la pédagogique, les Conseillers municipaux ont vali- de 19 272,88 € HT soit 23 127,46 € TTC Promenade. De plus, des zones piétonnes seront créées pour assurer la sécurité des passants, ainsi qu’une aire dé : de jeux. L’investissement prévu est de 156 500 € HT. • la mise à disposition gratuite d’un terrain commu- Mise en place d’un système de vidéo-pro- nal hors consommation tection urbain sur la Commune de Kembs • la mise en œuvre des travaux de branchements et Afin d’améliorer la sécurité des administrés face d'assainissement aux cambriolages et incivilités, certains sites du ban Travaux dans les bâtiments communal seront sécurisés. Le montant de l’investis- Isolation et remplacement du chauffage à sement s’élève à 320 429,18 € HT soit 384 515,02 € TTC Ecole Jean Monnet – Adjonction d’un bâtiment modulaire l’ALSH et à 9 850 € HT soit 11 820 € TTC pour la maîtrise e Suite à une étude menée sur les consommations d’œuvre. Cet investissement a fait l’objet de de- Sous réserve de l'ouverture d'une 8 classe (cf. article page 14), installation d'un bâtiment modulaire supplé- électriques dans les bâtiments communaux, le mandes de subventions sur les fonds de l’Etat. mentaire dans la cour de l'école équipé d'un sas d'entrée et d'un point d'eau. Conseil municipal a approuvé la rénovation ther- Ecole Léonard de Vinci – Création d’une salle de classe mique de la structure périscolaire 1, 2, 3 Soleil. Les L’ensemble des délibérations est consultable en Dans un premier temps, la Commune prévoit de transformer un appartement de fonction disponible en salle travaux suivants seront mis en œuvre : Mairie et sur le site internet rubrique Municipalité / de classe. Les travaux sont prévus entre le 7 juillet et le 27 août. • remplacement du chauffage électrique par un Procès-verbaux des Conseils municipaux. chauffage central avec une chaudière à gra- Ecole Léonard de Vinci – Rénovation du parquet dans 2 salles de classe Le parquet sera poncé, les trous seront bouchés et trois couches de vernis seront appliquées. L’investissement prévu est d’environ 3 220 € HT. DélibérationsConseil municipal du 27 mars 2021 Ecole Tzama : mise à disposition d'un terrain La Commune accueillera à la rentrée prochaine une école privée alternative, dans le parc du périscolaire, dirigée par l'association Tzama. Le projet consiste à mettre en place des yourtes pour les usages scolaires et Avis favorable pour les demandes de permis • MAURER Nathalie, piscine, 1 rue de l’Europe administratifs ainsi que la construction d'un petit local technique. L'investissement pour les bâtiments est privé. La Commune, quant à elle, finance les réseaux jusqu'à pied d’œuvre. de construire et les déclarations préalables • VILARDO Umberto, remplacement d’une clôture, • REY Bertrand, piscine et abri de jardin, lotissement 8 rue de rue du Ruisseau lot 13 • LOURENCO-OLIVEIRA Bruno Tiago et FRAGO- • MULLER Jean-Claude, modification de la clôture, SO-RODRIGUES Sylvia, modifications, lotissement Travaux en environnement 12 rue des Perdrix rue du Ruisseau lot 30 • WYSS Patric, piscine, 3 rue des Jonquilles Ecole de musique - Révision d’une Stade de Loechlé • JOBERT Loïc, clôture, 2 rue des Pâquerettes Création d'un Jardin Pédagogique participation pour le second trimestre de Réhabilitation des anciens bâtiments du Stade de Loechlé, • HOHMANN-BEDNARSKI Vanessa, piscine, 18 rue l’année scolaire 2020-2021 création d’un réseau d’assainissement et d’un parking des- du Moulin En raison de la pandémie de Covid-19 et notam- servant les bâtiments rénovés et le local carnaval, création • DOGAN Mazlum, piscine, lotissement rue du Ruis- ment de la mise en place de cours par visioconfé- d’un jardin en permaculture suivant un design élaboré par seau lot 23 rence, le Conseil municipal a décidé de minorer de l’association du GASPR (Groupement d'Achat Solidaire du 50 € le tarif (tant pour les habitants de la Commune Pays Rhénan). • MERCK-PFREUNDSCHUH Florence, pergola, 1 rue que pour les habitants extérieurs) pour la formation des Jonquilles musicale et instrumentale pour le second trimestre. • BADER Gaëtan, pergola, 15 rue du Bouleau Ecole de musique – Tarification du cours de • BOULEMNAKHER Pierre, piscine, 103b rue du Rhin chant de musiques actuelles Autres investissements • SCI PAMADENA, division foncière, 26 rue de l’Arti- Un tarif de 263,25 € par trimestre sera appliqué pour sanat l’inscription au cours de chant de musiques ac- Services techniques – Acquisition d’un tracteur • HAAS Suzanne, division foncière, 103 rue du Mal tuelles, qui a été mis en place en ce début d’année. Il s’agit de remplacer un ancien Unimog qui ne rend pas les services escomptés. Le nouveau tracteur est équi- Foch pé d’une remorque, d’une pelle, d’un épandeur et d’une lame à neige. L’ensemble des délibérations est consultable en • WEBER Francis, remplacement d’une clôture, 4 Mairie et sur le site internet rubrique Municipalité / rue des Bateliers Procès-verbaux des Conseils municipaux. • LACROIX Fabrice, abri de jardin, 8 rue des Faisans Travaux en régie

Merci aux services techniques pour les décorations TravauxLes travaux de voirie/ Aménagements de Pâques que vous avez pu admirer dans le village. Les agents s’occupent également au quotidien du Allée des Marronniers – Travaux d’aménagement de parking nettoyage des rues et de l’entretien des espaces Pour désengorger le stationnement dans la rue, une aire de parkings sera créée. Elle permettra d’accueillir verts. 16 véhicules, sera clôturée et aura pour fonction de garer les voitures du personnel du périscolaire. L’investis- sement prévu est de 53 500 € HT.

6 7 Budget Communal 2021 Investissement Investissement Accessibilité des Voirie et parkings (Y compris reports 2020) Ecritures comptables et bâtiments 20.18% Dépenses Recettes diverses 13.21% 1.05% 1ère tranche Etudes et travaux 4,166,880.86 Virement de la section de fonctionnement 1,532,049.98 agrandissement école J. Dont notamment : Dotations, fonds divers (rbst TVA, etc…) 150,000.00 Remboursement Monnet et création emprunts périscolaire -Accessibilité des bâtiments 771,312.00 Subventions d'investissement 254,697.37 2.93% 11.99% -Création de parkings écoles et périscolair 418,080.00 Cessions immobilières 588,750.00 - 1ère tranche voie d'accès du futur collège 400,000.00 Emprunt 700,000.00 -Travaux divers de vorie 360,000.00 Affectation et excédent 2020 2,401,553.78 Acquisitions foncières City Stade - 1ère tranche agrandissement école Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 9.87% Le p’tit lien n° 115 - Avril 20213.43% Jean Monnet et création d'un périscolaire 700,000.00 -City Stade 200,000.00 Jardins pédagogiques Subventions -Jardins pédagogiques 247,059.00 d'équipement 4.23% Budget Communal 2021 -Rénovation thermique des bâtiments 110,000.00 6.45% Autres travaux et matériels Vidéoprotection -Vidéoprotection 410,000.00 InvestissementFonctionnement 19.63% 7.02% -Autres travaux 550,429.86 Investissement Acquisition de biens et matériels 485,314.00 BudgetBudget communal 2021 Accessibilité des Voirie et parkings (Y compris reports 2020) Subventions d'équipement 376,620.50 Dépenses 20.18% Recettes Acquisitions foncières 575,925.00 Ecritures comptables et bâtiments Dépenses Dotations, fonds divers AffectationRecettes et excédent diverses 13.21% (rbst TVA, etc…) 2020 Remboursement d'emprunts 171,000.00 1.05% 1ère tranche 46.75% Etudes et travaux 2.92% 4,166,880.86 Virement de la section de fonctionnementDépenses imprévues1,532,049.98 26,310.77 agrandissement école J. Charges de personnel 2 930 000,00 ProduitsDont notamment des services : 527Dotations, 200,00 fonds divers (rbst TVA, etc…)Ecritures comptables150,000.00 et diverses 35,000.00 Amortissements et écritures comptables 210,000.00 Remboursement Monnet et création Subventions Chargesemprunts à caractère général périscolaire1 592 800,00 -Accessibilité des bâtiments 771,312.00 Subventions d'investissement 254,697.37 5,837,051.13 5,837,051.13 d'investissement 2.93% 11.99% -Création de parkings écoles et périscolair 418,080.00 Cessions immobilières 588,750.00 Dont notamment : Impôts et taxes 4.96% 4 058 624,00 - 1ère tranche voie d'accès du futur collège 400,000.00 Emprunt 700,000.00 Investissement (y compris reports 2020) - Electricité, gaz, eau 260 000,00 Dont-T :ravaux divers de vorie 360,000.00 Affectation et excédent 2020 2,401,553.78 Acquisitions foncières City Stade Amortissements et - 1ère tranche agrandissement école 9.87% 3.43% écritures comptables Fonctionnement - Entretien bâtiments, voirie, matériel... 159 200,00 - Taxes foncières et compensation700,000.00 TH 2 450 000,00 Jean Monnet et création d'un périscolaire 4.09% - Déplacements scolaires 65 000,00 - Attribution-City Stade de compensation 200,000.001 047 722,00 Dépenses Recettes Jardins pédagogiques Virement de la section de Dépenses Recettes Subventions -Jardins pédagogiques 247,059.00 - Cantined'équipement scolaire 150 000,00 4.23% Communautéfonctionnement d'Agglomération Cessions foncières -Rénovation thermique29.82% des bâtiments 110,000.00 6.45% Autres travaux et 11.46% Charges de personnel 2,930,000.00 Produits des services 527,200.00 - Crèche 260 000,00 - Taxes-V idéoprotectionsur pylônes électriques 410,000.00 140 000,00 Etudes et travaux 4 166 880,86 Virement de la section de fonctionnement 1 532 049,98 matériels Vidéoprotection Charges à caractère général 1,592,800.00 19.63% 7.02% -Autres travaux 550,429.86 - Assurance 36 000,00 - Taxes sur l'électricité 100 000,00 Dont notamment : Impôts et taxes 4,058,624.00 Dont notamment : Acquisition de biens et matériels 485,314.00 Charges de gestion courante 258 917,00 -Electricité, gaz, eau… 260,000.00 Dont : - Accessibilité des bâtiments 771 312,00 Dotations, fonds divers (rbst TVA, etc.) 150 000,00 -Fonctionnement AutresSubventions taxes d'équipement 320376,620.50 902,00 Acquisitions foncières 575,925.00 -Entretien bâtiments, voirie, matériel… 159,200.00 -Taxes foncières et compensation TH 2,450,000.00 - IndemnitésDotations, fonds maire divers et adjoints Affectation104 250,00 et excédent Dotations de l'Etat 487 965,00 - Création de parkings écoles et 418 080,00 Amortissement des Charges à caractère -Déplacements scolaires 65,000.00 -Attribution de compensation (rbst TVA, etc…) 2020 Remboursement d'emprunts 171,000.00 1,047,722.00 - Subventions versées 131 105,00 immobilisations général Communauté d'Agglomération 2.92% 46.75% Autres participations 215 000,00 -Cantine scolaire 150,000.00 périscolaire Subventions d'investissement 254 697,37 Dépenses imprévues 2.82% 26,310.7723.63% -Crèche 260,000.00 -Taxes sur pylônes électriques 140,000.00 re - Charges intercommunales et divers 23 562,00 AutresEcritures produits comptables de et diversesgestion courante 35,000.00 90Amortissements 000,00 et écritures comptables 210,000.00 - 1 tranche voie d'accès au futur 400 000,00 -Assurance 36,000.00 -Taxes sur l'électricité 100,000.00 Subventions Virement à la section 5,837,051.13 5,837,051.13 Reversement de fiscalité 175 000,00 Atténuations de charges et divers 58 008,00 Charges de gestion courante 258,917.00 -Autres taxes 320,902.00 collège Cessions immobilières 588 750,00 d'investissement d'investissement 4.96% - Travaux divers de voirie 360 000,00 Intérêts des emprunts 20 000,00 22.73% -Indemnités maire et adjoints 104,250.00 Dotations de l'Etat 487,965.00 Divers et dépenses imprévues 41 000,00 -Subventions versées 131,105.00 Autres participations 215,000.00 - 1 re tranche agrandissement école 700 000,00 Emprunt 700 000,00 Amortissements et -Charges intercommunales et divers 23,562.00 Autres produits de gestion courante 90,000.00 écritures comptables Dépenses imprévues Fonctionnement Charges de personnel Dépenses réelles de fonctionnement 5 017 717,00 Recettes réelles de fonctionnement 5 436 797,00 Reversement de fiscalité 175,000.00 Atténuations de charges et divers 58,008.00 Jean Monnet et création d'un péris- 4.09% 0.61% 43.47% Intérêts des emprunts 20,000.00 Virement de la section de Dépenses Recettes colaire Budget Communal 2021 Intérêts des emprunts Divers et dépenses imprévues 41,000.00 fonctionnement Cessions foncières 0.30% Dotations29.82% aux amortissements 190 000,00 Excédent reporté 1 287 969,98 Dépenses réelles de fonctionnement 5,017,717.00 Recettes réelles de fonctionnement 5,436,797.00 - City Stade 200 000,00 11.46% Charges de personnel Charges de gestion2,930,000.00 Produits des services 527,200.00 Virement à la section d'investissement 1 532 049,98 EcrituresCharges comptables à caractèreReversement général de fiscalitéet diversescourante et divers1,592,800.00 15 000,00 - Jardin pédagogique 247 059,00 Investissement 2.60% 3.84% Dotations aux amortissements 190,000.00 Excédent reporté 1,287,969.98 6 739 766,98 Dont notamment : 6 739Impôts 766,98 et taxes 4,058,624.00 - Rénovation thermique des bâtiments 110 000,00 Investissement Virement à la section d'investissement 1,532,049.98 Ecritures comptables et diverses 15,000.00 -Electricité, gaz, eau… 260,000.00 Dont : Accessibilité des Voirie et parkings Fonctionnement (Y compris reports 2020) 6,739,766.98 6,739,766.98 Excédent reporté - Vidéoprotection 410 000,00 bâtiments 20.18% -Entretien bâtiments, voirie, matériel… 159,200.00 -Taxes foncières et compensation TH 2,450,000.00 Ecritures comptables et Dépenses Recettes 19.15% Dotations et 13.21% Amortissement des - Autres travaux 550 429,86 diverses Charges à caractère Atténuation-Déplacements de charges et scolaires 65,000.00 -Aparticipationsttribution de compensation 1.05% 1ère tranche immobilisations 1,047,722.00 Etudes et travaux 4,166,880.86 généralVirement de la section de fonctionnement -Cdiversantine scolaire1,532,049.98 150,000.00 Communauté10.45% d'Agglomération Commentaires du budget 2021 Acquisition de biens et matériels 485 314,00 agrandissement école J. 2.82% 23.63% 0.86% Dont notamment : Dotations, fonds divers (rbst TVA, etc…) -Crèche 150,000.00 260,000.00 -Taxes sur pylônes électriques 140,000.00 Remboursement Monnet et création Subventions d'équipement 376 620,50 périscolaire -Accessibilité des bâtiments 771,312.00 Subventions d'investissement -Assurance 254,697.37 36,000.00 -Taxes sur l'électricité Le100,000.00 compte administratif du budget de l'année 2020 dégage un excédent de clôture en section de fonctionnement de 2 986 995,56 emprunts Virement à la section 11.99% Charges de gestion courante 258,917.00 -Autres taxes €,320,902.00affecté au financement de l'investissement à hauteur de 1 699 025,58 € et en report de fonctionnement pour 1 287 969,98 €. Acquisitions foncières 575 925,00 2.93% -Création ded'investissement parkings écoles et périscolair 418,080.00 Cessions immobilières 588,750.00 - 1ère tranche voie d'accès du futur collège 400,000.00 Emprunt Produits-Indemnités de gestion maire 700,000.00 et adjoints 104,250.00 Dotations de l'Etat 487,965.00 22.73% En raison de la pandémie de Covid-19, l'année 2020 fut une année blanche en matière d'investissement, mais les différents projets Remboursement d'emprunts 171 000,00 -Travaux divers de vorie 360,000.00 Affectation et excédent 2020 -Scouranteubventions 2,401,553.78 versées 131,105.00 Autres participations 215,000.00 Acquisitions foncières City Stade 1.34% ont été réfléchis et sont prêts à être lancés . - 1ère tranche agrandissement école -Charges intercommunales et divers 23,562.00 Autres produits de gestion courante 90,000.00 Affectation9.87% et excédent 2020 2 4013.43% 553,78 Dépenses imprévues 26 310,77 Jean MonnetDépenses et création imprévues d'un périscolaire 700,000.00 Charges de personnel 0.61% 43.47% Reversement de fiscalité 175,000.00 Atténuations de charges et divers 58,008.00 -City Stade 200,000.00 Le programme de mise en accessibilité des bâtiments est en cours, les premiers aménagements du Jardin Pédagogique ont été Ecritures comptables et diverses 35 000,00 Amortissements et écritures comptables 210 000,00 Intérêts des emprunts 20,000.00 BudgetSubventions Communal 2021 Jardins pédagogiques réalisés, le City Stade va bientôt prendre place aux cotés du Stade Rhénan et permettra à nos jeunes de se retrouver dans un lieu -Jardins pédagogiquesIntérêts des emprunts 247,059.00 Produits des services 5 837 051,13 d'équipement 5 8374.23% 051,13 Divers et dépenses imprévues 41,000.00 dédié. -Rénovation thermique0.30% des bâtiments 110,000.00 7.84% Impôts et taxes 6.45% Autres travaux et Dépenses réelles de fonctionnement 5,017,717.00 Recettes réelles de fonctionnement 5,436,797.00 Charges de gestion 60.35% matériels Vidéoprotection -Vidéoprotection 410,000.00 Investissement Reversement de fiscalité courante et divers En collaboration avec la Collectivité Européenne d'Alsace et Saint-Louis Agglomération, le projet de Cosec (Complexe Sportif 19.63% 7.02% -Autres travaux 550,429.86 Investissement 2.60% 3.84% Dotations aux amortissements 190,000.00 Excédent reporté Evolutif Couvert),1,287,969.98 nécessaire pour nos futurs collègiens et pour le bien-être de nos associations, se précise. L'ouverture du collège Acquisition de biens et matériels 485,314.00 et de ce complexe sportif reste fixée à la rentrée 2024. Accessibilité des Voirie et parkings (Y compris reports 2020) Virement à la section d'investissement 1,532,049.98 Ecritures comptables et diverses 15,000.00 Ecritures comptables et bâtiments 20.18% Subventions d'équipement 376,620.50 6,739,766.98 6,739,766.98 Dépenses Recettes Excédent reporté diverses 13.21% Affectation et excédent AcquisitionsCommentaires foncières du budget575,925.00 2021 Pour le bien-être de nos enfants, un projet de rénovation de l'école Jean Monnet est à l'étude, avec la création d'un périsoclaire Dotations, fonds divers 19.15% Dotations et complémentaire. Ce projet limitera le déplacement de nos enfants et leur permettra de profiter d'une pause méridienne plus 1.05% 1ère tranche (rbst TVA, etc…) 2020 AtténuationRemboursement de charges d'emprunts et 171,000.00 Etudes et travaux 4,166,880.86 Virement de la section de fonctionnement 1,532,049.98 participations Valeurs agrandissement école J. 2.92% 46.75% divers Ratios compte administratif 2020 - budget principal reposante. Dont notamment : Dotations, fonds divers (rbstDépenses TVA, imprévuesetc…) 150,000.00 26,310.77 10.45% Commentaires du budget 2021 Remboursement Monnet et création Le compte administratif du budget de l'année 2020 dégage un 1 excédentDépenses deréelles clôture de fonctionnement en section / population de fonctionnement de 918 € Ecritures0.86% comptables et diverses 35,000.00 Amortissements et écritures comptables 210,000.00 emprunts périscolaire -Accessibilité des bâtiments 771,312.00 Subventions d'investissement 2 986 995,56 €, affecté254,697.37 au financement de l'investissement à hauteur2 deProduit 1 699 des impositions025,58 directes€ et en/ population report de fonctionnement pour Pour la tranquilité de nos habitants, un réseau de vidéo-protection sera mise en place aux entrées de ville notamment, avec pour Subventions 5,837,051.13 Le compte5,837,051.13 administratif du budget de l'année 2020 dégage un excédent de clôture en section459 € de fonctionnement de 2 986 995,56 2.93% 11.99% -Création de parkings écoles et périscolair 418,080.00 Cessions immobilières 588,750.00 objectif prinicpal la limitation des cambriolages et de incivilités. d'investissement 1 287 969,98 €. 3 €, affectéRecettesau réelles financement de fonctionnement de l'investissement / populationà hauteur de 1 699 025,58 € et en report de1,049 fonctionnement € pour 1 287 969,98 €. - 1ère tranche voie d'accès du futur collège 400,000.00 4.96% Emprunt 700,000.00 4 Dépenses d'équipement brut / population 72 € -Travaux divers de vorie 360,000.00 Affectation et excédent 2020Produits de gestion 2,401,553.78 Le Conseil municipal a décidé cette année encore de ne pas augmenter les taux des taxes locales pour 2021. Acquisitions foncières City Stade 5 En raisonEncours de dela dettepandémie / population de Covid-19, l'année 2020 fut une année blanche en matière103 d'investissement, € mais les différents projets - 1ère tranche agrandissement école couranteEn raison de la pandémie de Covid-19, l'année 2020 fut une année blanche en matière d'investissement, mais les différents La taxe d'habitation (TH) sur les résidences principales n'est désormais plus perçue par les communes. Le produit de cette taxe est 9.87% 3.43% Amortissements et 1.34% 6 ontDGF été réfléchis / population et sont prêts à être lancés . 69 € Jean Monnet et création d'un périscolaire 700,000.00 projets ont été réfléchis et sont Fonctionnementprêts à être lancés. compensée par la part de la taxe foncière sur le bâti qui était perçue par le Département. Pour les redevables de la taxe sur le écritures comptables 7 Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 56.5% -City Stade 200,000.00 4.09% foncier bâti, la fusion de la part communale et de la part départementale est neutre. Jardins pédagogiques 8 Le programmeDépenses de defonctionnementmise en accessibilité et remb. dettedes en bâtiments capital / est en cours, les premiers aménagements90.5% du Jardin Pédagogique ont été Subventions -Jardins pédagogiques 247,059.00 Dépenses Recettes Les taux sont les suivants : Taxe foncière sur le bâti (TFB) : 12,84 % (taux communale 2019)+13,17 % (part départementale 2019, d'équipement 4.23% Virement de la section de Le programme de mise en accessibilité des bâtiments est en cours, lesréalisés, premiersle City Stadeaménagements va bientôt prendre du place Jardin aux cotés Pédagogiquedu Stade Rhénan etont permettra à nos jeunes de se retrouver dans un lieu -Rénovation thermique des bâtiments 110,000.00 Produits des services 9 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 6.9% soit un total de 26,01 %, Taxe foncière sur le non bâti (TFNB) : 69,75 %. 6.45% Autres travaux et fonctionnement Cessions foncières dédié. -V29.82%idéoprotection 410,000.00 été 7.84%réalisés, le City-stade va bientôt prendreImpôts place et taxes à côté du Stade10 RhénanEncours deet la permettradette / recettes réelles à nos de fonctionnement jeunes de se retrouver dans 9.9% matériels Vidéoprotection 11.46% Charges de personnel 2,930,000.00 Produits des services 527,200.00 19.63% 7.02% 60.35% La fiscalité professionnelle, quant à elle, est perçue par Saint-Louis Agglomération depuis 2016, qui nous reverse une attribution de -Autres travaux 550,429.86 Charges àun caractère lieu général dédié. 1,592,800.00 En collaboration avec la Collectivité Européenne d'Alsace et Saint-Louis Agglomération, le projet de Cosec (Complexe Sportif compensation de 1 047 722 €. Acquisition de biens et matériels 485,314.00 Dont notamment : Impôts et taxes Evolutif Couvert),4,058,624.00 nécessaire pour nos futurs collègiens et pour le bien-être de nos associations, se précise. L'ouverture du collège Subventions d'équipement 376,620.50 En collaboration avec la Collectivité Européenne d'Alsace et Saint-Louiset de ce complexeAgglomération, sportif reste fixée leà projetla rentrée de 2024 COSEC. (Complexe Fonctionnement -Electricité, gaz, eau… 260,000.00 Dont : Affectation et excédent Acquisitions foncières 575,925.00 Sportif Evolutif Couvert), nécessaire pour nos futurs collégiens et pour le bien-être de nos associations, se précise. L'ouverture Dotations,Ratios fonds diverscompte administratif 2020 - budget principal Valeurs -Entretien bâtiments, voirie, matériel… 159,200.00 -Taxes foncières et compensation TH 2,450,000.00Pour le bien-être de nos enfants, un projet de rénovation de l'école Jean Monnet est à l'étude, avec la création d'un périsoclaire (rbst TVA, etc…) 2020 Remboursement d'emprunts 171,000.00 46.75% Amortissement des Charges à caractère -Déplacementsdu collègescolaires et de ce complexe65,000.00 sportif reste-A fixéettribution de àcompensati la rentréeon 2024. complémentaire. Ce projet limitera le déplacement de nos enfants et leur permettra de profiter d'une pause méridienne plus 1 Dépenses2.92% réelles de fonctionnement / population Dépenses immobilisationsimprévues 26,310.77 918 € 1,047,722.00 général -Cantine scolaireRatios compte administratif 2020150,000.00 - budget principal Communauté d'AgglomérationValeurs reposante. Ecritures comptables2.82% et diverses 23.63% 35,000.00 Amortissements et écritures comptables 210,000.00 2 Produit des impositions directes / population 459 € -C1rèche PourDépenses le réelles bien-être de fonctionnement de nos260,000.00 / population enfants, un projet -Tdeaxes rénovation sur pylônes électriques de918 €l'école 140,000.00Jean Monnet est à l'étude, avec la création d'un périsco- Subventions 5,837,051.13 5,837,051.13 Pour la tranquilité de nos habitants, un réseau de vidéo-protection sera mise en place aux entrées de ville notamment, avec pour d'investissement -A2ssuranceProduit des impositions directes / population36,000.00 -Taxes sur l'électricité 459 € 100,000.00 Virement à la section laire complémentaire. Ce projet limitera le déplacement de nos enfants et leur permettra de profiter d'une pause méridienne 3 Recettes4.96% réelles de fonctionnement / population 1 049 € Charges3 deRecettes gestion réellescourante de fonctionnement / population 258,917.00 -Autres taxes 1,049 € 320,902.00objectif prinicpal la limitation des cambriolages et de incivilités. d'investissement plus reposante. 22.73% -Indemnités4 Dépenses maire et adjointsd'équipement brut / population104,250.00 Dotations de l'Etat 72 € 487,965.00 4 Dépenses d'équipement brut / population 72 € Le Conseil municipal a décidé cette année encore de ne pas augmenter les taux des taxes locales pour 2021. Amortissements et -S5ubventionsEncours versées de dette / population 131,105.00 Autres participations 103 € 215,000.00 Fonctionnement La taxe d'habitation (TH) sur les résidences principales n'est désormais plus perçue par les communes. Le produit de cette taxe est écritures comptables -C6hargesPour DGFintercommunales / population la tranquillité et divers de23,562.00 nos habitants, un réseauAutres produits de vidéoprotection de gestion69 courante € sera mis en90,000.00 place aux entrées de ville notamment, avec 5 Encours de dette / population 4.09% Dépenses imprévues Charges103 de € personnel compensée par la part de la taxe foncière sur le bâti qui était perçue par le Département. Pour les redevables de la taxe sur le 7 Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 0.61% 43.47% Reversementpour de fiscalité objectif principal la limitation175,000.00 des cambriolagesAtténuations de charges et deset56.5% divers incivilités.foncier bâti, la58,008.00fusion de la part communale et de la part départementale est neutre. Virement de la section de Dépenses Recettes 6 DGF / population 69 € Intérêts8 desDépenses emprunts de fonctionnement et remb. dette en capital20,000.00 / 90.5% fonctionnement Les taux sont les suivants : Taxe foncière sur le bâti (TFB) : 12,84 % (taux communale 2019)+13,17 % (part départementale 2019, Cessions foncières Intérêts des emprunts 9 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 29.82% Divers et dépenses imprévues 41,000.00 6.9% soit un total de 26,01 %, Taxe foncière sur le non bâti (TFNB) : 69,75 %. 7 Dépenses de personnel / dépenses11.46% réelles de fonctionnementCharges0.30% de personnel 2,930,000.0056,5 Produits% des services Le Conseil municipal527,200.00 a décidé cette année encore de ne pas augmenter les taux des taxes locales pour 2021. La taxe d'ha- 10 EncoursDépenses de la dette réelles / recettes de fonctionnement réelles de fonctionnement5,017,717.00 Recettes réelles9.9% de fonctionnement 5,436,797.00 Charges à caractère général Charges de gestion 1,592,800.00 bitation (TH) sur les résidences principales n'est désormais plus perçue par les communes. Le produit de cette taxe est com- Reversement de fiscalité courante et divers La fiscalité professionnelle, quant à elle, est perçue par Saint-Louis Agglomération depuis 2016, qui nous reverse une attribution de 8 Dépenses de fonctionnement et remboursement dette Donten notamment capital : 90,5 Impôts% et taxes 4,058,624.00 2.60% 3.84% Dotations penséeaux amortissements par la part de la taxe foncière190,000.00 surExcédent le bâti reporté qui était perçue parcompensation le Département.1,287,969.98 de 1 047 722 €.Pour les redevables de la taxe sur le Fonctionnement9 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement-Electricité, gaz, eau… 260,000.00 6,9 Dont% : Virement àfoncier la section d'investissementbâti, la fusion de la part1,532,049.98 communaleEcritures et de comptables la part et diverses départementale est neutre.15,000.00 Les taux sont les suivants : Taxe foncière -Entretien bâtiments, voirie, matériel… 159,200.00 -Taxes foncières et compensation TH 2,450,000.00 6,739,766.98 6,739,766.98 Excédent reporté sur le bâti (TFB) : 12,84 % (taux communal) + 13,17 % (part départementale), soit un total de 26,01 %, taxe foncière sur le non 10 EncoursAmortissement de desla dette / recettes réelles de fonctionnement 9,9 % Charges à caractère -Déplacements 19.15%scolaires 65,000.00 -Attribution de compensation immobilisations Dotations et bâti 1,047,722.00(TFNB) : 69,75 %. La fiscalité professionnelle, quant à elle, est perçue par Saint-Louis Agglomération depuis 2016, qui nous général Atténuation de charges et-C antine scolaire 150,000.00 participations Communauté d'Agglomération 2.82% 23.63% divers reverse une attribution de compensation de 1 047 722 €. -Crèche 260,000.00 10.45% -Taxes sur pylônes électriquesCommentaires140,000.00 du budget 2021 0.86% 8 -Assurance 36,000.00 -Taxes sur l'électricité 100,000.00 9 Virement à la section Charges de gestion courante 258,917.00 -Autres taxes Le compte administratif320,902.00 du budget de l'année 2020 dégage un excédent de clôture en section de fonctionnement de 2 986 995,56 d'investissement €, affecté au financement de l'investissement à hauteur de 1 699 025,58 € et en report de fonctionnement pour 1 287 969,98 €. 22.73% -Indemnités maire et adjoints 104,250.00 Dotations de l'Etat 487,965.00 Produits de gestion -Subventions versées 131,105.00 Autres participations 215,000.00 courante En raison de la pandémie de Covid-19, l'année 2020 fut une année blanche en matière d'investissement, mais les différents projets -Charges intercommunales et divers 23,562.00 Autres produits de gestion courante 90,000.00 Dépenses imprévues Charges de personnel 1.34% ont été réfléchis et sont prêts à être lancés . 0.61% 43.47% Reversement de fiscalité 175,000.00 Atténuations de charges et divers 58,008.00 Intérêts des emprunts 20,000.00 Le programme de mise en accessibilité des bâtiments est en cours, les premiers aménagements du Jardin Pédagogique ont été Intérêts des emprunts Divers et dépenses imprévues 41,000.00 réalisés, le City Stade va bientôt prendre place aux cotés du Stade Rhénan et permettra à nos jeunes de se retrouver dans un lieu 0.30% Produits des services Dépenses réelles de fonctionnement 5,017,717.00 Recettes réellesdédié de. fonctionnement 5,436,797.00 Charges de gestion 7.84% Impôts et taxes Reversement de fiscalité courante et divers 60.35% 2.60% 3.84% Dotations aux amortissements 190,000.00 Excédent reporté En collaboration avec la Collectivité1,287,969.98Européenne d'Alsace et Saint-Louis Agglomération, le projet de Cosec (Complexe Sportif Virement à la section d'investissement 1,532,049.98 Ecritures comptables et diversesEvolutif Couvert), nécessaire pour15,000.00 nos futurs collègiens et pour le bien-être de nos associations, se précise. L'ouverture du collège et de ce complexe sportif reste fixée à la rentrée 2024. 6,739,766.98 6,739,766.98 Excédent reporté 19.15% Dotations et Pour le bien-être de nos enfants, un projet de rénovation de l'école Jean Monnet est à l'étude, avec la création d'un périsoclaire Atténuation de charges et participations complémentaire. Ce projet limitera le déplacement de nos enfants et leur permettra de profiter d'une pause méridienne plus divers 10.45% Commentaires du budget 2021 0.86% Ratios compte administratif 2020 - budget principal Valeurs reposante. 1 Dépenses réelles de fonctionnement / population 918 € Le compte administratif du budget de l'année 2020 dégage un excédent de clôture en section de fonctionnement de 2 986 995,56 Pour la tranquilité de nos habitants, un réseau de vidéo-protection sera mise en place aux entrées de ville notamment, avec pour 2 Produit des €,impositionsaffecté au directes financement / population de l'investissement à hauteur de 1 699 025,58 €459et en € report de fonctionnement pour 1 287 969,98 €. 3 Recettes réelles de fonctionnement / population 1,049 € objectif prinicpal la limitation des cambriolages et de incivilités. Produits de gestion 4 Dépenses d'équipementEn raison de brutla pandémie/ population de Covid-19, l'année 2020 fut une année blanche72 en € matière d'investissement, mais les différents projets courante Le Conseil municipal a décidé cette année encore de ne pas augmenter les taux des taxes locales pour 2021. 1.34% 5 Encours de ontdette été / population réfléchis et sont prêts à être lancés . 103 € La taxe d'habitation (TH) sur les résidences principales n'est désormais plus perçue par les communes. Le produit de cette taxe est 6 DGF / population 69 € compensée par la part de la taxe foncière sur le bâti qui était perçue par le Département. Pour les redevables de la taxe sur le 7 Dépenses deLe personnel programme / dépenses de mise réellesen accessibilité de fonctionnementdes bâtiments est en cours, les premiers aménagements du Jardin Pédagogique ont été 56.5% foncier bâti, la fusion de la part communale et de la part départementale est neutre. 8 Dépenses deréalisés, fonctionnementle City Stadeet remb.va dettebientôt en capital prendre / place aux cotés du Stade Rhénan90.5% et permettra à nos jeunes de se retrouver dans un lieu Produits des services Les taux sont les suivants : Taxe foncière sur le bâti (TFB) : 12,84 % (taux communale 2019)+13,17 % (part départementale 2019, dédié . 7.84% Impôts et taxes 9 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 6.9% soit un total de 26,01 %, Taxe foncière sur le non bâti (TFNB) : 69,75 %. 60.35% 10 Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement 9.9% En collaboration avec la Collectivité Européenne d'Alsace et Saint-Louis Agglomération, le projet de Cosec (Complexe Sportif La fiscalité professionnelle, quant à elle, est perçue par Saint-Louis Agglomération depuis 2016, qui nous reverse une attribution de Evolutif Couvert), nécessaire pour nos futurs collègiens et pour le bien-être de nos associations, se précise. L'ouverture du collège compensation de 1 047 722 €. et de ce complexe sportif reste fixée à la rentrée 2024.

Pour le bien-être de nos enfants, un projet de rénovation de l'école Jean Monnet est à l'étude, avec la création d'un périsoclaire complémentaire. Ce projet limitera le déplacement de nos enfants et leur permettra de profiter d'une pause méridienne plus Ratios compte administratif 2020 - budget principal Valeurs reposante. 1 Dépenses réelles de fonctionnement / population 918 € 2 Produit des impositions directes / population 459 € Pour la tranquilité de nos habitants, un réseau de vidéo-protection sera mise en place aux entrées de ville notamment, avec pour 3 Recettes réelles de fonctionnement / population 1,049 € objectif prinicpal la limitation des cambriolages et de incivilités. 4 Dépenses d'équipement brut / population 72 € 5 Encours de dette / population 103 € Le Conseil municipal a décidé cette année encore de ne pas augmenter les taux des taxes locales pour 2021. La taxe d'habitation (TH) sur les résidences principales n'est désormais plus perçue par les communes. Le produit de cette taxe est 6 DGF / population 69 € compensée par la part de la taxe foncière sur le bâti qui était perçue par le Département. Pour les redevables de la taxe sur le 7 Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 56.5% foncier bâti, la fusion de la part communale et de la part départementale est neutre. 8 Dépenses de fonctionnement et remb. dette en capital / 90.5% Les taux sont les suivants : Taxe foncière sur le bâti (TFB) : 12,84 % (taux communale 2019)+13,17 % (part départementale 2019, 9 Dépenses d'équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 6.9% soit un total de 26,01 %, Taxe foncière sur le non bâti (TFNB) : 69,75 %. 10 Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement 9.9% La fiscalité professionnelle, quant à elle, est perçue par Saint-Louis Agglomération depuis 2016, qui nous reverse une attribution de compensation de 1 047 722 €. Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021

PréventionLe mot de la police / sécurité AssociationsAutour du monde associatif

lés sur la voie publique et dans les parties communes Chers visiteurs, Rappel de la règlementation des des immeubles collectifs (article L. 211-16 du Code Toute l’équipe de la chiens de catégorie 1 et 2 rural). Fermeture Maison du Patrimoine Samedi 15 mai vous souhaite un mer- Depuis le 1er janvier 2010, tout détenteur d’un chien Les chiens d’attaque (première catégorie) sont inter- médiathèq ue d e Kemb s veilleux printemps à de catégorie 1 ou 2 doit posséder un permis de dé- dits dans les transports en commun et les lieux pu- travers ce poème de tention dont les documents justificatifs de l’identifica- blics, à l’exception de la voie publique et des locaux Samedi 29 mai à 10h30 - Contes russes Jean-Christophe Meyer : ouverts au public. De même, ils ne peuvent être lais- tion du chien, de sa vaccination contre la rage, le A partir de 7 ans. "La coupelle pour le miel s’est brisée. certificat vétérinaire de stérilisation (uniquement pour sés dans les parties communes des immeubles col- 15 participants maximum et sur inscription unique- lectifs. Elle était plus vieille que les assiettes les chiens de catégorie 1) ainsi que l’attestation d’as- ment par courriel  [email protected] ou Loux de Marraine dans l’armoire. surance responsabilité civile du détenteur. En cas de morsure au  03 89 62 89 18. Résurrection : tu en recolles les tessons Les chiens de catégorie 1 Selon la loi du 20 juin 2008, le détenteur d’un chien Masque obligatoire à partir de 6 ans. pour le prochain pot de miel". Il s’agit des "chiens d’attaque". La catégorie 1 se mordeur DOIT obligatoirement : Si le temps le permet l’animation se fera sur le parvis "S Honnigschìssele lejt ì Scharwe. Noch älter àss d'Loux-Taller vù de Marraine ìm Kàschte. compose de 3 types (chiens assimilables à une race • signaler tout fait de morsure au Maire de sa com- de l’Espace Rhénan (prévoir un tapis ou un coussin). de par leurs caractéristiques morphologiques et Ùfferstehùng : fer de nachscht Honnighàfe bappsch mune de résidence d'Scharwe". non-inscrits dans un livre généalogique reconnu par Samedi 5 juin à 10h30 et 11h30 - Les P’tites Z’oreilles • faire voir l’animal par un vétérinaire à trois reprises le ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation) : Comptines et jeux de doigts pour les tout-petits. Nous lançons un appel aux dons afin d’étoffer notre (le jour de la morsure ou griffure, le 7e jour et le nouvelle exposition ayant pour thème "Scènes de la • chiens de type American Staffordshire terrier (an- 15e jour) en vue d’une surveillance sanitaire et le Deux séances de 25 minutes environ. ciennement Staffordshire terrier), également appe- vie alsacienne". Si vous souhaitez céder des objets soumettre à une évaluation comportementale. 15 participants par séance, sur inscription uniquement en lien avec notre culture Alsacienne, nous serions lés "pit-bulls" par courriel  [email protected] ou au De plus, le Maire peut imposer au détenteur ou au ravis de pouvoir leur donner une seconde vie.  03 89 62 89 18. • chiens de type Mastiff, également appelés "boerbulls" propriétaire de l’animal de suivre une formation et Merci de bien vouloir prendre contact au Masque obligatoire à partir de 6 ans. • chiens de type Tosa. d’obtenir une attestation d’aptitude.  03 89 31 69 88 (Maison du Patrimoine) ou  06 36 60 14 14 (Céline BACH) ou par email Les chiens de catégorie 2 Sanctions en cas de non-respect de la loi Samedi 19 juin de 10h à 17h - Bourse aux livres  [email protected] Personne laissant divaguer un animal susceptible de Il s’agit des "chiens de garde et de défense". La caté- Si les conditions sanitaires le permettent, celle-ci sera Dès réouverture, nous vous accueillerons tous les gorie 2 se compose de 3 races (inscrites dans un livre présenter un danger pour les personnes selon l’article maintenue. er R. 622-2 du Code pénal - amende cas 2 : 35 €. mercredis de 14h à 18h et le 1 dimanche du mois généalogique reconnu par le ministère de l’Agricul- Plus d’informations en temps voulu. de 10h à 12h. ture et de l’Alimentation) et 1 type : • Un propriétaire ou un détenteur de chien catégori- • chiens de race American Staffordshire terrier (an- sé non titulaire du permis de détention est puni des DON DU SANG GPRH ciennement Staffordshire terrier) peines prévues pour les contraventions de 4e classe Un grand bravo à nos petits foot- (750 €). Cette sanction peut être portée, en cas de Mercredi 9 juin de 16h à 19h30 • chiens de race et type Rottweiller balleurs de la catégorie U9 du défaut et après mise en demeure de régularisation, Salle polyvalente GPRH (Groupement du Pays Rhé- • chiens de race Tosa. à 3 750 € d’amende et à 3 mois d’emprisonnement. nan et de la Hardt) / FC Kembs • L’acquisition, la cession, l’importation, la non-sté- Réunis qui ont eu une très belle rilisation d’un chien de première catégorie sont, initiative citoyenne. Avec leur en- selon l’article L. 215-2 du Code rural, punies de traîneur, ils ont bravé la pluie et nettoyé les abords 6 mois d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende. du Stade Rhénan, son parking et le skate park. L'occasion de sensibiliser les enfants à la protec- Déjections canines tion de l'environnement en leur enseignant les bons Tout propriétaire ou possesseur de chien est tenu de gestes ! A renouveler. procéder immédiatement, par tout moyen appro- prié, au ramassage des déjections canines sur tout ou partie du domaine public communal. Règles de circulation et d’accès En cas de non-respect, l’infraction est passible d’une Tous les chiens doivent être tenus en laisse sur la voie contravention de 1re classe. publique. Les chiens de première et deuxième caté- L’amende pour déjection canine est donc fixée à gorie doivent également être impérativement muse- 35 €. C H A Q U E Incivilités Voici la triste récolte d’une administrée qui se promenait du côté de GOUTTE Loechlé. Selon l’article R. 634-2 du Code pénal, il est interdit de jeter ou d’aban- donner ses déchets dans la rue. Déposer, abandonner, jeter ou déver- ser tout type de déchets sur la voie publique est puni d’une amende C O M P T E forfaitaire. Si vous payez immédiatement ou dans les 45 jours suivant le constat d’infraction (ou l’envoi de l’avis d’infraction), l’amende est de A M I C A L E D E S D O N N E U R S D E S A N G 135 €. Si vous payez après ce délai, l’amende sera de 375 €. C O N T A C T : M . F R O E H L Y - 0 6 6 9 9 0 4 3 4 3 10 11 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021

Les sapeurs-pompiers vous informent Entre le 1er janvier et le 31 mars 2021, le Centre de Première Intervention de Kembs a réalisé 29 interventions : 19 secours à personnes, 2 incendies, 1 accident sur la voie pu- blique, 5 opérations diverses et 2 risques technologiques et naturels. Intervention sur des nids de guêpes ou frelons Suite à une modification de la réglementa- tion concernant l'utilisation de produit bio- cide (arrêté du 9 octobre 2013 relatif aux conditions d'exercice de l'activité d'utilisa- teur professionnel et de distributeur de certains types de produits biocides modifié), les sapeurs-pompiers sont uniquement autorisés à utiliser des produits biocides pour détruire des nids de guêpes ou frelons lors d'interventions d'urgence. Afin de nous mettre en conformité avec la réglementation, en de- hors des cas d'urgences (nid sur la voie publique ou dans un lieu public), les sapeurs-pompiers ne procéderont plus à la destruction des nids de guêpes ou frelons. Il faudra dorénavant faire appel à une société de désinsectisation. La mise en application de cette mesure permettra à nos sapeurs-pompiers de consacrer plus de temps aux secours à personne ou autre intervention sur le ban communal.

Prévention des risques liés à la baignade Lors d’une sortie baignade, dans une piscine, à la mer ou en- core dans un lac, la vigilance est de rigueur. Des plus jeunes aux plus expérimentés, tous sont concernés par les risques liés à la baignade. Les points importants à savoir : • il est plus difficile de nager en milieu naturel (mers, lacs, ri- vières,...) qu'en piscine • ne pas entrer brutalement dans l'eau par temps très chaud ou après un repas • les toboggans aquatiques sont classés par niveau de diffi- culté, signalé par un panneau à proximité : vert, rouge, noir. MairiePersonnel communal Expliquez-le à vos enfants et interdisez aux plus jeunes d'y grimper. Direction des Ressources humaines Après 14 années passées en tant que Directrice des Quelle sécurité adopter pour une piscine privée ? Ressources Humaines, Audrey FRICKER a demandé sa Les piscines privées doivent avoir un système de sécurité pour évi- mutation à la Mairie de où elle occupera ter les risques de noyade, notamment chez les enfants. le poste de Directrice Générale des Services. Un grand • équiper la piscine d'au moins un de ces 4 équipements de sé- merci pour son investissement et implication tout au long curité : barrière de protection, bâche, cloisonnement ou alarme de ces années. Nous lui souhaitons bonne continuation • retirer l'échelle des piscines hors sol pour éviter qu'un enfant pour sa carrière. monte et tombe à l'eau Clarisse BAPTISTA, nouvelle Directrice des • retirer tous les jouets ou autres objets de la surface de l'eau pour Ressources Humaines (DRH) ne pas attirer l'attention des enfants Issue du privé, le poste de DRH à la Ville de Kembs repré- • avoir une perche et une bouée au bord de la piscine permet sente un challenge professionnel pour elle, mais aussi un d'intervenir rapidement en cas de problème. moyen de servir l’intérêt collectif, tout en gardant l’hu- main au cœur de ses priorités. Comment réagir en tant que témoin d'une noyade ? Leslie WEISLOCKER, assistante Ressources • prévenir immédiatement les surveillants de baignade s'il s'agit d'une zone surveillée Humaines Les tâches attribuées au nouveau poste d’assistante Ressources Humaines sont : la gestion de la paie (pour dé- • appeler les secours en composant le 18 ou le 112 s'il s'agit d'une zone non surveillée charger Sylvie MUNSCH), les demandes de formation, le suivi des absences, présences, demandes de congé • ne pas quitter la victime des yeux pour pouvoir guider les secours et le remplacement des agents, le suivi des visites médicales, le tout pour décharger le poste de DRH. • ne pas intervenir directement sauf si le témoin se sent capable de lui venir en aide sans exposer sa propre Service courrier interne et urbanisme vie. Attention : cela implique une très bonne condition physique et des compétences de très bon nageur (il Les missions de Mme Valérie DURRENWAECHTER ont été modifiées. Elle consacrera plus d’heures au service ur- faut pouvoir porter la victime dans l'eau). Il est très fréquent que les personnes ayant voulu porter secours se retrouvent elles-mêmes victimes d'une noyade. banisme au sein duquel la charge de travail a augmenté. Par conséquent, Valérie ne distribuera plus les cour- riers sur le ban communal. Nous la remercions pour toutes ces années de distribution. 12 13 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021

NosNos écoles écoles InscriptionsEcole de musique NatureAmbrosia artemisiifolia Pour la rentrée Information sur l’ambroisie, 2021/2022, l’école de plante provoquant des allergies SécuritéGendarmes àroutière l'école CultureArtistes à l'école musique ouvre ses ins- criptions à partir du lundi Le pollen de cette Le 23 mars, les élèves de CM2 de l'école Léonard Quand les élèves de nos écoles ne peuvent pas se 21 juin 2021. plante invasive peut de Vinci ont eu la visite des gendarmes de la BMO rendre à l’Espace Rhénan, ce sont les artistes qui provoquer de graves (Brigade motorisée) de pour une initiation viennent à eux. Nous accueillons les en- allergies. Il suffit de théorique à la sécurité routière. Les élèves sont en- fants de 4 à 6 ans pour l’éveil musical, à partir quelques grains de suite passés à la pratique sur leur vélo. A l'issue de la pollen par mètre cube journée, les élèves ont obtenu leur permis vélo. de 8 ans pour les instruments à vent et 6 ans pour les autres instruments. Nous accueillons également d'air pour que des symptômes apparaissent chez les les adultes ! personnes allergiques : rhinite allergique, conjonc- tivite, trachéite, toux, urticaire, asthme, eczéma... Notre école propose des cours d’accordéon, bat- Compte tenu de son impact sanitaire, limiter l’ex- terie & percussions, chant musiques actuelles pour pansion de cette plante constitue un enjeu de san- adultes, clarinette, clavier (complet), cor, flûte à té publique. bec, flûte traversière, guitare classique & électrique & folk, basse, piano (complet), saxophone, trom- L’ambroisie germe de fin avril à mi-juin et sa pollini- bone, trompette et violon (complet). sation s’étend de la mi-août à fin octobre. C’est ainsi qu’à l’initiative de l’Espace Rhénan, les À partir du mois de juin, la plante est suffisamment frangins Lindecker, le duo Piazza Tango et le conteur Des cours d’ensemble sont également proposés : développée pour être reconnaissable. Stéphane HERRADA se sont produits devant un pu- ensemble de guitares, orchestre junior et chorale Action préventive majeure, la destruction des plants blic d’élèves émerveillés, attentifs et toujours aussi pour adultes. curieux ! d’ambroisie doit donc être engagée avant le dé- Pour plus d’informations sur notre école et ses ta- marrage de sa floraison à la mi-juillet, pour limiter sa rifs, vous pouvez consulter le site internet de la ville : reproduction et son expansion. e  www.kembs.alsace (onglet Vie Locale). Vous Il est conseillé d’être vigilant. EcoleDemande d'ouverture d'une 4 classe bilingue pourrez y télécharger la fiche d’inscription à - en Son signalement est obligatoire. Merci de contacter voyer par courrier à la mairie ou par mail : Mme ROSSE, Adjointe au Maire chargée de l'envi-  [email protected]. ronnement au  03 89 31 31 66 ou de composer La directrice, Isabel LOPEZ, est disponible à l’école le numéro vert (appel gratuit) dédié à l’ambroisie de musique, salle polyvalente Allée Eugène Moser,  09 72 37 68 88. le mardi de 16h à 18h et en mairie le jeudi de 9h à Pour plus de renseignements : 12h.  https://www.grand-est.ars.sante.fr/lambroisie

EnfanceBesoin d'une place en crèche ? Les Petits Chaperons rouge Micro-crèches Lionskids Pour un meilleur équi- 2 micro-crèches vont libre entre vie profes- ouvrir en septembre / sionnelle et vie privée, la Mobilisation jeudi 1er avril des parents d'élèves de l'école Jean Monnet, des élus de la Commune et de la ville de Kembs s'associe octobre au 7a et 7b vice-présidente de la Collectivité Européenne d'Alsace, Bernadette GROFF, pour réclamer l'ouverture d'une aux Petits Chaperons rue de Saint-Louis à quatrième classe bilingue. En effet, à la rentrée 2021/2022, le nombre d'enfants inscrits en bilingue va égaler le Rouges pour vous per- Kembs. nombre d'enfants inscrits en monolingue. Ne pouvant pas être présent, le conseiller d'Alsace, Daniel ADRIAN, mettre de bénéficier de n'a pas hésité à apporter son soutien aux parents et le député, Bruno FUCHS, est intervenu de son côté auprès places en crèche ! Chaque micro-crèches de l'éducation nationale. pourra accueillir 10 enfants de 0 à 4 ans de manière Pour vous préinscrire, c'est facile ! Signez la pétition : https://tinyurl.com/petition-kembs régulière ou occasionnelle du lundi au vendredi de Connectez-vous sur  www.lpcr.fr 7h à 19h30. 1. Cliquez sur M'inscrire en crèche puis sur Oui Pour toutes préinscriptions, vous pouvez contacter : Ecoles 2. Saisissez votre code : 68680 Grande lessive de l'école Jean Monnet 3. Créez votre compte personnel et renseignez les Anne-Sophie LION informations demandées.  06 17 38 07 13  [email protected] Pour toutes questions :  [email protected]  www.lionskids.fr

14 15 Le p’tit lien n° 115 - Avril 2021

AnniversaireNos jubilaires AnniversairesGrands anniversaires Mai Au vu de l'épidémie de Covid-19, nous ne pouvons rendre visite à nos jubilaires. 91 ans HASSELWANDER Yvonne 09/05/1930 90 ans KELLER Jacqueline 11/05/1931 La Municipalité a tout de même remis le traditionnel 89 ans KURTZ Joseph 04/05/1932 panier garni et fleuri à ces derniers. 89 ans BAUER Irma 25/05/1932 88 ans LUTTENAUER Yvette 23/05/1933 Février 88 ans POINSIGNON Lucie 27/05/1933 86 ans EBNER Adrienne 19/05/1935 Bruno GODEL (85 ans) 85 ans SCHORR Nicole 01/05/1936 est né le 13 février 1936 85 ans POMBART Liliane 23/05/1936 Elise HERR (95 ans) 84 ans ROHRBECK Rita 20/05/1937 est née le 18 février 1926 84 ans SEINGIER Anne 20/05/1937 Raymond ANDERHUBER (85 ans) 83 ans GRUBERT Klaus 31/05/1938 est né le 27 février 1936 82 ans SENGELIN Fernande 05/05/1939 82 ans KARCH Jeannine 13/05/1939 Mars 80 ans MERTZ Marie- 22/05/1941 80 ans SANTAMARIA Josette 27/05/1941 Hilda BACH (80 ans) 80 ans ZARRA Erna 31/05/1941 est née le 1er mars 1941 Denise MIKOLAJCZAK (85 ans) Juin est née le 20 mars 1936 92 ans BECK Fernand 06/06/1929 Hélène BOURRAT (80 ans) 92 ans HALLER Blanche 22/06/1929 est née le 30 mars 1941 91 ans KOERPER Marie Antoinette 12/06/1930 Frédéric BALTZER (80 ans) 90 ans SEGURA Maria 21/06/1931 est né le 31 mars 1941 89 ans LANDAUER Fernande 20/06/1932 88 ans KANNENGIESER Claire 28/06/1933 88 ans JOBERT Claire 30/06/1933 87 ans WENDLING Cyrille 07/06/1934 85 ans GSCHWINDENMANN Agnès 10/06/1936 82 ans BUTTET Marinette 02/06/1939 EtatEtat civil civil 82 ans TURCONI Jean-Marie 05/06/1939 Naissances 81 ans BOETSCH Jeannine 01/06/1940 81 ans MULLER Elisabeth 05/06/1940 10.02.2021 Simon Karim de BRIGUI Mehdi 81 ans SCHNEILIN Hélène 16/06/1940 et LALEVÉE Aurélie 81 ans DANIEL Jean 11/06/1940 13.02.2021 Arthur Etienne de COLIN Florian 80 ans BASCHUNG Gérard 05/06/1941 et SIMON Marine 80 ans STEFFEN Joseph 06/06/1941 11.03.2021 Lena de NAEGEL Joris et MEYER Alexia Pacs 26.02.2021 REMOND Laurent avec BINGLER Laurie Parution du prochain 26.02.2021 RITO Guillaume avec numéro : juin 2021 HERBST Laetitia 03.04.2021 JEAN Claude avec ESCH Pascale 06.04.2021 THIEBAULD Jérôme avec RAGAZZOLI Elodie Mariage 03.04.2021 KUNTZ Loïc avec JIMÉNEZ LOPEZ Alicia Décès 24.03.2021 BRÄNDLIN Hanspeter 24.03.2021 STOECKLIN Marguerite

Ecrivez-nous ! Les pages du p’tit lien vous sont ouvertes. Envoyez-nous vos informations par mail à [email protected] avant le vendredi 28 mai. 16