RÓDŁOB ezpłatna Gazeta Gminy ŹRÓDŁOŹBezpłatna Gazeta Gminy Dzwola

KWARTALNIK NR. 7 CZERWIEC 2017 WWW.DZWOLA.LUBELSKIE.PL ISSN 2450-9485 XXIII SESJA RADY GMINY DZWOLA – WYKONANIE UBIEGŁOROCZNEGO BUDŻETU I UDZIELENIE ABSOLUTORIUM WÓJTOWI

W dniu 20 czerwca 2017 r. odbyła się XXIII Sesja Rady -Kolonia: 100.724,08 zł; Gminy Dzwola. Podczas obrad Rada rozpatrzyła i zatwierdziła 5. odnowienie nawierzchni na drodze nr 109010L Kocudza sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z wykonania Druga Morgi do drogi powiatowej: 59.135,42 zł; budżetu Gminy Dzwola za 2016 rok oraz udzieliła absolutorium 6. przebudowa drogi gminnej nr 109018L w miejscowości Wójtowi Gminy Dzwola z tytułu wykonania budżetu gminy Krzemień Pierwszy: 93.319,47 zł; Dzwola w 2016 roku. 7. przebudowa drogi nr 109016L – Borek: Wójt Gminy przedłożył Radzie Gminy do zapoznania, roz- 29.919,22 zł; patrzenia i zatwierdzenia, następujące dokumenty: 8.przebudowa przepustu zlokalizowanego na drogi gminnej nr 1. sprawozdanie roczne z wykonania budżetu gminy Dzwola 109004L w km 0+322 w miejscowości Dzwola – Morgi: 57.000 za 2016 rok; zł; 2. sprawozdanie finansowe gminy Dzwola za 2016 rok; 9. utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu lessowego w ciągu 3. pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lu- drogi gminnej nr 113553L w miejscowości Szlachecka: blinie o sprawozdaniu rocznym z wykonania budżetu Gminy 341.062,79 zł, Wójt Gminy Dzwola – Stanisław Rożek odebrał Dzwola za 2016 rok; z rąk Wojewody Lubelskiego profesora Przemysława Czarnek 4. pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej promesę dotacji celowych na zadania związane z odbudową w Lublinie o wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Dzwo- infrastruktury komunalnej oraz ochronę wąwozów lessowych la w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy z tytułu przed erozją. w ramach podziału środków wykonania budżetu w 2016 r.; otrzymała dofinansowanie w wysokości: 260 000 zł; 5. informację o stanie mienia komunalnego Gminy Dzwola 10. budowa zajezdni autobusowej w miejscowości Krzemień na dzień 31.12.2016 r.; Pierwszy - etap I: 50.177,35 zł. 6. stanowisko Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Dzwola. Budowa budynku administracyjnego Urzędu Gminy Dzwola: Zadania inwestycyjne Gminy Dzwola zrealizowane w 2016 329.505,96 zł. roku. Oświetlenie zewnętrzne, parkowe terenów rekreacyjnych Wykonano dokumentację projektową (89 100 zł) oraz i małej architektury w miejscowości Dzwola: 29 869,84 zł uzyskano pozwolenie na budowę: Sieci wodociągowej wraz Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w budynku świetli- z przyłączami w miejscowościach: Krzemień Pierwszy, Krze- cy wiejskiej w miejscowości : 14.423,02 zł. mień Drugi, Flisy, . Środki stanowiące Fundusz Sołecki zostały wykonane Drogi publiczne: w wysokości 248 352,22 zł, zgodnie z przyjętymi do realizacji 1. przebudowa drogi powiatowej nr 2825L Dzwola – Kocudza zadaniami w 16 sołectwach. Druga w zakresie chodnika w miejscowości Kocudza Pierwsza: Budżet Gminy Dzwola w 2016 roku został zrealizowany na 62.150 zł; łączną kwotę: 2. modernizacja drogi gminnej nr 108996L Krzemień Drugi do dochody: 22 746 077,55 zł wydatki: 21 942 512,32 zł drogi krajowej nr 74: 176.575,42 zł; W wyniku rozliczenia wykonanych dochodów oraz zreali- 3. modernizacja drogi gminnej nr 109005L droga krajowa nr zowanych wydatków budżetu w 2016 rok została wypracowana 74 – Konstantów: 30.536,75 zł; nadwyżka budżetowa w kwocie 803 565,23 zł, którą przezna- 4. modernizacja drogi gminnej nr 109038L w miejscowości czono na wydatki budżetu w 2017 roku. 2 Udzielenie przez Radę Gminy absolutorium to potwier- dzenie, że Wójt prawidłowo zrealizował budżet gminy, czyli zgodnie z prawem wydał publiczne pieniądze. Absolutorium jest rodzajem kontroli Rady Gminy nad Wójtem w zakresie wy- konania budżetu i jest wyrazem ostatecznej oceny działalności Wójta. Rada Gminy Dzwola dokonała analizy i oceny sprawoz- dania Wójta Gminy Dzwola z wykonania budżetu, a następnie podjęła uchwałę w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Dzwola z tytułu wykonania budżetu Gminy Dzwola w 2016 roku.

POMOC ŻYWNOŚCIOWA DLA MIESZKAŃCÓW GMINY DZWOLA

Z końcem czerwca dobiega końca realizacja pomo- potrzebujących i co najważniejsze realizację działań na rzecz cy żywnościowej w Polsce w ramach podprogramu 2016. włączenia społecznego tychże osób. (zob. szczegóły programu W rzeczywistości dla 620 mieszkańców Gminy Dzwola dobie- m.in. na www.mpips.gov.pl). gła końca wspomniana pomoc żywnościowa Podprogram 2016 Przypomnijmy, że dotychczas Gmina Dzwola pozyskiwała z końcem lutego 2017 roku po wyczerpaniu limitu przydzie- żywność za pośrednictwem Ochotniczych Straży Pożarnych, lonej pomocy żywności i rozdysponowaniu jej pośród osoby Stowarzyszenia Koła Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Drugiej zakwalifikowane na dany podprogram. Przypomnijmy, że żyw- oraz Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli czyniąc to od 2008 ność była pozyskana z Banku Żywności w Lublinie w ramach roku. Za każdym razem miało to miejsce za zgodą i aproba- Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014-2020 tą władz Gminy Dzwola i odbywało się w ramach współpracy [POPŻ] współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej wspomnianych instytucji oraz innych osób z terenu Gminy w ramach Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Po- Dzwola z Bankiem Żywności w Lublinie a w szczególności trzebującym. poprzez liczne działania, które prowadził za każdym razem Udział Naszej Gminy w podprogramie 2016 został zakoń- Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzwoli. czony sukcesem i rozliczony sprawozdawczo za wspomniany W bieżącym podprogramie 2016 Organizacją Partnerską podprogram, który w rzeczywistości obejmuje okres 08.2016 r. o zasięgu Regionalnym (OPR) był niezmiennie Bank Żywno- – 06.2017 r. Pomimo, iż podprogram 2016 jeszcze trwa Gmina ści w Lublinie. Natomiast Organizacją Partnerską o zasięgu Dzwola zakończyła jego realizację pozyskując i rozdysponowu- Lokalnym (OPL) było po raz drugi z rzędu Stowarzyszenie jąc określoną ilość produktów żywnościowych przypadających Koło Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Drugiej, które w sposób na dany podprogram, na określoną w umowie liczbę osób po- szczególny obok Banku Żywności współpracowało w ramach trzebujących. Nie oznacza to jednak, że to koniec współpracy tego projektu z Ochotniczą Strażą Pożarną w Kocudzy Drugiej, i tego rodzaju wsparcia dla potrzebujących mieszkańców Gmi- Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Dzwoli oraz Gminną Biblio- ny Dzwola. Z pewnością inicjatywa ta będzie podejmowana tekę Publiczną i Ośrodkiem Kultury w Dzwoli na lokalnym nadal przy współpracy wielu osób i instytucji z terenu Naszej terenie podczas jej pozyskiwania i rozdysponowywania wśród Gminy, tak jak do tej pory. osób zakwalifikowanych do tego rodzaju wsparcia. Należy przy tym zaznaczyć, że POPŻ jest finansowany ze Pośród pozyskanych nieodpłatnie darowizną produktów środków Unii Europejskiej (FEAD) i ze środków krajowych żywnościowych, rozdanych w postaci paczek były w podpro- (budżet państwa) w podziale 85% i 15%. Alokacja Funduszu gramie 2016: makaron jajeczny, ryż biały, mleku UHT, groszek dla Polski na okres realizacji w latach 2014-2020 wynosi około z marchewką, fasola biała, koncentrat pomidorowy, szynka 473 mln EUR (w cenach bieżących na 2014r.). Wkład środ- drobiowa, olej rzepakowy, herbatniki, ser podpuszczkowy, ków krajowych wynosić będzie około 83 mln EUR. Wówczas powidła śliwkowe, gulasz wieprzowy z warzywami, filet z ma- funkcjonujące Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej zakła- kreli w oleju, szynka wieprzowa mielona, cukier. Otrzymane dało poprzez program PO PŻ ograniczanie ubóstwa poprzez produkty stanowiły limit, który został zawarty w umowach, zwiększenie bezpieczeństwa żywnościowego osób najbardziej a który jest obowiązujący w całej Polsce w ramach POPŻ. P 3 Łącznie pozyskano i przekazano osobom potrzebującym giej czy też sami mieszkańcy – beneficjenci podprogramu 2016 z terenu Gminy Dzwola 30 311,80 kg żywności o łącznej war- nie ponosili żadnych kosztów z tego tytułu. Nawet transport tości 137 990,74 zł. To bez wątpienia duże wsparcie dla osób produktów do miejsca ich rozdysponowywania zapewniał potrzebujących z terenu Naszej Gminy, jesteśmy przekonani, Bank Żywności w Lublinie. Dostarczono je nieodpłatnie 2 że nie ostatnie. dostawami samochodami ciężarowymi. Rozładunkiem zaj- Ich rozdysponowaniem zajmowali się członkowie Sto- mowali się za każdym razem sami beneficjenci programu, do warzyszenia Koło Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Drugiej których to wsparcie było bezpośrednio kierowane. wspomagani przez Ochotniczą Straż Pożarną w Kocudzy W chwili obecnej wszyscy oczekujemy podprogramu 2017. Drugiej, Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzwoli oraz Gminną Planuje się bowiem nadal pozyskiwanie żywności w podpro- Bibliotekę Publiczną i Ośrodek Kultury w Dzwoli. Wszyst- gramie 2017, który zapewne zacznie się w niedługim czasie. ko odbyło się i tym razem za zgodą i aprobatą władz Gminy Z obecnie pozyskanych informacji z Banku Żywności w Lublinie Dzwola. W tym miejscu Stowarzyszenie składa serdeczne wynika, iż tak jak w poprzednich latach, tak i teraz podpro- podziękowania wszystkim instytucjom i osobom za wszel- gram 2017 powinien ruszyć w miesiącu sierpniu. Wszystko to ką pomoc w realizacji podprogramu 2016, bez których jego związane jest z przygotowaniami ministerialnymi, które dbają realizacja byłaby niemożliwa. Całość przedsięwzięcia była o wszelką, niezbędną i ujednoliconą dokumentacje, jej wzory, bez wątpienia trudna i wyczerpująca, ale zakończona sukce- itd. Po jej przekazaniu odpowiednim instytucjom (w naszym sem przynosi satysfakcję z trudu jej podejmowania i stanowi przypadku mowa o Banku Żywności w Lublinie) dopiero zarazem motywację na przyszłość działań w tym kierunku. będą podpisywane umowy na realizację tego przedsięwzięcia, Otrzymane bowiem produkty stanowią dla beneficjentów ustalane harmonogramy prac, odbioru czy dostarczania żyw- programu bardzo ważne wsparcie, łagodząc w pewnym ro- ności, itd. Prawdopodobnie możliwości pozyskania żywności zumieniu ubóstwo i w sposób szczególny przyczyniając się nastąpią już w miesiącu wrześniu 2017 roku, jednakże okres do aktywnej integracji lokalnej i włączenia społecznego osób realizacji podprogramu 2017 będzie obowiązywał w terminie zagrożonych wykluczeniem społecznym czy wykluczonych 08.2017r. – 06.2018r. To czas na zawiązanie współpracy, kwa- społecznie. lifikację osób potrzebujących, podpisanie wiążących umów, Należy dodać, że obligatoryjnym uzupełnieniem wspar- wreszcie pozyskanie i rozdysponowanie żywności. cia rzeczowego w postaci wymienionych produktów Dziś, trudno określić jeszcze konkretnie daty, ale informa- żywnościowych były działania towarzyszące niefinansowa- cje o tym będą podawane na bieżąco za pośrednictwem strony ne. W warsztatach uczestniczyło dwie grupy beneficjentów internetowej Gminy Dzwola oraz innymi, możliwymi sposo- po 25 osób. Poprzez nie zachęcano beneficjentów progra- bami, aby dotrzeć z informacją do wszystkich mieszkańców, mu – mieszkańców Naszej Gminy do zdrowego trybu życia pośród których są osoby, rodziny potrzebujące. i należytego wykorzystania produktów pozyskanych z Banku Należy jednocześnie dodać, iż w przyszłym podprogramie Żywności w Lublinie, które otrzymali. W ramach warsztatów 2017, obowiązywać będzie ustawowe kryterium dochodowe dietetycznych natomiast dietetyk przeprowadził pogadan- w wysokości 200%, co stanowi 1268,00 zł dla osoby samotnej kę n. t. zdrowego żywienia. Przeanalizowano m. in. piramidę i 1028,00 zł dla osoby w rodzinie. Do tej pory było to 150% zdrowia. Do rozmowy czynnie włączali się beneficjenci pod- wspomnianego kryterium, które od niedawna wzrosło do programu 2016 biorący udział w warsztatach, których 200%. zachęcano do wyboru zdrowego trybu życia. Ponadto podczas Tak jak dotychczas, szczegółowe informacje dotyczące warsztatów kulinarnych kucharz wspólnie z beneficjentami realizacji podprogramu 2017 na terenie Gminy Dzwola udzie- Vprogramu przygotowali gotowe potrawy zakończone wspólną lane są w Ośrodku Pomocy Społecznej w Dzwoli osobiście degustacją. bądź pod numerem telefonu: 15 8752533 w godzinach pracy Zauważalnie i tym razem było to bardzo ważne i wartościo- Ośrodka tj. poniedziałek, środa, czwartek, piątek – 7.30-15.30 we wsparcie dla osób potrzebujących, czego potwierdzeniem zaś we wtorek w godzinach 8.00-16.00. Szczegółowe informa- były powyżej ukazane produkty, ich tonaż oraz wartość finan- cje o programie także na stronach internetowych: www.mpips. sową, jaką stanowiły w rzeczywistości, choć były pozyskane gov.pl, www.bankizywnosci.pl. nieodpłatnie. Trzeba pamiętać, że zarówno Gmina Dzwola jak Opracowanie: OPS w Dzwoli i Stowarzyszenie KGW w Ko- i Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Dru- cudzy Drugiej ZAOPATRZENIE W WODĘ

Ogromny wpływ na pozytywną realizację budżetu Gminy wpływ miał spadek ilości awarii na starej sieci wodociągowej Dzwola za rok 2016 miało zaopatrzenie mieszkańców Gminy zasilanej z Ujęcia Wody w Kocudzy Pierwszej a co za tym idzie w wodę. Pierwszy raz od 40 lat, odkąd funkcjonuje wodo- zmniejszenie kosztów ich usunięcia. Pomimo przezwojenia sil- ciąg w Kocudzy koszty zaopatrzenia w wodę i przychody z jej ników i gruntownego remontu obydwu pomp za kwotę 6387,14 sprzedaży zbilansowały się. Niewątpliwie wpływ na to miało zł na Ujęciu Wody w Kocudzy Trzeciej koszty te w 2016 roku podłączenie nowych odbiorców do nowej sieci wodociągo- wyniosły łącznie 9 577,41 zł. Dla porównania koszty awarii wej zasilanej z Ujęcia Wody w Branwi. Natomiast decydujący w poprzednich latach kształtowały się następująco: 4 dzy Pierwszej szt. 1 Rok Koszty awarii [zł] Dla zapewnienia niezawodności zaopatrzenia mieszkań- ców gminy Dzwola w wodę niezbędne będzie: 2013 37 099,35 -wybicie drugiej studni głębinowej i montaż agregatu prądo- twórczego z samo startem w Branwi, 2014 23 315,08 -połączenie projektowanego odcinka wodociągu z Krzemienia Drugiego odcinkiem ok. 1000 m z siecią wodociągową w Kon- 2015 13 313,21 stantowie, 2016 9 577,41 -kompleksowa modernizacja Ujęcia Wody w Kocudzy Pierw- szej. Polityka oszczędności i usprawnienia techniczne to nie- Dla usprawnienia obsługi technicznej sieci wodociągowej i ob- zbędny element podnoszenia na wyższy poziom świadczenia sługi odbiorców wskazany jest zakup następujących urządzeń: usługi jakim jest zaopatrzenie w wodę mieszkańców gminy -zestaw inkasencki dla rozliczania należności za wodę typu Dzwola. PSION szt. 2 Możemy być dumni, że cena 1 m3 (1000 l) wody w gminie -lokalizator do sieci wodociągowych, rur, zasuw wodociągo- Dzwola wynosi 1,86 zł. Jest to najprawdopodobniej najniższa wych szt. 2 cena wody w Polsce. -sprężarka powietrza 2-tłokowa 100 l na Ujęcie Wody w Kocu- Referat Inwestycji Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej GMINNY ZESPÓŁ INTERDYSCYPLINARNY DS. ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW PRZEMOCY W RODZINIE ORAZ OCHRONY OFIAR PRZEMOCY W GMINIE DZWOLA wieka i w sposób wyraźny mogą wpływać i w rzeczywistości wpływają na dalsze jego funkcjonowanie osobowe, w rodzinie, Gminny Zespół Interdyscyplinarny ds. Rozwiązywania w społeczeństwie. Często zaczyna się od małych gestów i czy- Problemów Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Prze- nów, przejawia się niejednokrotnie i rozwija niezauważalnie, mocy w Gminie Dzwola z czasem jednak przybiera na sile i staje się dostrzegalnie pro- Problem przemocy w rodzinie stanowi jeden z poważniej- blemem wymagającym interwencji i pomocy osobom, których szych problemów współczesnych państw na całym świecie. dotyczy. Dziś, w sposób wyraźny i odważny coraz częściej Dotyczy on także bezpośrednio mieszkańców Naszej Gmi- mówi się o tym problemie. Powstają w związku z tym liczne ny Dzwola. Przeciwdziałanie temu zjawisku zajmuje od publikacje i opracowania. Podejmowane są liczne i wielorakie kilku lat priorytetowe miejsce wśród zadań organów państwa, działania w kierunku zapobiegania jej powstawania, a także w tym także Jednostek Samorządów Terytorialnych. Przemoc szereg działań w przypadku jej wystąpienia. w rodzinie jest także poważnym zjawiskiem zaburzeń życia Podstawowymi dokumentami regulującymi działania w za- społecznego a jego skutki dotyczą różnych aspektów życia czło- kresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie są m. in.: 5 1. Ustawa z dnia 29.07.2005 roku o przeciwdziałaniu W jego obecny skład ostatecznie powołano 11 osób przemocy w rodzinie (t. j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1390 ze zm.). z w/w instytucji zaś obsługę Zespołu powierzono jak dotych- 2. Ustawa z dnia 12 marca 2004 roku o pomocy społecz- czas Kierownikowi Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli. nej (Dz. U. z 2016 r. poz. 930 ze zm.). Pierwsze, uroczyste spotkanie „nowego” Gminnego Ze- 3. Ustawa z dnia 26.10.1982 roku o wychowaniu w trzeź- społu Interdyscyplinarnego odbyło się w Sali Narad Urzędu wości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (t. j. Dz. U. z 2015 r. Gminy Dzwola w dniu 05.04.2017r. Na spotkanie zorgani- poz. 1286 ze zm.). zowane przez Wójta Gminy Dzwola Pana Stanisława Rożka 4. Krajowy Program Przeciwdziałania Przemocy w Ro- oraz Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli Pani dzinie na lata 2014 – 2020. Ewy Bielak przybyli wszyscy zaproszeniu członkowie Zespo- 5. Gminna Strategia Rozwiązywania Problemów Spo- łu. Kwestie porządkowe spotkania przedstawiła Kierownik łecznych w Gminie Dzwola na lata 2015 – 2020. Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli. Następnie Pan Wójt 6. Gminny Program Przeciwdziałania Przemocy w Ro- omówił ważność dotychczasowych działań Zespołu na rzecz dzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie w Gminie mieszkańców Naszej Gminy. Wraz z tymi słowami złożył na Dzwola na lata 2017-2021. ręce dotychczasowych członków Zespołu pisemne podzięko- W oparciu o te dokumenty Samorządy Gmin w Polsce są wania, którzy oddawali się tym działaniom w ramach swojej zobligowane do działań w tym kierunku co czynią m.in. za pracy w minionej kadencji, jako dodatkowe obowiązki. Na- pośrednictwem Zespołów Interdyscyplinarnych. W związ- stępnie głos zabrał dotychczasowy przewodniczący Zespołu ku z tym obowiązkiem Rada Gminy Dzwola Uchwałą Nr Pan Stanisław Białek. Podziękował on wszystkim członkom VIII/51/2011 z dnia 27 lipca 2011 roku ustaliła tryb i sposób Zespołu za dotychczasową, bardzo dobrą współpracę i wspólne powoływania i odwoływania członków Zespołu Interdyscy- liczne działania na rzecz naszych mieszkańców w kwestii prze- plinarnego oraz szczegółowe warunki jego funkcjonowania ciwdziałania przemocy, profilaktyki i licznych innych działań (Dz. Urz. Woj. Lubel. z 2011 r. Nr 129, poz. 2233). Wykonanie wynikających z obowiązków ustawowych oraz realizowanych Uchwały powierzono Wójtowi Gminy Dzwola, który Zarządze- programów. W sposób szczególny dziękował swojemu zastęp- niem Nr 14/2012 z dnia 29 lutego 2012 roku powołał Zespół cy Panu Tadeuszowi Rządowi oraz sekretarzowi Pani Renacie Interdyscyplinarny. Kadencja Zespołu właśnie dobiegła końca. Bielak, z którymi tworzył prezydium Zespołu i współpracował Wraz z zakończeniem kadencji Zespołu przestał obowiązywać najściślej. W dalszej części swojego wystąpienia przestawił również Gminny Program Przeciwdziałania Przemocy w Ro- ogólne statystyki dotyczące prac Zespołu za minioną kaden- dzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie w Gminie cję, w odniesieniu do prowadzonych poszczególnych spraw tj. Dzwola na lata 2012-2016. Niebieskich Kart, osób i rodzin objętych pomocą w uszczegó- Rady Gminy Dzwola Uchwałą Nr XIX/146/2017 z dnia 27 łowieniu na kobiety, mężczyzn, dzieci, osoby niepełnosprawne stycznia 2017 roku przyjęła nowy Gminny Program Przeciw- oraz sprawców przemocy. Statystyki te potwierdzają, że pro- działania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy blem przemocy dotyczy także Naszej Gminy i jej mieszkańców w Rodzinie w Gminie Dzwola na lata 2017-2021 opracowany i co gorsze i niepokojące w ostatnich latach ma tendencję i sporządzony przez członków Naszego Gminnego Zespołu In- wzrostową. terdyscyplinarnego. Następnie członkowie powołanego Zespołu dokonali jaw- Celem strategicznym niniejszego programu jest przeciw- nego wyboru przedstawicieli na nową, kolejną pięcioletnia działanie przemocy w rodzinie, ochrona ofiar i świadków kadencję. W ich wyniku dotychczasowe prezydium Zespołu przemocy w rodzinie oraz zwiększenie dostępności i skutecz- nie zostało zmienione. Należy dodać, że prezydium wybrano ności profesjonalnej pomocy. Program określa szczegółowe jednomyślnie, za zgodą i aprobatą wszystkich członków Ze- zadania do realizowania, ukierunkowane na: rozwój systemu społu. Oznacza to, że przewodniczącym Gminnego Zespołu przeciwdziałania przemocy oraz współpracy międzyinstytucjo- Interdyscyplinarnego ds. Rozwiązywania Problemów Przemo- nalnej, zapewnienie dostępności pomocy osobom i rodzinom cy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Gminie Dzwola z problemem przemocy domowej, kształtowanie świadomości będzie nadal Pan Stanisław Białek, jego zastępcą Pan Tadeusz społecznej w zakresie zjawiska przemocy w rodzinie, doskona- Rząd zaś sekretarzem Pani Renata Bielak. W dalszej, ostatniej lenie kadr zajmujących się diagnozowaniem i pomocą osobom już części spotkania miała miejsce dyskusja o kierunkach przy- dotkniętym tym problemem oraz edukację i profilaktykę szłych prac Zespołu a w szczególności działań profilaktycznych mieszkańców Gminy Dzwola. na terenie gminy, współpracy Zespołu z różnymi instytucjami Z kolei Wójt Gminy Dzwola Zarządzeniem Nr 36/2017 o zasięgu lokalnym, powiatowym, wojewódzkim i krajowym, z dnia 27 marca 2017 roku powołał nowy Gminny Zespół In- częstotliwości spotkań Zespołu, tworzeniu grup roboczych, itp. terdyscyplinarny ds. Rozwiązywania Problemów Przemocy Trzeba także pamiętać, iż tak jak dotychczas Zespół Inter- w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Gminie Dzwola. dyscyplinarny został powołany na nowo do priorytetowego W jego skład weszli przedstawiciele: przeciwdziałania przemocy w rodzinie, ale także ochrony ofiar - Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli, i świadków przemocy w rodzinie oraz zwiększenia dostępności - Zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej Sądu Rejonowego i skuteczności profesjonalnej pomocy osobom, rodzinom tego w Janowie Lubelskim, potrzebującym, w tym także osobom podejrzanym o jej stoso- - Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim, wanie czy stosujących przemoc. - Zespołu Szkół w Dzwoli, Zespół zwraca się ponadto z prośbą do społeczności lo- - Zespołu Szkół Kocudzy, kalnej, mieszkańców Gminy Dzwola, aby nie lekceważyły - Zespołu Szkół w Krzemieniu, problemu przemocy w rodzinie i reagowały w przypadku jej - Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholo- dostrzeżenia. Dostrzeżony problem przemocy można zgło- wych i Przeciwdziałania Narkomanii, sić pisemnie bądź osobiście w siedzibie Zespołu, która mieści - Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kocudzy, się w Urzędzie Gminy Dzwola, Dzwola 168, 23-304 Dzwo- - Stowarzyszenia Koło Gospodyń Wiejskich w Kocudzy la w Ośrodku Pomocy Społecznej w Dzwoli (pokój nr 18, Drugiej. 19) bądź telefonicznie pod numerem 15 8752533. Można to G6 uczynić także za pośrednictwem Komendy Powiatowej Poli- stwa całej Naszej społeczności lokalnej. Ponadto pilna reakcja cji w Janowie Lubelskim, Prokuratury Rejonowej w Janowie na dostrzeżony problem przemocy stanowi zarazem o moż- Lubelskim, Sądu Rejonowego w Janowie Lubelskim, Ośrodka liwości pilnej interwencji i pomocy osobom potrzebującym, Interwencji Kryzysowej w Janowie Lubelskim, ale także po- których sprawa bezpośrednio dotyczy. Działania, o których przez nasze szkoły, ośrodki zdrowia czy poprzez instytucje mowa mają charakter natychmiastowy ze strony różnych służb, państwowe czy organizacje pozarządowe chociażby takie jak także członków Zespołu Interdyscyplinarnego i są bardzo Niebieska Linia. Należy pamiętać, iż działania z tym związane często kluczowym elementem niesionej pomocy interdyscy- dają pełną gwarancję anonimowości, gdyż są objęte tajemnicą plinarnej, której dana osoba, rodzina wymaga. i bardzo mocno chronione przez członków Zespołu oraz insty- Pamiętaj: NIKT NIE MA PRAWA STOSOWAĆ JAKIEJ- tucje państwowe uczestniczące w postępowaniu i działaniach KOLWIEK PRZEMOCY WZGLĘDEM KOGOKOLWIEK!!! z tym związanych na terenie Naszej Gminy. Twój głos, twoja To niedopuszczalne i nie może być na to przyzwolenia. interwencja w znaczny sposób przyczyni się do poprawy bez- Apelujemy: NIE BĄDŹ OBOJĘTNY, REAGUJ!!! pieczeństwa nie tylko osób i rodziny doznających przemocy Opracowanie: OPS w Dzwoli z terenu Gminy Dzwola, a tożsamo do poprawy bezpieczeń- ZMIANY ZASAD USUWANIA DRZEW I KRZEWÓW Z NIERUCHOMOŚCI – KONIECZNE ZGŁOSZENIE WYCINKI

DRZEW! w terminie 14 dni od dnia przeprowadzenia oględzin organ nie wyrazi sprzeciwu do planowanej wycinki (w drodze decyzji Od 17 czerwca obowiązują zmienione zasady wycinki drzew administracyjnej), można przystąpić do usunięcia zgłoszonego na posesjach prywatnych. W związku z nowelizacją ustawy drzewa. o ochronie przyrody, niniejszym informuje się mieszkańców W przypadku gdy zgłoszone drzewo nie zostanie usunię- gminy Dzwola, że: zgodnie z wprowadzonymi zmianami, wła- te przed upływem 6 miesięcy od przeprowadzonych oględzin, ściciel nieruchomości, który planuje wyciąć drzewo na własnej usunięcie tego drzewa jest możliwe wyłącznie po dokonaniu działce, zanim przystąpi do jego wycięcia zobowiązany jest ponownego zgłoszenia. wcześniej zgłosić ten zamiar do właściwego miejscowo, wójta, Jeśli przed upływem 5 lat po dokonaniu oględzin, właściciel burmistrza lub prezydenta miasta. wystąpi o pozwolenie na budowę związaną z prowadzeniem Zgłoszenia zamiaru usunięcia drzewa należy dokonać działalności gospodarczej, która będzie realizowana na części w przypadku, gdy obwód pnia drzewa mierzonego na wysoko- nieruchomości, na której rosło usunięte drzewo, wówczas wła- ści 5 cm przekracza: ściciel będzie musiał uiścić opłatę za usunięcie tego drzewa. 1) 80 cm - w przypadku topoli, wierzb, klonu jesionolistne- Sporządziła: Flis R. go oraz klonu srebrzystego; 2) 65 cm - w przypadku kasztanowca zwyczajnego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego; 3) 50 cm - w przypadku pozostałych gatunków drzew. Przedmiotowe zgłoszenie, zawiera imię i nazwisko wnio- skodawcy, oznaczenie nieruchomości, z której drzewo ma być usunięte, oraz rysunek albo mapkę określającą usytuowanie drzewa na nieruchomości. W terminie 21 dni od dnia doręczenia zgłoszenia organ, do którego wniesiono zgłoszenie (właściwy wójt, burmistrz lub prezydent miasta) dokonuje stosownych oględzin. Jeżeli G 7 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZASAD SEGREGOWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH

Odpady komunalne należy zbierać do odpowiednio ozna- -nieopróżnione opakowania po lekach, olejach, rozpuszczalni- czonych kolorystycznie pojemników/worków z napisem kach; frakcji, której dotyczą, i tak: -termometry i strzykawki; Papier, to m.in.: -monitory i lampy telewizyjne; opakowania z papieru lub tektury; -szyby okienne i zbrojone; -gazety i czasopisma; -szyby samochodowe; -katalogi, prospekty, foldery; -lustra i witraże; -papier szkolny i biurowy; -fajans i porcelana -książki i zeszyty; -inne odpady komunalne (w tym niebezpieczne). -torebki papierowe; Wskazuje się, aby wrzucać opakowania opróżnione z pro- -papier pakowy. duktu, bez zakrętek, starać się nie tłuc szkła. Zbiera się go w pojemnikach koloru niebieskiego ozna- Tworzywa sztuczne i metale to, m.in.: czonych napisem „Papier”. W skład frakcji wchodzą odpady -butelki po napojach; z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru -opakowania po chemii gospodarczej, kosmetykach (np. szam- i odpady opakowaniowe z tektury: -ponach, proszkach; płynach do mycia naczyń itp.); Do tak oznaczonych pojemników i worków nie powinno -opakowania po produktach spożywczych; się wrzucać następujących odpadów: -plastikowe zakrętki; -papier powlekany folią i kalką; -plastikowe torebki, worki, reklamówki i inne folie; -kartony po mleku i napojach; -plastikowe koszyczki po owocach i innych produktach; -pieluchy jednorazowe i podpaski; -styropian; -pampersy i podkładki; -puszki po napojach, sokach; worki po nawozach, cemencie i innych materiałach budowla- -puszki z blachy stalowej po żywności (konserwy); nych; -złom żelazny i metale kolorowe; -tapety; -metalowe kapsle z butelek, zakrętki słoików i innych pojem- -inne odpady komunalne (w tym niebezpieczne). ników; -Szkło, to m.in. szkło opakowaniowe: -folia aluminiowa; -butelki i słoiki szklane po napojach i żywności; -kartoniki po mleku i napojach - wielomateriałowe odpady -butelki po napojach alkoholowych; opakowaniowe. -szklane opakowania po kosmetykach. Zbiera się je w pojemnikach koloru żółtego oznaczonych Zbiera się w pojemnikach koloru zielonego oznaczonych napisem „Metale i tworzywa sztuczne”. W skład frakcji wcho- napisem „Szkło”. W skład frakcji wchodzą odpady ze szkła, dzą odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, w tym odpady opakowaniowe ze szkła. Jeżeli tę frakcję od- odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe padów, zbiera się w podziale na szkło bezbarwne i kolorowe, tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomate- szkło bezbarwne zbiera sięw pojemnikach koloru białego riałowe. oznaczonych napisem „Szkło bezbarwne”, a szkło kolorowe Do pojemników i worków tak oznaczonych nie powinno w pojemnikach koloru zielonego oznaczonych napisem „Szkło się wrzucać następujących odpadów: kolorowe”.Do tak oznaczonych pojemników i worków nie po- strzykawki, wenflony i inne artykuły medyczne; Dwinno się wrzucać następujących odpadów: -odpady budowlane i rozbiórkowe; -szkło stołowe – żaroodporne; -nieopróżnione opakowania po lekach i farbach, lakierach -ceramika, doniczki; i olejach; -znicze z zawartością wosku; -zużyte baterie i akumulatory; -żarówki i świetlówki; -zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny; inne odpady komu- -szkło kryształowe; -nalne (w tym niebezpieczne). -reflektory; Przed wrzuceniem tworzyw sztucznych do pojemnika czy 8 worka wskazuje się, aby je zgnieść. do obrotu żywność. Odpady „zielone” - roślinne to m.in.: Nie powinno się wrzucać do odpadów „zielonych” - roślin- -gałęzie drzew i krzewów; nych następujących odpadów: -liście, kwiaty i skoszona trawa; -kości zwierząt; -trociny i kora drzew; -mięso i padlina zwierząt;, -owoce, warzywa itp. -olej jadalny; Odpady ulegające biodegradacji, ze szczególnym uwzględ- -drewno impregnowane; nieniem bioodpadów - zbiera się w pojemnikach koloru -płyty wiórowe i MDF; brązowego oznaczonych napisem „Bio”. -leki; Bioodpady - rozumie się przez to ulegające biodegradacji -odchody zwierząt; odpady z ogrodów i parków, odpady spożywcze i kuchenne -popiół z węgla kamiennego; z gospodarstw domowych, gastronomii, zakładów zbiorowego -inne odpady komunalne (w tym niebezpieczne). żywienia, jednostek handlu detalicznego, a także porównywal- Sporządziła: R. Flis ne odpady z zakładów produkujących lub wprowadzających ZAKOŃCZENIE REMONT MOSTU W MIEJSCOWOŚCI WŁADYSŁAWÓW NA RZECE RAKOWA

Informujemy, że w dniu 25.04.2017 roku został zakończony remont mostu na rzece Rakowa w miejscowości Władysławów. Remont mostu wykonała firma „Roboty Inżynieryjno Budow- lane, Antoni Chorębała z Janowa Lubelskiego. Wartość wykonanych robót remontowych w kwocie 43.226,06 złotych brutto została pokryta w całości z budżetu Gminy Dzwola. W ramach wykonanych robót remontowych wykonano wymianę pokładów drewnianych, zakonserwowano ustrój nio- sący, wzmocniono/wymieniono podpory oraz wybudowano dojazdy. Wyremontowany most w sposób znaczący przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa transportu rolniczego i leśnego D w sołectwie Władysławów.

9 PREMIERA SZTUKI TEATRALNEJ PT. „ZMIERZCH DEMONÓW”

To był naprawdę dobry wieczór. cudzej i własnej, kodeksu etycznego obserwatora zdarzeń. Tytu- Dzięki staraniom Posła do Parlamentu Europejskiego łowy zmierzch dotyczy zarówno upadku demonów-bohaterów prof. Mirosława Piotrowskiego oraz Stowarzyszenia Poro- w osobie oprawców II wojny światowej, jak i klęski zgubnych zumienie Inicjatyw Samorządowych w Janowie Lubelskim, ideologii. Łączy ona elementy tragiczne, operowe i operetko- w niedzielę 11 czerwca br. w Janowskim Ośrodku Kultury we. Dzięki dobrze zorganizowanej akcji informacyjnej poprzez miała miejsce premiera sztuki teatralnej pt. „Zmierzch de- głoszone komunikaty w Kościołach Dekanatu Janowskiego monów” w wykonaniu Teatru Studenckiego Dobry Wieczór oraz Radio Maryja sztuka cieszyła się wielkim zainteresowa- z Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu. niem także mieszkańców naszej gminy, dlatego też koniecznym Spektakl oparty na dramacie Romana Brandstaettera, opo- okazało się zorganizowanie dodatkowego spektaklu wiada o czterech ostatnich dniach życia (27-30 kwietnia o godz. 16. Przedstawienie, podczas dwóch pokazów obejrzało 1945 r.) Adolfa Hitlera i jego najbliższych współpracowników ponad 400 osób. – generałów i ministrów w bunkrze pod Kancelarią III Rzeszy. Reżyser spektaklu, o. Dariusz Drążek CssR wprowadzał Sztuka porusza problem funkcjonowania zła jako konse- widzów w klimat wydarzeń, podkreślając, że ze zbrodniczym kwencji ludzkich wyborów. Postawy człowieka wobec śmierci totalitaryzmem mamy do czynienia ciągle, mimo zwycięstwa nad nazistowskimi Niemcami.

ZAWODY OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W niedzielne słoneczne popołudnie, w dniu 18 czerwca Zdzisławice, Zofianka Dolna. Oprócz męskich drużyn po- 2017 r. na boiska sportowym w Krzemieniu Drugim odby- żarniczych w zawodach udział wzięły także: Młodzieżowa ły się zawody sportowo – pożarnicze jednostek OSP z terenu Drużyna Pożarnicza z Krzemienia Drugiego, Kobieca Druży- gminy Dzwola. Gospodarzem tegorocznych zawodów była na Pożarnicza z Krzemienia Drugiego oraz Kobieca Drużyna jednostka OSP w Krzemieniu Drugim. Do zmagań z 12 jed- Pożarnicza z Kocudzy Drugiej. Do zawodów głównych przy- nostek funkcjonujących w gminie przystąpiło 10 jednostek, stąpiło 10 drużyn męskich oraz KDP z Krzemienia Drugiego tj. Branew, Branewka, Dzwola, Kocudza Dolna, Kocudza i Kocudzy Drugiej. Strażacy zgodnie z Regulaminem zawodów Druga, Konstantów, Krzemień Pierwszy, Krzemień Drugi, sportowo – pożarniczych zmagali się w dwóch dyscypli- 10 nach: sztafecie oraz w ćwiczeniu bojowym, natomiast MDP z Krzemienia Drugiego brała udział w zmaganiach CTIF zgodnie z Regulaminem młodzieżowych zawodów sportowo – pożarniczych. Oprócz wyżej wymienionych konkurencji została prze- prowadzona również bardzo widowiskowa musztra, którą najlepiej wykonała drużyna OSP Zdzisławice. Poniżej tabela przedstawiająca osiągnięcia poszczególnych drużyn w zawo- dach. Czas MDP z Krzemienia Drugiego w systemie CTIF wy- nosił 71,00 s. Wszystkie drużyny otrzymały dyplomy oraz pamiątkowe puchary. Puchar za najlepiej wykonane ćwiczenie bojowe otrzymała OSP Konstantów. W dniu 19 czerwca 2017 r. (poniedziałek) przy strażnicy OSP Krzemień Drugi odbył się przegląd sprzętu gaśniczego będącego w posiadaniu OSP z terenu gminy Dzwola. Przeglądu sprzętu dokonała Komisję wyznaczona przez Wójta Gminy Dzwola. Gratulujemy uczestnikom!!!

Kolejność Jednostka OSP Sztafeta Ćwiczenie Punkty Zajęte miejsce wylosowana (czas) bojowe (czas) 1. Kocudza Druga 68,20 54,11 122,31 IX 2. Konstantów 61,90 36,00 97,9 I 3. Krzemień Drugi 64,30 58,60 122,90 X 4. Kocudza Dolna 64,10 53,60 117,70 VI 5. Branew 63,70 43,70 107,40 IV 6. Krzemień Pierwszy 68,70 52,40 101,30 VII 7. Branewka 62,20 39,10 101,30 III 8. Dzwola 60,70 39,20 99,90 II 9. Zdzisławice 65,30 55,90 121,20 VIII 10. Zofianka Dolna 64,40 50,30 114,70 V Kobiece Drużyny Pożarnicze 1. KDP Kocudza Druga 71,18 84,30 155,48 II 2. KDP Krzemień Drugi 73,40 61,40 134,80 I

Z okazji kończącego się roku szkolnego i rozpoczynających się wakacji Wójt Gminy Dzwola - Stanisław Rożek składa życzenia Nauczycielom i Wychowawcom, Pracownikom Szkół, Rodzicom i Uczniom.23 czerwca 2017 r. we wszystkich szkołach zakończył się Rok Szkolny 2016/2017, był to czas wytężonej pracy i wysiłku. Sukcesy i radości są zasługą zarówno Was, Drodzy Uczniowie, jak i Wa- szych Nauczycieli, którzy przekazują Wam swoja wiedzę, pasję i ciekawość świata. Wkładając w to wiele wysiłku i trudu wychowawczego. Uczą wartości, zasad moralnych i wszystkiego co potrzebne jest w dorosłym życiu. Teraz wszyscy odczuwamy radość i satysfakcję z osiągnięć minionych dziesięciu miesięcy. Dyrekcji i Nauczycielom oraz Wszystkim Pracownikom Oświaty serdecznie dziękuję za efektywną pracę, a Radzie Rodziców i Wszystkim Rodzicom za współpracę ze szkołą i samorządem gminnym, za wspieranie działań szkoły, służenie swoją radą i pomocą. Uczniom zaś gratuluję zdobytych wyników w nauce, a szczególne gratulacje kieruję do tych, którym miniony rok szkolny przyniósł sukcesy w konkursach oraz olimpiadach przedmiotowych i sportowych. Rozpoczęły się wakacje. Wykorzystajcie ten czas jak najlepiej, odpocznijcie od trudów nauki i nabierzcie sił do podejmowania kolejnych wyzwań. Odebrane świadectwa są ukoronowaniem Waszej pracy. Część z Was powróci do tej szkoły we wrześniu, zaś absolwenci opuszczą jej mury, a wraz z początkiem nowego roku szkolnego rozpoczną nowy etap w edukacji. Życzę Wszystkim dużo słońca, udanego i bezpiecznego wypoczynku, niezapomnianych wrażeń, interesują- cych podróży oraz szczęśliwego powrotu do Szkoły z radością oraz zapałem do dalszej pracy.

11 NOWY USTRÓJ SZKOLNY - POWRÓT 8– LETNICH SZKÓŁ PODSTAWOWYCH

Od 1 września 2017 roku wrócą 8-letnie szkoły podsta- w Kocudzy i Krzemieniu, będą mogły nadal korzystać wowe i rozpocznie się wygaszanie gimnazjów. Te zmiany z edukacji przedszkolnej w Publicznych Przedszkolach wynikają z dwóch ustaw z dnia 14 grudnia 2016 roku - Pra- w Kocudzy i Krzemieniu. Przedszkola będą funkcjonowały wo Oświatowe oraz ustawy Przepisy wprowadzające ustawę w ramach tego samego Zespołu Szkół, w tym samym budyn- - Prawo Oświatowe. Zmiana struktury szkolnej pociąga za ku szkolnym, w dotychczasowym miejscu działania oddziału sobą konieczność wprowadzenia zmian w sieciach szkol- przedszkolnego. Nauczyciele pracujący w oddziałach przed- nych, szczególnie w sieciach szkół podstawowych. szkolnych, będą nadal pracować w Publicznych Przedszkolach Realizując nowe Prawo oświatowe Rada Gminy Dzwola w Kocudzy, Krzemieniu i Dzwoli, wykonując dotychczasowe za- w dniu 23 marca 2017 r. podjęła Uchwałę Nr XXI/158/2017 dania zgodnie z programem wychowania przedszkolnego oraz w sprawie: dostosowania sieci szkół podstawowych będzie możliwość korzystania z zatrudnionych w Zespołach i gimnazjów do nowego ustroju szkolnego, wprowa- Szkół specjalistów wspierających indywidualne potrzeby i roz- dzonego ustawą - Prawo oświatowe na okres od dnia wój ucznia w tym: logopedy, pedagoga, a także nauczycieli np. 1 września 2017 r. do dnia 31 sierpnia 2019 r. Podjęta języków obcych. Realizując dodatkowe prośby rodziców dzieci uchwała została poprzedzona projektem uchwały, która zo- przedszkolnych, w Kocudzy i Krzemieniu wydłużono czas pra- stała pozytywnie zaopiniowana przez Kuratora Oświaty cy w przedszkolach z 5 do 7 godzin dziennie. Ponadto wskazać w Lublinie oraz związki zawodowe. Dostosowując sieć szkół należy, że art. 5 ustawy z dnia 13 czerwca 2013 r. o zmianie ustawy podstawowych i gimnazjów do nowego ustroju szkolnego, o systemie oświaty oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dniem 1 września 2017 r. dotychczasowa sześcio- z 2013 roku poz. 827 z późn. zm.) wprowadził zapis, że z dniem letnia szkoła podstawowa z mocy ustawy, staje się 1 września 2019 r. istniejące oddziały przedszkolne w szkołach ośmioletnią szkołą podstawową. Uczniowie klas I–VI do- podstawowych z mocy prawa przekształcane będą w publiczne tychczasowej sześcioletniej szkoły podstawowej stają się przedszkola. uczniami odpowiednich klas ośmioletniej szkoły podstawowej. Intencją organu prowadzącego i Rady Gminy Dzwo- W konsekwencji powyższego, z dniem 1 września 2017 r. la było, aby docelowo nadal były trzy Zespoły Szkół, dlatego likwiduje się klasę I, a w latach następnych kolejne klasy do- utworzono dodatkowo Publiczne Przedszkola w Kocudzy tychczasowego gimnazjum, a na rok szkolny 2017/2018 nie i Krzemieniu, bowiem w Dzwoli jest Publiczne Przedszko- przeprowadza się postępowania rekrutacyjnego do klasy I do- le. Włączenie Publicznych Przedszkoli w strukturę Zespołów tychczasowego gimnazjum. Ponadto nowe Prawo oświatowe Szkół, korzystnie wpłynie na poprawę organizacji pracy, wprowadza zmianę: 3-letnie licea ogólnokształcące stają się skuteczniejsze i efektywniejsze wydatkowanie środków finan- 4-letnimi liceami, a 4-letnie technika stają się 5-letnimi tech- sowych na oświatę, obniżenie średnich kosztów kształcenia, zaś nikami. W systemie edukacji pojawią się dwustopniowe szkoły praca zespołu szkół zarządzana będzie przez jednego dyrek- branżowe. tora w sposób umożliwiający racjonalne wykorzystanie bazy W wyniku reformy systemu edukacji i kadry szkoły, organizację zastępstw, uzupełnianie etatów. w Gminie Dzwola będą cztery szkoły podstawowe usytuowa- Przedszkole wraz ze szkołą podstawową w danym obwodzie ne w miejscowościach: Branew, Dzwola, Kocudza Pierwsza będą mogły tworzyć zespół szkół, co zapewni prawidłowe i ra- i Krzemień Pierwszy. Aby zwiększyć dostępność do wycho- cjonalne funkcjonowanie sieci szkół i przedszkoli na terenie wania przedszkolnego i właściwie uporządkować sieć szkolną naszej Gminy, zwiększy się dostępność dzieci do wychowania i przedszkolną, przekształcono istniejące Punk- przedszkolnego oraz będzie łagodniejsze przejście od edukacji ty Przedszkolne funkcjonujące przy Zespołach Szkół przedszkolnej do edukacji wczesnoszkolnej, w tym samym ze- w Kocudzy i Krzemieniu w Publiczne Przedszkola w Kocudzy spole szkół i w tej samej miejscowości. i Krzemieniu. Podjęto również uchwały w sprawie zamiaru W wyniku podjętych działań Rady Gminy od nowego roku przekształcenia Publicznej Szkoły Podstawowej w Kocudzy szkolnego 2017/2018 sieć publicznych szkół podstawowych, i Krzemieniu poprzez likwidację oddziału przed- przedszkoli i oddziałów przedszkolnych, prowadzonych przez szkolnego. Dzieci uczęszczające do oddziałów Gminę Dzwola, wraz z prognozowaną liczbą uczniów, będzie przedszkolnych w Publicznych Szkołach Podstawowych przedstawiać się następująco: 12 O 1) Zespół Szkół w Dzwoli, składający się z Publicznej Szkoły Podstawowej im. „Bohaterów Września 1939” – (95 uczniów), klasy II i III Publicznego Gimnazjum (24 uczniów) i Publicznego Przedszkola w Dzwoli (dwa oddziały 34 dzie- ci) - Dzwola 121B; 2) Zespół Szkół w Kocudzy składający się z Publicznej Szkoły Podstawowej im. „Jana Pawła II” (166 uczniów) klasy II i III Publicznego Gimnazjum (46 uczniów) i Publicznego Przedszkola w Kocudzy (dwa oddziały 48 dzieci) - Kocudza Pierwsza 29; 3) Zespół Szkół w Krzemieniu składający się z Publicz- nej Szkoły Podstawowej im. „ks. Jana Twardowskiego” (120 uczniów) klasy II i III Publicznego Gimnazjum (36 uczniów) i Publiczne Przedszkole w Krzemieniu (dwa oddziały 36 uczniów) - Krzemień Pierwszy 192; 4) Publiczna Szkoła Podstawowa w Branwi (52 uczniów) wraz z oddziałem przedszkolnym (11 dzieci) - Branew Szlachecka 19. Podjęcie uchwał poprzedziły konsultacje z dyrektorem szkoły podstawowej i dyrektorami zespołów szkół w zakresie proponowanego trybu wygaszania gimnazjów, możliwości zapewnienia odpowiednich warunków nauki pozostającym w szkole uczniom klas siódmych i ósmych, potrzeb szkół w za- kresie dostosowania warunków lokalowych do wprowadzanych zmian w celu zapewnienia wszystkim uczniom spełnianie obowiązku szkolnego. W zakresie zmian w wychowaniu przed- szkolnym zorganizowano spotkania Wójta Gminy z rodzicami dzieci. Sieć szkół podstawowych i przedszkoli jest tak ustalona, aby droga dziecka z domu do szkoły nie przekraczała ustawo- wych odległości. Jeśli przekracza, Gmina organizuje i zapewnia uprawnionym uczniom bezpłatny transport i opiekę w czasie przewozu, a są to głównie uczniowie z miejscowości o małej liczbie mieszkańców.

Reforma oświaty w naszej Gminie pozwoliła na uporządkowanie sieci szkolnej i przedszkolnej, a w dłuższej perspektywie spowoduje wymierne korzyści dla budżetu Gmi- ny, gdyż powinna wpłynąć na racjonalizację wydatków w oświacie bez obniżania, jakości realizowanych zadań. Placówki oświatowe będą funkcjonowały niezmiennie, w tych samych miejscowościach i w tych samych budynkach szkolnych. Została zachowana aktualna liczba oddziałów, a zmiany nie skutkują zwolnieniami nauczycieli, jak również pracowników obsługi szkół. Baza lokalowa naszych szkół jest dobrze zorganizowana. Zajęcia w szkołach odbywają sie w systemie jednozmianowym w dużych obiektach szkolnych, dysponujących odpowiednią ilością pomieszczeń do nauki i zabawy. W zespołach szkół są sale gimnastyczne, pracownie komputerowe z dostępem do Internetu, stołówki, biblioteki i świetlice szkolne. Najmniej- sza z naszych szkół (obecnie ok. 60 uczniów) to Publiczna Szkoła Podstawowa w Branwi, w której nauka odbywa się w budynku szkolnym spełniającym warunki do realizacji zadań oświatowo-wychowawczych - w roku szkolnym 2017/2018 dla oddziału przedszkolnego i klas I-VI. W związku z wprowadzeniem reform oświatowych sieć szkół podstawowych, klas gimnazjalnych, przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w Gminie Dzwola jest określona ra- cjonalnie i w miarę możliwości demograficzno-geograficznych jest właściwie zorganizowana. Wszystkim uczniom oraz pracownikom oświaty życzymy spokojnych i bezpiecznych wakacji. Przygotowała: Krystyna Bąk.

13 SUKCES W KAZIMIERZU! W sobotę 24 czerwca Kapela Stacha z Dzwoli, w składzie Ogólnopolski Festiwal Kapel... w Kazimierzu Dolnym co- Stanisław Głaz - skrzypce i Bronisław Rawski - bębenek sitko- rocznie przyciąga tysiące miłośników muzyki ludowej z całej wy, wygrywając polki i oberki oczarowali komisję konkursową Polski. Na kilka dni miasteczko zamienia się w stolicę pol- 51. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych. skiego folkloru -po ulicach spacerują muzycy w przepięknych Panowie rywalizując z siedemnastoma kapelami pochodzący- strojach swojego regionu, prezentowane są wystawy rękodzieła mi z różnych regionów Polski, poradzili sobie bardzo dobrze ludowego, odbywają się warsztaty oraz wiele innych wydarzeń zajmując I miejsce w kategorii kapele. towarzyszących. Z. Buryta

PIKNIK RODZINNY NA STOKACH

Wiele radości sprawiła dzieciom zabawa podczas V Pikniku Rodzinnego na Stokach w Dzwoli, który odbył się w niedziel- ne popołudnie 25 czerwca. Najmłodsi uczestnicy mogli wziąć udział w konkursach z nagrodami, nieco starsi spróbować swo- ich sił w kuli „sucha stopa” lub na strzelnicy. Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Dzwolskiej przygotowało stoisko z domo- wymi wypiekami. Zwieńczeniem imprezy był występ grupy Iluzja z GOK w Werbkowicach, która wystąpiła z pokazem fireshow. Z. Buryta

14 RAJD ROWEROWY

W ramach Tygodnia Bibliotek, Stowarzyszenie Konstantów do Krzemienia na boisko „Iskry”, gdzie czekała Bibliotekarzy Polskich zaprasza corocznie bibliotekarzy, już na nas młodzież z Krzemienia. Uczestnicy rajdu bardzo czytelników, miłośników jazdy na rowerze na rajd rowerowy szybko się zintegrowali rywalizując w zabawach i rozgrywkach „Odjazdowy Bibliotekarz”, promujący czytelnictwo i aktywne sportowych. Rozegraliśmy mecz piłki nożnej, wyścigi spędzanie czasu wolnego. Uczestnicy przejeżdżając przez zwinnościowe, odbyły się konkursy literackie. Oczywiście nie pobliskie okolice mogą przyjemnie spędzić wiosenne mogło zabraknąć poczęstunku: pieczonych kiełbasek, słodyczy popołudnie w gronie osób o podobnych pasjach. Podobne i napojów. Jak co roku pogoda, humor i rajdowcy dopisali – 58 inicjatywy odbywają się w całej Polsce. osób. Tegoroczny rajd rowerowy „Odjazdowy Bibliotekarz” Dziękujemy wszystkim miłośnikom rowerów za obecność organizowany przez GBP w Dzwoli odbył się 20 maja. i świetną zabawę. Szczególne podziękowania kierujemy do Wystartowaliśmy z parkingu przy filii GBP w Kocudzy, Pani Urszuli Kaproń , nauczycielki z ZS w Kocudzy, która za- następnie udaliśmy się do Dzwoli, gdzie czekała miejscowa wsze chętnie włącza się w organizację imprez organizowanych młodzież. Po krótkim odpoczynku wyruszyliśmy przez przez Gminną Bibliotekę Publiczną. M. Denis

15 ZESPÓŁ SZKÓŁ W KOCUDZY II MIEJSCE DLA NASZEJ DRUŻYNY NASZA REPREZENTACJA NA W FINALE WOJEWÓDZKIM TURNIEJU BRD WOJEWÓDZKIM TURNIEJU BRD W dniu 24 maja 2017 r. w Zespole Szkół nr 2 w Łęcznej odbył się Finał Wojewódzki XL Ogólnopolskiego Turnieju Bezpie- czeństwa w Ruchu Drogowym dla szkół podstawowych, gdzie nasza drużyna reprezentowała powiat janowski. W imprezie wzięło udział 19 drużyn. Uczestnicy zmierzyli się z jazdą po torze sprawnościowym zwanym też torem przeszkód, rozwią- zywaniem testów z przepisów ruchu drogowego i skrzyżowań oraz z udzielaniem pierwszej pomocy przedmedycznej. Naszej drużynie w składzie: kl. V: Natalia Stanicka; kl. VIa – Gabriela Bielak, Paweł Malec; kl.VIb: Miłosz Jargieło udało się zdobyć 7 miejsce. Tekst: Ewa Mróz „MYŚLĄC OJCZYZNA” – ŚWIĘTO PATRONA SZKOŁY

16 maja 2017 r. w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Józefo- wie nad Wisłą odbył się Finał Wojewódzki XL Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego w kategorii szkół gimnazjalnych. W turnieju udział wzięło 17 drużyn, które wcze- śniej wygrały eliminacje w swoich powiatach. Powiat janowski reprezentowała drużynaz Publicznego Gimnazjum w Kocudzy. Uczestnicy rozwiązywali testy wiedzy z przepisów ruchu drogo- wego i skrzyżowań, jeździli na rowerowym torze przeszkód i po miasteczku ruchu drogowego, a także udzielali pierwszej pomo- Polsko! Wydałaś wielu mężnych synów, którzy oddali życie cy przedmedycznej. Po podliczeniu wszystkich punktów nasza za Twoją godność, wojowali orężnym mieczem, lecz jeden tyl- drużyna w składzie: Paweł Łacek, Wojciech Stanicki i Jakub ko na miejsce miecza postawił miłość, miłość do ojczyzny. To Rawski zajęła II miejsce, przegrywając tylko kilkoma punk- pielgrzym świata, rycerz w białej szacie– Święty Jan Paweł II tami z reprezentantami Gimnazjum Nr 3 w Krasnymstawie. Tegoroczne obchody Święta Patrona Szkoły poświecone były Tekst: Bożena Dubiel osobie Świętego Jana Pawła II i Ojczyźnie. Miłość Ojca Świę- 16 tego do Polski - Ojczyzny przybrała relację syna do matki. III MIEJSCE W PÓŁFINALE WOJEWÓDZKIM Nie jeden raz z mocą i namaszczeniem mówił: Ja, Biskup W PIŁKĘ RĘCZNĄ CHŁOPCÓW Rzymu, syn polskiej ziemi. Przybywając do Polski, pierw- szym gestem, jakim witał ją w milczeniu i na klęczkach, był pocałunek: Pocałunek złożony na ziemi polskiej ma dla mnie sens szczególny jest to jakby pocałunek złożony na rę- kach matki, albowiem Ojczyzna jest naszą matką ziemską. Podczas uroczystości, która poprzedzona była Mszą św. w kościele parafialnym, uczniowie oddali hołd patriotyzmowi i wielkiemu oddaniu Jana Pawła II Polsce i Polakom. Obecno- ścią zaszczycił nas Pan Stanisław Rożek, Wójt gminy Dzwola. Swoją Akademię uświetniły swoim występem Panie z Klu- bu Seniora. Kulminacją Dnia Patrona było rozstrzygnięcie konkursów związanych z hasłem przewodnim święta i wrę- czenie nagród laureatom. Z rąk Pana Wójta nagrody pieniężne otrzymali Paweł Łacek - laureat wielu konkursów i olimpiad matematycznych oraz Jakub Góra - laureat Kuratoryjnego Konkursu Matematycznego. Tekst: Urszula Kaproń

26 kwietnia w Chełmie odbył sie kolejny Półfinał Woje- wódzki w piłkę ręczną chłopców z gimnazjum. Nasza drużyna w składzie : Michał Bielak, Jakub Dyjach, Arkadiusz Góra, Krystian Jarmuł, Krzysztof Malec, Tomasz Malec, Jakub Ma- łek, Szymon Małek, Radosław Papierz, Jakub Rawski, Artur Smagała, Patryk Sowa i Wojciech Stanicki walcząc bardzo ofiarnie, zajęła wysokie III miejsce. Na wyróżnienie zasługuje cała drużyna, a w szczególności rozgrywający Wojciech Stanic- ki i zdobywca największej liczby bramek - Krzysztof Malec. Tekst: Józef Osiewicz PÓŁFINAŁ WOJEWÓDZKI W PIŁKĘ RĘCZ- NĄ DZIEWCZĄT W KRAŚNIKU

17 12 kwietnia dziewczęca drużyna szkolna reprezentowała II MIEJSCE W POWIECIE DLA NASZYCH powiat janowski w Półfinale Wojewódzkim w piłce ręcznej CHŁOPCÓW Z KLAS SZÓSTYCH W gimnazjum. Los nie był dla nas łaskawy, gdyż trafiliśmy na ubiegłorocznych mistrzów województwa lubelskiego - dru- CZWÓRBOJU LEKKOATLETYCZNYM żynę z Kraśnika i musieliśmy rozegrać z nimi pierwszy mecz. Dziewczyny dzielnie walczyły, pomimo licznych kontuzji i ostatecznie zajęły V miejsce. W tych zawodach reprezento- wały nas : Kamila Bielecka, Natalia Dycha, Amelia Dyjach, Ewelina Dyjach, Agata Góra, Weronika Góra, Klaudia Kość, Katarzyna Krzos, Agata Małek, Natalia Szpakowska, Alicja Szpot i Natalia Tynek. Zawodniczką, która w szczególny spo- sób się wyróżniała była Agata Góra. Tekst: Józef Osiewicz

Dnia 12 maja 2017 roku na obiektach sportowych Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku odbyły się Powiatowe Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Czwórboju Lekko- atletycznym.Naszą szkołę reprezentowała drużyna chłopców z klas szóstych w składzie: Krzysztof Papierz, Paweł Malec, Bar- tłomiej Góra, Damian Szpot, Maciej Kotrybała i Dawid Sowa. W wyniku sportowej rywalizacji chłopcy wywalczyli II miejsce. Tekst: Józef Osiewicz

MATEMATYCZNE SUKCESY NASZYCH UCZNIÓW: Natalia Osiewicz ucz. kl. III gimnazjum została laureatem Konkursu Matematycznego „Zagimak”. Jakub Góra, ucz. kl. VI a – laureat Kuratoryjnego Konkursu Przedmiotowego, laureat Konkursu Matematycznego „Szpak” zorganizowanego przez Lubelskie Samorządowe Centrum Do- skonalenia Nauczycieli w Zamościu Wyróżnieni w Międzynarodowym Konkursie Matematycz- nym „Kangur Matematyczny” : Jakub Góra kl. VI a, Natalia Osiewicz kl. III gimnazjum, Paweł Łacek kl. III gimnazjum. Ewelina Dyjach i Natalia Osiewicz - wyróżnienia w XXI II MIEJSCE W POWIECIE DLA CHŁOPCÓW Konkursu Matematycznego im. ks. dra F. Jakóbczyka w Lubli- Z KLAS SZÓSTYCH W PIŁCE NOŻNEJ nie

Dnia 15 maja 2017 roku na boisku szkolnym Zespołu Szkół w Wierzchowiskach odbył się finał Powiatowych Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Piłce Nożnej Chłopców. Naszą szkołę reprezentowała drużyna w składzie: Miłosz Jargieło, Dawid Sowa, Maciej Kotrybała, Mirosław Dycha Jakub Góra, Da- mian Szpot, Bartłomiej Góra, Paweł Malec, Krzysztof Papierz. Chłopcy walczyli bardzo dzielnie, zdobywając II miejsce. Tekst: Józef Osiewicz

Paweł Łacek – laureat Kuratoryjnego Konkursu, laureat XVII Konkursu Matematycznego im. F. Lei zorganizowanego przez Podkarpackie Centrum Edukacji Nauczycieli w Rzeszowie; 18 laureat XII Olimpiady Matematycznej Juniorów w Warszawie; laureat 26 kwietnia w LO im. St. Kostki w Lublinie odbył się finał połączony z rozdaniem pucharów, medali, dyplomów i nagród. Paweł Łacek został LAUREATEM tego konkursu, uzyskując ocenę bardzo dobrą. Otrzymał dyplom i medal. również uczestniczyły w tym konkursie i uzyskały oceny do- bre.Tekst: Maria Kulasza

OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ WIEDZY POŻARNICZEJ „MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA POŻAROM” Urszula Łacek, ucz. Kl. VI „b” i Paweł Łacek, ucz. Kl. III gimnazjum reprezentowali województwo lubelskie w Ogólno- polskim Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega pożarom” w Wieliczce. Oboje zajęli wysokie miejsca: Urszula uplasowała się na 10., a Paweł na 7. Tekst: Wiesława Małek

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej naszej szkoły: www.zskocudza.pl

XX DIECEZJALNY KONKURS WIEDZY BIBLIJNEJ – ETAP DEKANALNY diecezjalnym konkursu biblijnego. Spotkanie przebiegało w at- mosferze wzajemnej życzliwości i zdrowej rywalizacji. Składamy Dnia 25 maja 2017 roku w Zespole Szkół podziękowanie Dyrektorowi Zespołu Szkół w Dzwoli – p. Sta- w Dzwoli został zorganizowany XX Diecezjalny Konkurs nisławowi Rawskiemu za otwartość na współpracę z Kościołem Wiedzy Biblijnej – etap dekanalny. Zagadnienia dotyczy- w dziele wychowania młodego pokolenia i pomoc w zorgani- ły znajomości Ewangelii wg. św. Łukasza. Z poszczególnych zowaniu XX Diecezjalnego Konkursu Wiedzy Biblijnej – etapu szkół podstawowych i gimnazjalnych znajdujących się na te- dekanalnego. renie dekanatu janowskiego przybyło po dwie osoby wraz Ks. dr Antoni Drabowicz z opiekunami. O godz. 10.00 Dyrektor Zespołu Szkół w Dzwoli – p. mgr inż. Stanisław Rawski powitał przybyłych gości, następnie słowo wprowadzające i modlitwę przed rozpoczęciem konkur- su poprowadził dziekan dekanatu – ks. kan. dr Jacek Staszak. Wszelkie procedury dotyczące przebiegu sprawdzenia wiedzy przedstawił wikariusz parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Dzwoli – ks. dr Antoni Drabowicz, który był odpowiedzial- ny za przygotowanie i przeprowadzenie tego wydarzenia. Po zakończeniu eliminacji dwie osoby ze szkoły podstawowej: Mateusz Mucha z Andrzejowa i Michał Mróz z Branwi oraz z gimnazjum: Natalia Dziuba z Godziszowa i Magdale- na Wnuk z Kocudzy otrzymali największą liczbę punktów spośród wszystkich uczestników. Każdy otrzymał dyplom pamiątkowy, laureaci natomiast specjalne wyróżnienia, na- grody książkowe oraz możliwość uczestnictwa w etapie 19 PROJEKT GIMNAZJALNY PT. ,, HISTORIA I DZIAŁALNOŚĆ ORKIESTRY DĘTEJ W DZWOLI ” Orkiestra Dęta została założona w 1928 roku przez Sta- nadszedł czas na prezentację efektów. Do Zespołu Szkół nisława Świsia- pierwszego kapelmistrza. Pierwszy skład w Dzwoli zostali zaproszeni liczni goście wraz z mieszkańcami tworzyły następujące osoby : Stanisław Świś, Jan Świś, Sta- naszej miejscowości. Podopieczni pana Tomka Jaszka ukazali nisław Sykuła, Jan Tyra, Stanisław Rawski, Leon Sowa, krótki film, przedstawiający dzieje i początki naszej orkiestry. Czesław Małek, Stanisław Flis, Stanisław Stręciwilk, Jan Publiczność miała również zaszczyt wysłuchać koncertu Or- Abram, Jan Szuba, Stanisław Głaz. Wszyscy początko- kiestry Dętej na żywo, który został przyjęty z radością i wielkim wo brali lekcje w Branwi u pana Kuryły, podążali pieszo uśmiechem na twarzy uczniów tutejszej szkoły. Warto pamiętać, ok. 7 km., nawet w zimie. W pierwszym okresie działalności, że historia zeszłych pokoleń buduje przyszłość młodym, dlatego orkiestra grała bezpłatnie w każdą niedzielę, jednak w czasie podejmowane tematy, które odnoszą się do naszych korzeni, po- wojny zawiesiła swoją działalność. Pierwszymi kapelmistrza- winny być potraktowane z wielkim z szacunkiem, gdyż stanowi mi, jeszcze przed II wojną światową byli: Kuryło, Stanisław to podstawę patriotyzmu. Świś, a po wojnie: Jan Świś, Julian Małek oraz Aleksander Flis, Opiekun Projektu – nauczyciel ZS Dzwola mgr Tomasz Ja- natomiast bębnistami byli: Ostrowski, Kaproń i Jan Świś. Obec- szek nie w skład orkiestry wchodzi ok. 15 osób: Aleksander Flis, Jan Buryta, Henryk Świś, Stanisław Małek, Marian Rycerz, Edward Kaproń, Jan Flis, Piotr Dycha, Paweł Dycha, Gabriela Dycha, Michał Świś, Izabela Gąbka, Karolina Dycha oraz Jakub Dycha. Najstarszym członkiem orkiestry jest Jan Buryta, który gra od 1951 roku, natomiast najmłodszym - Jakub Dycha (ur. 2003 r.). Wśród muzykantów najdłużej na instrumencie gra Aleksander Flis- od 1949r. Początkowo próby odbywały się w każdy czwar- tek, w domu prywatnym u Henryka Świsia. Z czasem miejscem prób dla członków orkiestry stała się salka parafialna, tzw. or- ganistówka. Obecnie spotkania nie odbywają się regularnie, jedynie przed uroczystym wystąpieniem. Niezwykła historia Orkiestry Dętej, wyjątkowy talent muzyków oraz zamiłowanie do kultury ludowej, to wszystko stało się motywacją dla klasy II gimnazjum, aby zrealizować projekt o powyższym temacie. Po wytężonej, czteromiesięcznej pracy nad projektem gimna- zjalnym pt. „Historia i działalność Orkiestry Dętej z Dzwoli”,

20 DZIEŃ MATKI W ZESPOLE SZKÓŁ W DZWOLI

Tegoroczne obchody Dnia Matki w naszej szkole były bardzo wyjątkowe. Spotkanie rozpoczęto happeningiem Drzewo Miłości o godzinie 12.00 w barwnie udekorowanej i zapełnionej po brzegi gośćmi sali gimnastycz- nej. Jako pierwsze na scenie zaprezentowały się dzieci z przedszkola, śpiewając piosenki dla swoich Mam. Następnie Adrian Małek i Julia Jargiło zatańczyli walca wiedeńskiego. Nie zabrakło także dobrego żartu w występie Justyny Małek i Damiana Bieleckiego, uczniów gimnazjum, którzy wystąpili w skeczu „Wywiadówka”. Kolejną atrakcją był koncert „Dla Ciebie Mamo”, w wykonaniu solistów: Natalii Lewandowskiej, Julii Ma- łek, Justyny Jaszek, Alicji Jargieło, Oktawii Woźnicy, Łucji Jargiło, Adriana Małka oraz chóru. Wyjątkowo utalentowani uczniowie w profesjonalny sposób zaśpiewali piękne piosenki z reper- tuaru polskich artystów. Nie zabrakło gry na instrumencie, a także poezji. Pod koniec uroczystości klasa II gimnazjum zaprezentowała żartobliwy spektakl, opowiadający historię współczesnego Kopciuszka. Zagrane w nim scenki i śmiesz- ne powiedzonka wywoływały salwy śmiechu na sali. Po części artystycznej nastąpił czas życzeń i czułych uścisków. Pięknie udekorowane stoły, zastawione apetycznym ciastem oraz aro- matyczną kawą i herbatą zachęcały wszystkich do konsumpcji. Spotkanie dostarczyło niezapomnianych emocji i uważamy je za niezwykle udane. Maria Kamińska, Marzena Koszałka, Renata Dycha, Tomasz Jaszek

KONKURS „AROUND THE MUSIC” - UZDOLNIENI MUZYCZNIE UCZNIOWIE GIMNAZJUM

21 Rozwój człowieka to ciągłe realizowanie siebie poprzez po- znawanie swoich cech charakteru, zdolności, upodobań oraz Zwycięzcy konkursu to: dążenie do ich realizowania i wykorzystania. Amerykański psycholog A. Maslow twierdzi, że najważniejsza potrzeba I miejsce: Publiczne Gimnazjum w Białej człowieka to potrzeba samorealizacji. (Elżbieta Jakubiec za piosenkę Hallelujah Leonarda W jakim obszarze zatem we współczesnej szkole utalento- Cohena; opiekun – pan Marek Sulowski wany, twórczy i zdolny uczeń może taką potrzebę zaspokajać II miejsce: Publiczne Gimnazjum w Modli- i rozwijać? Najlepszym sposobem samorealizacji jest twórczość, borzycach (Ewelina Gąska, Łucja Wieleba, Maria czyli spontaniczne, radosne ujawnianie swoich pomysłów oraz Pietroń, Natalia Ptasznik i Patrycja Moskal za próba ich realizacji. Taką właśnie próbę - w pełni zresztą udaną piosenkę Cool me down Margaret; opiekun – pani - podjęli uczestnicy piątej edycja Powiatowego Konkursu Pio- Jolanta Blacha) senki Angielskiej „Around the Music”. To pełne emocji oraz III miejsce: Publiczne Gimnazjum im. Bohate- niezwykłego charakteru spotkanie młodych, utalentowanych rów Września w Dzwoli (Alicja Jargieło i Oktawia wokalnie uczniów gimnazjum, stało się wydarzeniem które każdego roku gromadzi coraz większą liczbę uczestników. Te- Woźnica za piosenkę Sign of the time Harry’ego goroczny finałowy koncert odbył się 30 maja 2017. Występy na Stylesa; opiekun – pani Irena Basaj) pięknie udekorowanej scenie podziwiała nie tylko cała społecz- ność naszej szkoły, ale również zaproszeni goście, m.in. wójt gminy Dzwola, pan Stanisław Rożek. W konkursie wzięły udział Sukces konkursu „Around the Music” to przede wszyst- gimnazja w Batorzu, Białej, Krzemieniu, Modliborzycach, kim sami jego uczestnicy utalentowani, rozśpiewani, często Wierzchowiskach Drugich, Wólce Ratajskiej, Zdziłowicach oraz, niekonwencjonalni w swoich interpretacjach. Ale to również oczywiście, w Dzwoli. Uczestnicy zaprezentowali 12 utworów, kreatywni nauczyciele, którzy proces nauczania i wychowania m. in. z repertuaru. Leonarda Cohena, Margaret i Celine Dion. młodzieży realizują z pasją. Nasze profesjonalne jury tworzyły osoby, będące ekspertami Laureatom serdecznie gratulujemy. Wszystkich twórczych w dziedzinie wiedzy anglojęzycznej, muzyki oraz szeroko po- i muzycznie utalentowanych uczniów gimnazjum zapraszamy jętej działalności kulturalnej: pani Agnieszka Wołoszyn, pani w przyszłym roku. Małgorzata Gąbka i pani Lidia Tryka. Oceniano poprawność Irena Basaj językową, walory muzyczno-wokalne i ogólny wyraz artystycz- Monika Misa ny.

PSP W BRANWI SUKCESY NASZYCH UCZNIÓW 4 kwietnia 2017 roku w Komendzie Powiatowej Państwo- uczniowie chętnie uczestniczyli w zawodach. Nad przebiegiem wej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim odbyła się XL edycja czuwała Pani Maria Pachuta. Uczestnicy fantastycznie się ba- Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej . Nasz uczeń wili, a zwycięzcy otrzymali dyplomy i ciekawe nagrody. Mateusz Kozina z kl. VI zajął II miejsce. Sukcesem może się BEZPIECZNIEJ NA DRODZE poszczycić Michał Mróz z kl. VI za zajęcie II miejsca w XX W trosce o bezpieczeństwo naszych podopiecznych odbył Diecezjalnym Konkursie Wiedzy Biblijnej „Z Pismem Świętym się konkurs wiedzy w kl. II-III „O bezpiecznym poruszaniu się w Trzecie Tysiąclecie” , który odbył się 31 maja w Sandomie- pieszych w ruchu drogowym” oraz w klasach IV-VI „Bezpiecz- rzu. nie na drodze”. Bardzo cieszy nas fakt, że uczniowie osiągnęli SPORT TO SAMO ZDROWIE wysokie wyniki w konkursie, co świadczy o ogromnej wiedzy 18 maja odbył się w naszej szkole Dzień Sportu, podczas na temat zasad i przepisów ruchu drogowego.. którego uczniowie poszczególnych klas mieli możliwość WYCIECZKA DO KRAINY DINOZAURÓW spróbowania swoich sił w biegach przełajowych. Wszyscy Dzień 30 maja pozostanie na długo w pamięci uczniów, 22 którzy uczestniczyli w wycieczce do Bałtowa Kompleksu Tu- DZIEŃ RODZINY W NASZEJ SZKOLE rystycznego „Jurapark”. W wycieczce udział wzięli uczniowie „Rodzina to nasz największy skarb” pod takim hasłem roz- klas I-VI z wychowawcami. Celem wycieczki było: zapozna- poczęliśmy tegoroczny piknik rodzinny z okazji Dnia Dziecka nie dzieci ze zwierzętami z czasów prehistorycznych oraz i Dnia rodziny odbyty w dniu 1 czerwca.. W tym szczegól- rodzajem i sposobem powstawania skamieniałości. Bałtow- nym dniu uczestniczyli uczniowie oraz ich rodziny. Spotkanie ski Zwierzyniec zwiedzaliśmy podróżując „amerykańskim rozpoczęto akademią w wykonaniu uczniów OP oraz kl. III, schoolbusem”. Podziwialiśmy dziką zwierzynę: stada jeleni następnie odbyły się zabawy i konkurencje sportowe, w któ- i muflonów, bydło szkockie, wielbłądy, strusie, daniele, lamy, rych brali udział zarówno uczniowie jak i rodzice. Pogoda owce, alpaki oraz wiele innych fascynujących zwierząt. Spa- i miła atmosfera dopisały uczestnikom, wszyscy fantastycznie cerując wśród wybiegów Dolnego Zwierzyńca poznaliśmy się bawili. Rodzicom miło było, choć na chwilę przenieść się barwny świat ptaków i małych ssaków. Miło spędziliśmy czas w świat beztroskiego dzieciństwa. Na koniec wszyscy otrzyma- na placu zabaw, korzystając z huśtawek, karuzeli i zjeżdżalni. li nagrody za uczestnictwo w zabawach oraz słodkie upominki Niezapomnianym punktem wycieczki było Kino Emocji Cine- z okazji Dnia Dziecka. ma 5D, gdzie wszyscy doświadczyli niezapomnianych wrażeń. Tekst: Katarzyna Rycerz

HARMONOGRAM ZBIÓRKI ODPADÓW ZMIESZANYCH I SEGREGOWANYCH / FRAKCJA SUCHA / w 2017 ROKU Zabudowa jednorodzinna

Wydawca: Gminna Biblioteka Publiczna i Ośrodek Kultury, adres: Kocudza Druga 59, 23-304 Dzwola

Zespół redakcyjny: M. Denis, J. Dycha, M. Pachuta. Skład: Studio graficzne WZÓR. Korekta: Z. Buryta Nakład: 1 500 egz. Druk: Comernet Sp. z o.o. Ogłoszenie: A4 - 150 zł, A5 - 75 zł. Osoby zainteresowane publikacją artykułów w Źródle prosimy o wysyłanie ich na adres: Uwaga: [email protected] Prosimy o oznaczenie pojemnika na zmieszane tel. 881 799 703 odpady numerem posesji. W dniu wywozu pojemniki oraz worki z frakcją Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść suchą należy wystawić przed posesję do godziny 7.00. artykułów publikowanych w „Źródle”. Brak wystawienia pojemników i worków skutkuje Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów. brakiem odbioru zadeklarowanych odpadów. 23 500 wizytówek za 99 zł Projekt, druk, wysyłka w cenie

[email protected] www.wzorstudio.pl 535 025 985