RÓDŁOB ezpłatna Gazeta Gminy Dzwola ŹRÓDŁOŹBezpłatna Gazeta Gminy Dzwola KWARTALNIK NR. 7 CZERWIEC 2017 WWW.DZWOLA.LUBELSKIE.PL ISSN 2450-9485 XXIII SESJA RADY GMINY DZWOLA – WYKONANIE UBIEGŁOROCZNEGO BUDŻETU I UDZIELENIE ABSOLUTORIUM WÓJTOWI W dniu 20 czerwca 2017 r. odbyła się XXIII Sesja Rady Branewka-Kolonia: 100.724,08 zł; Gminy Dzwola. Podczas obrad Rada rozpatrzyła i zatwierdziła 5. odnowienie nawierzchni na drodze nr 109010L Kocudza sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z wykonania Druga Morgi do drogi powiatowej: 59.135,42 zł; budżetu Gminy Dzwola za 2016 rok oraz udzieliła absolutorium 6. przebudowa drogi gminnej nr 109018L w miejscowości Wójtowi Gminy Dzwola z tytułu wykonania budżetu gminy Krzemień Pierwszy: 93.319,47 zł; Dzwola w 2016 roku. 7. przebudowa drogi nr 109016L Kocudza Trzecia – Borek: Wójt Gminy przedłożył Radzie Gminy do zapoznania, roz- 29.919,22 zł; patrzenia i zatwierdzenia, następujące dokumenty: 8.przebudowa przepustu zlokalizowanego na drogi gminnej nr 1. sprawozdanie roczne z wykonania budżetu gminy Dzwola 109004L w km 0+322 w miejscowości Dzwola – Morgi: 57.000 za 2016 rok; zł; 2. sprawozdanie finansowe gminy Dzwola za 2016 rok; 9. utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu lessowego w ciągu 3. pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lu- drogi gminnej nr 113553L w miejscowości Branew Szlachecka: blinie o sprawozdaniu rocznym z wykonania budżetu Gminy 341.062,79 zł, Wójt Gminy Dzwola – Stanisław Rożek odebrał Dzwola za 2016 rok; z rąk Wojewody Lubelskiego profesora Przemysława Czarnek 4. pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej promesę dotacji celowych na zadania związane z odbudową w Lublinie o wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Dzwo- infrastruktury komunalnej oraz ochronę wąwozów lessowych la w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy z tytułu przed erozją. Gmina Dzwola w ramach podziału środków wykonania budżetu w 2016 r.; otrzymała dofinansowanie w wysokości: 260 000 zł; 5. informację o stanie mienia komunalnego Gminy Dzwola 10. budowa zajezdni autobusowej w miejscowości Krzemień na dzień 31.12.2016 r.; Pierwszy - etap I: 50.177,35 zł. 6. stanowisko Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Dzwola. Budowa budynku administracyjnego Urzędu Gminy Dzwola: Zadania inwestycyjne Gminy Dzwola zrealizowane w 2016 329.505,96 zł. roku. Oświetlenie zewnętrzne, parkowe terenów rekreacyjnych Wykonano dokumentację projektową (89 100 zł) oraz i małej architektury w miejscowości Dzwola: 29 869,84 zł uzyskano pozwolenie na budowę: Sieci wodociągowej wraz Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w budynku świetli- z przyłączami w miejscowościach: Krzemień Pierwszy, Krze- cy wiejskiej w miejscowości Flisy: 14.423,02 zł. mień Drugi, Flisy, Zofianka Dolna. Środki stanowiące Fundusz Sołecki zostały wykonane Drogi publiczne: w wysokości 248 352,22 zł, zgodnie z przyjętymi do realizacji 1. przebudowa drogi powiatowej nr 2825L Dzwola – Kocudza zadaniami w 16 sołectwach. Druga w zakresie chodnika w miejscowości Kocudza Pierwsza: Budżet Gminy Dzwola w 2016 roku został zrealizowany na 62.150 zł; łączną kwotę: 2. modernizacja drogi gminnej nr 108996L Krzemień Drugi do dochody: 22 746 077,55 zł wydatki: 21 942 512,32 zł drogi krajowej nr 74: 176.575,42 zł; W wyniku rozliczenia wykonanych dochodów oraz zreali- 3. modernizacja drogi gminnej nr 109005L droga krajowa nr zowanych wydatków budżetu w 2016 rok została wypracowana 74 – Konstantów: 30.536,75 zł; nadwyżka budżetowa w kwocie 803 565,23 zł, którą przezna- 4. modernizacja drogi gminnej nr 109038L w miejscowości czono na wydatki budżetu w 2017 roku. 2 Udzielenie przez Radę Gminy absolutorium to potwier- dzenie, że Wójt prawidłowo zrealizował budżet gminy, czyli zgodnie z prawem wydał publiczne pieniądze. Absolutorium jest rodzajem kontroli Rady Gminy nad Wójtem w zakresie wy- konania budżetu i jest wyrazem ostatecznej oceny działalności Wójta. Rada Gminy Dzwola dokonała analizy i oceny sprawoz- dania Wójta Gminy Dzwola z wykonania budżetu, a następnie podjęła uchwałę w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Dzwola z tytułu wykonania budżetu Gminy Dzwola w 2016 roku. POMOC ŻYWNOŚCIOWA DLA MIESZKAŃCÓW GMINY DZWOLA Z końcem czerwca dobiega końca realizacja pomo- potrzebujących i co najważniejsze realizację działań na rzecz cy żywnościowej w Polsce w ramach podprogramu 2016. włączenia społecznego tychże osób. (zob. szczegóły programu W rzeczywistości dla 620 mieszkańców Gminy Dzwola dobie- m.in. na www.mpips.gov.pl). gła końca wspomniana pomoc żywnościowa Podprogram 2016 Przypomnijmy, że dotychczas Gmina Dzwola pozyskiwała z końcem lutego 2017 roku po wyczerpaniu limitu przydzie- żywność za pośrednictwem Ochotniczych Straży Pożarnych, lonej pomocy żywności i rozdysponowaniu jej pośród osoby Stowarzyszenia Koła Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Drugiej zakwalifikowane na dany podprogram. Przypomnijmy, że żyw- oraz Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli czyniąc to od 2008 ność była pozyskana z Banku Żywności w Lublinie w ramach roku. Za każdym razem miało to miejsce za zgodą i aproba- Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014-2020 tą władz Gminy Dzwola i odbywało się w ramach współpracy [POPŻ] współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej wspomnianych instytucji oraz innych osób z terenu Gminy w ramach Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Po- Dzwola z Bankiem Żywności w Lublinie a w szczególności trzebującym. poprzez liczne działania, które prowadził za każdym razem Udział Naszej Gminy w podprogramie 2016 został zakoń- Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzwoli. czony sukcesem i rozliczony sprawozdawczo za wspomniany W bieżącym podprogramie 2016 Organizacją Partnerską podprogram, który w rzeczywistości obejmuje okres 08.2016 r. o zasięgu Regionalnym (OPR) był niezmiennie Bank Żywno- – 06.2017 r. Pomimo, iż podprogram 2016 jeszcze trwa Gmina ści w Lublinie. Natomiast Organizacją Partnerską o zasięgu Dzwola zakończyła jego realizację pozyskując i rozdysponowu- Lokalnym (OPL) było po raz drugi z rzędu Stowarzyszenie jąc określoną ilość produktów żywnościowych przypadających Koło Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Drugiej, które w sposób na dany podprogram, na określoną w umowie liczbę osób po- szczególny obok Banku Żywności współpracowało w ramach trzebujących. Nie oznacza to jednak, że to koniec współpracy tego projektu z Ochotniczą Strażą Pożarną w Kocudzy Drugiej, i tego rodzaju wsparcia dla potrzebujących mieszkańców Gmi- Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Dzwoli oraz Gminną Biblio- ny Dzwola. Z pewnością inicjatywa ta będzie podejmowana tekę Publiczną i Ośrodkiem Kultury w Dzwoli na lokalnym nadal przy współpracy wielu osób i instytucji z terenu Naszej terenie podczas jej pozyskiwania i rozdysponowywania wśród Gminy, tak jak do tej pory. osób zakwalifikowanych do tego rodzaju wsparcia. Należy przy tym zaznaczyć, że POPŻ jest finansowany ze Pośród pozyskanych nieodpłatnie darowizną produktów środków Unii Europejskiej (FEAD) i ze środków krajowych żywnościowych, rozdanych w postaci paczek były w podpro- (budżet państwa) w podziale 85% i 15%. Alokacja Funduszu gramie 2016: makaron jajeczny, ryż biały, mleku UHT, groszek dla Polski na okres realizacji w latach 2014-2020 wynosi około z marchewką, fasola biała, koncentrat pomidorowy, szynka 473 mln EUR (w cenach bieżących na 2014r.). Wkład środ- drobiowa, olej rzepakowy, herbatniki, ser podpuszczkowy, ków krajowych wynosić będzie około 83 mln EUR. Wówczas powidła śliwkowe, gulasz wieprzowy z warzywami, filet z ma- funkcjonujące Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej zakła- kreli w oleju, szynka wieprzowa mielona, cukier. Otrzymane dało poprzez program PO PŻ ograniczanie ubóstwa poprzez produkty stanowiły limit, który został zawarty w umowach, zwiększenie bezpieczeństwa żywnościowego osób najbardziej a który jest obowiązujący w całej Polsce w ramach POPŻ. P 3 Łącznie pozyskano i przekazano osobom potrzebującym giej czy też sami mieszkańcy – beneficjenci podprogramu 2016 z terenu Gminy Dzwola 30 311,80 kg żywności o łącznej war- nie ponosili żadnych kosztów z tego tytułu. Nawet transport tości 137 990,74 zł. To bez wątpienia duże wsparcie dla osób produktów do miejsca ich rozdysponowywania zapewniał potrzebujących z terenu Naszej Gminy, jesteśmy przekonani, Bank Żywności w Lublinie. Dostarczono je nieodpłatnie 2 że nie ostatnie. dostawami samochodami ciężarowymi. Rozładunkiem zaj- Ich rozdysponowaniem zajmowali się członkowie Sto- mowali się za każdym razem sami beneficjenci programu, do warzyszenia Koło Gospodyń Wiejskich w Kocudzy Drugiej których to wsparcie było bezpośrednio kierowane. wspomagani przez Ochotniczą Straż Pożarną w Kocudzy W chwili obecnej wszyscy oczekujemy podprogramu 2017. Drugiej, Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzwoli oraz Gminną Planuje się bowiem nadal pozyskiwanie żywności w podpro- Bibliotekę Publiczną i Ośrodek Kultury w Dzwoli. Wszyst- gramie 2017, który zapewne zacznie się w niedługim czasie. ko odbyło się i tym razem za zgodą i aprobatą władz Gminy Z obecnie pozyskanych informacji z Banku Żywności w Lublinie Dzwola. W tym miejscu Stowarzyszenie składa serdeczne wynika, iż tak jak w poprzednich latach, tak i teraz podpro- podziękowania wszystkim instytucjom i osobom za wszel- gram 2017 powinien ruszyć w miesiącu sierpniu. Wszystko to ką pomoc w realizacji podprogramu 2016, bez których jego związane jest z przygotowaniami ministerialnymi, które dbają realizacja byłaby niemożliwa. Całość przedsięwzięcia była o wszelką, niezbędną i ujednoliconą dokumentacje, jej wzory, bez wątpienia trudna i wyczerpująca, ale zakończona sukce- itd. Po jej przekazaniu odpowiednim instytucjom (w naszym sem przynosi satysfakcję