Allgemeine Informationen
Zu Ihrer Information: Der Tourismusverband vermittelt unentgeltlich Zimmer sowie Taxi- und Ausflugsfahrten. Bankomat im Ort. Die angegebenen Preise richten sich nach den Ansprüchen des Gastes hinsichtlich der Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer und verstehen sich pro Person und Nacht in EURO. Ortstaxe teilweise exklusive der Unterkunftspreise – siehe Unterkunftsverzeichnis. Für Kurzaufenthalte wird ein Aufschlag für eine Übernachtung bzw. 2 Übernachtungen pro Person berechnet. Einzelzimmeraufschlag! Kinderermäßigung auf Anfrage! Öffentliche Bücherei im Ort.
Gästekarte: Auf Grund des Meldegesetzes ist jeder Unterkunftgeber verpflichtet, alle seine Gäste innerhalb 48 Stunden bei der zu- ständigen Meldebehörde anzumelden. Der Meldezettel ist entweder vom Gast oder vom Unterkunftgeber auszufüllen und beim Meldeamt (TVB) vorzulegen. Nach erfolgter Anmeldung wird dem Gast der Zusatzabschnitt des Meldezet- tels (GÄSTEKARTE) ausgehändigt. DIE GÄSTEKARTE IST KOSTENLOS! Sie berechtigt unsere Gäste zur Inanspruch- nahme aller Begünstigungen, welche auf dieser Karte angeführt sind. Vor Abreise bitten wir die Gästekarte in unserem Büro abzugeben – Verlosung eines Urlaubsaufenthaltes: 7 Übernachtungen/Frühstück für 2 Pers. im Doppelzimmer.
Richtlinien für Zimmerstornierungen (österr. Hotelvertragsbedingungen): 1. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. 2. Außerhalb des im Punkt 1 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: – 3 Monate bis spätestens 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis – 1 Monat bis spätestens 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis – in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis 3. Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Tages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 4. Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert. 5. Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen (§ 1107 ABGB)
Die gesamten österreichischen Hotelvertragsbedingungen finden Sie unter: Lass die www.oehv.at – Information und Recht – Rechtsinformation – Storno/AGBHs – Hotelreservierung/AGBHs
SPEZIAL: • Sommer und Winter: Wochenprogramm-Angebot (siehe Aushang im TVB Büro) • Spezialtage in den verschiedenen Gasthöfen • Geführte Wanderungen • Golfanlagen in Radstadt, Ramsau und Haus im Ennstal • Arzt im Ort: Dr. Michael Soxberger, Arzt für Allgemeinmedizin. Schröpfkopfmassage, Muschelbalance, Wintersonne Huna Mana, Trager und Reiki, Tel: 06454/69920 www.soxberger.at • Frisör, Farb- und Stilberatung. Sonja Palzenberger, Termin nach Vereinbarung, Tel: 0664/50 90 788
UNSERE TOP-AUSFLUGSZIELE IN FORSTAU: Im Sommer: VÖGEIALM mit Übernachtungsmöglichkeit: Tel. 0664/311 74 95, Ausgangspunkt für viele Bergtouren (z.B. Oberhütte) OBERHÜTTE AM SEE: Tel. 0664/916 97 28, Übernachtungsmöglichkeit, rein! direkt am Tauernhöhenweg gelegen TRINKERALM (Mitterfager): Tel. 06454/84 42, Übernachtungsmöglichkeit, über Fageralm-Straße mit dem Auto erreichbar – Herrliche Kammwanderung zum Hinterfagerkopf LECHNERALM (Vorderfager): Tel. 06454/84 36, über Fageralm-Straße mit dem Auto erreichbar GASTHOF DRAXLER: Tel. 06454/83 76, über Oberbergweg – Draxlerweg JAUSENSTATION WINKLHÜTTE: Tel. 06454/69 990, urige Rundholzblockhütte im Forstau-Winkl
Im Winter: FAGERALM, „Schnee-Express“ zur TRINKERALM (Voranmeldung ab 15 Pers.), Tel. 06454/84 42 Gemütliche PFERDESCHLITTENFAHRT zur Jausenstation Winklhütte
Mehr Urlaub für weniger Geld: Mit der „SalzburgerLand-Card“ – der All-Inclusive-Card für mehr Freizeitspaß im Salzburger-Land! Info & Verkauf: Tourismusverband Forstau u. Café-Pension Unterreith
So erreichen Sie uns: Mit dem Auto: Über München – Salzburg (Tauernautobahn) bzw. über Wien – Salzburg (Tauernautobahn) – Abfahrt Radstadt – Richtung Obertauern (B99) – Abzweigung Forstau. Oder über Liezen – Schladming; 3,5 km von der Ennstal-Bundesstrasse (B320) Mit der Bahn: Über München – Salzburg – Bischofshofen – Radstadt (Schnellzugstation) oder von Wien aus über Selzthal nach Schladming (Schnellzugstation). Flughafen Salzburg: 80km Winter 2020/21 www.forstau.at Sommer 2021 Allgemeine Informationen
Saisonzeiten: Winter 2020/21: Sommer 2020: Ski amadé Start: Saisonbeginn – 18. Dezember 2020 VS: 21. Mai – 02. Juli 2021 Ski amadé Live: 19. Dezember 2020 – 08. Jänner 2021 HS : 03. Juli – 12. September 2021 Ski amadé Special: 09. Jänner – 29. Jänner 2021 NS: 13. September – 01.November 2021 Ski amadé Live: 30. Jänner – 02. April 2021 Ski amadé Finale: 03. April 2021 – Saisonende VS = Vorsaison; HS = Hauptsaison; NS = Nachsaison; (Angaben ohne Gewähr) Forstau – Urlaubsgenuss in einem Wintertraum Piktogramme
Zimmer mit DU/Bad und WC zusammen Erweitertes Frühstück Haustiere erlaubt Der Schnee knirscht unter den Schritten, der Atem macht die klare, frische Room with combined shower/bath and WC Breakfast with extras Pets allowed Winterluft sichtbar, entspannt und guter Dinge wandert man durch die tiefver- Camera con doccia/bagno e WC Grande buffet di prima colazione Sono benvenuti gli animali domestici Kamer met dou/bad en WC samen Uitgebreid ontbijt Huisdieren toegestaan schneite, märchenhafte Forstauer Winterwelt. Aus purer Freude am Leben mit den Kindern im Schnee herumtollen. Von weitem hört man das Schellen der Zimmer mit DU/Bad und WC getrennt Sauna Haustiere nicht erlaubt Room with separate shower/bath and WC Sauna Pets not allowed Pferdeschlitten und bei der besinnlichen jährlichen „Forstauer Waldweihnacht“ Camera con doccia/bagno e WC separato Sauna Non sono benvenuti gli animali Kamer met dou/bad en WC apart Sauna domestici, Huisdieren niet toegestaan werden romantische Kindheitsträume wahr. Die Stille und Beschaulichkeit der Winterlandschaft laden zum Verweilen und Etagendusche Solarium Nichtraucherbereich/-zimmer Innehalten ein. Nach einem erlebnisreichen Tag in der freien Natur die Gemütlich- Shared shower Tanning facilities No-smoking area/room Doccia al piano Solarium Sala/ambiente non fumatori keit der Forstauer Gasthöfe und Skihütten genießen. Etagedouche Solarium Nietrokersgedeelte/-kamer Forstau – sich einfach zu Hause fühlen.
Balkonzimmer Spielplatz/Spielzimmer Kinderermässigung Room with balcony Playground/play room Child discount Camera con terrazzo Campo giochi/sala giochi Riduzione bambini Balkonkamer Speeltuin/speelkamer Korting voor kinderen Forstau – A Dream Winter Vacation
TV im Zimmer/Appartement Terrasse Winterpauschalen The snow crunches under your feet, you can see your breath in the clear, fresh air. Joyfully you TV in room/apartment Terrace Flat-rate winter fees wander through the fairytale winter world of Forstau. Just for fun, play around with your kids in the TV in camera/appartamento Terrazza Offerte invernali TV in de kamer/het appartement Terras All-in prijzen in de winter snow. You can hear the bells of horse sleds in the air – kids dreams will come true in Forstau´s Christmas in the woods.
Radio im Zimmer/Appartement Liegewiese Fitnessraum The silent and impressive winter landscape invites you to find peace of mind. After a day full of Radio in room/apartment Sunbathing meadow Fitness room activities in the pristine nature you can relax and enjoy the comfort of Fortau´s family-style restau- Radio in camera/appartamento Prato Sala fitness Radio in de kamer/het appartement Zonneweide Fitnessruimte rants and ski huts. Speed out – pleasure in! Forstau – it feels like home.
Telefon im Zimmer/Appartement Tischtennis Massage Telephone in room/apartment Table tennis Massage Telefono in camera/appartamento Tennis da tavolo Massage Telefoon in de kamer/het appartement Tafeltennis Massage
Frühstücks-/Auftenthalts-/Fernsehraum Gütesiegel Card Partner Breakfast/recreation room or TV room „Welcome Beginners“ Card Partner Sala prima colazione/sala comune o sala telev. Card Partner Ontbijt-/recreatieruimte of TV-kamer Card Partner
Mikrowelle Parkplatz Wireless LAN Microwave Parking lot Wireless LAN Microonde Parcheggio Wireless LAN Magnetron Parkeerplaats Wireless LAN
Geschirrspüler Restaurant Internet Dishwasher Restaurant Internet Lavastoviglie Ristorante Internet Afwasmachine Restaurant Internet
Frühstücksbuffet Café Breakfast buffet Café Buffet di prima colazione Caffè Ontbijtbuffet Café
Urlaub am Bauernhof Bauernhöfe (mit max. 30 Betten) dürfen diese Blumen-Embleme führen, wenn sie die strengen Kriterien erfüllen. Unter anderem werden die Inneneinrichtung und das Mobilar, die Sanitäranlagen, die landwirtschaftliche Kost und Küche, der Gästegarten, Haus und Hof, die touristische Erlebnisqualität sowie die angebotenen Aktivitäten bewertet.
Logo 2 Blumen: Gemütlicher Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung. Dusche oder Bad/WC im Zimmer oder auf der Etage. Behagliches Wohnen in natürlicher Umgebung
Logo 3 Blumen: Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort
Logo 4 Blumen: Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchs- vollen Gast.
Bauernhof-Pension: Geprüfter Qualitätsbetrieb mit mehr als 30 Betten. Bauernhofpension oder Hotel mit angeschlossener Landwirtschaft www.forstau.at www.forstau.at Forstau – aktiver Urlaubsgenuss im Schnee
Sonniger Pistenspaß inmitten der „Ski amadé“. Auf der Fageralm (1.800m), dem gemütlichen Skigebiet mit Naturschnee, weitläufigen und sanft kupier- ten Pisten, hat man noch so richtig Platz zum Carven und Snowboarden. Spezielle Kinderpisten gestalten den Skitag zum Erlebnis. Die Goliath Genussoase lädt mit der Goliath Schaukel der Goliath Liege und dem großartigen Goliath Panorama zum Entspannen ein. Gemütliche Skihütten laden zur Einkehr und unbekümmerter Hüttengaudi ein. Die ört- liche Skischule hilft nicht nur den Anfängern auf die „Bretter, die die Welt bedeuten“ – sondern perfektioniert auch das bereits vorhandene Können. Unser Winterangebot: Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, romantische Pferdeschlittenfahrten, Vollmond-Skitouren, Schneeschuhwandern, geführte Laternenwanderungen, beleuchteter Winterwanderweg, Aprés- Ski, Ski- und Snowboardschule, Skidepot, Ski-Pauschalen und vieles mehr. Qualitäts-Gütesiegel „Welcome Beginners!“ Forstau – der ideale Winterurlaubsort für die ganze Familie!
Forstau – An Active Vacation in the Snow
The gorgeous slopes of “Ski amadé” will take you away from your hectic and stressful everyday life. On Fageralm (1.800m above sea level) a truly natural ski resort with broad and smooth slopes, you will find plenty of space for carving and snowboarding. Forstau´s special kids skiing areas will compliment your skiing possibilities. The Goliath pleasure oasis offers the Goliath swing, the Goliath lounger and the great Goliath panorama where you can relax. Find out about Hüttengaudi at the relaxed ski huts where you can just stop by and take a break. The local ski school will help beginners with their first steps as well as refine the skills of advanced skiers. In the winter we offer: skiing, snowboarding, cross country skiing, romantic horse-drawn sleigh rides, full moon skitours, snowshoe-hiking, guided lantern walking tours, illuminated winterwalking path, Après-Ski, ski and snowboard schools, ski storage facilities, special offer packages for skiers and lots more. Forstau – the ideal winter resort for the whole family! Forstau – Urlaubsgenuss mit Tradition
Forstau liegt im Salzburger Land, inmitten von Österreich und im Zentrum der „Ski amadé“. Ein kleines, idyllisches Feriendorf mit großen Perspektiven – eingebettet in einem Hochtal (930m Seehöhe) zwischen Radstadt und Schladming. Hier erleben Sie landschaftliche Vielfalt und Harmonie im Einklang mit der Herz- lichkeit der 530 Einwohner. Sowohl Sommer als auch Winter bieten viele Möglichkeiten abwechslungsreicher Freizeitgestaltung, verleiten aber auch zu süßem Nichtstun und Träumen. Frühling und Herbst demonstrieren das frische Erwachen und das bunte Verabschieden einer stillen, beschaulichen Landschaft. Die weltberühmte Mozartstadt Salzburg mit ihren einzigartigen Sehenswürdigkeiten ist, wie auch die vielen anderen Attraktionen im Salzburger Land, in kürzester Zeit erreichbar. Forstau – hier wird Ihr Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Forstau – Enjoy your Vacation the Traditional Way
Situated in the “Salzburger Land”, right in the middle of Austria and the centre of the skiing area “Ski amadé”, is Forstau – a small idyllic village full of possibilities. Embedded in a valley at 930m above sea level, between Radstadt and Schladming, you can experience a diverse natural environment and harmonious living amongst 530 sincerely welcoming residents. In both the summer and winter seasons there are many activities available to fully enjoy your vacation time. If you just want to relax and dream, this place will surely seduce you. Spring and Fall provide a backdrop for you to fully experience the coming and going of the seasons in this picturesque setting. Salzburg, the world famous home of Mozart, has outstanding sites to see, and like many other attractions of the Salzburger Land, is within close reach. Forstau – the place for an unforgettable vacation. www.forstau.at www.forstau.at Forstau – Urlaubsgenuss für die Sinne
Durchatmen, abschalten und die einzigartige Landschaft sehen, riechen und spüren. Mit Wanderschuhen, dem Mountainbike oder auf dem Rücken der Pferde die herrliche und abwechslungsreiche Gegend erkunden. Sich bei einer Rast, mit hausgemachten Schmankerln, auf einer der Alm- hütten verwöhnen lassen. Die unberührte, ursprüngliche Natur mit Familie und Freunden genießen und so manch neue Erfahrung erleben. Am stillen, kristallklaren Bergsee verweilen, den Alltag vergessen und sich neuen Perspektiven öffnen. Unser Freizeitangebot: Ausflugsfahr- ten, geführte Wanderungen (über 50 km natürliche Wanderwege), Kneippweg, Heilkräuterlehrpfad, Forsti‘s Fitnessweg, Goliath Genussoase, Kinderunterhaltungsprogramm, Wochenprogramme, Theater, Konzerte, Holzskulpturen, „Salzburger Bauernherbst“ mit vielen Veranstaltungen, Brotbacken, Töpfern und Ab-Hof-Verkauf. Spezialtage bei den verschiedenen Gasthöfen, und vieles mehr. Forstau – der ideale Sommerurlaubsort für die ganze Familie!
Forstau – Calming the Senses
Relax, take a deep breath, then see, smell and feel this gorgeous landscape. Hike, bike or ride a horse. Explore the landscape and beauty of this diverse environment. Take a rest at one of the inviting mountain huts and enjoy delicious, reinvigorating homemade specialties. In this place of untouched nature, new experiences are waiting for you, your family and friends. Forget about day-to-day business and let the moun- tain lakes with their crystal clear water inspire you. Participate in our holiday offers: excursions, guided hikes (more than 50 km of natural hiking trails), Kneipp-path, Herbal educational trail, Goliath pleasure oasis, entertain- ment for kids, weekly programs, concerts, wood sculptures, harvest festival, theatres, selling farm-products, baking bread. Special events and offers are available at a variety of inns. Forstau – the perfect Summer vacation spot for the whole family! FußwegFußweg nach Gleiming nach Gleiming 36 36 Richtung Wandergebiet Schladming ReiteralmReiteralm und und 135 38 Pichl-GleimingPichl-Gleiming Badesee Badesee 980m Gasselhöhe 35 SS e i t e n w a l d e i t e n w a l d 38 Wandergebiet GasthofGasthof Draxler Draxler DD R A X L E R R A X L E R 19 ForstauForstau Winkl Winkl 36 18 Dickenbach Vögeialm,Vögeialm, Fallhausalm, Fallhausalm, Tourismusverband Forstau 1370m Draxler Oberhütte,Oberhütte, Oberhüttensee Oberhüttensee 17 Premstallalm Ort 111, A-5552 Forstau Hohenwaldlehen Tel. &