Samstag, 5. Dezember 2020

Lokale Infos aus deiner Region: www.stadtzeitung.de

AUFNAHME / Das Ballonmuseum ENTSCHEIDUNG / Der Landtag hat VERHAFTUNG / Ein 28-Jähriger ist an Gersthofen setzt im zweiten Lockdown eine Petition für ein Rodungsverbot einer Haltestelle in Augsburg durch seine erfolgreiche Miniserie um Graf im Bannwald für die Erweiterung der einen Messerstich tödlich verletzt Schaf und Ida Lutzenberger mit drei Lechstahlwerke in Meitingen abge- worden. Eine tatverdächtige 19-Jährige neuen Folgen für Kinder ab sechs lehnt. Dieser Beschluss wurde sehr befindet sich wegen Verdachts auf Tot- Jahren fort. SEITE 24 unterschiedlich aufgenommen. SEITE 2 schlag in Untersuchungshaft. SEITE 3 Aus für den Hausfrauenbund

VEREINE / Nach 40 Jahren löst sich der Meitinger Verein auf, weil sich kein neuer Vorstand fand.

Peter Heider niemand für ein Amt zur Verfü- Für unsere Umwelt! gung. Die amtierende Vor- Meitingen. Ursprünglich wollte standschaft war fast zwei Jahr- Ihre StadtZeitung wird zu der Meitinger Hausfrauenbund zehnte gemeinsam für den Ver- 100% auf (MHB) in diesem Jahr sein ein tätig, erklärte die Vorsitzen- 40-jähriges Bestehen mit seinen de Monika Heider. Da ein wei- Recyclingpapier und Mitgliedern und Gästen groß terer Aufruf in der Presse eben- klimaschonend gedruckt. feiern. Coronabedingt mussten falls ergebnislos verlief, wurde sämtliche Planungen eingestellt der Verein mit 91 Prozent werden. Im August fand die schriftlicher Zustimmung der Jahreshauptversammlung mit Mitglieder aufgelöst. Neuwahlen statt. Diese konnten Rückblick Wintermärchen als Film. Eigentlich war geplant, dass das diesjährige Wintermärchen „Jack nicht durchgeführt werden, da und die Zauberbohnen“ am 6. Dezember im Theaterhaus Eukitea in Diedorf Premiere feiert. Dann kam der bisherige Vorstand nicht Im Jahr 1980 wurde der Orts- mit Corona alles anders. Das Winterstück wurde nun professionell gefilmt und wird zu den geplanten mehr kandidierte und trotz al- club Meitingen des Deutschen Vorstellungs-Terminen als Video ausgestrahlt. Im Zeitfenster von 16 Uhr bis 17.30 Uhr kann man den ler Bemühungen im Vorfeld Hausfrauenbundes von 28 Stream an folgenden Terminen starten: 6., 13., 20., 26. und 27. Dezember sowie 3., 6., 9., 10. und 17. Ja- keine neuen Kandidaten gefun- Frauen unter der Federführung nuar. Das Streaming-Ticket kostet 14 Euro und ist unter www.eukitea.de erhältlich. Dort steht auch der den wurden. Auch in der Mit- von Emma Laxgang im . . . Video-Link zur Verfügung. Foto: Marcus Merk gliederversammlung stellte sich Fortsetzung auf Seite 2

+++ Unser Adventskalender +++ Geschenkideen zu Weihnachten +++ Geschenke-Händler aus der Region +++ Seite 7 +++

II.WAHL · DREHSTÜHLE · CHEFSESSEL · BESUCHERSTÜHLE www.topstar.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 10.00 - 18.00 | Sa 09.00 - 18.00 unser Gewerbegebiet, Im Hohenlicht werksverkaufspreisBis zu 86863 Langenneufnach KOMMEN UND TEL +49(0)8239 789 591 P GEWINNEN SIE WERKSVERKAUF 70% günstiger als UVUVP BeantwortenSie unserRätsel EINKAUFS- richtigund gewinnen Sie GUTSCHEINE mitetwas Glückeinen IM GESAMTWERTVON FIT IM HOME OFFICE Einkaufsgutschein im Wert ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARE SCHREIBTISCHE UND von100 Euro.Besuchen Sie 5.000 € BEWEGTE SITZLÖSUNGEN FÜR GESUNDES ARBEITEN. unserCityCenter Gersthofen, hier findenSie alle Antworten Geschenk- neu GutscheineGutscheine zu unseremWeihnachtsrätsel. CHAIRSFOR THE PLAYERS TOLLEÜBERRASCHUNGEN AN ALLENADVENTSSAMSTAGEN

28.11./5.12./12.12.&19. 12.2020, jeweils von10–18Uhr! Alle Angebote&Aktionen nursolangeVorratreicht.

Kernöffnungszeiten: Mo–Fr9–19·Sa9–18Uhr Shopping,Serviceund Genuss fürdie ganzeFamilie! Mehr zum Projekt „Beweg dich schlau! mit Felix Neureuther“ über 400kostenloseParkplätze www.citycenter-gersthofen.de www.bewegdichschlau.com TopstarWerksverkauf

Wann der richtige Zeitpunkt für einen Jobwechsel ist? Jetzt! Zur Neueröffnung am Hauptbahnhof Also warten Sie nicht auf bessere Zeiten, sondern entscheiden Sie sich für eine Aufgabe mit Zukunft bei Kohl Wasser + Wärme. Gutenbergstr. 6 - 86399 Bobingen RAY-BAN – in Ihrer Sehstärke Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Wir nehmen Sie, wie Sie sind: für den Bereich Montage: » Technisch erfahren für Ferne oder Nähe » Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) » Handwerklich geschickt Kunststoffgläser, Hartschicht & Superentspiegelung » Motiviert und engagiert » Gas- und Wasserinstallateur (m/w/d) » Zuverlässig und teamorientiert inkl. Sehanalyse, bis ± 6.0 / cyl. 2.0 » Zentralheizungs- und Lüftungsbauer (m/w/d) » Installateur- und Heizungsbaumeister (m/w/d) m wechslen? Darum: 149 € Für den Bereich Projektabwicklung: Waru » Sicherer, unbefristeter Arbeitsvertag » Bauleiter SHK (m/w/d) » Faire Bezahlung, Erfolgsbeteiligung als Gleitsichtbrille » technischer Assistent Bauleitung (m/w/d) und Altersvorsorge in gleicher Ausführung » Systemplaner SHK (m/w/d) » Endlich flexible Arbeitszeiten inkl. Sehanalyse, (± 6.0 cyl. 4.0) » Weiterbildung und Aufstiegschancen Für den Bereich Kundendienst: – wenn Sie das möchten 249 € » Kundendienstmonteur SHK (m/w/d)

online oder telefonisch direkt bewerben: NEU Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg Am Hauptbahnhof Maximilianstr. 65 City-Galerie Schwabencenter Bergiusstr. 1 0 82 34 / 95 98 30 www.kohl-online.de/jobs Stadtbergen Bobingen Schwabmünchen Schwabmünchen Wankelstr. 1 Bahnhofstr. 2 Mindelheimer Str. 44 Luitpoldstr. 12 Seite 2 MEITINGEN Samstag, 5. Dezember 2020 Landtag lehnt Petition für Rodungsverbot ab

NATURSCHUTZ / Die Lechstahlwerke sollen erweitert werden. Dafür müssten Teile eines Waldes gerodet werden. Meitingen. Der Streit um die vom Rodungsverbot vor. Als vor wie die diesbezüglichen Pla- geplante Erweiterung der Lech- einigen Jahren die Strecke für nungen der Kommune Meitin- stahlwerke, für die ein Teil des die „B2 Neu“ geplant worden gen gestellt und die betreffende angrenzenden Bannwaldes ab- sei, habe man strikt darauf ge- Petition abgelehnt“. Mehring geholzt werden müsste, geht in achtet, dass der Wald nicht be- zufolge sei es gelungen, „die eine neue Runde. Der Petitions- einträchtigt werde. Er sei als Vorstellungen von Ökologie ausschuss des Bayerischen unantastbar eingestuft worden. und Ökonomie bestmöglich un- Landtags hat die Petition gegen Einen Grund, das nun anders ter einen Hut zu bringen. So die Rodung des Waldes in der zu sehen, gebe es den Initiato- verzichtet das Stahlwerk in vergangenen Woche abgelehnt. ren der Petition zufolge nicht. Diensten des Naturschutzes auf Die Verantwortlichen der erhebliche Teile seiner ur- Max-Aicher-Gruppe planen ei- „Keine Gründe für sprünglichen Planungen und ne Erweiterung der im Meitin- Ausnahme vom leistet einen weit größeren öko- ger Ortsteil Herbertshofen an- Rodungsverbot“ logischen Ausgleich, als dies ge- sässigen Lechstahlwerke. Die setzlich vorgesehen wäre. Infol- Produktionskapazität soll von Der Wald erfülle Funktionen gedessen können – inmitten der 1,1 auf 1,4 Millionen Tonnen für den Immissionsschutz, das Corona-Krise – nicht einzig er- Rohstahl pro Jahr erhöht wer- Lokalklima, die Erholung, für hebliche Investitionen in den den. Für die Erweiterung müss- den Biotopschutz und das Standort vorgenommen sowie te ein Teil des 47 Hektar großen Landschaftsbild, argumentiert bestehende Arbeitsplätze gesi- Bannwaldes südlich des Stahl- der Bund Naturschutz. Der ge- chert und neue geschaffen wer- werkes, der zum Teil schon im plante Bannwaldausgleich kön- den. Vielmehr profitieren auch Besitz des Unternehmers Max ne den Funktionsverlust des Natur und Anwohner, weil das Aicher ist, gerodet werden. Auf Lohwaldes nicht ausgleichen. Umfeld des Stahlwerks aus einer Fläche von ungefähr 17,6 Nun hat sich der Petitionsaus- Ein Teil des Lohwaldes (links im Bild) soll für die Erweiterung der Lechstahl-Werke gerodet werden. Sicht des Natur- und Arten- Hektar Land sollen Anlagen zur schuss des Bayerischen Land- Foto: Peter Heider schutzes im Zuge der Werkser- Herstellung oder Verschmel- tags mit dem Fall beschäftigt weiterung sogar an Umfang zung von Stahl, zur Stahlver- und mit den Stimmen aller lich der Lechstahlwerke durch- teilt die Entscheidung des klang bringt“, so Mehring. Der und Qualität gewinnen wird.“ edelung oder für Recycling ge- Fraktionen außer den Grünen aus landwirtschaftliche Flächen Landtags anders. Fünf Fraktio- Beschlussfassung im Petitions- Die Bürgerinitiative Lech- baut werden. 350 neue Arbeits- die Petition gegen die Rodung für eine Erweiterung gebe, die nen des Landtags hätten keine ausschuss sei eine „koordinier- Schmuttertal hingegen findet es plätze sollen der Max-Aicher- für erledigt erklärt und damit eine Rodung überflüssig ma- Veranlassung gesehen, in die te Kompromissfindung unter „schade“, dass der Petitionsaus- Gruppe zufolge in den Lech- letztlich abgelehnt. Auch wenn chen würden. kommunale Planungshoheit Beteiligung der Bürgerinitiati- schuss sich für die Entschei- stahlwerken entstehen. die Planungshoheit beim zu- des Marktes Meitingen einzu- ven, der Werksleitung sowie dung nicht zuständig gefühlt Der Lohwald ist ein Bann- ständigen Markt Meitingen lie- „Widerstreitende greifen. „Stattdessen dürfen wir von Bayerns Umweltminister habe. Aufgeben will die Initiati- wald, der laut Gesetz in seiner ge, sei die Fraktion der Grünen Interessen in Einklang uns in unserem Gefühl bestätigt Thorsten Glauber und Bayerns ve aber nicht, denn „am Wider- Flächensubstanz erhalten wer- der Ansicht, dass die Belange bringen“ fühlen, durch intensiven Dialog Wirtschaftsminister Hubert Ai- stand der Bürger gegen nicht den muss. Die Stahlwerke ha- des Waldschutzes bei der aktu- mit allen Beteiligten eine Lö- wanger“– beide ebenfalls Freie notwendiges Fällen gesunder ben als Ausgleichsfläche ein 14 ellen Planung nur unzurei- Die Grünen hätten gerne ei- sung gefunden zu haben, die Wähler – voraus gegangen. Der Bäume eines vom Gesetz ge- Hektar großes Areal vorgeschla- chend berücksichtigt worden nen Ortstermin des Ausschus- widerstreitende Interessen er- Landtag habe sich nun „hinter schützten Bannwaldes ändert gen, das sich zwischen den nah seien, erklärt Stephanie Schuh- ses durchgeführt, so Schuh- folgreich miteinander in Ein- den Vermittlungsvorschlag so- das nichts.“ (kd) gelegenen Fischteichen, der knecht, Vorsitzende des Petiti- knecht weiter, um die vor Ort Bahnlinie und der Bundesstra- onsausschusses und Mitbe- verhärteten Fronten zusam- ße 2 befindet. richterstatterin der Petition. menzuführen. „Die umliegen- Die geplante Erweiterung der „Auch wenn die zuständigen den Gemeinden haben sich alle Wie geht es weiter? Lechstahlwerke war von Anfang Waldbehörden sagen, dass der gegen die aktuelle Planung aus- an umstritten. Vor allem von Ausgleichswald funktionsgleich gesprochen und drohen mit Nicht zufrieden mit dem Aus- derliche Genehmigung und des Werkes von derzeit 1,1 Umweltschützern gibt es massi- sein und damit den gesetzli- Klagen. Wir hätten daher gerne gang der Petition ist Lang- Entscheidung des Marktge- Millionen auf 1,4 Millionen ven Widerstand. Der Bund Na- chen Anforderungen genügen bei einem Ortstermin vermit- weids Bürgermeister Jürgen meinderates Meitingen ab- Tonnen Stahl im Jahr geneh- turschutz Kreisgruppe Augs- wird, ist dies so einfach nicht telnd tätig werden wollen, weil Gilg, der es als bedauerlich warten und damit ist nach migen. Diese Genehmigung burg sowie die Ortsgruppe Mei- richtig. Selbst der Vertreter des aus unserer Sicht eine Kompro- bezeichnet, dass sich kein Aussage von Bürgermeister hängt laut Higl noch in der tingen haben sich gemeinsam Ministeriums im Ausschuss hat missplanung, mit der alle Betei- Ausschuss ein Bild von der Michael Higl voraussichtlich Luft. Eine öffentliche Anhö- mit dem Verein Bürgerinitiative zugegeben, dass eine vollstän- ligten leben können, durchaus Sachlage vor Ort gemacht ha- erst im Frühjahr 2021 zu rung dazu könne derzeit auf- Lech-Schmuttertal und der Ak- dige Funktionsgleichheit eines noch möglich gewesen wäre.“ be. rechnen. Der im Frühjahr neu grund der Pandemievor- tionsgemeinschaft zum Erhalt neu gepflanzten Ausgleichs- Zwei Wochen nach Verabschie- Naturschützer und Bürger- gewählte Marktgemeinderat, schriften nicht durchgeführt der Lebensqualität im Raum walds erst in circa 80 Jahren ge- dung eines Klimagesetzes initiativen fordern vehement, zu dem zehn neue Mitglieder werden, so Higl weiter. Meitingen mit einer Petition an geben wäre. Ich muss mich durch die Regierungsfraktionen dass der Bannwald weiterhin gehören, muss sich bis dahin Alle Beteiligten hoffen letzt- den Landtag gewandt. Die un- schon wundern, wenn dem sei es „absurd“, wenn diese bestehen bleibt und nicht an- mit der komplexen Materie lich auf eine „wohlwollende ternehmerischen Ziele der Waldgesetz dadurch Genüge Fraktionen in diesem konkreten getastet werden darf. Doch auseinander setzen. Lösung“ des Konflikts, was Lechstahlwerke könnten eine getan ist, dass ein gerodeter Fall den Klimaschutz letztlich erst muss das millionen- Vor der Abstimmung im auch für die Bürger in Biber- Rodung nicht begründen, heißt Bannwald in ferner Zukunft hintanstellen würden. schwere Projekt der Max-Ai- Gemeinderat muss allerdings bach und deren Zollsiedlung es in dieser Petition, denn es lä- ausgeglichen sein wird.“ Die ge- Fabian Mehring, Landtagsab- cher-Gruppe zu der das zunächst das Landratsamt die eine Bereicherung zur Le- gen keine Gründe des öffentli- plante Rodung sei auch deswe- geordneter und Fraktionsvorsit- Stahlwerk gehört, die erfor- Erweiterung der Produktion bensqualität wäre. (hdr) chen Wohls für eine Ausnahme gen so ärgerlich, weil es nörd- zender der Freien Wähler, beur- Aus für den Hausfrauenbund Spende der Party-Freunde Bücherei Violau geschlossen VEREINE / 500 Euro für die Stiftung „Hilfe in Not Gersthofen“ Fortsetzung von Seite 1 Violau. Die Bücherei „Der Bü- Gersthofen. Die Gersthofer stehen würde, sondern auch cherwurm“ in Violau wurde erst ... Gasthof „Alte Post“ gegrün- staltungen Party-Freunde haben nun sym- dafür, „in ihrer Heimat Gerstho- vor kurzem wegen ihrer großar- det. „In diesen 40 Jahren seit über Kochkur- bolisch einen Scheck über 500 fen etwas zu bewegen“. Die tigen Arbeit mit dem Bücherei- der Gründung ist viel gesche- se, Gesund- Euro an den Bürgermeister Mi- Spende für die Stiftung kommt Siegel in Gold geschmückt. hen. Schnell etablierte sich der heitsvorträge, chael Wörle, den Schirmherr bedürftigen Bürgern in Gerst- Doch kaum geehrt musste sie neue Verein in der Marktge- Ausflüge, Fir- der Stiftung „Hilfe in Not Gerst- hofen zugute und kam größten- coronabedingt schließen. Nach meinde und wuchs auf 250 Mit- menbesichti- hofen“ übergeben. Für den Tag teils durch den Verkauf selbst den derzeitigen Vorgaben ist sie glieder an“, erinnert sich Moni- gungen, der Übergabe war der jährliche genähter Mund-Nasen-Bede- bis Sonntag, 20. Dezember, ge- ka Heider, die bis zur Auflösung Handarbeits- Basar der Vereine geplant, des- ckungen zusammen, auf denen schlossen. des Vereins dessen Vorsitzende treffs und Be- sen Erlös ebenfalls an die Stif- das Logo des Vereins zu sehen Wie es danach weitergeht ist war. Zuletzt hatte der HFB noch suchsdienste tung gehen würde. Dass die ist. Auch die Einnahmen der ungewiss. Interessierte werden 141 Mitglieder. Der Verein hätte im Altenheim Vereine auch in schwierigen jüngsten Online-Party wurden deshalb gebeten, sich auf der dabei immer das Ziel vor Augen sowie Markt- Zeiten versuchen, ihre Mitmen- gespendet. Zusätzlich haben ei- homepage info@buecher gehabt, die Interessen derer zu Nachdem sich die Vorstandschaft des Meitinger Ver- aktionen schen zu unterstützen, darüber nige Mitglieder die Spendenak- wurm-violau.de zu informieren. vertreten, die einen Haushalt eins (von links) mit Elke Kunisch, Helene Metzger, Inge reichte die freue sich der Bürgermeister tion als Sponsoren unterstützt. (pm) führen und zudem soziale Zwe- Kazik, Regina Kraus, Elfriede Helfert, Monika Heider, Angebotspal- besonders. Ebenso mache es Letztendlich wurde der Betrag cke zu unterstützen, so Heider. Marluis Kragl, Margot Leix, Bärbl Seidl und Brigitte lette. Durch ihn glücklich, dass der „Party- noch aus der Vereinskasse auf- Termine zur „Die drei großen Ks, Kinder Kaiser nicht mehr zur Neuwahl für eine weitere Amtspe- eine gute Verein“ nicht nur für das Feiern gestockt. (vm) – Kirche – Küche, mit denen der riode von zwei Jahren zur Verfügung stellte und keine Haushaltsfüh- Blutspende Verband viele Jahre in Verbin- weiteren Nachfolger gefunden wurden, hat der Verein rung ist es dung gebracht wurde, waren seine Auflösung in die Wege geleitet. Foto: Peter Heider dem Verein Nordendorf/Thierhaupten. schon lange nicht mehr zeitge- zum Ab- Die nächsten Blutspendeaktio- mäß“, sagt Heider. Die Begriffe und zum ständigen Erfahrungs- schluss möglich, viele ortsnahe nen des Bayerischen Roten Kompetenz, Konfliktfähigkeit austausch seien Angebote zur Organisationen finanziell zu Kreuzes finden an folgenden und Kreativität brächten die Ar- Weiterbildung daher unent- unterstützen. Somit spendete Terminen statt: Dienstag, 8. De- beit von Frauen besser auf den behrlich. der Meitinger Hausfrauenbund zember, von 17 bis 20.30 Uhr in Punkt. Ein großes Augenmerk der zur Vereinsauflösung sein Kapi- Nordendorf im Bürgerhaus, Denn: „Die Frauen von heute Vorstandsfrauen galt bereits seit tal an den Verein Dachskinder, Schäfflerstraße 27, sowie am sind Haushaltsführende, Fami- vielen Jahrzehnten der sozialen die Tafel in Meitingen, dem Be- Mittwoch, 9. Dezember, von 17 lienfrauen und Erwerbstätige in Unterstützung von Menschen, suchsdienst St. Marthaheim, bis 20.30 Uhr in Thierhaupten einer Person“, erklärt die ehe- die nicht auf der Sonnenseite dem Kinderheim Baschenegg, im Klostersaal, Klosterberg 8. malige Vorsitzende. Dinge die des Lebens stehen. der St. Gregor Jugendhilfe, den (oh) vor 40 Jahren ungewohnt, neu In 40 Jahren Vereinsaktivität Behindertengruppen des Do- und modern waren, seien heute konnte vieles bewegt werden. minikus Ringeisenwerkes und oft selbstverständlich – reichte Gerne nutzten die Mitglieder der Mittelschule Meitingen. Zur REDAKTIONSSCHLUSS früher eine Ausbildung ein Le- aller Altersgruppen das Ange- Erinnerung an den Verein wer- immer dienstags ben lang, veralte heute alles viel bot des Meitinger Hausfrauen- den im Meitinger Zentrum zeit- Die Gersthofer Party-Freunde übergeben eine Spende für die Stiftung „Hilfe schneller. Zur Neuorientierung bundes. Von geselligen Veran- nah zwei Parkbänke aufgestellt. in Not Gersthofen“. Foto: Verena Schiefer 12.00 Uhr! Samstag, 5. Dezember 2020 AUS DER REGION Seite 3

DAS WETTER

28-Jähriger stirbt nach T: 0°C 0 h So H: 2°C 25 % Frohe Messerstich in den Hals T: 0°C 0 h Mo H: 2°C 0 % Weihnachten! TOTSCHLAG / Mann wird an Haltestelle in Pfersee tödlich verletzt. 19-Jährige T: -2°C 6 h befindet sich wegen Verdachts auf Totschlag in Untersuchungshaft Di H: 4°C 0 %

Augsburg. Ein 28-Jähriger ist Streits zwischen dem Paar und haben“, so die Polizei. T Tiefsttemperatur am Freitag vergangener Woche dem 28-Jährigen hat die Polizei „Unbegreiflich“ sei es, dass H Höchsttemperatur im Augsburger Stadtteil Pfersee noch keine Angaben gemacht. gerade in ihrem Wohngebiet, h Sonnenstunden wohl im Zuge eines Streits töd- Klar ist, dass der 28-Jährige auf und gerade ihrem Freund so et- % Niederschlagswahrscheinlichkeit lich verletzt worden. Die am der Straße schwerverletzt zu was passiert sei, sagt eine Grup- Folgetag festgenommene mut- Boden ging und das Paar zu pe junger Menschen, die sich maßliche Täterin befindet sich Fuß von der Haltestelle flüchte- am Samstag an der Haltestelle in einer Justizvollzugsanstalt. te. Die laut Polizei „umfangrei- versammelt hat. Sie haben für Der 28-Jährige sei der Polizei chen Zeugenvernehmungen“ in den 28-Jährigen Kerzen aufge- zufolge wohl durch einen Mes- der Tatnacht und die daraufhin stellt, Blumen, eine Flasche * serstich „in den unteren Hals- von der Staatsanwaltschaft an- Bier. Pfersee sei schließlich kei- Unsere easyAngebote:te: bereich“ getötet worden. geordnete Fahndung führten ne schlechte Gegend, meinen Nasenspray Heumann IbuHEXAL akut 400 mg Die Polizei hatte gegen schließlich zu einer dringend die Freunde des Opfers, und ihr 18.30 Uhr den Notruf erhalten, tatverdächtigen 19-jährigen Kumpel eigentlich ein „her- Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Wirkstoff: Ibuprofen dass sich eine verletzte Person Frau sowie ihrem 27-jährigen zensguter Mensch“ gewesen. an der Bushaltestelle „Uhland- Begleiter. Die beiden Deut- (pm/lat) straße“ in der Chemnitzer Stra- schen wurden im Stadtgebiet ße befinde. Die Polizeistreife, Augsburg angetroffen. die wenige Minuten später am Nach aktuellem Stand der Er- -60,4% -41,0% Tatort eintraf, fand auf der Fahr- mittlungen erhärtete sich der AVP** 2,91€ AVP** 5,82€ bahn den „schwerstverletzten“ Verdacht des Totschlags wohl 15 43 28-Jährigen vor. Der Verletzte vor allem gegen die 19-Jährige. 10 ml (11,50 €/100 ml) 1. € 20 Filmtabletten 3. € sei trotz umfangreicher Ret- Der Ermittlungsrichter am Ginkobil-ratiopharm 120mg ACC akut 600 mg tungsmaßnahmen eines Not- Amtsgericht Augsburg setzte ei- arztes noch vor Ort verstorben. nen Haftbefehl gegen die Be- Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter- Wirkstoff: Acetylcystein Zunächst war nur bekannt, schuldigte in Vollzug. Sie befin- Trockenextrakt dass sich der 28-Jährige mit det sich nun in einer Justizvoll- weiteren Personen an der Bus- zugsanstalt. Gegen den 27-Jäh- haltestelle aufgehalten hatte rigen sei kein Haftbefehl ergan- -40,0% -40,4% und dann ein bis dahin unbe- gen, „da die bisherigen Ermitt- An der Haltestelle „Uhlandstraße“ AVP** 88,68€ AVP** 15,10€ kanntes Paar an der Haltestelle lungen keinen ausreichenden im Augsburger Stadtteil Pfersee ist 20 99 vorbei kam. Zur Ursache des Verdacht für eine Beteiligung ein 28-Jähriger tödlich verletzt wor- € € sich daraufhin entwickelnden des Mannes an der Tat ergeben den. Foto: Laura Türk 120Filmtabletten 53. 20 Brausetabletten 8. Vitamin B-Komplex-ratiopharm Otriven 0,025% Nasentropfen für Säuglinge Nahrungsergänzungsmittel Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

-38,8% -39,1% UVP** 19,53€ AVP** 2,30€ 95 40 60 Kapseln 11. € 10 ml (14,00 €/100 ml) 1. € Virusinfektionen – MUCOSOLVAN Hustensaft Bronchicum Elixir Hygiene schützt ! Mit diesen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst und andere -40,0% -33,3% AVP** 8,75€ AVP** 8,63€ vor Infektionskrankheiten – auch einer Coronavirusinfektion – zu schützen. 25 75 100ml 5. € 100ml 5. € GeloMyrtol forte elmexgelée Die wichtigsten Hygienetipps

-30,8% -33,5% AVP** 27,39€ AVP** 10,38€ 95 90 60 Weichkapseln 18. € 25 g(27,60€/100 g) 6. € Halten Sie Abstand Achten Sie auf Hygiene beim Eucerin Anty-Age NasenDuoNasenspray Husten und Niesen HYALURON-FILLER Nachtpflege

Sonder- preis -39,7% Sonderpreis AVP** 6,22€ Lüften Sie regelmäßig Waschen Sie im Alltag 90 75 und gründlich regelmäßig Ihre Hände 50 ml (49,80 €/100 ml) 24. € 10 ml (37,50 €/100 ml) 3. € (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.12. bis 31.12.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- Tragen Sie gegebenenfalls eine Vermeiden Sie Berührungen üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Mund-Nasen-Bedeckung

Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Bleiben Sie zu Hause, Halten Sie die Hände Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00 -18:00 Uhr wenn Sie krank sind vom Gesicht fern

Gutscheinartikel

Bitte PLZL eintragen Laufend aktualisierte Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie aktuelle FAQ zu Atemwegsinfektionen, verursacht durch das Coronavirus SARS-CoV-2, fi nden Sie auf den Internetseiten der Bundeszentrale Pro PersonP und Einkauf ein Gutschein für gesundheitliche Aufklärung: www.infektionsschutz.de und www.bzga.de einlösbarö .Gültig vom 01.12. bis 31.12.2020 Elina Pflege-Dusche 50 undsd olange der Vorrat reicht. Sensitive mit Urea, 250 ml 0. € Seite 4 Samstag, 5. Dezember 2020

Weihnachtliches Schwabmünchen Ihre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Entspannter Weihnachtsbummel in der Schwabmünchner Innenstadt

IN NEUEM GLANZ / Der fast abgeschlossene Umbau der Fuggerstraße ermöglicht besonders Fußgängern einen angenehmen Aufenthalt in Schwabmünchen. Magdalena Fischer Die Straße wird voraussicht- Weihnachtsstimmung in lassen. Mittlerweile hat sich lich im Winter wieder für Autos der Fuggerstraße diese Aktion zu einem Selbst- Der Umbau der Fuggerstraße geöffnet, für Fußgänger ist die läufer entwickelt und die Besu- ging in den letzten Monaten mit neue Fuggerstraße bereits lange Die Innenstadt erstrahlt dank cher der Innenstadt und der großen Schritten voran und ist begehbar und hat ihren Besu- zahlreicher Weihnachtsbäume neuen Fuggerstraße schmü- mittlerweile weitestgehend ab- chern jetzt zur Advents- und und Dekoration in diesem Jahr cken die Weihnachtsbäume mit geschlossen. Ein Großteil der Weihnachtszeit etwas ganz Be- in einem wundervollen Weih- ihrer eigenen Dekoration wei- Innenstadt wurde hier auf den sonderes zu bieten. nachtszauber. Seinen Ursprung ter. Vor dem Hotel Deutschen- Kopf gestellt: Die vorher relativ hatte diese Aktion in dem An- baur steht sogar ein Tausch- schmalen Gehwege wurden lass, dass der Weihnachtsmarkt baum, von dem man sich ein- verbreitert, um den Fußgängern in Schwabmünchen aufgrund fach ein Stück der weihnachtli- einen angenehmeren Aufent- der aktuellen Corona-Situation chen Dekoration mitnehmen halt zu ermöglichen, das Tem- abgesagt werden musste. Auch und im Gegenzug eines aus sei- polimit wurde von 50 auf 30 Ki- die Ersatzidee des „Weih- nem eigenen Fundus dranhän- lometer pro Stunde herunterge- nachtsschlenderns“, bei der die gen kann. Pünktlich zum 1. Ad- setzt, es wurden Fußgänger- Buden in der Straße verteilt auf- vent wurde an dem Zaun, der überwege mit Zebrastreifen ge- gestellt werden sollten, um den den großen Weihnachtsbaum schaffen und in der gesamten Einzelhandel zu unterstützen, inmitten der Innenstadt ein- Innenstadt wurde ein Blinden- war leider nicht möglich. rahmt, ein Adventskalender an- leitsystem verbaut. So soll es So hat die Werbegemein- gebracht. Besucher können hier auch Menschen mit Sehbehin- schaft Schwabmünchen eine jeden Tag die entsprechenden derung künftig möglich sein, tolle Möglichkeit gefunden, wie Türchen aufklappen und sich vom verbesserten Aufenthalts- dennoch ein Gefühl von Weih- am zum Vorschein kommen- und Einkaufsfeeling in der In- nachtszauber durch Schwab- den Spruch erfreuen. nenstadt zu profitieren. münchen fegen kann. Wer noch etwas mehr in Der Umbau der Fuggerstraße Weihnachtsstimmung verfallen befindet sich mittlerweile im 45 Weihnachtsbäume in möchte, der ist herzlich einge- letzten Bauabschnitt, was be- der Innenstadt laden durch die wundervoll ge- deutet, dass nur noch Kleinig- schmückten Straßen und Läden keiten verbessert oder fertigge- In Eigenregie hatte der Verein der Innenstadt und der Fugger- baut werden müssen. Lediglich in der Innenstadt und der Fug- straße in Schwabmünchen zu der Gehweg ist an einigen Stel- gerstraße insgesamt 45 Weih- schlendern. Kleiner Tipp: Ne- len noch nicht vollständig ge- nachtsbäume und einige kleine hem Sie sich doch anschlie- pflastert. Weihnachtsinseln vor den Ge- ßend direkt noch etwas Lecke- schäften aufgestellt und teilwei- res zu Essen mit nach Hause. se selbst dekoriert, teilweise Damit machen Sie nicht nur Liebevoll geschmückt - die Schwab- von Schülern, Kindergartenkin- sich selbst, sondern auch die Weihnachtlicher Winterzauber in der Innenstadt und der Fuggerstraße in münchner Innenstadt. dern und Vereinen schmücken lokalen Gastronomen glücklich. Schwabmünchen. Vorbeischauen lohnt sich. Fotos: Alexandra Wilbert

Nicolé Hutzler ist Ihre Mediaberaterin für Schwabmünchen und freut sich sehr auf den Austausch mit Ih- nen. Bei Fragen, Wünschen, Anzeigen oder Anregungen 0 082 82 32 32 // 99 99 533 533 44 44 melden Sie sich gerne unter: ab MONTAG 30.03.2020 0821 50 71-306 [email protected] TO GO ODER Abhol- und Lieferservice LIEFERN Neu

statt LASSEN 63,00 95 Bellini* Ristorante + Pizzeria 39 Fuggerstraße 49, 86830 Schwabmünchen Tel.: 08232 80 69 628

FUGGERSTRASSE 31 | 86830 SCHWABMÜNCHEN Montag Ruhetag | Di. bis Fr. 11 - 14 Uhr + 17 - 23 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 10.00 bis 20.00 Uhr / SA 10.00 bis 18.00 Uhr FEIERTAGE 10.00 - 18.00 Uhr - Sonntag geschlossen Sa. 17 - bis 23 Uhr | So. 11 - 14 Uhr + 17 - 23 Uhr

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern eine

Jetzt entdecken. stimmungsvolle Die neuen Skitour-Outfits. Adventszeit.

Sie erreichen uns von Damen im Schöffel Mode +SportHaus Sie erreichen uns von SOFTSHELL HOODYPENIA L Fuggerstr.19 Di.Mittwoch – Sa. 11.00 bis – 14.30Montag Uhr Schwabmünchen -Neue Mitte sowievon 11.00-17.00Sonn- und Feiertag Uhr und den17.00 ganzen - 20.30 Tag Uhr Mo -Fr9-18, Sa 9-13|An den Adventsamstagen von9-17Uhr |kostenl. Parkplätze |08232/961211 |www.stammel.de Samstag, 5. Dezember 2020 NÖRDLICHER LANDKREIS Seite 5 Medienkompetenz gezeigt

BILDUNG / Die Gewinner des Filmwettbewerbs der Bildungsregion A³ stehen fest. Bildungsportal A³ präsentiert die Videoclips der Preisträger. Augsburg-Land. Die Bildungs- Auf dem Bildungsportal A³ region A³, bestehend aus dem unter www.bildungsportal-a3. Landkreis Augsburg, der Stadt de/filmwettbewerb/ sind nicht Augsburg sowie dem Landkreis nur die einzelnen Clips zu se- Aichach-Friedberg, hat ge- hen, sondern auch eine mode- meinsam mit der Medienstelle rierte Preisverleihung, die von Augsburg (MSA) im vergange- der Medienstelle in Zusam- nem Schuljahr erstmalig einen menarbeit mit Jugendmodera- Filmwettbewerb für das Bil- toren produziert wurde. Land- dungsportal A³ ins Leben geru- rat Martin Sailer zeigte sich fen. Unter dem Motto „Was froh, dass trotz der anhaltenden kann ich werden?“ waren Corona-Pandemie viele Schul- Nachdem die Klasse 9 a (ehemals 8 a) der Parkschule Stadtbergen die Ju- Schulklassen und Jugendgrup- klassen Beiträge eingereicht ha- ry mit ihrem Filmbeitrag überzeugt hat, können sich die Schüler nun über pen aus der gesamten Region ben und die geplante Preisver- die Siegerurkunde und den Scheck in Höhe von 300 Euro freuen. aufgerufen, einen fünfminüti- leihung ins Internet verlegt wer- Foto: Stefan Goschenhofer gen Filmbeitrag einzureichen, den konnte. „Auf diese Weise um einen der begehrten Geld- kann die herausragende Arbeit Einschränkungen im gesell- gewürdigt werden“, so Sailer. preise zu gewinnen. Idee war der Schüler trotz zahlreicher schaftlichen Leben gebührend (pm) es, berufliche Träume, Ziele und Möglichkeiten gemeinsam mit Klassenkameraden zu bear- beiten und nebenbei etwas Autohaus Ohnheiser über die Filmproduktion zu ler- Ihr VW-Partner seit über 40 Jahren! nen. Die unabhängige Jury war von den kreativen Ideen und „Unsere Mitarbeiter sind dank fortlaufender Schulungen der filmischen Umsetzung des diesjährigen Mottos durch die den steigenden technischen Anforderungen stets gewachsen!“ Schüler begeistert. Positiv über- rascht haben dabei vor allem UnserLeistungsspektrum: •Räder-/Reifenservice inkl.Einlagerung die Beiträge aus den Grund- •Täglich TÜVund Abgasuntersuchung •Fahrzeugelektronik und Förderschulen, bei der die •Bremsenprüfstand •Zeitwertgerechte Reparaturen Kinder ihre Medienkompetenz mehr als unter Beweis gestellt •Ersatzwagen •Achsvermessung haben. •Fahrzeugpflegeper Hand Drei Schulen aus dem Land- •Klimaanlagen-Service kreis Augsburg stehen nun als Winterreifen glückliche Preisträger fest: Die •Unfallinstandsetzung Conti Winter Contact Medien-AG der Grundschule •Fest- und Paketpreise Christbaum erhellt Dorfmitte. Es erstrahlt schon in Königsbrunn-Süd konnte sich •Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie der Vorweihnachtszeit, der Weihnachtsbaum im Altenmünsterer den ersten Platz in der Alters- 195/65 R1591T Ortsteil Neumünster an der Dorfkirche. Der Baum wurde vom Obst- klasse sechs bis zehn Jahre si- •Abschlepp- und Pannendienst und Gartenbauverein aufgestellt und gespendet. Die vielen Lichter chern. Ein weiterer erster Platz •Windschutzscheiben-Reparatur €63,35 am Baum erhellen die Nacht und erinnern an den Advent und die (Altersklasse elf bis 17 Jahre) •Hol- und Bringservice inkl. MWSt und kommende Weihnacht. (pm) Foto: Franz Micheler ging an die Klasse 8a der Park- •Garantie- undKulanzarbeiten 36 Monate Reifengarantieengarantie schule Stadtbergen. Und den zweiten Platz in der Alterskate- Autohaus Ohnheiser Kein heiter-besinnlicher Heilig-Abend gorie elf bis 17 Jahre holte sich Ihr VW-Partner,Audi-Spezialist &Skoda-Service-Center die 8. Klasse der Mittelschule Augsburg-Land. Aufgrund der Musikvereins Klosterlechfeld Zusmarshausen. Industriestr.4•86637 Wertingen mit der Corona-Pandemie zu- am Heiligen Abend zwischen 11 Tel. 08272/9977-0 •Fax 9977-55 •www.ohnheiser.de sammenhängenden Hygiene- und 12 Uhr an drei Orten in der und Sicherheitsrichtlinien kann Gemeinde Klosterlechfeld weit- Teil einer ugs.: Wind- ausrei- Wohnung ugs.: un- Spaß, grüner seite Ab- luftför- chend, der inzwischen zur Tradition hin hörbare weihnachtlich-mu- od. eines modern Ver- Schmuck- des schieds- miger hinläng- gewordene „Heiter-Besinnliche sikalische Grüße. Sie beginnen Hauses gnügen stein Schiffes gruß Stoff lich Rätseln, knobeln und gewinnen Ruhe-, Heilige Abend“ von Awo und um 11 Uhr am Klosterlechfel- Polster- Vorrats- Pfarreiengemeinschaft Lechfeld der Friedhof, spielen dann ge- möbel raum junger 5487 im Refektorium des Klosters gen 11.30 Uhr vor dem Kloster Staat in ugs.: Klosterlechfeld in diesem Jahr und gegen 12 Uhr am großen Nordost- vor das Jede afrika 5 42 9 Woche nicht stattfinden. Die Pfarreien- Spielplatz in der Schulstraße. Vulkan a bei gemeinschaft verweist alterna- Damit setzen diese mittags ei- Neapel € 50,- 1 (1281 m) 81 2 tiv auf ihre im Weihnachtspfarr- nen Schlusspunkt hinter die Über- besitz- gewinnen! stür- anzei- Rücken Sie ins japan. 9724 brief veröffentlichten Angebote. meist anstrengenden Vorweih- zung, gendes Brett- Zudem übermitteln die jähr- nachtstage und stimmen auf Eile Fürwort spiel Abk.: BLICKFELD! b 1 lich im Rahmen des „Heiter-Be- stillere Stunden ein. künst- kurz für: Monats- liche In- um das name Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- sinnlichen Heiligen Abends“ von LeserReporter telligenz Sichern Sie sich 62 89c mit ihren Blasinstrumenten Awo-Bezirksverband Ihren Werbeplatz! seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- Wir beraten Sie gerne. 496wort und/oder die Lösungsziffern heraus- spielenden jungen Musiker des Schwaben gefunden haben, rufen Sie einfach unter sibi- ein risches Zahl- Telefon: 0821/5071-301/-302 Grafik- ugs.: 538 0137/8226293 unser Glückstelefon an. Eichhörn- wort format schnell, chenfell [email protected] (Abk.) flink Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag Musikalischer Adventskalender erbungbaye 379 5 nach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- len richtigen Lösungen wird der Gewinner 6 Gersthofen. Das JUGGE möch- tungen in der Vorweihnachts- So geht‘s: durch Losentscheid ermittelt und schrift- weibl. Zeitmess- Ge- daraus Kosena- lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- te mit Musik eine kleine Freude zeit sein. Mär- gerät Notiz graugelb, treide- schlie- me des chen- in der gelblich Groß- Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. gestalt Küche art ßen vaters bereiten. Auf der Homepage Zudem findet man dort wei- 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- jugge.de findet man unter terhin zwei Onlinekonzerte. Staat Tanz gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem der USA (Kurz- „Neues“ den musikalischen Ad- Das der jüngeren Musiker steht wort) jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe ventskalender des Jugendor- unter dem Motto „Musik von ugs.: zeitlich dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Deich- Miss- ausge- schleuse erfolg dehnt Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! chesters Gersthofen, bei dem Zuhause für Zuhause“, das der 3 Sportgerät man nach und nach 24 „musi- älteren unter dem Motto „JUG- Hülsen- weibl. Verdau- frucht Kurzname ungs- Lösungen der Vorwoche kalische Türchen“ öffnen kann. GE-Offbeat – in a galaxy far far kanal Heil- Schrift- pflanze bündel Der digitale Kalender soll ein away“. ■ ■ ■ ■ ■ H ■ ■ H ■ ■ GANZ SCHÖN Haupt- Fahr- A L T K L U G ■ A U F 692457183 stadt ■ A U A ■ P E P I T A kleiner Trost für die ausgefalle- von LeserReporter Tsche- zeug- 751283964 teil ■ B R A U E R ■ T A L 834619257 nen musikalischen Veranstal- Peter Rothmund chiens D E M I H S SCHLAU Wesent- ■ ■ U ■ ■ C 176934528 Unwahr- liches ■ G H A C H heit einer V E R ■ A ■ 289175346 2 Sache ■ S ■ ■ P S 345826791 ■ U R S ■ ■ ■ ■ K E A ■ M U T ■ S O L L ■ L 567398412 Sinnes- Gewinn, ■ M E R G E L ■ A M T organ Rendite 413562879 ® M E G A ■ E M B R Y O JedenJeden TagTag ChristbaumverkaufChristbaumverkauf 4 ■ ■ E F E U ■ I ■ R ■ 928741635 H A N F ■ F A E H R E geschl. ■ A ■ E S E L S O H R 631 Haus- Schluss ■ R A N ■ R I T T E R

bei Spengler in Emersacker vorbau s1117-0094 www.kanzlit.de Kresse (1-6) Christbäume... frisch geschlagen Lösung: Lösung: Christbäume... in allen Größen 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer: Christbäume... in allen Preislagen Verkauf JEDEN TAG Gewinner aus KW 48: 0137/822 62 93 L. Baudach, Reimlingen vom 28. November bis 24. Dezember Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH von 8–18 Uhr (Montag bis Sonntag) (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- Sonderaktion: Frisch geschlagen, solange Vorrat reicht! ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- ca. 500 Nordmanntannen aus regionalem Anbau gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenfläche und blei- 1,50 m bis 2,50 m Stück 23,90 € ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- Leider kann dieses Jahr aufgrund Corona kein Weihnachtsmarkt ben Sie lange im Blickfeld schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Ihrer Kunden! mit Bewirtung stattfinden. Wir freuen uns in diesem schwierigen Jahr speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit ein- besonders auf Ihr Kommen! verstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, Spengler & Ströher, Lauterbrunner Str. 18, 86494 Emersacker Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 mobil deutlich teurer Telefon: (08293) 6216, www.spengler-stroeher.de nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected] Seite· 6 Samstag, 5. Dezember 2020 Die Tierärztin rät Der hilfsbedürftige INFACH Igel E Tonia Olson ist Ihre Tierärztin im Tierheim Augsburg

Der Igel ist eines der am häu- kleine, dünne Igel, die im figsten in der Tierarztpraxis Spätherbst noch nicht ein aus- vorgestellten Wildtiere. Beson- reichendes Gewicht von min- tierischi ch ders im Spätherbst, am Über- destens 500 Gramm erreicht gang zum Winter, werden viele haben, um die Wintermonate verletzte und kranke Igel zu zu überleben. Tierärzten gebracht. Wer einen behand- Jedoch braucht lungsbedürftigen nicht jedes Igel findet, sollte scheinbar hilfs- ihn so schnell bedürftige wie möglich in Wildtier die die Hände von Hilfe von sachkundigen Menschen. Es Pflegeperso- ist sogar ge- nen überge- setzlich verbo- ben, da die ten, Tiere artgerechte grundlos aus Haltung und Hausarrest der Natur zu ent- Pflege von Wild- nehmen, selbst tieren viel Erfah- wenn dies in der Ab- rung und Wissen so- sicht geschieht, sie zu wie die passenden für Hühner Spendenkonto pflegen. räumlichen Möglichkeiten er- Davon ausgenommen ist le- fordert. SCHUTZ / Tierschutzverein informiert Hobby- des Tierschutzverein und Umgebung e.V. diglich die Aufnahme von ver- Am besten stellt man den bei der SSK Augsburg: waisten Jungtieren und von Igel einem fachkundigen Tier- Geflügelhalter über Vogelgrippe tatsächlich, zum Beispiel arzt vor oder wendet sich an IBAN DE73 7205 0000 0000 6011 46, durch Bisse oder Verkehrsun- einen Tierschutzverein oder BIC AUGSDE77XXX fälle, verletzten oder kranken eine Wildtierstation in der Nä- Wildtieren. he, die sich mit der Versorgung Erkrankte Igel husten etwa von Wildtieren auskennt. oder haben Durchfall, sie er- Im Anschluss an die (tier- scheinen nicht rund, sondern medizinische) Versorgung und haben eher eine schmale, bir- Pflege müssen Wildtiere un- Tiere sind keine nenförmige Figur. Auch schla- verzüglich wieder in die Frei- fen sie tagsüber und nach heit entlassen werden. Wintereinbruch nicht, wie das Auch dies ist gesetzlich vor- gesunde Artgenossen tun wür- geschrieben, da sie in Gefan- Weihnachtsgeschenke den, sondern laufen unruhig genschaft unter enormem herum. Hilfe brauchen auch Stress leiden. BITTE NICHT / Tierschutzverein appelliert an Vernunft und wahre Tierliebe Wir müssen leider drinnen bleiben – bei Vogelgrippe-Alarm gelten strenge Quarantäneregeln für Geflügel. Foto: BLE/Thomas Stephan Augsburg. Alle Jahre wieder terung treten schnell die Ver- warnen Deutscher Tierschutz- pflichtungen in den Vorder- Augsburg. Die Vogelgrippe ist chender Anordnung des Veteri- bund und Tierschutzvereine in grund, die ein Tier, zumal ein in Bayern angekommen, mit näramtes müssen also auch der Vorweihnachtszeit ein- junges, mit sich sich bringt.“ dem gefährlichen Virus infizier- Hobbyzüchter ihre Tiere im dringlich davor, lebende Tiere Nicht selten sorgen Hygiene, te Wildenten nahe Bad Füssing Stall oder einer überdachten als Geschenke unter den Weih- Erziehung, Gesundheitsfürsor- im Landkreis Passau wurden Voliere halten.“ Entsprechende nachtsbaum zu legen. „Man ge und die ganz natürlichen Ende November bestätigt. Die Einrichtungen sollten bereits kann das nicht oft genug sagen: Ansprüche eines Tiers für un- Aviäre Influenza ist eine anzei- jetzt geplant werden, um sie im Ein Tier ist ein Lebewesen mit angenehme Überraschungen. gepflichtige Tierseuche. Die Seuchenfall schnell umsetzen Bedürfnissen, es bedeutet ne- Auch die aktuelle Corona-La- hochansteckende und meist zu können. Sandbäder und ben Freude vor allem auch Ver- ge spielt eine Rolle. „Nach der tödlich verlaufende Viruser- Picksteine beschäftigen die Tie- antwortung und Bindung. Ein Pandemie wird sich das persön- krankung betrifft insbesondere re in der Quarantäne zumindest Tier eignet sich unter keinen liche Zeitmanagement wieder Wild- und Wasservögel. Sie ist eine Zeitlang. Umständen als Weihnachts- ändern,“ erinnert Paula, „ein auch als „Geflügelpest“ be- überraschung“, betont Heinz Tier aber braucht in jeder Le- kannt, weil sich Nutzgeflügel Meldepflicht beim Paula, Vorsitzender des Augs- benslage Futter, Zuneigung und wie Hühner, Puten, Gänse und Veterinäramt burger Tierschutzvereins. Pflege.“ Enten sowie andere Hühner- Mit gutem Beispiel voran und Laufvögel ebenfalls sehr Geflügelpest zeigt sich bei in- Warnung vor leicht anstecken. fizierten Tieren durch hohes unüberlegten Tierkäufen Dabei rät Paula keineswegs Fieber, gesträubtes Federkleid grundsätzlich von Haustieren Strenge und Appetitlosigkeit, manch- Vor allem Spontankäufe von ab – im Gegenteil. Nur warnt er Sicherheitsmaßnahmen mal auch Atemnot, Niesen oder jungen Tieren im Internet oder vor vorschnellen Entschlüssen für alle Durchfall. Ein totes Tier muss „aus dem Kofferraum“ erweisen und unüberlegten Entschei- sofort dem Veterinäramt gemel- sich häufig als hochproblema- dungen, wenn ein Haustier auf- Im Fall einer Ansteckung det werden. „Nicht alle Hobby- tisch. „Nach der ersten Begeis- genommen werden soll. „Neh- muss alles Geflügel eines infi- Geflügelhalter wissen, dass sie men Sie sich im Vorfeld viel zierten Stalls getötet werden. In ihre Tiere schon vorher beim Zeit, besprechen Sie sich mit einem Sicherheitsabstand Veterinäramt melden müssen, Ihrer Familie – und gern auch ringsum gilt dann Stallpflicht selbst wenn es sich lediglich um mit unseren erfahrenen Tier- für jegliches Nutzgeflügel. Sie zwei, drei Hühner oder Zwerg- pflegerinnen im Tierheim. Vor soll die Nutztiere vor Anste- wachteln handelt“, erinnert allem aber: Seien Sie verant- ckung durch Wildtiere schüt- Gaßner. wortungsbewusst, respektvoll zen. Weitere Schutzmaßnah- Wer übrigens beim Spazie- und ein gutes Vorbild – ver- men sind etwa Futter- und rengehen tote Wasservögel ent- schenken Sie kein Tier zu Weih- strenge Desinfektionsvorschrif- deckt, sollte sie nicht berühren nachten!“ ten. „Wichtig ist,“ darauf weist und ebenfalls das Veterinäramt Tierschutzverein Augsburg „Sobald es Essen gibt ist Kater Sabina Gaßner, Geschäftsführe- informieren. Außerdem emp- und Umgebung e. V., LeserReporter Simba da“ schreibt uns Leserin auf www.stadtzeitung.de rin des Augsburger Tierschutz- fiehlt Gaßner Hundehaltern, Holzbachstraße 4a, Liesa Fischer. Haben auch Sie ei- vereins, hin, „dass die gesetzli- beim Auftreten von Vogelgrippe Tierkäufe zu Weihnachten enden 86152 Augsburg, ne Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen Sie Ihre Katzen- chen Vorschriften für alle Ge- „ihre Hunde in Wassernähe si- häufig in einem Drama für Mensch Tel. 0821 / 455 290-0, schnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder schicken Sie uns flügelhalter gelten, ob gewerb- cherheitshalber an der Leine zu und Tier. [email protected], die Fotos per E-Mail an [email protected]. Eine Auswahl lich oder privat. Bei entspre- führen“. Foto: Deutscher Tierschutzbund www.tierheim-augsburg.de veröffentlichen wir in unserer Zeitung. Foto: privat

Diese Herzensbrecher warten im Tierheim in der Holzbach- straße 4c in Augsburg auf ein neues und liebevolles Heim. Unter www.stadtzeitung.de/ einfach-tierisch/ erfahren Tierfreunde mehr. Oder Sie schauen nach telefo- nischer Terminvereinbarung im Tierheim vorbei. Alles rund Al. um den Tierschutzverein gibt Jenny, Luna, Timon und Nelly. Das lustige Quartett musste ins Tierheim ziehen, da sich der Vorbesitzer gesundheitsbedingt nicht mehr um Sobald der Shar-Pei-Mix Vertrauen es unter: die Tiere kümmern konnte. Nun wird ein neues Zuhause für die vier Meerschweinchen, die sich blendend verstehen und sehr aneinander hän- gefasst hat, wird er zum loyalen Beglei- www.tierheim-augsburg.de gen, denn unter ihnen sind unter anderem Mutter und Sohn. ter, der durchweg gefallen möchte. Samstag, 5. Dezember 2020 · Seite 7

Mein Nikolaus- Wunschzettel Geschenkideen zu Weihnachten

50% auf Alles* Zum Ausmalen für unseren kleinen Leser

Händelstr. 8 *auch bereits reduzierte Ware bis zum 86368 Gersthofen La Dolce Vita 24.12.2020 Tel. 0821/2993504 Nur 34,16 € (bis zum 31.12.2020)

Dieses und viele weitere Präsentideen finden Sie bei uns – kommen Sie vorbei! Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die Vino Weinmarkt gute Zusammenarbeit! Reichenberger Str. 57 (Altes Fabrikschloss) 86161 Augsburg

Und wünschen frohe Weihnachten, sowie ein Bauernstraße 43 gutes neues Jahr! 86391 Stadtbergen Tel. 0821/434330 Fax 0821/432299

Entdecken Sie in unserem Adventskalender die Geschenke-Händler aus der Region

WEINE AUS Friseursalon hris ÖSTERREICH Nagelstudio Probieren Sie unsere trendig & ausgesuchten Weine professionell von prämierten Winzern C A FE aus Österreich. Bei unsereAuswahl an DIESERVICE PROFIS kleinen Weingütern steht Qualität und IM ALTEN ✔ ERSATZTEILE Geschmack stets an erster Stelle. Kontaktieren Sie uns unverbindlich. ✔ REIFEN ST A D TBAD www.stockundrebe.de ✔ AUTOZUBEHÖR Friedberger Str. 152 ✔ TUNING 86163 Augsburg-Hochzoll M: 0173 855 0044 Tel. 0821 - 26 28 570 Bismarckstraße 5 1/2 [email protected] A&S Autoteile GmbH 86159 Augsburg Weidestr.11a |86456 Lützelburg Wallbergstraße 9, 86415 Mering Tel. 0821 | 520 348

Ankauf von Schmuck, Gold, Silber, Zahngold, Uhren, Zinn und Münzen Mit Titania- Mehr Geld fürs Gold Gutscheinen Freude schenken –Nicht nur Sanitär + Heizung zu Weihnachten Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 bis 17 Uhr Ulmer Straße 120 eine gute Idee! ☎ 0821/79 53 24 98 Hagenmähder Straße 1, Stadtbergen 86156 Augsburg P kostenlose Parkplätze Trotz Corona ☎ 0821/444 900 www.putzteufel.com am Geschäft für Sie da! www.ritter-online.de www.sanitaer-kratzer.de www.titania-neusaess.de www.goldzentrale-stadtbergen.de

– ANZEIGE – Gold ist Vertrauenssache Empfehlung ist die beste Werbung Das Goldhaus Augsburg am Königsplatz, Ein Gold-Ankauf erfogt stets nach sorgfäl- Fuggerstraße 4/6, beim Hotel Ost, steht für tiger Begutachtung zu bestmöglichen Prei- Diskretion und Kompetenz. „Nur wer gut sen. Das auch aus Augsburg TV bekannte berät, wird vom Kunden auch weiteremp- Goldhaus zahlt hierbei sofort Bargeld aus. ihren vermeintlich wertlosen Schmuck fohlen“, so Geschäftsführer Alfred Funk. „Viele sind erstaunt, wie viel Geld sie für noch bekommen“, so Inhaber Alfred Funk, „Schließlich ist der Gold-Verkauf Vertrau- zufriedene Kunden sind die beste Werbung! enssache.“ Wir haben für Sie mit Hygienekonzept geöffnet Das Geschäft kauft nicht nur Gold, sondern Öffnungszeiten: auch Silber, Bruch (mineral), Altschmuck, Mo. bis Fr.: von 11.00 bis 18.00 Uhr Münzen, Zahngold sowie Gold- und exklu- und Sa.: von 10.00 bis 12.00 Uhr sive Uhren an. „Seit neuestem auch versil- Bei Fragen Tel. 0821-54376826 berte Bestecke und Zinn.“ www.Goldhaus-Augsburg.de Seite 8 AUS DER REGION Samstag, 5. Dezember 2020 Soldaten unterstützen Gesundheitsamt EINSATZ / 17 Bundeswehrsoldaten helfen bei der Kontaktpersonenermittlung.

Neusäß. Die Sieben-Tage-Ind- on zum Wohl der Bevölkerung zidenz überstieg in Augsburg „alle an einem Strang ziehen“. bereits am 19. Oktober den Oberleutnant Niels-Hendrik Grenzwert von 50 Neuinfektio- Mattes sieht diese Unterstüt- nen pro 100000 Einwohner. Um zung als „selbstverständlich“ an den raschen Anstieg möglichst und meint, dass die Corona- schnell einzudämmen musste Pandemie eine „gesamtgesell- schnell gehandelt werden. Je schaftliche Aufgabe“ darstelle, höher die Zahl der infizierten welche durch den „Zusammen- Personen ist, desto schwieriger halt und Einsatz jedes Einzel- wird die Ermittlung der Kon- nen“ bekämpft werden muss. taktpersonen. Die Soldaten werden noch bis Bei nahezu jedem Fall kom- mindestens 15. Januar bei der men circa fünf bis zehn enge Kontaktpersonenermittlung Bezugspersonen hinzu, die sich helfen, Quarantäneanordnun- in Quarantäne begeben müs- gen aussprechen und Betroffe- sen. Um die Kontaktpersonen ne über die einzuhaltenden zeitnah informieren zu können, Maßnahmen informieren. Der sind 17 Bundeswehrsoldaten Landrat bedankte sich auch bei Landrat Martin Sailer bedankte sich persönlich bei Oberleutnant Niels-Hendrik Matthes und den weiteren Bundeswehrsoldaten für die Unterstützung bei der Offiziersschule der Luftwaf- den Mitarbeitern des Gesund- der Eindämmung der Pandemie. Foto: Julia Pietsch fe Fürstenfeldbruck im Schul- heitsamtes, welche die Einar- zentrum Neusäß als „Contain- beitung, die Schulung und die ment Scouts“ für den Landkreis Betreuung der Soldaten über- – ANZEIGE – im Einsatz. Diese sollen insbe- nehmen. sondere dabei helfen, Kontakt- Aktuell arbeiten im Gesund- Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens – personen schneller nachzuver- heitsamt 26 Mitarbeiter an der folgen. Kontaktpersonenermittlung, Landrat Martin Sailer über- hinzu kommen nun 17 Bundes- mit den LEW Solarpaketen 10|20|30! reichte jedem der Kameraden wehrsoldaten und 19 Unterstüt- Photovoltaikanlagen sind bei Eigenheim- erhöhen Sie Ihren Eigenverbrauch und Schon gewusst? Photovoltaik und E-Mobility ein kleines Dankeschön aus zungskräfte anderer Behörden besitzern eine beliebte Lösung, erneuer- werden noch unabhängiger. auch online erleben! dem Landkreis. Er freue sich, sowie zehn Polizeibeamte. baren Strom selbst zu erzeugen. Neben Sie besitzen bereits ein Elektroauto oder dass in einer Ausnahmesituati- (pm) positiven Effekten für Umwelt und Gesell- planen sich eins anzuschaffen? Dann tan- Als verlässlicher Partner aus der Region bieten wir schaft, bieten sie auch finanzielle Vorteile. ken Sie Ihren Strom bequem, sicher und Ihnen innovative Energielösungen aus einer Hand. Mit den LEW Solarpaketen 10, 20 und 30 schnell zuhause. Mit dem optional erhält- Welche Möglichkeiten es konkret für Ihr Eigen- genießen Sie die Sonnenseite des Lebens, lichen LEW Ladepaket kein Problem. Es heim gibt und wie Sie davon profitieren, stellen denn hier erhalten Sie neben einer Premi- ist einzeln erhältlich oder inklusive Preis- wir Ihnen in unseren beiden kostenlosen IhreNummern fürden Notfall um-Solaranlage auch gleich den passen- vorteil2 gemeinsam mit den LEW Solarpa- Online-Vorträgen vor. den Batteriespeicher in einem attraktiven Haben auch Sieein wichtige keten 20 und 30. Solarenergie für Ihr Zuhause – mit LEW geht das Gesamtpaket – inklusive Versand, Installa- Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Sieuns gerne: tion1 und Inbetriebnahme des LEW Solar- Werden auch Sie stolzer Besitzer einer Dienstag, 8. Dezember 2020, um 18 Uhr Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 pakets. Solaranlage! Erzeugen Sie Ihren eigenen Jetzt anmelden unter: Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ Solarstrom und gestalten Sie die Energie- lew.de/energiebündel Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de Entsprechend Ihrem persönlichen Strom- zukunft mit. Neugierig? Weitere Informa- oder QR-Code scannen Giftnotruf München: 089192 40 bedarf entscheiden Sie sich je nach Paket tionen unter lew-solar.de. Gerne beraten für 10, 20 oder 30 hochwertige und effi- wir Sie auch telefonisch unter der kosten- Intelligente LEW Ladelösungen Corona-Notfallnummern ziente Photovoltaikmodule von KIOTO losen Rufnummer 0800 572 572 4 oder per für Ihr Elektroauto Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) SOLAR. Mit dem kompakten und zu- Mail an [email protected]. Donnerstag, 10. Dezember 2020, um 18 Uhr Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 kunftsfähigen Batteriespeicher von VARTA Jetzt anmelden unter: Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 speichern Sie einen Teil des tagsüber pro- 1 Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Vor- Elterntelefon: 0800 111 0550 aussetzungen. Details finden Sie unter lew-solar.de lew.de/energiebündel „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 duzierten Solarstroms und verlagern die 2 Preisvorteil nur gültig bei zeitgleichem Erwerb beider oder QR-Code scannen Nutzung in die Abendstunden. Dadurch Produkte, LEW Ladepaket mit LEW Solarpaket 20 oder 30. Apotheken in Augsburg Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de

ÄrztlicheNotdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 NotaufnahmeBezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 NotataufnahmeufnahmeZ Univerentralkliniksitätsklinikum Auumgsbu Augsrg:0burg821 400: 0821 24 400 75 24 75 Notruf fürAllergiker: 0821 400-7450 NotaufnahmeKrankenhausBobingen: 08234 81 5670 LEWSolarpakete 10 | 20 | 30 NotaufnahmeKrankenhausSchwabmünchen: 08232508 755 Zahnärztlicher Notdienst www.zahnarzt-notdienst.de

Tierarzt in Augsburg Großtierpraxis:08238 96180 Kleintierpraxis:08238 961814

1 Solaranlage Batteriespeicher Installation Beratung in Augsburg Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Anonyme Alkoholiker: 192 95 Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Solaronline erleben? Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 Jetztanmeldenzum Unfall-Opfer-Bayern e.V. :09382 310 13 36 kostenlosenOnline-Vortrag, (www.unfall-opfer-bayern.de) Di.8.12.2020 um 18 Uhr Sonstige Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 unterlew.de/energiebündel Telefonseelsorge derKirchen oder QR-Codescannen evangelisch:0800 111 01 11 katholisch:0800 111 02 22 Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) Sperrung EC-Karten: 116 116 Rücken Sie ins BLICKFELD! lew-solar.de Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! Wir beraten Sie gerne. Telefon: 0821/5071-301/-302 [email protected]

1 DiekostenfreieInstallation unterliegtbestimmtenVoraussetzungen.Detailsentnehmen Siebitte unterwww.lew-solar.de |Bildnachweis:©Stephen Lux|gettyimages.de Samstag, 5. Dezember 2020 Seite 9

Gesundheit ANZEIGE Nächtlicher Harndrang +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ Wenn die Prostata zur Last wird Geschwollene, s chmerzende Gelenke?

Neue Spezial-Therapie bei Rheuma und Gicht bekämpft Gelenkentzündungen wirk- sam mit der 3-fach-Kraft aus der Natur (Rubaxx Gicht, Apotheke).

20 Millionen Menschen in Wenn Sie ständig zur Toilette am Markt.* Dieser Weiterer Deutschland leiden unter müssen, vor allem nachts, der wurde zusätzlich mit Pluspunkt von Rheuma. Dabei Urin dann aber nur tröpfchen- zwei weiteren be- Prostacalman: ist Rheuma ein weise kommt oder sich die Blase währten Wirkstoffen Bei jedem 2. Mann macht Die Sexual- Oberbegriff für die Prostata im Alter Probleme nicht vollständig entleert an- zu einem einzigar- funktion wird eine Vielzahl fühlt, liegt das wahrscheinlich tigen 3-fach-Wirkstoffkomplex nicht beeinträchtigt! Das Arznei- von Erkrankun- an einer gutartig vergrößerten k ombiniert. mittel ist rezeptfrei in jeder Apo- gen, die vor al- Prostata. In der Apotheke gibt theke erhältlich. Bei anhaltenden lem den Bewe- es jetzt ein Arzneimittel mit Vorteile dank Prostatabeschwerden sollte ein gungsapparat Mit 3-fach-Kraft wird.* Ledum palustre hat sich drei bewährten Wirkstoffen, 3-fach-Wirkstoffk omplex Arzt die Ursache abklären. betreffen. Eines aus der Natur v. a. bei stechenden Schmerzen, die genau hier helfen können: Die drei sorgfältig ausgewähl- haben sie jedoch Rubaxx Gicht ent- ausgelöst durch Muskel- und Prostacalman (rezeptfrei)! ten Wirkstoffe in Prostacalman Für Ihre Apotheke: gemeinsam: Sie hält Colchicin, ein Gelenkrheumatismus, bewährt. sind u. a. dafür bekannt, den Prostacalman – mit einzig artigem führen zu star- pflanzlicher Wirk- Berberis vulgaris setzt wiede- 3-fach-Wirkstoffkomplex Serenoa repens in höchster nächtlichen Harndrang zu re- ken Schmerzen stoff, der speziell rum bei Schmerzen in Glie- ✔ Bei Blasenentzündungen Dosierung* duzieren, den Urinfluss zu ver- und Beschwerden beim in den Gelenken zur Behandlung von dern, Muskeln und Gelenken Prostacalman (rezeptfrei) wur- stärken und den Restharn in der W asserlassen, bei vergrößerter und verlaufen oft chronisch. Gicht in der Leitlinie der Deut- an. Rubaxx Gicht ist gut ver- de speziell für Probleme infolge Blase zu verringern. Anders als Prostata Machen Betroffenen z. B. hef- schen Gesellschaft für Rheu- träglich und rezeptfrei in der ✔ H öchste Dosierung von Serenoa einer vergrößerten Prostata ent- viele herkömmliche Arzneimittel repens am Markt* tige Schmerzen im großen matologie (DGRh) empfohlen Apotheke erhältlich. wickelt, um damit einhergehende bei Prostatavergrößerung kann ✔ Ohne Beeintrnträäcchhttiigguungng der Zeh zu schaffen, steckt meist Sexualfunktion NEU Beschwerden beim Wasserlassen Prostacalman außerdem dank die rheumatische Erkran- • Speziell wirksam bei Gelenkent- und Blasenentzündung wirksam P opulus tremuloides auch das häu- Prostacalman kung Gicht dahinter. Das neue zündungen bei Rheuma und Gicht Für Ihre Apotheke: • Mit Colchicin: empfohlen von zu bekämpfen. Das Erfolgsrezept: fige Begleitsymptom Blasenent- (PZN 13588549) Arzneimittel Rubaxx Gicht Rubaxx Es enthält den meisterforschten zündung behandeln! Ein entschei- (rezeptfrei) wurde speziell für der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie* Gicht Wirkstoff Serenoa repens (Säge- dender Vorteil: Für eine schnelle die Behandlung von Gelenk- • Bei chronischen (PZN 16356035) palme) bei gutartiger Prostataver- Aufnahme wurde Prostacalman in entzündungen bei Rheuma und www.prostacalman.de Beschwerden geeignet www.rubaxx.de größerung in höchster Dosierung spezieller Tropfenform aufbereitet. Gicht entwickelt.

*Prostacalman enthält die höchste Dosierung von Serenoa repens bei am Markt erhältlichen Arzneimitteln mit Urtinktur bei Prostatabeschwerden in Deutschland | Juli 2020 *Kiltz U. et al., Gichtarthritis – fachärztlich, S2e-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie (Hrsg.), Evidenzbasierte Leitlinie der Deutschen PharmNet.Bund • Abbildungen Betroffenen nachempfunden Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh). PROSTACALMAN. Wirkstoffe: Serenoa repens ø, Pareira brava ø, Populus tremuloides Dil. D2. Prostacalman wird angewendet entsprechend den homöopathischen RUBAXX GICHT. Wirkstoffe: Colchicinum Dil. D6, Ledum palustre Dil. D3, Berberis vulgaris Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Gelenkentzündung bei Rheuma und Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Blasenentzündungen und Beschwerden beim Wasserlassen, bei vergrößerter Prostata. www.prostacalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen Gicht. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng Dieses Cannabis Öl Was hilft bei Hämorrhoiden? Hämorrhoiden nennt man erobert Deutschland die Gefäßpolster, die mit den Schließmuskeln den Darm- ausgang abdichten. Vergrö- ßern sie sich dauerhaft, kommt Wir haben das Öl genauer es zum sogenannten Hämor- rhoidalleiden. Reibt der Stuhl unter die Lupe genommen an den vergrößerten Hämor- rhoiden, führt das oft zu Ent- Rauschfreies Cannabis? Ja, das Auch Experten der Apotheken- es großen Anklang bei Verbrau- zündungen mit Symptomen gibt es: als Cannabis Öl von der Qualitätsmarke Rubaxx haben chern und ist mittlerweile die wie Brennen, Jucken oder Näs- Apotheken-Qualitätsmarke sich intensiv mit der Cannabis- Nr. 1* in De utschland! sen am Po. Die Arzneitropfen Rubaxx (Rubaxx Cannabis Öl). pflanze beschäftigt. So ist es ih- Lindaven (rezeptfrei, Apothe- Wir klären auf, was hinter dem nen gelungen, ein wert- Wie wird Rubaxx ke) bekämpfen Hämorrhoiden Öl steckt. volles Cannabis Öl Cannabis heher rggeesstteellllt?t? mit fünf ausgewählten Arznei- herzustellen: Rubaxx Rubaxx Cannabis stoffen wirksam von innen. So Was sollten Verbraucher Cannabis Öl. Öl wurde speziell kann der enthaltene Wirkstoff über Cannabis wissen? für den täglichen Hamamelis virginiana Ent- Cannabis ist eine der ältesten Was steckt in Rubaxx Verzehr hergestellt. zündungen hemmen. Zudem ist Sulfur enthalten, welches traditionellen Pflanzen. Schon Cannabis Öl? Cannabissamen Sowohl die Herstel- laut Arzneimittelbild erfolg- seit Tausenden von Jahren wer- Das Cannabis Öl gelten als nicht lung als auch die Ab- reich bei heftigem Brennen den ihre Blüten vielseitig ge- wird aus den Samen berauschend füllung finden nach und Jucken eingesetzt wird. nutzt. Heute gilt Cannabis als einer gezielt ausge- strengsten deutschen Lindaven hat keine bekann- zukunftsweisende Pflanze, die in wählten Cannabispflanze mit Qualitätsstandards statt. Dank ten Neben- oder Wechselwir- der modernen Forschung in ver- hoher Qualität gewonnen. Das der Tropfenform können Ver- kungen und kann ergänzend schiedensten Bereichen GeGeniniale: Cannabissassammenen hahabbeenn braucher das Öl individuell ver- zu Salben verwendet werden. zum Einsatz kommt. keine berauschende Wirkung! zehren. Das Cannabissamenöl Seitdem es das hochwertige Öl als ist vegan und für Diabetiker ge- Für Ihre Apotheke: Für Ihre Apotheke: Lindaven Rubaxx Cannabis Öl frei verkäuf- eignet. Neben- oder Wechselwir- Rubaxx (PZN 14264889) lich in der Apotheke gibt, findet kungen sind nicht bekannt. Cannabis Öl Natürlich (PZN 15617485) wirksam Cannabis auf dem Vormarsch Tipp unserer Redaktion von innen Experten sind sich einig: In Cannabis-Öl-Produkte gibt es inzwischen der C Cannabispflanzeannabispflanze steckt viele im Internet. Verwender sollten je- www.lindaven.de großes Potenzial! W Wissen-issen- doch darauf achten, dass diese unter schaftler erforschen laufend strengsten Qualitätsstandards hergestellt Abbildung Betroffenen nachempfunden neue Möglichkeiten. Kein LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum werden – für einen sicheren Konsum. Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis Wunder, dass die NachfrageNachfrage virginiana Dil. D2, Lycopodium c lavatum Dil. D5, Hier bieten sich Präparate aus der Apotheke an, z. B. das Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei nach rauschfreien Cannabispro- Cannabis Öl der Qualitätsmarke Rubaxx. Es ist frei verkäuflich Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage dukten rasant ansteigt. erhältlich und für den täglichen Verzehr geeignet. und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng www.rubaxx-cannabis.de *Nahrungsergänzungsmittel Cannabis in der Apotheke; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 06/20 • Abbildung Betroffenen nachempfunden Seite 10· Samstag, 5. Dezember 2020 Es bleibt lecker! LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE

Ihre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Das Immunsystem mit Genuss unterstützen

ERNÄHRUNG / Bestellen Sie sich etwas Gesundes zu essen und tun Sie damit nicht nur Ihrem Gaumen, sondern auch Ihrem Immunsystem etwas Gutes! Bakterien werden oft mit rien, desto besser kann unser corée, Rucola und alle Kohlsor- Krankheiten in Verbindung ge- Immunsystem Krankheiten ab- ten. Aber auch Klassiker wie bracht. Dabei spielen die winzi- wehren.“ Karotten, Spinat und Fenchel gen Lebewesen eine wichtige unterstützen das Immunsys- Rolle für das Immunsystem des Das können wir für unser tem. Menschen. Immunsystem tun Von Mehl über Zink bis Wichtige Bakterien in Der Mensch selbst muss da- hin zu Gewürzen unserem Darm für eigentlich nicht viel tun – außer sich abwechslungsreich Vollkornmehl enthält viele Zentrum ist der Darm: „Hier und gesund zu ernähren. Ballaststoffe, die für einen ge- leben ungefähr 1.000 verschie- Hier einige Tipps: Viel fri- sunden Darm sorgen. Darüber dene Bakterienarten. Deren sches Gemüse und Obst essen, hinaus liefert es wertvolle Mi- Aufgabe ist unter anderem die und zwar möglichst bunt und neralstoffe und Vitamine. Stärkung des Immunsystems, saisonal. Das sorgt nicht nur für Vor allem Zink, Eisen und Se- das dann wiederum uner- die Zufuhr der Vitamine A, len sind besonders wichtig. Die wünschte Keime unschädlich C und E, sondern auch von An- Spurenelemente finden sich in macht“, sagt Dr. Thomas Wöh- tioxidantien und Bitterstoffen. Haferflocken, Hirse, Paranüs- ler, Gesellschaftsarzt der Bar- Diese stärken und aktivieren sen, Sonnenblumen- und Kür- menia Versicherungen. „Je grö- die Abwehrkräfte. Empfehlens- biskernen. ßer die Artenvielfalt der Bakte- wert sind dabei Radicchio, Chi- Mit Gewürzen und Kräutern kochen: Ingwer, Kurkuma, Chi- li, Curry, Muskat und Kreuz- kümmel sind reich an ätheri- schen Ölen, unterstützen das Eine bunte Vielfalt an Obst und Gemüse legt den Grundstein für ein gut arbeitendes Immunsystem. Foto: serezniy/123rf/Barmenia Unser Menü ZUM ABHOLEN Immunsystem beim Kampf ge- ren Gaumen, sondern auch Ihr Eine Bayerische SAMSTAG‘SUND SONNTAG‘S Freilandgans / Vom 02.11 bis gen Viren – und schmecken gut. Immunsystem. So bleiben Sie GansGeil! auch im Winter fit und vital. 4Bratäpfel / 0821-567 341 21 Birnen-Rotkohl / 26.12.2020 Beim Lieblingsrestaurant Das Festtagsmenü [email protected] Trinken nicht vergessen Beifußjus / für 4Personen bestellen 8Kartoffelknödel Zuhausegenießen! Ideal sind 1,5 bis 2 Liter Was- GANZE ENTE 25€ NUR VORBE- Nur 98€ STELLUNG Suchen Sie sich doch gleich ser pro Tag. Dafür reicht Lei- Bestellen unter MIND.1TAG 08291858220 GANZE GANS 45€ einmal ein leckeres und gesun- tungswasser – aufgepeppt mit (bitte mindestens 2Tage vorbestellen) VORHER. des Gericht, beispielsweise ei- Zitronen- und Orangenschei- Augsburger Straße 286441 Zusmarshausen|www.posthalterei.com |[email protected] nen bunten Salat als Beilage zur ben oder Ingwerstückchen Bitte bringen Sie fürden Transport Ihr Geschirr mit, derUmweltzuliebe. Lieblingspizza, bei unseren An- schmeckt es nicht nur besser, Wir sind für Sie da, BerlinerAllee 36,86153 Augsburg zeigenkunden raus und ver- sondern stärkt zugleich das Im- Trattoria Rusticana in Reutern Jetzt auch schon dran denken: für Weihnachten vorbestellen wöhnen Sie damit nicht nur Ih- munsystem. (txn) Tel.: 08293-965520 Speisen zur Abholung So. 11.30 –14.00 Uhr,Mi–So17.30 –21.00 Uhr NEUE VINOTHEK Bitte fragen Auch glutenfreie Pizzen und Nudeln, Sie nach der ANGEBOT:Pizzen mit Durchmesser 50 und 60 cm IN AUGSBURG Wochenkarte. Mit unserer Bioverpackung unterstützen wir den Bundesverband Kinderhospiz e.V. WEINE&SPIRITUOSEN Reichspoststraße 2 • 86465 Welden Weineaus aller Welt •Brände ☎ 08293/ 96 55 20 • www.trattoria-rusticana.de Grappa •Likör •Portwein •Gin Wermut •Bag in Box BESTELLFORMULAR FEINKOST&ACCESSOIRES LIEFERSERVICE – Schokolade •Honig •Gebäck SELBSTABHOLUNG Datteln •Nudeln •Gläser •Körbe Präsentservice PIZZASERVICE MEITINGEN PROBIERTHEKE&EVENTS SANKT-WOLFGANG-STR. 13 l86405 MEITINGEN PermanenteVerkostungstheke Incentives •PrivateFeiern Wir sind täglich bis 23 Uhr für Sie da! Zoom-Wein-Webinare Wir liefernwarme Speisen und Getränke nice2taste-Inh.Michael J. Popp Meraner Str.21•86165 Augsburg Mo-Fr.:10.00-19.00Uhr &Sa.:10.00-16.00 Uhr ✆ 08271/8141990 • Fax 08271/8141993 Tel.: 082120717 632 • 0172 58 72 703 www.amrik-pizzaservice.de [email protected] •www.nice2taste.de

PSSSSST! JETZT AUCH SCHON MITTAGS BESTELLEN! EINFACH. JEDE PIZZA FÜR BESSER. SELBSTABHOLER BESTELLEN. DE E LIVERY SERVIC NUR * ø 35 cmXL Holzofenpizza 6€ Unser Tipp: Bequem online bestellen. Wir liefern frei Haus! Ausgenommen Pizza 17 und 18. Aufpreis für Dinkelvollkornpizza und Extras laut Karte. www.henrys-pizza.de I0821 -207 08822 P Berliner Allee 36, 86153 Augsburg Samstag, 5. Dezember 2020 Seite 11

Gardinen, Bodenbeläge, Tapeten und mehr!

Hammer GeschenkCard Als Geschenk für Ihre Liebsten!

Eine der größten Einzelbestellungen Die Technische Universität Prag erweitert ihr Sortiment um 23 Kuka Roboter. Das Auftragsvolumen beläuft sich laut Kuka auf eine Summe im einstel- ligen Millionenbereich. Der Auftrag stellt eine der größten Einzelbestellungen einer Lehreinrichtung dar. Die Bestellung wurde im dritten Quartal abgeschlossen, wobei die letzten Teile voraussichtlich Anfang 2021 geliefert werden. Foto: KUKA Group 1999 So läuft im digitalen ANZEIGE Solange der Vorrat reicht! 999 Zuhause alles, wie es soll Biber-Bettwäschegarnitur „Rupert“, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, Stück best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. Wir alle waren in den letzten Experten richten Windows 10 per Monaten berufl ich und privat mehr Fernzugriff ein. Sind die Geräte denn je digital unterwegs. Wäh- mit Virenschutz und Firewall noch HAMMER QUALITÄT. rend das Heimnetz früher nur für ausreichend für Angriffe aus dem TV sowie wenige Streaming- und Netz geschützt? Die Profi s beraten Social Media-Anwendungen ge- ausführlich und prüfen Ihre Geräte. HAMMER GÜNSTIG. nutzt wurde, sieht unser Alltag zu Ob technische Probleme, Sicher- Hause heute anders aus: Home- heits-Check, WLAN-Beratung oder offi ce, Online-Lernen, Gaming, Konfi guration: Die Computerhil- 00 Streaming auf unterschiedlichen Foto: monkeybusinessimages/ fe unterstützt dabei, die digitale 10 Geräten – mehrere Familienmitglie- istockphoto.com Welt im Griff zu behalten, ohne HAMMER Frottier-Handtuch der nutzen digitale Anwendungen selbst Fachmann werden zu müs- „Multistreifen“, 00 gleichzeitig und intensiver. Umso bei der Einrichtung oder durch zu- sen. Die Experten sind über eine 100% Baumwolle, 3 wichtiger wird, dass wir uns jeder- sätzliche Geräte wie Mesh-Repea- exklusive Servicenummer erreich- ca. 50x100 cm. Stück zeit auf Smartphone, Computer, ter und Smart-Home-Lösungen. bar. Ein persönlicher Ansprech- PREIS- WLAN und Co. verlassen können. Die Computerhilfe bietet pro- partner kümmert sich telefonisch, Damit steigen die Anforderungen fessionelle IT-Unterstützung für zu per Fernwartung oder vor Ort um GESCHENKE! an eine zuverlässige, starke Heim- Hause. Mit ihrer Hilfe wird die Beratung, Installation, Problemlö- Nur gültig bis zum 13.12.2020 vernetzung. Ohne fachliche Unter- digitale Welt einfach. Das WLAN sung, Wartung und Schulung. Der stützung – wie beispielsweise durch ist zu langsam? Ein Techniker prüft Kunde kann drei verschiedene die Computerhilfe der Telekom – das Heimnetz, optimiert die Rou- Leistungspakete zu einem pau- sind diese jedoch häufi g nur schwer tereinstellungen und richtet – wenn schalen Monatspreis schon ab Echtes zu bewältigen. Denn auch die Kom- notwendig – neue WLAN-Verstär- 5,80 Euro wählen. Mehr Infos gibt Neuseeland-Schaff ell plexität des Heimnetzes und der ker ein. Der Laptop läuft noch auf es unter 0800 330 1472 oder „Agnello”, ohne Nähte Anwendungen ist gestiegen – etwa Windows 7? Kein Problem, die www.telekom.de/computerhilfe. und Baumwollrücken, ca. 50x80 cm. FAMILIENZEIT IST DIESCHÖNSTEZEIT Sparschwein „Ronny”, Das neue Stadtpunkt-Quiz aus Polyresin, ca. 20x18x10 cm. rund um Augsburg Solange der Vorrat reicht! JETZT Hier erhältlich: vorOrt: 95 augsburger-allgemeine.de/ NEU 59 servicepartner 99 augsburger-allgemeine.de/shop 19 [0821] 777-4444 99 9 Stück

Ein Angebot der Presse-Druck-und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Str.2, 86167Augsburg. Nur solangeder Vorrat reicht.

Besuchen Sie uns online unter: augsburger-allgemeine.de/shop

BEAUTY TIPP MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR

Hände – deine Visitenkarte

Gerade jetzt werden unsere Hände durch Desinfektionsmittel, Händewaschen und das eisige Wetter so strapaziert, wie noch nie. Die dünne Haut an den Fingerknöcheln 3490 Dekor: Eiche leidet oft und es entstehen feine Risse, die sehr schmerzhaft sein können. Klassik Rustikal Gib rauer Haut und rissigen Nägeln keine Chance, indem du folgende Tipps 99 beachtest: Schmutzfangmatte Die SOS-Pflege für kaputte Hände ist ein wohltuendes Handbad mit einem ba- 9 „Spectrum“, getuftet, sischen Bad. Durch den Entgiftungsprozess, den das basische Bad leistet, wird Stück 100% Polypropylen, der hauteigene Reparaturmechanismus und ca. 90x150 cm. die Selbstfettung der Haut angeregt. Gönne Eine Übersicht der Hammer Märkte in Ihrer Nähe fi nden Sie unter hammer-zuhause.de/maerkte oder: deinen Händen mindestens einmal pro Woche ein Handpeeling und eine Maske und verwende täglich eine deinem Hauttyp entsprechende Hand- creme. Die empfindliche Haut um die Nägel kann durch 86343 Augsburg-Königsbrunn ein Öl vor Rissen geschützt werden. Achte bei den Produkten auf pflegende und wohltuende Inhaltsstoffe. Wandalenstraße 22 • 08231 / 915395 Für schöne Hände musst du nicht stundenlang im Schönheitssalon sitzen. Sie müssen nur genauso, wie Gesicht und Körper, regelmäßig gepflegt werden. Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr (keine Badmöbel im Sortiment) HS49_20

Dein Beautycoach Sandra Bildnachweis: Andrei@adobe. Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica stock Seite 12 GUTE NACHRICHTEN Samstag, 5. Dezember 2020

Gemeinsam sind wir stark AKTION /Dienstleister, Einzelhändler, Künstler – mit unseren Verlagsaktionen schaffen wir Glücksmomente für alle

Ramona Nahirni-Vogg ist für sich einzigartig. Wir wollen in jeder Hinsicht gefördert wer- •Schwaben. Wir stehen für die Sie, liebe Leserinnen und Leser den. Um so mehr freuen wir uns, guten Nachrichten in der Region. auffordern, sich die persönlichen dass wir dem Gewinner eine dop- Leider gab es in diesem Jahr auch Grüße der Unternehmer in Ruhe pelte Freude bereiten konnten. viele traurige Momente, geprägt anzusehen. Überzeugen Sie sich Das Werk von Tomé Thomas Et- von Unsicherheit und Unver- selbst: Der Weg zum lokalen Part- zensperger überzeugte uns durch ständnis. Daher war unser Motto: ner lohnt sich auf jeden Fall. seine positive Ausstrahlung und Wir sorgen selbst für gute Nach- die starke Geschichte. Im Dialog richten, damit unsere Region stark Wir verbinden mit dem stolzen Gewinner erfuh- bleibt und Dienstleister, Händler Schon jetzt bekommen wir erfreu- ren wir mehr über die bewegen- und Künstler auch nach der Krise liche Rückmeldungen von den Der Gewinner unseres Kreativwettbe- de Hintergrundgeschichte zu sei- das Bild und den Charakter unse- teilnehmenden Unternehmern werbs aus „Hereinspaziert“ überzeugt nem Werk. Das Porträt zeigt den rer Region prägen. und Lesern. Es freut uns ganz be- uns mit einem ausdrucksstarken Werk Jungen Phil, der gegen den Einsatz sonders zu hören, dass sich eine Foto: Tomé Thomas Etzensperger von Kindersoldaten protestiert. Persönlicher geht es nicht Leserin direkt bei uns gemeldet Der Elfjährige war stolz, für das „Kaufen Sie in der Region“ – viel hat, weil sie die Vorstellung von Wohnzimmerkonzerte der Sän- 5.000ste Porträt von Etzensperger zitiert, aber manchmal ist es gar Monika Jalil so sympathisch fand gerin Alexandra Pansch. Damit Modell zu stehen. Dem Künstler nicht so einfach. Lohnt sich der und nach deren Kontaktdaten unterstützen wir eine großartige gelang es, das frische Lächeln des Weg? Wann hat das Geschäft ge- fragte. Genau für solche Erfolge Stimme und sorgen für tolle Stim- Jungen mit der starken Geste über- mung bei den Gewinnern. zeugend einzufangen. Persönliche Einblicke in Unternehmen der Region Ehre dem Ehrenamt Wir freuen uns, Phil nun einen gro- Auch bei unseren diesjährigen ßen Wunsch zu erfüllen: Sein Bild öffnet, werden Hygienekonzepte stehen wir: Wir bringen Leser und Weihnachtspräsenten wollen wir wird endlich veröffentlicht. Natür- sicher umgesetzt? Anbieter zusammen und schaffen Freude bereiten. In unserer Ver- lich kann sich auch ein Verein über Mit einem großen Aufruf sorgen damit positive Nachrichten. lagsserie „Hereinspaziert“ haben den Geldgewinn freuen. Tomé wir für eine einfache Lösung: Ein- wir daher zu einem Kreativwettbe- Thomas Etzensperger entschied Jetzt alle Videos zelhändler und Dienstleister aus Ohne Kunst wird‘s still ganz Schwaben wurden gebe- Dieser Slogan ist in den sozia- Kostenlos für unsere Leser, anschauen: ten, uns Videoclips über ihre Un- len Medien aktuell überall prä- wertvoll für die Region www.stadtzeitung.de ternehmen zu schicken. Wir ha- sent. Doch nur über die aktuelle ben diese Videos kostenlos auf Situation der Kulturschaffenden werb aufgerufen. Als Gewinn wur- sich, mit seinem Gewinn den Bun- Hier ist wirklich für jeden etwas dabei: www.stadtzeitung.de und unse- zu schreiben, ist uns zu wenig. de eine Spende von 250,- Euro an ten Kreis zu unterstützen. Der Ver- Unsere Partner haben Tipps für das ren anderen Medien platziert. Der Wir wollen auch hier beide Sei- einen wohltätigen Verein ausge- ein leistet wertvolle Arbeit und richtige Weihnachtsgeschenk, bieten Zuspruch war riesig: Rund 50 Vi- ten verbinden und damit Freude lobt. Denn darüber sind sich alle wir sind froh, ihn mit unse- Wellness und Entspannung an und deos konnten wir innerhalb we- schaffen. Pünktlich zur Vorweih- einig: Vereinsarbeit ist wertvoll rem Beitrag unterstützen zeigen ihre bunten niger Tage veröffentlichen. Jedes nachtszeit verlosen wir daher drei für unsere Gesellschaft und sollte zu dürfen. Produktpaletten. Persönliche Einblicke AKTION /Diese Unternehmen stellen sich auf www.stadtzeitung.de vor – schauen Sie rein! N&K Bielefelder Wäsche Kathrin WeitzelAugsburg Wir verlosen „ KidsLab gGmbH Gregor Walter Augsburg easyBOXit!® GmbH Paul Brucklachner Augsburg 3 Wohnzimmer- Karin Bauer Schmuckgalerie Karin Bauer Augsburg Konzerte – Personal Styling & Shopping Stefanie FisselAugsburg Pilotfly GmbH Marcus Oswald Augsburg machen Sie mit Praxis für Heilkundliche Psychotherapie & Coaching Monika Jalil Augsburg Susanne Barbara Heydel Schreiben Sie an Rahmenhandlung Heydel GbR Bernd Heydel Augsburg gewinnspiele@ XL-mit-Pfiff Claudia Michl Augsburg „ Parfümerie Haberstock Andrea Kunzmann Augsburg stadtzeitung.de* Quelle der Mitte Roland Meyer Augsburg Tölzer Kasladen Nicole Götz Augsburg music world e.K. Martin Wiesenbauer Augsburg Parfümerie & Reformhaus Sammüller Alexandra Schneid Augsburg Rekord Cafe Dr. Andreas Garitz Augsburg SPIEL Dr Hauschka Naturkosmetikerin Hermine Fritsch Augsburg N Meister-Atelier für Pelz & Leder Conrad Glock Augsburg N I Erwin Müller Versandhaus GmbH Erwin Müller, Rita Müller, Buttenwiesen W Tobias Eder

E Praxis für körperorientierte Carola McLaren Diedorf

G Psychotherapie

Autohaus Mayrhörmann GmbH Hansjörg Mayrhörmann Diedorf-Biburg Augensache Brille & Linse Simone Bellanova Friedberg Fotostudio Hatzold Sibylle Haak Friedberg • Ein Konzert – nur für Sie und Ihre Liebsten. Dr. (Univ. Urbino) Rosen Apotheke Hannes Proeller e.K. Friedberg Alexandra Pansch ist Musikerin aus Leidenschaft. Als „Das Singende Telegramm“ begeistert sie mit gesun- Corporella Körper & Energie Ingrid Greiner Gersthofen genen Grußbotschaften und ist bekannt für ihre stimmungsvollen Wohnzimmerkonzerte: „Überraschen Spiel + Freizeit Handels- Karl Philipp Laber, Gersthofen Sie Ihre Lieben mit einem ganz persönlichen 20-minütigen Minikonzert zu Hause. Egal ob als Geschenk GmbH & Co. KG Alexandra Otto zu Weihnachten, Geburtstag oder „einfach nur so“. Senden Sie durch mich das Gefühl: „du bist mir wich- Kreativ-Stube Sibylle Elisabeth Benkißer Günzburg tig, ich denke an dich“. SCHMID Hebebühnenverleih GmbH Philipp Schmid Haimhausen UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH Rosa Unsinn, Gunnar Bregler Holzheim Mobile Fußpflege Augsburg Christiane Thiel Horgau Wer vermisst sie nicht, die ergreifende Stimmung von Live-Konzerten? Nehmen Sie an unserem Gewinn- Rund und schön in Horgau Diana Maier Horgau spiel teil und genießen Sie mit etwas Glück Ihr Konzert zuhause. Die Musikauswahl stimmt Alexandra Off Road Products Siegfried Vadasz Jettingen-Scheppach Pansch natürlich im Vorfeld mit Ihnen ab. Ein Gutschein für ein Wohnzimmerkonzert ist auch eine tolle Themen-, Wahrnehmungs-, Geschenkidee. Weitere Informationen finden Sie auf www. alexandra-saengerin.de Foto: Pansch Veränderungs-Coaching Gabriele Leonore Langner Königsbrunn Cinesnacks by Cineplex Königsbrunn Helga Rusch Königsbrunn TEILNEHMEN UND GEWINNEN Schuhhaus Pflanz Heinrich Pflanz Landsberg am Lech Blumenkunst Seidenberger Silke Seidenberger Mering E-Mail: [email protected] Handweberei Stempfle Christina Aimiller Neuburg Bodybalance Renate Renate Dumreicher Neusäß Per Post: StadtZeitung / Gewinnspiel MEYKO GmbH Sven Meyer Oberteuringen Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg Buchhandlung Schmid e.K Hans Grünthaler Schwabmünchen KSG GmbH & Co.KG Robert Steegmüller Stadtbergen Einsendeschluss ist der 17.12.2020, 24:00 Uhr CARAT Immobilien Kathrin Hägele Stadtbergen-Leitershofen Fontanja : La Vita Pura Anja Riehr Waldkirch

*Veranstalter Teilnahmebedingungen ermittelt und per E-Mail oder Post be- anstaltung. Der Rechtsweg ist ausge- Unternehmen sowie deren nächste tenden gesetzlichen Bestimmungen. Veranstalter des Gewinnspiels „Herein- Unter allen Teilnehmern, die im Ge- nachrichtigt. Die Gewinne werden schlossen. Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kin- Die Datenschutzinformationen gem. spaziert 3“ ist die Marketing- & Sa- winnspielzeitraum vom 05.12. 0:00 per Post versandt. Der Gewinner der) sind von der Teilnahme am Ge- Art. 13 Datenschutz-Grundverord- les-Service Augsburg GmbH, Langen- Uhr – 17.12.2020 24:00 Uhr per E-Mail kann den jeweiligen Gewinn beim je- Teilnahmeberechtigte winnspiel ausgeschlossen. nung werden in einem gesonderten mantelstraße 14, 86153 Augsburg oder Post mit allen notwendigen Kon- weiligen Veranstalter/Anbieter einlö- Teilnahmeberechtigt sind alle Perso- Dokument zur Verfügung gestellt und (nachfolgend: „MSS-A“) taktdaten teilnehmen, werden die sen. Eine Barauszahlung ist ausge- nen ab 18 Jahren. Angestellte der Datenschutz können unter folgendem Link abge- oben genannten Preise verlost. Die schlossen. Die MSS-A haftet nicht für MSS-A und weiteren der Medien- Die Verarbeitung personenbezogener rufen werden: Gewinner werden per Losverfahren die Durchführung der jeweiligen Ver- gruppe Pressedruck verbundenen Daten erfolgt gemäß den jeweils gel- https://lmy.de/GFALG 13 Samstag, 5. Dezember 2020 AUS DER REGION Seite Augsburger Studenten BKH mit neuer Notaufnahme erhalten Stipdendien Anlaufstelle ist nun 24 Stunden erreichbar WISSEN / Förderer unterstützen 39 Studierende der Hochschule Augsburg auch in schwierigen Zeiten. Augsburg. Die psychiatrisch- zen inzwischen das größte psy- psychotherapeutische Notauf- chiatrische Behandlungszen- Die Übergabe der Stipendienurkunden erfolgte per Videokonferenz. nahme des Bezirkskrankenhau- trum in Bayerisch-Schwaben ses (BKH) Augsburg ist ab so- und eine der größten psychi- Augsburg. 39 Studierende der Lehre auf dem Gebiet der Wirt- fort rund um die Uhr erreich- atrischen Universitätskliniken Hochschule Augsburg sind zum schaftsinformatik und die Delo- bar. Menschen mit psychischen in Deutschland. Das BKH bildet Wintersemester 2020/21 neu in Herold-Stiftung mit zwei bezie- Problemen, die akut und ohne gemeinsam mit der Uniklinik die Förderung durch ein hungsweise drei Stipendien. Im zeitlichen Aufschub einer am- und der medizinischen Fakultät Deutschland- oder Unterneh- Bereich der Unternehmenssti- bulanten Vorstellung oder mög- die neue Universitätsmedizin mensstipendium aufgenom- pendien besteht für zwei weite- licherweise einer stationären Augsburg. Die „neue“ Notauf- men worden. re Studierende die Chance auf Aufnahme bedürfen, haben an nahme soll nun ein Ausdruck Aufgrund der aktuell beste- ein ausecus-Stipendium. der Dr. Mack-Straße 1 im Stadt- der weiteren Vernetzung am henden Kontaktbeschränkun- Während beim Deutschland- teil Kriegshaber eine Anlauf- Standort sein. So sei es nur eine gen fand dieses Mal anstatt der stipendium die Hälfte der För- stelle. Wie das BKH mitteilt, ist logische Konsequenz, dort auch Übergabe der Stipendienurkun- dersumme vom Staat finanziert sie nun an 24 Stunden, sieben eine psychiatrisch-psychothe- den ein virtuelles Kennenler- wird, tragen die Stifter eines Tage die Woche erreichbar. rapeutische Notaufnahme vor- nen im Rahmen einer Video- Videokonferenz statt Gala: Die Übergabe der Stipendienurkunden an 39 Unternehmensstipendiums die Bislang wurden psychiatri- zuhalten, die rund um die Uhr konferenz statt. Zahlreiche Un- Studenten der Hochschule Augsburg fand heuer digital statt und nicht am Fördersumme ganz alleine. Ge- sche Notfälle am Wochenende erreichbar ist. Telefonisch er- ternehmen, Vereine und Stif- Campus am roten Tor. Foto: Martin Duckek meinsam mit der Hochschule und an Feiertagen zur Notauf- reichbar ist sie unter der Num- tungen fördern mit Stipendien werden die Förderkriterien fest- nahme des benachbarten Uni- mer 0821/4803-4000. die zukünftigen Fachkräfte für Professor Gordon Thomas Teilnehmer sich auch über ihre gelegt. Ein weiterer Vorteil des versitätsklinikums (UKA) ge- In der Regel werden die Pa- die Region. Rohrmair, Präsident der Hoch- Engagements hinaus unterei- Unternehmensstipendiums ist, bracht, wo auch Fachpersonal tienten von einem niedergelas- „Wir sind unseren Förderern schule Augsburg. nander vernetzen, müssen der- dass es nach den jeweiligen des BKH bereitstand. Das soll senen Nervenarzt oder Psychia- überaus dankbar, dass auch in Die Bereitstellung eines Sti- zeit ausfallen und seien nach Förderern benannt wird, wie im sich jetzt ändern, und zwar vor ter eingewiesen. Im Notfall je- der Krise fast alle Engagements pendiums ermöglicht den Un- Angaben der Hochschule nur Falle des IT-Sicherheitsunter- allem im Sinne der Patienten doch könne sich jeder Hilfesu- weitergeführt werden und sogar ternehmen einen frühen Kon- schwer zu kompensieren. nehmens ausecus mit Sitz in der Region, die mit der Notauf- chende selbst in der Notauf- neue hinzugekommen sind. takt zu neuen Fachkräften. Als neue Stipendiengeber im Augsburg. Unter nahme eine zentrale Anlaufstel- nahme vorstellen. Zu Notfällen, Damit leisten unsere Partner ei- Nach wie vor suchen viele Un- Studienjahr 2020/2021 begrüßt www.hs-augsburg.de/unterneh le haben. Die Klinik für Psychia- die dort behandelt werden, nen großen Beitrag, dass unsere ternehmen händeringend die Hochschule Augsburg für men erhalten Interessierte ei- trie, Psychotherapie und Psy- zählen akute Intoxikationen, Studierenden auch in schwieri- Fachkräfte. Netzwerkveranstal- das Deutschlandstipendium nen Überblick über die Förder- chosomatik der Universität akute Psychosen, Selbstmord- gen Zeiten Unterstützung und tungen, wie die Stipendien- den Verein zur Förderung der möglichkeiten an der Hoch- Augsburg ist dem BKH zufolge gedanken, akute Traumata oder Anerkennung erhalten“, sagt übergabefeier, bei denen die Wissenschaft, Forschung und schule. (pm) mit ihren 358 Behandlungsplät- akute Depressionen. (pm) BLEIBEN SIE UNS TREU Die Sonderseiten für alle Dienstleister

Ihre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Weihnachtseinkauf zu Pandemie-Zeiten

PLANUNG / In diesen besonderen Zeiten sollten Sie Ihren Weihnachtseinkauf etwas genauer planen als sonst. Hier lesen Sie ein paar Tipps. Aufgrund der anhaltenden Co- längerte Frist am besten schrift- Liebsten auch einfach mit ei- rona-Pandemie bangen derzeit lich vom Händler bestätigen. nem Gutschein überraschen. viele Einzelhändler in Augsburg Damit auch bestimmt jeder Ge- und der Region um ihr Weih- Online informieren, schmack getroffen wird, eignet nachtsgeschäft. Doch der Han- regional kaufen sich der Augsburg-City Gut- del ist auf die Einnahmen in schein, der in über 120 Ge- dieser sonst so umsatzstarken Bevor Sie sich auf den Weg in schäften, Restaurants und Un- Zeit angewiesen. die Stadt machen, können Sie ternehmen in Augsburg einlös- Und sind wir doch mal ehr- sich bereits online informieren, bar ist. Ein tolles Geschenk, das lich: Auch wir als Verbraucher nach was für Geschenken ge- zudem die lokalen Geschäfte möchten ungern auf unseren nau Sie für Ihre Freunde und und Unternehmen in der Augs- alljährlichen Vorweihnachts- Familie suchen. So geht der tat- burger Innenstadt unterstützt. bummel verzichten, bei dem sächliche Einkauf im regiona- Der Gutschein kann sogar ganz wir große und kleine Freuden len Handel viel schneller und es bequem von zu Hause aus tele- für unsere Liebsten zum Fest bilden sich keine langen Warte- fonisch oder per Mail bestellt kaufen. schlangen vor Geschäften. werden. Genießen Sie nun aber die Rechtzeitig mit den Ein Geschenk für Adventszeit mit einem sicheren Einkäufen beginnen alle Fälle und coronakonformen Weih- nachtsbummel. (fk) Planen Sie deshalb Ihren Wer nicht lange stöbern oder Eine frühzeitige und sinnvolle Planung erleichtert den diesjährigen Weihnachtseinkauf. Weihnachtseinkauf geschickt suchen möchte, kann seine Foto: Africa Studio-stock.adobe.com und achten Sie darauf, nicht al- les erst in der letzten Woche vor Aktuelle Mode Mode Weihnachten zu besorgen, Jeans-Lampl wenn die Straßen und Läden Blower- für Damen, überfüllt sind. Door-Test Herren und Kinder Birkenweg 1, 86492 Egling Informieren Sie sich aller- Rainer Wunder Tel.: 08206 881 dings beim Kauf der Geschenke Gewerbering 24 ·86510 Ried nach DIN EN 13829 Mail: [email protected] Telefon 08233 /847407 unbedingt, wie lange Sie die Jetzt Öffnungszeiten: Ware im Fall der Fälle noch zu- d. h. eine Luftdichtigkeitsprüfung Mo., Di., Do.und Fr. rückgeben können. Nicht, dass Unser Leistungsspektrum: Ihrer Gebäudehülle. Nikolaus- 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Mittwoch geschlossen! ein früher Kauf einen mögli- ● Dachausbau ● -Dachflächenfenster ● Trockenestriche Wir prüfen nicht nur für unsere Preise! Sa. 9–12 Uhr chen Umtausch oder die Rück- ● Gipskartondecken ● Spachtelarbeiten ● Fußböden Ausbauten, sondern für jedes Haus. gabe verhindert. Oft kann dies Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ● Terrassenbeläge ● Ständerwände ● Blower-Door-Prüfung Wir überzeugen Sie mit Qualität – mit den Verkäufern vereinbart kostenloser Blower-Door-Test für und abgesprochen werden. www.rw-trockenbau.de unsere Ausbauten mit eigenem Gerät. Tipp: Lassen Sie sich eine ver- SERVICE TOTAL VOM KFZ-MEISTERBETRIEB • Haupt- und Abgasunter- suchung täglich im Haus ® • Reparaturen aller Art und Marken Auto Loder 1899 GmbH • Kundendienst • Auto Loder 1899 GmbH Marktstraße 1 Verschleißteile • Auto- und Spezialbatterien Oberländer Str. 1 85235 Odelzhausen • Computer-Achsvermessung Jetzt Reifen wechseln ! 86438 Kissing Telefon 08134-9300-0 Telefon 08233-7438090 Friedberg · Aichacher Straße 27 REIFENZENTRALE G www.ford-loder- (gegenüber Volksfestplatz) M FRIEDBERG B www.ford-loder-kissing.de Kissing Odelzhausen odelzhausen.de Telefon 08 21/60 11 03 H Mo. bis Fr. 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr . . . DER FACHBETRIEB FÜR IHRE SICHERHEIT Seite 14 AUS DER REGION Samstag, 5. Dezember 2020 Glückwunsch an den Nikolaus

FEIER / An diesem Sonntag hat der Heilige Namenstag. Eine Moskauer Ikone in St. Ulrich und Alfra erinnert an ihn.

Dr. Heinz Münzenrieder Afra haben Ikonen meist altrus- Jahrhunderts umfassende Kol- ten Hälfte des 4. Jahrhunderts sischer Provenienz eine neue lektion. Einen schönen Platz als Bischof von Myra in der Augsburg. Liebhaber ostkirch- Heimat gefunden. Dies Dank hat dabei eine besonders im or- heutigen Türkei wirkte, licher Kunst wissen es: In der einer großzügigen Stifterin. thodoxen kirchlichen Ritus schmückt eine Moskauer Ikone Bartholomäuskapelle der Augs- Dreißig wertvolle Exponate ver- wichtige Person gefunden: Der aus der Zeit um 1880. burger Basilika St. Ulrich und eint diese die Zeit des 17. bis 19. heilige Nikolaus, der in der ers- Bischof von Myra GEWINNSPIEL: Handsignierte Bücher von Ben Riffko, Grünes Öl im 4. Jahrhundert Inhalt: Nach jahrelanger Forschung stehen der Mikrobiologe Jacques und sein Grün- Er erhebt segnend die rechte dungspartner vor dem alles entscheidenden Durchbruch. Ihr Start-up Algamondo ist auf dem besten Weg, günstigen ökologischen Brennstoff auf Algenbasis herzustellen. Hand und in der Linken hält er Die Erfindung birgt ein gigantisches Potenzial. Ganze Länder könnten aus der Abhän- ein Evangelienbuch. Das Bild- gigkeit von Erdölvorkommen befreit werden. Doch dann gerät Jacques bei der Suche nis ist mit einem Silberüberfang nach Geldgebern ins Visier skrupelloser Investoren. Um ihre eigenen Interessen zu ver- (Oklad) und durch Emaildekor- folgen, schrecken sie vor nichts zurück. Eine gnadenlose Jagd auf das geheime Wissen Elemente reich verziert. Dem der Gründer beginnt. prachtvollen Oklad sind der Moskauer Stadtstempel und Weltweit ist der Kampf um begrenzte Rohstoffe in vollem Gewinnen das Zunftzeichen des russi- Gange. Wasser und Öl werden immer knapper. Staaten und Sie jetzt ihre Geheimdienste müssen handeln. Als Venture Capital schen Silberschmiedes einge- Investor der CIA soll Peter Miller in Europa neue Wege 3 handsignierte prägt. Doch es geht nicht nur erschließen, die amerikanische Energieversorgung zu Bücher! um die würdige Präsentation ei- sichern. In Belgien wird der Amerikaner fündig: Zwei nes Heiligen. Genauso wichtig Schreiben Sie uns ISBN: 978-3-453-44004-3 junge Unternehmer sind auf dem besten Weg, aus gen- ist etwas Anderes. Am Sonntag bis 12.12.2020 an manipulierten Algen Treibstoff zu gewinnen, der so- hat er Namenstag. Deshalb: gewinnspiel@ wohl umweltfreundlich als auch preiswert ist. Diese Erfindung könnte die bestehende stadtzeitung.de Herzliche Gratulation, heiliger Weltordnung auf den Kopf stellen. Miller ist nicht der Einzige, der das außergewöhn- Nikolaus. Und viele Grüße nach liche Wissen des belgischen Start-ups und seiner Gründer erkennt. Die Jagd auf das Grüne Myra. Öl ist eröffnet … Info: Die Ikonensammlung in der Bartholomäus-Kapelle von Portrait: BEN RIFFKO ist das Pseudonym eines deutschen Juristen und Beraters mit Schwerpunkt grüne Techno- logien. Seine Begegnung mit einem ehemaligen Waffenhändler, der in die Produktion von Öl aus Algen investiert St. Ulrich und Afra kann an hatte, inspirierte ihn zu seinem ersten Thriller. Sonn- und Feiertagen nach den Hauptgottesdiensten besichtigt Veranstalter Veranstalter des Gewinnspiels „Grünes Öl“ ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg werden. (nachfolgend: „MSS-A“) Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern, die uns bis 12.12.2020 24:00 Uhr per E-Mail mit allen notwendigen Kontaktdaten teilnehmen, wird der oben genannte Preis verlost. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt und per E-Mail benachrichtigt. Die Gewinne werden ReBeDa-Juwel per Post versandt. Der Gewinner kann den jeweiligen Gewinn beim jeweiligen Veranstalter/Anbieter einlösen. Eine Barauszahlung die orthopädische Matratze ist ausgeschlossen. Die MSS-A haftet nicht für die Durchführung der jeweiligen Veranstaltung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigte Optimale Regeneration der Bandscheiben Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Angestellte der MSS-A und weiteren Unternehmen der Mediengruppe Presse- durch eine sanfte Dehnung der Der heilige Nikolaus in St. Ulrich und Afra. Foto: Fotoband Ort der Ikonen druck verbundenen Unternehmen sowie deren nächste Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kinder) sind von der Teilnahme am Ge- Wirbelsäule. Körpergerechte Unterstützung winnspiel ausgeschlossen. und beste Druckentlastung. Datenschutz Juwel – gesund und erholsam schlafen! Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Datenschutz- Rätselspaß SIE WISSEN, WOFÜR SICH informationen gem. Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und REISBERGER-BETTEN CLEVERE KIDS können unter folgendem Link abgerufen werden: https://lmy.de/GFALG Liebe Kinder, Messerschmittstraße 7 viel Spaß mit demjunior Rätsel der INTERESSIEREN? 86453 Dasing · Telefon 0 82 05/13 95 Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder ANZEIGE Geschichten für unsere Kinder- Dann ist Erinnerungen festhalten seite. Wir freuen uns darauf, das die ideale Mit Fotokalendern von Vistaprint eure Redaktion Werbefl äche für Sie! In diesem Jahr wurde uns sehr wanddrucke, Kissen oder Tassen, Jetzt preiswert buchen bewusst, wie wertvoll die Zeit mit gibt es bei Vistaprint die Möglich- – wir beraten Sie gerne Freunden und Familie ist. Um die keit, aus zahlreichen Designs das besonderen Momente des Jahres eigene Lieblingsdesign auszuwäh- festzuhalten, ist ein Fotokalender len. Selbstverständlich können die ideal: Ihn kann man auf www. Foto-Künstler auch selbst kreativ Buchstabensalat! vistaprint.de schnell, leicht und werden oder einen Vistaprint- hochwertig selbst gestalten. Ob Designer bitten, die eigenen Ide- Hallo liebe Kinder! jeden Monat ein Foto oder ganze en umzusetzen. Dafür gibt es bei in diesem Kästchen verstecken sich 10 Wörter, die mit dem Fotocollagen, ob als Wandka- Vistaprint sogar eine Zufrieden- Thema Komunikation zu tun haben. Findet ihr sie? (Die Lösung findet ihr unten.) lender zum Aufhängen oder als heitsgarantie. Jede Menge Inspi- LMPCTER DENXTR Tischkalender zum Aufstellen, der ration und dazu Rabattaktionen in Kalender lässt jeden Monat neue der Vorweihnachtszeit gibt es auf CA IEBEM RKEXSN schöne Erinnerungen aufl eben. Mit www.vistaprint.de. SCHEREI NZOXPN dem Design-Tool lassen sich die wichtigsten Ereignisse des Jahres FLÜTSRE NWMXAJ in den Kalender eintragen: Urlaub, SYLRFGA ENPXGK Geburtstage, Hochzeitstage oder andere feste Termine und Feierlich- KX EWRHÄ NENXHR keiten können mit einem dazu pas- SPRCEEH NOTXEC senden Symbol ergänzt werden. So wird der selbst gestaltete Kalen- ZKTTSTO TERXTN der zum einzigartigen und ganz ZI SUREF NXRXTD persönlichen Weihnachtsgeschenk.

Für dieses und viele weitere de- BE HUATP ENUXIM korative Fotogeschenke, wie Lein- behaupten rufen, stottern, sprechen, erwähnen, fragen, flüstern, schreien, bemerken, reden, Lösung: Klüger heizen ANZEIGE NACHHALTIG LEBEN Mit smarter Technik durch die kalte Jahreszeit Wenn die Temperaturen draußen oder Eigenheim. Einfach SmartHome gebaut und im neuen Heim erneut Regional und saisonal essen kühler werden, freuen wir uns auf Fensterkontakte und Heizkörperther- installiert ist. Tipps von Transition Town Donauwörth e.V. ein herrlich warmes Zuhause und mostate anbringen, über eine Zent- Auf Wunsch können wir bereits auf schalten unsere Heizungen ein. Wer rale wie die Home Base oder einen dem Heimweg vom Büro die Heizung Spargel aus Afrika? Frische Erdbeeren im Dezember? Es ist nicht besonders energieeffi zient und kos- smarten Router per App verbinden zu Hause starten – einfach per Befehl nachhaltig, jederzeit Zugang zu allen Arten von Rohstoffen zu tensparend heizen möchte, der kann und innerhalb weniger Minuten klü- in der App. Alternativ lässt sich das fordern. Lerne, auch beim Essverhalten Sehnsucht zu haben von smarter Technik profi tieren – mit ger heizen: Jedes Mal, wenn wir intelligente Heizsystem auch automa- und den einzigartigen Geschmack der Jahreszeiten zu schät- Magenta SmartHome. lüften, schaltet sich die Heizung tisieren oder per Sprachsteuerung be- zen. Daher unser Tipp: Iss saisonal und regional! Frische Luft ist gut für unser Raum- automatisch ab, und wenn wir das dienen. Übrigens: Magenta SmartHo- klima und erwärmt sich schneller als Fenster schließen, sorgt sie wieder me bietet dir die Möglichkeit, weitere Dies bedeutet, Gemüse und Obst zu kaufen, abgestandene. Auch gegen Viren für wohlige Wärme. Das mobile Sys- Geräte im Haushalt zu steuern: zum • das aus deinem Land kommt, und andere Krankheitserreger, die tem ist so kinderleicht installiert, dass Beispiel Lampen, Kameras, Lautspre- • das in deinem Klima sich über die Atemluft verteilen, ist es keinen Fachmann braucht und cher oder Rollläden. gewachsen ist und regelmäßiges Lüften ein gutes Mittel selbst bei einem Umzug schnell ab- www.smarthome.de • das gerade reif und ge- zum Schutz vor Ansteckung. Deshalb erntet wurde! ist es sinnvoll, mehrmals täglich für Für eine regionale Ernährung fünf bis zehn Minuten das Fenster weit sprechen z.B. kurze Transportwe- zu öffnen und kühle Luft hereinzulas- sen. Was viele jedoch stört: Die Hei- ge und unschlagbare Frische. zung läuft meist weiter und so heizen Bildnachweis: Yaruniv- Saisonal und regional angebaute Pro- [email protected] wir buchstäblich aus dem Fenster. Das dukte bezieht man am besten auf den ist nicht nur schlecht für die Umwelt, Bauern- und Wochenmärkten sowie sondern auch für unseren Geldbeutel. von Hofläden in der Region. Wer das vermeiden will, fi ndet bei Quellenhinweise: Tell, J. (2019): Achtsam grün leben. 100 einfache Möglichkeiten, Bildnachweis: Magenta SmartHome eine komforta- die Geld sparen und die Umwelt schonen. Mentor Verlag. Berlin. VRD – stock.adobe.com ble Lösung – egal ob Mietwohnung Samstag, 5. Dezember 2020 AUS DER REGION Seite 15 Ringen um Besuchsregeln

GESUNDHEIT / Der Seniorenbeirat in Augsburg will weniger Beschränkungen für den Besuch in Seniorenheimen. Die Altenhilfe sieht das anders. Augsburg. In Augsburg herr- tionären Senioreneinrichtun- achtung des jeweiligen Infekti- sem grundrechtssensiblen Be- schen unterschiedliche Auffas- gen ebenso wichtig ist, wie die onsgeschehens immer eine reich um die besten Lösungen sungen zu Besuchsregelungen Freiheitsrechte von Seniorin- Einzelfallentscheidung in den ringen. Aber es ist auch not- in Seniorenheimen während nen und Senioren. Angemesse- Heimen voraus“. wendig, dass unsere Regelun- Hinweisschild an der Türe des Seniorenheims Sankt Afra: Wie viel Besuch der Corona-Pandemie vor. Vor ne und rechtlich sichere Rege- Schenkelberg ergänzte: „Aus gen auf einem breiten gesell- sollte in Altenheimen in Corona-Zeiten zugelassen werden? Darüber gibt es allem der Seniorenbeirat der lungen zu Besuchen in Alters- meiner Sicht ist es gut und schaftlichen Konsens beruhen.“ unter verschiedenen Vertretern von Senioreninteressen unterschiedliche An- Stadt möchte Besuchsregeln heimen setzen daher unter Be- wichtig, wenn wir gerade in die- (pm) sichten. Foto: Martina Dieminger weniger streng handhaben als die Augsburger Altenhilfe als Träger der städtischen Heime. Während sich die Stadt Augs- burg und mehrere Wohlfahrts- Ihrzertifizierter verbände darauf verständigt ha- ben, dass Heimbewohner an Besuchstagen lediglich von je- Kaffeemaschinen-Verkauf weils einer Person für maximal NIVONA eine Stunde Besuch haben dür- und Reparatur-Service fen, schränkt diese Regelung nach Auffassung des Senioren- LaPavoni beirats die soziale und gesell- in Augsburg schaftliche Teilhabe der Be- wohner zu stark ein. Kürzlich fand eine Gesprächsrunde mit JuraE8silver JuraE8weiß Vertretern von Seniorenbeirat JuraS8 und Awo mit dem zuständigen städtischen Sozialreferenten Martin Schenkelberg statt. Laut Stadt Augsburg gaben Senio- renbeirat und Awo im Nach- gang eine gemeinsame Erklä- JuraE8 rung ab: Man sei zu dem Ergeb- nis gekommen, dass „der Ge- silver/weiß sundheitsschutz der Bewohne- nur €999.00 rinnen und Bewohner sowie der Mitarbeitenden in den sta- Neuer Ärztlicher Direktor Personalia im Josefinum JuraE6 Augsburg. Privatdozent Doktor Thomas Völkl hat zum 1. No- TOP-ANGEBOT vember das Amt des Ärztlichen Direktors an der Klinik Josefi- num in Augsburg übernom- men. Dies übt er zusätzlich zu Rücknahmeü seiner Chefarzt-Tätigkeit für die Klinik im Perinatalzentrum aus. Der Facharzt für Kinder- und Altgerät Jugendmedizin mit den Schwerpunkten Neonatologie und Intensivmedizin sowie Kin- zu der-Endokrinologie und Diabe- tologie ist seit 2017 als Chefarzt TOP- der Kinder- und Jugendmedizin Jura WE8dark inox am Josefinum tätig. Darüber hi- ECM Classika II naus hat Völkl verschiedene PREISEN Zusatz-Ausbildungen absolviert und ist ebenso der Pandemie- Beauftragte der Klinik Josefi- num. In dem neuen Amt unter- Jura X8 stützt er zusammen mit der ECM Technika VProfi PID langjährigen Pflegedirektorin Doktorin Sabine Berninger und dem ebenfalls langjährigen Ver- Sie erhalten beim Kauf einer waltungsdirektor Bernd Lech- ECM Technica VProfi PID ner den Geschäftsführer Sebas- die MühleC-Manuale 54 MühleC-Manuale54 tian Stief, der seinen Dienst zum 1. Oktober angetreten hat, im Wert von469,50€ bei den strategischen Entschei- KOSTENLOS dazu! dungen des Josefinums. Nursolange Vorrat reicht. „Ich freue mich, als Teil der LaCimbaliM100 neuen Führungsmannschaft im Josefinum die erfolgreiche Ar- beit der letzten drei Jahre nun auch in erweiterter Verantwor- tung entschlossen fortführen zu LaCimbaliS30 können. Wir haben für die steti- ge Verbesserung unseres Ver- sorgungsangebotes für Kinder, Jugendliche und Frauen viel // EIGENER KUNDENDIENST vor“, sagt Völkl. (pm) // EIGENE WERKSTATTIMHAUS //100 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VORDEM HAUS

Wirsuchen: Studenten, Freiberufler zurPflege der Homepage und Werbegestaltung. RufenSie uns an!

Haunstetter Straße 49 ·86161 Augsburg Telefon: 0821/5896262

Privatdozent Doktor Thomas Völkl Ladenöffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Freitag 10 –18Uhr ist neuer Ärztlicher Direktor der KJF Donnerstag u. Samstag 10 –14Uhr Klinik Josefinum. Foto: KJF Augsburg/Kathrin Ruf Seite 16· Samstag, 5. Dezember 2020 Branchen ABC SichernauchSie sich IhrenWerbeplatz. Wirberaten Siegerne unter Telefon0821/5071-301 oder E-Mail [email protected] Wintergarten Gut geschützt mit modernen Ganzjahresoase zum Entspannen

Damit ein Wintergarten die Er- meist. Vielfach müssen dann wartungen erfüllen kann, müs- Fachleute nachträglich aufwen- Torantrieben sen sich Hauseigentümer zu- dig richten, was ambitionierten nächst darüber klar werden, Heimwerkern misslungen ist wie sie ihn nutzen möchten: – vorausgesetzt, die Substanz ist EIGENHEIM / Sicherheit im Straßenverkehr beginnt bereits am Garagentor. Der Experte vor Ort berät Soll er eher als geschützter in ihrer Qualität überhaupt ge- Platz in der Übergangszeit die- eignet. fachkundig und individuell rund um das Thema. nen? Oder möchten sie in ihm Die Experten empfehlen da- die Winterlandschaft genießen, her die Beratung durch erfahre- Fahrt in Gegenrichtung) beim ohne sich dabei in Jacken hül- ne Fachbetriebe. Deren Mitar- Auftreffen auf ein Hindernis len zu müssen? beiter sorgen zum Beispiel da- müssen also sichergestellt sein. „Beim Kauf eines Wintergar- für, dass ein Wintergarten auf tens lauern zahlreiche Fallstri- Wunsch gut isoliert und mit ei- Tor und Antrieb müssen cke. Ohne fachkundige Bera- ner Heizung ausgestattet wird gemeinsam geprüft und tung passt der Wintergarten oft und er sich durch einen pas- zertifiziert sein weder zu den Vorstellungen der senden Sonnenschutz verschat- Hausbewohner noch zur Optik ten lässt, am besten automa- Nach einem Gerichtsurteil des Hauses“, sagt Marcus Bau- tisch. Nur so ist es im Winter- sind die Antriebshersteller des- meister, technischer Referent garten während des Winters halb verpflichtet, nicht nur ihr des Bundesverbandes Rollla- mollig warm und im Sommer Produkt selbst zu überprüfen, den + Sonnenschutz e. V. angenehm schattig – optimale sondern auch in Kombination (BVRS). Bei besonders günstig Voraussetzungen, um die neue mit den Tortypen verschiedener erscheinenden Angeboten aus Wohlfühloase Wintergarten Hersteller. In der Praxis bedeu- Gerade in Haushalten mit Kindern ist es wichtig, dass ein Garagentoran- dem Internet o-der aus Bau- ganzjährig genießen zu kön- tet das, dass Antriebssystem trieb Verletzungen beim Schließen des Tors sicher ausschließt. märkten fehlt diese Beratung nen. (txn) und Tor optimal aufeinander Foto: djd/Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH abgestimmt sein müssen, da Ein gutes Garagentor schützt vor sonst die vorgegebenen Sicher- triebsbedingungen automatisch 300 Kilogramm entgegenge- Schäden, Verletzungen und Einbrü- heitsregeln nicht immer einge- geben. Zusätzlich lassen sich setzt, die selbst Angriffen mit Sonnenschutz IT-Service chen. Foto: djd/Sommer Antriebs- halten werden können. Bei der sehr einfach Warnbuzzer an die einem groben Stemmeisen, und Funktechnik Auswahl sollte man daher auf Antriebe anschließen, die den dem sogenannten Kuhfuß, wi- jeden Fall darauf achten, ob ei- Öffnungs- oder Schließvorgang dersteht. Zusätzlichen Schutz WeWinterpreisenn’s wirklich gut Im Straßenverkehr sorgt ein ne Zertifizierung für das eigene mit einem Signalton zusätzlich bieten Alarmsysteme, die direkt nochwerden bis muss!31.03. umfangreicher Bußgeldkatalog Garagentor vorliegt. Zusätzliche absichern. mit der intelligenten Steuerung Terrassenüberdachungen dafür, dass die Verkehrssicher- Sicherheit bieten Antriebsmo- Einbruchschutz des Antriebsmotors gekoppelt Wind- und Sonnenschutz heit zu ihrem Recht kommt. toren, deren Elektronik die Be- werden können und bei Ein- Balkonverglasung Doch die Sicherheit beginnt be- triebskräfte beispielsweise mit Ein wichtiger Sicherheits- bruchversuchen – also Bewe- Konstruktion – Design – Ausführung Leichtmetall Bauweise reits am eigenen Garagentor. einem Dynamischen Power aspekt am Garagentor ist der gungen am Tor, ohne dass der Wenn der Torflügel beim Öff- System (DPS) laufend an die ak- Schutz vor unerlaubtem Ein- Motor läuft – automatisch zum nen und Schließen mit einem tuellen Bedingungen anpasst. dringen. Antriebe wie der base+ Auslösen eines Alarms führen. unachtsamen Menschen, dem Denn die erforderlichen Kräfte von Sommer bieten von Haus Angeboten werden hier zum Hund des Nachbarn oder dem können sich etwa durch Ver- aus einen guten Grundschutz Beispiel Alarmbuzzer, die Ein- nagelneuen Rennrad in Kontakt schleiß an der Tormechanik gegen die unautorisierte Öff- brecher mit lauten Tönen ver- kommt, müssen Verletzungen oder durch Temperatur- und nung des Tors, der auch bei ei- scheuchen. Der Experte vor Ort und Schäden ausgeschlossen Witterungseinflüsse im Lauf der nem Stromausfall bestehen bietet fachkundige Beratung Monteure gesucht! m/w/d sein. Die Einhaltung bestimm- Jahreszeiten verändern. Größt- bleibt. Mit einem zusätzlichen und findet für jeden Bedarf das ter Schließkräfte und eine Hin- mögliche Sicherheit ist somit Schloss wird Einbruchsversu- passende Garagentor sowie die dernisfreigabe (Reversierung, auch bei unterschiedlichen Be- chen eine hohe Haltekraft von richtige Ausstattung (djd)

Malerarbeiten Badrenovierung Küchen

TUNG, Umbau der Wanne zur Dusche PROFESSIONELLE BERA PLANUNG & MONTAGE Maler- und Lackierermeister SICHERN SIE SICH Seniorengerecht SCHON HEUTE DEN Rolladen, Jalousien, Markisen, Anstriche • Tapezierungen WINTERRABATT FÜR in einem Tag Ökologische Anstriche und IHRE INNENARBEITEN Sonnenschutz,Rolltore Wärmedämmung • Dekorputze Wannenaustausch REPARATURDIENST Martin Knop Schlossbergstr. 14, 86872 Scherstetten 0 82 33 / 779 98 36 Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn Tel. 0 82 62/10 43 oder Tel. 01 74/3 27 52 22, Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 Fax 0 82 62/9 68 49 90 www.wanne-zur-dusche.com Alemannenstr. 8 · 86517 Wehringen www.zwick-rolladen.de [email protected], www.maler-glas.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache www.kücheninsel.de

Autohaus Baumschule Bäume (-pflege)

ZUVERLÄSSIG Baumpflege Baumpflege SCHNELL März Gebele GUT Baumpflege Obstbaumschnitt KroneneinkürzungWurzelstockfräsenHeckenschnitt • Baump flege u. Baum- Kronensicherung Gartenpflege SpezialbaumObstbaumschnittfällung Landschaftspflege fällungen (Klettertechnik) Rodungsarbeiten Sturmschadenbeseitigung VERKAUF WurzelstockfräsenHeckenschnittForstarbeiten VERMIETUNG • Garten- und Baumptel.flege 08283 Gartenp- 999fl ege977 SERVICE www.Baumpflege-gebele.deKroneneinkürzung Landschaftspflege Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb Landschaftspflege Kronensicherung Sturmschaden- Spezialbaumfällung beseitigung Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen • Wurzelstockfräsen WERKSTATTSERVICEFÜR ALLE FABRIKATE Rodungsarbeiten Forstarbeiten Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 5660975 Telefon 01 74/3 16 33 70 tel. 08283 - 999 977 Ziegeleistraße24Tel.08234 /[email protected] 86399 Bobingen Fax. 08234 /9595410 www.autohaus-ambros.de 0172-8230654 [email protected] www.Baumpflege-gebele.de

Fenster/Türen/Tore Balkone Garagentore

Der Torprofi empfiehlt! ANDREAS Ärgert Sie Ihr Garagentor? TÜRENTÜREN Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung, Der Fachmann Austausch, Garagentore, Garagentüren, für Türen, Fenster & Bodenbeläge Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren. • Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau Ausstellungsraum • Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork Lilienthalstraße 2 ½ Klosterlechfeld Fa. IT&T Günter Aschbacher • Staubfreies Parkettabschleifen 86343 Königsbrunn …auf Deckensektionaltoredirekt ab Werk. • Treppenrenovierung Telefon 0 82 31/3 41 53 Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426 Tel. 0821-703527 · Fax 709019 • Rollläden und Beschattungen Mobil 0172/8 21 06 84 Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr www.tuer-und-tortechnik.de Tel. 082528899 -0·www30%.garagentore.com · Außendienstberatung: 0172 6085174 www.Andreas-Tueren.de www.koch-ueberdachungen.de Samstag, 5. Dezember 2020 AUS DER REGION Seite 17 Frühjahrsausstellung Schlechte Prognose für den fällt aus MESSE / Planung für die Veranstaltung im Augsburger Arbeitsmarkt kommenden Jahr sei aktuell unmöglich. WIRTSCHAFT / Das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung Augsburg. Die „Augsburger re Teilnahme im Jahr 2022 an- rechnet mit Pandemie-Folgen bis in das Jahr 2022. Frühjahrsausstellung“ (Afa) fällt gekündigt haben. „Unter den im kommenden Jahr aus und aktuellen Rahmenbedingungen Augsburg. Die Stadt Augsburg findet erst wieder im Februar gibt es für die Messebranche spricht nach der Auswertung 2022 statt. Das hat der Veran- keine verlässlichen Aussagen“, der Arbeitsmarktzahlen von stalter „Afag Messen“ nun be- stellen die Geschäftsführer klar 2010 bis 2019 eigentlich von ei- kanntgegeben. und ergänzen: „Sollte sich das ner „positiven Gesamtentwick- Ursprünglich sollte die Aus- in den nächsten Wochen und lung“. Doch für die Jahre 2020 stellung vom 10. bis 14. Februar Monaten ändern, könnten wir und 2021 prognostiziert das In- auf dem Augsburger Messege- uns vorstellen, im Sommer stitut für Arbeitsmarkt- und Be- lände stattfinden. Für das „re- 2021 außerplanmäßig ein ge- rufsforschung (IAB) schlechtere gionale Wirtschaftsschaufens- sondertes Schaufenster für die Zeiten. Die Corona-Pandemie ter“, wie die Afa vom Veranstal- regionale Wirtschaft zu schaf- hinterlasse laut Bertram Bros- ter genannt wird, sei unter den fen.“Über 500 Aussteller prä- sardt, Hauptgeschäftsführer der aktuellen Gegebenheiten keine sentieren zur Afa ihre Angebote Vereinigung der Bayerischen weitere Planung möglich. „Wir rund um die Themen Bauen, Wirtschaft (VBW), „negative bedauern es sehr, dass die Afa Wohnen, Gesundheit, Mobili- Spuren auf dem Arbeitsmarkt“. 2021 nicht stattfinden kann. Die tät, Freizeit, Spiel und Sport. Veranstaltung ist für die gesam- Nachdem im Jahr 2018 lediglich Positive Entwicklung in te Region ein wichtiger jährli- 75000 Besucher auf der Afa wa- den vergangenen cher Treffpunkt und wirtschaft- ren, 13000 weniger als im Jahr Auch 2021 werden die Arbeitslosenzahlen in Augsburg wohl weiter ansteigen. (Symbolbild) licher Impulsgeber. Die mo- zuvor, entschieden sich die Or- zehn Jahren Foto: kzenon/123rf.com mentane Situation macht es je- ganisatoren für eine Neuaus- Das Amt für Statistik und doch leider unmöglich, konkre- richtung. Seither habe sich die Stadtforschung hat nun die Be- wird wohl im gesamten Bezirk lung, dem Negativszenario der ein Prozent beziehungsweise te Planungen für Veranstaltun- Afa aus Sicht der Veranstalter schäftigungsentwicklung der der Arbeitsagentur Augsburg, IAB-Prognose, könnten die um 2700 Personen höher lie- gen im Februar 2021 abzu- gut etabliert und ist ein belieb- vergangenen zehn Jahre analy- zu dem auch das Augsburger Zahlen noch deutlich schlech- gen. „Der Beschäftigungsauf- schließen“, sagen Henning und ter Treffpunkt für die Region. siert. Das Fazit: In fast allen Be- und das Wittelsbacher Land ge- ter ausfallen, statt 700 könnten bau der letzten Jahre hat coro- Thilo Könicke, Geschäftsführer Die nächste Frühjahrsausstel- reichen habe sich eine positive hören, wohl in diesem Jahr um im kommenden Jahr rund 2300 nabedingt ein jähes Ende ge- von Afag. lung soll vom 2. bis 6. Februar Entwicklung gezeigt. So sei die durchschnittlich 29 Prozent an- zusätzliche Menschen ihre Ar- nommen“, erklärt Brossardt. Weiterhin teilen sie mit, dass 2022 in der Messe Augsburg Zahl der sozialversicherungs- steigen. Das sagt das IAB in sei- beit verlieren. „Das bereitet uns „Im kommenden Jahr zeigen bereits einige große Partner ih- stattfinden. (pm) pflichtig beschäftigten Augsbur- ner Herbstprognose für ein Sorge“, sagt Brossardt. „Und die Prognosen aber bereits wie- ger zwischen dem 30. Juni 2010 „mittleres Konjunkturszenario“ noch ist das weitere Pandemie- der eine Erholung an.“ Dennoch und dem 30. Juni 2019 um 36 voraus. Auch im Jahr 2021 wer- Geschehen völlig offen. Der nehme die Arbeitslosigkeit im Prozent auf 123 488 angestie- den die Erwerbslosenzahlen derzeitige teilweise Lockdown Arbeitsagenturbezirk Augsburg gen. Dies sei insbesondere des- laut den Experten in diesem ist in den Zahlen noch nicht ab- zunächst noch einmal zu. Man halb „umso bemerkenswerter“, Szenario weiter steigen, und gebildet.“ rechne bei der IAB frühestens weil sich im gleichen Zeitraum zwar um weitere 4,1 Prozent. Laut Prognose sinkt die sozi- 2022 damit, dass Vorkrisenni- die erwerbsfähige Bevölkerung „2020 und 2021 werden wir alversicherungspflichtige Be- veau wieder zu erreichen. Die nur um 13 Prozent erhöht habe. einen seit über zehn Jahren schäftigung in der Region Augs- VBW sieht neben der Pandemie Insgesamt sanken die Arbeitslo- nicht mehr gesehenen Anstieg burg 2020 auf rund 263 200 Per- auch den industriellen Struk- senzahlen seit 2010 um 25 Pro- der Arbeitslosigkeit erleben“, sonen. Im Jahresdurchschnitt turwandel sowie außenwirt- Die Augsburger Frühjahrsausstellung (Afa) findet erst wieder im Jahr zent auf 7886 arbeitslos gemel- meint Bertram Brossardt. Bei 2021 soll die Beschäftigung mit schaftliche Risiken mit Sorge. 2022 statt. Foto: Afa dete Augsburger. Allerdings einer schlechteren Entwick- 265 900 Personen wieder um (pm) HO-HO- HOL’S DIR! InklusiveiPad2020, e-Paper und

Bis 15.12. bestellen und rechtzeitig erhalten BISZU Jetztdie großeFreudeschenken: DieKombination aus digitalerHeimatzeitung(e-Paper),allen PLUS+Artikeln, * digitalerVorteilswelt undiPad. 190€ ■ FürNeukunden:36,90 € ■ Fürtägliche Zeitungsabonnenten: mtl. 16,90€ ERSPANIS ■ Einmalzahlung für das iPad 2020 (32GB) geschenkt!

*Ersparnis fürNeukunden 192Euro(Monatspreis 36,90Eurostatt 44,90Euro).Ersparnis fürAbonnenten der gedruckten Zeitung 110,40Euro(Monatspreis 16,90Eurostatt 21,50 Euro).Solange der Vorrat reicht. Ohne Einmalzahlungfür dasiPad2020(32 GB,WiFi).Mindestlaufzeit24Monate. Ein Angebot derPresse-Druck-und Verlags-GmbH·Curt-Frenzel-Str. 2·86167Augsburg.

Informationen und Preismodelle unter: heimat-bundle.de StSeite 18· Samstellenmarktag, 5. Dezember 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

KAUF NAH in 86399 Bobingen sucht Zur Verstärkung unseres jungen Teams in einer innovativen, modernen fortbildungs- und prophylaxeorientierten Sie lieben den Umgang mitMenschen, MITARBEITER (m/w/d) Zahnarztpraxis suchen wir ab sofort für Vollzeit begeistern sich für Technik und fürdie eine/n engagierte/n in TZ 20 Std./Woche, die auch Verantwortung Autosvon Toyota? zahnmedizinische/n Fachangestellte/n m/w/d übernehmen, gerne auch Quereinsteiger Wir suchen einen Automobil- Serviceberater (w/m/d) zur für die Stuhlassistenz, Provisorienherstellung, Verstärkung unseres Teams. • Sie führen den Backshop selbstständig: wünschenswert mit Prophylaxebasiskurs (ZFA) - Aufbacken und Bestellung der Backwaren - sind Frühaufsteher Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Sie bringen als Qualifikation eine abgeschlossene Ausbildung zum - MHD-Kontrolle im Mopro-Bereich Zahnarztpraxis Dr. Ralph Heel & Dr. Sigrid Weber geprüften Serviceberater mit oder sind Kfz-Meister/ - TK-Ware auffüllen Beethovenstr. 2 · 86405 Meitingen · Telefon: 08271-428950 Mechatroniker und sind bereit, die Ausbildung zum Serviceberater Mail: [email protected] zu beginnen. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: FA. KAUF NAH, Winterstraße 20c, 86399 Bobingen, Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, individuelle Tel: 08234-9983484 oder per E-Mail: [email protected] VerwaltungsgemeinschaftBuchloe Weiterbildungsmaßnahmen und Sondervergütungen sowie leistungsgerechte übertarifliche Bezahlung.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder Email an:

Die VerwaltungsgemeinschaftBuchloe suchtzum Landsberger Str. 14, 82272 Moorenweis Die Stadt Buchloe sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Tel.08146/94100 die Kindertagesstätte „St. Antonia“ eine/n nächstmöglichenZeitpunkt eine/n Email [email protected] Erzieher/in (m/w/d) Sachbearbeiter/in fürdie in Teilzeit (20 Std.) –unbefristet Bauverwaltung (m/w/d) Wir sind ein handwerklicher Traditi- onsbetrieb, seit fünf Generationen und eine/n in Vollzeit – unbefristet in Familienbesitz und suchen zur Kinderpfleger/in (m/w/d) NähereInformationen, insbesonderezum Anforderungs- Verstärkung unseres Teams, vorzugsweise für unsere Standorte in Vollzeit –unbefristet profil undTätigkeitsbereichsindunter www.buchloe.de zu entnehmen. Mering, Kissing und Derching sowie zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Hort Bewerbungen mitAnschreiben, Lebenslauf und „Drachenclub“ an der Comenius-Grundschule eine/n • Verkäufer Zeugnissenwerdenbis 20.12.2020erbeten an • Servicekräfte, Erzieher/in (m/w/d) VerwaltungsgemeinschaftBuchloe • Versandmitarbeiter oder -Personalverwaltung- Rathausplatz 1, 86807 Buchloe (m/w/d) Kinderpfleger/in (m/w/d) [email protected] In Teil- oder Vollzeit in Teilzeit (20–30 Std.)–unbefristet Für Rückfragenwenden Siesichbitte an den Geschäftsstellen- und auf 450 Euro Basis. leiter, Herrn Salger(Tel.08241/5001-11). NähereInformationen, insbesonderezum Sie möchten in einem modernen Anforderungsprofil und Tätigkeitsbereich, sind unter www.buchloe.de zu entnehmen. Unternehmen, in einem jungen, Wir suchen ZUSTELLER/INNEN dynamischen Team Ihre Stärken zu Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen werden bis zum (m/w/d) für Printmedien unserem gemeinsamen Erfolg mit 18.12.2020 erbeten an: Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, einbringen? Wir begrüßen sehr Stadt Buchloe –Personalverwaltung – Rentner (Mindestalter 13 Jahre) gerne Branchen-Neulinge aus Rathausplatz 1|86807 Buchloe Dein eigenes Geld verdienen Gastronomie oder Hauswirtschaft! E-Mail: [email protected] Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber FürRückfragen wenden Sie sichbitteanden Stellv. Bewegung an der frischen Luft Herr Manuel Steger freut sich über Geschäftsstellenleiter,Herrn Seelos (Tel. 08241/50 01-30). Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag Ihre Bewerbung: ein paar Stunden Zeit Winterbruckenweg 66 Dann komm in unser Team! 86316 Friedberg DWB Druck &Zustell GmbH Sie sind auf der Suche nach einer spannenden, anspruchs- Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] Gerne auch per E-Mail an: www.dwbzusteller.de DEIN JOB! vollen Aufgabe in einem sympathischen, bodenständigen Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck [email protected] Umfeld? Dann sind wir auf der Suche nach Ihnen! Reinigungskraft Die Massivhaus Boxler GmbH verstärkt ihr Team zum für Schulgebäude nächstmöglichen Zeitpunkt mit einem nach Königsbrunn gesucht. ✆ 0171/5428179 Bautechniker m/w/dund Wir suchen ab sofort in Vollzeit: Bauingenieur m/w/dund

▼▼ Werkstatthelfer m/w/d

Massivhaus Boxler GmbH Kfz-Mechaniker/ Bahnhofstraße 49 Bauzeichner m/w/d Mechatroniker m/w/d 87724 Ottobeuren Wir bieten Ihnen: [email protected] •überdurchschnittliche Bezahlung Telefon: 0833293001 •eigenständige Arbeitsaufteilung, auch Gleitzeit möglich Bitte schicken Sie uns •Firmenwagen wird zur Verfügung gestellt Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld Ihre aussagekräftigen •geregelte Arbeitszeiten Tel. 08232 / 9688-0 Bewerbungsunterlagen, •abwechslungsreiche Tätigkeiten [email protected] gerne mit Foto. •betriebliche Krankenversicherung Wir freuen uns darauf, •betriebliche Altersvorsorge Sie kennenzulernen. •Wir sind ein Familienunternehmen mit kurzen Aufbereiter/Fahrer Kommunikationswegen. mit handwerklichen Fähigkeiten 450€ /Teilzeit /Vollzeit i. Königsbrunn ✆ 08231/96760 Berufsanfänger sind bei uns herzlich willkommen! Finkl’s Erlebnis Motorrad GmbH

Die EICHLER GmbH steht für Kompetenz, Für unsere Filiale in SCHWABMÜNCHEN, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Innovation und Werteorientierung und ist der Innovationsführer für moderne in Teilzeit einen Instandsetzungslösungen. In unserem Service-Kompetenzzentrum arbeiten wir • Mitarbeiter für die Bedientheke (m/w/d) auf über 7.700 m² an den Instandset- zungskonzepten vonmorgen. Mithilfe unserer eigenentwickelten vollautomati- Diese Aufgaben erwarten Sie bei uns: sierten Prüfstände testen wir instandge- Gehen Sie mit uns –sichereArbeitsplätzeauch in Krisenzeiten! • Kompetente Bedienung und Beratung unserer Kunden setzte Automatisierungstechnik auf ihre • Aufbau der Theken und verkaufsfördernde Warenpräsentation Funktionalität und Zuverlässigkeit und Mitarbeiter Online-Marketing (m/w/d) • Kontinuierliche Frischekontrollen sorgen damit für eine störungsfreie Pro- • Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften duktion bei unseren Kunden. Schwerpunkt Webdesign IhreAufgaben: Ihr Profil: Unser Angebot für Sie: Wir bieten Ihnen: • Anstellung in einem zukunftsorientierten Unternehmen Strategische Entwicklung und Mehrjährige Erfahrung in der � � • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten • einen sicheren und Pflege unserer Website und des Webentwicklung mit HTML attraktiven Arbeitsplatz • Leistungsgerechtes Einkommen inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld Corporate Identity und CSS sowie mit Content • ein sehr gutes Betriebsklima • Teamorientiertes Arbeitsklima Erarbeiten vonStellenanzeigen, Management Systemen • flexible Arbeitszeiten, Gleitzeitregelung � Webinhalten und Mailkampagnen � Sicherer Umgang mit MS-Office • eine abwechslungsreiche, Sie möchten sich bei uns bewerben? interessante Tätigkeit � Erstellung und Konzeption von und Adobe CC Produkten Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • eine umfassende Einarbeitung Print- und Digitalmedien � Selbständige und lösungs- über unser Online-Formular unter www.edeka-karriere.de oder per Mail an [email protected] • betriebliches Gesundheitsmanagement � Unterstützung unserer Ver- orientierte Arbeitsweise kaufsteams mit verkaufs- � Sehr gute Deutsch- und EDEKA Neukauf Südbayern GmbH • Frau Marschall Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Unterlagen. fördernden Maßnahmen Englischkenntnisse

EICHLER GmbH Unteres Feld 1–3 z. Hd. Frau Hahn 86932 Lengenfeld DetaillierteInformationen zu dem aktuellen Stellenangebot Tel.: +49 8196 9000-0 [email protected] finden Sie auch unter: www.eichler-service.de/karriere StellenmarktSamstag, 5. Dezember 2020 · Seite 19

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Reinigungskraft für Büro Stellenangebote ca. 4 Std./Wo. in Neusäß gesucht Alternativen zur Weihnachtsfeier Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese ✆ 0821 / 460 460 Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- Weihnachtsfeiern, alle gemein- gut herstellen. Die Ideen für ein einrichtungen: Schulbusfahrer (m/w/d) Zugehfrau gesucht sam an einem Tisch oder gar als digitales Unterhaltungspro- für Schülerverkehr in der Gleitzone/TZ Zugehfrau nach Graben 1x Tanzveranstaltung wird es in gramm sind vielfältig. Sie rei- oder als Springer und Begleitperson wö. gesucht. ☎ 0151/ diesem Jahr nicht geben. Hygie- chen vom Team-Quiz-Event mit KiTa-Personal für Fördereinrichtung gesucht. Fa. Storz Reisen  0821/579797 23064576 nemaßnahmen und Abstands- Weihnachtsthematik per On- regeln im Rahmen des Infekti- line-Stream über digitale Wein- Erzieher (m/w/d) onsschutzes während der Coro- proben, für die den Mitarbei- (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt Für einen Unternehmerhaushalt suchen wir eine Allroundkraft (m/w/d) mit na-Pandemie lassen dies tern die Weine vorab zuge- handwerklichen Kenntnissen zur Unterstützung bei allen anfallenden Arbeiten schlicht nicht zu. schickt werden, bis hin zum für St.Martinus in Diedorf-Oggenhof, unbefristet auf dem Grundstück mit Wohn- und Bürogebäude. weihnachtlichen Krimi-Dinner Erzieher (m/w/d) auf Abstand, bei dem alle Mitar- Weihnachtsfeier muss (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt Hausmeister (m/w/d) nicht ausfallen beiter von zu Hause teilnehmen (in Vollzeit) und gemeinsam die Lösung des für St.Thomas Morus in Neusäß, unbefristet Auf einen festlichen Jahres- Online-Krimis finden. (txn) Sie haben Erfahrung in vergleichbarer Position und verfügen über ein aus ge- Erzieher (m/w/d) prägtes technisches Verständnis. Sie sind körperlich belastbar, stressresistent, abschluss müssen Unterneh- erledigen kleinere Aufgaben selbstständig und koordinieren die Zusammenarbeit men und deren Mitarbeiter (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit Handwerkern. Loyalität und korrektes Auftreten sind für Sie selbstverständlich. dennoch nicht verzichten. Die für St.Martinus in Diedorf-Willishausen, unbefristet Wenn Sie zudem einen Führerschein der Klasse C1E vorweisen können, gerne Lösung bieten virtuelle Firmen- Botenfahrten sowie Chauffeur-Dienste übernehmen und Spaß an der Pflege von Erzieher (m/w/d) Fahrzeugen haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. feiern. „Denn besonders 2020 ist es wichtig, dass die Mitarbei- (23 Std./Woche) für die OGTSzum nächstmöglichen ter und Kollegen eines Unter- Zeitpunkt für St.Thomas Morus in Neusäß, nehmens den Jahresausklang vorerst befristet, Verlängerung möglich. gemeinsam begehen können, Schertlinstraße 23, 86159 Augsburg damit das Gemeinschaftsgefühl [email protected] Ihre Vorteile: des Teams nicht verloren geht“, weiß Petra Timm, Pressespre- Die üblichen Weihnachtsfeiern sind •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und cherin von Randstad Deutsch- in der Corona-Krise abgesagt. Aber Jahressonderzahlungen Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine/n land. Eine weihnachtliche At- es gibt durchaus Alternativen. •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Berufskraftfahrer/in m/w/d mosphäre lässt sich auch online Foto: Gennady/fotolia/randstad sowie betriebliche Altersvorsorge für den Einsatz im nationalen Nah- und Fernverkehr. •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Sie benötigen einen Führerschein CE mit 95 und eine Suche erfahrenen Trocken- Putzfrau Fahrerkarte. Außerdem ADR für Gasflaschentransporte. baumonteur und geschickten Wir suchen eine Putzfrau für 4 Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: Trockenbauhelfer. Kontakt: Gerold Haller, Telefon 0 71 63/ 30 14-20 Std/Woche in 86853 Langerrin- ✆ 08134 553955/ gen Chiffre Z428502O ✆ 0172 8279363 KiTA-Zentrum St.Simpert Reinigungskraft Personalstelle Stellengesuche WER, 150m² gehobener Pri- Fronhof 4, 86152 Augsburg Gotthold Haller Spedition GmbH vathaushalt, 8-12 Std/Wo, ge- [email protected] Hauptstraße 112 73061 Ebersbach/Fils ringf.Besch, keine Haustiere Handwerker Chiffre Z427674O Ich bin Schreiner und suche einen 450 Euro Job. Am bes- Suche Putzhilfe nach Krumbach alle 14 Tage, ten einen Tag die Woche. ✆ 01708083473 (08282) 828108 MAURERMEISTER s. Weiterbildung Arbeit Altbausanierung, Umbau, Verputz, Rohbau 015165144651 Sachbearbeiterin/ Buchhalterin sucht neuen Wir- Du willst LeserReporter werden? kungskreis, Angebote an: [email protected] Einfach und kostenlos registrieren auf: Selbst. Handwerker sucht www.stadtzeitung.de Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987 Wirsuchen ab sofortselbstständige PROMOTER /FREIE Nebenbesch. MITARBEITER (M/W/D) Handwerker sucht Nebenbeschäftigung. Malern, Gute Nachrichten für die Region Boden legen etc. Tel. IN DER ABONNEMENTGEWINNUNG 015254247860 Der starke Verbund unserer Zeitungen steht für Lesespaß am Wochenende in Schwaben. Über 560.000 Haushalte Wirbieten Ihnen eine lukrativeTätigkeit in unserem Küchenmonteur Vertriebsteam für dasgesamte Verbreitungsgebiet der freuen sich wöchentlich über Nachrichten aus der Region, Übernehme Küchen u.Arbeits- Veranstaltungs-Tipps und Anzeigen sowie Beilagen zur AugsburgerAllgemeine und Ihrer Heimatzeitungen. plattenmontage,E+W An- schluss 015773039521 Einkaufsplanung. Unsere Wochenzeitungen sind von einem Ihr Aufgabengebietumfasstdie persönliche Ansprache von hohen Bekanntheitsgrad und einer langjährigen Tradition in Nicht-Lesern an Aktionsständen und dieGewinnung neuer Maler, Lackierer ihrer Heimat geprägt. Zeitungsabonnenten. Sie präsentieren und verkaufen Sucht Nebenbeschäftigung unsereTageszeitung in gedruckterund in digitaler Form. ☎ 015901332097 Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Augsburg suchen Dank flexibler Zeiteinteilung lässt sich dies idealmit einer wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt weiteren Tätigkeit Ihrerseits vereinbaren. MalerT , apezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Sie arbeiten gerneeigenständig,sindeine kommunikative gung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182 MITARBEITER DIALOGMARKETING (m/w/d) Persönlichkeit mit selbstbewusstem Auftreten und ver- käuferischem Talent? Dann sind Sie bei uns genaurichtig! Maler-u. Lackierer sucht Nebenbeschäftigung DAS ERWARTET SIE BEI UNS Führerschein und eigenes Fahrzeug,sowie einen ✆ (0176) 23618391 • Sie verkaufen aktiv die Werbemöglichkeiten unserer Wochenzeitungen per Telefon und Direct Mailing gültigen Gewerbescheinsetzen wirvoraus. • Sie beraten Geschäftskunden aus unterschiedlichen Branchen bei der Umsetzung ihrer Werbestrategie Hauspersonal • Sie recherchieren Potentiale und akquirieren für unsere Sonderthemen Haben wir Ihr Interesse geweckt? • Sie pfl egen Kundendaten und koordinieren erfolgversprechende CRM-Kampagnen WeitereInformationen erhalten Sie unter: Altenpflegehelmit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung AugsburgerAllgemeine als 24 Std Seniorenbetreuerin DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN Tel. [08 21]777-23 25 / Haushaltshilfe, • Sie haben Lust am Verkaufen und wollen Umsatzverantwortung übernehmen [email protected] 015 678 696 393 • Sie präsentieren sich und unsere Produkte authentisch und überzeugen mit Verhandlungs- und Verkaufsgeschick Freundliche, zuverlässige Haus- haltshilfe für Ärztin im Ruhe- • Sie besitzen ein hohes Maß an Selbstorganisation und Teamfähigkeit stand in Villenhaushalt Neusäß- • Sie überzeugen in Wort und Schrift und haben bereits Erfahrung Westheim nähe Uniklinik Augs- im Direktmarketing burg ab sofort in Teilzeit (ca. 12 Haben wir Ihr h/ Woche) gesucht. Eine neu Interesse geweckt? renovierte Einliegerwohnung (2 DAS BIETEN WIR IHNEN Dann bewerben Sie sich bitte ZKB) mit eigenem Gartenanteil • Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum online unter: www.pd-karriere.de stünde zur Verfügung! Chif- fre Z428206O in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld • Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Mediengruppe Pressedruck Nette Haushaltshilfe Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung HR Management, Sabrina Krist auf 450€-Basis Mo.-Mi. nachmit- • Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld Curt-Frenzel-Straße 2 tags je 3 Stunden in Friedberg mit Entwicklungsperspektive 86167 Augsburg ☎ 0170/3150615 • Eine leistungsorientierte und faire Vergütung Augsburg(Bismarkviertel) Haushaltshilfe 2 Tagen/ Woche, Minijob o. Rechnungsstellung ✆ (0172) 6133253 MarktplatzSeite 20 · Samstag, 5. Dezember 2020

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Baumarkt ZIMMEREI 5 Ster Hartholz 1 m Kunst/Antik Bradl Manfred, Rinnenthal gespalten 75,- €, gesägt Wunsch- Wohnungsauflösg. Dachsanierung mit Tondachziegeln länge 90,- €; 3 Ster Fichte 1 m ge- ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Augsburger Entrümpelungsservice Augsburg Dachstühle, Dachfenster Meister- spalten 55,- €, gesägt Wunschlän- ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] betrieb Tel. 0821 - 5886461 ge 70,- €, alle Preise pro Ster, schnell, günstig & zuverlässig ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de ✆ (0172) 2726798 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 Telefon 0821/403051 **Entrümpelung-Besen- ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 rein vom Keller bis Dachboden, Brennholz trocken, Fichte MALERARBEITEN auch Großobjekte,, Whg. und Ge- 1m gesp. 40,-, Birke 1m gesp. schnell - sauber - kostenl. Angebot schäftsauflösungen Tl. 08205- 55,-, ofenfertig +15,- 969577 od. 0179-1111420 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 ✆ (0173) 5155909 ■ Malerei/Schreinerei **Malerarbeiten Innen ■ Gartenbau/-pflege und Außen Trockenbau und Spach- Brennholz, ofenfertig, und Buffet Antik ca. 1920 ■ Umzüge/Entrümpelungen Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Zaunlatten, 95x25x8 mm in But- Eiche massiv, 3-Türer und pas- ■ Wohnungsauflösungen Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 Tl. 0174-7342524 tenwiesen zu verkaufen, ✆ 08274- sender 2-Türer vorhanden, VB, www.kratzer-rolladen.de 6173 0172/5478257 ■ Sozialkaufhaus **Zimmerei Reisberger Rolladen-, Jalousien-, Markisen Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Reparaturdienst + Ersatzteilservice Dachsanierung - Dachausbau Buchenbrennholz frei Landwirtschaft www.diakonie-dhb.de uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- 969577 bei Fragen bitte anrufen Verschiedenes 999360 o. 0170-5643557 *Dachausbau Trockenbau, Alte Traktoren gesucht, Musik Militärhistoriker Eschem 1 gespalten, auch defekt, im Original- Zustand Decken und Wände, Kassetten- ✆ (0171) 2115563 und Sammler sucht gegen gute decken, Badsanierung und Umbau frisch oder vorgetrocknet, Ster Keyboard Yamaha PSR Bezahlung. Orden Dolche Urkun- Tl. 0174-7342524 60,-, Nähe Krumbach Einachs-Fahrgestell, 3000 wenig gespielt, mit Hocker den Stahlhelme Pokale Unifor- ✆ (0175) 4982997 u. Ständer,Verstärker u. 2 Boxen men-teile auch getarnt Mützen *Gerüstbau und -verleih Stahlkonstruktion zu verk. ✆ 09074-2960 u. Noten, kpl. 2.000,- Euro, Ärmelstreifen und Ausrüstung Firma Müller Tl. 0170-3432608 Info ✆ (08273) 91910 jeglicher Art 1.und 2.WK Tel. [email protected] Brennholz frei Haus 01629548732 Buche 5mlang Heu + Grummet in Klavier Royale, Preis VB *** SILIKONFUGEN*** Telefon 0170/5643557 Rundballen von Feldwiesen, ab ✆ (08281)2840 fachmännisch - sauber - pünktlich 30,-- (Ichenhausen) Alles vom 2. WK ✆ (08223) 1451 Auszeichnungen,Verleihungsur- Firma Tl. 08233-847022 **Brennholz zu verkaufen Tiermarkt kunden,Wehrpässe usw.von Pri- Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Heu in Rundballen vatsammler ges.0906/7006253 Verkäufe (allgemein) Srm Tl. 082081259 zu verkaufen. Enten geschlachtet zu ✆ (0162) 7754614 verkaufen ✆ (08283) 528 Anbiete Hilfe bei allen 2 Krippenlandschaften Arbeiten im Haus auch Umzugs- mit 1x Eckstall rechts, 1,0x37x52 Computer/Spiele Verkaufe Lessing Kutsche hilfe! ✆ (0175) 8048791 cm ✆ (0162) 8121646 Landwirtsch.Flächen 300 kg, 1,40 m Spurbreite für WB gesucht Junger Landwirt- oder Kaltblut 1- und 2spännig mit Computerhilfe:PC Probleme? PC, TaKaufberatung,blet, Smartphone schaftsmeister sucht ldw. Flä- Auto polieren vor der Militärische Fernrohre Ferngläser 3er Toilettenkabine a 75 Lieferservice,Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe Zubehör, grün-gold, sehr edel und Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 und optische Geräte gesucht cm X 160 cm, neuwertig, 1Jahr in ᔒ 0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de chen oder Betrieb auf Pacht o. gepflegt, VB 4.800,- Tel. 08222-410536 Gebrauch, komplett mit Hänge- Ähnliches. Raum A,AIC,DLG, ✆ (0171) 3562731 Bagger- Kanal- Pflaster WC’s zum Selbstabbau zu verkau- DON. Nachhaltige,zukunftsori- fen. 200,- € VB, ✆ 09071 1591 entierte und bodenschonende und Gartenbau, kurzfristige Termi- Neuw. Autokindersitz Dienstleistungen Bewirtschaftung wird garan- Umzüge/Transporte ne Tl. 08433-928541 (Isofix) v. 9 Mon. / bis 36kg tiert!Tel.0160-96745595 für 70€ zu verk. ✆ 0906-6496 Alte Aquarelle, Balkon- und Acrylmalerei, Radierungen, 2 Go- Bei PC Problemen: Entrümpelungen, Haus Novene zur Heiligen Klara belin- Bilder, alte Gemälde, Kreuze Kissinger Hard- u.Software Service Suche Maishäcksler und Wohnungsauflösungen güns- Garagenbodenbeschichtung tig.Verwertbares wird angerechnet Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Zünden Sie an 9 aufeinanderfol- aus Vollbronze, 1 Kupferleuchter, pixel-kissing.de T.08233-2144886 Mengele MB 280 & 290 auch de- 4 Kupferlampen, Kupfer- Kerzen- fekt, und Druckluftkompressor Tl. 08233.780794 oder genden Tagen eine Kerze an und 0170-4348094 BAUMFÄLLUNGEN + beten ein „Gegrüßet seist du Ma- ständer ✆ (0162) 1505979 Biete ✆ (0174) 2134756 ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- ria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, Hausmeister-Service an. Alles die Ihnen unmöglich erscheinen Bio-Äpfel Boskop Suche Melkanlage u. Übernehme Umzüge, FRÄSEN Tl. 0821-34999014 rund um Haus und Gar- Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- und ein Anliegen, das Ihnen am (Kloster) zu verkaufen ten✆ 08205-6434 Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 BODENLEGEARBEITEN Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze ✆ (08222) 5954 schäftsauflösungen, Entrümpelun- am 9. Tag ganz abbrennen und Suche gen, Kleintransporte günstig (auch aller Art schnell - sauber - kostenl. Einkaufsservice Samstag) Tel. 08233-780794 Veröffentlichen Sie diese Nach- Brennholzkreissäge, gut Betonflächenspalten 2,5 m und Angebot ✆ Augsburg 0821 / 246 17 67 Handy 0170-4348094 Schegg GmbH Tl 08202-8829 richt. Ihre Bitten werden erhört erhalten, z.verk. 350,-€ 0175- 2,3 m ✆ (0173) 5389054 werden. 6324704 Erstelle Lohnabrechnung UMZÜGE STAHL FASSADENANSTRICHE Große echte Traktor John Deere Tel.: 08232/9 67 00 schnell - sauber - kostenl. Angebot Renovierungs- u. für kleine und mittlere Firmen BJ 1967, 32 PS, Reifen ca 50%, Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Montageservice, Dienstleistungen Lammfelldecke, Caprice Stiefelet- Info: www.lohn-und-gehalt-am.de Originalzustand, ✆ 09072-4644 rund ums Haus und Garten, Ab- ten Frauengröße 39 neu, Stereo- Unterricht Gelernter Fliesenleger bruch u. Entrümpelungen, kleine turm, ✆ (0172) 8731878 Günstig Brunnenschlagen Vermiete Rückewagen Akkordeon, Steirische u. hat freie Termine f. Augsburg u. Umzüge, uvm. Info unter Haushaltsauflösung: 2 + reparieren Tel. 08233-1325 10t Rückewagen mit DL-Bremse Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Tl,.08251-1881 und 7,8m Kran ☎ 0173/9894426 Klavier u.a. Einzelunterricht nach Heizlüfter neuw. je 15,- Kochplatte mobil 0157-77732937 Vereinbarung Tl. 0171-5003155 neu 15,- 2 Bügeleisen je 10,- Kaf- GTS Glastechnik Sigl, feemaschine 15,- Reste aus E-In- Forstwirtschaft Akkordeon, Steirische, Merching Duschabtrennungen, In- Rolladen GmbH stallation neu (Dosen, Schalter, WC - Spüle - Bade- Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 sektenschutzgitter Tl. 08233- Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Kabel etc.) VB, wanne verstopft ? Mischwald zu verkaufen 7438244 REPARATURDIENST ✆ (0171) 9685981 Pflanzen/Garten Kein Problem ! gegen Höchstgebot, 1.815 ha, Ge- Handgestrickte Socken, Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn markung Demmingen. Krippe, Stall, Eigenbau, ✆ Spitzenqualität, 100% Regia-Wol- Telefon 0 82 31 / 98 97 70 25.- Euro ✆ (08282) 995148 Wir sind 24 Stunden für Sie da. (0176) 34048214 Gartengestaltung Hajvazi le, auch in FCA Farben Auch Sonn- und Feiertage. Neu- und Umgestaltung - Pflaster- ✆ 0821-2433324 Schaukelpferd von STEIFF Neuwert. Wahlbusch Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Möbel/Einrichtung arbeiten -Terrassenbau - Zäune - und Babypuppe sowie schwarze Hemden, Gr. 47/48 für 10,-/ auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Hecken- und Puppe von Schildkröt Stück zu verk.aufen 9789708 Fax 08231-9789709 Sträucherschnitt, Baumfällung ✆ 0906-6496 ✆ (0172) 8854624 www.gartengestaltung-hajvazi.de * Gärtnerei Ullmann, Mering Termine noch in 2020 ✆ (08233) 9580 SCHREINER- Perfekte Kopien Senioren-Handwerkerservice.de Hecken- u.Sträucher- ✆ 08231-9260624 REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Glashütte Lange & Söhne 2 Uhren schnitt vom Fachmann aus Mering Jesus Christus ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- Handaufzug, ungetragen, je 120,- Lux-Gärten Tl. 08233-32121 € 1 Tag Heuer Uhr, Handaufzug, Gott hat seinen Sohn, Jesus 79090 Gesundheitswesen **Sträucher- und Christus, in die Welt gesandt, ungetragen 100,- € 2 Breitling, ge- Verkaufe Liebherr tragen ohne Batterien je 80,- Heckenschnitt, Gartenpflege, damit die Welt durch ihn ge- Baumfällungen, Rasenmähen, rettet werde. (Johannes 3:17) Komfort-Gefriertruhe € nur zusammen in Königsbrunn zu verk. ✆ 08231 - 95 99 401 Priv. Pflegestelle Obstbaumschnitt. thermische Un- Jesus Christus ist für alle un- abschließbar, Füllm.: 300ltr., Glastisch mit 4 Stühlen in Textil- guter Zustand ✆ 09085-541 FREI - für ein würdiges Leben krautregulierung mit HWS-Metho- sere Sünden am Kreuz gestor- Schlafcouch, gut erhalten leder terracotta, ohne Mängel de Tl. 0177-5643001 ben, er wurde begraben und ZUHAUSE! WIR SIND: eine en- für 170 €. ☎ 0178 4848145 Weihnachtskrippe, Unikat 2 x 1 m, blaue-gemusterter Über- gagierte Familie mit langjähri- auch kurzfristig! ist auferstanden am dritten zug. ✆ (0821) 463693 od. www.fxw-gartenpflege.de Tag. (1.Korinther 15:3-4) In in Gebirgsstil, mit Figuren, 199,-; ger, persönl. Erfahrung im Sakrale Gegenstände (Kreuze, Fi- ✆ (08234) 2221 Pflegebereich. Wir möchten ihm haben wir die Erlösung Günstige Baum- und Heckenfällung durch sein Blut, die Vergebung guren, Bilder, Bücher), VB pflegebedürftigen Menschen ✆ (0171) 9685981 Warme Socken f. Herbst/ die Möglichkeit geben, ein sowie Zuschnitt, der Sünden. (Kolosser 1:14) Winter - neu ! Handgestrickte So- Terrassen- und Gehwegverlegung. Aus Gnade sind wir errettet glückliches und würdiges Le- cken in allen Größen, Preis/ Paar ben im eigenen Zuhause zu ☎ 0160 / 97 57 20 16 durch den Glauben, und das ab 10,- Euro, ✆ (0821) 813208 nicht aus uns - Gottes Gabe führen - als Mitglied unserer ist es; nicht aus Werken, da- Familie! Wir begleiten Sie bis **Baumfällung/schnitt mit niemand sich rühme. GOLD ZU GELD. Bekleidung zur letzten Lebensphase - und auf engstem Raum, von Meister- (Epheser 2:8-9) Wer an den EINFACH UND SICHER. darüber hinaus! In einem fa- hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Sohn glaubt, der hat ewiges miliären und freundschaftli- MIT DEGUSSA. chem Verhältnis. (familienbe- Leben. (Johannes 3:36) Glau- ☎ Hochw. Leuchten Zu verschenken be an den Herrn Jesus Chris- DEGUSSA-ANKAUF.DE [email protected] 0152/ 37057382) f. Wohn- u. Esszimmer als Set; tus, so wirst du gerettet wer- selbstabh.; Ort: Klosterlechfeld; 2 Umzugskartons mit Stofftieren den. (Apostelgeschichte VB € 60,-; Tel. 0176/30303230 und 1 Karton mit 8 Stück 16:31) Jesus Christus ist der Maximilianstraße 53 1000-Teile Puzzeln zu verschen- Weg und die Wahrheit und das 86150 Augsburg Handwerk Telefon: 08 21 - 5 08 66 70 Perserteppich 2,5x3,5 für ken Tel. 0171/6286614 Leben. (Johannes 14:6) E-Mail: [email protected] 100,-- und mehrere Brücken a/ GUMMIDICHTUNG 20,- zu verk., ✆ (08231) 32144 Kalenderbilder für Papier-Bastler: Kartenlegen–Alluta, per Tel. Zu verkaufen nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) mgl. 08230/9361, 0176-76034910 GOLDANKAUF für Fenster undTüren aus Holz alte Wandkalender Wendemantel Gr. 42, wenig ge- ☎ 0821 - 81 33 66 Kaufe Ihr Zinn tragen,NP 800 Euro VB: 300 Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 Lebensberatung, Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG Euro Tel.: 0162-9235488 Viele Bücher (histor., Kartenlegen Numerologie am Tele- Gold, Silber & Zinn Maler-, Putz-, Trockenbau psycholog. und andere) und fon, liebevoll und ehrlich Tl. Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 Waschmachine zu verschenken, 08532-5059995 Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold Brennholz Ankauf von Münzsammlungen ✆ (0821) 9980863 Maler (Ausbesserungen) Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn 1 a heimisches Brennholz **Faire Preise** Wer verschenkt Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 Renovierung, Sanierung, Umbau, PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. zu vk. Fichte und Buche, trocken Abbruch und Bodenlegen nat verlegen. Freie Termine Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 Hole ab:☎ 0171/4920296 Tel. 0176-63140560 Übernehme günstig Tl. 08233-794531 Umzüge, Entrümpelungen, Woh- www.brennholz-jakob.de Wohnz.-Glastisch Wer verschenkt Maler- und Putzarbeiten nungsauflösungen, Kleintranspor- Parkett und Fußboden Maße: 100x60x45 (LxBxH); gebrauchte Möbel, Fahrräder und in Augsburg und Umgebung te Tl. 08233-780794 oder Buche ofenfertig, kammergetrocknet www.wp-parkett.de Abhlg.; Ort: Klosterlechfeld; VB Rasenmäher? Tel. 0159 - 08 11 45 49 0170-4348094 Schüttraummeter 79,– € ·  0175 - 9 47 27 32 ✆ (0176) 32729893 35,00; Tel. 0176/30303230 ✆ (08221) 916299 MarktplatzSamstag, 5. Dezember 2020 · Seite 21

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Camping Modelleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleischmann AUFFALLEND ERFOLGREICH Wir kaufen Wohnmobile Roco etc. 0152-54220945 + Wohnwagen ✆ 03944-36160 Privater Sammler sucht, AUFFALLEND ATTRAKTIV www.wm-aw.de, Fa. Blechspielzeug sowie Einmachglä- ser, gehäkelte Tischdecken. Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Kaufgesuche ✆ (0163) 9208923 3Zeilen Muster Bildanzeigen Achtung, dringend Sammler kauft Soldatennachlass: ab Feinwerkbau, Walther, Diana, An- Orden, Helme, Uniformen, Dolche, gesucht: altes Cello, Kontrabass, schütz Seitenspanner Luftge- ✆ Geigen, Saxophon, auch stark de- Papiere u. Fotos (08232) Nördlingen € wehr und Pistole für Schützen- 72712 o. ✆ (0162) 9282011 4,50 fekt. Zahle bar vor Ort verein gesucht Erwerbsschein- ✆ (0176) 37656265 frei Tel. 08222-410536 Sammler sucht Pistolen, Donauwörth Karabiner, Revolver, Berechtigung Frau Gerste kauft vorhanden. ✆ (0171) 3277357 Dillingen Pelze, Abend- u. Trachtenmo- SüßeKaninche Wertingen de, Orientteppiche, Kroko- Suche alte defekte Stihl 5junge Zwergwidder Handtaschen, Bowleservice, Motorsägen u. Zweimann Sägen Monats in gute Händ Aichach aller Art, ✆ (0152) 29006489 Günzburg sowie Porzellan, Seriöse ben ☎ 01234/5678 Augsburg Barabwicklung vor Ort. Benzin-Rasenmäher „ 3Zeilen mit Bild vollfunktionsfähig, mit Restga- Tel. 0176 / 626 56 454 Suche Bowleservice, Jedes ab 8,50 € rantie PreisVB, ☎ 01234/5678 Frau Gerste Abend- und Trachtenmode, Wochenende Krumbach über AFRIKA Handtaschen, Uhren, Illertissen 560.000 Bierkrüge, Handarbeiten, Persönlichoder digital –wir sind fürSie da: Schwabmünchen „ Suche alles von der Wehrmacht Hobby/Leidenschaft/ Kristall. ✆ (0162) 6727958 Tel.: 0821/5071-301|[email protected] Auflage über AFRIKA,Unifomen-teile, Müt- Sammler. Kaufe alles vom 2. Welt- www.stadtzeitung.de zen,Stahlhelme Schuhe und son- krieg, auch alte Puppen und Krü- Suche Gobbelinbild, alte tige Ausrüstung jeglicher Art.Mo- ge, ✆ 0178-8622375 bil:01629548732 Kofferschreibmaschine ✆ (0178) 4100030 Kaufe alte Motorräder, Akkordeon und Steirische Mofas, auch defekt, sowie alte SUCHE Suche Klavier od. Flügel Charmante Frau, Harmonika gesucht Musikautomaten (Jukebox) gegen Barzahlung u. Selbstabho- Fahrräder 48 J., 1.57 m, schlank, sucht ehr- ✆ (0171) 4666645 Kaffeevollautomat,AMC,Vorwerk ✆ (0176) 37656265 auch defekt ☎ 08217293792 lung, sammle Gold- u. Silber- lichen, humorvollen Partner. Ohne schmuck u. Militariaorden, Herr Herkules Damenrad, Schnickschnack. Bei Interesse Kaufe Pelze, Trachten, Gutenberger ✆ 0157-82526851 gepfl. 50.- Euro, mehr:[email protected] Ankauf von Schmuck, Gold, Silber, ✆ (08282) 995148 oder Chiffre Z428529O Zinn, Porzellan, Geweihe, Möbel, Zahngold, Uhren, Zinn und Münzen handg.Teppiche 01577/0210495 Suche Uniformen, Helme, Mehr Geld fürs Gold Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- Für Sie Modelle !!Seriöse Designerin sucht!! che u. alles Militärische ✆ 08233- Trachten, Abendkleidung, Taschen, Pelze, 849062 Münzen, Schmuck, Antiquitäten, Pokale, Er sucht Sie Helga (46) Puppen, Gemälde, Hüte,Fotoapparate, Welche Sie hat Interesse an ✆ (049) 8252-905395 Schallplatten, Erbnachlässe, Bernstein, Uhrensammler sucht gel. Treffen . Sauber und Dis- Alte Schlüssel, Türschlösser,Vor- Militaria Orden, Kristall, Besteck, Zahngold, Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 bis 17 Uhr Armband- Taschenuhren Kamin- kret Chiffre Z426442O Teppiche. Bekanntschaften hängeschlösser und Eisentru- Seriöse und faireAbwicklung, kostenlose ☎ 0821/79 53 24 98 Tischuhren, Pendulen,, Wand- Hän- hen gesucht Tel. 08222- Bewertung, flexible Hausbesuche. Hagenmähder Straße 1, Stadtbergen geuhren, Standuhren, einzelne Lieblingsmensch gesucht! Frau Richter Tel. 01590/628 05 70 Werke, u.v.m. auch hochwertig 410536 P kostenlose Parkplätze Er, Anfang 40, Akademiker, 1,97 Kostenlos Partnerkatalog bitzimach.wixsite.com und. reparaturbedürftig. groß, ledig mit Grips, Herz und Ge- Bares für Kunst u. am Geschäft Trotz Corona von Privat ✆ 0178 - 63 52 024 anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. Mäntel, Handtaschen für Sie da! fühl, Leib und Seele, Traute und PV ☎08238-9970408 oder Krempel z.B. Musikinstrumente, Träumen sucht Sie. Du bist ein au- www.pv-christina.de Tafelsilber,Porzellan, Militaria, Bil- uvm. ✆ 0163-8026019 www.goldzentrale-stadtbergen.de thentischer, treuer, herzlicher, lie- der, Kleinkunst, Armband- u. Ta- Hin und Bargeld mit ... bevoller Mensch und suchst Dein schenuhren, Blechspielzeug, Mün- Zahle bar faire Höchstpr.! PFANDKREDIT Pendant? Hängst nicht an der Ver- Telefon-Kontakte zen, Schmuck aller Art u. v. m. von Münzen, Medaillien, Für Zinn, Silber, Mode- und Echt- WAGNER OHG, korrekt & fair seit 1998 gangenheit? Wünschst Dir eine Privat ✆ 0178 - 63 52 024 Inflations-,Notgeld,Reichs- schmuck, Handarbeiten, Briefmar- ● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf Beziehung auf Augenhöhe? Bist mark, auch Sammlung von Pri- ken, Pelze, Münzen, Porzellan, Tep- v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. bereit für eine großartige Zukunft, vat gesucht Tel.0821-528186 Augsburg, Prinzregentenstr. 9, ట 08 21/5 08 48 96 Kaufe Bücher! piche und alles aus Omas Zeit. Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr vielleicht mit Familiengründung? ✆ 0821/4534396 auch Wochenende Frau Fischer ✆ 01525-1310493 www.pfandkredit-wagner.de [email protected] www.stadtzeitung.de GENUSSERLEBNIS DER BESONDEREN ART GUTSCHEIN Genießen Siedie Vielfalt unseresTasting-Sets Lesererhalten dasTasting-Set gegen Eingabe 5€ dieses Online-Codesfür 54,90€statt59,90€. DasexklusiveGin TastingSet vonder AugsburgerManufaktur My OwnGin umfasstzwei verschiedene Gins,verschiedeneTonic Waterund dazu einen Jigger. Code: AUGS2020 Einlösbarbis:31.12.2020

Hier erhältlich: ◼ Online: augsburger-aallgemeine.de/shop ◼ Telefon: [0821] 777-444 44

EinAngebotder Presse-Druck- undVerlags-GmbH,Curt-Frenzel-Str. 2, 86167Augsburg. Nursolange derVorratreicht. DieAbgabedieses Artikelserfolgt nuranPersonen über 18 Jahren.Die Lieferung erfolgtper Alterssichtprüfung durch DHL. SHOP Besuchen Sie uns online unter: Das Beste vonhier.Für Sie. augsburger-allgemeine.de/shop ImmobilienmarktSeite 22 · Samstag, 5. Dezember 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Tipps zur Dämmung von Altbauten

FINANZEN / Ein Steuerbonus wurde im Zuge des Klimapakets beschlossen, um Eigentümer von Altbauten, finanziell beim Dämmen zu unterstützen. Viele Tausende Altbauten in Haus, die Heizkosten sinken schäftsführung des Industrie- Mehr Details zur Förderung Tilgungszuschuss für eine Sa- den KfW-Programmen sind Deutschland sind noch gar und die Umwelt profitiert von verbands Hartschaum e.V. und Rechenbeispiele gibt es nierung zum KfW-Effizienzhaus teils höhere Vorgaben zu erfül- nicht oder nur schlecht ge- einem geringeren Energiever- (IVH). unter mit-sicherheit-eps.de. oder beim Kauf von saniertem len als beim Steuerbonus. So dämmt. Um dies zu ändern, hat brauch. Voraussetzungen Wohnraum um 12,5 Prozent er- muss etwa verpflichtend ein die Bundesregierung in ihrem Kombination mit höht. Energieberater eingeschaltet Klimapaket auch einen neuen Vorteile des Vom Steuerbonus aus dem anderen Die maximale Kreditsumme werden, das ist beim Steuerpro- Steuerbonus für die Dämmung Klimapakets für die Klimapaket profitieren Einzel- Förderprogrammen beträgt nun 120.000 Euro. Bei gramm freiwillig. (rgz) beschlossen. Was sollten Haus- Dämmung maßnahmen im Bereich ener- besitzer dazu wissen? getische Sanierung, die frühes- Es ist nur eine einmalige För- Ein wesentlicher Bestandteil tens 2020 begonnen werden. derung erlaubt, daher ist keine Dämmen ist aktiver des Klimapakets ist ein neu be- Erlaubt sind Maßnahmen wie Komination mit anderen För- Klimaschutz schlossener Steuerbonus für die die Dämmung von Fassade und derprogrammen möglich. Dämmung von selbst genutz- Dach. Wenn Sie sich für den Steuerbo- Privathaushalte sind für ein tem Wohnraum. Gültig ist die Das Verfahren ist dabei denk- nus aus dem Klimapaket ent- gutes Viertel des Endenergie- neue Regelung seit Jahresbe- bar einfach gehalten: Um den scheiden, können Sie keine zu- verbrauchs in Deutschland ver- ginn 2020. Steuerbonus beantragen zu sätzlichen Zuschüsse beispiels- antwortlich. Und davon wieder- Immobilieneigentümer er- können, reicht der Nachweis ei- weise bei KfW oder BAFA bean- um gehen drei Viertel allein für halten über die Einkommen- nes Fachhandwerksbetriebs, tragen. die Raumwärme drauf, berich- steuer, verteilt auf drei Jahre, 20 dass die Arbeiten fachgerecht Dafür ist die steuerliche För- tet das Umweltbundesamt. Prozent der Investitionskosten ausgeführt wurden. derung in der Beantragung und Vor allem in alten, noch gar zurück. Dies ist begrenzt bis zu So erfolgt die Dämmung in der Abwicklung auch beson- nicht oder schlecht gedämmten einer maximalen Fördersumme ders unkompliziert gestaltet. Häusern wird viel Energie ver- von 40.000 Euro pro Objekt. Der Wichtig für die Förderung ist Andere Föderprogramme schwendet – durch Wärme, die Bonus wird von der Steuer- die Planung und Ausführung über die Hausfassade einfach schuld abgezogen. durch einen Fachhandwerker. Im Zuge des Klimapakets nach außen entweicht. Die „Wer beispielsweise 25.000 Seit Jahrzehnten bewährt für sind bei den KfW-Förderpro- Dämmung von Fassaden und Euro investiert, erhält also ins- die Fassadendämmung ist etwa grammen Änderungen der Dach gehört somit zu den wich- gesamt 5.000 Euro über die EPS-Hartschaum. Das Material Konditionen beschlossen wor- tigsten Sanierungsmaßnahmen Steuer zurück“, erklärt Serena ist langlebig sowie nachhaltig den, die ebenfalls seit Januar Mit den Fördermöglichkeiten des Klimapakets wird die Dämmung von Alt- im Altbau. Die Wärme bleibt im Klein, Sprecherin der Ge- und einfach zu verarbeiten. 2020 gelten. So wurde etwa der bauten finanziell nochmals attraktiver. Foto: djd/IVH

Gepfl. Dame, 67J. ohne Garagen Klimesch hat Recht Haustiere su. 1-Zi.-Appartement. Max. 320€ warm. Erdgeschoss o. 1. Stock. Fußläufig zu Ärzten, Ge- Garage A-Hochzoll „fei wirklich!!“ Wir suchen schäften, Bank etc. In Augsburg/ sofort HindelangerStr. 60€/Monat Lechhausen/Haunstetten/Göggin- ☎ 69785 ✆ gen 08341-9953200 Suche Kfz Stellplatz im Baugrundstück OP-Schwester mit Sohn Raum Lechhausen/Hammer- sucht 3 Zi. EG- Whng. o. Haus (m. schmiede. ✆ (0152) 55618248 Terr.) in ländl. u. ruhiger Umge- oder Haus bung zur Miete od. evtl. zum Kauf im Umkreis von Ulm (25 km) Mein Verein, für unsere Eltern. ✆ (0731) 14418814 meine Geschichte. Su. dringend 3 Zi.-Whg. Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? oder kl. Häuschen, Altbau, gerne Dann werde LeserReporter! Rechtsanwalt Martin Klimesch auch mit Garten; Nähe Donau- Einfach und kostenlos registrieren auf: beantwortet Leserfragen Telefon 01 71/800 98 22 wörth, Harburg, Nördlingen ✆ www.stadtzeitung.de Kaution 0151-25121996 Frage: NEUBAU IM Grundstück Gew. Vermietung Ich bin Vermieter, mein Mieter hat zum TEXTILVIERTEL , 12 1-4 Zimmerwo- Friedberg-Ortsteil, 590m2, voll 30.05.2020 gekündigt. Nun will er sei- hungen, 43-107 qm mit Garten erschlossen, von privat kos- bzw Balkon, ab € 280.000,- Bezug ne Kaution zurück. Muss ich die Kaution tengünstig zu verkaufen. Mail: Sommer 2022, provisionsfrei, ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! nicht an den Arbeitgeber des Mieters grundstuecksverkauf.friedberg [email protected] @t-online.de zurückzahlen, wenn dieser die Barkau- Helle, freundliche Büroräume im Herzen tion überwiesen hat? Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! von Odelzhausen zu vermieten. Professionell mit virtuellem 360°-Rundgang! Mietangebote Antwort: Über 1100 Referenzobjekte im Internet! Idealer Standort in Autobahn-Nähe. Eine Barkaution ist grundsätzlich an ZFH Gersthofen, Bj. 52 / Anbau 77, Kleine Familie sucht 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz MFH/Haus oder 4 ZKB in Augs- den Mieter selbst zurückzuerstatten, ca. 171/486 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Garage, DLG und 3 Stellplätzen. Terrasse und 2 Balkone, schöner Garten, frei burg Lechhausen und Umgebung auch wenn ein Dritter, etwa der Arbeit- n.V., EAW V, 135 kWh(m²*a)(E), Hzg. Öl Tel.:0176-21458452 Fahrzeug-Werkstatt ohne Gerä- te und Maschinen ab Frühjahr geber oder das Sozialamt, die Kaution € 680.000 Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: EFH Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² Wfl./ 2021 zu vermieten. Ca. 355 überwiesen hat, vgl. AG Pinneberg, ZMR Grd., sehr gute Lage, Garage, top Zustand, frei Suche Wohnung qm m. diversen Räumen, Bü- 2004, 275; Lützenkirchen, Mietrecht, § ab sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(D), Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: ro, etc. 3 große Rolltore, Gas-  [email protected] Hzg. Öl € 580.000 0151 227 90 758 551 Rn 138. Nur wenn der Kautions- EFH mit Einliegerwohnung Hirblingen, Gebläseheizung, Hochregalla- ger, 2 Außengaragen, rundum rückzahlungsanspruch dem Arbeitgeber Bj. 06, ca. 184/749 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, WENIGER RASEN MÄHEN Doppelgarage, top Zustand, frei n.V., EAW V, viele Parkplätze, Top-Lage ne- Büro/Praxisräume oder Sozialamt abgetreten wurde, ist die 74,60 kWh(m²*a)(C), Hzg. Gas € 750.000 u. die RENTE AUFBESSERN - ben Kaufland ✆ 0171- TOP-VERLOSUNGEN Kaution an diese zu erstatten. Haben Große Maisonettewohnung Welden, wie? Sie behalten Ihr Haus mit 4118350 drei Zimmer mitten in Dillin- Bj. 94, Modernisierung 2018, ca. 132 m2 Wfl., etwas Grün. Ihr übriger Rasen gen mit Erker und Stellplatz, gibt es auf Sie von einer Abtretung keine Kenntnis, 2. OG + Dachspitz, 2 Balkone, TG-Stell- wird gut bezahlt. Da entsteht 70qm 553 Euro warm; 0177 muss der Dritte eine an Ihren Mieter er- platz und Stellplatz, frei ab 12/21, EAW V, Illertissen: 2.-Zi. Whg., EG www.stadtzeitung.de 139,0 kWh(m²*a)(E), Hzg. Gas € 439.000 ein Neubau Friedrich, Kissing 5401586 folgte Rückzahlung gem. § 407 Abs. 1 ✆ 0172-9884190 + Terrasse, Abstellraum, 60qm, beste Lage, KM 540,- ab BGB gegen sich gelten lassen. Handels- und Gewerbebank Herr Bader 1.3.2021 Zuschriften unter Chif- Möbliert wohnen- fre: Z427702GUE an den Verlag Abkürzungen MARTIN KLIMESCH www.vrbank-hg.de 08272/999-221 und vermieten – auf Zeit. App. Appartement Prov. Provision FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Kötz: 2 Zimmer in Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Einfach, unkompliziert und • Baurecht • Verwaltungsrecht Gemischte Objekte polnischer WG frei, 350,-/Zi.,- Blk. Balkon RH Reihenhaus • Erbrecht • Immobilienrecht persönlich. Wir finden Ihre Mieter! ✆ (0171) 2726275 BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz • Versicherungsrecht hc24.de/augsburg DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Ismaninger Str. 52, 81675 München Odelzhausen 3 ZKB, Wittelsbacher Immobilien DH Doppelhaus TG Tiefgarage Tel. (0 89) 47 25 55 Tel. 08 21/998 55 04 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine www.mundigl-klimesch.de 0 82 51/20 44 00 SEIT 2003 IHR PARTNER IN AUGSBURG Haustiere, 775,- € + NK, DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss ✆ 08138-348 od. 501 Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis wittelsbacher-immobilien.de ++ETW gesucht, auch DT Dachterrasse WAL Wohnanlage renovierungsbedürftig sofortige www.stadtzeitung.de Thannhausen: 3 ZKB, EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein Immo-Gesuche Kaufentscheidung++ HWR, gr. SW - Balkon, EBK, 1. OG, tagesaktuell & kostenfrei Tl. 089 - 322096385 EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten sehr hell, renov., 120 qm, ab EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit 1.12.2020, KM 975,- + NK 275,- ++MFH gesucht, auch ✆ ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Immo-Verkäufe 3Zi-Whg mit Garten renovierungsbedürftig sofortige (0179) 7070004 Sozialpädagogin sucht 3 Zi- EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Kaufentscheidung++ Tl. 089- ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete Wir beraten Sie Whg mit Garten oder Ver- 322096385 Tiefgarage für Oldtimer unverbindlich! gleichbares im Raum Augs- o. als Lager zu vermieten, Breite: Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer Wir ermitteln den burg zum Kauf. TEL.:0176/ 12,35 m / Tiefe 7,50 m / Einfahr- Grdst. Grundstück WW Warmwasser aktuellen Wert 78018497 Grundstücke thöhe: 2,60m (ca. 90m²). ´Nähere Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Ihrer Immobilie! Infos unter ✆ 0172-8915172 KM Kaltmiete Zi. Zimmer

www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 Bauplatz gesucht !! Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad  Laufend Wohnungen und Häuser Junge Familie sucht in Mering Mietgesuche NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus ENDSPURT 2020 und näheren Umgebung einen OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich zu vermieten und verkaufen gesucht. Bauplatz. Bezahlen gerne eine +++ Ost-Immobilien +++ Allgäuer/Münchner Angaben Energieausweis:

 IMMOBILIEN LINDH Provision von 2.000 Euro bei B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas VERKAUF Familie mit Baby wünscht sich Tel. 08208 - 95 97 830 Vertragsabschluss.Email: neues Zuhause mit Garten, ab 3 V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Leipzig, Halle, Dresden, Berlin, Umland, etc... [email protected] Zi., bis ca 1500 warm in Augsbur- kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Gesucht werden Wohnungspakete,  su. Eigentum, 2-3 ZKB, ger Innenstadt od. näheres Um- Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix Zinshäuser,Grundstücke, ETW ab 2.OG, Balkon, mit Lift, FBH, nur ++Baugrundstücke in land. Alles Liebe! Mail an Diskrete Vorortberatung bei Ihnen privat, Königsbrunn u. Umgebung Kissing, Mering & Umgebung ge- [email protected] oder Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) Info: 0341-52056412 / www.3d-immobilien.tv Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H  ☎ 08231/9264864 sucht+++ Tl. 089-322096385 016097984130 AutomarktSamstag, 5. Dezember 2020 · Seite 23

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Wildunfälle haben Vielen Autofahrern fehlt der Durchblick Hochkonjunktur SICHERHEIT / Eine einwandfreie Beleuchtung am Fahrzeug ist im Winter besonders wichtig. ABGESICHERT / In der kalten und dunklen Jahreszeit kommt es häufiger als sonst zu Wildunfällen. In der Regel springt hier die KFZ-Versicherung ein. Die dunkle Jahreszeit ist für vie- mit Problemen an den Brems- le Autofahrer eine Herausforde- leuchten aufgefallen. Und eine Es wird früh dunkel, die Straßen innert – abblenden, hupen und rung. Umso wichtiger ist eine weitere Mängelgruppe ist die sind nass und mit Laub gepflas- möglichst die Spur halten –, tadellose Beleuchtung gerade rückwärtige Beleuchtung. Hie- tert. Kein Wunder, dass in der kommt beim Zusammenstoß jetzt. Doch da fehlt so man- runter fallen Lichtmängel an dunklen Jahreszeit mehr Unfäl- mit dem Tier in der Regel nicht chem der Durchblick. den Rücklichtern, den Rück- le passieren. Hinzu kommt die um einen Fahrzeugschaden he- Fahrzeuge mit defekter oder fahrscheinwerfern, der Nebel- Brunft der Hirsche. Wanderer rum. Nach einem Unfall sollte falsch eingestellter Beleuchtung schlussleuchte oder aber auch und Förster beobachten die der Autofahrer die Polizei ver- sind eine große Gefahr im Stra- der Kennzeichenbeleuchtung. Tiere gerne, für den Autofahrer ständigen und Fotos der Schä- ßenverkehr. „Leider müssen wir Zwar war ein Viertel der be- kann die Situation aber schnell den machen. Es sollte nichts immer wieder feststellen, dass mängelten Fahrzeuge mit feh- außer Kontrolle geraten. So be- verändert werden, wichtig ist Fahrzeughalter die Gefahr einer lerhaften Rückleuchten unter- stätigt der Gesamtverband der es, sich eine Wildunfallbeschei- mangelhaften Beleuchtung un- wegs, die Masse entfiel hierbei Deutschen Versicherungswirt- nigung ausstellen lassen. terschätzen. Andere Verkehrs- jedoch auf nicht sicherheitser- schaft e. V. (GDV), dass Wild- Kommt es bei einem Ausweich- teilnehmer nehmen diese Fahr- hebliche Mängel wie eine de- tierunfälle ein Rekordhoch auf- manöver zu einem Unfall oder zeuge zu spät wahr“, erklärt fekte Kennzeichenbeleuchtung. weisen: 2019 verzeichnete die wurde vor Schreck das Fahr- Fahrzeugexperte Andreas Neu- Defekte an der lichttechni- Branche 295 000 derartige Kfz- zeug in den Straßengraben ge- Bei schlechten Sichtverhältnissen erhöht sich die Gefahr von Wildunfällen. mann vom TÜV Thüringen. schen Einrichtung lassen sich Schäden. Noch nie war diese lenkt, so muss bewiesen wer- Foto: zenturio1st/stock.adobe.com/Gothaer AG/akz-o Eine weitere Gefahr geht von am besten durch eine Fach- Zahl so hoch, gleichzeitig wer- den, dass durch dieses Manöver Fahrzeugen mit nicht funkti- werkstatt beheben. (mid/ak) den die Schäden immer teurer. ein größerer Schaden verhin- unfällen, die nicht über die Teil- gen. „Die einzelnen Schäden onstüchtigen Bremsleuchten dert wurde. kasko abgedeckt werden oder werden deutlich teurer, weil die aus. „Auffahrunfälle sind hier- So sollten Autofahrer wenn der Fahrer einen Wildun- Autos technisch immer ausge- bei programmiert. Gerade bei reagieren Kfz-Versicherung regelt fall nicht nachweisen kann. Die reifter sind, zum Beispiel durch einer Notbremsung hat der Autoschäden Zahlen der GDV werden von Bordelektronik, Sensoren und Hintermann kaum mehr eine Was tun, wenn plötzlich ein der Gothaer Versicherung be- Kameras“, so Gothaer Kfz-Ex- Chance, rechtzeitig zum Stehen Reh mitten auf der Straße steht? Autofahrer müssen sich kei- stätigt: Im Unternehmen zeigen perte Armin Eckert. Sein Unter- zu kommen, wenn das Fahr- Viele handeln instinktiv, versu- ne Sorgen um die Kosten ma- die 3 847 registrierten Kfz-Wild- nehmen versichert den Zusam- zeug vor ihm defekte Brems- chen auszuweichen und kolli- chen. Für einen umfassenden tierschäden in 2019 eine Steige- menstoß mit Tieren aller Art, leuchten hat“, gibt Andreas dieren im schlimmsten Fall mit Schutz ist der Abschluss einer rung von 12,5 Prozent zum Vor- manche Anbieter decken nur Neumann zu bedenken. Von einem Baum. Vollkaskoversicherung zu emp- jahr. Die Kaskoschäden durch Schäden durch „Haarwild“, also den Fahrzeugen, die beim Eine defekte Beleuchtung ist eine Auch wer sich an die Anwei- fehlen. Dann greift der Versi- Wildunfälle seien von 2018 auf Rehe, Hirsche und Wildschwei- Lichttest Mängel bescheinigt Gefahr im Straßenverkehr. sungen aus der Fahrschule er- cherungsschutz auch bei Wild- 2019 um fast 18 Prozent gestie- ne, ab. (akz-o) bekamen, waren 7,6 Prozent Foto: TÜV Thüringen/mid/ak

IMPRESSUM Focus 2.0, Autogas + Skoda Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silber- Zubehör met., EZ 10/08, top Zustand, StStadtZeitungadtZeitung GmbH & Co. KGKG Skoda Fabia Automatic, 4 LMF f. Ford und WR, Langenmantelstraße 14 3.000,- ✆ (08223) 2769 Langenmantelstraße 14 Bj.2012, top gepflegt, 7.700,- 100,- ✆ (0151) 29770316 8618615353 A Augsburgugsburg ✆ (08223) 3960 Telefon: +49 821 5071-0 Mercedes Telef on: +49 821 5071-0 Telefax: +49 821 5071-299 4 WR Dunlop Sport auf Telefax: +49 82 1 5071-299 E-Mail: [email protected] Mercedes G 400 CDI VW Alufelgen 205/ 55 R16 f. Merce. E-Mail:Internet: [email protected] www.stadtzeitung.de A 180 cdi, 5-6 mm Profil, 240,- Internet: www.stadtzeitung.de ST.LG, Erstzulassung 28.01.2003 ✆ (07302) 5681 Geschäftsführer: Thomas Sixta zu verkaufen Nähere Infos unter Golf 4, Bj. 2003, 164.000km, Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta ✆ 0172-8915172 schwarz, Zustand sehr gut, TÜV VPrinterantw & Online:ortlich für Redaktion neu. 1.750€ VB ✆ 0170-1453904 4 WR Dunlop Sport auf PrintChefredakteur & Online: Markus Höck Mercedes-Benz A 180 Alufelgen 205/ 55 R16 f. Merce. ChefredakteurinVerantwortlich fürAgnes Anzeigen: Baumgartner BlueEFFICIENCY, 5-türig, Klima, A 180 cdi, 5-6 mm Profil, 240,- Marketing- & Sales-Service Golf IV, 5-türig, 1.Hand, ✆ (07302) 5681 Verantw ortlich für Anzeigen: Sitzheizung, Benzin, EZ 07/2010, Augsburg GmbH TÜV neu, mit Winterreifen, Marketing- & Sales-Service 73.700 km, 85 kW (116 PS) Langenmantelstraße 14 Schaltgetriebe, Preis € 7.490,- 120.000 km, 1.900,- Augsburg GmbH ✆ (0173) 3759200 Alufelgen für BMW, 86153 Augsburg Auto Mayr Tel. 0821 / 44 40 40 Borbet 8x17, ET 30, F10, 150,- LangenmantelstraßeTelefon: +49 821 5071-0 14 ✆ (08223) 2769 86153 Augsburg VW Polo Bj. 2005, Telefax: +49 821 5071-399 Nissan/Datsun TelefE-Mail:on: [email protected]+49 821 5071-0 sehr gut erh., TÜV usw. neu, 1.650€ VB ✆ 0170-1453904 Mercedes Winterräder auf Telefax:Geschäftsführer: +49 82 1 5071-399 Nissan Leaf ZE0 Alu, E-Klasse, Reifen: Continental E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden TS 830 P, 225/55R-16 99H, 150,- Registergericht Augsburg Klimaautomatik,Sitz-&Lenkradhei- WR,205/55/16H,M+S,Stahlfel- Geschäftsführer: gen,1 Jahr gefahren, 240Euro, ✆ (0152) 29263878 Druck und Verlag: zung,EZ 07/2013, 68.530 km, Der NISSAN NV250. Andreas Heinz, Christian Gulden 80 kW (109 PS), Automatik, 01520428716 ReMayergister &ge Söhnericht Augsburg GmbH Oberbernbacher Weg 7 Unfallfrei, Preis € 9.950,- Bei uns ohne Anzahlung leasen¹ Druck und Verlag: Auto Mayr Tel. 0821 / 44 40 40 Motorräder 86551 Aichach Mayer & Söhne GmbH Reifen und Zubehör Verteilung: Oberbernbacher Weg 7 www.nissan-schaller.dewww.nissan-center.de Suche altes Motocross • Kurzzulassung, 10 km 86551DWB Druck Aichach & Zustell GmbH NISSAN NV250 Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg 4 Renault Sommerreifen ,Enduromotorrad. Hersteller, Bau- • Klimaanlage Gesamtauflage: (2018), Continental „ContiEco jahr, Zustand egal. Bitte alles an- Kasten COMFORT Gesamtauflage: L1, 2,0 t, dCi 115 6MT, • Radio CD-Kombination mit 253.930 Exemplare Opel Contact“, 205/55R17 VXL und 4 bieten. ☎ 0152/28397035 245.932 Exemplare 85 kW (115 PS), Diesel DAB+, inkl. Bluetooth® Sie sind zufrieden mit der Zustellung? Renault Stahlfelgen mit Radkap- Sie sind zufrieden mit der Zustellung? pen Gr. 403000027 R günstig zu • Fahrer-Assistenz-Paket Plus NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de Corsa C, 04, TÜV, Reifen Unser Barpreis: verkaufen, Ankauf • elektrische Außenspiegel dasdas FormularFormular rechts rechts oben oben „Zeitung „Zeitung und Auspuffanlage neu, Servo, ✆ nur € 15.790,– 0162-7484215 in Lauingen • Laderaumlänge bis 2.115 mm nichtnicht erhalten?“ erhalten?“ oder oder rufen rufen Sie Sie an an unter ABS, Klima, el, FH, Radio, silber- Mtl. Leasingrate: € 189,–¹ Telefunteron Telefon 0 90 81 0 / 90 2 90 81 84-52, / 2 90 wenn 84-52, Sie metallic, kein Rost, nur 1.600,- Auto zu verkaufen? Ihrewenn Sta SiedtZeitung Ihre StadtZeitung einmal nicht einmal pünkt- ✆ (0173) 3759200 4 WR für VW Golf, günstig Wir kaufen Ihr Fahrzeug! zu verkaufen, ✆ (08231) 32144 lichnicht erhalten pünktlich haben. erhalten haben. Deutscher Händler ✆ 08231 Herzlich willkommen Opel Olympia, Bj. 53, -85165 www.dasautoforum.de Haifischmaul, zum herrichten. AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE2 zur Probefahrt! 4.500€ ✆ 0170-1453904 Winterkompletträder 160.000 KM 2 Winter (ca. 10.000 km) ge- FAHRZEUG-ANKAUF Weihnnachtsangebot; fahren/Stahlfelgen 6,00 J x Tel. 0821/880888 Auto-pb 15 mit Pirelli Cinturato (185/ ¹Fahrzeugpreis: € 15.790,–, Leasingsonderzahlung € 0,–, Lauf- Agila, Familienfahrzeug, 5-türig, Bj. zeit 48 Monate (48 Monate à € 189,–), 40.000 km Gesamt- 7/05, 1.Hand, 1,2 L, 80 PS, TÜV 60R 15 88 T), Preis VB, Me- Kaufe jedes Fahrzeug, alt ring ☎ 08233 60683 ✆ laufleistung, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (geb.) 1,97 %, Ford 10/22, 150.000 km, alle Kunden- oder neu Zust. egal. 0173- Gesamtbetrag € 8.897,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonder- dienste, 8-fach neu bereift, Klima, 1984757 zahlung € 8.897. Ein Kilometer-Leasingangebot der NISSAN elektr. Spiegel, elektr.Fensterhe- Yeti WR 215/60 R16 auf LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlas- ber, 4x Airbag, blau-metallic, geteil- Alufelge, 260.- €, neuwertig. TURAN AUTOMOBILE sung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, zzgl. te Sitzbank, Stereo mit CD, NR- ✆ (08293) 1547 Überführungstkosten in Höhe von € 995,–. 25 Jahre Garantie Fahrzeug, Garagen-Fahrzeug, Best- Wir kaufen alle Autos, bis 160.000 km für alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle mit Ver- Zustand, 1.990,- Wohnmobile, Geländewagen brennungsmotor sowie für den NISSAN EVALIA. Einzelheiten in KÖNIGSBRUNN ✆ (0176) 60818312 Wohnwagen/Camping – auch m. Motorschaden u. unter www.nissan.de. Abb. zeigt Sonderausstattung. Das An- Unfallfahrz., gute Bez. gebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. NORD Opel Corsa 1.4 16V Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Energy, Benzin, 5-türig, Klimaanla- 03944-36160 www.wm-aw.de FA 0176 - 47 0 2 07 0 6 Drechsler & Schiffbäumer  Autocenter Haas GmbH ge, EZ 07/2014, 53.390 km Gögginger Straße 17 b Germanenstr. 15 64 kW (87 PS), Schaltgetriebe Suche altes Motorrad Tel. 0 82 31/43 83 www.stadtzeitung.de 86159 Augsburg Unfallfrei Preis € 6.950,- Moped,Vespa auch defekt zahle www.autocenter-haas.de Tel.: 08 21/5 70 52-70 Fax 8 82 28 Auto Mayr Tel. 0821 / 44 40 40 tagesaktuell & kostenfrei gut 0160/93883574 Ihr kompetenter Service aus der Region

st Qualität hat Tradition! Ducati Zentrum Lechfeld ✃ Dieselpartikelfilter jetzt € att260,- € 290,-

Jeden Di., Mi. & Do. ✃ Josef Berger verstopft? ☎ 08232 TÜV/HU bei uns im Haus! 9961120 Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Junkersstr. 8 • 86836 Graben Augsburg · Ulmer Str. 158 Tel.: 08230/840640 SERVICE [email protected] Telefon: 08232/8988 ✃ [email protected]  0821/44 40 40 [email protected] PARTNER Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf

www.caravanklinik.de www.renault-augsburg.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.auto-service-jehmiller.de www.ducati-lechfeld.de ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de ✃ Seite 24 GERSTHOFEN & MEITINGEN Samstag, 5. Dezember 2020 Andacht für die Neue Folgen mit Sternenkinder ERINNERUNG / Gedenken an verstorbene Kinder Graf Schaf in der Christkönigskirche. AUFNAHME / Das Ballonmuseum setzt im zweiten Lockdown seine Miniserie Nordendorf. Sternenkinder abgestellt – stellvertretend auch mit drei neuen Folgen für Kinder ab sechs Jahren fort. sind Kinder, die das Licht des ir- für die Kinder, die noch keinen dischen Lebens nicht oder nur Namen trugen. Musik und Mo- Gersthofen. Während des ers- ersten Überquerung des Ärmel- kurz erblicken durften. Für sie mente der Stille begleiteten die- ten Lockdowns im Frühjahr kanals mit einem Ballon im Ja- fand nun eine Andacht in der sen eindrucksstarken Teil der entstand die Idee einer Minise- nuar 1785 erzählt, die damals Christkönigskirche in Norden- Andacht. rie, in der die beliebte Hand- noch ein großes Abenteuer war, dorf statt. Insbesondere betrof- Im Anschluss berichtete Bar- puppe Graf Schaf zusammen online am 19. Dezember ab fene Eltern und Großeltern, Ge- bara Beck, Ansprechpartnerin mit Ida Lutzenberger aus dem 15 Uhr. schwister und Verwandte hat- des Kontaktkreises Sternenkin- museumspädagogischen Team Bis spätestens 26. Dezember ten sich in der Kirche eingefun- der Nordendorf, von der Errich- mitspielt. haben Kinder Zeit, Graf Schaf den, um den Kindern, die vor, tung eines Gedenksteins auf In vier kurzen Filmen mit ei- ihre Fragen zum Thema „Bal- während oder kurz nach der dem Friedhof. Mit Unterstüt- ner Länge zwischen drei und lonfahrt zu stellen. Die Film- Geburt verstorben sind, zu ge- zung der Gemeinde wurde der sieben Minuten stellte das crew wünscht sich dafür Han- denken. Stein in Form eines Sterns er- Team Ausschnitte aus den Füh- dyvideos, in denen die Kinder, Nach einer musikalischen richtet. rungen des museumspädagogi- nach Nennung ihres Namens, Einstimmung begrüßte Pfarrer Für alle Betroffenen und ins- schen Programms zwischen 24. des Alters und ihrem Heimat- Norman D´Souza, Leiter der besondere für Familien, die Mai und 14. Juni unterhaltsam ort, ihre Frage stellen. Pfarreiengemeinschaft Norden- kein eigenes Grab besitzen, soll und kurzweilig vor. Das sollte sich ungefähr so dorf-Westendorf, die Anwesen- dies ein Ort der Trauer und Er- „Im Stil der bei Kindern be- anhören: „Hallo, ich bin die So- den und begann die Andacht innerung sein. Er kann jederzeit liebten Onlineangebote auf phie aus Gersthofen, sieben mit einem Gebet für alle ver- mit Blumen und Kerzen ge- YouTube und Netflix zu arbei- Jahre alt und wollte schon im- storbenen Kinder. schmückt werden. Der Gedenk- ten, war der Schlüssel zum Er- mer mal wissen, wie lange eine Nach der Lesung und den stein wurde von Pfarrer D´Sou- folg“, so der Leiter des Ballon- Ballonfahrt dauert?“. Einsende- Fürbitten wurden die Namen za gesegnet und die Teilnehmer museums Thomas Wiercinski. schluss ist der 26. Dezember. der Kinder, denen in besonde- hatten die Möglichkeit, ein Er- „Seit der Veröffentlichung der Die Videos sollen per E-Mail rer Weise gedacht wurde, verle- innerungslicht zu entzünden. Videos auf Facebook, Insta- an sen. Dabei wurden Teelichter Weitere Informationen, Kontak- gram, YouTube und unserer [email protected] mit dem Feuer der Osterkerze te und Hilfe finden sich unter Webseite Videodreh von Graf Schaf zusammen mit Ida Lutzenberger: Ab dem 19. De- mit dem Betreff „Frag Graf entzündet und auf einem gol- www.sternenkinder-norden- www.ballonmuseum.de wur- zember gibt es neue Folgen. Foto: Sebastian Kochs Schaf“ geschickt werden. Wer denen Holzstern im Altarraum dorf.de. (oh) den sie über 5000 Mal abgeru- kein Video machen kann, sollte fen.“ Seit dem 24. November fertigen Folgen hat uns moti- ab 19. Dezember online. ein Foto von sich mit Frage, Al- dreht das Team um den Gerst- viert, über eine Fortsetzung In „Graf Schaf und die coole, ter, Name und Heimatort per E- hofer Filmemacher Marcel Cor- nachzudenken“, erklärt Kultur- fliegende Socke“, geht es um die Mail schicken. nelius nun zusammen mit dem amtsleiter Uwe Wagner. „Als Luftfahrtpionierin Käthe Pau- Aus den eingesendeten Fra- Ballonmuseum an den Folgen der zweite Lockdown beschlos- lus, die als die Erfinderin des gen wird das Team dann die für eine neue zweite Staffel. Bis sen wurde, ging das Team des modernen Fallschirms gilt, on- siebte Folge „Frag Graf Schaf“ zum Ende der Weihnachtsferi- Ballonmuseums auf die Recher- line am 19. Dezember ab zusammenstellen. Graf Schaf en sind drei weitere Folgen ge- che für neue Folgen.“ 11 Uhr. und Ida werden dabei versu- plant. So wurden im November die In der sechsten Folge „Graf chen, alle Fragen zu beantwor- „Der Spaß bei der Erstellung Drehbücher für Folge fünf und Schaf und die große Erleichte- ten. Diese Folge soll dann im und das gute Feedback für die sechs geschrieben. Diese sind rung“ wird die Geschichte der Januar 2021 erscheinen. (pm) Vollsperrung in Meitingen Kultureinrichtungen Meitingen. Die Werner-von- Siemens-Straße (Kreisstraße A29) in Meitingen wird voraus- geschlossen sichtlich ab Montag, 7., bis Mitt- woch, 9. Dezember, zwischen der Einmündung Donauwör- KULTURAMT / Volkshochschule, Stadtbibliothek, Ballonmuseum und ther Straße und der Einmün- dung Planiastraße aufgrund Ar- Stadthalle sind bis zum Ende des Jahres geschlossen. beiten an der Fernwärmelei- tung für die Gemeindehalle Gersthofen. Aufgrund der letz- & Mäx“ ist verschoben auf 23. Projektarbeit verwendet wer- vollgesperrt. Die Umleitung ten Beschlüsse von Bund und Dezember 2021; Freitag und den. Während der Schließung verläuft über die Donauwörther Land zum Infektionsschutz Samstag, 25. und 26. Dezember, fällig werdende Medien werden Straße, Entlastungsstraße Nord werden nun alle Einrichtungen „The Presley Family“ ist abge- automatisch verlängert, damit (St 2045), sowie umgekehrt und des Kulturamtes Gersthofen bis sagt; Mittwoch, 30. Dezember, den Nutzern durch ablaufende wird entsprechend ausgeschil- zum Jahresende für den Publi- „Pasadena Roof Orchestra“ ist Medien in dieser Zeit keine dert. Während der Vollsperrung kumsverkehr geschlossen. abgesagt. neuen Gebühren entstehen. Es können die beiden AVV-Halte- Beim Ballonmuseum bleibt Bereits gekaufte Karten kön- soll sobald wie möglich zumin- stellen in der Werner-von-Sie- es bei der Schließung, die nen bei der Vorverkaufsstelle dest wieder ein Abhol- oder mens-Straße nicht befahren schon seit Beginn des „Lock- zurückgegeben werden. Der Lieferservice angeboten wer- werden, daher wird in der Do- down light“ gilt. volle Ticketpreis wird dann er- den. Die Webseite der Biblio- nauwörther Straße auf Höhe Stadthalle stattet. Die Kunden werden ge- thek liefert zu dieser und ande- Hausnummer 23 gegenüber der beten, sich hier über die Inter- ren Fragen stets aktuelle Mel- bereits bestehenden Haltestelle Das für den Dezember ge- netseite genauer zu informie- dungen. Das Bibliotheksteam eine Ersatzhaltestelle eingerich- plante Programm in der Stadt- ren. Dort ist auch das Formular bleibt von Dienstag bis Freitag tet. (pm) halle Gersthofen entfällt. Im zur Rückerstattung hinterlegt. vor Ort erreichbar und berät Einzelnen bedeutet dies: Mitt- Der Kartenvorverkauf ist wei- auch zur Nutzung der digitalen Ein Ort der Trauer und der Erinnerung ist der Gedenkstein für die Sternen- REDAKTIONSSCHLUSS woch, 9. Dezember, „Adrian terhin telefonisch unter 0821/ Angebote. kinder auf dem Nordendorfer Friedhof. Foto: Maria Zwerger immer dienstags 12.00 Uhr! Winkler“ ist verschoben auf 4. 249 15 50 und per E-Mail: Volkshochschule März 2021; Freitag, 11. Dezem- [email protected] ber, „Moritz Kochs & The Mufu- e erreichbar. Alle Kurse des laufenden Se- ti Twins“ ist abgesagt; Samstag, Stadtbibliothek mesters werden sofort beendet. 12. Dezember, „Mathias Rich- Die Teilnehmer zahlen nur die ling“ ist verschoben auf 6. Okto- Ab sofort ist nun auch die stattgefundenen Kurstage. FASZINIERENDE ber 2021; Sonntag, 13. Dezem- Stadtbibliothek für den Publi- Kursgebühren für stattgefunde- ber, „Pettersson kriegt Weih- kumsverkehr geschlossen. Wei- ne Kurstage, die bisher nicht er- nachtsbesuch“ ist abgesagt; terhin möglich ist die Nutzung hoben wurden, werden einge- FUGGERSTADT Donnerstag, 17. Dezember, „Fé- der Angebote aus der E-Biblio- zogen. Gebühren, die zu viel liz Navidad“ ist verschoben auf thek, wie Onleihe, Musik- und eingezogen wurden, werden er- Lernen Sie Augsburgvon 16. Dezember 2021; Samstag, Filmstreaming. Viele Inhalte stattet. Das Programmheft für einer neuen Seite kennen 19. Dezember, „A Weihnachts- richten sich auch direkt an das Frühjahr-/Sommersemes- gschicht“ ist abgesagt; Mitt- Schüler, können zum Lernen, ter 2021 soll spätestens Anfang Mit diesen beiden Büchern gehen Sie auf Entde- woch, 23. Dezember, „Gogol bei den Hausaufgaben und zur Februar aufliegen. (pm) ckungsreise – ob 50 spannende und unterhaltsame Geschichten, die keiner kennt oder 80 besondere, teilweise versteckte Orte. Überraschung des Seniorenheims Hier erhältlich: 16,90€ ◼ Online: augsburger-allgemeine.de/shop 14,99 € Ellgau. Das Ellgauer Senioren- frohe Weihnachten und ein gu- ◼ Telefon: [0821] 777-4444 team hatte eine Überraschung tes neues Jahr wünscht das Se- für ihre Senioren-Gemein- niorenteam Ellgau“ für die rund Ein Angebot der Presse-Druck-und Verlags-GmbH, Curt- schaft. 50 Teilnehmer des Senioren- Frenzel-Str. 2, 86167Augsburg. Nur solangeder Vorrat reicht. Team-Mitglied Lore Steppich treffs. füllte in Heimarbeit kleine Ad- Diese Geschenke stellte sie ventstüten mit weihnachtlichen den Senioren coronabedingt Besuchen Sie uns online unter: Leckereien und einem gelben vor die Haustüren, weil die Eine Geschenktüte gab es für die augsburger-allgemeine.de/shop Anhänger mit der Aufschrift 14-tägigen Treff-Termine bis auf Seniorengemeinschaft. „Eine besinnliche Adventszeit, weiteres entfallen. (oh) Foto: Friedrich Wetzel