Managing Director: Editorial Dept.: Advertisements Dept.: Subscription & Distribution Dept.: Parviz Esmaeili Tel: (+98 21) 88895450 Telefax: (+98 21) 88896970-71 Tel: (+98 21) 88808895 Poem of the day Tel: (+98 21) 88800789 Fax: (+98(21) 88808214 [email protected] On the dread day of final scrutiny [email protected] [email protected] Webmaster: Thou wilt be rated by thy quality; SINCE 1979 Get wisdom and fair qualities to-day, Editor-in-Cheif: Switchboard Operator: Public Relations Office: [email protected] TEHRAN TIMES For, as thou art, requited wilt thou be. No. 18, BIMEH LANE, NEJATOLLAHI ST., TEHRAN, IRAN Ahmad Tavakoli Tel: (+98 21) 88800293-5 Tel: (+98 21) 88805807 Printed at: Kayhan - ISSN: 1017-94 P.O. Box: 14155-4843 ZIP Code: 1599814713 Khayyam Tomorrow’s weather Prayer Times

2012 2511 197 2211 1361143819 227 http://www.tehrantimes.com/culture Noon: 13:07 Evening: 19:47 Dawn: 5:18 Sunrise: 6:44 (tomor4ow) (tomorrow) TEHRAN SHIRAZ TABRIZ YAZD RASHT MASHHAD AHVAZ ISFAHAN

Works of Iranian “Solitude”, “Offering” share best animation composer to echo award at U.S. festival in St. Petersburg Tehran Times Art Desk TEHRAN — Iran’s “Solitude” Tehran Times Art Desk Orchestra by Mehdi Hosseini on May 23. by Mehrdad Sheikhan shares TEHRAN — Pieces created by the Iranian Conducted by the American musician the Best Short Animation composer and ethnomusicologist Mehdi Brad Cawyer, the Saint-Petersburg State Award with Michael Z. Huber’s Hosseini will be played during two separate Philharmonic Symphony Orchestra will “The Offering” from the performances in St. Petersburg in this coming perform it. United States at the Tiburon April and May. The world premiere of this concerto, which International Film Festival. His composition, based on the music of utilizes folk music material from the area The festival, which was the northwestern Iranian Taleshi tribesmen, surrounding the ancient city of Torbat-e Jam held from March 18 at 26 will be performed at the Chamber hall of the in Iran, is dedicated to Nigel Osborne, mentor in Tiburon, north of San Mehdi Hosseini Saint-Petersburg State Conservatory, Russia to Hosseini. Francisco, presents the best on April 8. Following the performance, the St. He later completed his Bachelors and research abilities as an ethnomusicologist of each category with the Entitled “Taleshi Hava”, the composition will Petersburg State Philharmonic Orchestra Masters degrees in Composition at the and theorist. “Golden Reel Awards”. be performed with a solo violin and bassoon will be recording for Hosseini’s next compact Saint Petersburg State Conservatory in St. Hosseini has written symphonic music The winners of the Golden in the second part of the performance in disk, which will include the Concerto for String Petersburg, Russia. and chamber orchestra pieces for ensembles Reel Awards were announced memory of the Italian composer Luigi Nono. Quartet and will be released in Iran. Apart from his education in Russia, Hosseini and soloists in various compositional genres. during a formal ceremony on The Saint-Petersburg State Philharmonic Born in 1979 in Tehran, Mehdi Hosseini has also been a student of the composer At its core, his music reflects his on-going March 26 in Tiburon, with many Hall will host the World premiere of the studied music theory, Persian music and Nigel Osborne. He has demonstrated his research into the astonishing variety of filmmakers, local guests, and Concerto for String Quartet and Chamber composition with Master Farhad Fakhredini. creative capabilities as a composer and his Persian regional folk music. dignitaries present. “Solitude” tells the story of a stone colossus that has lived a lonely life on its barren planet Leili and Majnun now available in Spanish for thousands of years. Worn Iranian painting of Saint Tehran Times Culture Desk Leili and Majnun is one of chapters of out by solitude, it decides to TEHRAN — Leili and Majnun (Leyli y Majnún), “Khamseh”, which is a pentalogy of poems change its fate. Mary surprises Lebanese a chapter of “Khamseh” (“The Quintuplet”) written in Masnavi verse form (rhymed Hossein Alizadeh composed composed by the Iranian romantic epic couplets). the music and Behruz Tehran Times Art Desk poet Nezami Ganjavi (c. 1141-1209 CE), “Khamseh” also includes the didactic work Shahamat made the sound TEHRAN — Iranian veteran Hossein Nuri surprised has recently been published in Spanish in Makhzan ol-Asrar (The Treasury of Mysteries), effects for the animation, Lebanese Christians with his painting of Saint Mary. Salamanca. traditional love stories of Khosrow and Shirin which has won several awards What was amazing for them was the way the artist has The collection has been translated by and Haft Paykar, and the Eskandar-nameh, in Iranian and foreign events. created his artwork. Mahmmad Kangarani, a Ph.D. student at the which records the adventures of Alexander the Nuri, 56, began his cultural campaign against the University of Salamanca, and the Ediciones Great. Shah’s regime during his adulthood, and was arrested WHAT’S IN ART GALLERIES Sígueme, a Spanish-language publishing Iran plans to propose two versions of the by SAVAK (the National Intelligence and Security house has printed the work, the Persian book, which will be kept at the Central Library Painting Organization which was the domestic security and service of IRNA reported on Saturday. of the University of Tehran and the library of * Tehran’s Aan Gallery is intelligence service established by Iran’s Shah.) Permanent Associate Professor of the the Shahid Motahhari School and Mosque in holding a group exhibition He was severely tortured during his detention in University of Salamanca Alberto Cantera Glera Tehran, for registration on UNESCO’s Memory of paintings arranged by prison which led to spinal cord injury. His arms and legs has written an introduction to the translation. of the World Register list. Fereidun Av. lost their sense of feeling and he had to grapple with The exhibit runs until April the pain he suffered in his kidneys, lungs and larynx. 16 at the gallery located at But, he picked up the paintbrush in his mouth with Berlin museum hosts Aga Khan’s Islamic treasures No.40 Seoul St. off Vanak his teeth and began to paint with the help of his wife BERLIN (AP) — More than 200 items cultural identity, and this is simply a report on his pilgrimage to Mecca; a well- Sq. Nadia Maftuni. from the Aga Khan’s collection of Islamic wrong perception, because Islam over 13 preserved Mongol robe from the 13th His exhibit, running from March 17 to April 4 in treasures are in a Berlin exhibition spanning centuries has been a religion practiced by or 14th century; and illustrations of the * An exhibition of paintings different spots in Beirut, was warmly received by artists, a millennium and covering half the globe. a great diversity of people,” he said. epic Persian poem Shahnameh (Book of by Karan Rashad is to open students of art, and especially the Christians. A chestnut leaf delicately inscribed with From the western end of the Islamic Kings). at the Seyhun Gallery on April “My exhibits in Lebanon attracted more visitors golden calligraphy greets visitors at the world, the exhibit showcases artifacts Organizers sought to highlight the 9. compared to other countries like France, Germany, start of the show of works collected by the such as an inlaid scribe’s cabinet and an importance of the written word and the The exhibit will run through Algeria and China,” Nuri who was pleased with his billionaire philanthropist and illustrating the astrolabe from “al-Andalus,” the area of Quran, while also following the routes of April 21 at the gallery located exhibit in Lebanon told the Persian service of IRNA. breadth of Islamic culture. Spain ruled by the Moors until 1492. It travelers, both those making the pilgrimage at No. 30 Fourth Alley, off “They liked the tableau of Saint Mary I had painted Dating to the Ottoman Empire in the 19th also includes pages from the “blue Quran,” to Mecca and adventurers and explorers, Vozara St. in response to the anti-Islamic Danish cartoon,” he century, it’s one of the newest pieces on inscribed in gold on blue-dyed parchment, curator Benoit Junod said. remarked. display at the Martin Gropius Bau gallery. from North Africa. The show, titled “Treasures of the Aga * Mohsen Gallery will Nuri created the painting in a few days in front of Exhibits date back as far as a green-glazed From the other end, an 18th-century Khan Museum — Masterpieces of Islamic be holding an exhibition of the Denmark Embassy in Tehran with his brush in his pilgrim’s flask from the seventh or eighth Quran from India inscribed in tiny lettering Art,” continues through June 6. paintings. Works by several mouth, surprising visitors. century. on green cloth occupies part of a wall, The Aga Khan is spiritual leader of 20 artists including Fereidun Organizers hope “to present to our contrasting with a geometrically styled million Shia Ismaili Muslims. The exhibition Mambeigi, Mohammad Western public the pluralism of the Islamic edition of the Quran from the Indonesian includes 215 items out of a collection Eskandari, Hamidreza Jadid, cultures,” said Luis Monreal, the managing island of Sulawesi. totaling roughly 1,000 pieces, whose Mehdi Hosseini will be put on Bob Dylan cancels Asia tour director of the Aga Khan Trust for Culture. The exhibit also includes 19th-century permanent home in Toronto should be display on April 9. “We in general view Islam as a single Chinese pilgrim Ma Fuchu’s illustrated ready in mid-2013. The exhibit will run through after Beijing rejection: report April 21 at the gallery located on Naji St., near Farzan St., HONG KONG (AFP) — Bob Dylan has cancelled “Kumar” goes from White Swiss bring manga, anime, several legs of an Asian tour after Beijing refused to off East Mina Blvd. in the give him permission to perform in China, a newspaper House back to Hollywood video-games characters to life Zafar neighborhood. reported Sunday. WASHINGTON (Reuters) — Nine months after leaving Hollywood LAUSANNE, Switzerland (AFP) — Colleagues at the factory Dylan originally planned to play in China, Hong * The Dey Gallery will be for the White House, the actor Kal Penn is returning to Tinseltown where Michel Parchet works may not quite imagine him as a Kong and Taiwan, following his multi-city tour of hosting an exhibition by Jaleh to reprise his most famous role, as the marijuana-loving “Kumar” ninja. But on Saturday, the 27-year-old put on a yellow spiky Japan last month, the Sunday Morning Post said. Talebpur opening on April 9. in the raucous “Harold and Kumar” feature film comedies. wig and an orange tunic, turning himself into the manga char- Tour organizers, Taiwan-based Brokers Brothers The exhibit will continue As Kalpen Modi -- Kal Penn is his stage name -- the 32-year- acter Naruto. Herald, announced in January that Dylan would be until April 15 at the gallery old actor has been working in the Obama White House since July Parchet was among hundreds of others who were cosplaying performing in Hong Kong on April 8, but there was located on 1st Naz Alley, 4th as an associate director of public engagement. -- dressed up in costumes and role-playing -- at western Swit- little subsequent promotion, the report said. Tangestan, Pasdaran Ave. The magazine “Entertainment Weekly” reported on its website zerland’s anime, manga and video games festival Polymanga. When permission for dates in Shanghai and on Friday that Penn was leaving to make a new Harold and Kumar “It’s really just for fun,” said Parchet, who had turned up with Beijing was not granted by the Chinese government, * An exhibition of paintings movie, this one with a Christmas theme, which might be shot in 24-year-old Denis Fontannaz, also dressed as a character in the company pulled the other Asian dates. by Afshin Zardin will open 3-D. the same manga series that features the young ninja Naruto. “China’s Ministry of Culture did not give us on April 23 at the Golestan Penn, who had campaigned for President Barack Obama, took The two apparently looked their part, as they were repeat- permission to stage concerts in Beijing and Gallery. a big pay cut to work in his administration after starring in “Harold edly asked to be photographed by others attending the three- Shanghai, so we had no alternative but to scrap The exhibit will continue & Kumar Go to White Castle” and “Harold and Kumar Escape day festival, now in its sixth year, which celebrates Japanese plans for a Southeast Asian tour,” Jeffrey Wu, the until April 29 at the gallery from Guantanamo Bay” and playing a leading role on the medical- contemporary culture. promoter’s chief of operations, was quoted as located at 42, Kamasaii St.,in mystery television drama “House.” While it started with just 6,000 enthusiasts, organizers are saying. the Darrus neighborhood. The writers of “House” cleared Penn’s schedule to take his expecting this year to pull in 16,000 people, ranging from chil- “The chance to play in China was the main new job in Washington by having his character abruptly commit dren to adults in their thirties. attraction for him. When that fell through everything * The Kamaleddin Behzad suicide last year. But beyond the vendors peddling the latest mangas, screen- else was called off.” Gallery is holding an exhibition One of the few Indian-American actors to make it big in ings of animes and interviews with guests such as the creator Telephone calls to the ministry by AFP went of 3D calligraphic paintings Hollywood, Penn has said he was inspired to get involved in of popular manga Kenichi, Syun Matsuena, what is perhaps the unanswered on Sunday. by Habibollah Ajdari. politics partly by his grandparents, who marched with Mahatma highlight of the event is the cosplay competition. Wu said the ministry had tightened control over The exhibit will continue Gandhi in the Indian independence movement. Saturday’s competition was jampacked with visitors, many of foreign singers performing in China since Icelandic star until April 15 at the gallery The Washington Post reported on Saturday that the White House whom stood along the aisles for over two hours, to see partici- Bjork’s pro-Tibet outburst at a Shanghai concert two located on Shanzdah-e Azar was declining comment, saying Modi “has no announcements to pants of the contest bring to life their favorite manga, anime or years ago. St. at the intersection with make about his tenure here at this point.” video game characters. Keshavarz Blvd.