vr 01 maa 2019 20.00 Concertzaal

BRUSSELS PHILHARMONIC & NIKOLAJ SZEPS-ZNAIDER

Beethoven, Prokofiev & Connesson © Lars Gundersen Biografieën Uitvoerders & programma

Brussels Philharmonic (BE) werd in 1935 New York Philharmonic en Orchestre opgericht als studio-ensemble onder National de France. Sinds 2015 is de vleugels van de openbare omroep Denève muziekdirecteur van Brussels en staat bekend als een modern en Philharmonic. Tegelijk vervult hij diezelfde 19.15 inleiding door Francis Maes (1970) flexibel orkest. Het richt zich vooral functie bij de St Louis Symphony en is hij Flammenschrift (2012) op 20e-eeuwse muziek, maar draagt vaste gastdirigent bij het Philadelphia — ook het romantische repertoire, de . Al driemaal won Stéphane Ludwig van Beethoven (1770-1827) hedendaagse muziek en filmmuziek een Denève de prestigieuze ‘Diapason d’Or de Brussels Philharmonic: orkest Vioolconcerto in D, opus 61 (1806) warm hart toe. Op internationaal vlak l’année’. In 2012 stond hij op de shortlist Stéphane Denève: dirigent • Allegro ma non troppo heeft Brussels Philharmonic een eigen voor ‘Gramophone’s Artist of the Year’, Nikolaj Szeps-Znaider: viool • Larghetto plaats veroverd, met vaste afspraken in de en in 2013 werd hij bekroond tijdens de • Rondo. Allegro grote Europese hoofdsteden en tournees International Classical Music Awards. — in onder andere Japan en de Verenigde pauze Staten. Dankzij samenwerkingen met Nikolaj Szeps-Znaider (DK) studeerde aan diverse gastdirigenten ontwikkelt het het conservatorium in Stockholm en aan de Sergey Prokofiev (1891-1953) orkest voortdurend nieuwe manieren Juilliard School of Music in New York. Sinds Romeo en Julia, opus 64 (1935) van concerteren en kunnen andere hij de Koningin Elisabethwedstrijd won, • Montagues & Capulets muziekgenres en kunstdisciplines verkend stond hij aan de zijde van de Los Angeles • Menuet worden. De uiteenlopende cd-reeksen Philharmonic, The Cleveland Orchestra • Julia het kind van Brussels Philharmonic (Deutsche en het Gewandhausorchester Leipzig. Hij • Maskers Grammophon, Palazzetto Bru Zane, Klara, maakte opnames van de vioolconcerten • Montagues & Capulets / Ridderdans Film Fest Gent, Brussels Philharmonic van onder anderen Brahms, Beethoven, • Romeo & Julia / Balkonscène 01 MAA 2019 01

BIOGRAFIEËN Recordings) krijgen internationale Mendelssohn en Glazoenov. Naast zijn • Broeder Lorenzo bijval en zijn onderscheiden met vele carrière als violist is Szeps-Znaider ook • Dood van Tybalt prijzen, waaronder een ECHO Klassik, dirigent: hij is eerste gastdirigent van het • Romeo aan Julia’s graf Ceciliaprijs, Choc de Classica de Orkest van het Mariinski Theater in Sint- • Dood van Julia l’année en Diapason d’Or de l’année. Petersburg en koestert nauwe banden Brussels Philharmonic is een instelling met het Konzerthausorchester Berlin, de van de Vlaamse Gemeenschap. Staatskapelle Dresden en het Symphony Orchestra. Bovendien doceert Na zijn studie orkestdirectie aan het hij viool en was hij tien jaar lang artistiek Conservatorium van Parijs begon leider van de door hem opgerichte Nordic Symfomania Stéphane Denève (FR) zijn carrière als Summer Academy. Szeps-Znaider speelt assistent bij Sir Georg Solti, Seiji Ozawa op een Guarneri ‘del Gesù’ uit 1741, waar Met de formule Symfomania en Georges Prêtre bij het Orchestre de Fritz Kreisler voor hem op speelde. beleven (groot)ouders en Paris en de Opéra National de Paris. kinderen vanaf 8 samen een Zijn grote liefde voor de stem bracht concertavond. Voor de pauze hem naar de Deutsche Oper am Rhein, maken de kinderen tijdens een waar hij vaste dirigent was van 1997 tot workshop alvast kennis met 2001. Ook zijn symfonische carrière nam het superromantische verhaal een hoge vlucht. Het lijstje met Denèves van Romeo en Julia. Na de samenwerkingen met internationaal pauze krijgen ze Prokofievs Uw applaus krijgt kleur dankzij gerenommeerde orkesten oogt dan Roméo et Juliette dan samen de bloemen van Bloemblad. ook indrukwekkend met onder meer met de andere concertgangers het Koninklijk Concertgebouworkest, helemaal live te horen. ORKESTRAAL

— 02 — Een hulde aan Beethoven en Prokofievs Romeo en Julia ‘Ware liefde sterft Toen Prokofiev in 1932 een terugkeer naar niet met de dood Het werk van Guillaume Connesson instrument, wat hij later opnieuw zou doen zijn geboorteland begon te overwegen, was is representatief voor zijn generatie met groot symbolisch effect in de vioolsolo uit hij vooral aangetrokken door de mogelijke van de minnaars, componisten. Zijn muziek kenmerkt zich de Missa Solemnis. De heroïsche geest van samenwerking met de avontuurlijke theater- door een bewuste aansluiting bij de grote de Franse vioolconcerti blijft merkbaar in het en filmregisseurs die de Sovjet-Unie rijk maar leeft verder symfonische traditie. In Flammenschrift (2012) marskarakter van het eerste deel, maar wordt was. Sergej Radlov produceerde in 1934 een in het spirituele grijpt de connectie terug naar de centrale wel getemperd door de lyrische uitwerking vernieuwende interpretatie van Shakespeares componist van de klassieke canon, Ludwig van de vioolpartij. Romeo en Julia, dat hij ontdeed van zijn domein.’ van Beethoven. Het werd een hulde met een gebruikelijke sentimentaliteit. Voor het twist. Het uitgangspunt was een portret Het langzame deel is van een ongeëvenaarde Bolshoi Theater werkte hij zijn ideeën verder van Beethoven in zijn ruwe en onbehouwen sereniteit. Het thema wordt kwetsbaar uit in de vorm van een scenario voor een gedrag. Connesson ging uit van de dualiteit gespeeld door de gedempte strijkers. De ballet. Prokofiev schreef de partituur in een minnaars, maar leeft verder in het spirituele tussen de Beethoven die broederlijkheid contouren van het thema volgen de ritmische geconcentreerde creatieve zomer in 1935. domein. Prokofievs muziek voor het happy predikt in zijn muziek en zich tegelijk structuur van de bourrée – een Franse Het Bolshoi Theater had hem daartoe een end is allesbehalve overweldigend. Zij onbeschoft gedraagt tegenover zijn naaste rondedans – gekarakteriseerd door een optijd vakantieverblijf in Polenovo ter beschikking situeert de uitkomst van het verhaal op een omgeving. Hij verklaarde gefascineerd te en een cesuur na de derde tijd. Het thema gesteld. De snelheid waarmee Prokofiev zijn transcendent plan. zijn door het contrast tussen Beethoven als is echter niet volledig ingevuld, waardoor muziek concipieerde, deed niet vermoeden misantroop en als begenadigd genie. Om het de solist de ruimte krijgt om de ritmische welke hindernissen het ballet zou moeten Onder druk van de literaire opinieleiders verband met Beethovens muziek duidelijk structuur te vervolledigen. Het afsluitende nemen om het podium te bereiken. moesten Radlov en Prokofiev inbinden. te maken gebruikt Connesson de bezetting rondo is een gigue met pastorale toets. De De volgende hindernis was de arrestatie

01 MAA 2019 01 van de Vijfde symfonie, met referenties hoorns verlaten hun begeleidende rol om het Radlov oogstte meteen verontwaardiging en executie van Vladimir Moetnych, de MAA 2019 01 aan ritmische patronen uit Beethovens karakter duidelijk te maken. Het middendeel met zijn scenario, omdat hij het ballet besloot administratieve directeur van het Bolshoi oeuvre. Tegelijk wilde hij hulde brengen aan in g is een onvervalste pastorale. Beethoven met een happy end. Bij Shakespeare vindt Theater. De arrestatie maakte een productie de hele traditie van de Duitse symfonische maakt de omslag van gigue naar pastorale Romeo Julia schijndood terug en ontneemt hij op slag ondenkbaar. De première vond niet in muziek, met verwijzingen naar Brahms en duidelijk door de viool in dialoog te laten zich het leven voordat zij ontwaakt. Radlov en de Sovjet-Unie plaats, maar in de Richard Strauss. De compositie is vooral een gaan met de fagot, die hier functioneert Prokofiev redeneerden dat dit een zwak punt Tsjecho-Slowaakse stad Brno in 1938. Thuis indrukwekkende symfonische constructie als een donkere versie van de pastorale was in de tekst. Echte tragedie mocht niet was de muziek alleen gekend in de vorm van met vier thema’s en een doorwerking die het herdersschalmei. afhangen van het toeval of iemand te vroeg of de twee orkestsuites. De productie van het basismateriaal transformeert. te laat kwam. Prokofiev verdedigde de keuze ballet werd verplaatst naar het Kirov-theater Het Vioolconcerto van Beethoven is niet enkel ook met het argument dat een happy end in Leningrad. Een nieuwe scenarist, Leonid Beethoven schreef zijn Vioolconcerto, opus verklaarbaar uit de ontwikkelingen van het beter was voor een ballet omdat doden nu Lavrovski, zou het stuk aanpassen en Radlov 61 in 1806 voor de violist Franz Clement, die vioolspel in Beethovens tijd. Het transcendeert eenmaal niet kunnen dansen. als auteur doen vergeten. Hij deed heel het op 23 december in première bracht. zijn technische grondslagen op superieure Radlov en Prokofiev hadden hun eigen wat ingrepen in het scenario en de muziek, Verklaringen voor het karakter van de wijze. De uitvoeringsgeschiedenis bevestigt redenen om een happy end zinvol te vinden. waar Prokofiev aanvankelijk niets van wist. compositie worden doorgaans gezocht in de die stelling. De uitvoering van Clement Radlov wilde het stuk aanpassen aan de Prokofiev moest onder druk van de dansers toenmalige ontwikkeling van het vioolspel overtuigde de critici niet van de bijzondere communistische idealen. Romeo en Julia nieuwe stukken toevoegen en de orkestratie en vooral de Franse concerti van Viotti en waarde van het werk. Het begon pas te leven staan voor de nieuwe jeugd, die alle feodale lichtjes aanpassen. De première op 11 januari Kreutzer. In tegenstelling tot de krachtige toon door de interpretaties van gezaghebbende tradities over huwelijk en familiebanden 1940, met Galina Oelanova en Konstantin van de Franse school hield Clement het bij violisten van de volgende generaties, zoals achter zich laat. Voor Prokofiev kwam het Sergejev in de titelrollen, was een succes dat een elegante en lyrische speelwijze. Hieraan Joseph Joachim, Henri Vieuxtemps, Carl happy end overeen met zijn geloof in de niemand had durven te voorspellen. danken we wellicht het overwegend lyrische en Eugène Ysaÿe. Zij slaagden erin om de doctrine van Christian Science. Hij geloofde karakter van de compositie. Beethoven spirituele schoonheid van het Vioolconcerto in de transcendente kracht van de liefde. exploiteert vooral de hoge registers van het aan het licht te brengen. Ware liefde sterft niet met de dood van de — Francis Maes

— 04 — — 05 — Bevriend met Beethoven BOEK ALS EERSTE JE TICKETS VOOR In 1806 voltooide Beethoven zowel zijn met Constanze Ruschowitz die hem Vioolconcerto, opus 61 als zijn Vierde in 1813 een zoon schonk, Gerhard von symfonie, Vierde pianoconcerto, zijn Breuning (1813-1892). In 1825 werd de SEIZOEN 19-20 ‘Rasumovsky’-kwartetten en de derde vriendschap met Beethoven hernieuwd ‘Leonore’-ouverture. Het Vioolconcerto vooral dankzij Gerhard die tussen 1825 en werd op 23 december 1806 in Wenen, 1827 een frequente Beethovenbezoeker tijdens een concert met onder meer werd. In 1874 publiceerde hij zijn werk van Méhul, Cherubini, Mozart en herinneringen aan Beethoven in ‘Aus den Händel, gecreëerd met als solist Franz Schwarzspanierhause’. Stephans zuster, Clement, de populaire concertmeester Eleonore Brigitte (1771-1841) huwde in 1802 van het orkest van het Theater an der met de fysicus Dr. Franz Gerhard Wegeler Wien. Clement bekwam het manuscript (1765-1848) eveneens afkomstig uit Bonn amper twee dagen voor deze première en eveneens zeer bevriend met Beethoven. en speelde het concerto zo ongeveer van Wegeler verbleef van 1794 tot 1796 in het blad, zonder voorafgaande repetitie. Wenen en ook hij hernieuwde onmiddellijk Alhoewel het manuscript de niet van enige de vriendschapsbanden met Beethoven humor gespeende opdracht ‘Concerto met wie hij na zijn Weense periode bleef per Clemenza pour Clement, primo corresponderen. In 1838 publiceerde hij Violino e direttore del teatro di ’ samen met Ferdinand Ries (1784-1838) vermeldt, werd de eerste gedrukte uitgave die bij Beethoven piano studeerde en bij

01 MAA 2019 01 (1808) opgedragen aan Beethovens wiens vader, Franz Ries, Beethoven viool jeugdvriend Stephan von Breuning. studeerde, een reeks herinneringen aan

Beethoven. Ook F. Ries was tijdens zijn Ruvolo Christian © Mede door het uiterst matige succes verblijf in Wenen (1801-1805) bevriend en aangemoedigd door zijn Engelse met Beethoven. Bevriend met Beethoven uitgever, de componist en pianist Muzio waren nog de componist Anton Reicha Word Vriend van het Concertgebouw: Clementi, had Beethoven al in 1807 de (1770-1836), de componist en pianist ‘Ik kijk ernaar uit laat zien dat je ons huis een warm solovioolpartij voor piano bewerkt. Deze Carl Czerny (1791-1857), de componist de Vrienden van het hart toedraagt en draag meteen pianoversie werd opgedragen aan de en cellist Vincenz Hauschka (1766-1840), ook financieel een steentje bij (€ 150 eerste vrouw van Stephan von Breuning, stichtend lid van de ‘Gesellschaft der Concertgebouw te voor twee personen, € 95 voor één Julie, geboren Vering, die echter in 1809 Musikfreunde’, de violist Karl Holz (1798- ontmoeten tijdens de persoon). Wij bedanken je met tal van overleed. Stephan von Breuning (1774- 1868) en niet te vergeten diverse leden seizoensvoorstelling. voordelen, zoals voorrang bij de start 1827) behoorde tot een welstellende van de twee beroemdste families van Graag maak ik dan ook van de ticketverkoop, een uitnodiging familie uit Bonn die bevriend was met de pianobouwers: Stein en Streicher. voor enkele exclusieve events en een Beethovens. In 1801 vestigde hij zich in tijd voor een persoonlijke gratis cd van de nieuwe Compagnon Wenen en hernieuwde er zijn vriendschap — Johan Huys kennismaking.’ de route van de Vrienden, klarinettiste met Beethoven die al sinds november 1792 . in Wenen verbleef. Voor de tweede versie — Annelien Van Wauwe van Beethovens opera (Fidelio) herwerkte hij in 1806 het originele libretto (Leonore) van J.F. Sonnleithner. In 1815 kwam er een abrupte breuk in hun vriendschap. Na Lees er alles over op de dood van Julie, hertrouwde Stephan concertgebouw.be/vrienden

— 06 — Start ticketverkoop seizoen 2019-2020 Bekijk het nieuwe seizoen vanaf donderdag 9 mei op concertgebouw.be. Noteer alvast deze data in je agenda en wees er als de kippen bij om jouw tickets voor het komende seizoen te kopen!

Online vanaf dinsdag 21 mei om 9 uur Aan de balie vanaf maandag 27 mei om 10 uur Telefonisch vanaf dinsdag 28 mei om 14 uur Concertgebouwcafé Maak je bezoek compleet met een gezellig drankje, een lekkere lunch of een rustmoment met de krant. concertgebouw.be/cafe Laat weten wat je van de voorstelling vond op

Concertgebouw Servies Het Concertgebouw legt je samen met enkele horecazaken uit de buurt in de watten voor of na de voorstelling. Bovendien profiteer je van een culinair extraatje op vertoon van je ticket. concertgebouw.be/servies

Tentoonstellingen

Pik meteen ook een van de wisselende tentoonstellingen van jonge en gevestigde hedendaagse fotografen mee. © Tim Theo Deceuninck

WO 27 FEB 2019 - WO 24 APR 2019

Work/Travail/Arbeid meer info op Een filminstallatie van Eric de Kuyper www.concergebouw.be concertgebouwbrugge

—— 08 8 — — — 09 — Brussels Philharmonic BRUSSELS PHILHARMONIC

concertmeester hoorn Otto Derolez Karel Steylaerts Hans van der Zanden Kristaps Bergs Pierre Buizer eerste viool Kirsten Andersen Mieke Ailliet Bart Lemmens Barbara Gerarts Luc Van den Hove Olivia Bergeot Julius Himmler Annelies Broeckhoven Emmanuel Tondus trompet Stefan Claeys Elke Wynants Ward Hoornaert Elizaveta Rybentseva Sophie Jomard Rik Ghesquière Anton Skakun Luc Sirjacques Philippe Tjampens contrabas Juan Antonio Martinez Alissa Vaitsner Jan Buysschaert ROTA Gillis Veldeman Simon Luce trombone Cristina Constantinescu Philippe Stepman David Rey Sylvie Bagara Thomas Fiorini David Foeteler Justine Rigutto Daniele Giampaolo Gudrun Vercampt Helena Custers bastrombone Tim Van Medegael STRAUSS tweede viool fluit Mari Hagiwara Wouter Van den Eynde tuba Samuel Nemtanu Lieve Schuermans Jean Xhonneux Ana Bajo Djurasevic Eléonore Malaboeuf piccolo timpani Karine Martens Jill Jeschek Gert François WAGNER Sayoko Mundy Eline Pauwels hobo percussie Francis Vanden Heede Joris Van den Hauwe Gert D’haese DRAMATISCHE Pablo Ases Urenya Maarten Wijnen Titus Franken Aline Janeczek Tom Pipeleers LIEFDE Eva Bobrowska althobo Stijn Schoofs Veerle Van Roosbroeck Lode Cartrysse Bart Swimberghe JUN MÄRKL DIRIGENT altviool klarinet harp ANNELEEN LENAERTS Mihai Cocea Anne Boeykens Eline Groslot HARP Griet François Danny Corstjens Philippe Allard Midori Mori saxofoon CONCERTGEBOUW Hélène Koerver Wouter Versavel woe 08.05.19 Agnieszka Kosakowska fagot Stephan Uelpenich Karsten Przybyl piano/celesta Patricia Van Reusel Alexander Kuksa Anastasia Goldberg Phung Ha Marceau Lefèvre Maryna Lepiasevich Béatrice Derolez contrafagot Listen on Spotify Jonas Coomans VU GUNTHER BROUCKE · DESIGN LIESBET LUTIN FOTO © MARCEL LENNARTZ & BELGA FILMS FUND SHELTER MET DANK AAN DE BELGISCHE TAX WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

— 10 — In de kijker

VRIJDAG ZATERDAG 08 MAA 2019 16 MAA 2019

20.00 Concertzaal 20.00 Concertzaal © Marco Borggreve Shenker Gisela ©

Anima Eterna Brugge & Chamber Orchestra Thomas Bauer of Europe Wolf, Mahler & Brahms Mozart & Liszt

1874: na twintig jaar piekeren voltooit Het Chamber Orchestra of Europe klinkt Johannes Brahms zijn eerste symfonie: krakend vers, helder en pittig. Niet voor innovatief en grensverleggend, niets staat dit team al meer dan dertig onvoorspelbaar en rebels. Mahlers Lieder jaar aan de top. Naar Brugge brengen eines Fahrender Gesellen leiden recht ze het aanstormende talent van David naar het hart van diens muzikale en Afkham mee. Bereid je voor op een emotionele universum. Wolf excelleert Jupiter-symfonie zoals je ze nog niet vaak dan weer in het intieme, kamermuzikale hoorde. Liszts dansende Mephisto maakt Lied. Met solist Thomas Bauer het plaatje compleet. presenteert Anima een avond als één groot crescendo.

Laat weten wat je van het concert vond op

ConcertgebouwBrugge @concertgebouwbr

info & tickets +32 70 22 12 12 — In&Uit: ‘t Zand 34, Brugge concertgebouw.be V.U. KatrienV.U. Eeckhoutte, Van 't Zand 34, Brugge