AZ 5200 Brugg •Nr. 11 –12. März2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Mit«Haus undGarten»

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi ARTENVIELFALT Mitdem Projekt «Natur findet Stadt» möchte die

056 288 22 22 RSP Gemeinde Obersiggenthalder Gerne jederzeit für Sie da! Seite7 111731 NaturmehrRaumgeben.

SCHMERZEN NACHRUF Er machte den Flugplatz BEIM AUFWACHEN? Birrfeldzudem,was er heute ist: Aero-Club-PionierWerner Neuhaus ist97-jährig verstorben. Seite7 RSP

STABSÜBERGABE PatrickSand- 112676A www.schlafexperte.ch | Tel. 056 200 93 00 meierbeerbtAnton Laubeals Präsidentdes Gemeindeschreiber- verbands Baden. Seite15 RSP MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN 112642 Seite 14

ZITAT DERWOCHE «Hier sind viele Ablauf eingefleischte und engagierte Schnei- verstopft? singer am Werk.» Wirsorgen füreineschnelle Lösung. Gemeinderätin Nicole Blaser über dasTeam Kinder-Jodelchörli ziehtindie «Stadt» deswiedereröffneten Jugendraums Seite4 RUNDSCHAUNORD Seit vier Jahren bezaubert Annas Chinderjodelchörli aus die «Stadt» Wettingen: «Uns liegt es sehr am Herzen, dass alte Effingermedien AG IVerlag Wislikofen bei Auftritten in der Region die Liebhaber von Schweizer Traditionen gepflegt werden und auch in dieser Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Schweizer Volksliedern. Vonden momentan zwölf Kindern Region nicht verloren gehen.» An einer Schnupperstunde am Gedichtbände Redaktion 056 460 77 98 kommen mittlerweile acht aus Wettingen. Ausdiesem Grund 17. MärzimPfarreiheim St.Sebastian sind interessierte [email protected] von Willi Birri zieht das Chörli mit Dirigentin Anna Eisenhut nun vomLand in Kinder zumMitsingen eingeladen. Seite5 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch

Reisen durchs Jahr und weiter Mit Zeichnungen von KurtHediger 192 Seiten, Leinen, LENGNAU Schutzumschlag OBERSIGGENTHAL:Das kleinsteTheater der Welt zu Gast im Gässliacker ISBN 978-3-85648-130-8 Reibungslose Fr.25.– Heimspielfür ClownPierino Bis zur Jenseitsstille «Gmeind» 88 Seiten, Leinen, Schutzumschlag ISBN 978-3-85648-134-6 Seit 20 JahrentourenOlga Zwei Traktanden standen aufder Fr.23.– undPierino in ihremWohn- Agenda der ausserordentlichen Ge- Wiewir sind meindeversammlung.Beide wurden Mit Zeichnungen von KurtHediger mobildurch Europa.Nun mitwenigen Gegenstimmen ganz klar 161 Seiten, Leinen, trittdas DuoinNussbaumen angenommen.Das 1390 Quadratmeter Schutzumschlag grosse Grundstück der FamilieGmür auf, Pierinos Heimatgemeinde. im Dorfkern geht fürdie Summevon ISBN 978-3-85648-138-4 1,3MillionenFranken in den Besitz Fr.25.– Kurt Mätzler aliasPierino gehörte der Gemeinde über.Die Investition VomHimmel vergessen zumerstenJahrgang, der eine Ausbil- werdesichlangfristig undnachhaltig 88 Seiten, Leinen, Schutzumschlag dung an der Theaterschuledes be- positivauszahlen,versprach Gemein- ISBN 978-3-85648-143-8 rühmtenDimitriimTessingenoss. deammann Franz Bertschi den 136 Fr.25.– Während einesEngagements beim Anwesenden in der Mehrzweckhalle Zirkus Krone lernteerdie russische Rietwise.Traktandumzweiwar ein Alle vier Bände für Fr.50.– Tänzerin Olga ausWladiwostok ken- Zusatzkredit über 136600 Franken Beim Verlag erhältlich (portofrei) nen.Seit1999 tourtdas Paar durch fürdie Entsorgungs- undBushalte- Europa im Wohnmobil mitAnhänger, stelle Dorf.Dieserwurde nötig wegen Verlag Merker der zugleichauchals Theaterdient. einer Beschwerde,die derRegierungs- im Effingerhof Nunkehrt dasDuo aufInitiativeder rat2019abgewiesenhatte.Ursprüng- Drosselweg 6 1949er-Jahrgängergruppe fürinsge- lich hattedie Gemeinde rund 470000 samt acht Vorstellungen nach Nuss- Frankenfür dasProjekt budgetiert. 5600 Lenzburg baumen zurück,woPierino seine Durchdiverse Umstände wird es nun Telefon 062 892 39 41 Kindheit verbrachte.Die Aufführun- teurer.Die Stimmberechtigtenstimm- Fax 062 892 39 42 gen finden ab 26.Märzstatt –sofern tenauchdiesemAntragmit nurdrei [email protected] dasCoronavirus es zulässt. Seite13 Pierino wuchs neben der katholischen Kirche in Nussbaumen auf BILD: ZVG Gegenstimmenklarzu. Seite3 www.verlag-merker.ch

HITPREIS Ernst Küchen EK Tischgarnitur inkl. 4Stühle Calvin Kunststofflatten Polywood schwarz, Gestell Aluminium, Ihr Umbauspezialist seit 1973 Tisch: 150 x74x90cm, Stuhl: 57 x90x54cm HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR 110896 Alltagshilfen RSK Duschhilfen Badehilfen Toilettenhilfen Gehhilfen Gehstöcke Rollatoren Jetzt mit 399.- inkl. 6Stühle Elektromobile

Baustellenrabatt BK Gartenmöbel Preis-Hit 205 x74x90cm Inkontinenz Ausgeprägtes Know-how, moderne Technologie, 112003 frische Ideen und viel Herzblut verbinden sich zu unglaublich günstig! 599.- Auch online erhältlich. Küchen mit Charakter. Set 5-teilig ottos.ch www.fit60plus.ch Ausstellung Schartenstrasse 117 in Wettingen Öffnungszeiten: Do/FrNachmittag, Sa 10–12.30 Uhr Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch AcuMax Med AG RSK Promenadenstrasse 6 5322 Koblenz, 056 427 09 50 Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch 5330 Bad Zurzach www.ernst-kuechen.ch Tel. +41 (0)56511 76 00 112316 Rundschau Nord•Nr. 11 2 12. März2020

KIRCHENZETTEL AMTLICHES

Freitag, 13.März, bisDonnerstag, 19.März2020

UNTERSIGGENTHAL KristinLamprecht,ref.KircheNussbaumen Baugesuch Gemeinde Obersiggenthal 112609 RSN

● Kath.Kirchgemeinde BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Bauherr- Samstag: 18.00Eucharistiefeiermit Yosef ● Ref. Kirchgemeinde schaft: Altpapiersammlung Langga mitKrankensegnung,begleitet vom Sonntag: 9.45 GottesdienstinTurgi,Pfrn. Bläserensemble. Sonntag: 10.15Familien- Brigitte Oegerli mitKirchenchor Birmens- vom Samstag, 14. März2020 gottesdienstzum Vaterunser mitLaraTe- Bauobjekt: Umbau Wohnhaus torf,anschliessend Kirchenkaffee, Fahr- Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 14. März2020, statt. Das descound den2.-Klässlern,begleitet vom dienstsiehe Gemeindeseite. Flötenchor.Dienstag: 17.00Rosenkranzge- Ortslage Parz. 157, Altpapier ist am Sammeltag bis spätestens 9.00 Uhr an der Abfuhrroute bereitzu- Husenstrasse 11 stellen. Bei nicht abgeholtem Papier melden Sie sich bis spätestens 14.00 Uhr bet. Mittwoch: 9.15 Eucharistiefeiermit EHRENDINGEN-FREIENWIL (079 543 34 47). YosefLangga. ● Ref. Kirchgemeinde Öffentliche Auflage der Pläne vom Nicht vergessen: ● Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 10.30Familiengottesdienstmit 12.03.2020 bis 14.04.2020 in der Freitag:16.00 «Fiire mitdeChliine»mit Abendmahl mitChristian König, ref. Kirche Gemeindeverwaltung Freienwil. Ein- • Papier und Karton strikte getrennt zur Abfuhr und NadjaDeflorin, ref. Kirche Untersiggenthal. Ehrendingen. Donnerstag:10.45 Eucharis- wendungen sind dem Gemeinderat • gebündelt bereitstellen (kein Klebeband, keine Drähte verwenden, während der Auflagefrist einzurei- Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Florian tiefeiermit Franz-Toni Schallberger,Alters- nicht in Tragtaschen oder Schachteln). chen. Rückel,ref.KircheUntersiggenthal. zentrumBreitwies RAS. Nicht korrekt bereitgestelltes Sammelgut wirdstehen gelassen! 5423 Freienwil, 10.03.2020 KIRCHDORF REIN Verantwortlich für die Sammlung: Cevi Jungschar Nussbaumen zusammen mit der Gemeinderat Freienwil Musikgesellschaft Obersiggenthal ● Kath.Kirchgemeinde 112667 RSN ● ReformierteKirchgemeinde Markus Brühwiler,Natel 079 543 34 47 Freitag:12.15 Fastensuppe im Pfarrhaus. www.ref-rein.ch Sonntag: 9.30 Eucharistiefeiermit Yosef Abteilung Bau und Planung Obersiggenthal Samstag: 18.00KircheRein, Familiengot- Langga mitKrankensegnung,begleitet vom tesdienstmit Abendmahl fürGross und Kirchenchor. Dienstag: 9.30 Eucharis- Klein, Mitwirkungder Drittklässler, den Gemeinde

tiefeiermit YosefLangga. Mittwoch: 17.00 112665 RSN KatechetinnenCorneliaMeierund Ruth Obersiggenthal Rosenkranzgebet. Peter, VikarMatthiasFuchs sowiePfr.Mi- ARBEITSMARKT NUSSBAUMEN chaelRust, anschliessend Apérolight. Baugesuche ● Kath.Kirchgemeinde Sonntag: 11.00MZH Weissenstein Würen- Sonntag: 10.15ÖkumenischerGottes- lingen,ökum. Gottesdienst, Mitwirkung: 1. Bauherr- dienstzur Fastenopferaktioninder refor- Kinderchor Vocalis, Bläsergruppe derMG schaft: miertenKirchemit KristinLamprecht und Würenlingen, GuidoDucret,Pfarreileiter, MichaelLepke,anschliessend Fasten- Pfr. Matthijs vanZwieten denBlom, an- Bauobjekt: Wohnungseinbau in suppe. Mittwoch: 9.15 Kommunionfeiermit schliessend Suppenzmittag. Donnerstag: bestehenden Dachraum Katholische Kirchgemeinde Würenlingen MichaelLepke. 12.05Mittagstisch, Saal Kirche Rein. Ortslage: Parzelle 920, ● Ref. Kirchgemeinde 18.30–19.00Abendgebet im Konfihüsli. Gesucht: Ringstrasse 21 b, Freitag:16.15 Gottesdienstmit Kristin Amtswoche: PfarrerMichael Rust,Neuzelg- Nussbaumen Lamprecht, Zentrumfür Alterund Gesund- weg12, 5234 Villigen, 056450 10 58, Reinigungsdienst ca. 20% heit, Stiftung Gässliacker. Sonntag: 10.15 [email protected]. 2. Bauherr- Zaarad AG, Infolge beruflicher Neuorientierung unserer langjährigen Ökum. Gottesdienstzur Passionszeit mit schaft: Landstrasse 178, Stelleninhaberin suchen wir per Ende Mai für unser 5415 Nussbaumen Pfarreiheim und das Pfarramt-Sekretariat eine Person für Bauobjekt: Umnutzung Gewerbe zu den Reinigungsdienst sowie kurzzeitigen Betreuungen vor Bar und nach Anlässen. Ortslage: Parzelle 2561, IhreAufgaben: Landstrasse 178, •Reinigung des Pfarreiheimes 112612 RSK Nussbaumen •Reinigung der Sekretariatsräume •Betreuung des Pfarreiheimes vor und nach Anlässen Zusätzlich: Departement BVU des •Überwachung der technischen Anlagen (visuell) Kantons Aargau (K114) Wir erwarten: Unterstützung und Orientierung im Momentdes Abschieds Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- •Interesse an der Pflege unserer Anlagen tariat der Abteilung Bau und Planung •Bereitschaft für unregelmässige Einsätze vor und nach DieANATANA Bestattungen GmbH begleitet und unterstützt Trauerfamilien während den Schalteröffnungszeiten Anlässen einfühlsam und professionell und arbeitet eng mit den Gemeinden und Behörden vom 13. März2020 bis 14. April •Bereitschaft, selbständig und unregelmässig zu arbeiten im Raum Baden, Bruggund Bad Zurzach zusammen. 2020. Allfällige Einwendungen sind •Offenheit und Freude im Kontakt mit Benutzernund im Doppel innerhalb der Auflagefrist Besuchern Wir sindfür Sie da –Tag und Nacht. dem Gemeinderat einzureichen. Sie •selbständige Einsatzplanung ANATANA Bestattungen GmbH lSchulstrasse 7l5415 Nussbaumen müssen einen Antrag und eine Be- Wir bieten: 056 222 00 03 [email protected] gründung enthalten. •eine sinnvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Abteilung Bau und Planung •eine zeitgemässe Besoldung 112624 RSN Stellenantritt nach Vereinbarung. NähereInformationen erteilen Ihnen gerne: Alfons Meier,Präsident der Kirchenpflege 056 281 22 48 Anita Spannagel, Sekretariat 056 281 11 28 Wenn selbst der stärkste Ihreschriftliche Bewerbung richten Sie bis 31. März 2020 Kaffee nichts mehr nützt… an Alfons Meier,Endingerstrasse 9, 5303 Würenlingen. Es könnte Schlafapnoe sein. Machen Sie jetzt den Online-Test! www.lungenliga-ag.ch 112511 RSK

Persönliche Beratung vonTodesanzeigen, Mehr Luft fürs Leben Leidzirkularen undDanksagungen

Am Schalter in Brugg beratenwir Siegerne über dieTodesanzeige,den Druckvon Leidzirkularen oder Danksagungskarten.Brauchen SieUnter- stützung,den passenden Text zu finden, helfen wirIhnen gerne weiter.

Effingermedien AG |Verlag Schalteröffnungszeiten Storchengasse15 Mo–Do08.00 bis 12.00 Uhr TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 5201 Brugg 13.30 bis 16.30 Uhr Baden undUmgebung info@effingermedien.ch Fr 08.00 bis 12.00 Uhr Telefon056 4607788 13.30 bis 16.00 Uhr Sa,14.03.2020 Dr.DanielVincenz,Bodenächerstr. 16, So,15.03.2020 5417 Untersiggenthal ✆ 056288 00 88

APOTHEKEN Notfalldienst Badenund UnteresAaretal Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Telefon 056493 00 18 Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 SURBTAL 3

Inserate

Familiäre Atmosphäre im Tagesheim. RSP

Stiftung Gässliacker 112314C Zentrumfür Alter undGesundheit www.gaessliacker.ch/tagesheim

Die Entsorgungs- und Bushaltestelle «Brücke» mit Provisorium (vorne links): Die Bauarbeiten werden im April wieder aufgenommen und dauern bis August BILD: IS

LENGNAU: Landkauf Gmür und Zusatzkredit Entsorgungs-und Bushaltestelle mit grossem Mehr angenommen BeideThemenschnell erledigt

Innerteiner gutenhalben kannt. Geplantwurde sieursprünglich Stunde gingdie ausser- zusammen mitdem Hochwasserschutz Rickenbach unddem Regenrückhalte- ordentlicheGemeinde- beckenKanalisation. DieseProjekte versammlung am wurden bereitsumgesetzt. RSN Beider Bushaltestelle gabesje-

Montagabendüberdie Bühne. doch Einsprachen, diezuerstgericht- 110562 lich bereinigt werden mussten. In die- ANNA KÄTHIFITZE serZeitkonntenicht gebaut werden. Nachdem der Regierungsratdie Ein- Zwei Traktanden standen aufder spracheabgelehnt hatte, verlangte Agenda.Das ersteThemawar der dieArbeitsgruppe,die alsBaumeister Landkauf voneiner Parzelle der Fami- fungierte,sehrvielmehrGeld. Die lieGmürdurch dieGemeinde.Diese Gemeinde machte eine erneute Sub- HINWEISE DER REDAKTION Parzelle befindet sich mitten im Dorf, missionund hatnun einen einheimi- sowohl angrenzend ansSchulareal schen Baumeister engagiert. Dervor- Redaktionsschluss füreinge- wieauchanGemeindeliegenschaften. übergehende Betriebsunterbruchver- sandteredaktionelle Texteist DieVorgeschichte begann vorun- ursachte Kosten,aucheinige nötige jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach gefähr zehn Jahren, alssichdie Ge- Projektänderungen sind eingeflossen. diesem Zeitpunktkönnen Einsen- meinde daserste Malfür das1390 Deshalb rechneteman mitneuen Ge- dungen fürdie aktuelle Ausgabe Quadratmeter grosse Grundstück in- Gemeinderat Marcel Elsässer bei der Präsentation von Traktandum zwei BILD: AF samtkosten von606 600Franken.Im nicht mehr berücksichtigt werden. teressierte. Damals hatteFamilie Jahr 2013 waren470 000 Frankenge- Die Redaktion behält sich vor, Gmür allerdings noch nichtdie Ab- nehmigtworden.Deshalb musste die nach Redaktionsschluss einge- sicht, dieParzellezuverkaufen.Dies dieBewohnerinnen undBewohner auf veräussert werden.Der Kauf der Par- Bevölkerungander Gmeind über ei- sandteTexte in einer späteren hatsichnun im letzten Sommer geän- dieser Parzelle unterzubringen.Da- zellewurde vonder Gemeindever- nen Zusatzkredit von136 600Fran- Ausgabe zu publizieren. dert. Aufder Parzelle stehtzurzeit ein mitkann dieGemeinde darauf ver- sammlung mitnur fünf Gegenstim- kenabstimmen.Dieswurde mitnur Gebäude, aber es hatgenug Platzfür zichten, diejetzige Asylunterkunft in men angenommen. dreiGegenstimmen angenommen. Bilder mit ungenügender Qualität einweiteresHaus. den nächsten Jahrenfür 700000 Auch Wortmeldungen gabeszudie- werden ohne Rückmeldung nicht Diederzeit dreiMietverträgeblei- SchweizerFranken zu sanieren. Bushaltestelle:BaustartimApril semTraktandumkeine. abgedruckt. Bildanforderungen: benauchweiterhin bestehen.Die Par- DerKaufpreis fürdie Gemeinde be- DaszweiteTraktandumgingsogar DiebaulicheUmsetzung istvon Ap- scharf mit mindestens 1200 Pixel. zellebietetmehrere Nutzungsmög- trägt1,3 Millionen SchweizerFran- noch zügiger voran, obwohl es in der rilbis Ende August 2020 geplant. Da lichkeiten:Denkbar wäre einRaum ken, der geschätzte Verkehrswert Vergangenheit bereitsfür mehr Auf- an der «Gmeind» nur136 Stimm- Die Redaktion fürTagesstrukturen,einevierteKin- rund 1,45 Millionen.Die Liquidität ruhr gesorgthatte.Esgingumdie berechtige anwesend warenund für dergartenabteilungoder einmulti- der Gemeinde liegtbei 6Millionen Entsorgungs- undBushaltestelle Dorf, dieabschliessendeBeschlussfassung funktionaler Raum fürdie Vereine. Franken. DieLiegenschaft würdezum also um einen Zusatzkredit.Dassdie 374Stimmberechtigtenötig wären, Ausserdem bestehtdie Absicht, später Finanzvermögen der Gemeinde zäh- Entsorgungs- undBushaltestelle ge- unterstehen sämtlicheBeschlüsse Inserat dieAsylunterkunftaufzuhebenund len undkönntesojederzeit wieder baut werden soll,ist schon langebe- dem fakultativen Referendum. FRISCHE KOCH-IDEE MUSIKSCHULEÜMS LENGNAU VONIHREM VOLG Velobörse

Aufdem DorfplatzLengnau findet die alljährlicheSurbtaler Velobörse statt. Mankann gebrauchte Velos, Trottis, Bobby-Cars,Rollschuhe, Skateboardsund Dreiräder verkau- fen, kaufen oder der Aktion «Velos fürRumänien» spenden.Diese nimmt Das heutige Rezept: auch Ski, Snowboards, Skischuhe Spaghetti Pomodoromit Thon undÄhnliches entgegen.Die Wa- und Oliven renannahmeist von8.15bis 9Uhr, der Verkaufvon 9bis 9.30 Uhrund Kleiderbörse in Lengnau BILD: ZVG für4Personen dieAbholungrespektive Auszahlung 1Glas TomateninÖl 600 gSpaghetti von9.30bis 10 Uhr. Eine Provision LENGNAU vonzehnProzent dientder Deckung 1Bund Peterli, glattblättrig 100 gschwarzeOliven, entsteint

der Unkosten. Eine Kaffeebarlädt 1Dose Thon, grob zerzupft RSK Das Jugendspiel Surbtal und die üms-Musiklehrer musizierten gemeinsamBILD: ZVG zumgemütlichen Verweilen ein. Or- Frühlingsbörse 4ELAceto balsamico bianco

ganisiertwirddie Börsevon derSP Salz,Pfeffer aus der Mühle 111835 Surbtal. Am kommenden Mittwoch findet die Zubereitung ■ Instrumenten-Parcours der üms Bandleader Yves Jordistellte dasJSS beliebte FrühlingsbörseimPfarrei- 1. Tomatenabtropfenlassen und Öl auffangen. Viel Dieüberregionale MusikschuleSurb- vorund stelltedie Aktivitätenvor. Samstag, 21.März, ab 9Uhr zentrumLengnau statt. Es werden gut Wasser aufkochen, salzen und die Spaghetti darin al tal(üms) präsentierte kürzlich in Wü- Wichtigwar sein Hinweis, dass man DorfplatzLengnau erhaltene undsaubere Frühlings-, dente kochen. renlingen ihrAngebot.Das Jugend- im JSSkeinInstrumenterlernt,dazu Sommer-und Fasnachtskleider für 2. Inzwischen Oliven in Scheiben, Tomateninfeine spielSurbtal (JSS)gab demAnlass seider Unterrichtwichtig.Ein Ensem- Kinder (bis Grösse 176),Fahrräder, Streifen und Peterli grob schneiden. eine besondereNoteund demonst- ble, Orchester,Jugendspielsei aber Rollbretter,Kinderwagen,Spielsa- 3. Spaghetti abschütten. Etwas aufgefangenes Oliven- rierte,dassdas Zusammenspielviel eine superErgänzung, um gemeinsam chen,Kinder-und Jugendbücher usw. öl mit Spaghetti und den restlichen Zutaten mischen HINWEISE DER REDAKTION und servieren. Spassmacht.Der Instrumenten-Par- zu musizieren.Anschliessend spielten verkauft.Ebenfallswerden einwand- cours, glücklicherweisekeinGross- dieMusiklehrereinen Ragtime, bei Veranstaltungshinweise bringen freie,gebrauchteTupperware-und Weitere Rezeptefinden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ anlass,wurde wegen desCoronavirus welchem jedesInstrumentkurzange- wir zurzeit aufgrund der aktuellen Betty-Bossi-Artikelangeboten.Die gesundheitspolitischen Situation leicht angepasst.DietrichZöller und spielt undvorgestellt wurde. Einwei- Kaffeestubelädtmit feinen,selbst- Zubereitung: ca. 20 Min. Beatrice Haller begrüsstendie Anwe- teresgemeinsames Stückschloss den ohne Gewähr.Bittekontaktieren gebackenen Kuchen zumVerweilen senden nach dem rassigen Auftaktdes Teil in der Aula ab.Nun konntensich Sie zurSicherheit die entspre- ein. JSS. Zöller legteden Eltern ansHerz, dieElternund Kinder beiden Lehr- chenden Seiten der Veranstalter. sich beider Wahl despassenden Inst- personen näher informieren,teilweise Mittwoch,18. März,14bis 16 Uhr rumentesZeitzulassen, damitsich Instrumenteindie Hand nehmen oder Die Redaktion Pfarreizentrum Lengnau Enttäuschungen vermeiden lassen. sogarausprobieren. ZVG www.frauenverein-lengnau-freienwil.ch Rundschau Nord•Nr. 11 4 SURBTAL | HÖHTAL 12. März2020

TEGERFELDEN: Auftakt zurKonzertreihe «hellhörig» SCHNEISINGEN:Wiedereröffnung des Jugendraums Konzertmit den Tradition wird weitergeführt

Soulteens Nach etwasmehrals einem halben Jahr wurdeder Ju- DieneueKonzertreihe machen hellhörig fürZwischentöne gendraumfeierlichwieder- undUntertöne,die Musikanklingen eröffnet.Und hatnun sogar «hellhörig»der reformierten lässt. DerTegefelder Ortsbürger hegte Kirche Tegerfelden startetmit den Wunsch, den Kirchenraum mitMu- länger geöffnet alszuvor! dem Konzertder Soulteens sikklängen in allen Stilrichtungen zu füllen.DiesesAngebot sprichtalleAl- ANNA KÄTHIFITZE ausThun. tersgruppenanund eröffnet Raum zur Begegnung undzum Austausch. Bisvor zwei Jahrenbetrieb eine MitFreude, Powerund Hingabeprä- Fürdie Realisationder Konzert- Schneisingerin den Jugendraumim sentierendie rund 30 jungen Sänge- reihehat dieKirchenpflege Tegerfel- Zivilschutzkeller.Nachdem diesedie rinnen undSänger undMusiker der den eine Kommission,geleitet von Tätigkeitaus Altersgründen aufgege- «Soulteens»ihre Songs, welchegröss- Matthias Bärtsch, eingesetzt. Um von benhatte,übernahm eine lose Gruppe tenteils dem Contemporary Gospel zu- Erfahrungen anderer Kulturschaffen- junger Erwachsener den Betriebdes zuordnen sind.Jugendliche ausdem der zu profitierenund eine gute Zu- Jugendraums.Diese Gruppe löstesich Surbtal sind eingeladen,ein biszwei sammenarbeit mitanderen Kulturor- allerdings nach undnachaufgrund Lieder mitzusingen.Treffpunktzur ganisationen zu pflegen,arbeitetdie verschiedener Lebensentwürfe auf. Probeist am 21.Märzum16Uhr in Kommission mitdem Kulturkreis Deshalb bliebder Jugendraum vorerst der Kirche Tegerfelden.Wer mitsin- Surbtalzusammen.PersonelleVer- geschlossen. Gemeinderätin Nicole Blaser bedankte sich beim Team und schenkte jedem Mit- gen möchte,melde sich bis15. März stärkung in Team istwillkommen.In- DiezuständigeGemeinderätin glied ein Magnet, das an der magnetischen Wandtafel getestet wurde BILD: AF an [email protected]. DerEin- formationen sind zu finden aufwww. Nicole Blaser konnte undwolltediese trittist frei,eswirdeineKollektezu- hellhoerig.ch. Situationnicht hinnehmen.ImGe- gunstendes Kindermusicals 2021 im meindebulletin startete sieimletzten Dieser istmit einer Discokugel ausge- Dank der neuen Öffnungszeiten kön- Surbtal erhoben.Mit dabeiist auch Konzerte2020 Herbst einenAufrufnachFreiwilli- stattet. Auch hier sind dieWände von nen dieJugendlichen direktnachder dieJAST(regionaleJugendarbeits- DasJahr 2020 startetimMärzmit dem gen,die sich fürden Jugendraum en- Jugendlichen bemalt worden. Jugi hierhin kommen.Die Zielgruppe stelle), dieeinen Apéro organisiert. Jugendchor ausThun, im Juni wird ein gagieren möchten. Dererste blieber- Im Jugendraumgibtesauchjetzt sind 12-bis 16-Jährige, wobeidiese DasKonzert derSoulteens bildet Cello-Konzertmit einem Künstler mit folglos, aber nach einem zweitenmel- noch weisse Wände. DieJugendlichen Grenzenauchgelegentlichknapp den Auftaktzur neuen Konzertreihe engen Beziehungen zu Tegerfelden ge- deten sich doch acht Freiwillige. dürfen den Jugendraum in Zukunftak- über-oder unterschritten werden dür- «hellhörig», dieab2020viermal im boten. Im SeptemberstehenGitarren- tivmitgestalten. Zudemstehenein fen. 66 Schneisinger Jugendlichepas- Jahr in der Kirche Tegerfelden stattfin- klänge ausSüdamerikaauf demPro- Raum aktivmitgestalten Backofen sowieein Tiefkühler zurVer- senindiese Zielgruppe.Dadie Ober- det.Der Name derKonzertreihebringt gramm,und abgerundet wird dieses Darauf folgte eine Modernisierung fügung.Dieserlaubt es beispielsweise, stufenschüler nach Lengnauund zumAusdruck, welchen Raum dieKir- miteinem Kirchenmusikkonzert des desJugendraums.AlteSofas ausden eine Tiefkühlpizzaaufzubacken.Für Endingen gehen,dürfensie auch ihre cheTegerfelden bietet: einen Ort, um Projektchores «Zeit-Weise» der Refor- Siebzigerjahrenwichenmodernen ausgiebigeres Kochen istdie Infra- Schulkameraden ausanderen Ge- dieOhrenzuspitzen fürKlängeund miertenKirchgemeinden Koblenz, Sitzgelegenheiten ausPaletten. Die sturktur allerdings nichtausreichend. meinden mitnehmen. Nicole Blaser ist Töne,die einLicht aufgehen lassen. Tegerfelden undKlingnau. Wändewurden zusammen mitJugend- DieLebensmittelwerdenzum Selbst- zuversichtlich, dass diejetzige Forma- Dass dieKonzerteangeboten werden lichen neubemalt. DieBillard-und kostenpreisabgegeben.Neu hatder tion langfristigBestandhat,denn können,verdanktdie Kirchgemeinde Samstag, 21.März, 20 Uhr PingpongtischeimVorraum sind noch Jugendraum jeden Freitagbereits eine «hiersindviele eingefleischte unden- demHeinz-Birrer-Legat. DieKonzerte Reformierte Kirche,Tegerfelden voll intakt undkonnten übernommen halbeStundefrüher,von 19.30bis gagierte Schneisinger am Werk». Ei- werden.Wennman durchdie Lounge 22 Uhrgeöffnet,inden Ferien undan nige davonwarensogar selbst schon geht, kommtman in den Discoraum. Feiertagen bleibendie Türenzu. alsJugendlicheimJugendraum. STVFREIENWIL EHRENDINGEN:Akkordeon trifft auf Geige VEREINE |TREFFS

Musicmeets Church ENDINGEN Suisse Shotokan Karate Endingen/Würenlingen In der katholischen Kirche Auskünfte: Ueli Marti, 5304 Endingen, Tel. 056 242 22 42, trifft im Rahmen von«Music [email protected]. meetsChurch» zumThema «LikeARollingStone»das FREIENWIL Akkordeonauf dieGeige. Freier Schiessverein Freienwil (FSV Freienwil) Werner Suter,werner.suter@ Es isteineganz eigene Begegnung, bshg.com, www.fsv-freienwil.ch. Der Vorstand mit Laudator Jakob Suter (mit Schnauz) von links: Michel Steullet, wenn Musikund Kirche zusammen- Spitex-Verein Surbtal-Studenland Claudio Strebel, Franz Burger, Tom Burger und Michael Suter BILD: ZVG treffen. NichteinfachOrgelmusik, Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum, nichteinfachGottesdienst, wieman Brunnenhof 4, 5420 Ehrendingen, Tel. 056 sieimGottesdienstraumkennt undge- 221 14 42, Bürozeiten: 14.00– 15.00. ■ 116Jahre Vorstand geehrt tungsprogramm benutzthabe: «Dank wohntist.Musik bedeutetvielmehr, Die84. Generalversammlung desSTV ihmkennt derSTV Freienwil auch das undauchGottesdienstkann viel mehr SCHNEISINGEN Freienwil standganz im Zeichen ver- Wort ‹Budget›.» bedeuten. schiedener Ehrungen. Aufje21Vorstandsjahre kommen Musicmeets Church istein Experi- Mütter-und Väterberatungsstelle PräsidentFranz «Sugus» Burger der aktuelle PräsidentSugus Burger ment,indem neue Musikund neue Telefonische Beratung unter 056 245 42 40. konnte 23 Mitglieder im Restaurant (Jakob Suter:«DerTurner mitdem Formen vonGottesdienstzusammen- Telefonzeiten: Mo,Mi, Do und Fr,8.15–9.15 und Di, 13.30–15.00. In der Regel 2. Di, NeuhausNussbaumen begrüssen.Im grössten Turnerherz» undseit1982 finden.Eineoffene Feier, diealleein- Gemeindehaus, 10.00–11.45 und am Zentrumder GV standdie Ehrung der Vereinsmitglied!), der technische Lei- lädt:Jungund Alt, traditionsverbun- Akkordeon trifft auf Geige BILD: ZVG Nachmittag mit Voranmeldung. fünf Vorstandsmitglieder,die stolze terMichael Suter («UnserMann für dene undungebundene,glaubende 116«Dienstjahre» aufsichvereinigen: diePapiersammlungen,ein sicherer undsuchende Menschen.Die zehnte ClaudioStrebel istseit30Jahren«der Fels im Sturm»)sowie BeisitzerMi- Ausgabevon «Music meetsChurch» ständige?Wie geht mandamit um? EHRENDINGEN Grufti»imVorstanddes STV, seit 1996 chel Steullet,der sich im STV«einen dreht sich um dasThema«Like ARol- Wasbraucht man, wenn sich so vieles alsAktuar, wieLaudatorJakob Suter gutenNamen alsGastgeber»gemacht lingStone». Es gibt Zeiten im Leben, im Lebenverändert? Musikalischum- Chinderhuus Surbtal bemerkte:«Er istdas organisatorische hatund stetsgrosszügigBeschriftun- in denen mandas Gefühl,dasssichal- rahmtwirdder Anlass vomDuo «AR- Leitung: Patrizia Haus, Unterdorf 15, Hirn desVereins.» gen undDruckerzeugnissezur Verfü- lesverändert, wiebeispielsweise Cordion» mitSales Meier(Violine) Ehren-dingen, 056 222 16 30, info@ Seit 23 Jahrenengagiert sich Tho- gung stellt. beim Schulabschluss.Daist manjah- undClaudio Eckmann (Akkordeon). chinderhuus-surbtal.ch, masBurger im Vorstand;seit2007er- Ebenfallswurden dreiAktivmitglie- relang in dieSchulegegangen.Und Anschliessendbestehtdie Möglich- www.chinderhuus-surbtal.ch. neutals Kassier. In der Laudatio der geehrt:EhrenmitgliedMartinBur- dann aufeinmalnichtsmehr. Alles keit zumAustausch beieinem Apéro Lägernschützen wurdeerwähnt, dass er während sei- ger (35Jahre im Verein), Roger Suter wird anders. Ähnlichist es,wennman im ökumenischen Zentrum. Ehrendingen-Ennetbaden ner ersten Amtszeit (1990bis 1997) (30Jahre)und Franco Schaub (15 umzieht. Neue Leute, neueOrte. Alles Präsident:Michael Kappeler, alsErsterineinem Freienwiler Dorf- Jahre). Adrian Geissmann wurdezum hatsichgewandelt.«Like ARolling Sonntag, 15.März, 17 Uhr 056 222 10 18, http://sites.google.com/site/ verein einen Computer mitBuchhal- Fähnrichgewählt. IS Stone»–Ist derWandeldas einzig Be- Kath. Kirche St.Blasius, Ehrendingen laegernschuetzen/

Inserat

RSK NEU SONDERANGEBOT 112231 Matratze Momento Besser schlafen stattCHF 1’350.– mitSwissflex nur CHF940.– JETZTEINFÜHRUNGS-PREISE möbelmärki.swiss

Hunzenschwil Dietikon Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 5

◈ S TICKET zu en! REGION:Kinderjodelchor aus dem Studenland zieht nach Wettingen gewinn ◈ «Mer singed schöni Liedli …»

VomLandindie «Stadt»: AnnasChinder-Jodelchörli ziehtvon Wislikofen nach Wet- tingen undlädtinteressierte Kinder zumMitsingen ein.

ILONASCHERER

Vorder TurnhalleWislikofenriechtes nach Jauche,die Bauern habenihre Felder gedüngt, in der Fernebimmeln Kuhglocken.Kurzvor 17 Uhrkommt Lebenindie ländlicheIdylle: Zwölf Kinder zwischen 4und 10 Jahrenstür- menvoller Energieindie Halle, wo sie aufder Bühnevon Anna Eisenhut herz- Die Solothurner Mundart-Band Supersiech kommt nach Ehrendingen BILD: ZVG lich empfangen werden.Die Chorleite- rinträgt eine hellblaue Trachtenbluse undhat ihre Handorgelbereits ausge- Dirigentin Anna Eisenhut begleitet zwei Mädchen auf ihrer Handorgel BILD: ZVG EHRENDINGEN:Auftritt in der Bühne Heimat packt, dieStühlehat sieineinem Halb- kreisauf gestellt.Jeden Mittwoch von 17.15bis 18 Uhrprobt «Annas Chinder- am Fiirabig»singt:«Dasgefielmir, mitder Bruststimme–müsse mangar Mundartsongs mit jodelchörli»inder Schule Wislikofen. daswollteich dasauchmachen»,er- nichtdetailliert erklären: «Kinder ler- zähltdie Schülerin.«Alle meine nen dasmit den richtigen Übungen Üben für denJodlerobig Freundinnen denkenzwar, Jodeln sei vonalleine.Wichtig istdie Lust am Supersiech Nach dem Aufwärmenmit einpaar das, wasMelanie Oeschmacht –diese Singen.» Zudemlernen Kinder ohne Übungen fürKörperund Stimme fragt mega schnellen Melodien.Aberdas Noten: «Sie hören dann besser zu.» Anna Eisenhut in diemuntere Runde: stimmt nicht.»Jodelnsei eine ganz an- Dies gelteübrigensauchfür Erwach- DieSolothurner Band ler»und beschreibtmit der Textzeile «Gömmerhöt is Näscht oder nöd?»– dereArt desSingens, «wir singen sene. Supersiech trittamSamstag, «Los lohfädere, sädere, tschädere» «Sicher nöd»,rufen dieKinder,und vieleschöne Lieder.» DirigentinAnna Trotzdem jubeln dieKinder,als ih- dessen Mottotreffend. dieLeiterinstimmtdas nächsteLied Eisenhut fügt an,dassviele Schweizer nen Anna Eisenhut am Ende der Probe 14.März, in der BühneHei- AufihrerCH-Tour machen die an.«Mergöndnonöd is Näscht –mer Volkslieder Jodel-Elemente enthalten. dasBuch«Üses Liedertruckli» des matauf undpräsentiert ihr Musikervon Supersiech, Thomi händ es grossesFäscht.» «Det äneamBergli» istein Beispiel. Eidgenössischen Jodelverbands über- Christ,TobiKnuchel,Michael Leuen- Derzeitübt dasChörli fürseinen Sara wohntinWettingen, gut35 reicht:«Damitkönnt ihrzuHause neustes musikalischesWerk. berger undDülüDubach, Halt in der nächsten Auftritt am «Mini Street Minutenvon Wislikofen entfernt.Ihre noch besser üben!» Mitder Studen- BühneHeimat. MitihremSound Food»-MarktinSiglistorfam27. März Mutter fährtsie undihre zwei Ge- länder «Hymne»wirddie Probebeen- ANDRINASAROTT ziehen siedie Zuschauerinnen und undvor allem fürden traditionellen schwisterjeden Mittwoch in die det:«MerhändesChinderchörli –bi ZuschauerinihrenBann.Das Publi- Jodlerobig desJodelklubsvom Studen- Probe. Vonden zwölfJodelchörli- eusimStudeland –mer singed schöni «Plange» istdas vierte undneuste kumdarfsichauf einabwechs- land am 25.April,zudem der Kinder- Kindernsindnur vier ausder Gegend Lieder –und jödeledmitenand.» Albumder Solothurner Mundart- lungsreichesKonzert miteiner chor gehört.AnnaEisenhutleitet –jezweiaus Mellstorfund ausSiglis- Band Supersiech. «Plange» heisst in authentischen Direktheit freuen. nichtnur dasChinderjodelchörli des torf.Die übrigen acht kommen aus Schnuppertag: ihremDialekt «sichsehnen». Das Vereins, sondernist auch Dirigentin Wettingen.ImStudenland liesssich Dienstag, 17. März, 17 bis 18 Uhr, Werk handeltweniger vonschnöden der Erwachsenengruppe, diejeweils kaum Nachwuchsrekrutieren,erzählt Pfarreiheim St. Sebastian, Wettingen Begehrlichkeiten, sondernvielmehr TICKETVERLOSUNG nach den Kindernindie Probekommt. Anna Eisenhut:«Ichdurftezwaran Kontakt: Anna Eisenhut, 079 649 29 75 vomVerlangen,das gelegentlich im Zudem leitet sieden JodelklubHeime- allen Kindergärten undSchulen der Keller deseigenen Gemüts anklopft, Gewinnen Sie Ticketsfür das ligVillmergen sowieden Chor in Vill- Region unserenChor vorstellen,aber vonder Sehnsuchtnachdem zärt- Konzert in der Bühne Heimat nachernund amtetfür denNordwest- dieResonanz warsehrgering.» AARGAUER KINDER­ lichen Würgegriff der Liebeund vom in Ehrendingen vomSamstag, schweizerJodelverbandals Jurorin. TRACHTEN GESUCHT Warten aufdas «Schiff»,das viel- 14. März, 20.30 Uhr. Alsfünffache Mutter machtihr die Ohne Notenhören siebesser zu leicht nieankommenwird. Auch Schicken Sie ein E-Mail mit Namen Arbeit mitKindernjedochbesonders DasWeiterbestehen desChinderchörli Bei Auftritten tragen die Kinder musikalischwirdauf derPlatte und Adresse mit dem Betreff: Spass: «Kinder sind spontanund fade- warinGefahr.Auf Initiative vonEve- jeweils eine Tracht.Nicht alle nichts beschönigt. Dieneuen Songs «Supersiech» an wettbewerb@ grad ehrlich. Ichliebe es,mit ihnen zu lineAmherdund AlexandraMonnerat, verfügen jedoch über eine solche, wurden live aufgenommen undklin- effingermedien.ch. arbeiten!» In den Proben muss es auch Mütter voninsgesamt sechsWettinger deshalb ist der Chor noch auf der gen dadurcherfrischend undunver- nichtmucksmäuschenstillsein: «Die Jodelkindern, ziehtdie Gruppe des- Suche nach Aargauer Kindertrach- fälscht. Daswar auch dieAbsichtder Einsendeschluss: Kinder dürfen sich bewegen und‹Kind halb nach Wettingen.Amkommenden teninallen Grössen. Wer eine vier Solothurner Musiker. Freitag, 13. März, 11 Uhr. sein›», erklärtdie Dirigentin. Dienstag sind interessierteKinder abzugeben hat oder fürAuftritte Die Gewinner werden anschlies- DiezehnjährigeSaraist dieÄlteste undElternaneinem Schnuppertag ausleihen würde, kann sich bei «Los loh fädere,sädere, send sogleich per E-Mail benach- desaktuellen Chörli.Zum Jodeln kam zumMitsingen eingeladen. Anna Ei- AlexandraMonnerat melden unter tschädere» richtigt.Über die Verlosung wird siedurch ihre Mutter Eveline, diege- senhut istüberzeugt,dassjedes Kind Tel. 079 212 73 60 oder per Mail: DiedritteNummerdes Albums hat keine Korrespondenz geführt. meinsam miteiner anderen Mutter re- jodeln lernen kann.Die technischen [email protected]. den Titel«LetThe BonTemps Rou- gelmässiginBirmenstorfbei «Jodle Finessen –die Verbindung der Kopf-

Inserat

FAHRZEUGE ·Neufahrzeuge unserer Hausmarken: Personenwagen und Nutzfahrzeuge ·Neuheiten: NissanJuke, Hyundai i10 ·GrosserOccasionsmarkt

ESSEN UND TRINKEN ·Küng Stübli mit Racletteund feinen Würsten ·Café Rondell mit köstlichen selbstgebackenen Kuchen salonküng ·Barbetrieb PROGRAMM Vom13.–15.3.2020 |ImHalt2,5412Gebenstorf ·Hüpfburg, Bungee-Trampolin, Kinderecke zumSpielen und Malen ·Clown Billy &Rebi: Sa und So,11–17Uhr RSK

·Zaubershow: 112533 Fr,18.30 Uhr für Erwachsene, Sa und So,15Uhr für Kinder

ÖFFNUNGSZEITEN Freitag16–20 Uhr Samstag 9–19 Uhr Sonntag10–17 Uhr Rundschau Nord•Nr. 11 6 12. März2020 RSP 112070 Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 7

ZUMGEDENKEN:Werner Neuhaus, ehemaliger Aero-Club-Präsident DerFlugplatz warseinLebenswerk

Dass der FlugplatzBirrfeld zu dem wurde, waserheute ist, warvor allem dasVer- dienst vonWerner Neuhaus, der nunmit 97 verstorben ist.

HANS-PETERWIDMER

Gewöhnlicher Spindelstrauch,auchPfaffenhütchengenannt BILD:ZVG Auch wenn er altershalber längst ins zweite Gliedzurückgetretenwar, bliebWerner NeuhausinFliegerkrei- OBERSIGGENTHAL:Projekt«Natur findetStadt» senüberden Aargau hinausund na- mentlich aufdem FlugplatzBirrfeld eine Autorität. Denn ohne ihnhätte Artenvielfalterhalten der grössteRegionalflugplatzder Schweizwahrscheinlich niedie heu- tige Bedeutung erlangtund den Cha- DieGemeindereagiertmit tere Möglichkeiten, mehr Naturinden rakter alsZentrum derSportfliegerei dem Projekt«Naturfindet Garten zu locken,informieren undsich bewahrt–einigen kommerziellen Ge- vonFachpersonen beratenlassen. lüsten zumTrotz.Werner Neuhaus Stadt» aufden Rückgang der Martin Dietwyler vonder Erlebnis- prägte den Flugbetrieb aufdem Birr- Artenvielfaltund dasVer- gärtnerei Rüfenach wird einheimische feldein halbes Jahrhundertmit,vom Pflanzen zumVerkauf anbieten. Kin- Segelflugschüler aufdem legendären schwinden der Insekten. der können beieinem Gartentierrätsel Gleitflugzeug «Zögling» über die mitmachen undmit einem Binokular Funktion desBetriebsleiters der Flie- DieGemeindeund privateGarten- und kleine Dingeerforschen. gerschule biszum Präsidentendes Balkonbesitzer gebender Naturmehr Obersiggenthaler Garten-und Bal- Aero Club Aargau.Alles nebenberuf- Raum.Konkret wertet dieGemeinde konbesitzer sind eingeladen,amPro- lich undehrenamtlich. dieFlächezwischen demGemeinde- jekt teilzunehmen:Anmelden kann saalund derLandstrasse ökologisch mansichabdem 28.Märzonlineun- Teil derFlugplatzgeschichte Werner Neuhaus(1922–2020),Pionier desgrösstenSchweizer Regional­ aufmit einer Blumenwiese, einem terwww.naturfindetstadt.ch.An- Dasvon einer Handvoll Idealisten flugplatzesBirrfeld BILD:ZVG Staudenbeetund Sträuchern. Am 28. schliessendkann manvon einer Liste 1937 gegründeteFlugfeldbestand März von10bis 14 Uhrfindetauf dem einen Gärtner wählen,der einen kos- auseiner Grasfläche,die jeweilsvor Gemeindehausplatzder Startanlass tenlos berät. Danach kann mandas dem Heuetwieder den Bauern über- verschärftedas Lärmproblem.Weni- ger Führungwichtigerechtliche, or- statt. DieBevölkerung isteingeladen, Projektauf eigene Kosten realisieren. lassen werden musste,und einer Mo- ger in der Flugplatz-Standortge- ganisatorische undfinanzielle Vor- sich vonden Vorbereitungen fürdie EinGartenapéro fürNachbarnund torseilwinde fürdie Segelflugstarts. meinde Lupfig,aberinandern kehrengetroffen.Ihm wardie Erhal- Aufwertung einBildzumachen.Selber Freunde zur«Eröffnung» deseigenen Nach dem ZweitenWeltkrieg ginges Anstössergemeinden wieHausen, tung alsaargauischer Sportflugplatz Hand anlegen kann man, indem man aufgewerteten Gartensist gewünscht aufwärts,und derFlugplatzwurde Mülligen,Birrhard,Birmenstorf, Mä- einHauptanliegen.Erverhinderte hilft, dieSträucher vorOrt zu pflan- undwirddurch einen Apéro-Gut- Werner Neuhaus’ Lebenswerk.Erer- genwil undBrunegg formiertesich beispielsweisemit der bewussten zen. Danebenkann mansichüberwei- schein unterstützt. RS warb 1949 dasMotorflugbrevetund Widerstand. Er manifestiertesich Verkürzung der neuenBetonpiste, bautemit Kollegen nach Feierabend auch in Beschwerden gegen neue dass dasBirrfeldAusweichplatz des eineigenesMotorflugzeug –aus Holz. Ausbaupläne. Verbindliche Betriebs- Kleinflugzeug-Geschäftsverkehrs von NUSSBAUMEN UNTERSIGGENTHAL Weil nunauf demPlatz auch Piloten- regeln unddie Konzession zurlän- Kloten werden könnte.Für seineavi- ausbildung betriebenwurde,über- gerfristigen Existenzsicherungdes atischen Verdienstewurde Werner nahm er 1956 dieLeitung derFlieger- Flugplatzesdrängtensichauf.Sie Neuhausmehrfachausgezeichnet. Männerapéro Musikund schule Birrfeld. wurden in zähen Verhandlungen er- DerAeroClubAargau ernannte ihn Mitseiner Wahl zumPräsidenten fochten. zumEhrenpräsidenten, der Aero Club In unsererZeitist Glauben keine Theater desAeroClubAargau,1960, ver- Zwar lösten sich dieLärmprobleme Schweizzum Ehrenmitglied, undder Selbstverständlichkeit mehr. Oftwird stärktesichdas Ausbautempo. Das nichtinLuftauf.Abersie sanken internationale Aero Club Paul Tissan- angenommen,esbesteheeinelange DasneueAngebot an der Musikschule Flugfeldund der Hangarpark wurden dank Flugvolten,technischen Flug- dier verliehihm dasEhrendiplom. Konfliktgeschichte zwischen Theolo- Untersiggenthal Turgi MUTbetrifft mehrfach erweitert, einBetriebsge- zeug-Verbesserungen,verstärkter gieund Naturwissenschaften, dieuns Jugendliche,welchedie Oberstufebe- bäude, einRestaurant mitZuschauer- Sensibilisierung der Piloten undHal- Geistigrüstig vordie Wahl stellt:entweder daseine suchen undLusthaben,aktiv Theater, terrasse,eineFreizeitanlagesowie bierung der Flugbewegungen auf bis zumletzten Tag oder dasandere. Insbesondereinder Gesang undMusik zu machen.Für eine 727×20Meter grosse Betonpiste rund 66 000.Werner Neuhaussteu- In Kürzewäre Werner Neuhaus98 Frageder Evolutionscheiden sich die diesebestehtjetzt dieMöglichkeit,in undeineseparateGras-Segelflugpiste erte dieEntwicklung alsausdauern- Jahre altgeworden.Geistig rüstig, Geister. Kann manheute noch guten einer Gruppe dieKünsteMusik,Ge- erstellt –sowie dasöffentliche Inter- der undkonzilianterVerhandler.Sein konnte er biszum letzten Tagdank Gewissensglauben,ohnedie Er- sang undTheater zu verknüpfen!Wer esse aufden Flugplatzgelenkt.Das Geschick zeigte sich auch beim Land- Nachbarschafts-und Haushalthilfe kenntnisse der modernen Naturwis- bereitsein Instrumentspielt,unter- Wachstum kostete Geld.Durch sein erwerb.Erkannte alsMitarbeiter des sein Haus in der Windischer Oberburg senschaftenzuvernachlässigen?Re- malt damitdas Geschehen aufder BeziehungsnetzsuchteWerner Neu- früheren Schlachtviehproduzenten- bewohnen.Die Gattin,mit der er drei ferent Andreas Loschist Theologe, Bühneoder begleitet dieLieder,wel- haus breite Unterstützung. Zweimal verbandes, der heutigen Vianco,die Kinder hatte, gingihm vorsiebenJah- hatüberdas Verhältnis vonTheologie cheentstehen.Vielleicht wagt man bewilligtedas Aargauer Volk Beitrags- Mentalität der Bauern undfädelte renimTod voraus,ebensodie Schwes- undNaturwissenschaften promoviert sich auch an TeilebestehenderMusi- kreditevon 250000 und800 000 Fran- Kaufkontakte meistimStall undnicht terLydia undseine dreiBrüder Paul, undzur Frage«Wasist Leben?»ge- cals heran,oder es werden eigene kenfür denFlugplatz. Ob dasheute am Bürotischein. ehemaliger Brugger Kantonspolizei- forscht. Songsentwickelt. Allesist möglich! noch möglichwäre? chef,Gustav, früherer Dietiker Bahn- Mehrfache Auszeichnungen hofvorstand,und Willi, einstiger Freitag, 21.März, 9.30 Uhr Informationsabend GeglückteExistenzsicherung Um den wachsenden Betriebauf dem Windischer Gemeindeschreiber und ReformiertesKirchenzentrum Mittwoch,18. März,19Uhr Dierasante Frequenzsteigerungbis BirrfeldimGriff zu behalten,wurden späterVerwalter der Krankenkasse Nussbaumen Aula Untersiggenthal zu 125000 Flugbewegungen jährlich unterWerner Neuhaus’ über 30-jähri- Baden.

Inserat

WIR Lokal sein –lokalbleiben FREUEN UNS in Birmenstorf. AUF SIE.

Tagder offenen Tür nachUmbau. 13. März2020 I 14-19 Uhr Badenerstrasse 1 I 5413Birmenstorf RSN 112668

ihrebank.ch Rundschau Nord•Nr. 11 8 SONDERTHEMA 12. März2020 Haus und Garten

Folgtman denProphezeiungen der auch Säulen-Eiben oder -Eichen set- Naturgewinnt an Boden Wasser aufnatürlicheWeise undohne Gemütliche Profis im Haus-und Gartenbereich, zenden Umschwungwirkungsvollin Im Zeitaltervon Klimawandelund Chlor aufbereitet–was sich in einer gehtdiesesJahr der TrendRichtung Szene.Tolle Gestaltungsmöglichkei- Nachhaltigkeit wenden sich viele auch fürdie Haut angenehmen Quali- Wohligkeit.Dabei wird der Garten tenbieten zudem Gräser,die in zahl- Balkon-und Gartenbesitzer schonen- tätbemerkbar macht. Schwimmberei- Räume zumWohnzimmer im Aussenbereich. reichen VariantenbezüglichHöhe, deren Formen der Gestaltung zu.So chejedochbrauchen Platzund eignen Ob natürlichwildoder perfektdurch- Form undFärbung erhältlich sind. wird der Aussensitzplatzmit Feuer- sich demzufolge nurfür grosse Gär- gestyltund geordnet:Wichtig ist, dass schale undHolzbänkenzum belieb- ten. Wertrotz kleiner Grünzone nicht im Grünen sich Haus undGartenharmonischzu- Gartenmöbel ausKorbweide tenFamilientreffpunkt, undder ge- aufs Wasser verzichten will, istbei- einander verhalten. Werineinem Ju- Wasdie Möblierung derAussenräume schwungene Kieswegersetzt die spielsweisemit einem Biotopgut be- gendstilhaus mitverspielten Fronten angeht, sind dieses Jahr flexible Ele- strengen Betonplatten.Hauptsache, raten. lebt,verpflichtetsichauchimAussen- mente angesagt.Dazugehören ge- mankann sich bewegen undunbe- bereichder Lebendigkeit.Rosenran- mütliche Lounges, dieohnegrossen schwertauf Entdeckungsreise ge- Erholung beginntvor derTüre ken, üppige Büsche undabwechs- Aufwandumgestellt werden können, hen. Im Trendliegt auch dieFörderung lungsreiche Staudenbeete bieten hier ebenso wieHängemattenund -sitze, Auch dasElement Wasser erobert der Artenvielfalt.Durch entspre- passendeUnterstützung. aufdenen manbequemdie Seelebau- sich seinen PlatzimAussenbereich chende Bepflanzunglassensichnicht Werden schlichten architektoni- meln lassen kann.Sesselund Tische zurück.Swimmingpools,die aufwen- zuletzt aufeinem kleinen Balkon schen Stil der Moderne bevorzugt, ausnatürlichen Materialienwie Korb- digund mithohem Einsatzvon Che- zahlreiche Insekten wieSchmetter- passtauchden Garten entsprechend weideund Holz werden schweren Be- miebetrieben werden müssen,stehen linge,Bienen undMarienkäfer anlo- an.CharaktervolleSolitäre wieHart- tonelementenvorgezogen.Bei den nichtmehrimFokus.Längsthaben ih- cken.Warum also in dieFerne riegel, Magnolienoder Zierahorne Farben schwingen sanfte Grau-und nen Naturpools undSchwimmteiche schweifen, wenn diekleineWohlfühl- setzen markante Bezugspunkte,aber Brauntöne obenauf. den Rang abgelaufen.Hierwirddas Oase direktvor dem Haus liegt?

Ihr Spezialist für Unterhalt RSN

dassuchen hatein ende. 112510 RSK Seit über 35 Jahren. und Garten-Neugestaltungen 112600 •Pflastersteine, Bsetzisteine und wernli-immo.ch Verbundsteine neu verlegen B odenpl a tt en

• Jetzt Sträucher und Bäume de u nd schneiden . t i ba c h nd-

•Naturstein-, Granit- sowie www BK Wa 1 Lägernmauern planen und bauen C heminée ba u •Gartenzäune erstellen K om b ihe r 112530 I nfo s : e u nd

•Neuen Rasen erstellen, u nd vertikutieren und düngen C heminéeöfen P elle ts öfen • Biotop planen und reinigen ei t e r K e r a mi s c he O fen- H ol z - T i ba T i ba W

ohne Wasserablass RSK ■ ■ Aegertenstrasse1 5200 Brugg ■ ■ ■ ■ www.chb-ag.ch •Bagger mit Mann stundenweise 112454

Tel. 056 4503696 H. Graf Tel. 079217 93 29 Kirchgasse 47,12, 5236 Remigen RSK Fax0564503697 www.hans-graf.ch Tel. 056 284 14 56, Fax 056 284 50 07 [email protected] [email protected] 52591 5412 Gebenstorf Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 SONDERTHEMA 9 Haus undGarten

Hierdreht sich allesumTulpen

Tulpenzwiebel-Markt Er ist längst zurTradition geworden, die Be- sucherinnen und Besucher aus der ganzen Schweiz anzieht:der Tulpenzwiebel- und Ge- nussmarktauf Schloss Wildegg. An zahlrei- chen Ständen gibt es, präsentiert vonver- schiedenen Anbietern, nebst den schönsten und seltensten Tulpenzwiebeln auch hand- werklich hergestellte, regionale und saisona- le Produkte zu kaufen. Im Zentrum steht der nachhaltigeund faireUmgang mit Nahrungs- mitteln und der Natur,ganz im Sinne von SlowFood und ProSpecieRara. Wochenende vom26. und 27. September,jeweils 10 bis 17 Uhr,Schloss Wildegg, www.ag.ch

«Wir beginnen um halb neun mit der Ernte», sagt Heinz Tanner, «vorher schlafen die Tulpen noch» BILD: ARU «EineTulpe istFrühlingpur»

Trends hin oder her,Heinz Tanner bleibt den Tulpen treu.Inder Produktion setztder Geschäftsführerder Aareblumen in Veltheim aufHandarbeit. Gefragtsinddabei Sorgfalt,ein gutesAugeund einfeinesGespür. 50. Tulpenfestival ANNEGRET RUOFF piert nach Wachstumsstand,Kiste an Kiste neustenTrendsmithalten kann», erläutertder Das grosse Tulpenfestival in Morgeswurde mitJungpflanzen.Die Tulpenzwiebeln wach- Geschäftsführer. Er selbst besuchezwarje- anlässlich des 50-jährigen Bestehens der senaufgesteckt,ohneErde, undwerden mit desJahr entsprechende Messen in Holland, Waadtländer Gartenbauvereinigung im Jahr Northcap,Dior, Laptop undFerrari:Ihnen gilt Wasser undNährstoffenversorgt. AlsHeinz um sich hinsichtlichder aktuellen Entwick- 1971 ins Leben gerufen und erfreut seitdem in diesenTagen dieLeidenschaft vonHeinz Tanner 1994 den BetriebinVeltheimüber- lungen im Bereichder Produktion schlau zu jährlich 100000 Besucher aus dem In- und Tanner.Der Geschäftsführerder Gärtnerei nahm unddie Tulpenproduktion fortan voran- machen unddie Züchtungen mitzuverfolgen, Ausland. Das Festival findetvon Ende März Aareblumen in Veltheim produziert –als einer trieb, wuchsendie Pflanzen noch in der Erde. aber so intensiv an der Frontwie sein Liefe- bis MitteMai im Unabhängigkeitspark am vonnur zwei Anbietern im Kanton –echte VorrundzehnJahren stellteTanner um.«Die rant seiernicht.«Schliesslich dreht sich mein Ufer des Genfersees zwischen dem Schloss Aargauer Tulpen.«Eine Tulpeist fürmich Kisten warenbis zu 20 Kilogramm schwer», Betriebjanicht nurumTulpen»,lacht er. vonMorgesund dem Fluss La Morgesstatt. Frühlingpur», begrüsstmichTanner an die- erzählter, «und dasgeht beieinem fast reinen Im grossenStil zu produzierenwie in Hol- Zum50-Jahr-Jubiläum wirdimParcde semregnerischen Morgen im farbenfrohen Frauenbetriebschnell an dieSubstanz.» Die land,liegt demGeschäftsführerder Aareblu- l'Indépendanceeine Statue des Künstlers Blumenladen im Ortsteil Au.Als Erstes führt nunerdfreienKistenseienvieleinfacher zu menauchsonst fern.DennseinHerzfür die LeoOrtaeingeweiht.Dieses Jahr sind die mich der sympathische Meistergärtner direkt transportieren,und dieQualitätder Tulpen Pflanzen wiegtschwererals derfinanzielle Niederlande Ehrengast und präsentieren un- in den hauseigenen Kühlraum.Hierlagert– seider vonPflanzen ausder Erde ebenbürtig. Gewinn.Der AnbauinHolland,der in sechs- teranderem den Tag«Orange» am 25. April. beivierbis sechsGrad–ein bunter Mixan stöckigausgestattetenGewächshäusern, un- 20. Märzbis 10. Mai, Unabhängigkeitspark, frisch geschnittenen Tulpen.Geerntetwurden DieErnte istHandarbeit terLED-Licht undbei höherenHeiztempera- Morges, www.morges-tourisme.ch sieheute Morgen um halb neun. «Erstdann Während wiranden Jungpflanzen vorbei- turenstattfindet,ist nichtTannersDing. sind siewach»,schmunzeltHeinz Tanner.Vor- schlendern, erklärtmir Heinz Tanner dieein- Auch diemaschinelle Erntewürde ihmdas her seiendie Knospen noch zu verschlossen zelnen Etappendes Wachstums. Sein beson- Herz brechen.«Ichwillden Pflanzen Zeit ge- unddie Farben zu stumpf fürdie Ernte. deres Augenmerkgiltnicht bloss der Grösse, ben, um zu wachsen»,hältder Fachmann sondernauchder Veränderungvon Farbeund fest.Dieswirke sich zwar aufden Preis, aber Rosa Tulpen sind am beliebtesten Haltung, dieamEnde denAusschlag fürdie auch aufdie Qualität aus. «MeineTulpenhal- Im Kühlraum stehen sogenannte Stehsträus- Erntegibt. DieseverlangtSorgfalt, Sicher- tenbis zu vier Wochen,diejenigen ausdem se,das heisst frisch geernteteTulpen, die heit undein feines Gespür.Gerademal drei Supermarktmeist nurzehnTage.» mitsamtZwiebelnzuaufrechtenBündeln zu- seiner insgesamt17Angestellten lässtTan- sammengeknotet sind.«Wirdürfensie auf ner dieTulpenernteausführen. «Esbraucht WeitereBilder und ein Video finden Sie keinen Fall legen», erklärtmir HeinzTanner. Erfahrung, um den richtigen Zeitpunktzuer- auf www.e-journal.ch «Sonst strecken siesichdem Lichtentgegen, wischen», weisser. Nunführt mir HeinzTan- unddann werden dieStengel krumm.»Die ner noch dieSchnittmaschinevor,bei wel- Zwiebeln lasseman fürzwei, dreiTagedran, cher dieZwiebelnvon denTulpenentfernt damitdie Pflanzen noch Nährstoffe daraus werden.Danachwerdendie Bündevon Hand AARGAUER TULPEN ziehen können.«So verlängertsichdie Halt- angeordnet undgebunden,bevor sieverpackt barkeit»,erklärt mir der Meistergärtner. undfür denVerkauf bereitgestellt werden. Die Tulpen aus der Produktion der EbenfallslagernimKühlraumdie ge- Rund 124000 Tulpenzwiebeln verarbeitet Gärtnerei Aareblumen in Veltheim können 5417 Untersiggenthal schnittenen undzuBündeln verarbeiteten dieGärtnerei Aareblumen jährlich von vonJanuar bis MitteApril bei Amaryllis, Tel. 056 2101055 Tulpen fürden täglichen Verkauf. Alsich Januar bisMitte April. Angebotenwerden,in Brugg, bei Badenblüht,Baden, und bei HeinzTanner nach den neustenTrendsfrage, präzis dokumentierterFolge,66verschie- Plattform, Aarau, bezogenwerden. Direkt www.hotz-gartenbau.ch kommterins Schwärmen.«Generellist ge- dene Sorten,pro Wochegehen 500Blüten verkauft werden sie jeweils samstags am 112508 RSN fragt, wasinteressant istfürsAuge»,erklärt proSorte über den Verkaufstisch. «Die Pla- Aarauer Wochenmarktund die ganzeWo- er.DiesseienetwaPapageientulpen mitgro- nung erfolgtgestaffelt»,erklärt HeinzTan- che über im Laden der Aareblumen in Au, ssen,speziellgeformten Köpfen,Crispa-Tul- ner.«Dies istwichtig,damit dasSortiment Veltheim. Werden die Tulpen sorgfältig Haus- und pen, diesichdurch gefransteRänder aus- fürden Kunden interessant bleibt.» behandelt und nachts kühl gelagert –auf Wohnungsräumung zeichnen,und gefüllteTulpenmit mehrfarbi- DieZwiebelnzieht HeinzTanner nicht dem Balkon oder Sitzplatz –halten sie bis gen Blüten.«Beliebtist aktuelldie Farbe selbst,erkauft siebei einem Lieferantenin zu vier Wochen. mit oder ohne Rosa», weissder Fachmann.Sie mache rund Hollandein.Dieserunterstützt ihnauchbei Schluss-Reinigung zwei Dritteldes Sortiments aus. DenRest be- derWahlder Sorten.Während Tanner rund Aareblumen Gärtnerei und Blumenladen stimmendie Farben Gelb,Rot undOrange. 80 bis90Prozent desSortimentsauswählt, Talstrasse 35, Au, Veltheim durch Privatperson VomKühlraumaus führtmichHeinz Tan- bestimmt der Lieferantüberdie restlichen www.aareblumen.ch Brauchen Sie Hilfe ner insGewächshaus.Hiersteht,schön drap- Sorten.«So istgewährleistet, dass ichmit den beim Zügeln? RSP Telefon 079 400 04 76 112602

Ihr kompetenter Partner für alle Motorgeräte Ihr Mann für Haus &Garten 9 Professionelle Beratung Ledergerber 9 Service und Reparaturen Rasen-Garten- und Kommunalgeräte 9 Abhol- und Lieferservice 056 284 04 30 |5234 Villigen |maehen.ch MANFRED ZWEIDLER 9 Grosser Showroom

5415Rieden • 079 218 06 05 BK 112580

112452 RSN Rundschau Nord•Nr. 11 10 12. März2020

WOHNUNGSMARKT GESUNDHEIT

ZU VERKAUFEN ZU VERMIETEN

Zu vermieten in Untersiggenthal schöne RSN Zu vermieten NäheBrugg 28

104378 1 Wirverkaufen 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung Ihre Liegenschaft RSN 1122 ältereLiegenschaft mit verglastem Balkon. Ab 1. Mai oder nach zu Topkonditionen! Vereinbarung. Die Wohnung liegt im (Haus mit angebauter Scheune) beschaulichen Hölzli-Quartier,der Bahnhof

2 Turgi ist nur wenige Minuten entfernt. RSP Dazuca. 1200 m Umschwung. Nettomiete Fr.1200.–, Nebenkosten Fr.160.–. Marktwertschatzung kostenlos! Telefon 079 635 57 51

Sofort verfügbar. 112589 Ihr Immobilienspezialistinder Region: Günstiger Mietzins. BK ImmoVorConsulting GmbH, 5415 Nussbaumen E-Mail:[email protected], Tel. 079 205 58 13 079614 79 92 611 112 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

ENNETBADEN. Wohnen an ruhiger,sonniger Zu vermieten: Lage, im Grünen und trotzdem nur 9-ÖV-Min. Brugg-Umiken (5222) Villnachernstr.18 vom Bahnhof Baden. Helle, modern renovierte Nächste Vorträge: 1 21⁄2-Zi.-Wohnung mit grossem 4⁄2-Dachmaisonette- Balkon u. schöner Aussicht. 20.0.2020 Stress undStressbewältigung Wohnung 24.04.2020 Aufgeschoben istnichtaufgehoben Bus neben dem Haus. Miete 1385.–/NK 170.–. Wohnen Nähe Stadt Brugg, ca.1700 mbis 29.0.2020 Rücenschmerzen BLATTMANN IMMOBILIEN-TREUHAND Stadtzentrum und Einkauf, 150 mzuÖV(Bus), Telefon 044 341 04 25 112526 RSP 2200 mzuBahnhof SBB, Schulen 180 m, in Wann: 20.00 Uhr,Dauer ca.1Std. DAS SUCHEN HATEIN ENDE. 3-Familien-Haus, charmante, grosszügige 1 Wo: n der rais Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 4 ⁄2-Zimmer-Dachmaisonette-Wohnung, ge- mütliches Wohnzimmer mit kleinem verglas- Hofacherstrasse 2 Zu verkaufen: In 5234 VILLIGEN 112661 BK tem Balkon, offene Wohn-Essküche, Boden- 426 engnau Thalheim (5112), Wingerten 517 beläge mit Parkett und Keramikplatten, 2Ba- Unkostenbeitrag: . vermieten wir per SOFORToder nach Vereinba- dezimmer,1xDusche/WC und 1x Badewanne/ rung eine grosse u. helle,im2.OGgelegene, 1 WC, kein Lift, Wohnfläche ca. 138 m2, 6 ⁄2-Zimmer- 1 2 ⁄2-Zi.-Wohnung, Miete Fr.1250.–/mtl. Übernahme sofort möglich Anmeldung erwünscht Einfamilienhaus (exkl. NK.!), mit moderneingerichteter Küche/Bad-WC, Mietpreis pro Monat inkl. NK: Fr.1690.– Wohnzimmer mit schönem Parkett, alle Zimmer u. Zusätzlich Garagenplatz: Fr.110.– Wohnen im Schenkenbergertal an Süd- Korridor mit NEUEM Laminat, grosser Balkon, hanglage (Nähe Brugg) mit grandioser Aussicht schöne u. ruhige Umgebung! PP u. Garage vorhanden! www.wernli-immo.ch RSK auf die Gislifluh, 400 mzuÖV(Bus), das letzte ********************** von vier neuen, modernen, frei stehenden Sowie eine im 1. OG links gelegene, Tel. 062 897 29 04 112568 6½-Zimmer-Einfamilienhäusern, herrliche 1 Terrasse, offene Wohn-/Essküche, top Ausbau- 3 ⁄2-Zi.-Wohnung, Miete Fr.1350.–/mtl. ivaitalis G standard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Doppel- (exkl. NK.!), mit moderneingerichteter Küche/Bad-WC, Hofacherstrasse 2 garage mit elektrischem Tor, 4Abstellplätze, helles,sehr grosses Wohn-/ u. Schlafzimmer mit Parzelle 584 m2,Baujahr 2019, Miete möglich. schönem Parkett, schöne u. ruhige Umgebung! 426 engnau, AG Verkaufspreis: Fr.1195000.– PP u. Garage vorhanden! Tel. 41(0)76 202021 Anrufen und Termin abmachen! RSP Frau Schneider,Tel. 056 284 27 57 www.wernli-immo.ch RSK infovivavitalis.ch Nat. 076 531 19 24 112664 Tel. 062 897 29 04 oder [email protected] www.vivavitalis.ch 112391

TIPPSUND TRENDSDie Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung

Bei Viktor Schraner im Angebot: BMC-E-Rennvelo BILD: ZVG

Veloausstellungin ACM 112434 Nussbaumen

Fahrtinden Frühling: Auch in dieser Fahrradsaison gibt es spannende Neuheiten BeiVik Schraner stehen in allen Bereichen zu entde- vom20. bis22. März die cken.Ander Veloausstellung neusten Modellefür alle beiRadsportVik Schraner in hatman dieMöglichkeit,die Velofansbereit. Neuheiteninnaturazube- trachten undzutesten. Kaum sind diewinterlichen Mitder Variante vonBMC und Temperaturen vorüberund die Stevensstehen gleichzwei ersten frühlingshaften Tage Marken mitdem E-Rennvelo/ angebrochen,ist dieLustnach Gravel im Laden bereit.Das Bewegung im Freiengeweckt. Team vonVik Schraner freut WasgibtesSchöneres, alseine sich aufIhrenBesuch undauf Velo-Tourdurch diefaszinie- vieleinteressanteGespräche renden Landschaften unserer an der diesjährigen Ausstel- Region zu machen?Obauf dem lung. ZVG Mountainbike,Rennvelooder Cityvelo,obmit oder ohne Radsport Viktor SchranerAG Elektrounterstützung:Eine Landstrasse 136 Ausfahrtlohnt sich aufjeden 5415 Nussbaumen Fall. www.vik-schraner.ch Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 11

TURGI Lesung mit Sunil Mann

SunilMann,der Sohn indischer Ein- wanderer,ist einer dervielfältigsten Autorender Schweiz. Er schreibtin seinem neuenRoman «Der Schwur» über Marisa Grecound Bashir Beri- sha, diemit einer eigenen Detektei durchstarten wollen.Ermittlungser- fahrunghaben diealleinerziehende Visualisierung des geplanten Gebäudes BILD: ZVG |SCHNEIDER SPANNAGEL ARCHITEKTEN AG Flugbegleiterin undder albanische Türsteher zwar keine, aber siesind Der ARA-Vorstand von links: Felix Kreidler, Peter Schär, Matthias Treier, Reto eingutes Team –und habenkeinen Wettstein und Ueli Eberle BILD: ZVG Plan B. DerAutor,welcher selbst als WÜRENLINGEN Flugbegleiter tätigwar,schreibt leichtund locker,mit einer gutenPor- WASSERSCHLOSS:Abwasserverband ARA tion Situationskomikund Empathie 22 altersgerechte fürseine Figuren. Nach der Lesung wird einApéro serviert.Platzreserva- Mitneuem Vorstand tionen können unterinfo@bibliothek- Wohnungen turgi.ch vorgenommen werden. in dieZukunft Freitag, 27.März, 20 Uhr DieWirnaVita AG realisiert Zudem kann dieWirnaVita in den Gemeinde-und Schulbibliothek Turgi einProjekt für«betreutes neuen Räumen eine bedarfsgerechte Seit dem 1. Januar hatder steuertwerden.Nebst dem Gewässer- Unterstützunganbieten. DasProjekt schutz spielen Energieeffizienz und Wohnen». Miteiner Unterfüh- AbwasserverbandARA derUnterführungist so weit ausgear- REGION RecyclingeinewichtigeRolle.Mat- rung soll der Neubau mitdem beitet,dassdiese mitdem Ausbau der Wasserschloss, der auself thiasTreier: «Die ARAWasserschloss Endingerstrassezusammen realisiert Gemeinden besteht, wird mehr undmehrauchzueiner Altersheim verbunden werden. werden kann.Baustartdazuist An- Grosse Ehre für Produktionsanlage. Sieverwendet das fang März. einneues Präsidium. Klärgas,indem es zu Biogasaufberei- DasaktuelleProjekt sieht22altersge- DasProjekt desNeubaus istbereits ElenaQuirici tetund insErdgasnetzeingespeist rechte Wohnungen,Gemeinschafts- mitOrtsbildschutzsowie mitGe- Herausforderungen im BereichEner- wird,und nutztdie Abwärmeaus dem räumeund eine Tiefgarage mit meinde undKantonabgesprochen,so- Die25-jährigeKaratekaElenaQuirici gieeffizienz,die Produktion erneuer- Abwasser.» Im Frühlingwirdzudem 13 Plätzenvor.Einedirekte unterirdi- dass eine Baueingabe in den kommen- ausSchinznach-Dorf istAargauer barerEnergien sowieOptimierungen aufdem Dach der ARAWasserschloss sche Anbindungans bestehende Al- den Wochen erfolgenkann.Wennmit Sportlerin desJahres2019. Beiihrer im GesamtsystemsteheninZukunft in Windisch eine Photovoltaikanlage ters-und Pflegeheim ermöglicht den dem Bewilligungsverfahrenalles drittenNominationgewann siedie an.Der neuePräsidentMatthiasTreier in Betriebgenommen,umeinen Teil zukünftigen Mieterinnen undMie- rundläuft, kann gegen Ende Jahr mit Wahl.Erstmalsinder Geschichte erklärt: «Auchwennwir eine moderne desEigenbedarfsanStrom zu decken. tern,anden Aktivitätenund Dienst- demBau derneuen Anlage begonnen konnte dieseAuszeichnungnicht an Kläranlage haben, können wiruns im DasAbwasserwirdüberein System leistungen desHeims teilzunehmen. werden. RS der traditionellen Sport-Gala in der Gewässerschutz noch verbessern, vonLeitungen,Kanälen,Regenrück- Go Easy-Arena übergebenwerden,da etwa indem wirdie Regenbeckenbe- haltebeckenund Pumpwerken zur dieseaufgrunddes Coronavirusabge- wirtschaftunginden elfGemeinden ARAWasserschloss geführt.Dortwird sagt werden musste. alsGesamtsystembetrachten.» es in mehrerenStufengereinigt. WÜRENLINGEN:Baustart an der Endingerstrasse DieKaratekämpferin hatteimletzten DieRegenbeckenspeichernbei Re- DerVorstanddes Verbands besteht Jahr an insgesamt12Weltcup-Turnie- genfällen dasAbwasser. FälltvielRe- ausjeeinem Mitglied dieser Gemein- renteilgenommen undschaffteesda- gen,könnenineinzelnen Gemeinden den.Seitdem 1. Januar hatder Windi- Sanierungvon Belag beineunmal aufs Podest.«Es war dieKapazitäten überschrittenwer- scherGemeinderat Matthias Treier mein bisher konstantestes Jahr,und den,und dasAbwasserfliesst direktin dasAmt desPräsidenteninne. DasVi- darauf binich sehr stolz»,sodie Sie- dieGewässer. Bisher funktioniert je- zepräsidiumteilen sich Ueli Eberle undWerkleitungen gerin.Quirici gewann dieWahlvor desBeckenfür sich alleine.InZukunft (Untersiggenthal)und Reto Wettstein Schwinger Nick Alpiger undPara- soll dasKanalnetzals Gesamtsystem (Brugg). DieGeschäfts-und Betriebs- SchwimmerinNoraMeister. SHA betrachtet unddie Beckenzentral ge- führungerfolgt durchdie IBB. Am 9. März startendie Arbei- dorfbachmusseineneueLeitung mit einemDurchmesser von0,8 Metern tenfür dieSanierung undden verlegtwerden. Inserat Ausbau der Endingerstrasse. Bewilligungsverfahren DieBauarbeiten dauern vor- Rund 15 Jahre dauerten diePlanung Finanz-Ecke aussichtlich bisOktober. unddas Bewilligungsverfahren. 2003 wurdegestartet, aber aufgrund der Die Märkte im Griff des Coronavirus DieEndingerstrasse(K434)inWüren- engen Verhältnisse undder vielfälti- lingen wird ab 9. März saniert, unddie gen Bedürfnisse hatsichdie Projek- Strassenanlage wird ausgebaut. Es tierungals schwierigerwiesen. wird neu einlärmarmer Belageinge- FüreineLösung wurden unkonven- Das Coronavirus breitet sich weltweit Wenig erstaunlich ist auch der Rück- ten nicht repariert. Zudem dürften die baut.Entlang derEndingerstrasse– tionelleAnsätze gewähltund mussten aus und fordert zunehmend seinen Tri- gang der Konsumlust aufgrund von verängstigten Konsumenten wohl kaum zwischen Alte Endingerstrasseund mehrere Hürden genommen werden: but. Die Wirtschaft in China kam im Quarantänen sowie Ansteckungsängs- wegen der Zinssenkungen ihr Konsum- Kirchweg –wirdauf dersüdlichen So wurdeein einjähriger Versuchfür Februar praktisch zum Erliegen, und die ten. Nicht anders verhält es sich zuneh- verhalten ändern. Insofern gilt das pri- Strassenseiteein minimales Trottoir dieEngstelle im BereichMühleweg Aktienmärkte sind zum Ende des Mo- mend auch in anderen Ländern. Zu märeZiel, die Pandemie unter Kontrol- von1,50Meternrealisiert. durchgeführt,umdie Machbarkeitzu nates eingebrochen. Gegensteuer ge- guter Letzt beeinträchtigtdie Unterbre- le zu bringen. Bis es so weit ist, werden Beider engsten Stelle,der Ein- überprüfen.ZweiMal (2005und 2013) ben nun die Notenbanken. chung von Lieferketten die globale In- uns in den kommenden Wochen wei- mündungMühleweg, wo kein Trottoir wurdedas Projektder Einwohnerge- möglichist,wirdein Gehweg abseits meindeversammlung zurGenehmi- dustrieproduktion. Je länger der Aus- terhin schlechte Nachrichten sowohl der Strasse(zwischen Mühlewegund gung vorgelegt. Schliesslich wurde Lange Zeit schienen die Aktienmärkte nahmezustand anhält, desto grösser von der Konjunktur-als auch von der Endingerstrasse) realisiert.Bei der mitAnwohnenden undFachstellen ein ziemlich immun gegenüber dem Co- werden die konjunkturellen Bremsspu- Unternehmensseite erreichen. FürAn- AltenEndingerstrasseund beider Kompromiss gefunden,der vomRe- ronavirus zu sein. Mit der zunehmenden ren. leger muss dies nicht per se negativ Bushaltestelle Altersheim sind gierungsratEnde2016gutgeheissen globalen Ausbreitung des Virus hat sein, denn die Aktienmärkte sind sehr Schutzinseln alsQuerungshilfe vor- wurde. die Stimmung ab Mitte Februar aber Notenbanken intervenieren effizient darin, solche Entwicklungen gesehen.Die beiden Bushaltestellen abrupt gedreht, und es ist zu einem Wie so oft sind es die Notenbanken, rasch einzupreisen. Es besteht deshalb Stumpenund Altersheim werden ge- Bauablauf regelrechten Ausverkauf gekommen. welche versuchen Gegensteuer zu ge- kein Grund zur Panik. Wie immer in mäss den Anforderungen fürGelenk- DieBauarbeiten habenam2.März Der MSCI Welt Index verlor 8Prozent ben. Überraschend hat die US-Noten- volatilenund unsicheren Zeiten gilt: busseund demBehindertengleich- mitVorbereitungen an der Sonnen- an Wert und beim Swiss Performance bank Feddie Leitzinsen in Form eines Werseine Emotionen im Griff hat und stellungsgesetzausgebaut. bergstrassebegonnen. Am 9. März Index (SPI) belief sich der Wertverlust ausserterminlichen «Emergency Rate an der vordefinierten Anlagestrategie Gleichzeitigmit dem Strassenbau werden dieArbeitenauf derKantons- auf 7,5 Prozent. Cut» um 50 Basispunkte von 1,75 Pro- festhält, wirdauch den aktuellen Co- wird fürdas Alters-und Pflegeheim strasseinAngriff genommen.Bis im zent auf 1,25 Prozent gesenkt. Auch ronavirus-Sturm überstehen. eine Unterführung fürdie Versorgung Juli stehen mehrheitlich gleichzeitig Globale Konjunktur deutlich ein- die australische sowie die kanadische dergeplantenAlterswohnungen reali- zwei Equipenauf zwei Baustellen im gebremst Notenbank haben ihren Leitzins ge- siert. Zudemwerden aufdem Ab- Einsatz. DerVerkehr wird in dieser Die konjunkturellen Auswirkungen der senkt –weiteredürften folgen. Die be- schnittAlteEndingerstrassebis Zeit mitLichtsignalanlagen geregelt. Kirchweg dieWerkleitungen,die Ka- DieKosten fürdie Sanierungder Kan- Pandemie sind bereits deutlich sichtbar. rechtigte Frage ist allerdings, ob Zins- nalisation sowiedie BachdolungOber- tonsstrassevon rund 5Millionen Besonders stark tangiert ist China. Im senkungeninder aktuellenSituation dorfbachsaniert respektive neu ge- Frankengehen je zurHälftezulasten Reich der Mitte sind die Vorlaufindika- eine wirkungsvolle Massnahme zur baut.Für dieneueBachdolung Ober- der Gemeinde unddes Kantons. RS toren förmlich eingebrochen, und der Stabilisierung der Konjunktur darstel- offizielleEinkaufsmanagerindex(PMI) len. Aus unserer Sicht ist dies kaum ist von 53 auf 28,9 Punkte auf den tiefs- der Fall. Erstens lässt sich mit Zinssen- ten Stand seit Messbeginn gefallen. Die kungen das Coronavirus nicht in den HINWEISE DER REDAKTION chinesische Wirtschaft ist im Februar Griff kriegen, und zweitens werden Marcel Crameri de facto zum Stillstand gekommen. dadurch die unterbrochenen Lieferket- Leiter Finanzberatung Veranstaltungshinweise bringen wir Redaktionsschluss füreingesandte zurzeit aufgrund der aktuellen redaktionelle Texteist jeweils am Frei- gesundheitspolitischen Situation tagum9Uhr.Nach diesem Zeitpunkt ohne Gewähr.Bittekontaktieren Sie können Einsendungen fürdie aktuelle Raiffeisenbank zurSicherheit die entsprechenden Ausgabe in der Regel nicht mehr be- Siggenthal Seiten der Veranstalter. rücksichtigt werden. Die Redaktion www.raiffeisen.ch Telefon056 2974141 Rundschau Nord•Nr. 11 12 BAUEN –SANIEREN –RENOVIEREN 12. März2020

IhreSpezialisten aus der Region

WIR BEWERTEN IHRE feuerkultur K plattenwelt LIEGENSCHAFT KOSTENLOS RSN RSN L speicheröfen 111946 87

L cheminéebau SORGLOSER KAUF UND 1113 VERKAUF –IHRE ZIELE SIND L plattenbeläge RSN UNSER AUFTRAG 5417 Untersiggenthal

111588 Tel. 056 2101055 HANSJÜRG KUHLMANN 056 282 37 52 www.hotz-gartenbau.ch niederberger-ofenbau.ch 056 450 22 22 |WWW.ERA-KUHLMANN.CH

Wärmeanlage 111383 RSN erneuern

• Wärmepumpen RSN • Erdgasanlagen 111834

RSN • Solaranlagen • Contracting 111552

056 200 22 22 regionalwerke.ch

Elektroservice•Haushaltgeräte • Reparaturen Telematik aller Marken

45 • Neuanfertigungen RSN Jahre • Beratungen PAUL HITZ AG 111374 Zelglistrasse 8 • Stoffstoren Elektrische Unternehmungen

5416 Kirchdorf • Markisen Landstrasse 104 RSN 056 282 47 00 • Fensterläden 5415 Rieden 111765 neuhaus-storen.ch • Lamellenstoren

[email protected] • Rollladen RSN Tel. 056 296 25 25 Fax056 296 25 35 hitz.ch [email protected] 111520

Boiler-Explosion WirkontrollierenIhreInstallation auf Mängel und beheben sie Rostwasser Sicherheitsarmaturen,Patronenfilter und rückspülbareFeinfilter Legionellen Chromstahlleitungen, Kunststoffröhren, toteWasserleitungen Wasserschaden Spitzen, Ortung mitWärmebildkamera,Metallortung

Badezimmerumbau Koordination Plattenleger,Maurer,Elektriker,SHL RSN ARPI GmbH RSN Wärmepumpenboiler 50-70 %Energieaus dem Kelleroder der Umwelt Sonnen- und Wetterschutzsysteme

5416 Kirchdorf 111585 5416 Kirchdorf Erdsonde,Luftwasser-Wärmepumpe,Komfortlüftung 111260 Studacherstrasse 11 Tel. 056 290 12 44 www.arpi.ch NeuinstallationenSanitär Heizung Zentralstaubsauger Wirhelfen Ihnen bei allen Sanitär-und HeizungsinstallationenimNeubau, Umbau und Service,Reparaturen Telefon 056 288 1570 10% Winter-/Frühlings-Rabatt Wir sindFachleute und haben Freude am Haustechnikberuf. Wir bilden Lehrlingeaus. SindExpertenQVLAP Telefax 056 288 1570 auf Sonnenstoren und Stoffersatz an bestehenden JETZERAGHaustechnikSHL Sanitär Heizung Lüftung 5416 Kirchdorf AG Beschattungen Inhaber:KurtJetzer,eidg.dipl.Sanitärplaner/Inst. +MarkusJetzer,dipl.Ingenieur HTLHLK 111425 RSN [email protected] Planung Ausfühung Service 056 282 5282 [email protected] gültig bis 31. März 2020

111388 RSN Muldenservice WALTER Kranarbeiten Fehlt IhreFirma Stückguttransporte auf dieser Seite? TRANSPORTE AG WÜRENLINGEN 5303 Würenlingen Dorfstrasse 26 Telefon 056 281 11 88 Fax 056 281 11 73 Rufen Sie mich an.

Direktanlieferungen Sortierhalle Althau: Roger Dürst Anzeigenverkauf täglich 16.00 bis 17.15 Uhr Tel.056 460 77 95 freitags 14.00 bis 17.00 Uhr RSN Fax 056 460 77 80 roger.duerst@effingermedien.ch 111377 Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 IM FOKUS 13

Olgaund Pierino zu Besuch im Gässliacker in Nussbaumen QUERBEET DasGute «Bewegungist auch Sprache» liegtsonah

DieSolokünstler sind mitdem kleinstenTheater der Welt un- terwegs. Jetztmachensie halt in Nussbaumen undverzau- bern mitMagie undPoesie.

CLAUDIAMAREK HANSPETER JOSS

Olga undPierino habenihr kleines Theaterinein «Zauberzimmer»ver- DieBözer Reb- undWeinfreunde wandelt. Dasnur zwölfQuadratmeter wurden 1989 gegründet, wurden grosse Theaterbietet Platzfür acht soeben 30 Jahrealt.Die Rebleute Personen. Beieinem feinen Fondue wollten keinen simplenWeinbau- können dieZuschauer sich in eine verein, bei demnur über techni- Welt entführenlassen, in der das schesWissenüberMaschinen, Kleine aufeinmalganz grossist.In Kelterung undSpritztechniken dem kleinstenTheater derWeltent- gefachsimpeltwerde.Ein Unikum stehteineganz besondereNähezu wurdeins Lebengerufen.Der den Künstlern. «Die Menschen lassen WeingeniessersollimZentrum ste- sich berühren»,erzählen Pierinound hen. So schafftendie Winzer eine Olga.Die Künstler habendie Erfah- Gelegenheit, in dersie ihre Arbeit, rung gemacht,dassdie Gästeanfangs ihre Terroirs (Böden), dieNatur einbisschen verunsichertsind, weil undihreAnstrengungen alljährlich sienicht wissen,was sieerwartet. denReb-und Weinfreunden nahe- Doch sobald siedas Mini-Programm- bringen. Alle vier Winzerbetriebe– heft in den Händen halten,das siegar Rolf Heuberger, Post,Peter Büchli, nichtlesen können,weilesvielzu Rebbetrieb Effingen,RetoPfister, kleingeschrieben istund darauf wei- Lindenthal,und Hans Amsler, tere kleine Überraschungen folgen, Pierino und Olga haben ihre Basis in München, sind aber in ganz Europa unterwegs BILD: ZVG Söhrenhof–lassenihreneusten lassen siesichauf diezauberhaften, Weinedegustieren.Was besonders fast wortlosenGeschichten ein. «Alle auffällt, istdas Herzblut,welches machen eine Entwicklung durch»,er- tholischen Kirche,wie er erzählt. In alsTänzerin undChoreografin. Ihre Schweizerdeutsch (auchinDeutsch- dieWinzermit profundemWissen, klärtPierino.«Sieverlassen unseren Wettingen besuchte er dasLehrerse- Abenteuerlustführtesie nach land)und Olga Russisch. Dasirritiere ungekünstelt, mitihrer angebore- Wagen anders, alssie gekommen minar undarbeitete dreiJahre lang Deutschlandinden Zirkus Krone und dieBesucher anfangs. Dochsie mer- nenWinzersprache,anden jewei- sind», ergänztOlga. alsLehrer. Durchden Unterrichtmit zu Pierino. kenschnell,dasssie auch ohne viele ligenGeneralversammlungen den den Schülernkam er zumTheater Worteverstehen.«Bewegung istauch Weingeniessern bieten.Das Wetter EinAnhängermit Potenzial undmerkteschnell,dasserdiespro- On theroad Sprache»,betontOlga. im abgelaufenen Rebjahrlassen Seit 20 JahrentourenOlgaund Pie- fessionell machen will. Bewegung Im Jahr 1999 entschloss sich dasPaar, sieRevue passieren.Trockenheit, rino mitihremWohnmobil samt An- undTanz fasziniertenihn.Ander den Zirkus zu verlassenund neue Dieinnigsten Projekte Frostund Hagelwerdennachemp- hänger durchEuropa. Geplantwar Dimitri-TheaterschuleimTessin, wo Wege zu gehen.Seitdem istdas Wohn- Olga undPierino spielen auch weiter- funden.Die Naturist ihrPartner – dasnicht.Eigentlichbrauchten sie er sich ausbilden liess, gehörte er mobilihr Zuhause. «Wir brauchen hin aufverschiedenen Bühnen.Und auf Gedeih undVerderb. einfachfür ihre Arbeit im Zirkus ei- zumerstenJahrgang. «Die Ausbil- kein Haus», sagt Olga.«Alles, waswir wasihnen besondersamHerzenliegt, nen neuen Requisitenanhänger zu ih- dung warwie einzweiter Frühling», brauchen,haben wirbei uns.»Vor ei- sind ihre Tanz-und Theaterprojekte Kürzlichbesuchte ichinZürich remWohnmobil.Der neue Anhänger schwärmt er.Danacharbeitete er als nem Auftritt könntensie sich gleich mitMenschen mitBehinderung. eine Degustationgehobener Weine warsoschön,dasssichsagten: «Aus Künstler beim Zirkus Nock und nebenanumziehen undschminken. «Diese Projekte sind immerwunder- ausItalien,Spanien undSüdame- diesem machen wirein Theater.»Olga Conelli. Von1983bis 1999 warer «Wir können dasmachen, waswir schön,aberauchanstrengend»,er- rika.Das Gebotene kamintellek- undPierino habendie grosse Manege beim grössten Zirkus,dem Zirkus wollen», sagt Pierino, undlächelnd zähltPierino.Mit diesen Menschen tuelldaher,die Weinewurdenin mitder Intimitätund Gemütlichkeit Krone,angestellt.Dortlernteerdie schiebternach: «Ich darf immerspie- arbeiten Olga undPierino über meh- Superlativen eingepackt.Andacht ihresbuntenAnhängersvertauscht. Tänzerin Olga kennen. len.» Dieses Lebenzuführen, seiein rere Wochen zusammen understellen wurdeproduziert, einhergehend UndweilPierino findet,zueinem klei- Olga istinWladiwostok (Russland) Privileg undauchnur möglich, weil gemeinsamein Programm,das sie mithohen Preisen. DieExotik nen TheatergehörtaucheineBass- aufgewachsen.Die Stadtliegt nahe an sieFreunde haben, diesie unterstüt- dann aufführen. «Einerichtig gut faszinierte underinnerte an teure geige, lernteerflugsdiesesInstru- China, Japanund Koreaund istdie zen: Siemachendas Bühnenbild,füh- Zeit», sagt Pierinound lächelt. Rundreisen. Washeuteaberge- ment. letzteStation derberühmten Transsi- renRegie oder gestaltendie Kostüme. schätztwird, istdiesesZurückzur birischen Eisenbahn.Olgawollteun- MitihrenAuftrittenwollen die Donnerstag, 26.März, 19 Uhr Nähe undein Bezug zu denReb- VomLehrer zumKünstler bedingt Tänzerin werden undhatte Künstler den Gästen dieMöglichkeit Dienstag,31. März,19Uhr leuten.Mit gesundem Ehrgeizwer- FürPierino sind dieAuftritte in Nuss- dieMöglichkeit,ander renommierten bieten,den Alltag fürein paar Stun- Dienstag,7.April,19Uhr dendie Weineverfeinert; einige baumen einHeimspiel. Dort ister Petersburger BallettschuleeineTanz– den zu vergessen. Es wird wenigge- Samstag,11. April, 19 Uhr holensichbeste Auszeichnungen. aufgewachsen.Gleichneben der ka- ausbildung zu machen.Sie arbeitete redet.Und wenn,dann sprichtPierino Gässliacker, Nussbaumen Unddas vernehmen dieBözer Reb- undWeinfreunde jeweils am drittenWochenendeimJanuar. DieGastbetriebePostund Bären RATGEBER:Heutemit PflanzendoktorHermann Zulauf unterstützen dieGVmit auserlese- nen, einheimischenSpeisen. Fröh- liche, ausgelassene Stimmung er- fasstdie Besucher.Neben unssass Feigenbaum nördlich derAlpen einEhepaaraus demBaselbiet. Sie seien auf Empfehlung vonFreun- denauf diesen Club aufmerksam DerFeigenbaum istim DerBefruchtungsvorgang kann recht sern,dasservon einer sicher gemachtworden. DasUrchige und kompliziert sein.Inder Heimat des brauchbare Früchtetragenden Mut- Naheliegende habensie gesucht östlichen Mittelmeergebiet Feigenbaumes undanderen Gebieten terpflanzeabstammt, dieinder Ge- undgefunden. Wervon Üppigkei- bisnachPersien beheimatet. mitähnlichem Klimaschwärmen zur gend, fürwelchedie Jungpflanzevor- tenund Eitelkeitengenug hat, dem Er wird dortseitalten Zeiten Blütezeitvon derBocksfeige, einer gesehen ist, auch fruchtet.Vor dem seiempfohlen,hier mitzumachen. Unterart der Kulturfeige, Gallwespen- Heimbringen vonFeigenholzoder kultiviert. weibchen mitPollenaus undbefliegen -pflanzen auswarmen Ländernsei [email protected] dieBlütenanderer Bocksfeigen,dazu also gewarnt, ebenfallsvor einem Heuteist er in sommerheissenGebie- auch diejenigen der ausschliesslich Kauf billiger Pflanzen ausKatalogen Inserat tenweltweitverbreitet,ebensoinfür nurweiblichen Kulturfeigen.Dadurch irgendwelcher Herkunft. eine erfolgreiche undqualitativgute werden ihre Blüten befruchtet. Biszum Ertragseintrittkönnen Fruchtentwicklung ungünstigen Ge- Eier können aber in der Kulturform nach der Pflanzungausnahmsweise Samariterlotto bieten, wiez.B.bei uns. Hier istje- nichtabgelegtwerden,nur wiederum zehn undmehrJahre vergehen.Die doch dieWinterhärte desHolzesbei in der Bocksfeige, wo sich dieEnt- BäumesindimFrühjahr so zu be- Temperaturen ab –15GradCelsius ge- wicklung zurLarve unddanachzur schneiden,dasszwischen deneinzel- fährdet.Der Baum liebtdurchlässi- erwachsenen Wespevollzieht.Die nen ÄstengrosseAbstände entstehen, RSP gen,ehertrockenenBoden.Ansons- Kulturfeigeist also aufdie Bocksfeige dieeineguteBesonnung aller Blätter Hermann Zulauf tenist er sehr anpassungsfähig,be- alsWirtfür dieGallwespeangewie- erlauben.Ein jährlicher Triebzuwachs 112615 Seniorchef der Zulauf AG vorzugtaberalkalische Böden,also sen. In unseremKlimakann dieGall- vonnur etwa 10 bis20Zentimeter ist auch kalkhaltige. wespenicht überleben, auch fehlen ideal, so verholzendie Triebe gutund Biszudreimal im Jahr kann der beiuns dieBocksfeigen.OhneGall- überwinternsicherer,auchwerden Freitag 13.3.2020 ab 20 Uhr Feigenbaum Blütenstände ausden wespen undBocksfeigen bleibenalso Früchteentwickelnkann.Glückli- dieFrüchte weniger frühzeitig unreif Samstag14.3.2020 ab 20 Uhr Blattachseln treiben. DieFruchtbe- hier dieFrüchte südlicher Sorten un- cherweisegibtesabereineFeigenva- abgeworfen.Wachsen dieBäume stär- Türöffnung jeweils 19:15 Uhr befruchtet,somit klein, werden gelb rietät,die in der Lage ist, Feigen- ker; darf keinesfallsjegedüngt wer- stehtaus unzähligen einzelnen Stein- in der Turnhalle früchtchen,die an der Innenseiteder undschrumpfen, worauf sieabfallen früchteparthenokarp, also jungfräu- den. Lägernbreite Ehrendingen umgestülpten Blütenachseangeord- undungeniessbarbleiben. lich, ohne Befruchtungdurch die mit vielen schönen Preisen! net sind,von aussen nurdurch eine Hatman also einen Feigenbaum Gallwespe, voll zurEntwicklung zu ZulaufAG, Gartencenter kleine Öffnungzugänglich. DieBlü- auseinem warmen Land mitnach bringen.Sämtliche fürunserenördli- Degerfeldstrasse4 1.Gang gratis! tenachse samt den Nüsschen istess- Hausegebracht, bestehtdie Möglich- chen Gebiete geeigneten Sorten gehö- 5107 Schinznach-Dorf Auf Ihren Besuch freut sich 056463 62 62 bar. Sieist fleischig, beivoller Reife keit,dassergar niebefruchtetwird rendazu. Beim Kauf einesFeigen- Samariterverein Ehrendingen im günstigen Klimasaftigund süss. undsomit auch keinevollständigen baumes sollte mansichalsovergewis- www.zulauf.ch Rundschau Nord•Nr. 11 14 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 12. März2020

EHRENDINGEN: Neue Mitarbeiterin auf der BPU BIRMENSTORF: Senioren 60+ laden zurWanderung/Spazierwanderung Die Geschäftsleitung hat Melanie Rumpold, 1990, ab dem 1. Juni angestellt. Die Wanderung führt vonWürenlos über Oetwil a. L. zurück nach Würenlos. Das Höhenprofil beträgt rund 230mund dauert etwa drei Melanie Rumpold hat mehrereJahreBerufserfahrung auf verschiedenen Stunden. Besammlung: 9.10 Uhr,Haltestelle: Post,Richtung Baden. Die Rückkehr ist um 16 Uhr vorgesehen. Infound Leitung: Josef Suter, Bauverwaltungen in aargauischen Gemeinden und wirddie Abteilung Bau Telefon 056 225 22 36. Die Spazierwanderung führt vomBahnhof Buchs über Dällikon dem Furtbach entlang zurück nach Würenlos und 1 Planung Umwelt als Fachspezialistin Hochbau unterstützen. Sie besucht ab dauert etwa 2 ⁄4 Stunden. Das Profil ist flach. Besammlung: 8.50 Uhr,Haltestelle: Post,Richtung Baden. Die Rückkehr ist um 15 Uhr vorgese- Mai den Diplomlehrgang DASBauverwalter/in an der Fachhochschule in hen. Infos und Leitung: Ursula Lotter,Telefon 079 257 73 93. Angaben fürbeide Wanderungen: Der Transport erfolgt mit Bus und/oder Bahn Windisch. Die Geschäftsleitung heisst Melanie Rumpold bereits heute (Halbtaxabo). Eine Verpflegung gibt es im Restaurant. herzlich willkommen und wünscht ihr einen erfolgreichen Start BILD: ZVG Donnerstag, 19. März, Haltestelle Post,Richtung Baden BILD: ZVG

BIRMENSTORF polizei Baden statt. Ziel der suchtmit- lung undVerkehr idealaufeinander neuePrimarschulhaus Goldilandder TURGI telfreienZonenist es,den Alkohol- ab.Dazugehören nebendem motori- Bevölkerungvorzustellen.Der Ge- undDrogenkonsum im öffentlichen siertenIndividualverkehr(MIV) auch meinderat hatnun entschieden,in- Raum zu minimieren.NachAbwä- der öffentlicheVerkehr (ÖV),der folge desCoronavirus dieVeranstal- gung aller Vor- undNachteile istder Fuss-und Radverkehrsowie derru- tung zu verschieben. DerGemeinde- Kein ökumenischer Suppentag am Gemeinderat zumSchluss gekommen, hende Verkehr. Im KGVwerden Er- ratwirddie Vorstellungder Projekte Baubewilligung 14. März; Teilsperrung Kirchstrasse keinesuchmittelfreie Zone im öffent- kenntnisse ausbestehendenBerich- nachholen unddie Bevölkerung Es wurdefolgende Baubewilligung er- entfällt lichen Raum zu planen.Die Suchtprä- ten(national,kantonal, regional und rechtzeitigorientieren. teilt: DasVorbereitungsteam «ökumeni- ventioninder Gemeinde Ehrendingen kommunal)zusammengetragen,be- schen Suppentag»hat entschieden, wird zusammen mitder Schulsozial- stehende Probleme undwünschens- Startanlass «Natur findetStadt» aufgrund der aktuellen Situationrund arbeit miteinem Präventionskonzept werteEntwicklungsrichtungen der Am Samstag, 28.März, von10bis 14 um dasCoronavirus heuer aufdie vorangetrieben. Bevölkerungerfasst undschliesslich Uhrstartet Obersiggenthalvor dem Durchführung desSuppentages zu einbehördenverbindlicher Massnah- Gemeindehaus dasProjekt «Natur verzichten.Damit entfälltamSams- AbsageSeniorenanlass menplanerstellt. In diesem Plan wer- findet Stadt». tag, 14.März, auch die(früher publi- DerAnlass«Humor, dielängstverges- den dienotwendigen Schritte zurBe- FürdiesesProjekt wertet dieGe- FlohmarktTurgi findetnicht statt zierte)Teilsperrungder Kirchstrasse. sene Medizin»vom Donnerstag,12. hebung vonVerkehrsproblemen,aber meinde dieRasenfläche zwischen Am Samstag, 14 März,wollteder Ver- März,des SeniorenteamsEhrendin- auch vonSchritten hin zu einer nach- Gemeindesaalund Landstrasseauf. einKaribuniTansaniazum zweiten gen wird aufgrund desCoronavirus haltigeren Mobilitätfestgehalten. Es soll eine Blumenwieseentstehen, Maleinen Flohmarktdurchführen. abgesagt.Der Anlass vomDonners- ergänztmit Stauden,Wildsträu- Aufgrund der aktuellen Situationbe- EHRENDINGEN tag, 2. April, «MusikalischeUnterhal- Vertrag über den Regionalen chern, einem Steinhaufenund Wur- züglichdes Coronavirushaben sich tung mitEssen»findet voraussichtlich Bevölkerungsschutz und Zivilschutz zelstöcken.Der Naturwirdmehr dieVeranstalterdazuentschlossen, statt. InteressierteEinwohnerinnen DieProjektleitungunterbreitete dem Raum gegeben. denFlohmarkt vorsorglichabzusagen. undEinwohner werden gebeten, sich Gemeinderat den Entwurfdes Ge- Am EröffnungstagsindalleInteres- Dernächste Flohmarktvom Samstag, vordem Anlass über dieregionalen meindevertragesüberden Regionalen sierteneingeladen,sichein Bild von 12.September,findetwie geplant an Revision Nutzungsplanung, Publikationsorgane oder beiAgnes Bevölkerungsschutzund denZivil- den Vorbereitungen zu machen.Sie der LanghausstrasseinTurgi statt. Siedlung und Kulturland; Etzensperger unter076 2104300 schutz der Gemeinden Baden,Bir- können gleichmithelfen,die Sträu- Öffentliche Auflage über dieDurchführungdes Anlasses menstorf, Ehrendingen,Ennetbaden, cher zu pflanzen.MartinDietwyler Tage der Sonne 2020 Dieöffentliche Auflagegemäss§24 zu informieren. Freienwil,Gebenstorf, Obersig- vonder Erlebnisgärtnerei Rüfenach Seit 2004 werden in der Schweizim Abs. 1BauGzur BNO-Revision ge- genthal,Turgi,Untersiggenthalund bietet zudem Wildstauden zumVer- Maidie «Tageder Sonne» organisiert, mäss der offiziellen Publikationinder NächsteTermine Würenlingen.Der Vertragregeltden kauf an. 2020 finden sievom 15.bis zum24. Rundschauvom 5. März undimAmts- ‒ Freitag, 13., undSamstag, Bevölkerungsschutzder Region Ba- Am InformationsstanderfahrenInte- Maistatt.Interessierte erhalten dabei blattvom 13.Märzstartet ab dem 14.März, jeweils 19.30Uhr:Sama- den,wobei der Zivilschutzals Teil des ressierte, wiesie sich am Projektbe- spannende Einblickeindie diversen 16.März. riter-Lotto, Samariterverein Bevölkerungsschutzesauchgeregelt teiligen können.Ein Massnahmenka- Facetten der Solarenergie. Verschie- DieEntwürfemit Erläuterungen und Ehrendingen,MZH Lägernbreite wird undbezieht sich ausschliesslich talog zeigtauf,mit welchen Natur- densteVeranstalternutzendie Gele- der Vorprüfungsberichtliegen vom ‒Sonntag,15. März,9.30bis 11.30 aufdie Zusammenarbeit zurBewälti- bausteinen manden Garten naturnah genheit,umihre Angebote,ihre 16.Märzbis 24.April während 40 Ta- Uhr: OpenSundayKids,Gemeinde/ gung vonGrossereignissen,Katastro- aufwertenkann:Blumenwiese, Ast- Dienstleistungen undihr Wissen gen aufder Gemeindeverwaltung im Sportkommission, Turnhalle phen,Notlagen undschwerenMan- haufen,heimische Hecke, Trocken- einem breitenPublikumvorzustellen. zweitenStock desGemeindehauses Chilpen gellagen sowieimFallevon bewaffne- mauer, Wildstaudenbeetusw.Kon- DieSchweizerischeVereinigung für Unterdorf, Brunnenhof 6, Ehrendin- tenKonflikten. Namentlich werden kret wird gezeigt, waseineRuderal- SonnenenergielanciertinZusammen- gen,auf undkönnen während der or- mitdem Gemeindevertragdie Berei- fläche ist. BeiFragen zu den arbeit mitdem Kanton Aargau sowie dentlichen Öffnungszeiten eingesehen che«Führung» und«Zivilschutz» in einzelnen Umsetzungen stehen Gärt- dem Verein RegionaleIdentitätBa- werden.Die Unterlagen stehen zudem FREIENWIL eine neueOrganisationüberführt.Die ner undFachleute der Umweltfach- den-Brugg in Turgieinen Aktionstag onlineunter www.ehrendingen.ch Vertragsgemeinden lösendie ihnen stelle gerne zurVerfügung. sowieeinePodiumsdiskussion. zumDownloadbereit. obliegenden Aufgabendes Bevölke- Jeder Garten hatPotenzial.Nochso DerGemeinderat Turgihat der Fürdie Beantwortung vonFragen ste- rungsschutzesauf vertraglicher Basis kleine Aufwertungen reichen,um Schweizerischen Vereinigung für hen aufVoranmeldung an nachstehen- miteiner gemeinsamenOrganisation. mehr Lebenindie Gärten zu brin- Sonnenenergiedie Bewilligung für den Tagen Vertreterdes Gemeindera- KeineMeldungen Gemäss Gemeindegesetz bedarf der gen. dieDurchführungdes Vorbereitungs- tes, der Bauverwalter undder Orts- Vertragder Genehmigungdurch die Unterwww.naturfindetstadt.ch/ anlasses am Donnerstag,23. April, im planer zurVerfügung: zuständigen Organe (Gemeindever- obersiggenthalkann mansichab Bauernhaus an der Limmat sowiedes ‒Mittwoch, 25.März, 16 bis19Uhr sammlung/Einwohnerrat).Der Ge- dem 28.Märzfür dasProjekt anmel- AktionstagsamSamstag,16. Mai, im ‒ Donnerstag,26. März,7.30bis GEBENSTORF meinderat wird der Rechnungsge- den.Daraufbekommt maneinestün- Dorfpark Turgi, im Bauernhaus an der 10.30Uhr meindeversammlung den Vertragzur dige Gartenberatung offeriert. Wenn Limmat undinder Mehrzweckhalle ‒ Dienstag,31. März,13.30 bis16.30 Beschlussfassungvorlegen. manseinProjekt dann umgesetzt Guterteilt. Uhr hat, darf manzur Einweihung einen Zwecks Terminkoordinationwird Neue Verträgebetreffend Kehricht- Garten-Apéro durchführen, um die NächsteTermine um vorgängige Anmeldungbei der Baubewilligung und Grünabfuhr sowie Verwertung Aufwertung Freundenund Nachbarn ‒Sonntag,15. März,ÄHallewos Gemeindekanzleiunter 056200 77 10 DieBaubewilligung wurdeerteilt an: Gestützt aufdie durchgeführteSub- zu präsentieren.Dazuerhältman ei- fägt –Kinderturnen gebeten. missionimEntsorgungswesenhat der nen kleinen Apéro-Gutschein. ‒ Montag,16. März,Mütter- und Gemeinderat aufgrund markanter Väterberatungmit Voranmeldung Personelles Preisunterschiedeentschieden,die Gestaltungs-und Erschliessungs- NeuerLernender im Werkdienst Kehrichtentsorgung (Hauskehricht plan «Au Rieden» DieGeschäftsleitunghat Pascal Trefz, undGrüngut)abdem Jahr 2021 durch DerGemeinderat lädt dieBevölke- 1998,als Lernenden im Werkdienst ab Kommunaler Gesamtplan Verkehr dieFirma Voegtlin-Meyer AG Win- rung (QuartierAuRieden)amMitt- UNTERSIGGENTHAL dem 9. August angestellt.Erwirdbe- an Kanton überwiesen dischdurchzuführen. Mitder Grün- woch, 1. April, um 20.00Uhr in die reitsabdem 1. Juni im Werkdienst ein- DieRevisionder Nutzungsplanung gutverwertungwurde ebenfallsab Aula Unterboden zu einer Informa- treten undsodie Vakanz aufgrund (NUPLA)befindet sich zurzeitinder 2021 dieFirma KosagAGVillnachern tionsveranstaltung ein. der Kündigungvon Matthias Dätwyler Vorprüfung durchdas Departement beauftragt.Der Gemeinderat hatdie überbrücken. Bau, Verkehrund Umwelt(DBVU). neuen Verträge aufeineDauer von Geburtstagsbesuche gestoppt Zählerablesung Frühling 2020 DieGeschäftsleitungheisstPascal Der«KommunaleGesamtplanVer- zwei Jahrenabgeschlossen. DerGemeinderat besuchtjedes Jahr DieAblesungen fürdie Elektrizität Trefzbereits heuteherzlich willkom- kehr»(KGV) istintegrierender Be- die90-,95- und100-jährigen Ein- beginnen am Mittwoch, 25.März, und menund wünschtihm einen erfolgrei- standteilder NUPLA-Revision und wohnerinnen undEinwohner an ih- dauern voraussichtlichbis spätestens chen Start. muss vonder AbteilungVerkehr,Ver- remGeburtstagund überbringt ih- am Montag,6.April,ohnevorherige kehrsplanung (AVK)separat geneh- OBERSIGGENTHAL nen diebesten Wünschemit einem Anmeldung. DieStromzähler müssen Suchtprävention migt werden.Der inzwischen ange- Präsent. DerGemeinderat schätzt fürdie Ableserinnen undAbleser frei DerGemeinderat informierte an der passteund vomGemeinderat verab- diesen Austauschimmer sehr und zugänglich sein.Solltejemandandie- Gemeindeversammlung im Winter schiedeteKGV wurdeder AVKzur bedauert,dassaufgrundder hohen senTagen nichtzuHause sein (be- 2019,dasserdie Einführung einer Genehmigungeingereicht.Der «Kom- Ansteckungsgefahr fürältereMen- trifft nichtdie Aussenzähler), werden suchtmittelfreienZone im öffentli- munale Gesamtplan Verkehr» enthält Präsentation Neubau Primarschul- schen durchdas Coronavirusdiese dieBetroffenen gebeten, dieDaten chen Raum prüft. Es fanden verschie- den aktuellen Zustandsowie die haus Goldiland Besuchevorerst eingestellt werden der Elektrizitäts-Genossenschaft Sig- dene Gesprächemit der Schulleitung, räumlichen Veränderungen,welche DerGemeinderat hattegeplant, am müssen.Der Gemeinderat bittet um genthal unter056 2962929oder den Lehrpersonen,der Jugendarbeit, einen Einfluss aufdie Mobilitäteiner 20./21.Märzdie eingegangenen Pro- Verständnisfür dieseVorsichtsmass- [email protected]. der Schulsozialarbeitund derStadt- Gemeinde haben, undstimmtsoSied- jektesowie dasSiegerprojektfür das nahme. WeitereInfo: www.egs-strom.ch. Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 15

REGION:GVdes Gemeindeschreiberverbandes Baden Gemeindeschreibermit Managerkompetenz

DasBilddes Gemeindeschrei- DieVerbandsgründungvor 80 Jahren, Ennetbadener Gemeindeschreiber in bers,der Geschäftevorberei- so Uebelhart, fiel in dieZeit, in der den wohlverdienten Ruhestand. Der WinstonChurchill an dieMacht kam umsichtige Präsident, so Daniel Bütz- tetund Protokollführt,ist undinAmerikamit Pinocchio der berger in seiner Laudatio,hat dasAmt veraltet.Vielmehrist er heute erste, abendfüllende Zeichentrickfilm stetsmit Engagementund Weitsicht uraufgeführt wurde. ausgeführt.ImWissenumseine sport- der Manager der Verwaltung. licheBetätigungwurde er miteinem Geschäfte zügig abgewickelt entsprechenden Geschenkund Ap- PETERGRAF Gewohntzügig wurden unterAnton plausverabschiedet.Nachdemsich Laubedie statutarischen Geschäfte Hugo Kreyenbühl alsVertreter im Dies istnicht zuletzt der Tatsache ge- abgewickelt. Sowohl dasdurch Ro- Kantonalvorstand ausgesundheitli- schuldet,dassdie Aufgabender Ge- mana Hächler abgefasste Protokoll chen Gründen entschuldigen musste, meinden deutlichkomplexer gewor- derGV2019als auch diedurch Daniel werden seineInformationen mitdem den sind undesjemanden braucht, der Bützberger erläuterte Jahresrech- Protokollversandt. Seitensder ver- zwischen den einzelnen Ressorts ver- nung 2019 miteinem gleichbleiben- bandsinternen ArbeitsgruppeInternet mitteltund zusammenfasst, wasmeh- den Jahresbeitragwurden einstimmig informierte Daniel Huggler, Würenlos, rere Bereiche betrifft. genehmigt.Zum ersten Malwurde die über den Standder Anpassungen und Rechnung mitdem Kalenderjahr ab- stetigen Verbesserungen der Internet- AktuelleThemen geschlossen, wassichineiner Vermö- auftritte. Dabeigelte es immer,auf die An der jährlichen Generalversamm- genszunahmeauswirkte. Um den ge- involvierten Gemeinden Rücksichtzu lung kommen dennauchaktuelleThe- setzlichen Vorgaben zu genügen,hat nehmen.Aufgrundder Erfahrungen men zurSprache.Der Peterskeller im sich der 80-jährigeVerband zumers- beider Einführung desReservie- Sockelgeschoss desalten Schulhauses tenMal Statuten auferlegt. Nachdem rungsprogrammswerden neue Anpas- in Neuenhof, in welchem Verbands- während der Vernehmlassung bereits sungen miteiner Pilotgemeinde vor- präsidentAnton Laube37Gemeinde- Änderungswünscheeingebracht wur- gängig ausführlichgetestet. schreiberinnen undGemeindeschrei- den,mussten zureinstimmigen Ge- Nach dem durchdie Gemeinde of- ber, Stellvertreterinnen undStellver- nehmigungnur noch geringfügigeAn- feriertenApéro wurdedie Firma treter,pensionierteMitglieder sowie passungen gemacht werden.Nach- KöpflipartnersAGbesichtigt.Dieses Gästeder Bezirksbehörden begrüssen dem dieWeichen fürdie Nachfolge KMUmit rund 30 Mitarbeitenden hat durfte,bot den äusseren Rahmen der desscheidenden PräsidentenAnton eindrücklich seineLeistungsfähigkeit Tagung. Laubebereits im Vorfeldgestellt wur- Von links: Patrick Sandmeier, GS Würenlingen (neuer Präsident), Jennifer Jaun, in den Bereichen Kommunikationdigi- Mitdem Dank an den örtlichen Or- den,gestaltete sich dasWahlgeschäft GS Ehrendingen (Vertretung im Kantonalvorstand), Anton Laube, GS Ennetba- tal unddurch hochprofessionelle ganisator, den Neuenhofer Gemeinde- problemlos. UnterApplauswurde Pa- den (scheidender Präsident) BILD: PG Druckerzeugnissegezeigt.Eineinno- schreiber Raffaele Briamonte,eröff- trickSandmeier, Gemeindeschreiber vative Firma, diesämtliche techni- neteAnton Laubedie ordentliche Ge- in Würenlingen,zum neuen Präsiden- sche Möglichkeitenbeherrschtund in- neralversammlung.Bevor mansich tenbestimmt.ImKantonalvorstand Jahresberichthob AntonLaube auch Internetauftritteverbessern dividuell aufdie Kundenbedürfnisse den Traktanden zuwandte,über- wird der Bezirk künftigdurch Jenni- den Stellenwert der verschiedenen, AntonLaube wurde2002inden Vor- eingeht. Beieinem feinen Nachtessen brachteGemeindeammann Martin ferJaun, Gemeindeschreiberin in Eh- im Jahresverlauf durchgeführten An- standund gleichzeitigzum Präsiden- aufdem Rüsler klangder Tagder Be- Uebelhart(CVP) eine Grussbotschaft. rendingen,vertreten sein.Inseinem lässehervor. tengewählt.ImnächstenJahr gehtder zirks-GV aus.

FRANKTIONSBERICHTE ZUREINWOHNERRATSSITZUNGVOM 12.MÄRZINOBERSIGGENTHAL

■ CVP/BDPObersiggenthal DieAnschaffung desSchulmobiliars tender FDPweitausserhalb der Ver- besteht. DieFraktionfragt sich je- cheAufgabeninPflicht genommen An der ersten diesjährigen Fraktions- fürdie zwei provisorischen Klassen- pflichtung desGemeinwesenszur doch, wieesmöglich ist, dass plötz- wird undder Steuerzahler dieseKos- sitzungder CVP/BDPhatte mandrei zimmer der Primarschule istunbestrit- Finanzierung vonunzumutbaren lich einBetragindieserHöheaus dem tentragen soll.Bisher habensich Geschäftezubeurteilen.Als Erstes tenund erhält ebenfallseinstimmige Schulwegen.Die FDPweist ausden Wasser-/Abwasserbereichindie nor- Familien organisiert, zusammenge- dieHochwassermassnahmen am To- Unterstützungder Fraktion.Erfreulich vorgenanntenGründen dieseVorlage male Gemeinderechnungverschoben schlossenund abgewechselt.Eben- belbachinKirchdorf. Schutz der Lie- ist, dass auch aufvorhandenesMobiliar ab. ZVG wird,ohnedassdieserPosten im Fi- fallsbestünde dieMöglichkeit,das genschaften im Risikogebiet zwischen zurückgegriffen wurde. ZVG nanzplan undauchnicht im Budget Mittagessenbei einer FamilieimDorf Landschreiberstrasseund Schützen- ■ SP Obersiggenthal aufgeführt sind.Somit wird dieses oder am Mittagstisch einzunehmen. hausstrasseund Aufwertung desGe- ■ FDPObersiggenthal DieSPObersiggenthalspricht sich Geschäft nichtüberdie Gebührenfi- Dass aufder einen SeiteElterntaxis bietesfür Fauna, Floraund Naherho- DieFDP-Fraktion hatinsbesondere deutlichfür dieHochwasserschutz- nanziert,sondernüberdie Steuern. vomGemeinderat undvon derSchul- lung sind gute Gründe.Zudemist es diebeiden Geschäftebezüglichder massnahmen am Tobelbachaus.Da- DasGeschäftder Schulwege/Schü- leitungbekämpftwerden undauf der eine Randbedingung,umdas Spiel- Hochwasserschutzmassnahmen sowie mitwerden Kostenrisikendurch lertransporte ausden Ortsteilen Eb- anderen Seitegenau dieseTaxisdann felddes FC Obersiggenthal aufdie ge- Schülertransporte eingehendbera- Hochwasserschäden minimiertund nihof, Hertenstein, Tromsberg und vonder Gemeinde bezahltwerden,ist fordertenMasse vergrössernzukön- ten. Grundsätzlich befürwortetdie gleichzeitigder dringliche Ausbau des Rieden wurdeeinstimmigmit Nein stossend. nen.Die EingabediesesBauprojektes FDPsinnvolle Hochwasserprojekte, Fussballplatzesdes FC Obersig- beantwortet. Es istsehreinfach, DasletzteGeschäftbetreffendden desFCObersiggenthalist auch der doch istesgemässaktueller Vorlage genthal ermöglicht. wenn jungeFamilienindiese Orts- Nachtragskreditfür dasSchulmobi- Grund, warumdiesesGeschäftjetzt nichtklar, weshalb dasProjekt «To- DerTobelbach soll im Gebiet des teileziehenund denAspektdes Schul- liar istnachvollziehbarund notwen- geplantwird. belbach» gegenüber anderen Hoch- Sportplatzes desFCObersiggenthal wegs beider Familienplanungnicht dig. Miteiner umsichtigen Planungim DieFraktion CVP/BDPerkennt die wasserprojektenwie zumBeispiel hochwassertauglichverlegt undauf berücksichtigen.Das Einfachste ist letzten Jahr wäre dies fürdiesesJahr vielen positivenAspekte undunter- «Dorfplatz Kirchdorf» Prioritäthat. demAreal desHallen-und Gartenba- dann,dassdie Allgemeinheit fürsol- budgetierbar gewesen. ZVG stützt dieses Projekteinstimmig. AlsEntscheidungsgrundlagebzgl. der desrenaturiert werden.Damit wer- Win-win-Situation füralleParteien, Priorisierungvon Hochwasserschutz- den gleichdreiFliegen miteiner Klat- auch weil der Kanton rund einDrittel projektenbraucht es einklaresKon- sche geschlagen.Erstens sollen die mitfinanziert. zept,welches dieanliegenden Pro- bestehenden Hochwasserschutzdefi- Einigesmehrzudiskutieren gabder jekteauflistet undderen Notwendig- zite beim Hallen-und Gartenbad, bei Antrag Finanzierung einesSchülerta- keit (zum BeispielNutzen) und derSporthallen unddem OSOS beho- xis. DasRecht «Zugang zu Bildung» Dringlichkeit(unteranderem Schä- benwerden.Zweitensbringtdie Re- umfasstgemässVorlage nichtnur den den)klaraufzeigt. Da der FDPimMo- naturierungeinen ökologischen Unterricht, sondernauchden Schul- mentkeinderartigesKonzept vor- Mehrwert undeineAufwertungfür weg. Eltern mitKindernmit unzumut- liegt, weistsie dasvorliegende Ge- dasGartenbad.Und drittens wird da- baremSchulweg(durchmehrere Kri- schäft zurück. durchder längst überfälligeAusbau terien definiert) sollen unterstütztbe- DerAntragzum Geschäft «Schü- desFussballplatzesdes FCOermög- ziehungsweiseentlastet werden. lertransport» hatinder Fraktion zu licht. Dieser entspricht nichtmehr DieFraktionCVP/BDP isterstaunt kollektivemKopfschütteln geführt. den Richtlinien,weshalb ohne Ausbau über dieDefinition von«unzumut- Dass einzelne Schulwegeinunserer wohl bald keineLigaspiele mehrmög- bar»,sowurde zumBeispielauchdas Gemeinde fürKindergartenkinder lich wären. Boldials Gebietmit unzumutbarem undKinder zwischen sechsund acht DerVerpflichtungskreditsowie Schulweg eingestuft. Auch diehohen Jahreneinzelfallweiseunzumutbar jährlicheFolgekredite fürdie Schul- Kosten (bis 175000 Franken/Jahr) sein können,ist zwar unbestritten. kindtransporte wurden durchdie SP- unddie Kilometerentschädigung(1 Dass nunaberder Gemeinderat nach Fraktion intensiv undteilweise kontro- Franken/Kilometer) gabenzudisku- Vorliegen einesGesuches dieSubven- vers diskutiert.Unumstrittenist die tieren.Hinzu käme noch der adminis- tion-Giesskannehervornimmt,eine Pflichtder Gemeinde,für unzumutbare trativeAufwand,welcher personell BFU-Empfehlung ohne Einzelfallprü- SchulwegeUnterstützung zu bieten. undfinanziell seitensVerwaltung fung undohnePrüfung derSinnhaf- Über dieAbgrenzung vonzumutbar/ nichteingerechnet wurde. DieFrak- tigkeitder Ergebnisse so umzusetzen unzumutbar sowiedie Artder Unter- tion kann,sichgut vorstellen,dasses gedenkt unddabei statistisch77Kin- stützung wünschtsichdie SP–Fraktion vereinzelt Härtefällegeben kann und der mitunzumutbarenSchulwegen hingegen noch genauereInformationen möchte eine sinnvollesowie faireLö- resultieren, löst daseingangser- undalternative Lösungsansätze. Pastadel Amore«Show Zäme» sung zurUnterstützung dieser Fami- wähnte Kopfschüttelnaus.NachAuf- DerBeschaffung vonSchulmobi- lien.Die Fraktion unterstütztdiesen fassung der FDPliegen dieKosten bei liar fürzweizusätzlich notwendige Nach acht Jahren stehen Bruno Maurer und Christian Gysi endlich wieder gemein- Antrag einstimmig,abermit Vorbe- Gutheissungvon konkretenGesuchen Klassenzimmer stimmt dieSP-Frak- sam auf der Bühne. Mit einer gehörigen Portion Selbstironie und Spielfreude halten:Realistisches Kostendach, in der Finanzkompetenz desGemein- tion einstimmig zu. ZVG setzen Pastadel Amorealles um, wasihnen an theatralen Darstellungsformen Halbierung der Kilometerpauschale, derates,sodass es keines Einwohner- über den Wegläuft.Das Publikum geniesst an diesem Abend einen kompletten Anwendungnur beiausgewiesenen ratsbeschlussesfür beantragte jährli- ■ SVPObersiggenthal Blockbuster in optimierter Länge. Stammtischgespräche und Elektroduo inklu- Härtefällen undkeine Liegenschaf- cheKredite von80000 Frankenbe- DieVorlage der Hochwasserschutz- sive. Lernen Sie das Weltgeschehen aus einer anderen Perspektivekennen. Sams- ten-Subventionsindfür dieFraktion darf.Auchder Verpflichtungskredit massnahmen wurdediskutiert, und tag, 21. März, 20.15 Uhr,Aula Unterboden Nussbaumen BILD: ZVG selbstverständlich. über 35 000 Frankenliegt nach Erach- wirsehen,dasseineNotwendigkeit Rundschau Nord•Nr. 11 16 12. März2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom16. März bis 22. März

WIDDER WAAGE argenti- thailän- spani- Insel- Vertei- franzö- Ferien- über- Platz- deutsche offe- nische disches scher euro- diger sisch: ort in backene 21.03.bis 20.04. 24.09. bis 23.10. Feldmaß Clown, mangel beim Vorsilbe Polen rieren Halbinsel (4 Ar) †1983 päer Judo Ära (Eylau) Speise Eine wichtigeEntscheidung fällt zu Ihren Sie sind wesentlichschneller alsdie franz. Be- rufung Gunstenaus.Sie werden bald über mehr Konkurrenz und stets um eine ganzeNa- Männer- ein- Geld verfügenkönnen.Doch Vorsicht ist senlängevoraus.Mit Verstand nutzen Sie name 3 legen 8 geboten! GebenSie es nichtleichtsinnig kleine Chancen –machen Sie weiter so! Bündner ein- Abk.: Ort Beispiel tönig aus. an der am Inn 9 reden Fürst sibirisch- Die einzigartige AAA-Metzgerei mongol. der Grenz- STIER SKORPION Hölle Höhn gebirge 6 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. Abk.: verbi Aufguss- Fleisch *Wurst Gras- Sie erlebeneine anregende Zeit in der ZwiespältigeGefühle und Ungewissheit divini getränk Catering land RSP Liebe. Genießen Sie das unbeschwerte bestimmen Ihraktuelles Leben. Bloß minister Untersiggenthal 1 kleine deut- franzö- Fisch- Zusammensein mitdem Partner.Zeigen nichtmutlos werden. Konzentrieren Sie

Tel. 056 288 16 83 111519 Deich- scher sisches fang- Sie,dassman sichkomplett auf Sie ver- sichbesser malwieder auf die Familie. Dichter, www.metzgerei-hoehn.ch Depar- schleuse †1811 tement 2 geräte lassen kann. Volks- böhm. franz., jetzt wieder unsere feinen Ort im Stand Fremd- Croissant gruppen Paartanz latei- Kanton des wortteil: in im 2/4- nisch: Ob- ‚Blauen Kanada Takt 7 und Bärlauch-Bratwürste walden Blutes‘ wieder ZWILLINGE SCHÜTZE 21.05. bis 21.06. natürlich Eigenprodukt, wie alle andern 23.11. bis 21.12. Lassen Sie sichnicht mitVersprechun- NacheinerAussprache fühlen Sie sich schlim- Wurstwaren aus 100% Schweizerfleisch. Initialen türk. Staat in genlocken, sie könnten Sie aufsGlatteis wieder besser.Trotzdemstreben Sie eine me Backofenfertig von Groß- Europa Filmstar grund- führen. Genießen Sie das Lebenmit neueBindung an. HabenSie doch noch Lagen (Abk.) 4 Anders AlsAndere Niven herr einem liebenMenschen in vollen Zügen. etwasGeduld und warten Sie lieberab. akade- Kfz-Z. franzö- männ- Wohl- ein kurz für: mischer Kreis sisch: licher fahrts- Umlaut heran Grad franz. organ. 11 (Abk.) Havelland er Artikel (Abk.) syrischer alt Verband- Staats- Bundes- KREBS STEINBOCK stoff mann rat (†, Hafiz) 5 (Kaspar) 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. Wand- dekor- Geröll- Nutzen Sie Ihren aktuellen Energieschub Ihr Tatendrang istwirklichbewunderns- handels- halde und nehmen Sie Neues im Berufsleben wert,dochwas dabeiherauskommt, form 10 DP-GA19_CH-1019-‡-12 in Angriff.Die Aussichten für neueVer- istungewiss.Beruflichkönnen Siemit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bindungen stehen zurzeitbesonders Unterstützung vonunvermuteter Seite LÖSUNGSWORT: günstig. rechnen.

LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Siebefinden sichineineräußerst guten Alles drehtsichmomentan um die Liebe. Wochenpreis: 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vonder Metzgerei Höhn, 5417 Untersiggenthal. Phase. Zeit,umVersäumtes nachzuho- Trotzdemsind Vernunft undVorsicht Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: len. In der Liebe können neueBegegnun- angebracht. WagenSie nichtzuviel, der genIhr Lebenschicksalhaft beeinflussen. Verlustkönnte für Sie schmerzlichsein. [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Nord, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 16. März2020 (Datum des Poststempels). JUNGFRAU FISCHE 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- Spürbarund mitsehrvielSchwung Ein besonderes Gebiet,das Sie schon beitenden der Effingermedien AG. geht es jetzt voran. Genießen Sie das immer interessiert hat, reizt Sie plötzlich unbeschwerteZusammensein mitdem nichtmehr. Woran liegt das denn?Ihre Partner undIhrer liebenFamilie in vollen Umgebungkann dasnicht verstehen. Zügen.

Sudokuleicht Sudokuschwierig 8 IMPRESSUM 3 1578 7563 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 63 9 4 Storchengasse 15 5201 Brugg T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch 34785 6 2 3 5 Endingen e-journal.ch

Würenlingen 1534 1 4 Lengnau Schneisingen 85 9 67 2 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- 2 9 87 Nuss- dingen Turgi baumen 791 5 3 1 3 Gebenstorf

Birmens- 1897 torf

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Auflage Rätselseite. 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt)

Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Lösungen Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Co-Leitung Verlag Martin Hunziker,Annegret Ruoff Tarife leicht schwierig Millimeterpreis farbig Redaktion •Annoncen 0.90 Telefon 056 460 77 98 792354168 618475293 KREUZWORTRÄTSEL: •Stellen/Immobilien 1.04 [email protected] LÖSUNG UND GEWINNER 681972453 354892617 Inserateverkauf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Telefon 056 460 77 88 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 354681927 297163458 Lösungswort des letzten Rätsels: [email protected] Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin SCHMETTERLING Andrina Sarott (as), Redaktorin 968423571 849536721 Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Gabi Vonlanthen, Produktion GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout 237815694 163728945 1 Mini-Fondue-Set, offeriert vonder RogerDürst,Anzeigenverkauf 145769832 572941386 Effingermedien AG,Storchengasse 15, Vorstufe 5201 Brugg, hat gewonnen: Disposition Stefan Brandl 529138746 425317869 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Martina Pfiffner Toni Stocker,Untersiggenthal 873546219 786259134 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 416297385 931684572 Rundschau Nord•Nr. 11 12. März2020 VERANSTALTUNGEN 17

AGENDA

FREITAG,13. MÄRZ zeigt uns Bilder vonder Eröffnung 2019 in SPTLIGHT Logoba.Anschliessend gemütliches BADEN Beisammensein bei Canapés und Gebäck. 14.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – Eingeladen sind auch Senioren von die Tin Platerslassen Raritäten aus Birmenstorf und Gebenstorf.Fahrdienst: GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, Susanne Baumann, 056 223 44 75 oder Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. 079 254 22 10. Bahnhofplatz 11 5200 Brugg 21.00: Konzertnacht mit Kush Kund Reservation: 056 450 35 65 Waqwaq Kingdom im Kulturhaus Royal, www.odeon-brugg.ch www.royalbaden.ch. MITTWOCH, 18. MÄRZ WEITERHIN IM PROGRAMM Donnerstag/Mittwoch 15 Uhr •Samstag 14 Uhr WETTINGEN BADEN DAS GEHEIME LEBEN DER BÄUME 20.30: «Absender verzogen, Empfänger 18.00: Afterwork-Music mit der Folk-Band D2019 96 Min. Dab6Jahren Regie: Jörg Adolph, Jan Haft unbekannt» –Figurentheater mit «Caludo» in der Villa Boveri. Ein buntes Kaufmann &Co. fürErwachsene im Graffiti aus selbst geschriebenen Songs Figurentheater Wettingen, über Astronauten und Süssigkeiten. www.figurentheater-wettingen.ch. 18.00: Führung «Baden Turbo-Industrie, die bewegt», organisiert vonInfoBaden. Die erstaunlichen Fähigkeiten der Bäume. Treffpunkt: BrownBoveri Platz. SAMSTAG, 14. MÄRZ 18.30–20.30: Führung «Badener Frauen FILMREIHE LATEINAMERIKA Donnerstag 18 Uhr •Montag 15 Uhr engagiert,pfiffig und voller Humor» mit BADEN Silvia Hochstrasser.Treffpunktbeim Grand UN CUENTO CHINO 13.25–16.30: «Eine echteBadenfahrt von ARG 2011 93 Min. SP/df ab 12 J. Regie: Sebastián Borensztein Casino Baden. www.fuehrungenbaden.ch. Zürich nach Baden». Zugfahrt vonZürich Komödie mit Ricardo Darin. nach Baden mit szenischen Einlagen von GEBENSTORF WEITERHIN IM PROGRAMM Schauspielerin Daniela Brönnimann in 14.00: Ökumenischer Seniorennachmittag Donnerstag 20.15 Uhr •Sonntag 19.15 Uhr Begleitung vonHistorikerin Heidi Pachlaner MARE im reformierten Kirchgemeindehaus mit CH 2019 84 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Andrea Štaka Gut.Anschliessend Ausstellungsführung Musik aus den 50er-Jahren. «Badekult» im Historischen Museum Baden. Anmeldung bis Vortag um 17.00: WÜRENLINGEN www.museum.baden.ch. 14.00: Gschichte-Ziit in der Dorfbibliothek. 14.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – Kinder von3bis 6Jahren können eine die Tin Platerslassen Raritäten aus Bilderbuchgeschichteauf Schweizer- Der neue Film von Andrea Štaka «DAS GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, deutsch über das Anderssein und die FRäUlein». Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. Toleranz hören. WEITERHIN IM PROGRAMM 17.00: Premiere«Bruno und das Hasen- www.dorfbibliothek.wuerenlingen.ch. Freitag/Sonntag/Dienstag 15 Uhr velo» mit JörgBohn. Familientheater ab Samstag 14. März 18 Uhr 4Jahren im Theater im Kornhaus. DONNERSTAG,19. MÄRZ EMMA 23.00–04.00: Saturday Night Party im UK 2020 105 Min. E/df ab 12 J. Regie: Autumn de Wilde Nordportal (Halle), ab 18 Jahren. Petervon Kron –fastwie echt BADEN www.nordportal.ch. 18.00–21.00: Afterwork-Live-Musik im Club ENNETBADEN Petervon Kron ist mehr als «nur» Stimmenimitator: Er ist Kabarettist,Parodist,vor Joymit «BB &The Big Beats». 12.00–18.00: Rampenverkauf,Brauerei- allem aber ein herausragender Stimmenakrobat und ein Meister der «akustischen 19.00–21.00: Erzählcafé«Badekult» in der besichtigung, Degustation, Geschmortes Karikatur». VonKronimitiert über 100 deutschsprachigeProminenteaus Sport, Stadtbibliothek mit Yvonne Brogle, Verfilmung von Jane Austens Klassiker. und Grilladen und hausgemachtes, veganes Politik und Showbizz. Die Textesind witzig, geistreich, pointiert und haben immer Projektleitung Stadtbibliothek Baden. WEITERHIN IM PROGRAMM Chili bei Malz Maul im Oederlin Areal. einen aktuellen Bezug. Freitag/Montag 18 Uhr Freitag, 20. März, 20 Uhr,Gemeindesaal, Gebenstorf BILD: ZVG Mittwoch 18. März 17 Uhr (Kinoreif?) WETTINGEN CITTADINI DEL MONDO 16.00: «Aschenputtel» –Figurentheater mit I2020 91 Min. I/df ab 10 Jahren Regie: Gianni Di Gregorio Kaufmann &Co. fürKinder ab 5Jahren im SPOTLIGHT Figurentheater Wettingen, BRUGG Figurentheater Wettingen, Durch die Platzierung im Gefäss www.figurentheater-wettingen.ch. Ab 10.00: CaféPhilo im Dampfschiff zum www.figurentheater-wettingen.ch. Thema «Kunst –Natur». 10.00–10.30 Kaffee «Spotlight» findetIhreVeran- und Gipfeli. 10.30–12.00 Diskussion geleitet staltung optimale Beachtung. Die neue Komödie vom Regisseur von SONNTAG,15. MÄRZ vonRegina Rohland, Philosophin. MONTAG,16. MÄRZ «Spotlight» ist kostenpflichtig PRAnZO Di FeRRAGOSTO. 12.00–13.30 Suppe, Brot und Drink. und kann als Inserat gebucht EHRENDINGEN BADEN Ab 19.00: Tangomit dem DuoNuevo im werden unter 056 460 77 88 WEITERHIN IM PROGRAMM 14.30–17.15: Mütter-und Väterberatung 10.00: Book &Brunch in der Villa Boveri. Dampfschiff.Eintauchen in die Welt des oder per E-Mail an Freitag 13. März 20.15 Uhr Bezirk Baden ohne Voranmeldung im Literur liveerleben und danach ein Tangos Argentino und mit dem Partner über [email protected] JAGDZEIT ökumenischen Zentrum. CH 2019 100 Min. Dab12Jahren Regie: Sabine Boss wunderbares Frühstück geniessen. die Tanzfläche schweben. Der neue Film von Sabine Boss mit Stefan www.abb-wfs.ch. EHRENDINGEN Kurt und Ulrich Tukur in den Hauptrollen. 11.00: «Bruno und das Hasenvelo» mit DIENSTAG, 17. MÄRZ HALBWERTSZEIT-FESTIVAL 2020 JörgBohn. Familientheater ab 17.00: music meetchurch in der KEINE GEWÄHR Samstag 14. März 11 Uhr 4Jahren im Theater im Kornhaus. katholischen Kirche. BADEN Ab 10.00 Familienzmorge.www.thik.ch. Aufgrund der momentan gelten- FUKUSHIMA ERZÄHLT LENGNAU 19.30–21.00: Bücherfrühling in der JP 2018 155 Min. O/d Regie: DOI Toshikuni 11.00–12.30: Führung «Von Aquae den kantonalen Regelungen im 14.00–17.00: Sonntagskaffeeim«do-mus». Stadtbibliothek.Badener Buchhändlerin- Dokfilm über die aktuelle Situation in Japan. Helveticae bis Botta», organisiert vonInfo Veranstaltungsbereich können wir In geselliger Runde Kaffee, selbst gemachte nen geben Empfehlungen fürlesenswerte WEITERHIN IM PROGRAMM Baden. Treffpunkt: Bäder-Infocenter. leider keine Gewähr geben fürdie Kuchen und Torten geniessen. Neuerscheinungen. Ohne Anmeldung. Samstag 16 Uhr •Dienstag 18 Uhr www.dein.Baden.ch/stadtfuehrungen. Durchführung vonAnlässen. Wir Dorfmuseum Lengnau, Rosenstrasse 5. PLATZSPITZBABY 14.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – TURGI bitten Sie, im Zweifelsfall direkt CH 2019 98 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Pierre Monnard die Tin Platerslassen Raritäten aus WETTINGEN 14.00: Ökumenischer Seniorennachmittag die Veranstalter zu kontaktieren. eindrückliche Bestsellerverfilmung. GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, 11.00: «Aschenputtel» –Figurentheater mit in der reformierten Kirche. Gabriela Perlini Die Redaktion WEITERHIN IM PROGRAMM Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. Kaufmann &Co. fürKinder ab 5Jahren im berichtet vonihrem ProjektKaribuni und Samstag 14. März 20.15 Uhr LA VÉRITÉ F2019 107 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Hirokazu Kore-eda VEREINE |TREFFS|TRAININGS Inserat während 6Tagen einmaliger 112620 RSK OBERSIGGENTHAL zugelostem Partner.Standblattausgabe um Catherine Deneuve und Juliette Binoche. 13.30. Einsatz Fr.22.– mit Jackpot. WEITERHIN IM PROGRAMM Internetkafi Organisator: Stefan Ernst,056 222 51 82. Di, 17.3., 14.00–16.30, im Alterswohn- Sonntag 15. März 17 Uhr Chinderhuus Surbtal MOSKAU EINFACH zentrum Gässliacker,Nussbaumen, CH 2019 99 Min. Dialekt ab 10 J. Regie: Micha Lewinsky Leitung: Patrizia Haus, Unterdorf 15, Ehren- Ausverkauf fürSeniorinnen und Senioren. Die neue Komödie von Micha lewinsky be- dingen, 056 222 16 30, info@chinderhuus- Donnerstag 12. März schäftigt sich mit dem Fichenskandal. ProSenectuteMittagstisch Kirchdorf surbtal.ch, www.chinderhuus-surbtal.ch. Freitag 13.März Mi, 18.3., 11.15, Restaurant Paradies.

. Samstag 14. März LETZTE VORSTELLUNGEN An-/Abmeldungen an: RenateTreyer, Frauen im Zentrum Ehrendingen ch Montag 16.März Montag 16. März 20.15 Uhr 079 504 66 83. Alles Wissenswerteund viele Fotosfinden LITTLE WOMEN ens Dienstag17. März USA 2019 135 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Greta Gerwig Sie auf unserer Homepage: www.frauenver-

Seniorenjassen uM Historienfilm mit Starbesetzung. einehrendingen.ch. Mittwoch18. März

Fr,13.3., 14.00–17.00, ref. Kirche Nussbau- hz

LUNCHKINO VORPREMIEREN men. Leitung/Auskunft:ArletteBaumann, Spitex Limmat AareReuss AG sc Dienstag/Mittwoch 12.15 Uhr 056 282 12 10. Steigstrasse 20, 5300 Turgi, Sie erreichen en

UN MONDE PLUS GRAND uns telefonisch unter 056 203 56 00, nM F2019 100 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Fabienne Berthaud [email protected], www.spitex-lar.ch. vo UNTERSIGGENTHAL LIVE AUS DEM ROYAL OPERA HOUSE LONDON Tagesstrukturen Ehrendingen inkl. Dienstag 17. März 20.15 Uhr ProSenectuteMittagstisch Mittagstisch FIDELIO Qualitäts-Möbel Musik: Ludwig van Beethoven Do,19.3., 11.30, Restaurant Löwen. Betreuung und Mittagstisch, täglich von Weltpremiere mit Jonas Kaufmann. An-/Abmeldungen bis 2Tagevorher: 7.00–18.30. Auskunft und Anmeldung via HugoBlikisdorf,056 288 21 30. starkreduziert! LETZTE VORSTELLUNG Homepage: www.tagesstrukturen-ehren- Mittwoch 18. März 20.15 Uhr dingen.ch oder unter 056 246 12 12. ATALE OF THREE SISTERS EHRENDINGEN TK 2019 106 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Emin Alper jetzt auch grosse Winter-Aktionmit ZURZACH Familiengeschichte aus der Türkei. Mitenand am Mittagstisch (Lieferung,Montage undEntsorgunggratis) BÜHNE KINDER Do,19.3., 12.00, BistroAmpère, Oberdorf. Wanderung der ProSenectuteZurzach Sonntag 15. März 11 Uhr Stammgästesind gebeten, sich im Fr,20.3.: VonSins nach Eschenbach. DE CHLY DRACHE Verhinderungsfalle abzumelden. Rolf 1 Wanderzeit:3⁄2Std. Abfahrt:8.49 Bahnhof ab 4Jahren 50 Minuten Mundart Kellenberger(BistroAmpère), 056 222 93 73. eine spannende Geschichte über Freuden Döttingen. Mitnehmen: Getränk und und enttäuschungen auf der Suche nach Stern-Jass in Ehrendingen Zwischenverpflegung. Rückkehr: 17.07. einer Freundschaft. Do,19.3., 14.00, im BistroAmpère, Anmeldung bis Mittwoch, 18.3., unter Schmiedhofstrasse 2. Einzelschieber mit [email protected] oder 079 276 81 38. Degerfeldstrasse7 Industrie Dägerfeld Rundschau Nord•Nr. 11 18 12. März2020

RSK VERANSTALTUNGEN Maler- auri einigung mb

111416 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Hausräumungen Prompt und preiswert RSK e auritreinigung 112183

Tel. 079 642 60 24 RSK RAINER, 112626

BK DIENSTLEISTUNGEN BLAUMACHER Auffälligsauber.Unser

111918E IhrObstbäumeGärtner für undGartenpflegearbeitenSträucher jetzt Druck.Weilwir schneiden!aller Art!IhrHeckenGärtnerundfürSträGartenpflege-ucher jetzt einfach mehr können. arbeitenschneiden,allermähenArt! Fauswchger.Fecht!achgerSpeditiv!echt!

Speditiv!Preisgünstig!Preisgünstig!Tel. 056Tel. 056441124418912 89 RSN www.buetler-gartenpflege.ch-gartenpflege.ch 112112

Zimmer streichen ab Fr.250.– Seit 1988 Maler-Express Zahntechnisches Labor Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM Anti-Schnarch-Schienen www.maler-express.ch RSN 108066 Rebenstrasse 30, 5426 Lengngau 056 241 22 60 111247B www.kfo-labor.ch, [email protected] Suchen Sie den idealen Werbeplatz fragen Sie mich:

Ausbildungfür Erwachsene... ACM

Informationsabende 112666 FachleuteHauswirtschaft EFZ Donnerstag,19. März2020, 19.30Uhr Allgemeinbildung FüralleBerufe derNachholbildung Damen, Herren und Kinder Dienstag,24. März2020, 19.30Uhr GeorgBaumgartner,Verkaufsberater BK Stahlrain 8, 5200 Brugg/Windisch Tel.056 460 77 49, Fax 056 460 77 80 Tel. 056 441 22 28 DieInfoabendefinden am LandwirtschaftlichenZentrumLiebegg, georg.baumgartner@effingermedien.ch Liebegg1,5722Gränichen statt.

111796C www.coiffeur-friedli.ch Weitere Infos:www.liebegg.ch /Tel.062 8558655

VERANSTALTUNGEN 78659 1581787 Altgold- &Silber-Ankauf Seriöse und kompetente Beratung. Barauszahlung zum Tageskurs. RSP

Räumen Sie IhreSchubladen! 112504 Profitieren Sie vom seriösen Goldpreis! thektag Goldschmuck, Golduhren, auch div.Uhren und defekte Golduhren,Armbänder,Medaillen, Barren, 21..u unndd 2222..M Märzz2 2002200i innD Dielsdorf Münzen, Vreneli usw., auch defekte Gegenstände sowie Silber-Besteck und Zahngold Mo 16. März /Di17. März 2020 10 bis 16 Uhr durchgehend Café Cappuccino, Seebli-Center Lupfig, ABGESAGT Papeterie ohne Voranmeldung! ktag.ch ööggeleli nenauf www.the v Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee! Mehr Informatio J. Amsler,Telefon 076 514 41 00 seit 1971 BK Auch Privatbesuche möglich! 112650 AP FürIhre 112236 Gesundheit. 20% Coop Vitality Apotheken Rabatt in Muri, Wettingen, Mellingen, Burgerstein Würenlingen, Niederrohrdorf, Fürdie optimaleVersorgungdes Körpersmit Baden,Wohlen und Lenzburg Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Z.B. BurgersteinCELAMultivitamin-Mineral Tabletten 100Stück, CHF 31.90statt CHF 39.90

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch

coopvitality.ch Angebote gültig vom9.3.bis 28.3.2020, solange Vorrat. Jetztauchonline erhältlich: Nichtkumulierbar mitanderen Rabatten. Nichtgültigfür Burgerstein microcare® Individualmischungen. www.coopvitality.ch