Accommodation Fond. Michel de Montaigne Alberghi

Lions Club Garfagnana

Hotel Europa di Bagni di Vicolo del riposo, 2 - Bagni di Lucca Tel. +39 0583 805383

Hotel Roma Bagni di Lucca Via Umberto I, 108 - Bagni di Lucca “… a place to see!” (Elizabeth B. Browning, 1849) Tel. +39 0583 87278 In collaboration with: www.hotelromabagnidilucca.it

Università degli Studi di Pisa Villa Stisted Università Ca’ Foscari Venezia Via Roma, 65 - Bagni di Lucca Istituto Storico Lucchese Tel. +39 3484703201 Unicoop Tirreno www.villastisted.com Terme di Bagni di Lucca Bridge Hotel Lions Club Garfagnana Bagni di Lucca - Ponte a Serraglio

Tel. + 39 0583 805324

Affittacamere La Frantoia Bagni di Lucca - Fornoli Ouida in Exile Info Tel.: + 39 0583 87983 Cell: + 39 348 7541841 The Stubborn Pilgrim

Tel.: +39 0583 809911 - 809945 805745 - 808462 Ouida in esilio Fax: + 39 0583 809937 Email: La pellegrina tenace [email protected]

International Conference

Bagni di Lucca is reachable

by train from Lucca at: Anglican Church - Chiesa Anglicana 11.30-13.26-14.10-15.47-16.58 Ouida in 1865 ca. Front Cover: 17.36-18.17-19.36-20.40-21.40 30-31 August 2008 (coloured by Gilberto Malerbi) For a complete timetable see: www.ferroviedellostato.it Organized by Fondazione Michel de Montaigne - Mario Curreli - Franco Marucci

Saturday, 30 August - Sabato, 30 Agosto Saturday, 30 August - Sabato, 30 Agosto Sunday, 31 August - Domenica, 31 Agosto Anglican Church - Chiesa Anglicana, Anglican Church - Chiesa Anglicana, h 9.30 h 15.30 h 9.30

English Cemetery: a tribute to Ouida

Welcome - Saluti Cimitero Anglicano: omaggio a Ouida

Giancarlo Donati, Mayor of Bagni di Lucca Presidente Fond. Michel de Montaigne Anglican Church - Chiesa Anglicana, Franco Marucci h 16.30 Jane Jordan The English George Sand? Ouida and Late Laura Desideri - Margherita Ciacci Terence Bareham Victorian Sexual Morality Ouida’s Fortune in Late Nineteenth- In Maremma: an Appreciation La George Sand inglese? Ouida e la morale sessuale century “In Maremma”: una lettura tardo-vittoriana Fortuna di Ouida nella Toscana di fine Ottocento Francesco Marroni Lyn Pykett Against the Victorian Grain: Moths as Verbal Cesare Orselli Hitting Home Thoughts from Abroad Excess and Epistemic Decapitation Ouida between Puccini and Mascagni Pensieri patriottici scagliati da lontano Contro la norma vittoriana: “Falene” come eccesso Ouida fra Puccini e Mascagni verbale e decapitazione epistemica

Giorgio Zanetti Andrew King John Sutherland Ouida, D’Annunzio and the Latin Ouida and the Aesthetics of Social Under Which Flag? Ouida and , A Village Transformation Commune, 1881 Ouida, D’Annunzio e il Rinascimento Latino Ouida e l’estetica della trasformazione sociale Sotto quale bandiera? Ouida e l’Italia, “In una comunità di villaggio”, 1881 Franco Marucci Myth in Moths: Mario Benedetta Bini Pamela K. Gilbert Il mito in “Falene”: Mario Ouida, Mary and the Others Ouida and the Canon: Recovery, Ouida, Mary e le altre Reconsideration and Revisioning the Popular Giacomo Manzoli Ouida e il canone: recupero, rivalutazione e revisione From Literature to Film: the (Relative) del popolare Fortune of Ouida’s Works on Cinema Richard Ambrosini Dal letterario al filmico: la (relativa) fortuna Ouida as Cultural Mediator Rita Severi cinematografica delle opere di Ouida Ouida come mediatrice culturale Ouida: Oscar Wilde’s ‘Lionne’ and ‘The Woman’s World’ Valeria Pellis Ouida: la lionne di Oscar Wilde e ‘The Woman’s Between Sentimentalism and Adventure: Diana Maltz World’ the Translations and the Italian Fortune of Ouida, ‘Impossible’ Socialism and the Lure Ouida’s Novels of Anarchism Mara Barbuni Tra sentimentalismo e avventura: le traduzioni Ouida, il socialismo impossibile e il richiamo A Vision of Tuscany: Ouida’s In a Winter City e la fortuna italiana dei romanzi di Ouida dell’anarchismo Una visione della Toscana: “In una città d’inverno”