40ª RASSEGNA Cison di Valmarino dal 6 al 15 Agosto 2021 da Lun. a Ven. dalle 17.00 alle 23.00 - Sab. e Dom. dalle 10.00 alle 23.00

in collaborazione con: Gentile visitatore ricordati di:

Presentare biglietto cartaceo o tramite dispositivo

Indossare correttamente la mascherina

Rispettare il distanziamento sociale

Igienizzare frequentemente le mani

ora sei pronto… visita, scopri e assapora la 40ª edizione di Artigianto Vivo

Un doveroso ringraziamento alle associazioni che hanno attivamente collaborato all’organizzazione e all’allestimento della manifestazione. U.S. Cisonese / Gruppo Alpini Cison / La Via dei Mulini Ass. Culturale “Al Mazarol” / Ass. NOI Don Venanzio Buosi aps Pro Loco di Tovena / Comitato Gai, Mura e Rolle / Amici Rifugio dei Loff Banda Musicale Cison / Ass. Culturale Fontane Magiche / Ass. Naz. Carabinieri A tutti i proprietari degli spazi generosamente messi a disposizione, scusandoci fin d’ora per eventuali disagi, la nostra sincera gratitudine.

Pro Loco Cison di Valmarino Piazza Roma, 9 - Tel. e fax 0438 975774 [email protected] - www.artigianatovivo.it by stranoweb.com

© 2021 Pro Loco Cison di Valmarino - Tutti i diritti riservati

Si avvisa la gentile clientela che durante la manifestazione verranno effettuate delle riprese che potranno essere usate a scopo pubblicitario o promozionale Attraverso le mani, verso noi stessi. 40ª edizione mostra Artigianato Vivo

Ripartiamo! La tanto attesa mostra dell’Artigianato Vivo a Cison di Valmarino riapre le porte al pubblico e festeggia il suo quarantesimo anniversario. Quest’anno, dopo lo stop del 2020 a causa delle restrizioni dovute alla pandemia, la Mostra ritorna con una veste più contenuta, ma non mancherà di freschez- za e creatività. Nei giorni della manifestazione ogni angolo del si trasforma in una bottega a cielo aperto, dove le mani sapienti dell’artigiano plasmano la materia prima in opera d’arte; ci piace pensare che non tutti i mestieri scompaiano, che ci sia ancora qualcuno che crei opere uniche, le quali, grazie alla loro originali- tà, non ci renderanno schiavi di un mercato convenzio- nale. Molti sono i volontari che si sono resi disponibili nonostante le difficoltà di questo periodo difficile, è grazie soprattutto al loro tempo e alla loro passione per il nostro Paese che sarà possibile respirare l’atmosfera cordiale e leggera di cui siamo stati privati per molto tempo. Un doveroso ringraziamento va a Renato Casaro, autore della splendida copertina di questo dépliant: è riuscito a racchiudere in poco spazio la bellezza e la magia che solo Artigianato Vivo sa regalare. Ora godetevi le passeggiate nei nostri borghi e lasciatevi trasportare con incanto e stupore: concedetevi attimi di pace, di gioia, di spensieratezza, assaporate a pieno Artigianato Vivo!

Pro Loco Cison di Valmarino

• Lungo la Via dell'Acqua dal 15 Luglio al 31 Agosto Installazioni a cura della scuola Primaria di Cison di Valmarino e dei centri diurni: "Soligo", "Al Colle", "Il Germoglio", "Il Sole - Casa Maria ....Adelaide" e "Ceod di Codognè"

Durante la manifestazione • Atrio Municipio Bancarella del Libro Al Mazarol Artigiani espositori

1 Cortivo Buffon

Alban Stevanin Dario (Bassano del Grappa) Creazioni in stoffa e legno Piccole Creazioni di Sabattini B. (Borca di Cadore) Oggetti in pasta modellabile Le nanne di Nina () Cucce sartoriali di lusso e accessori per cani Azienda Agricola F.lli Tocchio (Spoleto) Olio Ama Te Stesso (Peveragno) Dalla terra alla tavola - l’arte in cucina Ghelardoni Claudio (Calci) Lumi a canfino Tutto Natura di Antiga Giuseppe () Aloe Vera Laboratorio 19 di Bortolato Michele (Trebaseleghe) Oggettistica Tonon Vilma () Accessori in tessuto Bellotto Valentina () Idee di stoffa Balume di Balangero Davide (Borgo San Dalmazzo) Lampade in legno

2 Cortivo Coch

Biocreperia Roberto Confente (Montecchia di Crosara) Crepes biologiche Castro Angelo Maurizio (Cison di Valmarino) Cannolo Mania Brambù (Bra) Hamburgher street food Mr sez di Selvestrel Enrico () Birra artigianale Le papere itineranti () Frittura che passione L’Hamburghetto () Hamburgher home made Battistuzzi Gloria (Codognè) La cantina Itinerante Benasciutti Giada (Formignana) Dolce & salato Il Magico mondo del gelato (Miane) Gelato Sigolo Germano (Cormano) Laboratorio orafo Boaga Anna (Spinea) L'ambra Venezia Dolomite officinali (Feltre) Cosmetica naturale Michieli Alessia (Abano Terme) Mycosmo_jewelry Azienda agricola Bioluxury (Arezzo) Zafferano, olio e aglione Miuzzo Laura (Godega Sant'Urbano) Perle veneziane di conteria Riccioli di nostalgia (Rossano ) Pirografia ed incisione Azienda Agricola Nervi Stefano (Cenate Sopra) Artemisia biologica La Nave di Schon Roberto (Castellino Tanaro) Strumenti musicali Azienda Agricola Spessot (San Pier d'Isonzo) Prodotti a base di lavanda Balmje di Serafin Barbara () Accessori per capelli Ulliana Fabio (Cordignano) La Gazza Ladra, non solo bijoux Mion Simone (Padova) Creature d’argilla La liquirizieria di Scognamillo U. (Torino) Tutto a base di liquirizia biologica Ali Bijoux () Bigiotteria ed articoli da regalo Azienda Agricola San Faustino di Bonomi Valentino (Ceto) Formaggi e salumi Viellebenessere (Nichelino) Saponi Corbetti Elisa () Recuperarte I cuchi di Poloniato (Nove) Cuchi e gruppi figurativi Artigiani espositori

Il filo di Donatella di Angeletti Donatella (Ficulle) Biomaglieria Moku - Favole urbane (Anzano del Parco) Abiti e cappellini Bragaglio Massimiliano (Mairano) Bagaglio3mendo - Borse e accessori Eva Dub e Viki Aldini (Cavriago) Abb. sartoriale e trasf. e acc. in cuoio fatti a mano Antoniazzi & Piovesana (Formeniga di ) Contaminazioni creative Hani Badawi (Milano) Quadri artistici dipinti a mano 3 Via dall'Oglio

Menci Eros (Castiglion Fiorentino) L'atelier dell'orecchino Di Lorenzo C. & Esposito P. (Chitignano) Artig. artistico in legno e radica di ulivo Breda Alessandra () Bijoux Visconti Prasca Carlotta (Sogliano al Rubicone) Monili Mare di Rame di Barbato Marco (Ancona) Monili e oggettistica in rame Dieni Enzo (Valdobbiadene) La Britola Arpad Agoston (Cluj-Napoca-ROM) Icone 4 Portego de Paolo Kovacova Gabriela (Boccon) Le vecchie tele di canapa

5 Via Verdi

Tiziano Paulon () Coltelli di design Tomio Waman Inti (Trambileno) Laboratorio orafo di riciclo creativo Spille matte di Persiani Catia (Loiano) Gioielli in argento Danieli Maria Katia (Fossalta di Piave) Sculture in ceramica Navì le vie dell’artigiano (Valdobbiadene) Giardini sospesi

6 Cortivo Floriani

Donzelli Vanni (Castelverde) Ceramiche artistiche La Principessa Ranocchio (Cison di Valmarino) Accessori per mamme e bimbi I balutì nodi e pietre (Milano) Bigiotteria

7 Piazzetta Filanda

Risorse future (Monte Urano) Calzature ed accessori in canapa Le maniglie di Tartaglia Stefano (Bassano del Grappa) Creazioni in ferro Mucci Paolo (Verolanuova) Gocce di saggezza scritte sui sassi Mucci Stefania (Corte Brugnatella) Oggetti in legno

Si ringraziano gli alunni dell'Ist. Tecnico Economico e Turistico "Città della Vittoria" di Vittorio Veneto per la collaborazione PERPERCORSOCORSO MOSTMOSTRARA

INFORMAZIONI Mazarol PUNTI DI RISTORO Ristori: - Case Marian SERVIZI ACCESSIBILI 13 - Parco Giochi SERVIZI IGIENICI Antiche Cantine Brandolini - Antiche Cantine Brandolini 12 - Mazarol PARCHEGGI Parco Giochi 11 - Food Truck Cortivo Coch AMBULANZA Case Marian 8 BANCOMAT 9 7 4 10 6

ENTRATA 3 ENTRATA 1

5

Cortivo Coch 3 2

1

ENTRATA 2

9 1 8 3 2 Spazi espositivi 7 1 Cortivo Buffon 2 Cortivo Coch 3 Via dall'Oglio 4 Portego de Paolo 5 Via Verdi 6 Cortivo Floriani 4 7 Piazzetta Filanda 8 Piazza Roma 9 Al Prà 5 10 Case de Scuso 11 Cortivo Municipio 12 Ex scuole elementari 6 13 Antiche Cantine Brandolini Artigiani espositori

8 Piazza Roma Giordano (Pergine Valsugana) L'arte del cesello Nozza Roberto (Martinengo) Croccanteria Officina sulle Nuvole (Isola Vicentina) Ceramiche artigianali Milan Manuela (Marcon) Bigiotteria ed oggettistica in vetro di Murano Hosoda Kiyoko (Firenze) Gioielli in argento Borsetteria Poldina (Caldogno) Borse Montagner Luca (Azzano Decimo) Giochi in legno Marin Merita (Bassano del Grappa) Accessori in tessuto Cappozzo Francesca (Calvene) Creazioni in ferro forgiato Catini Elisa (Roma) La maglia nel tempo Dario Serena (Lorenzaga di ) Ceramica Interpretazioni artistiche (Prato) Stilista di moda Acetaia Oro Divino (Modena) Aceto Favaro Mario (Scorzè) Artigianato artistico del legno Fazzari Andrea (Graglia) Penne in legno Rusciadelli Federica (Fermignano) Ghirlande di fiori

9 Al Prà

Rosso Maria Pia (Noale) Cuori profumati Cortez Cesar Augusto (Riccò di Fornovo Taro) Colorandando Artedì: arte in divenire (Paderno) Gioelli non convenzionali Nicò Singolare Femminile (Villorba) Accessori Gallina Stefania (Torino) Sculture in cartapesta Tornatore Emanuela (Mira) Decorazione su legno

10 Case de Scuso

Cataldi Luca (Bagno a Ripoli) Artista scultore Chimajarno (San Stino di Livenza) Monili di bottoni Massi Luca (Montecatini Terme) Il buco nel legno Caiozzo Paola () Piastrelle decorate e ceramiche Adobati Ivan (Alzano Lombardo) Intaglio su legno Feder'art di Artuso Federica (San Martino di Lupari) Oggettistica decorativa Treesurelle (Elice) Gioielli in legno Agriflorio (Lanciano) Olio E.v.o. Creazioni Roby (Varago di Maserada) Accessori in maglia Sartori Margherita () #nonsolocrode De Paolis Maria Grazia (Dosson di ) Dipinti d'Arte Maggiociondolo (Valli del Pasubio) Borse ed acc. moda con materiale di riciclo Targa Gabriella (Pieve di Cadore) Lavori a maglia Degra (Caserta) Manufatti in pelle Spaggiari Fabrizio (Vezzano sul Crostolo) Artigianato artistico in legno Roman Anna (Noale) Mosaico in vetro di Murano Artigiani espositori

Sani Marco e Liberali Silvana (Massa) Articoli in cuoio Mattana Monica (Mirano) Abbigliamento femminile Dal bosco di Gio (Monticello Conte Otto) Lavorazioni manuali di legno Creazioni in legno di Alessandro (Martellago) Legno Valabrega Daniele (Roma) Sculture in ferro e pietra Azienda agricola Bond Dario (Feltre) Piante officinali La Cucina di Annalisa di Boz Annalisa (Terruggia) Dolci e conserve Prina Marco (Piove di Sacco) Creazioni artigianali per l’arredamento Apicoltura Cristofori Mauro (Vinci) Miele 11 Cortivo Municipio

Roncada Fiorella (Toano) Saponi naturali La bottega della pelle di Mazzeo Mario (Barzago) Pelletteria Cromant () Magliette Màjaloca & Complementi d’oggetto Pico Faenza (Faenza) Ceramista 12 Ex scuole elementari

Natura e dintorni (Argentea) Spezie Le Marchand de sable di Rocco M. (Musile di Piave) Dec. vegetali e profumate Zarattin Caterina (Romano d'Ezzelino) Cucito creativo Pachamama di Occhi Elisabeth (Serravalle) Laboratorio artigiano di ceramica 13 Antiche Cantine Brandolini

Gazzola Aldo () Dipinti ed illustrazioni Rosi Daniela (Cerreto Guidi) Rose di cera San Gottardo (Cison di Valmarino) Ceramica, gres e porcellana Lilà di De Bortoli Raffaella (Urbino) Tessitura su telaio a mano Parada Patricio (Milano) Gioielli Benetello Enrica (Castellazzo Novarese) Seta dipinta a mano Cautero creazioni (Savorgnano del Torre) Creazioni in ceramica Fiorin Roberto (Orvieto) Le mongolfiere Laboratorio Fuoritempo (Vittorio Veneto) Creazioni art. con materiali riciclato Ferrarin Valentina (Fara Vicentino) Con… fusione: vetrofusione artistica Maglificio Toniazzo Rosanna (San Martino di Lupari) Maglieria De Col Daniela (Ponte nelle Alpi) Un libro sul comò Valori Clara (Borgo a Mozzano) Tessitura a telaio Facchini Claudio (Salussola) Soffiatore di vetro Vacilotto Giulio (Lovadina) Cioccolateria Tredesini Sandra (Chirignago) Cucito creativo Fantaceramica di Tiziana (Vigonza) Il mare sospeso Magi Michele (Ancona) Manufatti in pelle e cuoio Biasotto Alessandro (Pordenone) L'albero vivo - L'allegra fattoria Artigiani espositori edizione 2021

In occasione della 40ª edizione della Rassegna ARTIGIANATO VIVO, la Pro Loco di Cison di Valmarino, con il sostegno di Confartigianato Vittorio Veneto, propone la 17ª edizione del PREMIO ARTIGIANATO VIVO. L’iniziativa si pone come stimolo per promuovere e valorizzare i “mestieri”, le “botteghe” che non esprimono i numeri la loro grandezza, bensì in un altro ordine di valori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione, originali- tà e unicità di ogni manufatto. Attività che rappresentano un settore economico attivo che, a ben guardare, ha originato e tuttora ispira quel “made in ” che ci connota sui mercati mondiali anche in tempi di produzione seriale e sa confrontarsi con altre culture e saperi.

La premiazione avverrà il 12 agosto alle ore 16.00 in Municipio Sala Consiliare

Opera premiata edizione 2019 Premio Speciale Confartigianato Vittorio Veneto Mostra d’Arte Fabbrile dal tema “La Divina Proportione” opere premiate edizione 2019 SEZIONE ARTIGIANI

1° CLASSIFICATO “Caos” Feder Art

2° CLASSIFICATO ”Albero con uccellini” Pachamama

3° CLASSIFICATO ”Microcosmo” Cappozzo Francesca