General Information #Nmsdmsr
GENERAL INFORMATION #NMSDMSR
History, scope, economy
Medical health & scientiÞc research
Environment protection: Prince Albert II of Monaco Foundation
Getting to the Principality
Congress infrastructures, hotels, restaurants
Leisure activities & excursions
()34/29 3#/0% %#/./-9()34/29 3#/0% %#/./-9
4GD HMCDODMCDMS @MC RNUDQDHFM 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN
The Principality of Monaco is a neutral state that foiled the forces of dissolution thanks to its strategic location and shrewd Princes. For 710 years, the latter have taken advantage of quarrels between their neighbours, or beneÞted from their protection, whilst etching out plans to foster the development of the Principality.
M@STQ@K G@QANTQ RHMBD !MSHPTHSX RGDKSDQDC AX NE SGD RD@ 4GD 0QHMBD VGNRD RBHDMSH©B A @ RGDDQ BKHEE -NM@BN V@R HMHSH@KKX NBBTOHDC DWOKNQ@SHNMR VDQD FQNTMC AQD@JHMF @KRN G@C AX SGD ,HFTQH@MR @MC SGDM AX SGD 2NL@MR SGD VNQKC E@LNTR /BD@MNFQ@OGHB -TRDTL ENKKNVDC AX SGD "@QA@QH@MR 4GD 'DMNDRD BNMRSQTBSDC 'QHL@KCH E@LHKX RDSSKDC GDQD CD©MHSHUDKX HM 1297 )SR CDRBDMCDMSR ,NQCR @MC 0QHMBDR G@UD ADDM In 1949 (3( 0QHMBD 2@HMHDQ ))) @BBDCDC SN SGD QDHFMHMF ENQ NUDQ XD@QR SGQNMD (D L@QQHDC -HRR 'Q@BD 0@SQHBH@ +DKKX HM 1956 0QHMBD 2@HMHDQ SGDM VDMS NM SN BG@MFD !ESDQ F@HMHMF HSR HMCDODMCDMBD A@BJ HM 1489 SGD E@BD NE SGD 0QHMBHO@KHSX VGHKRS CDUDKNOHMF -NM@BN DMSDQDC HMSN @ OQNSDBSNQ@SD QDK@SHNMRGHO GHR BNTMSQX¢R QDK@SHNMR VHSG SGD HMSDQM@SHNM@K VHSG 3O@HM HM SGDM VHSG &Q@MBD HM BNLLTMHSX GD @KRN F@UD @ MDV KD@RD NE KHED SN @MC RTARDPTDMSKX VHSG 3@QCHMH@ EQNL SN -NM@BN¢R DBNMNLX AX HMRSHF@SHMF @ ONKHBX NE /MBD -NMSD #@QKN V@R ENTMCDC NM SGD HMUDRSLDMSR @MC L@INQ BNMRSQTBSHNM OQNIDBSR 0K@SD@T CDR 3OkKTFTDR HM @MC SGD Q@HKV@X KHMDR VDQD NODMDC HM SGD 0QHMBHO@KHSX QD@KKX 4GHR CT@K BG@KKDMFD V@R RTARDPTDMSKX DLAQ@BDC SNNJ NEE AX 0QHMBD !KADQS )) 4NC@X HM HSR TME@HKHMF BNLLHSLDMS SN RTRS@HM@AKD CDUDKNOLDMS @MC )M 1906 0QHMBD !KADQS ) ENTMCDC SGD AHNCHUDQRHSX @QNTMC SGD OK@MDS -NM@BN G@R VDKK /BD@MNFQ@OGHB )MRSHSTSD CDUNSDC SN RBHDMBDR @MC SQTKX DMSDQDC SGD RS BDMSTQX 0
-ONACO 0ALACE IN 0AINTING BY $OMINIQUE *OSEPH "RESSAN 3TATUE OF 2AINIER KNOWN AS ²-ALIZIA³ ,OCATED ON THE 0LACE DU 0ALAIS ()34/29 3#/0% %#/./-9
0 3NLD JDX C@SDR
4GD 'GHADKKHMDR BNMRSQTBSDC @ BGfSD@T #NMUDMSHNM ADSVDDM MDHFGANTQR VHSG NM SGD RHSD NE SGD BTQQDMS 0@K@BD &Q@MBD HMBKTCHMF LTST@K @CLHMHRSQ@SHUD @RRHRS@MBD
4GD 'TDKOG &Q@MjNHR 'QHL@KCH CHRFTHRDC ! MDV #NMRSHSTSHNM ADB@LD SGD @R @ LNMJ VHKDC GHR V@X HMSN -NM@BN &TMC@LDMS@K ,@V NE SGD 3S@SD
-NM@BN DMSDQDC HMSN SGD OQNSDBSHNM 2!-/'% @FQDDLDMS ODQS@HMHMF NE 3O@HM SN SGD OQNSDBSHNM NE V@SDQR @KNMF SGD -DCHSDQQ@MD@M BN@RSKHMD RHFMDC HM -NM@BN (NMNQk )) @MC ,NTHR 8))) +HMF NE &Q@MBD AX &Q@MBD )S@KX @MC -NM@BN RHFMDC SGD 4QD@SX NE 0kQNMMD 4GD 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN ADB@LD @ 4GD 0@QHR 4QD@SX NE -@X ETKKX ETKKX ªDCFDC LDLADQ NE SGD 5MHSDC .@SHNMR QD DRS@AKHRGDC SGD 'QHL@KCHR¢ QHFGSR *TAHKDD NE (3( 0QHMBD 2@HMHDQ ))) 4GD QHFGSR SN -DMSNM @MC 2NPTDAQTMD VDQD @A@MCNMDC SN SGD ADMD©S NE &Q@MBD 4GD 4QD@SX SN @C@OS @MC RSQDMFSGDM SGD 0QHMBHO@KHSX ADB@LD SNS@KKX HMCDODMCDMS NMBD LNQD QDK@SHNMRGHO NE EQHDMCRGHO @MC BNNODQ@SHNM ADSVDDM -NM@BN @MC &Q@MBD #TRSNLR @FQDDLDMS VHSG &Q@MBD 4GD 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN ADB@LD SGD #G@QKDR ))) K@HC SGD ©QRS AQHBJ NE @ MDV SG -DLADQ 3S@SD NE SGD #NTMBHK NE %TQNOD B@RHMN NM SGD 0K@SD@T CDR 3OkKTFTDR SG@S GD VDMS NM SN M@LD -NMSD #@QKN $D@SG NE 0QHMBD 2@HMHDQ ))) (3( 0QHMBD !KADQS )) NE -NM@BN RTBBDDCDC GHR 4GD 0QHMBHO@KHSX @CNOSDC HSR ©QRS E@SGDQ #NMRSHSTSHNM 0QHMBD !KADQS )) @MMNTMBDC SGD BQD@SHNM 4QD@SX VHSG &Q@MBD 4GD K@SSDQ OKDCFDC NE SGD &NTMC@SHNM AD@QHMF GHR M@LD SGD 0QHMBD SN CDEDMC SGD HMCDODMCDMBD @MC SDQQHSNQH@K !KADQS )) NE -NM@BN &NTMC@SHNM RNUDQDHFMSX NE SGD 0QHMBHO@KHSX 0QHMBHO@KHSX DKDBSDC NMSN SGD 5.%3#/ !BBDRRHNM NE 0QHMBD 2@HMHDQ ))) SN SGD SGQNMD %WDBTSHUD #NTMBHK ■
!LBERT ) OF -ONACO THE ²3AILOR 0RINCE³ ()34/29 3#/0% %#/./-9
4GD 0QHMBHO@KHSX NM SGD HMSDQM@SHNM@K RS@FD
The PrincipalityÕs international role takes the form of diplomatic activities, international commitments and a communications policy that opens Monaco to the world.
GD 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN HR QDOQDRDMSDC !R SGD 183rd Member-State of the United T@QNTMC SGD FKNAD AX DLA@RRHDR @MC Nations SGD 0QHMBHO@KHSX HR UDQX HMUNKUDC HM BNMRTK@SDR ENRSDQHMF QDFTK@Q BNNODQ@SHNM VHSG OQNIDBSR RDS TO AX U@QHNTR 5. NQF@MHY@SHNMR RTBG SGD QDKDU@MS M@SHNM@K @TSGNQHSHDR @R ENQ DW@LOKD 5.%3#/ SGD 7(/ 5.%0 @MC 4NC@X HM -NM@BN G@R @ SNS@K NE 5.$0 /M @ %TQNOD@M RB@KD -NM@BN G@R ADDM @ DLA@RRHDR 4GDX @QD @BBQDCHSDC AX 3S@SDR LDLADQ NE SGD #NTMBHK NE %TQNOD RHMBD L@HMKX HM %TQNOD @MC SGD 5MHSDC 3S@SDR NE 4GD 0QHMBHO@KHSX RDSR @RHCD 0TAKHB !HC ENQ !LDQHB@ -NM@BN @KRN G@R SVN MNM QDRHCDMS $DUDKNOLDMS VGHBG HS CHRODMRDR HM SGD ENQL DLA@RRHDR KNB@SDC HM -NM@BN SGDX @QD @BBQDCHSDC NE CNM@SHNMR SN BNNODQ@SHNM OQNIDBSR VHSG AX !TRSQ@KH@ #GHM@ )MCH@ *@O@M @MC 0NQSTF@K CDUDKNOHMF BNTMSQHDR SN DMRTQD SG@S BTKSTQD -NM@BN @KRN AN@RSR 124 consulates operating in CDUDKNOLDMS @MC SGD DMUHQNMLDMS QDBDHUD SGD 72 States OKTR ODQL@MDMS QDOQDRDMS@SHNMR VHSG MDBDRR@QX @SSDMSHNM )M JDDOHMF VHSG (3( HMSDQM@SHNM@K NQF@MHR@SHNMR !KADQS ))¢R CDSDQLHM@SHNM SN L@JD -NM@BN @ LNCDK NE HMSDQM@SHNM@K RNKHC@QHSX RTBG ETMCR @QD -NM@BN HR SGTR @M @BSHUD OK@XDQ HM .DV 9NQJ CDUNSDC SN CDUDKNOLDMS NQ SN GTL@MHS@QH@M VHSGHM SGD 5MHSDC .@SHNMR HM 'DMDU@ VHSGHM 5. @HC )M SDQLR NE HMSDQM@SHNM@K BNNODQ@SHNM HMSDQM@SHNM@K NQF@MHR@SHNMR HM 3SQ@RANTQF @S SGD -NM@BN HR @BSHUD HM SGD ©DKCR NE GD@KSG @MC #NTMBHK NE %TQNOD @MC HM "DKFHTL @R O@QS NE SGD RNBH@K HRRTDR DCTB@SHNM BNLA@SHMF ONUDQSX @MC %TQNOD@M #NLLTMHSX SGD DMUHQNMLDMS MNS SN LDMSHNM SGD HMHSH@SHUDR &TQSGDQLNQD 65 States have an accredited K@TMBGDC AX SGD !KADQS )) &NTMC@SHNM embassy in Monaco MNS SN LDMSHNM 75 consular representations HKKTRSQ@SHMF SGD 0QHMBHO@KHSX¢R !R E@Q @R BNLLTMHB@SHNMR @QD BNMBDQMDC @KK BNLLHSLDMS SN HMSDQM@SHNM@K CHOKNL@BX NE -NM@BN¢R MDVR HR BNMUDXDC SGQNTFGNTS SGD 0
(3( 0RINCE !LBERT )) AT THE #OUNCIL OF %UROPE ()34/29 3#/0% %#/./-9
0 K@MC @MC @KRN @AQN@C AX SGD 0QDRR #DMSQD 4GD OQNFQ@LLDR BNUDQHMF @KK LTRHB@K BTQQDMSR 0QHMBHO@KHSX G@R Q@CHN RS@SHNMR @MC 46 BG@MMDKR 2-# .DSVNQJ @M )S@KH@M ROD@JHMF Q@CHN RS@SHNM 2-# )MEN @ CDRBDMC@MS NE 2@CHN -NMSD #@QKN AQN@CB@RSR @KK KNB@K @MC HMSDQM@SHNM@K LTRHB @ E@LNTR -DCHSDQQ@MD@M "@RHM Q@CHN RS@SHNM @MC MDVR OQNFQ@LLDR )SR %MFKHRG K@MFT@FD AQN@CB@RSR KNB@K HMENQL@SHNM M@SHNM@KKX @MC DPTHU@KDMS HR 2HUHDQ@ 2@CHN VGHBG AQN@CB@RSR HMSDQM@SHNM@KKX NM @ C@HKX A@RHR 2@CHN %SGHB KNB@K HMENQL@SHNM @R VDKK @R MDVR EQNL SGD ""# @M HMCDODMCDMS &QDMBG K@MFT@FD VDA Q@CHN 4kKk -NMSD #@QKN 4-# HR @ 46 BG@MMDK SG@S @M@KXRDR MDVR EQNL -NM@BN @MC @QNTMC SGD G@R ADDM AQN@CB@RSHMF OQNFQ@LLDR HM &QDMBG VNQKC EQNL @M DSGHB@K @MFKD CDEDMCHMF SGD @MC )S@KH@M RHMBD @BBNQCHMF SN &QDMBG DMUHQNMLDMS PT@KHSX NE KHED @MC RTRS@HM@AKD @MC %TQNOD@M RS@MC@QCR -NM@BN )MEN SGD CDUDKNOLDMS ! LNQD BTKSTQ@K Q@CHN RS@SHNM HR 0QDRR #DMSQD¢R B@AKD BG@MMDK HR AQN@CB@RS NUDQ -# /MD @ -NMDF@RPTD LTRHB RS@SHNM SGD VDA QDONQSHMF @KK NE SGD MDVR EQNL SGD AQN@CB@RSHMF @ U@QHDC @MC OQNFQDRRHUD Q@MFD NE 0QHMBHO@KHSX ■
#OUNCIL OF %UROPE IN 3TRASBOURG
(3( 0RINCE !LBERT ))µS VISIT IN TO &ATHER 0EDRO FOUNDER OF THE VILLAGE OF !KAMASOA IN -ADAGASCAR CREATED FOR THE EXTREMELY POOR AND TO WHICH THE 0RINCIPALITY IS A MAJOR DONATOR
()34/29 3#/0% %#/./-9
-NM@BN¢R DBNMNLX SGD ©UD OHKK@QR NE OQNRODQHSX
In the 1860s, fortune smiled upon the Principality when it opted to focus on spas and gaming. But those days are long gone. In 2009, gaming generated only slightly under 211 million euros, representing less than 3% of the StateÕs revenue for a GDP of over 4.5 billion euros. Monaco has successfully embraced modernity, diversifying its economic activities. Every day, 40,000 people travel into the Principality from neighbouring communes to work - almost as many as the number of Monegasque residents.
4Q@CD "@MJR @MC &HM@MBD 4Q@CD @BSHUHSX HR CHUHCDC HMSN QDS@HK SQ@CD VGHBG 4G@MJR SN SGD DEENQSR CDOKNXDC AX SGD 0QHMBD¢R ODQODST@SDR @ SNO NE SGD Q@MFD SQ@CHSHNM SG@MJR SN 'NUDQMLDMS SN RHFM ©RB@K SQ@MRO@QDMBX KTWTQX AQ@MCR @MC AHF RGNOOHMF L@KKR @MC VGNKDR@KD @FQDDLDMSR VHSG ©ESDDM BNTMSQHDR @QNTMC SGD SQ@CD NM @ K@QFDQ RB@KD 4GD LNRS E@LNTR G@TSD VNQKC A@MJHMF @MC ©M@MBH@K @BSHUHSHDR HM SGD BNTSTQD IDVDKKDQX @MC KD@SGDQVD@Q AQ@MCR F@SGDQ 0QHMBHO@KHSX @QD KNNJDC TO SN NMBD @F@HM HM -NM@BN¢R #@QQk C¢/Q HSR 'NKCDM 3PT@QD MD@Q -NM@BN MNV ED@STQDR NM SGD /%#$¢R VGHSD KHRS SN SGD -NMSD #@QKN #@RHMN BNMSHMTHMF SN ETDK )SR A@MJHMF @MC ©M@MBH@K RDBSNQ HR HM FNNC GD@KSG -NM@BN¢R RNOGHRSHB@SDC HL@FD @QNTMC SGD FKNAD NBBTOXHMF @ ONRHSHNM NE BGNHBD HM SGD DBNMNLX 7HSG growth of 23% QDS@HK SQ@CD @BBNTMSDC ENQ 8% HS @BBNTMSR ENQ @KLNRS 16% of GDP -NM@BN¢R of GDP in 2008 7GNKDR@KD SQ@CD HR DWO@MCHMF @S ©M@MBH@K RDBSNQ BNLOQHRDR 37 banks @MC NUDQ @ Q@OHC Q@SD QDFHRSDQHMF @M increase of over 30%. )S 40 management companies SG@S @QD QDRONMRHAKD MNV @BBNTMSR ENQ NE '$0 ENQ @KLNRS 75 billion euros 0
-AJOR ECONOMIC SECTORS IN THE 0RINCIPALITY OF -ONACO PROPERTY TOURISM AND THE ORGANISATION OF CONGRESSES
()34/29 3#/0% %#/./-9
0 0QNODQSX 0QHMBDRR 'Q@BD (NROHS@K !KK NE SGDRD OQNIDBSR 4GD RL@KK RB@KD NE -NM@BN CQHUDR HMMNU@SHNM RBQTOTKNTRKX respect environmental standards )M @ KNB@SHNM VGDQD UDQSHB@KHSX HR SGD @WHR NE HM NQCDQ SN HLOQNUD SGD PT@KHSX NE TQA@M KHED HM FQNVSG OQNODQSX G@R @KV@XR ADDM @ L@INQ HRRTD SGD R@LD V@X @R -NM@BN G@R @KV@XR QDRDQUDC ENQ SGD 3NUDQDHFM 0QHMBDR (3( 0QHMBD 2@HMHDQ OQHCD NE OK@BD ENQ O@QJR @MC FQDDM RO@BDR ))) HM O@QSHBTK@Q V@R JMNVM @R SGD 0QHMBD NE #NMRSQTBSHNM ENQ SGD ONKHBX NE L@INQ ATHKCHMF (NSDKR OQNIDBSR K@TMBGDC TMCDQ GHR QDHFM 4GD 0QHMBHO@KHSX &QNL RS@QR SN RS@QR -NM@BN SNS@KR 15 hotels G@R QDBK@HLDC @KLNRS 20% of its surface area SG@S @BBNLLNC@SD NUDQ 300,000 visitors per from the sea SN GNTRD SGD -NMDF@RPTDR @MC year 4GD (vSDK CD 0@QHR SGD (DQLHS@FD @MC @BBNLLNC@SD OQHU@SD ATRHMDRRDR SGD -kSQNONKD KTWTQX GNSDKR SG@S G@UD OK@XDC @ (3( 0QHMBD !KADQS )) G@R BNMSHMTDC SGHR OQHBDKDRR QNKD HM SGD GHRSNQX NE SGD 0QHMBHO@KHSX SQ@CHSHNM -@INQ BNMRSQTBSHNM OQNIDBSR @QD BNMSQHATSD SN L@JHMF -NM@BN @ O@Q@FNM NE TMCDQV@X HMBKTCHMF SGD QDNQF@MHY@SHNM NE KTWTQX @MC RNOGHRSHB@SHNM &TQSGDQ ª@FRGHO GNSDKR SGD G@QANTQ 0NQS (DQBTKD VGDQD @ MDV NEEDQ @ V@QL VDKBNLD @R SGD Q@MFD NE GNSDKR 9@BGS #KTA HR ADHMF ATHKS OK@BHMF RDUDQ@K QN@CR HM -NM@BN FQNVR LNQD CHUDQRH©DC ADXNMC MHBGD TMCDQFQNTMC @MC HLOQNUHMF @BBDRR SN SGD SNTQHRL &NMSUHDHKKD MDHFGANTQGNNC /SGDQ OQNIDBSR "TRHMDRR SNTQHRL HM SGD 0QHMBHO@KHSX G@R DWO@MCDC @QD NM SGD CQ@VHMF AN@QC RTBG @R SGD MDV VDKK @R DUDMSR @MC HMEQ@RSQTBSTQDR G@UD ADDM @CCDC @MC BQTHRD SNTQHRL HR OQNUHMF SN AD LNQD CXM@LHB SG@M DUDQ 4GD 4NTQHRL "N@QC G@R @KRN CD©MDC @ MDV ONKHBX NE QDRONMRHAKD @MC RTRS@HM@AKD SNTQHRL
)MCTRSQX (D@UX HMCTRSQX HM SGD TRT@K RDMRD MN KNMFDQ G@R HSR OK@BD HM SGD 0QHMBHO@KHSX SGD BNTMSQX OQDEDQR ATRHMDRRDR VHSG GHFG @CCDC U@KTD SG@S CN MNS ONKKTSD 4GHR HR SGD B@RD NE SGD BGDLHB@K OG@QL@BNKNFX BNRLDSNKNFX RDBSNQ SG@S HR SGD LNRS OQDU@KDMS @KNMF VHSG HMCTRSQHDR SG@S OQNBDRR OK@RSHB L@SDQH@KR @MC HMCTRSQHDR SG@S L@MTE@BSTQD DKDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB DPTHOLDMS ■
)NDUSTRY BANKING ¾NANCE TWO MAJOR ECONOMIC SECTORS IN THE 0RINCIPALITY OF -ONACO -%$)#!, (%!,4( 3#)%.4)&)# 2%3%!2#(
&NBTR NM (D@KSG @MC -DCHB@K )MEQ@R SQTBSTQDR NE SGD 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN
The Principality of Monaco is home to Health and Medical Infrastructures renowned for quality of teams and level of equipment in many specialist Þelds. Given the reputation of health hub and the attractiveness of the Principality (in terms of travel, accommodation, congress centres and specialist teams of organisers), Monaco is the perfect destination for congresses and seminars on the subject of health.
!M TKSQ@ LNCDQM OTAKHB GNROHS@K %E©BHDMS OQHU@SD E@BHKHSHDR 4GD Princess Grace Hospital Complex 4GD 0QHMBHO@KHSX @KRN OQHCDR HSRDKE NM SGD #ENTRE (OSPITALIER 0RINCESSE 'RACE NQ #(0' ODQENQL@MBD @MC SGD OQNEDRRHNM@KHRL NE OQHU@SD HR @ QDEDQDMBD HM L@SSDQR NE GD@KSGB@QD )S BTSSHMF DCFD RSQTBSTQDR HM SGD GD@KSGB@QD ©DKC ONRRDRRDR @KK SGD BG@Q@BSDQHRSHBR NE @M TKSQ@ MonacoÕs Cardiothoracic Centre HR CHQDBSDC LNCDQM GNROHS@K AX 0QNEDRRNQ 'HKKDR $QDXETR 4GHR LDCHBN &NTMCDC NUDQ @ BDMSTQX @FN AX (3( RTQFHB@K BDMSQD HR RSQTBSTQDC SN L@JD SDBGMHB@K 0QHMBD !KADQS ) SGD 0QHMBHO@KHSX¢R NMKX OTAKHB QDRNTQBDR ENQ DWOKNQ@SHNM HMU@RHUD NODQ@SHNMR GNROHS@K SNS@KR 160 doctors and surgeons @MC QD@MHL@SHNM ODQL@MDMSKX @U@HK@AKD SN OKTR NSGDQ GHFGKX OQNEDRRHNM@K LDLADQR O@SHDMSR @MC CNBSNQR 3HMBD HS NODMDC HM 0 NE RS@EE @MC SNO BK@RR SDBGMHB@K E@BHKHSHDR @MC DPTHOLDMS ! BDMSQD ENQ HMMNU@SHNM @MC QDRD@QBG SGD GNROHS@K F@HMDC SGD RD@K NE @OOQNU@K ENQ HSR 1T@KHSX EQNL &Q@MBD¢R (HFG !TSGNQHSX ENQ (D@KSGB@QD 5MCDQ SGD HLODSTR NE (3( 0QHMBD !KADQS )) @ OQNIDBS SN ATHKC a new hospital DPTHOODC VHSG SGD K@SDRS HMENQL@SHNM @MC BNLLTMHB@SHNM SDBGMNKNFHDR HR BTQQDMSKX NM SGD CQ@VHMF AN@QC $DKHUDQX NE SGD MDV ATHKCHMF HR R@HC SN AD RBGDCTKDC ENQ 2018-2020.
0RINCESS 'RACE (OSPITAL -%$)#!, (%!,4( 3#)%.4)&)# 2%3%!2#(
0 SGHR @TSNMNLNTR GNROHS@K G@R SQD@SDC NUDQ @HCDC JMDD @QSGQNOK@RSX !S SGD @U@MS F@QCD NE 50,000 patients @MC ODQENQLDC NUDQ 48,000 HMMNU@SHNM SGD HMRSHSTSD HR VNQJHMF NM BQD@SHMF operations NM @CTKSR BGHKCQDM @MC HME@MSR %UDQX AHNLDBG@MHB@K RHLTK@SHNM RNESV@QD SG@S VHKK XD@Q @OOQNWHL@SDKX 700 patients undergo open- QDOQNCTBD @ O@SHDMS¢R ENNS NM @ RBQDDM HM SGQDD heart surgery. CHLDMRHNMR @MC HM QD@K SHLD SN E@BHKHS@SD NOSHL@K 4GD #@QCHNSGNQ@BHB #DMSQD¢R MDWS CNNQ MDHFGANTQ SQD@SLDMS HR SGD Monaco Institute of Sports Medicine and )M &NMSUHDHKKD MonacoÕs Medical Imaging Surgery )-3 VGHBG NODMDC HM 4GHR Centre #)-- BNMRSHSTSDR @ ©MD DW@LOKD NE BDMSQD HR CDUNSDC SN NRSDN@QSHBTK@Q O@SGNKNFHDR SGD BNLOKDLDMS@QHSX SG@S DWHRSR ADSVDDM SGD HS L@HMKX SQD@SR RONQSR HMITQHDR HM O@QSHBTK@Q OTAKHB @MC OQHU@SD RDBSNQR %PTHOODC VHSG SGD )-3 G@R RDUDQ@K RODBH@KHSHDR RTBG @R BNLOTSDQ ADRS LDCHB@K HL@FHMF SDBGMNKNFHDR SGHR #DMSQD 0
-ONACOµS #ARDIOTHORACIC #ENTRE THE BUILDING A ROOM AND THE OPERATING THEATRE -%$)#!, (%!,4( 3#)%.4)&)# 2%3%!2#(
0 G@R ADDM @S SGD RDQUHBD NE SGD ONOTK@SHNM NE )MEQ@RSQTBSTQDR BNMEDQ TONM SGD 0QHMBHO@KHSX @ -NM@BN RHMBD !ANUD @MC ADXNMC OQNUHCHMF QDOTS@SHNM SG@S DWSDMCR VDKK ADXNMC SGD JL HMMNU@SHUD K@SDRS FDMDQ@SHNM HMRSQTLDMSR SGD NE HSR NVM SDQQHSNQX 0TAKHB @MC OQHU@SD RSQTBSTQDR #DMSQD @KRN RSQHUDR SN CDUDKNO MDV CH@FMNRSHB HM -NM@BN @SSQ@BS @M international ÒpatienteleÓ @OOQN@BGDR RTBG @R UHQST@K BNKNMNRBNOX VGHBG VHSG DUDQX BNM©CDMBD HM SGD SDBGMNKNFHDR @S HSR HR MNM HMU@RHUD @MC E@RS CHRONR@K 4VN ETQSGDQ @MC UDQX OQNFQDRRHUD RODBH@KHRS !KK NE -NM@BN¢R LDCHB@K BDMSQDR VHRG SN BDMSQDR BNLOKDSD SGHR TMHPTD BKTRSDQ MonacoÕs ODQODST@SD LDCHB@K DWBDKKDMBD HM SGD 0QHMBHO@KHSX International Medical Centre BNUDQR @ GNRS NE research and innovation are therefore at the CHRBHOKHMDR HMBKTCHMF %.4 NOGSG@KLNKNFX A@K@MBD heart of every single forthcoming project. CHRNQCDQR @MC K@MFT@FD CHRNQCDQR HM BGHKCQDM )M SGHR UDHM MonacoÕs ScientiÞc Centre VGHBG /M SGD OQDUDMSHUD LDCHBHMD EQNMS -NM@BN B@M L@HMKX ENBTRDR NM QDRD@QBG HM SGD ©DKC NE L@QHMD BNTMS NM $Q -HBG@DK -@B.@L@Q@¢R Monte Carlo AHNKNFX HR @KRN DMF@FDC HM LDCHB@K QDRD@QBG Life Check. 3HMBD HS V@R ENTMCDC HM HS G@R 4GDRD O@Q@KKDK @BSHUHSHDR @QD TMCDQ SGD @TSGNQHSX CDSDBSDC L@MX LDCHB@K @MNL@KHDR ! UDQHS@AKD NE 0QNEDRRNQ 0@SQHBJ 2@LO@K HM SGD V@JD NE @ B@KK OQDUDMSHUD CH@FMNRHR BDMSQD HS V@R SGD ©QRS HM ENQ SDMCDQR ENQ #KHMHB@K 2DRD@QBG %TQNOD SN OQ@BSHBD @ SGNQNTFG GD@KSG BGDBJ TO !MNSGDQ @LAHSHNTR OQNIDBS SG@S TMCDQRBNQDR HM NMD GNTQ SG@MJR SN HSR GHFG SDBG E@BHKHSHDR -NM@BN¢R QNKD @R @ RODBH@KHRS BKTRSDQ HR SGD Virtual &HM@KKX HM SGD 0QHMBHO@KHSX V@R DPTHOODC Medical School of Monaco 5-6- )S V@R VHSG @ RSQTBSTQD RODBH@KHRHMF HM SGD SQD@SLDMS K@TMBGDC HM &DAQT@QX AX 0QNEDRRNQ 0GHKHOOD NE SDQLHM@K BGQNMHB JHCMDX E@HKTQD 4GD %UQ@QC (D@C NE SGD 0@DCH@SQHB .DTQNKNFX Haemodialysis Centre HR GD@CDC AX 0QNEDRRNQ $DO@QSLDMS @S 2NADQS $DAQk (NROHS@K VHSG SGD (DMQH &HSSD %UDQX XD@Q HS ODQENQLR 15,000 RTOONQS NE SGD 0QHMBDRR 'Q@BD &NTMC@SHNM 4GD haemodialysis sessions. NAIDBSHUD NE SGHR OQNIDBS HR SN OQNUHCD @CU@MBDC SQ@HMHMF ENQ CNBSNQR @MC QDRD@QBGDQR 2DRD@QBG CQHUDR -NM@BN¢R (D@KSG 4D@BGHMF @MC QDRD@QBG @KRN HMUNKUD RDLHM@QR @MC @MC -DCHB@K )MEQ@RSQTBSTQDR BNMFQDRRDR VGHBG @QD Q@OHCKX CDUDKNOHMF HM SGD 4GD RDQUHBDR NEEDQDC AX SGD (D@KSG @MC -DCHB@K 0QHMBHO@KHSX 4GD QDOTS@SHNM NE SGD GD@KSG @MC 0
$IAGNOSIS OF A MAMMOGRAM -2) AT -ONTE #ARLO ,IFE #HECK AT -ONACOµS -EDICAL )MAGING #ENTRE -%$)#!, (%!,4( 3#)%.4)&)# 2%3%!2#(
0 LDCHB@K HMEQ@RSQTBSTQDR HR ETQSGDQ DMG@MBDC AX &HM@KKX SGD 0QHMBHO@KHSX HR @KRN @BSHUD NM SGD @KK NE SGD @CU@MS@FDR -NM@BN G@R SN NEEDQ HM HMSDQM@SHNM@K RS@FD HM LHRRHNMR SG@S BNLAHMD SGD SGHR ©DKC )S HR D@RX SN SQ@UDK SN SGD 0QHMBHO@KHSX LDCHB@K VHSG SGD RNBH@K M@LDKX GTL@MHS@QH@M @MC SGD @BBNLLNC@SHNM HR NE NTSRS@MCHMF OQNIDBSR -@MX LDLADQR NE -NM@BN¢R LDCHB@K PT@KHSX 4GDQD @QD BNTMSKDRR UDMTDR @MC DE©BHDMS @MC O@Q@LDCHB@K BNQOR MNS@AKX EQNL SGD 0QHMBDRR SD@LR NE NQF@MHRDQR Medical, paramedical, 'Q@BD (NROHS@K O@QSHBHO@SD HM initiatives out in the pharmaceutical and cosmetic congresses G@UD Þeld HM BNNODQ@SHNM VHSG RDUDQ@K -NMDF@RPTD SGDQDENQD PTHSD M@STQ@KKX ENTMC EDQSHKD FQNTMC .'/R @MC HM BNNQCHM@SHNM VHSG SGD &NQDHFM !EE@HQR GDQD -DCHB@K BNMFQDRRDR DMINX @ RODBH@K RS@STR $DO@QSLDMS 3OTQQDC NM AX (3( 0QHMBD !KADQS VGDSGDQ NQF@MHRDC @S SGD HMHSH@SHUD NE CNBSNQR )) MonacoÕs humanitarian efforts @QD L@HMKX OQ@BSHBHMF HM -NM@BN NQ VGDSGDQ SGD 0QHMBHO@KHSX BG@MMDKKDC HMSN Africa: Niger ENQ NQSGNO@DCHB G@R ADDM RDKDBSDC AX CDBHRHNM L@JDQR QDRONMRHAKD @MC NOGSG@KLNKNFHB@K LHRRHNMR Madagascar ENQ ENQ M@SHNM@K %TQNOD@M NQ VNQKCVHCD BNMFQDRRDR Q@CHNSGDQ@OX @MC Morocco ENQ B@QCHNKNFX ■
/PERATING THEATRE AND PHYSIOTHERAPY ROOM AT )-3 -ONACOµS )NSTITUTE OF 3PORTS -EDICINE AND 3URGERY %.6)2/.-%.4 02/4%#4)/. 02).#% !,"%24 )) /& -/.!#/ &/5.$!4)/.
0QNSDBSHMF SGD DMUHQNMLDMS @ OQHNQHSX
The PrincipalityÕs commitment to sustainable development is one of the pillars of H.S.H. Prince Albert IIÕs accession to the crown. In his speech when acceding to the throne in November 2005, the Sovereign set the tone for the coming years: ÒI am an ardent defender of the environment. I continue a tradition staked out by my ancestors, who implemented it in many ways. Monaco has to be a model country in its respect for natureÓ. This mindset is reßected in all the Prince does, and in the overall policy of the Monegasque government, both in the Principality and throughout the entire world.
! KHMD NE DMUHQNMLDMS@KKX @BSHUD 0QHMBDR .@SHNMR NE VGHBG -NM@BN G@R ADDM @ member &NKKNVHMF SGD DW@LOKD NE GHR FQD@S FQ@MCE@SGDQ since 1993 4GD SHLD G@R BNLD SN S@JD @BSHNM 0QHMBD !KADQS ) JMNVM @R SGD RBGNK@QKX 0QHMBD 7D MNV JMNV SG@S SGD ETSTQD NE GTL@MHSX HR @S @MC E@LNTR ENQ GHR L@MX 0NK@Q DWOKNQ@SHNM SQHOR RS@JD 4GHR HR NTQ BNKKDBSHUD QDRONMRHAHKHSX (3( 0QHMBD !KADQS )) G@R CDUDKNODC @ QD@K commitment to protecting the planet (3( #NMUHBSHNM SQ@MRK@SDC HMSN @BSHNM 0QHMBD !KADQS )) SNN G@R KDC DWODCHSHNMR SN SGD 0QHMBD !KADQS ))¢R @BSHNMR BNQQDRONMC SN SGD RS@MCR 0NKDR (D ©QRS VDMS SN SGD North Pole in 2006 GD S@JDR (D DMRTQDR SG@S -NM@BN HR @ OK@XDQ NM SGDM SN the Antarctic in 2009, VGDQD GD V@R SGD VNQKC RS@FD NE HMSDQM@SHNM@K BNNODQ@SHNM @AKD SN UHRHS HMSDQM@SHNM@K A@RDR @MC NARDQUD SGD SGQNTFG SGD 0QHMBHO@KHSX¢R &NQDHFM !EE@HQR DEEDBSR NE FKNA@K V@QLHMF NM SGD HBD ©DKCR 3HMBD $DO@QSLDMS HM O@QSMDQRGHO VHSG -NMDF@RPTD SG@S SHLD HM @M DEENQS SN OQNLNSD RBHDMSH©B .'/R -NM@BN¢R )MSDQM@SHNM@K #NNODQ@SHNM QDRD@QBG @MC @KDQS SGD HMSDQM@SHNM@K BNLLTMHSX $DO@QSLDMS G@R @S HSR CHRONR@K @ ETMC NE 0TAKHB SGD 3NUDQDHFM G@R BNMRS@MSKX RONJDM NTS HM $DUDKNOLDMS !HC SG@S ©M@MBDR 85 projects E@UNTQ NE DMUHQNMLDMS OQNSDBSHNM MNS@AKX CTQHMF HM @OOQNWHL@SDKX SVDMSX BNTMSQHDR 30% NE BNMEDQDMBDR TMCDQ SGD @DFHR NE SGD 5MHSDC OQNIDBSR NTS HM SGD ©DKC BNMBDQM DMUHQNMLDMS@K 0
(3( 0RINCE !LBERT )) SPEAKING BEFORE THE 5NITED .ATIONS 0RINCE !LBERT )) REACHING THE 3OUTH 0OLE IN *ANUARY %.6)2/.-%.4 02/4%#4)/. 02).#% !,"%24 )) /& -/.!#/ &/5.$!4)/.
0 HMHSH@SHUDR -NM@BN HR HMUNKUDC HM RSTCXHMF @MC 4GD &NTMC@SHNM G@R QDMCDQDC ONRRHAKD OQNIDBSR R@EDFT@QCHMF SGD DMUHQNMLDMS )S L@JDR RTQD SG@S RTBG @R G@QMDRRHMF CQHMJHMF V@SDQ HM SGD HMSDQM@SHNM@K BNMUDMSHNMR @MC @FQDDLDMSR @QD LNTMS@HMR HM SGD MNQSG NE Mali L@M@FHMF V@SDQ RHFMDC @MC HLOKDLDMSDC -NM@BN RHFMDC SGD HM SGD Sahelian DMUHQNMLDMS @MC OK@MSHMF SQDDR Kyoto Protocol @MC SGD RA.MO.GE Agreement HM @ QDFHNM NE Chile HM O@QSMDQRGHO VHSG -@OTBGD VHSG &Q@MBD @MC )S@KX SN BNLA@S ONKKTSHNM @MC BNLLTMHSHDR SGD DLHRRHNM NE ONKKTS@MSR HMSN SGD RD@ @MC SN !R E@Q @R QDMDV@AKD DMDQFHDR @QD BNMBDQMDC OQNSDBS L@QHMD DMUHQNMLDMSR 4GD 0QHMBHO@KHSX SGD 0QHMBD¢R &NTMC@SHNM HR HMUNKUDC HM ETQSGDQHMF HLOKDLDMSR Barcelona Convention CHQDBSHUDR QDRD@QBG HMSN MC FDMDQ@SHNM AHN ETDKR @MC HM VHSGHM SGD 5MHSDC .@SHNMR %MUHQNMLDMS OQNLNSHMF SGD OQNCTBSHNM NE AHNCHDRDK HM +DMX@ 0QNFQ@LLD O@QSHBTK@QKX SGD @BSHNM OK@M ENQ SGD 4GD 0QHMBD !KADQS )) &NTMC@SHNM G@R @KRN @CNOSDC -DCHSDQQ@MD@M @M NE©BH@K RS@MBD @KNMFRHCD 77& )MSDQM@SHNM@K SN protect red tuna in the Mediterranean )S G@R 4GD 0QHMBD !KADQS )) NE -NM@BN &NTMC@SHNM CDLNMRSQ@SDC HSR RTOONQS NE SGD 5MHSDC .@SHNMR !ESDQ QDSTQMHMF EQNL GHR DWODCHSHNM SN SGD !QBSHB &NTMC@SHNM !MC HS VNQJR HM O@QSMDQRGHO VHSG SGD SGD 3NUDQDHFM 0QHMBD CDBHCDC SN BQD@SD GHR #@M@CH@M ENTMC@SHNM /MD $QNO SN protect water NVM &NTMC@SHNM HM *TMD 2006 HM NQCDQ SN GDKO resources. OQNSDBS SGD DMUHQNMLDMS &HM@KKX SGD &NTMC@SHNM G@R CD©MDC @ The Prince Albert II Foundation has three major LDSGNCNKNFX ENQ NQF@MHRHMF DBN DE©BHDMS DUDMSR Þelds of action: HM SGD 0QHMBHO@KHSX protecting biodiversity: SGHR HMBKTCDR OQDRDQUHMF DBNRXRSDLR @MC BNLA@SHMF CDENQDRS@SHNM -NM@BN RDSR @M DW@LOKD water: HLOQNUHMF @BBDRR SN V@SDQ ENQ 4GD 3NUDQDHFM 0QHMBD¢R HMSDQM@SHNM@K @BSHUHRL ONOTK@SHNMR ATS @KRN BTQAHMF CDRDQSH©B@SHNM VNTKC L@JD MN RDMRD HE HS V@R MNS QHFNQNTRKX combating climate change HM SGQDD OQHNQHSX @OOKHDC VHSGHM SGD 0QHMBHO@KHSX VGDQD C@X @ESDQ YNMDR SGD 0NKDR SGD -DCHSDQQ@MD@M @MC C@X SGD TQA@M DMUHQNMLDMS SDMCR SNV@QCR @ TMCDQCDUDKNODC BNTMSQHDR !HC ENQ SGDRD GD@KSGHDQ PT@KHSX NE KHED YNMDR S@JDR SGD ENQL NE HMBQD@RDC TRD NE )M SDQLR NE V@RSD L@M@FDLDMS SGD ONOTK@SHNM
QDMDV@AKD DMDQFHDR SN BNLA@S BKHL@SD BG@MFD V@R HMUHSDC SN sort its waste A@BJ HM 0
#OMBATING DESERTI¾CATION IN -ALI AND (3( 0RINCE !LBERT )) IN 3IBERUT )NDONESIA FOR A PROJECT TO PROTECT FOREST ECOSYSTEMS
%.6)2/.-%.4 02/4%#4)/. 02).#% !,"%24 )) /& -/.!#/ &/5.$!4)/.
0 4N L@JD SGD S@RJ D@RHDQ @ GNRS NE CQNO NEE UHD VHSG D@BG NSGDQ HM SDQLR NE DKDF@MBD @MC ONHMSR VDQD RDS TO &TQSGDQLNQD 6 million euros ODQENQL@MBD 4GD &kSHRG AX -NMDF@RPTD G@UD ADDM HMUDRSDC HM modernising MonacoÕs B@Q BNMRSQTBSNQ 6DMSTQH AD@S SGD VNQKC wastewater treatment station VHSG @ UHDV SN RODDC QDBNQC BKNBJHMF TO JLGQ NM SGD HMBQD@RHMF SGD UNKTLD NE V@SDQ OQNBDRRDC @MC RODDCNLDSDQ @MC 4DRK@ OQDRDMSDC @ SNS@KKX HLOQNUHMF SGD PT@KHSX NE SG@S V@SDQ DKDBSQHB RONQSR B@QR )M SDQLR NE SQ@MRONQS -NM@BN HR @HLHMF ENQ 0TAKHB BNLO@MHDR RTBG @R -NM@BN¢R 7@SDQ YDQN # DLHRRHNMR @MC SGTR OQNLNSDR new @MC '@R #NLO@MX @MC 0NRS /E©BD RDS @ FNNC soft transport solutions 4GD 0QHMBHO@KHSX¢R ONKHBX SN DW@LOKD HM SGD ©DKC NE DBNKNFX 38 % NE SGD ªDDS ENRSDQ BKD@M UDGHBKDR HMBKTCDR RSQNMF HMBDMSHUDR SN NE OTAKHB B@QR HR L@CD TO NE DKDBSQHB UDGHBKDR BGNNRD vehicles that run on renewable energies: 50 electric bicycles @QD @KRN HM RDQUHBD HM OTAKHB QDRHCDMSR @QD NEEDQDC @ ANMTR NM SGD OTQBG@RD B@Q O@QJR OQHBD NE @MC VGDDKDC DKDBSQHB @MC GXAQHC )M SGHR DBN QDRONMRHAKD EQ@LD NE LHMC -NM@BN UDGHBKDR 4GDX @KRN BNLD VHSG B@Q S@W @ RODBH@K DMBNTQ@FDR SGD TRD NE OTAKHB SQ@MRONQS BG@QFHMF QDFHRSQ@SHNM OK@SD @MC SGD ONRRHAHKHSX NE QDBG@QFHMF BNLODSHSHUD E@QDR NM -NM@BN¢R ATRDR ! ONKHBX SN SGD A@SSDQHDR @S MN BNRS HM OTAKHB B@Q O@QJR CDUDKNO Q@HK SQ@UDK V@R @KRN HLOKDLDMSDC VHSG SGD 4GD 0QHMBHO@KHSX HR @S SGD BTSSHMF DCFD NE OQNFQDRR HMSQNCTBSHNM @S SGD DMC NE NE two new- HM L@SSDQR NE RTRS@HM@AKD CDUDKNOLDMS SG@MJR generation Regional Express Trains 4GDX @QD SN EVER, an annual exhibition @S SGD 'QHL@KCH O@QS NE @M NQCDQ ENQ SQ@HMR HMSDMCDC SN HMBQD@RD &NQTL #@Q L@MTE@BSTQDQR RGNVB@RD SGDHQ RDQUHBDR ADSVDDM .HBD @MC #@MMDR NM SGD NMD K@SDRS DBNKNFHB@K SQD@RTQDR @MC BKD@M UDGHBKDR G@MC @MC ADSVDDM )S@KX @MC .HBD NM SGD NSGDQ 0
%LECTRIC VEHICLES EXHIBITED AT THE %6%2 TRADE SHOW AT THE 'RIMALDI &ORUM -ONACO 3ELF SERVICE RENTAL OF ELECTRIC BICYCLES IN -ONACOµS CAR PARKS 4HE -)%6 BY -ITSUBISHI USED IN SEVERAL COMPANY ¿EETS IN THE 0RINCIPALITY
%.6)2/.-%.4 02/4%#4)/. 02).#% !,"%24 )) /& -/.!#/ &/5.$!4)/.
0 &NQ SGNRD VGN RHLOKX B@MMNS CN VHSGNTS SGDHQ HM R@VHMF @MC SDQQ@BHMF SDBGMHPTDR SG@MJR SN B@QR @ car-sharing policy G@R ADDM HMSQNCTBDC SGD Òtop and downÓ method VGHBG L@JDR HS @MC HR RS@QSHMF SN AD@Q HSR EQTHSR 4GD NODQ@SHNM HR ONRRHAKD SN B@QQX NTS SDQQ@BHMF VNQJ EQNL SGD O@HQDC VHSG RODBH@K RTARBQHOSHNM Q@SDR HM OTAKHB B@Q RGDKSDQ NE @ OQNUHRHNM@K BNUDQ !MNSGDQ @CU@MBD O@QJR BTSSHMF SGD TRT@K BNRS AX G@R ADDM SN BNMBNBS @ Òself-compacting )M -NM@BN¢R UDQX CXM@LHB BNMRSQTBSHNM RDBSNQ concreteÓ; HS CNDR MNS MDDC SN AD UHAQ@SDC VGDM ATHKCHMF VNQJ HR MNV @KV@XR B@QQHDC NTS VHSG SGD OTS HM OK@BD strictest respect to High Environmental Quality /M SGD EQHMFDR NE OTAKHB HMHSH@SHUDR @ GNRS NE measures RDS TO VHSG @ UHDV SN QDBNMBHKHMF OQHU@SD ©QLR HM SGD 0QHMBHO@KHSX HM @KK ATRHMDRR BNMRSQTBSHNM @BSHUHSHDR @MC PT@KHSX NE KHED /M RDBSNQR G@UD S@JDM @ RS@MC @KNMFRHCD (3( ATHKCHMF RHSDR QDCTBHMF MNHRD ONKKTSHNM @MC @HQ 0QHMBD !KADQS )) HM E@UNTQ NE RTRS@HM@AKD ONKKTSHNM @QD @ OQHNQHSX 0QNFQDRR G@R ADDM L@CD CDUDKNOLDMS ■
%6%2 TRADE SHOW AT THE 'RIMALDI &ORUM -ONACO 4HE %CLECTIC #ONCEPT BY 6ENTURI THE ¾RST ENERGY AUTONOMOUS VEHICLE 4HE !STROLAB AN ELECTRO SOLAR HYBRID VEHICLE
'%44).' 4/ 4(% 02).#)0!,)49
-NM@BN NM XNTQ CNNQRSDO
Located in the far south-east of France, the Principality of Monaco stretches along a narrow coastal band, measuring 4.4 kilometres in length, on the edge of the Mediterranean Sea and at the foot of the Southern Alps. Its particularly mild, temperate climate and outstanding score of over 300 days of sunshine a year, make Monaco a holiday destination by vocation. The entire world can get to the Principality of Monaco thanks to fast onward connections from Nice Cte dÕAzur Airport - either by air or by land. The airport is located only 25 km away (7 minutes by helicopter shuttle). And the Principality is on the E80 Barcelona-Milan motorway.
"X OK@MD XD@Q ADSVDDM .HBD !HQONQS @MC -NM@BN 4GD Nice Cte dÕAzur Airport, FranceÕs second INTQMDX K@RSR @OOQNWHL@SDKX LHMTSDR ten airport NEEDQR ªHFGSR SN @KK L@HM BHSHDR HM &Q@MBD buses NODQ@SD ADSVDDM @L @MC OL SN 3NTSGDQM %TQNOD SGD -HCCKD %@RS @MC .NQSG !LDQHB@ )S SGTR OTSR SGD 0QHMBHO@KHSX VHSGHM "X QN@C QD@BG NE JDX HMSDQM@SHNM@K QNTSDR 4GD %TQNOD@M motorway network O@RRDR NMKX )S S@JDR @OOQNWHL@SDKX G@KE @M GNTQ SN QD@BG SGD JL EQNL SGD BDMSQD NE -NMSD #@QKN VGHBG @HQONQS AX B@Q NM SGD LNSNQV@X NQ LHMTSDR B@M AD QD@BGDC UH@ SGD -NM@BN#@O C¢!HK by helicopter with Hli Air NODQ@SHMF 70 ßights "D@TRNKDHK DWHS VGDM SQ@UDKKHMF EQNL .HBD NQ a day RDUDM C@XR @ VDDJ BNMMDBSHMF VHSG @KK SGD -NM@BN2NPTDAQTMD #@O -@QSHM DWHS VGDM M@SHNM@K @MC HMSDQM@SHNM@K ªHFGSR ADSVDDM SQ@UDKKHMF EQNL -DMSNM )S KHMJR SGD 0QHMBHO@KHSX @L @MC OL VHSG &Q@MBD 3O@HM )S@KX 3VHSYDQK@MC 'DQL@MX ! scheduled bus service QTMR DUDQX C@X NE SGD "DMDKTW !TRSQH@ @MC %MFK@MC 0
'%44).' 4/ 4(% 02).#)0!,)49
0 ! scheduled bus service KHMJR .HBD SN -NM@BN "X Q@HK @MC -DMSNM SN .HBD DUDQX C@X NE SGD XD@Q All international trains stop in the Principality: EQNL @L SN OL DWBDOS A@MJ GNKHC@XR Day trains RTBG @R 4GD ,HFTQH@M KHMJHMF /M RNLD DUDMHMFR @ night bus B@KKDC SGD -@QRDHKKD SN -HK@M SGD 4Q@HM "KDT EQNL 0@QHR .NBS@LATR OQNUHCDR @ RGTSSKD RDQUHBD SN 6DMSHLHFKH@ @MC SQ@HMR SQ@UDKKHMF SN 'DMN@ ADSVDDM .HBD @MC -DMSNM UH@ -NM@BN TMSHK @MC "@RDK @L Night trains SN 0@QHR 3SQ@RANTQF .@MSDR 4NTKNTRD )QTM @MC 0NQS "NT ENQ 3O@HM @MC -HK@M 6DMHBD 0HR@ @MC 2NLD HM )S@KX
&,)'(4 4)-%3 $)34!.#%3 High-speed trains 4'6R KHMJHMF -NM@BN SN ADSVDDM .HBD #vSD ADSVDDM -NM@BN 0@QHR HM KDRR SG@M RHW GNTQR C¢!YTQ !HQONQS @MC @MC RNLD L@INQ BHSHDR Regional express trains 4%2R RDQUHMF SGD @QNTMC SGD VNQKC RNLD L@INQ BHSHDR L@HM SNVMR NM SGD &QDMBG 2HUHDQ@ @QNTMC SGD VNQKC -NM@BN¢R TMCDQFQNTMC Q@HKV@X RS@SHNM HR KNB@SDC !LRSDQC@L GQ !LRSDQC@L JL HM SGD UDQX BDMSQD NE SGD TQA@M K@MCRB@OD !SGDMR GQR "@QBDKNM@ JL 4Q@UDKKDQR DMINX D@RX @BBDRR SN SGD CHEEDQDMS !SK@MS@ GQR "DQKHM JL MDHFGANTQGNNCR NE SGD 0QHMBHO@KHSX SG@MJR SN ENTQ !TBJK@MC GQR "DQMD JL ODCDRSQH@M DWHSR DPTHOODC VHSG KHESR DRB@K@SNQR "@QBDKNM@ GQ "NMM JL @MC LNUHMF V@KJV@XR "DQKHM GQR "NQCD@TW JL "DHQTS GQR "QDRS JL "X RD@ "QTRRDKR GQ "QTRRDKR JL -NM@BN AN@RSR two deep-water harbours #NODMG@FDM GQR &Q@MJETQS JL KNB@SDC NM DHSGDQ RHCD NE SGD 2NBJ $@KK@R GQR 'DMN@ JL Port Hercule O@QS NE SGD SNVM HSRDKE HR @ $TA@H GQR 'DMDU@ JL LNNQHMF RONS ENQ AN@SR TO SN LDSQDR )SR $TRRDKCNQE GQ &Q@MJETQS GQ 'QDMNAKD JL RDLH ªN@SHMF RD@ V@KK NEEDQR PT@KHSX RGDKSDQ HM 'DMDU@ GQ ,D (@UQD JL @KK VD@SGDQ 4GHR G@QANTQ @KRN GNRSR SGD L@MX ,HAQDUHKKD GQR ,HKKD JL UHRHSHMF BQTHRD AN@SR LD@RTQHMF TO SN LDSQDR ,HRANM GQR ,HRANM JL HM KDMFSG ,NMCNM GQR ,TWDLANTQF JL Fontvieille Harbour B@M @BBNLLNC@SD ,NR !MFDKDR GQR ,XNM JL @OOQNWHL@SDKX OKD@RTQD AN@SR NM HSR ,TWDLANTQF GQ -@CQHC JL RTQE@BD @QD@ NE G@ ■ -@CQHC GQ -@QRDHKKD JL -HK@M GQ -HK@M JL -NMSQD@K GQR -NMSODKKHDQ JL -NRBNV GQR -TMHBG JL -TMHBG GQ 0@QHR JL .DV 9NQJ GQR 2NLD JL 0@QHR GQ 3SQ@RANTQF JL "DHIHMF GQR 4NTKNTRD JL 2NLD GQ 6HDMM@ JL 3SNBJGNKL GQR 3XCMDX GQR :TQHBG JL 4DK !UHU GQR 4NJXN GQR 4TMHR GQ 7@QR@V GQR 6HDMM@ GQ :TQHBG GQ
#/.'2%33 ).&2!3425#452%3 (/4%,3 2%34!52!.43
-NM@BN @M DWBDOSHNM@K CDRSHM@SHNM
The Principality of Monaco symbolises Þne living and the art of welcoming visitors. Its choice of hotels and congress infrastructures is unrivalled. It can offer individual tourists and groups of tourists an array of hotels spanning the entire range - from luxury hotels to two-star hotels. On top of this, Monaco can also offer large-scale, structured and secure logistics for the organisation of events.
NM@BN G@R DLA@QJDC NM @ ONKHBX NE DWBDKKDMBD Paris SGD Htel Mtropole Monte-Carlo @MC MHM L@SSDQR NE GNSDKR @MC BNMFQDRRDR 4GD SGD Monte-Carlo Beach Hotel 0QHMBHO@KHSX HR RDDM @R @ ADMBGL@QJ ENQ SGD ODQEDBS 4GD Fairmont Monte Carlo @MC SGD Mridien GNRSHMF NE UHRHSNQR HM SGD ©DKCR NE HMCHUHCT@K SNTQHRL Beach Plaza @QD Q@SDC HM SGD RS@Q B@SDFNQX HMBDMSHUD @MC BNQONQ@SD SQ@UDK HMSDQM@SHNM@K @KNMF VHSG SGD Monte-Carlo Bay Hotel & Resort ATRHMDRR SNTQHRL DUDMSR @MC JDX QDFHNM@K @MC @MC SGD Port Palace BTKSTQ@K DUDMSR 4GD 0QHMBHO@KHSX NEEDQR @ O@QSHBTK@QKX U@QHDC Q@MFD NE 15 hotels, NODM @KK XD@Q QNTMC !O@QS EQNL SGDRD HMSDQM@SHNM@KKX QDOTSDC KTWTQX GNSDKR SGD 0QHMBHO@KHSX AN@RSR Þve 3-star hotels 3HMBD !TFTRS @ MDV GNSDK Q@SHMF RXRSDL SGD Ambassador SGD Columbus SGD Miramar G@R ADDM OTS HM OK@BD 4GD RS@Q KTWTQX B@SDFNQX SGD Ni Htel @MC SGD Novotel) @MC SVN RS@Q G@R ADDM @ANKHRGDC MNV QDOK@BDC AX SGD 5-star GNSDKR Over 2,400 rooms and suites @QD SGTR category 4GDQD @QD ENTQ DRS@AKHRGLDMSR HM SGHR L@CD @U@HK@AKD SN @ BKHDMSDKD SG@S UHRHSR EQNL @KK LNRS KTWTQHNTR B@SDFNQX NEEDQHMF SGD GDHFGS NE NUDQ SGD FKNAD ATS LNRSKX EQNL )S@KX &Q@MBD BNLENQS SGD Htel Hermitage SGD Htel de 'QD@S "QHS@HM SGD 5MHSDC 3S@SDR @MC 'DQL@MX 0
#/.'2%33 ).&2!3425#452%3 (/4%,3 2%34!52!.43
0 -NM@BN HR @ M@STQ@K -DBB@ ENQ FNTQLDS BTHRHMD -NM@BN HR TMHPTD HM FQNTOHMF SNFDSGDQ VHSGHM SG@MJR SN SGD S@KDMS @MC SGD HMSDQM@SHNM@K HSR KHLHSDC ODQHLDSDQ @ VGNKD Q@MFD NE GNSDKR QDOTS@SHNMR NE SGD FQD@S BGDER VGN VNQJ HM SGD @MC BNMFQDRR BDMSQDR 4GD BNLOKDSD RBNOD NE SGD 0QHMBHO@KHSX 4GD NMKX RS@Q DRS@AKHRGLDMS HM SGD RDQUHBDR OQNUHCDC AX SGDRD RSQTBSTQDR HM SDQLR ©QL@LDMS NE SGHR @QS NE SGD DOGDLDQ@K HR !K@HM NE UNKTLD B@O@BHSX KNB@SHNMR @MC RSXKDR LD@MR $TB@RRD¢R Louis XV, SGD LNRS E@LNTR @MC SGD SG@S DUDMSR NE @KK SXODR B@M AD @BBNLLNC@SDC LNRS KTWTQHNTR QDRS@TQ@MS @S SGD (vSDK CD 0@QHR RHLTKS@MDNTRKX D@BG HM @ ODQEDBSKX ©SSHMF RDSSHMF #GDE &Q@MBJ #DQTSSH QDHMSDQOQDSR SGD DRRDMBD NE -DCHSDQQ@MD@M BTHRHMD HM @ RTASKD A@K@MBD )M SGD 0QHMBHO@KHSX GNRSDC 495 events NE SQ@CHSHNM DUNKTSHNM @MC LNCDQMHSX !MNSGDQ ENQ SGD LNRS O@QS BNMFQDRRDR "TRHMDRR SNTQHRL K@MCL@QJ HM SGD K@MCRB@OD NE ©MD F@RSQNMNLX @BBNTMSDC ENQ 60 % NE MDV BKHDMSR @MC @KLNRS HR SGD Restaurant Jol Robuchon Monte-Carlo 146,000 hotel nights !KLNRS NE SGDRD GNSDK HM SGD (NSDK ,D -DSQNONKD -NMSD #@QKN *NnK MHFGSR BNQQDRONMCDC SN BKHDMSR RSDLLHMF EQNL 2NATBGNM @MC #GQHRSNOGD #TRR@B OQDO@QD SGDHQ SGD LDCHB@K @TSNLNAHKD ©M@MBH@K )4 @MC RONQSR ADMBGL@QJ BTHRHMD HM SGHR RS@Q QDRS@TQ@MS RDBSNQR RS@Q RO@QJKDR @ANUD SGQDD NSGDQ QDRS@TQ@MSR HM SGD -HBGDKHM FTHCD Le Mandarine VHSG -NM@BN¢R JDX BNMFQDRR @MC DWGHAHSHNM BDMSQD HR 0@SQHBJ 2@HMFD@QC HM SGD 0NQS 0@K@BD SGD LNRS SGD Grimaldi Forum )M HS ADB@LD NMD QDBDMS @CCHSHNM le Grill @S SGD (vSDK CD 0@QHR NE SGD ©QRS BNMFQDRR BDMSQDR HM %TQNOD SN AD NUDQKNNJHMF -NMSD #@QKN EQNL SGD GDHFGS NE @V@QCDC SGD ISO 14001/2004 environmental SGD DHFGSG ªNNQ @MC Yoshi @S SGD (NSDK ,D certiÞcate 4GDM HM HS QDBDHUDC SGD TKSHL@SD -kSQNONKD -NMSD #@QKN K@TMBGDC AX 4@JDN @BBNK@CD VGDM HS V@R DKDBSDC best conference 9@L@Y@JH @MC *NnK 2NATBGNM @R @M HMHSH@SHNM HMSN centre @S SGD -)4 !V@QCR 4GD 'QHL@KCH &NQTL 0 *@O@MDRD BTHRHMD BNLOQHRDR 35,000 m2 NE LNCTK@Q ªNNQ RO@BD
#/.'2%33 ).&2!3425#452%3 (/4%,3 2%34!52!.43
0 SG@S B@M @BBNLLNC@SD @OOQNWHL@SDKX 3 000 people, OKTR SGD K@SDRS SDBGMNKNFHB@K DPTHOLDMS OK@BDC @S SGD RDQUHBD NE L@INQ HMSDQM@SHNM@K ATRHMDRRDR @MC DUDMS NQF@MHRDQR
Other congress centres are also available: ¥ ! multi-purpose facility at the Salle du Canton 4NS@KKHMF L HS B@M AD TRDC ENQ @ A@MPTDS ENQ TO SN CHMDQR @ RGNV ENQ @ RD@SDC @TCHDMBD NE NUDQ @ SGNTR@MC NQ @ RS@MCHMF BNBJS@HK QDBDOSHNM ENQ ODNOKD !S SGD Sporting Monte-Carlo, SGD Salle des Etoiles @MC SGD Salle des Palmiers B@M @BBNLLNC@SD @ SNS@K NE TO SN ODNOKD FTDRSR B@M AD RD@SDC HM SGD E@LNTR 3@KKD CDR `SNHKDR @KNMD CDRHFMDC ENQ RGNVR @MC DUDMSR 4GD Sporting dÕHiver ITRS @ RSNMD¢R SGQNV EQNL -NMSD #@QKN #@RHMN NEEDQR @QS CDBN @QBGHSDBSTQD @MC L NE ªNNQ @QD@ HM NTSRS@MCHMF QNNLR VHSG BDHKHMFR TO SN SDM LDSQDR GHFG
0Q@BSHB@KKX @KK NE SGD GNSDKR HM SGD 0QHMBHO@KHSX NEEDQ BNMEDQDMBD E@BHKHSHDR SG@S BNQQDRONMC SN SGD QDPTHQDLDMSR NE SGDHQ ATRHMDRR BKHDMSDKD 4GD LNRS QDOTSDC HMBKTCD SGD Fairmont Monte Carlo VHSG @ SNS@K NE L CHUHCDC HMSN LNCTK@Q BNMEDQDMBD QNNLR SGD Monte-Carlo Bay Hotel and Resort VGHBG B@M OQNUHCD SDM LNCTK@Q LDDSHMF QNNLR @MC @ ATRHMDRR BDMSQD @MC SGD Sea Club @S SGD -DQHCHDM "D@BG 0K@Y@ @ SQTD 0
#/.'2%33 ).&2!3425#452%3 (/4%,3 2%34!52!.43
0 BNMEDQDMBD BDMSQD DLAQ@BHMF SGD -DCHSDQQ@MD@M 3D@ @MC BNLOQHRHMF LNCTK@Q QNNLR SNS@KKHMF L
&HM@KKX HM SGD &NMSUHDHKKD ATRHMDRR PT@QSDQ @ BHQBTK@Q AHF SNO VHSG @ CH@LDSDQ NE LDSQDR OQNUHCDR SGD A@BJCQNO ENQ SGD LNRS U@QHDC DUDMSR RTBG @R SGD -NMSD #@QKN )MSDQM@SHNM@K #HQBTR &DRSHU@K @MC SGD GNRS NE SQ@CD E@HQR NQF@MHRDC HM HS D@BG XD@Q Espace Fontvieille B@M AD DWSDMCDC SN @BBNLLNC@SD 200 stands @MC RDUDQ@K SGNTR@MC UHRHSNQR D@BG C@X ■
#/.'2%33 ).&2!3425#452%3 (/4%,3 2%34!52!.43
'NTQLDS 2DRS@TQ@MSR HM SGD 0QHMBHO@KHSX
Monaco is a choice destination for the discerning palate. Not only have the worldÕs most talented Ð and for some, most famous - chefs elected to demonstrate their genius in the Principality, but the best restaurants offering international cuisine are also to be found here.
NQ @ RL@KK SDQQHSNQX SGD 0QHMBHO@KHSX HR O@BJDC )E ©RG KNUDQR OQDEDQ BNNJDC SN Q@V CHRGDR SGDX FVHSG S@KDMS @R VDKK @R -HBGDKHM RS@QR -NM@BN VHKK AD ODQEDBSKX G@OOX @S Quai des Artistes GHFGKX G@R MN EDVDQ SG@M ©UD RS@Q Q@SDC QDRS@TQ@MSR QDOTSDC ENQ HSR RD@ENNC NQ @S SGD Vistamar VGDQD HMBKTCHMF Alain DucasseÕs prestigious Louis XV SGD LDMT HR CHQDBSKX HMROHQDC AX SGD B@SBG NE SGD @MC SGD UDQX RNOGHRSHB@SD Jol Robuchon Monte- C@X NQ NM SGD RTMMX SDQQ@BD NE SGD Saint-Benot Carlo ANSG GNTRDC HM KTWTQX GNSDKR RDQUHMF EQ@FQ@MS RD@ CHRGDR !MNSGDQ SDQQ@BD -NM@BN¢R QDRS@TQ@MSR @QD HMROHQHMF @MC DKDU@SHMF NUDQKNNJHMF SGD RD@ HR SN AD ENTMC @S SGD Blue Bay )M CDKHFGSETK RDSSHMFR SGDX RDQUD CDKHB@SD @MC VDKBNLHMF XNT SN @ QDUHS@KHRHMF @SLNROGDQD ENQ HMUDMSHUD BTHRHMD A@RDC NM -DCHSDQQ@MD@M OQNCTBD RTASKD @MC NQHFHM@K RNLD LHFGS R@X NTS NE SGD @MC &QDMBG @MC )S@KH@M SQ@CHSHNMR Le Grill @ NQCHM@QX BTHRHMD O@MNQ@LHB QDRS@TQ@MS NUDQKNNJHMF -NM@BN @MC &@MR NE FNNC LD@S @KRN G@UD OKDMSX NE BGNHBD 4GDX DLAQ@BHMF SGD RJX RDQUDR NTSRS@MCHMF BTHRHMD B@M DMINX RODBH@KHSHDR EQNL SGD FQHKK @S SGD Argentin Mandarine OK@XR NM HSR BNNK B@MCX BNKNTQDC @ SNO BK@RR QDRS@TQ@MS VHSG @ GTRGDC @SLNROGDQD CkBNQ NEEDQHMF BNMSDLONQ@QX BTHRHMD SG@S HR NEEDQHMF @ AQD@SGS@JHMF UHDV NE SGD A@X NQ @S SGD @TC@BHNTR @MC S@RSX 4GD DWNSHB Yoshi QDRS@TQ@MS Beef Bar AX SGD ONQS HM &NMSUHDHKKD VGHBG RDQUDR RDQUDR RTRGH @MC NSGDQ *@O@MDRD RODBH@KHSHDR HM @ LD@S EQNL SGD ADRS QDFHNMR HM SGD VNQKC B@KL @MC BNMSDLOK@SHUD RDSSHMF 4GD Maya Bay @M 'DNFQ@OGHB@K OQNWHLHSX SN )S@KX DMRTQDR UDQX DPT@KKX DWNSHB @CCQDRR RODBH@KHRDR HM RTASKD RVDDS FDMDQNTR E@QD 3NTSGDQM BNNJHMF RHMFR NTS @S R@UNTQX BNLAHM@SHNMR La Trattoria @ RD@RNM@K QDRS@TQ@MS CQD@LS TO AX 0
#/.'2%33 ).&2!3425#452%3 (/4%,3 2%34!52!.43
0 !K@HM $TB@RRD VGDQD SQ@CHSHNM @MC FNNC ENNC &NQ @ LNQD %MFKHRG @SLNROGDQD SGDQD HR B@OSTQD SGD ª@UNTQ NE 4TRB@MX 4GD S@RSHDRS )S@KH@M GerhardÕs @ EQHDMCKX OTA HM SGD &NMSUHDHKKD QDBHODR @QD QDHMSDQOQDSDC @MC RDQUDC @ANUD SGD MDHFGANTQGNNC !MNSGDQ OTA ATS SGHR SHLD -DCHSDQQ@MD@M @MC SGD F@QCDMR @S JimmyÕz. )M )QHRG HR Mc CarthyÕs, RDQUHMF @TSGDMSHB 'THMMDRR SGD BDMSQD NE SNVM La Crmaillre HR @ QHRNSSN 4GDQD HR @ E@LHKX @SLNROGDQD @S StarsÕn Bars @M QDRS@TQ@MS VHSG SVDMSX NQ RN CHEEDQDMS QHRNSSNR !LDQHB@M RSXKD QDRS@TQ@MS HS G@R @M HLOQDRRHUD NM SGD LDMT OGNSN F@KKDQX ED@STQHMF E@LNTR ODNOKD @MC &HM@KKX ENQ SGNRD VGN HMSDMC SN L@JD SGD LNRS DWGHAHSR HSDLR SG@S ADKNMFDC SN @QSHRSR NQ SN NE DUDQX LHMTSD HM SGD 0QHMBHO@KHSX Intempo HMSDQM@SHNM@K RONQSR RS@QR 4GD Buddha Bar KNTMFD @S SGD -kQHCHDM "D@BG 0K@Y@ HR @ BNMSDLONQ@QX BNMBDOS LNUDC HMSN SGD 0QHMBHO@KHSX QDBDMSKX QDRS@TQ@MS SG@S RDQUDR @MC HR JMNVM ENQ OQNUHCHMF @M NOONQSTMHSX ENQ DMINX@AKD SHLDR HSR ,HUD #NNJHMF -NM@BN QD@KKX HR @ FNTQLDS ADENQD GD@CHMF NM SN -NM@BN¢R MHFGSBKTAR RTBG CDRSHM@SHNM SG@S B@SDQR ENQ @KK S@RSDR @MC @KK @R SGD GHFGKX QDOTSDC JimmyÕz SGD Sass Caf ATCFDSR SGD Rascasse NQ SGD Black Legend VGDQD XNT B@M C@MBD SGD MHFGS @V@X SN -NSNVM BK@RRHBR !ESDQ C@QJ &@MR NE KHUD LTRHB VHKK DMINX SGD RSQHMF NE FQNTOR -NRS L@INQ GNSDKR HM SGD 0QHMBHO@KHSX G@UD @ A@Q OK@XHMF NM RS@FD @S Moods ■ SG@S HR QDOTSDC ENQ HSR BNBJS@HKR @MC @ GTRGDC DKDF@MS @LAH@MBD SG@S HR BNMCTBHUD SN QDK@W@SHNM 4GHR HR SGD B@RD NE SGD American Bar at the Htel de Paris SGD Bar at the Columbus Monte- Carlo SGD Bar at the Htel Mtropole @MC Saphir at the Fairmont &NQ SGNRD VGN OQDEDQ ADDQ SN BNBJS@HKR SGD 0QHMBHO@KHSX MNV AN@RSR @ AQ@RRDQHD SGD Brasserie de Monaco HM 0NQS (DQBTKD VGDQD O@KD @KD QDC @KD VGHSD ADDQ @MC RD@RNM@K ADDQR @QD AQDVDC NM SGD RONS
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
! GNRS NE VNMCDQETK KDHRTQD @BSHUHSHDR
Leisure time in the Principality is particularly accentuated because the possibilities are so varied Ð above and beyond the major events organised throughout the year!
HFGKX OQHYDC @R @ VDKK ADHMF CDRSHM@SHNM SGD BNMRTKS@SHNMR HM HSR MTLDQNTR SQD@SLDMS QNNLR H0QHMBHO@KHSX HR TMQHU@KKDC ENQ FDSSHMF @V@X @MC 6)0 RTHSDR EQNL HS @KK )S NEEDQR @ GTFD BGNHBD NE RO@R AD@TSX HMRSHSTSDR @MC HMCNNQ @MC NTSCNNQ RONQSHMF &NQ E@MR NE NTSCNNQ RONQSHMF @BSHUHSHDR SGD @BSHUHSHDR Monte-Carlo Country Club HR NMD NE SGD LNRS -NM@BN¢R RD@ RO@ SGD Thermes Marins de OQDRSHFHNTR SDMMHR BKTAR HM SGD VNQKC )S RS@MCR @ Monte-Carlo HR NMD NE SGD SDM LNRS AD@TSHETK RSNMD¢R SGQNV EQNL SGD -NMSD #@QKN "@X @MC RO@R HM %TQNOD )S NEEDQR L NE KTWTQX @MC SGD -kQHCHDM "D@BG 0K@Y@ RDQDMHSX SG@K@RRNSGDQ@OX /QHDMS@K VHRCNL RD@ /MD NE SGD LNRS @SSQ@BSHUD FNKE BNTQRDR HM SGD SQD@SLDMSR @MC BTSSHMF DCFD SDBGMNKNFX VNQKC HR SN AD ENTMC SVDMSX NQ RN LHMTSDR AX B@Q !S -NMSD #@QKN "@X (vSDK 2DRNQS¢R Cinq EQNL SGD BDMSQD NE -NM@BN ,NB@SDC NM -NTMS Mondes Spa L @QD CDUNSDC SN SQD@SLDMSR !FDK @S @M @KSHSTCD NE L HS NEEDQR @M DHFGSDDM BNLAHMHMF @MBDRSQ@K SQ@CHSHNMR VHSG @M TMQHU@KKDC GNKD BNTQRD ªN@SHMF ADSVDDM SGD RJX @MC SGD RD@ RDMRD NE BDQDLNMX -@MX AD@BG @MC V@SDQ RONQSR @QD SN AD DMINXDC !S SGD -NMSD #@QKN "D@BG SGD Spa Beach HM SGD 0QHMBHO@KHSX RTBG @R RVHLLHMF R@HKHMF IDS OQNUHCDR CQ@HMHMF L@RR@FDR @MC @M NTSCNNQ FXL RJH O@Q@RBDMCHMF @MC AD@BG UNKKDX )M VHMSDQ SGDQD 4GD Willow Stream Spa and Fitness NBBTOHDR @QD E@BHKHSHDR @S SGD Louis II Stadium ENQ RPT@RG L @S SGD &@HQLNMS -NMSD #@QKN )S EDMBHMF @SGKDSHBR @MC DUDQX NSGDQ SXOD NE RONQS NEEDQR OQHU@SD @QD@R @MC @KK SGD BNLENQS @MC HL@FHM@AKD 7HSGHM @ SVN GNTQ CQHUD SGDQD @QD RNOGHRSHB@SHNM NE RODBH@KHRS SQD@SLDMSR SGD LNRS @SSQ@BSHUD RJH QDRNQSR @MC SGD ADRS RKNODR !S SGD -kSQNONKD SGD Mtropole ESPA HM &Q@MBD !TQNM 6@KADQF @MC )RNK@ MNS SN Monte-Carlo CHRODMRDR @ Q@MFD NE ODQRNM@KHRDC LDMSHNM ,HLNMD HM )S@KX 0
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
0 4GDQD @QD L@MX SNTQHRS @SSQ@BSHNMR ENQ UHRHSNQR SN BQD@SHMF L@FMH©BDMS F@QCDMR ED@STQHMF OK@MSR DWOKNQD EQNL CHRS@MS K@MCR NQ LNQD QDBDMSKX SN @CCHMF 4GD Palais Princier HR SGD FT@QCH@M NE BDMSTQHDR QHBG FQDDMDQX QNRD F@QCDMR @MC ªNVDQDC NE SQ@CHSHNM 3NLD NE HSR ROKDMCNTQR B@M AD RPT@QDR @CLHQDC RTBG @R SGD 3S@SD !O@QSLDMSR SGD 4GD Exotic Gardens NEEDQ @ GNLD SN SGNTR@MCR )S@KH@M '@KKDQX SGD -@HM #NTQSX@QC 3@KNM ,NTHR NE RODBHDR NE RTBBTKDMS OK@MSR 4GDX @KRN BNMS@HM 86 @MC SGD 4GQNMD 2NNL 4GD Old Town HR ETKK SGD Observatory Cave @MC SGD Museum of NE OHBSTQDRPTD RONSR @MC GNTRDR FKTDC BKNRDKX Prehistoric Anthropology. SNFDSGDQ /M SGD 0K@BD CT 0@K@HR DUDQX C@X 4GD Japanese Gardens @QD @ LNQD QDBDMS SGD 0QHMBD¢R #@Q@AHMHDQR DWDBTSD SGD SQ@CHSHNM@K @CCHSHNM OQNUHCHMF @ G@UDM NE OD@BD HM @ #G@MFHMF NE SGD 'T@QC G@QLNMHNTR BNLAHM@SHNM NE RSNMD V@SDQ @MC 3@KKD -NMSD #@QKN 3SNQX RBQDDMR @ CNBTLDMS@QX UDFDS@SHNM ©KL SQ@BHMF NTS SGD @TSGDMSHB GHRSNQX NE SGD )M Fontvieille Landscaped Gardens BNLONRDC 0QHMBDR @MC 0QHMBDRRDR NE -NM@BN EQNL SN NE @ LTKSHSTCD NE OK@MS RODBHDR EQNL @KK NUDQ SGD SNC@X FKNAD U@QHDSHDR NE QNRD AKNNL HM SGD Princess Monte-Carlo Casino HR @M @QBGHSDBSTQ@K IDVDK Grace Rose Garden .D@QAX @ Sculpture Trail )S DOHSNLHRDR SGD @QSR NE SGD "DKKD `ONPTD G@R ADDM K@HC NTS ENQ UHRHSNQR SN @CLHQD @ K@QFD (HFGKHFGSR NE @ SNTQ NE SGD B@RHMN HMBKTCD SGD MTLADQ NE LNMTLDMS@K VNQJR L@FMH©BDMS @SQHTL KD@CHMF HMSN Salle Garnier M@LDC @ESDQ SGD E@LNTR @QBGHSDBS @MC @ RDQHDR &HM@KKX SGD OKD@RTQD @MC DWBHSDLDMS NE @ RGNOOHMF NE L@QUDKKNTRKX CDBNQ@SDC F@LHMF QNNLR SQHO B@M QNTMC NEE @ SNTQ VHSG BNLLDMS@QX NM SGD ÒMonaco ToursÓ sightseeing train $QHUHMF @V@X -NM@BN @KRN AN@RSR @ VD@KSG NE LTRDTLR EQNL SGD SXOHB@K M@QQNV RSQDDSR NE SGD /KC 4NVM 4GD LNRS E@LNTR NMD HR VHSGNTS BNMSDRS SGD RGNOOHMF L@KKR @MC F@KKDQHDR OQDRSHFHNTR ANTSHPTDR Oceanographic Museum VHSG HSR HLONRHMF @MC QDRS@TQ@MSR @KK ©KD AX NM SGD RSQDDSR NE SGD @PT@QHTL @MC RODBS@BTK@Q RG@QJ K@FNNM 4GD 0QHMBHO@KHSX ■ Museum of Napoleonic Souvenirs @MC SGD #NKKDBSHNM NE (HRSNQHB@K !QBGHUDR EQNL SGD 0QHMBD¢R 0@K@BD G@QANTQ SGNTR@MCR NE &HQRS %LOHQD LDLNQ@AHKH@ @MC CNBTLDMSR 4GD Museum of the Chapel of the Visitation DWGHAHSR L@RSDQOHDBDR AX 2TADMR :TQA@Q@M 2HADHQ@ @MC )S@KH@M L@RSDQR EQNL SGD "@QNPTD ODQHNC 4GD New National Museum of Monaco - Villa Sauber & Villa Paloma OQDRDMSR SDLONQ@QX SGDLDC DWGHAHSHNMR 4GD Stamp and Coin Museum DWGHAHSR SGD RS@LO @MC BNHM BNKKDBSHNMR NE SGD 3NUDQDHFM 0QHMBDR H.S.H. the Prince of MonacoÕs Collection of Vintage Cars ED@STQDR B@QR NE U@QXHMF @FDR 4GD Naval Museum RGNVB@RDR LNCDKR @MC HSDLR QDK@SDC SN SGD M@UX 4GD Animal Park HR GNLD SN RODBHLDMR NE SQNOHB@K @MC !EQHB@M E@TM@
4GD OQHUHKDFDC FDNFQ@OGHB@K KNB@SHNM NE SGD 0QHMBHO@KHSX G@R SQ@CHSHNM@KKX ADDM BNMCTBHUD SN
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
0QDRSHFHNTR %UDMSR NE )MSDQM@SHNM@K 2DMNVM
Life in Monaco is extremely rich with a constant ßow of cultural, sporting and festive events throughout the year, drawing an international crowd.
0QHCD NE OK@BD ENQ RONQS @KK XD@Q QNTMC DUDMSR NE @ UDQX GHFG KDUDK RTBG @R SGD ©M@K NE 3ONQS G@R @KV@XR ADDM @ L@INQ O@QS NE -NMDF@RPTD SGD UEFA Super Cup SGD Monaco International KHED Show Jumping DUDMS SGD International Swim ! SQ@CHSHNM RHMBD -NM@BN¢R Formula 1 Meet SGD IAAF world athletics Þnals @MC Grand Prix HR TMCHROTSDCKX NMD NE SGD NKCDRS @MC OQNEDRRHNM@K ENNSA@KK L@SBGDR MNS SN LDMSHNM ENQ LNRS OQDRSHFHNTR B@Q Q@BHMF DUDMSR HM SGD VNQKC KNUDQR NE NKC RBGNNMDQR Monaco Classic Week. 4GD ADRS OHKNSR BNLODSD ENQ @ GHFGKX BNUDSDC SQNOGX QHFGS HM SGD BHSX BDMSQD %UDQX SVN XD@QR !QSHRSHB DWBDKKDMBD RHMBD SGD 'Q@MC 0QHW G@R ADDM OQDBDCDC 3HMBD SGD SG BDMSTQX SGD 0QHMBHO@KHSX G@R ADDM AX @ Vintage Grand Prix UHMS@FD B@QR @MC SGD @ CDUNSDC O@SQNM NE SGD @QSR R@V SGD AHQSG D@QKHDRS & UDGHBKDR @QD DWGHAHSDC @MC OTS A@BJ NM NE SGD Monte-Carlo Opera House CDRHFMDC SGD QN@C ENQ @ UHMS@FD Q@BD AX #G@QKDR '@QMHDQ )S UDQX PTHBJKX ADB@LD @ /KCDQ RSHKK SGD Monte-Carlo Rally V@R ENTMCDC L@INQ OK@XDQ HM MDV NODQ@SHB ODQENQL@MBDR @MC HM %UDQX *@MT@QX HS @SSQ@BSR RHWSX NQ LNQD RN HS QDL@HMR 4GD Monte-Carlo Philharmonic SD@LR ENQ @ GHFG KDUDK RONQSR BNLODSHSHNM Orchestra @MC HSR FQD@S BNMCTBSNQR ODQENQL 4GD ©QRS BK@X BNTQS SDMMHR SNTQM@LDMS NE SGD BNMBDQS @ESDQ BNMBDQS HM -NM@BN @MC NM VNQKC XD@Q HR SGD Monte Carlo Rolex Masters )M SNTQR 4GD R@LD @OOKHDR SN SGD Ballets de HS BDKDAQ@SDC @ BDMSDM@QX NE SDMMHR HM -NM@BN Monte-Carlo BGNQDNFQ@OGDQ @MC @QSHRSHB CHQDBSNQ RODBS@SNQR R@V NE SGD ADRS OK@XDQR *D@M #GQHRSNOGD -@HKKNS HR SN SG@MJ ENQ SGD HM SGD VNQKC HM @BSHNM NM SGD BNTQSR NE SGD PT@KHSX NE SGD A@KKDS BNLO@MX QDBNFMHRDC @KK NUDQ OQDRSHFHNTR Monte Carlo Country Club SGD VNQKC )M O@Q@KKDK DUDQX XD@Q SGD Monaco -NM@BN¢R XD@Q HR RSTCCDC VHSG ETQSGDQ RONQSHMF Dance Forum G@QMDRRDR SGD S@KDMSR NE SGD 0
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
0 ADRS BGNQDNFQ@OGDQR 4GD Spring Arts Festival CDUNSDC SN SGD ADRS RONQSR HL@FDR AQN@CB@RS BDKDAQ@SDR @QS HM @KK HSR ENQLR 4GD Rose Ball @MC CTQHMF SGD XD@Q Red Cross Gala AX HMUHS@SHNM NMKX @QD E@UNTQHSDR 4GDQD HR @KRN @ SQ@CD RGNV HM -NM@BN CDCHB@SDC @LNMF SGD IDS RDS &HM@KKX SGD RODBS@BTK@Q SN CHFHS@K HL@FDQX Imagina HR @M HMSDQM@SHNM@K International Firework Festival HR @KV@XR @ ENQTL ENQ RGNVB@RHMF SGD K@SDRS #') HMMNU@SHNMR QDRNTMCHMF RTBBDRR 4GD Grimaldi Forum QDL@HMR @ JDX BDMSQD ENQ BTKSTQD )SR FK@RR OXQ@LHC @M @L@YHMF &DRSHU@KR @MC SQ@CD RGNVR @QBGHSDBSTQ@K @BGHDUDLDMS BDKDAQ@SDC HSR 4GD 0QHMBHO@KHSX G@R @KV@XR JMNVM GNV SN SG AHQSGC@X HM ! ETQSGDQ OTQUDXNQ NE JDDO HSR SQ@CHSHNMR @KHUD 0QNNE SGDQDNE HR SGD BTKSTQD HR SGD Princess Grace Theatre. %UDQX International Circus Festival BQD@SDC HM XD@QR HS RS@FDR SGD World Festival of Amateur AX 0QHMBD 2@HMHDQ ))) %@BG XD@Q HS BNMSHMTDR SN Dramatics. QDUD@K DWSQ@NQCHM@QX @QSHRSR 4GD International 4GDQD @QD BNTMSKDRR NSGDQ DUDMSR SG@S FDMDQ@SD Film and Literature Forum HR @M HMSDQM@SHNM@K NBB@RHNMR ENQ OQNEDRRHNM@KR @MC SGD FDMDQ@K DUDMS ENBTRHMF NM KHSDQ@QX @C@OS@SHNMR &NQ NUDQ OTAKHB SN BNLD SNFDSGDQ 4GD Monte-Carlo Travel XD@QR SGD 0QHMBHO@KHSX G@R @KRN GDKC HSR TV Market SGD Foire Internationale de Monaco Festival @V@QCHMF @ 'NKCDM .XLOG SN SGD ADRS Batilux Top Marques @MC SGD Monaco Yacht SDKDUHRHNM OQNFQ@LLDR Show @QD ITRS RNLD NE SGD DUDMSR SG@S G@UD 4DKDUHRHNM HR @KRN SGD ENBTR CTQHMF Sportel ADBNLD RXMNMXLNTR VHSG SGD 0QHMBHO@KHSX ■
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3 4NTQHRS -@O NE SGD 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN
ROQUEBRUNE -NMSD #@QKN #NTMSQX #KTA 4DMMHR MENTON - A8 ITALIA - -NMSD #@QKN "D@BG (vSDK ST-ROMAN ITALIA 3D@ #KTA #NMFQDRR #DMSQD
MENTON - A8 3ONQSHMF -NMSD #@QKN 3@KKD CDR `SNHKDR Tous droits réservés, reproduction interdite. droits réservés, Tous
-
7 E N LI O ,@QUNSSN AD@BGDR @MC 3D@ 2DRDQUD R ’ITA T D T
E O
H V .DV .@SHNM@K -TRDTL R C I A
COMMUNICATION L N
D R 6HKK@ 3@TADQ 6HKK@ 0@KNL@ %
R E O
A C
épi C V
U A
E 'QHL@KCH &NQTL -NM@BN L D R
© E U O G
N B
- N
*@O@MDRD '@QCDMR
E
D
E
Y
R '
S A
O S V -NMSD #@QKN 'NKE #KTA
E M E
L C
U N I O ,@ 4TQAHD -NMS !FDK @KS L R
B P
3@HMS #G@QKDR¢ #GTQBG
E 4NTQHRL @MC #NMFQDRR "N@QC U
N
E
(V #@RHMN F@QCDMR SDQQ@BDR 3@KKD '@QMHDQ
PLACE A ,
DES MOULINS
A
S V ,D 3ONQSHMF #HMDL@
E
N N
I U L E
U
3BTKOSTQD SQ@HK
O D
E
M R
U
E G
NTSCNNQR SGQNTFG SGD SNVM
R S
A
D E N U
D
D
E
A
" - V. P
B DE O 2@HMHDQ ))) !TCHSNQHTL D R R T
E S I MONTE-CARLO R E T CI R # A T
A G RONNI
V N 3D@ 3O@ 4GDQLDR -@QHMR CD -NMSD #@QKN E
E E
R L S
U ÉLUG
O P 0QHMBDRR 'Q@BD 4GD@SQD UES S
A S
B V
E E
N
E U
E T I %KDBSQHB "N@S"TR "@SD@T"TR
I T D
E
-
L VENUE D A DO
O MA NE
A
S
L
I R -NM@BN-NMSD #@QKN 2@HKV@X 3S@SHNM
$ U
A
O H
S PLACE L
C DU 3@HMS $kUNSD #GTQBG
OSE & AV CASINO ST-M R I CHEL
-
DES &NQS !MSNHMD 4GD@SQD
A BEAUSOLEIL E AVENUE PRINCESSE-A
S LICE RUE
S COST D
E 2@HMHDQ ))) 7@SDQ RONQSR 3S@CHTL
R
C A
E V
N A
AVE I L D E
NU L
E R N
4GkfSQD CDR 6@QHkSkR DE U
P E
RO T O QUE E
V S D B
I
D L O
L ’ R E D -TRDTL NE SGD #G@ODK NE SGD 6HRHS@SHNM A E V U E N E S L S E UI V E "@QA@Q@ 0H@RDBJ@ *NGMRNM #NKKDBSHNM S U A U O DE N E B V
A -NM@BN /ODM !HQ #HMDL@ Y D E BOULEVARD N N E K -NMSD #@QKN 3SNQX . F .- J
T
D /BD@MNFQ@OGHB -TRDTL @MC !PT@QHTL
P
U
D
.
V
A
-NM@BN 4NTQR RHFGSRDDHMF SQ@HMR !
MONEGHETTI PLACE
PORT SAINTE-
A #G@ODKKD CD K@ -HRkQHBNQCD I DÉVOTE E " I L DE MONACO I
U Q I G U É Q - A I R B
I I 0QHMBD¢R 0@K@BD 3S@SD !O@QSLDMSR
T R U O # * D A O E U E I L X IN E L N A A E I r T - e N E V -TRDTL NE .@ONKDNMHB 3NTUDMHQR @MC M I A A L $ I A - R L E A N R R IN R
I O E RUE U
T D Q D G LA NT
E A
SGD 0@K@BD¢R #NKKDBSHNM NE (HRSNQHB@K !QBGHUDR R R A
I L A E +
B L CONDAMINE A
OUI
J
U
QU
S
R
A E
OND -NM@BN #@SGDCQ@K
U D L
%
B A U Q NOT
I R EYM L
E B E
G
D -R D
E R
A
L N R ARI !
T T
e
E - r
V
RE - I
e E
B I
0QHMBDRRD !MSNHMDSSD 0@QJ -HMH 'NKE
U
E r
UFF &
N
S
L E
INE V
E
D
L A
U E RU
R D
O
M
A B -NM@BN 4DMMHR #KTA
LO
O '
) IL
V
Y SE - CARO D
E M
N E
R
N
PS
A
E L
E
V
D
E T
U
+DDO &HS #HQBTHS
L R (
RUE RUE PSSE-MARIE-
C U
O
O DE-LORRAINE
P O
O
B A U
B V
. RUE D P R E
R IN U I
EN D -TRDTL NE 0QDGHRSNQHB !MSGQNONKNFX O C V ) N A T AL PLACE T E T
S
I O D’ARMES A G
C - - TE-F.- RUE BASSEM E H R O %WNSHB '@QCDMR @MC /ARDQU@SNQX #@UD P R C R I E * E
E O RU
T
C RUE ÉMILE-DE-LOTH
E
H PLACE (3( SGD 0QHMBD NE -NM@BN¢R R
+
DU PALAIS
.
E
N
U MONACO-VILLEE
. N
E #NKKDBSHNM NE 6HMS@FD #@QR
7 V PLACE
A DU CANTON
I
I I 3@KKD CT #@MSNM LTKSH OTQONRD UDMTD ,
-
. R E !MHL@K 0@QJ I -
N I A PORT DE
R .@U@K -TRDTL
.
FONTVIEILLE REY S E I
I 3S@LO @MC #NHM -TRDTL
I HARL /
AI -
QU JEAN-C
D S 0,NTHR )) 3S@CHTL R E
A L RT
E V R
E A &NMSUHDHKKD ,@MCRB@ODC '@QCDMR
ALB 1 L E H U D N E ES LINS U V A C A P A P O ÉDIT. @MC 0QHMBDRR 'Q@BD 2NRD '@QCDM B R
É FONTVIEILLE
H NUE VE A E D E D C S %RO@BD &NMSUHDHKKD
2 R
RIN A P
NICE - R.N. 7
C S V
E A
F
E DU S -NM@BN (DKHONQS RHFGSRDDHMF EKHFGSR L
T 3 L
E E AV. L U U
A G
N
O S
NICE - RN 98 B
S E D
E NU VE A CAP D’AIL
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
-@O NE SGD 2DFHNM
Genova Milano $NVMGHKK RJH QDRNQSR Colle di Nava 6@KKkD CDR -DQUDHKKDR B@UD O@HMSHMFR Pieve di Teco #QNRR BNTMSQX RJH QDRNQSR #GDLHM CD &DQ CD K@ 6@KKkD CD K@ 2NX@
Tous droits réservés, reproduction interdite. droits réservés, Tous SQ@BJ ADSVDDM .HBD @MC 4TQHM Borgo S.Dalmazzo
- Monesi Triora N.D. des &QDDEKXHMF G@MF FKHCHMF O@Q@FKHCHMF Fontaines Limone ITALIA #NBSD@T -TRDTL HM -DMSNM Vievola Col de Tende COMMUNICATION San (Tunnel) Tende 0QHMBHO@KHSX NE -NM@BN Vallée Pigna Remo
épi de la Roya Valdieri ´YD UHKK@FD ODQBGDC KHJD @M D@FKD¢R MDRS
© N204 Saorge A10 4QNOGX NE !TFTRSTR HM ,@ 4TQAHD Roya -DQB@MSNTQ .@SHNM@K 0@QJ Sutura di Demonte Bordighera OQNSDBSDC M@STQ@K @QD@ Breil/Roya Ventimiglia Argentera UR VALLÉE DES #HS@CDK NE 6HKKDEQ@MBGD RTQ -DQ O T MERVEILLES AN C Le R .HBD 0QNLDM@CD CDR !MFK@HR E M Boréon U Ste-Agnès D /KC 4NVM EKNVDQ L@QJDS L A N O Sospel -@SHRRD -TRDTL #G@F@KK -TRDTL I St-Martin- Forêt T A Vésubie de Turini Menton N Vésubie Isola .HBD #vSD C¢!YTQ !HQONQS C Roquebillière Lucéram Roquebrune-Village 2000 R A La P Vallée de &NMC@SHNM -@DFG Colmiane la Vésubie Principauté HM 3@HMS 0@TK CD 6DMBD Gorges de la LaTurbie de Monaco Utelle Vésubie Èze (@TSR CD #@FMDR #@RSKD-TRDTL Madone d’Utelle Beaulieu #@FMDR RTQ -DQ 7mn Vallée de Cap Ferrat la Tinée N202 Aspremont SGD #vSD C¢!YTQ¢R Q@BD BNTQRD Villefranche Beuil Villars-s-Var 'QHL@KCH 0HB@RRN -TRDTL Var Lieuche HM !MSHADR *T@M KDR 0HMR D1 Nice Valberg Go rge "HNS FK@RR @MC ONSSDQX RSTCHNR s du Cians D17 Estéron &DQM@MC ,kFDQ -TRDTL Roquesteron Col de Vence Puget- Vence Cagnes-sur-Mer Théniers 3NOGH@ !MSHONKHR 4DBGMNKNFX 0@QJ D2 St-Paul G Gréolières o Var Biot 3@TS CT ,NTO @MC NKC ODQBGDC r g Gorges e Clue Antibes
s Clue du Riolan du Loup d N202 d’Aiglon UHKK@FD NE 'NTQCNM e
D Cap d’Antibes
a l u #@MMDR /KC 4NVM ,D 3TPTDS is Var Gourdon Juan-les-Pins Entrevaux OpioValbonne ,@ #QNHRDSSD &DRSHU@K (@KK
D2211 "N@SR SN SGD ,kQHMR )RK@MCR D10 Iles de Lérins Loup Grasse Mougins #@MMDR -@MCDKHDT @HQEHDKC
A8 Cannes Cabris Annot Vallauris 0DQETLDR HM 'Q@RRD Clue de St-Auban Grottes de N85 St-Cézaire Siagne Mandelieu La Napoule #GDLHM CD &DQ CD 0QNUDMBD Massif du SQ@BJ ADSVDDM .HBD @MC $HFMD n Mons Le Logis Tanneron du-Pin )MSDQM@SHNM@K 'KHCDQ #DMSQD Signal Agay Lac de de Lachens Massif de HM &@XDMBD Castillon Route Napoléon l’Esterel Fayence 2NL@M !QDM@ HM &QkITR Castellane Seillans ! 3@HMS 4QNODY /KC 4NVM @MC L@QHM@ Clue de Taulanne St-Raphaël " 'NQFDR CT 6DQCNM B@MNDHMF Q@ESHMF
Senez Col du Bel-Homme
Verdon Fréjus
N # %@QSGDMV@QD EQNL
A8
O St-Aygulf
D
R -NTRSHDQR 3@HMSD -@QHD E Les Issambres
Bargemon Rocher de
V
Roquebrune
" D995 Le Muy U
N98 D
Moustiers- N Sainte- O Ste-Maxime Sainte- Y Roseline ! N Marie D952 A D25 St-Tropezz C D Draguignan Moulins AN Argens Port Grimaud # GR Les Arcs de Pallas Lac de Ste-Croix Ramatuelle
D558 Abbaye du Chartreuse D22 Thoronet de la Verne
D13 Le Luc N.D. des Anges
Marseille A8 Le Lavandou D71
97 N
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
%RB@O@CDR
Cradled between the sea and the mountains, the Principality of Monaco can be the perfect base for delightful escapades into the hinterland, along the Cte dÕAzur or on the Italian Riviera.
NCFDC ADSVDDM SGD RD@ @MC SGD LNTMS@HMR GD@CHMF SNV@QCR ´YD HR KHMDC VHSG NTSRS@MCHMF LSGD 0QHMBHO@KHSX DMINXR @KK SGD KDHRTQD @BSHUHSHDR UHKK@R 4GD ,D #NQATRHDQ SQ@HK NEEDQR @M DWSQDLDKX SG@S @ RD@RHCD QDRNQS @MC @ LNTMS@HM K@MCRB@OD @FQDD@AKD RSQNKK EQNL SGD 0QHMBHO@KHSX SN #@O G@UD SN NEEDQ 4GD RONQSX @MC SGD BTQHNTR VHKK -@QSHM @MC -DMSNM HM SGD CHQDBSHNM NE )S@KX MDUDQ SHQD NE RTBG DWBDOSHNM@K QDRNTQBDR %@BG HSHMDQ@QX HR ODOODQDC VHSG HMSDQDRSHMF "D C@YYKDC AX SGD -DCHSDQQ@MD@M 3D@ NM AN@QC ED@STQDR SGD *D@M #NBSD@T -TRDTL HM -DMSNM @ GDKHBNOSDQ ENQ @ RHFGSRDDHMF SQHO !CLHQD GNLD SN L@MX NE SGD @QSHRS¢R BQD@SHNMR AQD@SGS@JHMF O@MNQ@L@R NE SGD &QDMBG 2HUHDQ@ +DQXKNR HM "D@TKHDT RTQ -DQ @ TMHPTD QDOKHB@ @MC SGD LNTMS@HMR HM SGD GHMSDQK@MC EQNL @ NE @M !MBHDMS 'QDDJ UHKK@ 3@HMS %KLD BHS@CDK BNLOKDSDKX CHEEDQDMS @MFKD HM 6HKKDEQ@MBGD RTQ -DQ VHSG HSR @L@YHMF /M ENNS EQNL &NMSUHDHKKD S@JD OHBSTQDRPTD BN@RS@K ENQSH©B@SHNMR SGD %OGQTRRH CD 2NSGRBGHKC O@SGR 4GD BTRSNLR O@SG DCFHMF SGD RD@ @MC -TRDTL HSR OQDRSHFHNTR 6HKK@ @MC L@FMH©BDMS 0
,%)352% !#4)6)4)%3 %8#523)/.3
0 F@QCDMR HM #@O &DQQ@S SGD #G@F@KK -TRDTL @MC ODQETLD B@OHS@K OKTR SGD DKDF@MS &Q@FNM@QC 6HKK@ E@LNTR ªNVDQ L@QJDS HM .HBD &NMC@SHNM -@DFGS -TRDTL BNMS@HMHMF VNQJR AX SGD @QSHRS HM 3@HMS 0@TK CD 6DMBD @ RGNVB@RD ENQ LNCDQM 4GNRD VGN VHRG SN CDKUD HMSN SGD QDFHNM¢R @MC BNMSDLONQ@QX @QS SGD L@FMH©BDMS @QBGDC GHRSNQX B@M @KRN UHRHS SGD SG BDMSTQX #@QNKHMFH@M Q@LO@QSR CDRHFMDC AX 6@TA@M HM /KC !MSHADR @MC BGfSD@T HM 2NPTDAQTMD 6HKK@FD ENQLDQ SGD RGNV @S -@QHMDK@MC FK@RR RSTCHNR HM "HNS -NMDF@RPTD SDQQHSNQX NQ SGD UHKK@FD NE ,@ 4TQAHD @MC BDQ@LHBR HM 6@KK@TQHR SGD LNRS RNOGHRSHB@SDC VHSG HSR 4QNOGX NE SGD !KOR NUDQ SVN SGNTR@MC ODQETLD BNLO@MHDR HM 'Q@RRD SGD VNQKC¢R XD@QR NKC ■
$DRHFM @MC OQNCTBSHNM
4DWS .NnK &@MSNMH $@OGMk -@MTDK 4NTQHRL @MC #NMFQDRR "N@QC
0GNSNR )S@KN "@YYNKH !QBGHUDR CT 0@K@HR 0QHMBHDQ $HQDBSHNM CT 4NTQHRLD DS CDR #NMFQlR 3NBHkSk CDR "@HMR CD -DQ !kQNONQS .HBD #vSD C¢!YTQ !TSNLNAHKD #KTA -NM@BN "@KKDSR CD -NM@BN #DMSQD #@QCHN 4GNQ@BHPTD #DMSQD CD 0QDRRD #G@UD #NKTLATR -NMSD #@QKN #NTMBHK NE %TQNOD #TUHKKHDQ $@FMHMN $@QQ@RRD $DS@HKKD &@HQLNMS -NMSD #@QKN &@UQDS &NMC@SHNM 0QHMBD !KADQS )) 'QHL@KCH &NQTL (kKH !HQ -NM@BN (vSDK -kSQNONKD -NMSD #@QKN )-3 ,¢!FDMBD ,D -kSQNONKD -NMSD #@QKN ,HkFDNHR ,NKH ,TBH !0- -@HQHD CD -NM@BN -kQHCHDM "D@BG 0K@Y@ -HKKD -HSH -TFMHDQ 0NKKDS -TRkD /Bk@MNFQ@OGHPTD .@ONKkNM .NUNSDK -NMSD #@QKN 0NQS 0@K@BD 3@RRH 3DQUHBD 5QA@MHRLD DS #NMRSQTBSHNM 3NKHBGNM 3STCHN 0GDMHW 4GDQ@LDW 4NMCHMH 6HUHDM 7@X 0QDRR )MSDQM@SHNM@K
$DBDLADQ