60. Jahrgang Somerreifen- 28. März 2009 Nr. Wechsel + Lagerung für ½ Jahr … Sie möchten andere nur 45,– € darüber informieren? für alle Fabrikate Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Autohaus Familienanzeigen Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG in „Der Neue Ruf“. 21149 Hamburg Wir erwarten gern Cuxhavener Straße 355 Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 Ihren Anruf oder Ihren Besuch. Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de

Wilhhelmsburg Wilhelmsburg Wilhelmsburg Wilhelmsburg Ulrich Gomolzig: „Wir sind besonders Den Protest auf die Straße tragen. Alle Wilhelms- Irene Gross: „Wir werden die Stel- Der 3. Wilhelmsburger Forschertag findet vom glücklich, dass wir das eine oder ande- burger können ihren Unmut zur geplanten Hafen- lungnahme des HVV analysieren und 31.3 bis 3.4. auf der Elbinsel statt. Abschlussver- re Spop rtgerät im Haus der Jugend kau- querspange am Samstag, 4. April bei einer Groß- sehen, ob es zu tatsächlichen Ver- anstaltung mit Senatorin Herlind Gundelach wird fen können.“ Demo zum Ausdruck bringen. besserungen kommen wird.“ am Dienstag, 7. April sein. Lesen Sie mehr auf Seite 3 Mehr dazu auf Seite 6 Lesen Sie auf Seite 7 Mehr auf Seite 12

Mehr Informationen auf Seite 7 Bestellen Sie den neuen Katalog telefonisch unter 040 - 754 00 66 oder IHR KOMPETENTER PARTNER Busreisen | Tagesfahrten | Busvermietung FÜR BUSTOURISTIK SEIT 1928 im Internet www.thiesreisen.de Schon wieder... Ins Büro der Linken wurde zum zweiten Mal eingebrochen Wilhelmsburg - Twelve Points ■ (ls) WILHELMSBURG. Es ist ein wurde auch die große Scheibe des „Parteibüro“ wie jedes andere auf Ladenlokals zerstört. In der dar- Popstar und Erfolgsproduzent Alex Christensen im Interview der Elbinsel auch – nur ein we- auf folgenden Nacht wurde dann ■ WILHELMSBURG. „Du hast den Christensen. Auch den schlechten nig kleiner – das Büro der Lin- noch einmal die notdürftig repa- schönsten Arsch der Welt“ oder „LLass uns mal dduzen – allso ichh biin Allex“x“, so begiinntt Allex Ruf, den der Stadtteil bei allen Ham- ken an der Georg-Wilhelm-Stra- rierte Scheibe eingeschlagen. „Doktorspiele“ sind nur zwei seiner CChristensen das Gespräch. Er ist nicht nur ein sehr erfolgrei-- burgern hat, kann er nicht verste- ße/Ecke Vogelhüttendeich. Doch In den Räumen in Wilhelmsburg erfolgreichen Produktionen in den ccher Produzent und Musiker und tritt für Deutschland beim hen. irgendwie scheint es Einbrecher finden regelmäßig Beratungen und letzten Jahren. Seinen Durchbruch EEurovison Song Contest an – nein, er ist auch noch gebürti- „Jeder Stadtteil hat seine schlimmen anzuziehen. Sprechstunden statt, in denen Mit- als Musikproduzent schaffte der DJ Ecken. Aber Wilhelmsburg ist schön. Bereits vor zwei Monaten wurde in bürger ihre großen und kleinen Alex Christensen bereits schon 1991 gger Wilhelmsburger. Christensen ist auf der schönen Elbin-- Das multi-kulturelle Zusammenle- die Büroräume der Partei in Wil- Probleme darstellen und sich Rat mit dem Musikpro- sel geboren und hat hier 19 Jahre gelebt. Im Intervieww ben bereichert ihn beispielsweise un- helmsburg eingebrochen. Damals einholen. Die Fraktion wird ihre jekt U 96. Die Single erzählt er von seinen Erinnerungen und über seine gemein. Auch das Zusammenspiel wurde die Eingangstür aufgehe- politische Arbeit wie gewohnt wei- „Das Boot“ war der Chancen in Moskau beim Song Contest. von Großstadt und Natur, wo gibt’s belt und zerstört und das gesamte terführen. Das Büro wird in den erste Techno-Track, sowas mitten in einer Weltstadt sonst elektronische Büroequipment ent- kommenden Wochen trotzdem ge- der es auf Platz eins noch? Hey, Wilhelmsburg ist wendet. Nun hat es sie wieder er- öffnet sein. Wegen anstehender Re- der Verkaufscharts von Wasser umgeben und ei- wischt. Am vergangenen Wochen- paratur- und Sicherheitsarbeiten schaffte und gilt als gentlich sind doch Grundstü- ende wurde erneut die Bürotür kann es aber doch zu unregelmä- bahnbrechend für cke mit Wasserlage sehr be- gewaltsam geöffnet. ßigen Öffnungszeiten kommen. das Genre Techno. gehrt, allerdings kommt es Leider blieb es dieses Mal nicht Ob es sich um ein politisch moti- Seitdem gilt er als einer immer darauf an, was man dabei, dass die Tür beschädigt viertes Verbrechen oder nur einen der erfolgreichsten Pro- daraus macht“, schwärmt er. wurde und erneut die elektroni- „gewöhnlichen“ Einbruch handelt, duzenten der Republik – mit „Der Ruf der Elbinsel ist viel sche Büroausstattung futsch ist. Es ist noch nicht bekannt. internationalem Ruf. So ar- schlechter als beitete er mit Right Said Fred, es in Wirk- Tom Jones oder auch N’Sync lichkeit aus- zusammen. Außerdem ist er sieht“. verantwortlich für das Come- Fortsetzung back Album von Paul Anka. auf Seite 9 Auch der US-Schmusesän- ger Michael Bolton nahm mit Alex Christensen bereits ein Swing-Album auf. von Lars Schmidt Liebt die Elbinsel – immerhin hat Alex Christensen hier 19 Jahre seines Lebens verbracht. Doch was viele vielleicht gar nicht wissen, dieser Mann, der mu- erst in der Schule in der Buddestra- nenstadt. Übrigens damals be- sikalisch die Welt erobert, hat seine ße und später am Perlstieg“, berich- fand sich der Bahnhof noch an Wurzeln in Wilhelmsburg. Deshalb tet der Musiker. einer anderer Stelle. Thielenstra- ist Alex Christensen in dieser Aus- „Ich habe sehr gerne auf der Insel ße, Ecke Dratelnstraße“, erklärt gabe ein weiterer Insulaner, der in gewohnt, es ist doch einfach schön Christensen weiter. der Rubrik „Mein Wilhelmsburg“ zu hier. Natur und Großstadtflair – das Überhaupt kann sich der Mu- Wort kommt. alles bietet die Elbinsel. Einen Kat- siker noch an einige Dinge er- Er ist 1967 in Wilhelmsburg gebo- zensprung von uns entfernt ist die innern, die es heute auf der ren und hat 19 Jahre dort gewohnt. Dove-Elbe und der Deich. Schön Elbinsel nicht mehr gibt. „Am „Ich komme aus Alt-Wilhelmsburg zum Spazieren gehen. Und wenn Bahnhof in der Nähe des Ber- Wird zu Veranstaltungen genutzt (hier mit der Bürgerschaftsabgeordneten und habe in der Nähe der Mühle ge- man mal Party machen wollte, ging’s ta-Kröger-Platz, wo heute der Elisabeth Baum (Mitte), das Büro der Linken. Foto: Schmidt wohnt. Zur Schule gegangen bin ich ja schnell mit der S-Bahn in die In- Marktkauf ist, war früher ein Ist gebürtiger Wilhelmsburger, Alex Christen- Karstadt“, erinnert sich Alex sen. Foto: Nikolaj Georgiew/Universal Music

sw-Druck/ Kopie inkl. 80 g/m2 Papier, weiß Visitenkarten 240 g/m2 Diplomatenkarton, weiß Briefblätter* 1/0-farbig, 80 g/m2 Papier, weiß Aufl age A4 A3 inklusive Standard Satzarbeiten (nur Text) Aufl age 1 – 99 0,12 € 0,24 € Aufl age sw Farbe 1000 85,- € zzgl. 19 % MwSt. € € 100 – 199 0,10 0,20 100 (Digitaldruck) 30,- € 50,- € 2500 115,- € zzgl. 19 % MwSt. 200 – 499 0,09 € 0,18 € 200 (Digitaldruck) 40,- € 65,- € € 500 – 999 0,08 € 0,16 € 5000 160,- zzgl. 19 % MwSt. 300 (Digitaldruck) 50,- € 80,- € 1000 – 1999 0,07 € 0,14 € 10000 250,- € zzgl. 19 % MwSt. 400 (Digitaldruck) 60,- € 95,- € 2000 – 4999 0,06 € 0,12 € 2 ab 5000 0,05 € 0,10 € Briefblätter* 2/0-farbig, 80 g/m Papier, weiß Flyer* 4/4-farbig, 135 g/m2 BD, A4 auf DIN-lang gefalzt Aufl age Farbdruck/ Kopie inkl. 80 g/m2 Papier, weiß Aufl age 1000 130,- € zzgl. 19 % MwSt Aufl age A4 A3 100 (Digitaldruck) 75,- € zzgl. 19 % MwSt. 2500 165,- € zzgl. 19 % MwSt. 1 – 9 0,75 € 1,50 € (Digitaldruck) € zzgl. 19 % MwSt. 5000 220,- € zzgl. 19 % MwSt. 10 – 24 0,70 € 1,40 € 200 105,- € 25 – 49 0,65 € 1,30 € 1000 115,- € zzgl. 19 % MwSt. 10000 330,- zzgl. 19 % MwSt. 50 – 99 0,60 € 1,20 € 2500 160,- € zzgl. 19 % MwSt. Briefblätter* 4/0-farbig, 80 g/m2 Papier, weiß 100 – 249 0,50 € 1,00 € 5000 220,- € zzgl. 19 % MwSt. 250 – 499 0,35 € 0,70 € Aufl age € € 1000 155,- € zzgl. 19 % MwSt. 500 – 999 0,30 0,60 Flyer A5* 4/4-farbig, 170 g/m2 Bilderdruck € € € 1000 – 1999 0,25 0,50 Aufl age 2500 195,- zzgl. 19 % MwSt. ab 2000 0,20 € 0,40 € 5000 255,- € zzgl. 19 % MwSt. 1000 115,- € zzgl. 19 % MwSt. 10000 370,- € zzgl. 19 % MwSt. Personalisieren von einer Excel-Datei 2500 145,- € zzgl. 19 % MwSt. je Adresse 0,30 € 5000 190,- € zzgl. 19 % MwSt. *Lieferzeit 5 bis 8 Werktage, kürzere Lieferzeiten auf Anfrage Bobeck Medienmanagement GmbH – Seit über 50 Jahren Ihr Partner für Akzidenz- und Werbedrucksachen Gültig bis 05.04.2009 Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg · Telefon (040) 70 10 17- 0 · Telefax (040) 702 50 14

DIGITALE DRUCKVORSTUFE | DIGITALE UND DIGITALDRUCK OFFSET- E-Mail: [email protected] · Internet: www.bobeckmedien.de DRUCKVORSTUFE | DIGITALE UND DIGITALDRUCK OFFSET- 2 TIPPS & TERMINE Samstag, 28. März 2009 Kinderwunderland ■ (ls) WILHELMSBURG. Es darf wie- Zurück in die Zukunft der gestöbert und gefeilscht wer- den. Am Sonntag, 29. März von Schuldner-Schutz (.de) Gemeinschaft e.V. Führungen durch das igs-Gelände (eingetr. b. Amtsgericht) 13.30 bis 16.30 Uhr ist wieder Kin- Wir können Ihnen sicher helfen. derflohmarkt im Bürgerhaus Wil- ■ WILHELMSBURG. Was ist wo und zuhaben. Weitere Spaziergänge 24 h 040/492 95 811 helmsburg angesagt. wie überhaupt geplant? Diese Fra- starten am 4. Juli, 5. Septem- ge stellen sich nicht nur die Wil- ber und 10. Oktober zur gleichen helmsburger, wenn es um die igs Uhrzeit am gleichen Treffpunkt. 2013 geht. Aber den wissbegie- Die Teilnehmer der Führung wer- rigen Hamburgern kann gehol- den auf eine Zeitreise in das Jahr fen werden. 2013 mitgenommen, wenn sich im Hamburger Stadtteil Wilhelms- von Lars Schmidt burg die Tore zur Internationalen Gartenschau Hamburg öffnen. Die Internationale Gartenschau Dann werden die Besucher durch Was passiert auf Hamburgs Elbinsel Hamburg (igs 2103) lädt auch in insgesamt sieben Erlebniswelten in Wilhelmsburg? Die internationale diesem Jahr Interessierte zu ei- unter dem Motto „In 80 Gärten gartenschau hamburg – igs 2013. nem Besuch auf das künftige Gar- um die Welt“ auf Reise gehen. Auf tenschaugelände ein. Planer der dem Spaziergang werden aktuel- Was erwartet die Gäste auf der igs 2013? igs 2013 möchten während eines le Planungen und Maßnahmen Die Antworten gibt Ihnen das igs 2013-Team zweieinhalb stündigen Spazier- Hier geht`s los - am „roten Rathaus“ der Elbinsel. Foto: Schmidt vorgestellt und Vorfreude auf das gangs die aktuellen Planungen Großereignis geweckt. am 4. April, 4. Juli, 5. September und vorstellen. Treffpunkt zur Führung Eine Anmeldung ist nicht erfor- ten Interessierten die Möglich- Also „zurück in die Zukunft“ und 10. Oktober 2009 am Samstag, 4. April um 11.00 derlich und die Teilnahme kos- keit, an den Entwicklungen der mit marschiert. Bequemes Schuh- Uhr ist das Rathaus Wilhelmsburg tenfrei. igs 2013 bis zur Eröffnung des werk und wetterfeste Kleidung Wo? Treff punkt zur Führung um in der Mengestraße 19. Die regelmäßigen Führungen bie- Großevents in vier Jahren teil- werden empfohlen. 11 Uhr am Wilhelmsburger Rathaus.

Dauer der Führung 2,5 Std. frei! Eintritt

www.igs-hamburg.de Der Müll muss weg Die Aktion „Hamburg räumt auf“ auch in Wilhelmsburg

■ WILHELMSBURG. Der Stadtteil station für viele Wilhelmsburger soll schöner werden, so könnte sowie für Beschäftigte im Stadtteil das Motto heißen, unter dem die und für Besucher von außerhalb ih- Projektgruppe „Stadtteilpflege Wil- ren ersten Eindruck vom Stadtteil. helmsburg“ in diesem Jahr zwei Aus Sicht der Projektgruppe ist es Frühjahrsputzaktionen zu „Ham- daher besonders wichtig, diese „Vi- burg räumt auf“ organisiert. sitenkarte Wilhelmsburgs“ in einem Wie schon in den letzten Jahren sauberen und gepflegten Zustand findet in der Wilhelmsburger Mit- zu halten. Die Reinigungsaktion te eine Reinigungsaktion statt, an soll hierzu beitragen. Außerdem Leserreise vom 29.04. bis 10.05.2009 der sich in diesem Jahr am Mon- sollen Anwohner und Besucher für Kroatische Adria tag, 30. März drei Schulen betei- ihren Umgang mit Müll sensibili- Leistungen: ligen. Die Abschlussveranstaltung siert werden. • Fahrt im modernen Reisebus findet ab 13.30 Uhr auf dem Berta- Neben Anwohnern aus den an- • Frühstück auf der Hinfahrt im Bus Kröger-Platz mit einem gemeinsa- grenzenden Wohngebieten neh- • 2 Zwischenübernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel im men Essen, Zählen der gesammel- men folgende Einrichtungen aus bayerischen Raum inkl. Halbpension ten Müllsäcke und Ratespiel für die dem Stadtteil an der Reinigungs- • 9 Übernachtungen im 4-Sterne Komfort Hotel Excelsior in Lovran teilnehmenden Kinder statt. aktion teil: Gymnasium Kirchdorf- und hier im Rahmen der Halbpension: Wilhelmsburg mit fünf Schulklas- Muss sauber werden, der Berta-Kröger-Platz. Foto: ein • 9x Frühstücksbuff et sen, Gesamtschule Kirchdorf mit • 8x Abendessen als 3-Gang-Menü oder kalt-warmes Buff et von Lars Schmidt einer Schulklasse, Elbinselschule Doch das ist in diesem Jahr noch Vereins Wohnsiedlung Hövel an • 1x Gala Abend mit Aperitif Der Bereich zwischen der S-Bahn- mit einer Schulklasse und die Ar- nicht alles: Als neuen Schwerpunkt die Projektgruppe „Stadtteilpflege • Alle Zimmer mit Seeblick zur Meerseite station Wilhelmsburg und dem beitsloseninitiative Wilhelmsburg für 2009 hat sich die Projektgrup- Wilhelmsburg“ und baten um Un- • Willkommensgetränk im Hotel Excelsior in Lovran • Kurtaxe und Anmeldungsgebühren Berta-Kröger-Platz wird täglich von mit 45 Erwachsenen. Insgesamt pe die Verbesserung der Sauberkeit terstützung bei der Verbesserung • Programmpunkte wie beschrieben vorbehaltlich der Reihenfolge sehr vielen Menschen genutzt und rechnet die Projektgruppe mit 270 in Niedergeorgswerder vorgenom- der Sauberkeit in Niedergeorgs- inkl. Rundfahrten und Leistungen laut Ausschreibung prägt zusammen mit der S-Bahn- Teilnehmern. men. Neben anderen Maßnahmen werder. Daraufhin entschloss sich • Gruppenreiserücktrittskostenversicherung organisiert hierzu die Projektgrup- die Projektgruppe, als eine Maß- Programmänderungen möglich. Nicht benannte Eintritte sind nicht im pe für Samstag, 28. März ebenfalls nahme eine Frühjahrsputzaktion Reisepreis enthalten. eine Reinigungsaktion, an der meh- zu „Hamburg räumt auf“ in 2009 Gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich! rere Gruppen aus Niedergeorgs- zu organisieren. werder teilnehmen. Auch hier gibt An dieser Reinigungsaktion neh- Preis pro Person im Doppelzimmer € 898,– es einen gemeinsamen Abschluss men folgende Einrichtungen aus Einzelzimmerzuschlag € 154,– der Teilnehmer mit Grillwurst und dem Stadtteil teil: Kleingartenverein Abfahrt: 07.15 Uhr Bahnhof Harburg Brötchen. 769 „Windmühle“, Sportverein Vor- Anmeldung: Der Neue Ruf Das nördliche Ende des Niederge- wärts 93 Ost, Arbeitskreis Georgs- Cuxhavener Straße 265b, 21149 Hamburg orgswerder Deiches zwischen Ge- werder, Siedlerverein Hövel, Bewoh- Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 040 / 702 50 14 orgswerder Bogen und Rahmwer- ner der Siedlung am Georgswerder E-Mail: [email protected] der Straße mit Seitenstraßen ist Ring und das Parkpflegeprojekt der Bei Anmeldung wird um eine Anzahlung von € 100,- gebeten. Die regelmäßig sehr stark vermüllt. Da- Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg Restzahlung hat spätestens 30 Tage vor Reisebeginn zu erfolgen. neben gibt es verschiedene weitere (AIW). Insgesamt rechnet die Pro- Vermüllungsschwerpunkte, z.B. am jektgruppe mit 100 Teilnehmern. Veranstalter: Buchung über: Wanderweg entlang der Wilhelms- Aufgerufen sind außerdem alle Be- K.D.E.-Reisen GmbH burger Dove Elbe. In 2008 wand- wohner aus Niedergeorgswerder, Winsener Straße 172 21077 Hamburg EUE Erstmals bei der „Saubermachaktion dabei“, das Gebiet um den Niederge- ten sich deshalb Vertreter des Ar- sich an der Reinigungsaktion zu be- DieDie LLokalzeituokalzeitungng zzumum WochenendeWochenende iinn HamburgHamburgs SüdenSüden orgswerder Deich Foto: Schmidt beitskreises Georgswerder und des teiligen. Los geht’s um 14.00 Uhr.

G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) A1 Markt Apotheke Neugraben Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10 H1 Bahnhof-Apotheke Veddel (Veddel) Q2Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10 Notdienst A2 Eißendorfer Apotheke Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Eißendorfer Str. 70a Ruf 77 62 36 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Spätdienst (1) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 : 8.30 bis 22.00 Uhr B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Während der Mittagszeit C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 T1 Isis-Apotheke (Harburg) L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Notruf ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Steendiek 42, Ruf 742 18 20 Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) L2 Stern-Apotheke (Harburg) betreffende Notdienst-Apotheke Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer ...... 112 Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) ebenfalls geöffnet. M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Rettungsdienst, ...... 112 Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) — ohne Gewähr — D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 W1Panorama-Apotheke (Harburg) März / April 2009 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Rettungsdienst des Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 W2SEZ-Apotheke E2 Adler-Apotheke (Harburg) N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Deutschen Roten Kreuzes ...... 1 92 19 Sa 28 N 2/1 Mi 01 H 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21 E1 Apotheke Marmstorf N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) So 29 T 1/2 Do 02 O 2/1 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Zahnärztlicher Notdienst F1 Bahnhofs-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) O1Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Korallusstr. 1b, Ruf 754 34 60 Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Mo 30 G 1/2 Fr 03 S 2/1 Veringstr. 34, Ruf 77 66 00 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) O2City-Apotheke (Harburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Di 31 F 1/2 Sa 04 U 2/1 Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 Augenärztlicher Notdienst F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 sonnabends und sonntags 10–12 Uhr Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Samstag, 28. März 2009 WILHELMSBURG / ALTONA 3 Anzeige Geschlossen >Їiˆ™å ޟ™ ˆ™} ■ (ls) MITTE. Die zentral für ganz Hamburg zuständige Abteilung Mit der „Hilde“ nach Dömitz -Ÿ>ÃÏiV ™ˆ‡/ iԈi‡*6 Ausbildungsförderung für Schü- Ÿ`iÙi B`ià q ¢Ã®iÃ}iÃiV Ï ler (Schüler-BaföG) des Bezirk- Die Hektik des Alltags vergessen >ÆLÃi™™ßiÃÏ iˆåؙ} q ŸåÏiV ™ˆ samtes Hamburg-Mitte zieht &LÃi™™ßiÃÏ iˆåؙ} q ˆ”>ÏiV ™ˆ vom Klosterwall in die Kurt- ■ (gd) ALTONA. Von 1860 bis 1960 iÏßÏiV ™ˆ q 7BÔi®Ø”®i q 7 Schumacher-Allee 4 (U-/S- wurden von der Familie Basedow /i³ ç{çÌÊ{xn{¦Ñq ç{çÌÊ{x›Êxn Bahnstation Berliner Tor). die bei den Bewohnern der Ge- >à\ ç {çÌÊ{xn{nÑ Während des Umzuges in der meinden an der Oberelbe noch ޟ™iˆ™}J>Ÿ³VŸ” Woche vom 30. März bis 3. Ap- heute in guter Erinnerung stehen- ßß߳ޟ™iˆ™}³VŸ” ,ÛLià ÃØV Ë q Ö¦Ë֛ iØ 7ؐ”ÆϟÃv ril ist die Dienststelle geschlos- den „Lauenburger Dampfer“ betrie- sen und steht erst am Montag, ben. Diese verbanden Hamburg im 6 April unter der neuen Adres- Linienverkehr über Lauenburg und se wieder zur Verfügung. Hitzacker bis nach Dömitz auf dem Wasserweg. Kalläwe Marmor & Granit Um das Jahr 1932 fuhren bis zu Schrebermarkt sieben Raddampfer auf der Elbe. Inh. M. Fellner ■ (ls) WILHELMSBURG. Die Wil- Die Fahrten auf der Oberelbe ent- Was sich einst Barkasse nannte, sind heutzutage kleine Luxus-Liner. Grabmale helmsburger Kleingärtner la- wickelten sich zu Publikumsma- Foto: ein Fußböden · Fensterbänke den am Sonntag, 5. April zum gneten und schon bald waren die wahr, 2007 wurde die „Elbtalli- Elbtallinie als neuer, zusätzlicher Tischplatten · Treppen „Markt für alle“. Die Kinder ste- Schiffe meist ausgebucht. Erst En- nie“ ins Leben gerufen. Am 16. Mai Programmpunkt bestens darstellt, Küchenarbeits- und hen im Mittelpunkt des 1. Wil- de der 50er und Anfang der 60er 2007 erfolgte die Premierenfahrt wie gut Tradition und Neues mit- Waschtischplatten helmsburger Schrebermarktes. Jahre gingen die Fahrgastzahlen mit der „MS Hilde“ auf der Strecke einander verbunden werden kann. Wie wächst Popkorn, und wo- dann dramatisch zurück. Es stan- Dömitz – Hamburg, der 2007 und Das Ergebnis ist, dass die Elbtalli- König-Georg-Deich 14, 21109 Hamburg her kommen die Kürbisse für den bald Jedem neuere und schnel- 2008 jeweils 10 Fahrten in beide nie für 2009 nun insgesamt 12 Ter- Tel. 040 / 758 181, Fax 756 027 93 · www.kallaewe-marmor.com die Haloween-Gesichter? Diese lere Transportmittel zur Verfügung Fahrtrichtungen folgten. Betriebs- mine, davon 11 Sonntage und ei- Fragen werden an dem Sonn- und Spanien und Italien wurden bedingt konnten diese Fahrten je- nen Freitag, präsentieren kann, an tag von Fachleuten beantwortet. erreichbare Urlaubsziele für die doch nur unter der Woche durch- denen zwei Schiffe die Strecke von Außerdem können die Kleinen Mehrzahl der Deutschen. Die Tei- führen. Aufgrund der steigenden Hamburg nach Hitzacker und Dö- dabei zusehen, wie die Pflan- lung Deutschlands und der Elbe ta- Nachfrage bezüglich Wochenend- mitz und zurück bedienen werden. Schiffsvermietung zen dazu wachsen. Zudem gibt ten dann noch ihr Übriges, so dass Touren, machte sich Andreas He- Ausführliche Informationen über es unter anderem noch einen der letzte und größte Raddampfer, ckert 2008 auf die Suche nach ei- Termine, Bustransfer und Kos- BARKASSEN-MEYER ~ seit 90 Jahren Ihr verlässlicher Partner im Hamburger Hafen ~ Pflanzenmarkt für alle und Gar- die „Hugo Basedow“ zum Saison- nem zuverlässigen Partner, mit dem ten sind unter der Rufnummer tenexperte John Langley wird ende 1961 außer Dienst gestellt so etwas umzusetzen wäre. 040/39 80 57 50 oder im Internet Unsere Barkassen und Fahrgastschiffe sind das ganze Jahr für Sie unterwegs. Sie bieten den idealen Rahmen für jeden Anlass. vor Ort sein. werden musste. Die „Hugo Base- Diesen Partner fand er in Hubert unter dannenberginaltona@gmx. Also nichts wie hin am Sonn- dow“, als ehemaliges Flaggschiff der Neubacher, Geschäftsführer der de abrufbar. * Hafen- und Elbefahrten (für bis zu 150 Pers.) * Historische Fleetfahrten tag, 5. April von 11.00 bis 14.00 Lauenburger Dampfschiffe, wurde Hamburger Traditionsreederei „Bar- * Bordparties, Firmen- u. Sommerfeste Uhr zum Festplatz des Kleingar- danach in Rotterdam festgelegt. kassen-Meyer“. Schon im ersten * Empfänge und Konferenzen Barkassen-Meyer GmbH tenvereins „Am Bracksee“ in der Sowohl in Lüchow-Dannenberg, Gespräch über eine Zusammen- * Trauungen an Bord Bei den St. Pauli * Hochzeits- und Familienfeiern Höhe der igs-Brücke. als auch in Hamburg träumte man arbeit für 2009 zeigte sich Hubert Landungsbrücken, Br. 2+6 seitdem davon, diesen Linienver- Neubacher begeistert von der Idee Neu 2009: www.elbtallinie.de 20359 Hamburg kehr wieder zum Leben zu erwe- die Linie gemeinsam zu betreiben Tel.: (040) 31 77 37-0 cken. Die Reederei A. Heckert aus und zu erweitern. Unter anderem Tagesausflüge - Oberelbetouren Fax: (040) 31 77 37-37 Dömitz und die Ortsverwaltungen auch aus dem Grund, da „Barkas- ab Hamburg - über Lauenburg - bis Dömitz e-Mail: [email protected] aus Dannenberg, Hitzacker und sen-Meyer“ in 2009 sein 90-jähri- Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 2 + 6, 20359 Hamburg www.barkassen-meyer.de Dömitz machten diesen Traum ges Firmenjubiläum feiert und die Tel: 040 - 3177 37-0 ~ Fax: 040 - 3177 3737 Die Insel ist spitze www.barkassen-meyer.de Auszeichnungen für drei Jugendprojekte in Wilhelmsburg Zum Stöbern Flohmarkt am Stübenplatz ■ WILHELMSBURG. Solche Ein- Sportgeräteausstattung gar erwei- Euro sind für uns jedensfalls ein richtungen sind wichtig und wenn tern können. Über ehrenamtliche Traum“, ergänzt der Leiter des ■ (ls) WILHELMS- man den aktuellsten Studien glau- Frauen- beziehungsweise Män- Hauses der Jugend. BURG. Der Früh- ben darf, gibt es von Einrichtun- nerpower verfügen wir, nur hat Und auch die anderen beiden ling ist da – zumin- gen für Kinder und Jugendliche uns das Geld – zur notwendigen Einrichtungen freuen sich. Beide dest kalendarisch. eindeutig zu wenige. Klar, kosten Anschaffung von Sportgerät – bis- können ebenfalls mit den Spen- Und die „Outdoor“ John Langley sie doch Geld und der öffentliche lang immer irgendwie gefehlt. 500 den ihre Arbeit fortsetzten. „Kin- Flohmarktsaison Haushalt ist klamm. Und dabei Kinder, die unsere Bewegungsan- der brauchen Tiere.“ Dank dieser startet. Erkenntnis gründeten 1987 Be- Die Wilhelmsbur- wohner aus Kirchdorf-Süd das ger Tafel veranstal- Hundertprozentig Freizeitprojekt „Kinderbauernhof“. tet ab April wie- ■ (ls) WILHELMSBURG. Das sind Ziel ist es, den Kindern aus dem der ihren beliebten doch einmal kommunistische Stadtteil über Pflegschaften den Flohmärkten auf Verhältnisse: Der Wilhelmsbur- Kontakt zu Tieren zu ermögli- dem Stübenplatz. Hat zum Flohmarkt auch geöff net, das Deichhaus. ger Ortsverband der LINKEN chen, die nicht in einer Hoch- Die Flohmärkte hat auf seiner Sitzung im März hauswohnung gehalten werden finden jeden ers- wird zudem das Deichhaus-Café zwei neue Sprecher gewählt: Für können, wie Ziegen, Schweine, ten und dritten Sonntag im Mo- zu den Flohmarkt-Zeiten geöffnet die Veddel wurde Stefan Dühr- Schafe oder Hühner. Doch ge- nat statt. Der erste ist also am sein und warme und kalte Geträn- kop, für Wilhelmsburg Manfred nau diese Tiere müssen auch ge- Sonntag, 5. April. In diesem Jahr ke und kleine Speisen anbieten. Schubert gewählt. Beide Spre- füttert und gepflegt werden, dafür cher erhielten 100 Prozent der braucht es Geld, mit 30.000 Eu- abgegebenen Stimmen. ro können sich die Tiere erstein- mal satt essen. CITROËN JETZT IN HARBURG Und auch der Mädchentreff „Dol- im KRÜLL Volvo Zentrum, Großmoorbogen 22 Saisoneröff nung le Deerns“ kann mit dem Gewinn weiter die Arbeit mit den jungen im Museum Freut sich über das Geld für seine Einrichtung, Ulrich Gomolzig. Mädchen fortsetzen, damit die ■ (ls) WILHELMSBURG. Endlich ist es wieder soweit: Das Muse- arbeiten die meisten der Mitar- um Elbinsel startet in die neue beiter solcher Einrichtungen be- Saison und öffnet wieder die To- reits ehrenamtlich. re. Das muss natürlich gebüh- rend gefeiert werden. von Lars Schmidt Alexander Grass Am Sonntag, 5. April findet ein Hamzo Redzepi Service zur Eröffnung – passend für die Aber deren Arbeit wurde nun auch Verkauf Zeit – ein Ostermarkt statt. Die endlich einmal geschätzt. Im Zu- Besucher sind herzlich in der ge der Hamburger Stadtteilpreise. Für Sie sind Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr Und die Elbinsel steht dabei ganz wir nach Harburg eingeladen, einfach einmal vor- oben. Von insgesamt 100.000 Eu- gekommen!!! beizuschauen um sich einen ro Preisgeldern bekommen auf der Jetzt ist es endlich soweit. Eindruck von dem Museum zu Insel gleich drei Einrichtungen ein Wir laden Sie und Ihre Familie herzlichst zur großen verschaffen. Im Museums-Café großes Stück ab: Der Kinderbau- Eröffnungsfeier mit Gunter Gabriel Livekonzert ein. Eleonore gibt es selbstgemach- ernhof Kirchdorf-Süd 30.000 Eu- 00 00 ten Kuchen. Ein Sonntagsaus- ro, der Integrationsverein im HdJ Wann? Samstag, 28. 03. 2009 von 10. – 16. Uhr flug, der sich lohnt. Wilhelmsburg 10.000 Euro und Wo? Großmoorbogen 22, 21079 Hamburg-Harburg Danach ist das Museum wieder der Mädchentreff Kirchdorf-Süd regelmäßig von April bis Okto- 7.500 Euro. Geld für die Tiere auf dem Kinderbauernhof. Fotos: Schmidt Wir erwarten Sie und freuen uns auf Ihren Besuch! ber sonntags von 14.00 bis 17.00 „Das ist doch phantastisch“, freut Ihr KRÜLL-Team Uhr geöffnet. Es befindet sich in sich Ulrich Gomolzig vom Haus gebote regelmäßig nutzen, werden Mitarbeiter weiterhin ein offenes der Kirchdorfer Straße 163. Wei- der Jugend (HDJ) über den war- sich freuen. Ohr für alle Probleme der Frauen tere Informationen gibt es auch men Geldregen. „Wir sind beson- Ich wünsche mir, dass die groß- von zehn bis 24 Jahren haben. im Internet auf der Seite www. ders glücklich, dass wir das ein zügigen Sponsoren bald einmal in Die feierliche Preisübergabe war museum- wilhelmsburg.de. oder andere Sportgerät im HdJ die glücklichen, strahlenden Kin- in der vergangenen Woche im nun endlich erneuern und unsere deraugen sehen können. 10.000 Schauspielhaus in der City. 4 DER NEUE RUF Samstag, 28. März 2009 Anzeige Schlangen im Carrée Alle guten Dinge sind drei Neueröff nung war eine richtige Entscheidung ■ (gd) HARBURG. Beinahe wie beim „Mit der guten Kauflaune und dem Hartnäckiger Autofahrer mehrmals von der Polizei gestellt Winterschlussverkauf stürmten am großen Ansturm gleich am ersten ■ WILHELMSBURG. Manchen Men- auch noch fleißig weiter mit sei- Fahrerlaubnis hinwegzutäuschen. Doch anscheinend interessierte Montag die Menschen in die neue Tag haben wir in diesem Umfang schen scheint nicht mehr zu helfen nem Auto. So fiel einem Polizeibe- Letztlich konnte der Mann jedoch den Mann das alles nicht, denn Be- Filiale des Lebensmittel-Discoun- gar nicht zu rechnen gewagt“, er- zu sein. Oder was trieb einen Mann amten in der Sanitasstraße ein VW identifiziert werden. Den Führer- amten fiel am selben Tag der VW ters Lidl im Harburg Carrée. klärt Filialleiter Wendland. auf der Elbinsel dazu, dreimal an T4 auf. Der Beamte, ein Zivilfahn- schein konnten die Beamten nicht ein weiteres Mal auf. In der Fähr- Schon weit vor 8.00 Uhr, der of- Bereits nach wenigen Stunden einem Tag von der Polizei angehal- der, hielt zusammen mit seinem beschlagnahmen, da der 34-Jähri- straße hielten sie den 34-Jährigen fiziellen Öffnungszeit, drängten mussten einige Artikel des um- ten zu werden? erneut an. Die Beamten stellten die sich zahlreiche Kunden vor dem fangreichen Sortimentes aus dem Fahrzeugschlüssel sicher und fertig- Eingang. Sichtlich erfreut erklärt Zentrallager des Lebensmittel-Dis- von Lars Schmidt ten eine weitere Strafanzeige gegen die Kundin Sylvia Wentzien: „Wir counters nachbestellt werden. Ob- den Mann. haben schon lange darauf gewar- wohl zusätzliches Personal aus Ein 34-jähriger Mann aus Eine Stunde später erschien der tet, dass hier in der Harburger In- anderen Filialen herangezogen Wilhelmsburg zeigte sich in der Mann mit einem Fahrer am Poli- nenstadt endlich eine Filiale eröff- und alle Kassen besetzt waren, vergangenen Woche besonders be- zeikommissariat 44 und die Be- net wird.“ Extra mit dem Bus ist bildeten sich wegen des großen harrlich. Er wurde an einem Tag amten händigten die Autoschlüs- sie von Wilstorf gekommen, um Ansturms davor trotzdem lange drei Mal bei Verkehrskontrollen oh- sel wieder aus. Der „Ersatzfahrer“ sich über die aktuellen Angebote Schlangen. Ein deutliches Zeichen, ne Fahrerlaubnis angetroffen. Sein wurde eindringlich darauf hinge- zu informieren und ihre Einkäu- wie richtig und wichtig die Eröff- Fahrzeug musste letztlich beschlag- wiesen, dass er den 34-Jährigen fe zu tätigen. nung der Lidl-Filiale an diesem nahmt werden. nicht fahren lassen darf. Doch al- Die zentrale und verkehrsgünstige Standort war. Ein Polizeibeamter des PK 44 setz- ler guten Dinge sind drei: Abends Lage, Bushaltestellen vieler Linien te sich in den vergangenen Tagen trafen die Fahnder den 34-Jährigen direkt vor der Tür und großer Kun- Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG mit dem 34-Jährigen telefonisch in ein weiteres Mal fahrend an. In der denparkplatz in der Tiefgarage, Harburg-Carrée, Verbindung. Auf Veranlassung der Straße Vogelhüttendeich war der machen den Einkauf in der neuen Krummholzberg 14 Staatsanwaltschaft Hamburg sollte Mann erneut mit seinem VW un- Filiale zu einer einfachen und be- 21073 Hamburg der Führerschein des Mannes be- Der Leiter des PK 44, Stefan Schneider. Foto: Schmidt terwegs. Jetzt lagen die Vorausset- quemen Sache. schlagnahmt werden. Diesen soll- zungen für eine Sicherstellung des te er bei der Polizei abgeben. Dem Kollegen den VW an. Am Steu- ge ihn nicht dabei hatte. Ihm wur- Fahrzeugs vor und der Wagen wur- Mann wurde mitgeteilt, dass er er saß der 34-Jährige. Dieser gab de ein weiteres Mal mitgeteilt, dass de beschlagnahmt. keine Fahrzeuge mehr fahren darf. zunächst gegenüber den Beam- er nicht mehr fahren darf. Das Den 34-Jährigen erwartet ein Straf- Der Hamburger gab seinen Führer- ten falsche Personalien an, vermut- Fahrzeug wurde abgestellt und der verfahren wegen des Verdachts des schein jedoch nicht ab. lich um über seine wahre Identität 34-Jährige musste seinen Weg zu Fahrens ohne Fahrerlaubnis in Doch nicht nur das, der Mann fuhr und damit über den Verlust seiner Fuß fortsetzen. mehreren Fällen. Die Mannschaft sagt „Danke“ Neue Trikots für die 2. C-Jugend des SV Wilhelmsburg ■ (ls) WILHELMSBURG. Um als reit, als Trikotsponsor aufzutreten“, Mannschaft aufzutreten, reicht es erklärt Norbert Mohr vom SV Wil- nicht, ausschließlich gemeinsam helmsburg. zu trainieren. Zur Identität gehören „Die gesamte Mannschaft möch- auch einheitliche Trikots. te sich auch auf diesem Wege ganz „Die 2. C-Jugend unseres Vereins herzlich bei den Hamburger Was- musste lange Zeit ohne dieses äu- serwerken für ihre Unterstützung ßere Erscheinungsbild auftreten. bedanken. Wir werden jetzt im Dann hat Maik Mohr einen Brief Spielbetrieb weiter erfolgreich an- an die Hamburger Wasserwerke ge- greifen, und das alles mit neuen Tri- In der neuen Lidl-Filiale auf Einkaufstour Foto: gd schrieben, und die waren sofort be- kots auf der Brust“, ergänzt Mohr. Die 2. C-Jugend mit neuen Trikots. Foto: ein

50plus die besten Jahre

Anzeige Seniorenwohnanlage Vitamine bei Gastritis und Startschuss ist gefallen Mangelernährung Neuwiedenthal Modernisierung der Seniorenwohnanlage beginnt bbs/Cc. Senioren benötigen mehr sen, sind sich die Experten einig. ■ (gd) NEUWIEDENTHAL. 31 Jah- giekosten haben sich in den letz- Vitamine und Mineralstoffe als Sie brauchen weniger Kohlenhyd- re ist das Gebäude der Senio- ten drei Jahren nahezu verdop- jüngere Menschen. Dieser erhöh- rate und Fett, dafür aber reichlich renwohnanlage Neuwiedenthal pelt und der Klimawandel fordert te Bedarf kann durch die Einnah- Nährstoffe wie vor allem Eiweiß, nun schon alt und hat noch lan- mehr denn je ein umweltbewuss- me von Medikamenten entstehen Vitamine und Mineralstoffe. ge nicht ausgedient! Die Einrich- tes Handeln. oder auch durch körperliche Ver- Besonders Brot, Nudeln und Kar- tung der Vereinigten Hambur- In den insgesamt 132 Wohnun- änderungen. So neigt vor allem toffeln sollten also oft auf den ger Wohnungsbaugenossenschaft gen werden die Küchen und Bä- die Magenschleimhaut in älteren Tisch, da sie viele B-Vitamine, e.G. (vhw) ist für viele ältere Men- der erneuert, so dass eine Bar- Jahren zu chronischen Entzün- Magnesium und Ballaststoffe ent- schen ein gemütliches Zuhau- rierefreiheit gemäß bestimmter dungen, was besonders die Auf- halten. Auch Gemüse und Obst se. Nun soll es für die Bewohner DIN-Normen erreicht wird. Auch nahme des wichtigen Vitamins dürfen natürlich nicht fehlen. Betreuung und Pflege in angenehmer Atmosphäre wieder richtig schön und für die die Pflegestation mit insgesamt B12 behindert. Mangelzustände Umwelt besonders energieein- 93 Pflegeplätzen wird umfang- durch eine chronische Gastritis Bei uns sind Sie nicht allein. Wann immer Sie es wollen, sparend werden. reich modernisiert. Dabei werden sind daher in dieser Altersgrup- können Sie Gesellschaft haben, an Veranstaltungen und Gruppenaktivitäten teilnehmen und sicher sein, Ab März wird ein Gerüst um das die Zimmer mit neuen PVC-Fuß- pe relativ weit verbreitet und sie dass wir Sie mit allem versorgen, was Sie brauchen. komplette Gebäude mit seinen böden in Holzoptik ausgestattet können Antriebsschwäche oder Bei uns können Sie wieder durchatmen und sich auf 15 Etagen errichtet um im An- und erhalten neue, großzügige sogar Herz-Kreislauf-Beschwer- die wesentlichen Dinge des Lebens konzentrieren. schluss die Seniorenwohnanla- Sanitärbereiche u.a. mit boden- den verursachen. Gegensteuern ge mit einer Vorhangfassade neu gleichen Duschen. kann man durch eine kurmäßi- Ob Kurzzeitpflege oder zeitlich unbegrenzter Aufenthalt zu gestaltet. Diese Fassade über- „Ich freue mich, dass die vhw ge Einnahme von hochdosier- – rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! deckt eine neue 14 Zentimeter mein Zuhause noch schöner tem, flüssigem Vitamin B12 aus Auch bei kurzfristigem Bedarf sind wir gern für Sie da. starke Energiedämmung. Auch macht und ich nach der Maß- der Apotheke. die Fenster werden komplett aus- nahme niedrigere Nebenkosten Ältere Menschen benötigen zu- Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal getauscht. Das gesamte Ausse- habe!“ erzählt eine Bewohnerin dem weniger Kalorien und haben Sabine Schirmer, Tel.: 040 797 03 - 2000 hen des Gebäudes wird sich da- voller Freude. Die Bewohner der oft nicht mehr so großen Appe- [email protected] mit auch positiv verändern. Nach Seniorenwohnanlage Neuwie- tit wie jüngere. Nur noch kleinere Rehrstieg 44 · 21147 Hamburg Abschluss der Arbeiten ist mit ei- denthal wurden in verschiede- Portionen zu essen ist aber falsch, Eine Seniorenwohnanlage der ner Energieeinsparung von mehr nen Informationsveranstaltungen warnt die Deutsche Gesellschaft als 50 % zu rechnen. Diese Maß- über die Maßnahme unterrichtet für Ernährung (DGE). Vereinigten Hamburger nahmen gewinnen zunehmend und werden auch zukünftig auf Denn ebenso wie durch Gastritis Wohnungsbaugenossenschaft e.G. www.vhw-hamburg.de an Bedeutung, denn die Ener- dem Laufenden gehalten. können auch dadurch langfristig bbs/Cc. Gesund bleiben beim Älter- Schäden und ein Vitaminmangel werden: Vitamine und eine ausge- entstehen. wogene Ernährung sind dazu beson- Anzeigenschluss Donnerstag, 17.00 Uhr Ältere Menschen sollten nicht we- ders wichtig. niger, sondern vielmehr anders es- Foto: RatGeberZentrale ‘jÏ߉ ŠÆWŸØšÏ ³ 8?‘a•?šš ?ÃMØÃÆ â€ÏjÆ ?W‡jÆW‡CxÏ xÛà ‘jÏßjÃCÏj •ŠÏ aj• 8Š‘ÆϟÃxjà .Ïó }o ´ ?ÃMØà ØšajšxÃjؚa‘ŠW‡jš .jÃފWj ؚa Æ?jš‡?xÏ ۚÆϊjš +ÃjŠÆjš³ Š• ?ÃMØà ?ÃÃkj ´ 0j‘³ Ê Ëz ÑÊ Öz ßßß³j‘jÏßß?‘a•?šš³aj ŠšxŸKj‘jÏßß?‘a•?šš³aj 0j‘³ ÊÊ Ê¦ çÊ ´ ?à ÊÊ Ê¦ ço ŸšÏ? r ÃjŠÏ?] œ MŠÆ¦œ 2‡Ã V .Ÿšš?Mjša œ MŠÆ ¦Ë 2‡Ã j¢xxšjÏv 8ŠÃ ‘ŠjxjÚ ߀jÃCÏj MŠÆ zç • ŸÆÏjš‘ŸÆ Ÿ‡šj jŸ ۇ‘‰jxÊjП•MŠš?ϊŸš ۇ‘‰Ÿ•MŠš?ϊŸš 7 ÑÑ 9 çÑ Ÿ‡šj jŸ 0 Ö禦 V šjÊjjxxŠåŠjšå‘?ÆÆj]
0ŠÆW‡Û‡‘?Øϟ•?Ï V!ØÏ劚‡?‘Ïۇ‘jšs¦z֑ V šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡ÑÖː8‡Ì?‡Ã 0 ¦} 7 Ö¦ V!ØÏ劚‡?‘ÏjxÊjÃjšs }֑ V!ØÏ劚‡?‘Ïۇ‘Ã?ؕ¦œç‘ 0ŠÆW‡Û‡‘ÆW‡Ã?š V!ØÏ劚‡?‘ÏjxÊjÃÃ?ؕ oʑ . ¦¦Ë -7 V ۇ‘埚j]¦çʑ VÖÊç8‡ šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡Ì?‡Ã V.•?ÃÏÌßÆωjxÊjÃÏjŠ‘ V}à
MÆÏj‘‘x‘CW‡jš V šjÊj‰ xxŠåŠjšå‘?ÆÆj]
¶ VjxÊjÃx?W‡]¦Ê‘ VÑjxÊjÃØω.W‡ØM‘?ajš VÑƟÆÏj‘‘x‘CW‡jš?ØÆ V
MÏ?Ø?Øϟ•?ϊŠ• ۇ‘ÏjŠ‘ V.ÏߕÞjÃMÃ?ØW‡ V}‘?ÆŠšŠj
MÆÏj‘‘x‘CW‡j V
šÏŠ‰ ?ÏjÊjš‰.áÆÏj• ®ÃŸ?‡ÃŠš8‡]¦¦ç8‡ .ŠW‡jÇjŠÏÆ‘?Æ V
MÏ?Ø?Øϟ•?ϊ V
Øϟ•?ϊÆW‡j
MÏ?Øؚ ‘?ÆÆj VjÃCÏj•?€j]¦ÖÑÌ zzÌ0ËÖ^œ V!ØÏ劚‡?‘ÏjÆ?•Ï]œÖ‘
VjÃCÏj•?€j]¦ÊçÌ ËçÌ0˦ V?W‡M¢ajš?ØÆ‘?Æ VjÃCÏj•?€j]ozÌ zçÌ0Ëç VjÃCÏj•?€j]o}Ì }oÌ0z¦ ‘?ÆÆj ‘?ÆÆj

•ŠÏŸaj߇šj ‘?ÆÆj ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj jxÊjÃx?W‡
¶ ŠjxjîÃjŠÆ Ѧo³‰ ќo³‰ Šš‘³ .jÃފWj ¦}œ³‰ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ÖÊo³‰
MM³C‡š‘ŠW‡ jxÊjÃÆW‡Ã?š jxÊjÃÏÃ؇j jxÊjÃÆW‡Ã?š .! Ñ}
Ѧ !ŸßÆÏ 0. Ö¦¦Ö . Ñç!¦ç jxÊjÃÆW‡Ã?š VÖÖ}8‡Ì?‡Ã šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡ V!ØÏ劚‡?‘Ïs¦œœ‘ VÖo¦8‡Ì?‡Ã šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡ VÖzœ‘!ØÏ劚‡?‘Ï
ÃWÏŠÆ Ë禦ç.¦ V šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡Ì?‡Ã]Ö¦z^}8‡ V!ØÏ劚‡?‘Ï]ÖÖё V ‘jÏߚ³0j•®jÃ?ÏØÃÃjj‘Øš V.Ø®jÉßÆω
Øϟ•?ϊ Vœo‘?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš V?jÃåjŠÏMjŠ.Ï¢Ãؚ]Öç‡ V ؑϊ‰
‘?Չ.áÆÏj• VŸšÏߑ‘?šåjŠjxÛà jÏÊjM^
‘?Õ V šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡] VzjxÊjÃØω.W‡ØM‘?ajš^a?ޟš¦ Š Ÿà V¦jxÊjÃØÏx?W‡•ŠÏ‘?®®j ؚa.Ø®jÃßÆÏ ¦oː8‡Ì?‡Ã VÖjxÊjÃxCW‡jՊÏ‘?®®j VzjxÊjÃÆW‡ØM‘?ajš^a?ޟš¦ Š‰ Ÿà V0?Øß?ÆÆjÃ?M‘?Øx VÑÏÃ?šÆ®?ÃjšÏj.W‡ØM‘?ajš VؚÏŠŸš.Ø®jÉjxÊjÃjš V!ŸßÆÏ^ Ï?jšxßÆÏ VjÃCÏj•?€j]oË^ÖÌ oÑ^ÊÌ0ÊÑ VozÌ zzÌ0Ëç V Ï?jšxßÆÏ VjÃCÏj•?€j]¦zzÌ ÊçÌ0Êz VjÃCÏj•?€j]¦Ê¦Ì ËçÌ0Ëz ‘?ÆÆj ‘?ÆÆj ‘?ÆÆj
¶¶
¶
ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ‘?ÆÆj ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ÑÊo³‰ ֜o³‰
¶ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ˜o³‰ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ќo³‰ •ŠÏ jŠšjà ߀jš
ØÆß?‡‘ •ŸajÚjà ?ÐjšjÃCÏj³ åØ ‘jà jÃ?Ïؚ ۚÆϊjš +ÃjŠÆjš MjŠ Šša ŠÞŠaØj‘ jÆØW‡jš .Šj ?ØW‡ ؚÆjà ŠšM?ØjÃCÏj‰.ÏØaŠŸ 8?ÆW‡?Øϟ•?Ï 8
Ö}¦œ¦ ?Šjà 8?ÆW‡?Øϟ•?Ï ?Þ?•?Ï z}ËÑç Vː?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš 8?ÆW‡?Øϟ•?Ï Vː?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš V¦Öçç2³Ì Šš³ 8?ÆW‡?Øϟ•?Ï 8 ¦}
¦Ö V¦}çç2³Ì Šš³ V
¸Ø?.ϟ®•ŠÏ‘jMjšÆ‘³?Ã?šÏŠj  . ¦Özç 07 V¦}çç2³Ì Šš³ V
¸Ø?‰ ŸšÏߑ.W‡‘?ØW‡ V7Ÿ‘‘j‘jÏߚ³ ŠššŸ®xMjaŠjšØš Vz?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš Vz?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš V Šš‰šŸ®x‰+ßÃ?••ÆÏjØjÃؚ V
‘‘j+ßÃ?••jåjŠÏÞjÐÛÃåÏ V¦Öçç2³Ì Šš³ VÑçW• ؑ‘?Øj VÑçW• ؑ‘?Øj V ‰+ßÃ?••?M‘?Øx?šåjŠj V.Ï?ÃÏåjŠÏޟÃß?‡‘ V j‡Ãx?W‡ß?ÆÆjÃÆW‡ØÏå VÑç Šš³rѐ+ßÃ?•• V
¸Ø?‰.®?Ã.áÆÏj• V+ßÃ?••?M‘?Øx?šåjŠj V7Ÿ‘‘j‘jÏó Šš‰ÌšŸ®x‰ jaŠjšØš V2šŠÞjÃÆ?‘‘jWjš‰+ßÃ?•• V jšjš?Øϟ•?ϊ V +ßÃ?••?M‘?Øx?šåjŠj V+ßÃ?••ØÃå ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡jŠšjÆ}‰+jÃƟšjš‡?ØƇ?‘ÏjÆ ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡jŠšjÆ}‰+jÃƟšjš‡?ØƇ?‘ÏjƕŠÏÖçç8CÆW‡jš] ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡jŠšjÆ}‰+jÃƟšjš‡?ØƇ?‘ÏjƕŠÏÖçç8CÆW‡jš] ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡jŠšjÆ}‰+jÃƟšjš‡?ØƇ?‘ÏjƕŠÏÖçç8CÆW‡jš] œçççŠÏjÃ8?ÆÆjÃÌÖç}8‡.Ïߕ •ŠÏÖçç8CÆW‡jš] œ}ççŠÏjÃ8?ÆÆjÃÌÖç}8‡.Ïߕ œoççŠÏjÃ8?ÆÆjÃ̦œç8‡.Ïߕ oÖççŠÏjÃ8?ÆÆjÃ̦Êç8‡.Ïߕ 7jÃMÃ?ØW‡ ‘?ÆÆj 7jÃMÃ?ØW‡ ‘?ÆÆj 7jÃMÃ?ØW‡ ‘?ÆÆj

}ˑ̦^ç֐8‡

}z‘̦^ç֐8‡ ‘?ÆÆj 7jÃMÃ?ØW‡

}¦‘Ìç^oz8‡

}œ‘Ìç^œz8‡ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj }}o³‰ z}o³‰ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ќo³‰ r Ɵ‘?šj jŠšj ŠÏš?‡•j?Ã?šÏŠj³ .ŸxjÚ šŠW‡Ï ޟÇ?šajš^ ֜o³‰ 7ŸÃÃ?Ï ÃjŠW‡Ï r MjÆÏj‘‘jš ߊà ƟxŸÃÏ Øša ‘ŠjxjÚ ؕj‡jša³ 7Šj‘j Ššåj‘ÆÏÛWj ؚa -jÆÏ®ŸÆÏjš åؕ .ŸšajîÃjŠÆ

0—ÃfÀf .fÀنSff†ÃËӗ {f— tÖÀ .†fY 0Ÿ®‘?ajÃ
8 }zÖË 8?ÆW‡ÞŸ‘‘?Øϟ•?Ï 8?ÆW‡?Øϟ•?Ï 8 ¦Ë¦} œÃËf—œÃY ;Sƒ{fÀfSƒËf fÀ;Ëӗ{ V¦ççç2³Ì Šš³ 8 ¦} ÑÖ Vz?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš Vː?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš œÃËf—œÃY †ftfÀӗ{ †’ 0’ŒÀf†Ã ٜ— và Œ’ Vː?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš V}Ãؚa®ÃŸÃ?••j V¦}çç2³Ì Šš³ œÃËf—œÃY
Óë;SŒf— ӗ] —ËÜÀ{ӗ{ V¦?šaß?ÆW‡‰Ø³8Ÿ‘‘®ÃŸÃ?•• V¦}çç2³Ì Šš³ V8?ÏjÃWŸšÏߑ‰.áÆÏj• V
¸Ø?.ϟ®•ŠÏ‘jMjšÆ‘³ ?Ã?šÏŠj ]fÀ 5fÀ«;SŒÓ—{ V¦ØÃå®ÃŸÃ?••¼.W‡šj‘‘j8CÆW‡j½ V jšjš?Øϟ•?ϊ V.Ï¢Ã?šåjŠj]¼8?ÆÆjÇ?‡šåؽ V¦z Šš³+ßÃ?••].Ø®jæz V ‘jÏߚ³.W‡?ؕÃjؑŠjÃؚ V.®?îßÃ?••xÛ՟ajÚj œÃËf—œÃY
—ÃSƒÓÃà ;— ٜÀƒ;—]f—f 5fÀÜÀ{ӗ{à V?Øϟ•³ jšjšÆÏjØjÃؚ ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡jŠšjÆ V+ßÃ?••?M‘?Øx?šåjŠj }‰+jÃƟšjš‡?ØƇ?‘ÏjƕŠÏÖçç8CÆW‡jš] ؚÏŠŸšÆÏjàϊ‘Šjš VؚÛMjÃÏßxxjš‘jŠÆj VŠšajÃƊW‡jÃؚ ;—ÃSƒÖÃÃf ­6;ÃÃfÀ :Ó Ó°
I;Ót® V j‡Ãx?W‡ß?ÆÆjÃÆW‡ØÏå V}çW•jÃCÏjMÃjŠÏj œoççŠÏjÃ8?ÆÆjÃ̦œç8‡.Ïߕ ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡jŠšjÆ}‰+jÃƟšjš‡?ØƇ?‘ÏjƕŠÏ V?ØxÖç?‡ÃjjMjšÆa?ØjÃjÏjÆÏjÏ œÃËf—{֗È{Y †—;—߆fÀӗ{ÃÃfÀنSf Öçç8CÆW‡jš]œçççŠÏjÃ8?ÆÆjÃÌÖç}8‡.Ïߕ jÆW‡CÏåÏjÃ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡MjŠÖçç.Ï?ša?Ãa®ÃŸÃ?••jš] ‘?ÆÆj 7jÃMÃ?ØW‡ ;À;—ˆfÙfÀ?—{fÀӗ{ ’Ÿ{†Sƒ

}œ‘Ìç^œz8‡ ‘?ÆÆj 7jÃMÃ?ØW‡ œoççŠÏjÃ8?ÆÆjÃÌÖç} 8‡.Ïߕ

}z‘̦^ç֐8‡ ‘?ÆÆj 7jÃMÃ?ØW‡ +Àf†ÃÚfÀËfÀ -f«;À;ËÓÀÃfÀنSf ќo³‰ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj

}œ‘̦^ç֐8‡ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj zœo³‰
MM³C‡š‘ŠW‡ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ʜo³‰ jÆW‡ŠÃÃƮۑjà . Ö}0Öz} jÆW‡ŠÃÃƮۑjà V}+ßÃ?••j V7jÃMÃ?ØW‡]¦¦‘Ìç^oç8‡
MM³C‡š‘ŠW‡ .. ÑÑ zÖ 2 V?Øϟъš¦‰ؚÏŠŸš ŸšajšÆ?ϊŸšÆ‰8CÆW‡jÏßWšjà ŸšajšÆ?ϊŸšÆ‰ VÑ+ßÃ?••j VMjƟšajÃƑjŠÆj V?¸Ø?.jšÆŸÃ 0 zzoÖç ÏßWšjà V ?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš]¦Ö ?€jajWj V8jW‡Æj‘Ʈۑ‰0jW‡šŠ Vʐ?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš 80 }Ë ÑÊÖ à V
¸Ø?.ϟ® V +ßÃ?••?M‘?Øx?šåjŠj V?¸Ø?.ϟ® VjÃCÏj•?€j]ozÌ }zÌ0Ëç ‘?ÆÆj V7Ÿ‘‘j‘jÏߚ³ Šš‰šŸ®x‰ jaŠjšØš Vʐ?ÆÆؚÆÞjÕ¢jš V7jÃMÃ?ØW‡]¦Ê‘̦^çz8‡


Voޟ‘‘j‘jÏójÆϳ0ßWjš®ÃŸÃ?••j V ‰ ŠÆ®‘?áxÛà -jÆÏ?šåjŠj V+ßÃ?••ÆÏ?ÏØÆ?šåjŠjÛMjà jÆW‡CÏåÏjÃ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡MjŠ ÖÖç.Ï?ša?Ãa®ÃŸÃ?••jš] •ŠÏ .jšÆŸÃjšaŠjaŠj-jÆÏxjØW‡Ïj V ؟‰0ߚŠW V ‘jÏó!?W‡xۑ‘?šåjŠjxÛÃ.?‘åÌ‘?ÃƮۑjà 2šÆjÃj ajÃ8CÆW‡j•jÆÆjš Ö}ÖçŠÏjÃ8?ÆÆjÃ̦ÊË 8‡.Ïߕ V aj‘ÆÏ?‡‘Ïߕ•j‘ jÆW‡CÏåÏjÃ?‡ÃjÆÞjÃMÃ?ØW‡MjŠ ؚajš ®?Ðjš V=jŠÏ®ÃŸÃ?••]Ñ畊š³ VjØW‡ÏjÆÏjØjÃÏj‰Øša ÖÖç.Ï?ša?Ãa®ÃŸÃ?••jš] ¦ .Ïؚaj ŸÆÏjšxÃjŠ V ‰ ŠÆ®‘?ᕊÏÑ^Ë^œ.Ïa³ =jŠÏ®ÃŸÃ?••j ÑÊ}çŠÏjÃ8?ÆÆjÃÌÖѦ 8‡.Ïߕ Š• +?Ї?ØÆ ?ÃMØÉ ?ÃÃkj³ .Ï?ÃÏåjŠÏޟÃß?‡‘ ÛÏv ‘?ÆÆj ŸÆj jš ‘?ÆÆj V.W‡Ÿš®ÃŸÃ?••j .ÏjWa V.Šš?‘š?W‡+ßÃ?••jšaj


}œo³‰ Šš‘³ .jÃފWj V šjÊjÞjÃMÃ?ØW‡]Ñ^œÖ8‡ ‘?ÆÆj ŠjxjîÃjŠÆ ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj VjÃCÏj•?€j]ozÌ ËçÌ0Ëç ÑËo³‰ z}o³‰ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj ŠjxjîÃjŠÆ Šš‘³ .jÃފWj }}o³‰
šjMŸÏj ۑϊ MŠÆ çʳç}³ Öççœ 6 DER NEUE RUF Samstag, 28. März 2009

DEKRA + AU Vorbereitung • Inspektion Anzeigenberatung Bremsen und Stoßdämpfer Die sichere Wahl Auspuff • Unfallreparatur usw. ట Kfz-Werkstatt Georg Müller Mit Original Teilen des Herstellers keine Qualitätseinbußen Marmstorfer Weg 29 (040) 70 10 17-0 21077 HH-Harburg ■ GP. Die Bremsen eines Auto- Tel. 040 / 760 36 61 mobils leisten Schwerstarbeit und kommen naturgemäß an einen Punkt, an dem sie ausgetauscht KFZ-Technik Elvert werden müssen. Damit bei dem Meisterbetrieb Wechsel keine Qualitätseinbußen Musilweg 3 riskiert werden, ist es für Autofahrer ratsam, auf die Original Teile ihres 21079 Hamburg Herstellers zurückzugreifen. Da die- SERVICE: ➯ Wartung / Inspektion se z.B. bei Audi direkt während der ➯ Reifenwechsel zu Sonderpreisen Telefon: 040 / 79 14 41 30 Entwicklung des Fahrzeugmodells ➯ Fax: 040 / 79 14 41 81 HU Mi. + Fr. im Haus (Voranmeldung) entstehen, sind sie fahrzeugspezi- ➯ Frühjahrs-Check ➯ AU täglich www.meister-elvert.de ➯ Neueste Bosch Diagnose-Technik Öffnungszeiten: fisch aufeinander abgestimmt. Die (Fehlerdiagnose) Mo. / Di. / Do. von 8.00 - 16.30 Uhr mit Audi Original Teilen fachge- ➯ Auspuff, Stoßdämpfer Mi. + Fr. von 8.00 - 19.00 Uhr recht reparierten Autos entsprechen ➯ Reparaturen aller Art u. Fahrzeugtypen Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr in ihren Crash-Eigenschaften ei- nem Neufahrzeug. Ein weiterer Vor- teil besteht darin, dass sich durch die Passgenauigkeit der Original Teile die Einbau- und damit auch die Wartezeiten in der Werkstatt Den Antrag für Ihre Umweltprämie von BOSSELMANN € 2500,– und den METALLHANDEL Verwertungsnachweis erhalten Sie bei uns! Mit Original Teilen des Herstellers fähigkeit und gleiche Qualität wie gehen Autofahrer auf Nummer si- neue Audi Original Teile. So scho- KBM Kurt Bosselmann Metallhandel GmbH Telefon (0 51 99) 2 79 cher und riskieren keine Qualitäts- nen sie kostbare Ressourcen, spa- einbußen. Foto: Audi/GP ren Energie und entlasten die Fi- RECYCLING NACH MASS nanzen des Wagenbesitzers. Doch • Optimale Lösung zur Entsorgung ! verkürzen. Viele von ihnen stehen die Einarbeitung bedeutet keines- von Altmetallen und Altautos • schnell ! zudem als Original Austausch Tei- wegs die schlechtere „zweite Wahl“. • gewerbliche und private Containerdienste • pünktlich ! le zur Verfügung. Das heißt, Kom- Denn Audi Original Austausch Tei- • Demontage von Maschinen • zuverlässig ponenten wie Getriebe, Anlasser le unterliegen den gleichen stren- Hamburger Straße 18 · 29640 Schneverdingen-Heber oder Motoren werden aufgearbei- gen Qualitätsprofilen wie Neuteile www.bosselmann-metallhandel.de · [email protected] tet und bieten die volle Leistungs- in der Serienfertigung.

Frühlingsstart im Cafesl „Wilhelmsburg als Transitraum“ Gute Stimmung und schönes Wetter Demo-Aufruf gegen die geplante Querspange

■ WILHELMS- ka 10.000 über B URG. Wie die zur Stadt- stark den Wil- straße rück- helmsburgern gebaute Wil- dieses Thema helmsburger unter den Nä- Reichsstraße. geln brennt, Eine von der z eigt, dass IBA einst vor- auch in dieser geschlage- Ausgabe der ne Ringlösung Wochenendzei- könnte also re- tung „Der Neue alistisch sein. Ruf“ erneut da- Wenn man rüber berichtet keinen zusätz- wird. Die Re- lichen Verkehr Waren auch dabei, die Tanzgruppe des Cafesl. Foto: ein de ist von der von der A26 geplanten Ha- über die Insel ■ (ls) WILHELMSBURG. Gut, dass Tanzprogramm mit Modenschau auf, fenquerspan- saugt. Eigent- sich am vergangenen Wochenen- an dessen Ende die beste Darbietung ge. Und jetzt lich war die de das Wetter wirklich von seiner von den Besuchern prämiert wurde. geht die Be- Prüfung einer Sonnenseite gezeigt hat. Rechtzeitig Die Eltern der Kinder versorgten die völkerung auf solchen Opti- zum Frühlingsanfang war es sonnig. Zuschauer und Teilnehmer mit reich- die Barrikaden. on (mögliche Zum Glück, denn beim momenta- lich Leckereien und alle versprachen Am Samstag, 4. Verlagerung nen „Hamburger Schmuddelwetter“ am Ende, den kommenden Sommer April wird de- der B4/75 auf wäre das ganze Fest im Cafesl im in gleicher Weise zu begrüßen. m onstriert. die A1, Anm. Jugendzentrum Kirchdorf-Südsonst Es war ein voller Erfolg und die Und die Wut der Redaktion) wohl ins Wasser gefallen. Denn die Veranstalter freuten sich nicht nur und Enttäu- vorstellt: Die Kornweide mit ih- kunft Elbinsel. auch Auftrag Kinder des Cafesl in Kirchdorf-Süd über das schöne Wetter, sondern schung auf der Insel ist groß – ren Anbindungen und auch ihren „Weiter finde ich die Zahlen an die Planer von DEGES. Aber feierten ein kleines Fest. auch über den Spaß, den alle Be- und besonders im Kreuzfeuer der derzeitigen massiven LKW-Belas- für die A1 interessant: Zum ei- warum würde das nicht weiter ver- Neben einer Fotopräsentation führ- sucher und Beteiligten an diesem Kritik: die grüne Senatorin An- tungen bleibt komplett erhalten. nen prognostizieren sie den Ver- folgt?“, fragt sich Manuel Hum- ten die Kinder ein selbst einstudiertes Tag hatten. ja Hajduk. Ihr Vorschlag zur Ha- Die neue Autobahn kommt ein- kehrsinfarkt vor den Elbbrücken. burg weiter. fenquerspange kommt überhaupt fach noch dazu und zieht den zu- (23.000 Autos pro Tag mehr), zum Und das Maß ist voll, Kirchdorfer nicht gut an – und das nicht nur, sätzlichen Verkehr von der A26 anderen bestätigen sie unsere Ein- Eigenheimer und Mitglieder des weil sie ihn ohne Diskussion mit über die Insel. Wilhelmsburg als schätzung, dass eine ausgebau- Vereins Zulkunft Elbinsel rufen den Anwohner beschlossen hat. Transitraum. te A1, der Ausbau wird ja derzeit zu einer großen Demonstration Selbst der einheimische LKW-Ver- schon vorbereitet, eine zusätzliche auf. Sie soll am Samstag, 4. Ap- von Lars Schmidt kehr hat nichts davon, sondern Kapazität von zirka 30.000 hätte. ril um 14.00 Uhr am Marktplatz sucht sich neue Wege durch die Damit bestätigen sie die Realisier- in Kirchdorf-Süd starten und um „Abgesehen davon, dass die der- Wohngebiete, um an die Auto- barkeit einer möglichen Ringlö- 15.30 Uhr vor dem Wilhelmsbur- zeitigen Absichtserklärungen das bahnabfahrt Stillhorn oder Hohe sung als Alternative zum Ausbau ger Rathaus mit einer Kundge- Papier kaum Wert sind, auf dem Schaar zu gelangen. Überlegen Sie einer verlegten Reichsstraße: bung enden. sie stehen, (wenn da gebaut wer- mal, wie beispielsweise die Leer- Die jetzigen 55.000 Reichsstra- Die Wilhelmsburger werden auf- den sollte, ist keiner der jetzigen container vom und zum Contai- ßen-Fahrzeuge ließen sich auf- gerufen sich zu beteiligen. Je mehr Amtsträger mehr im Amt) wird ner-Depot in der Jaffestraße dann teilen: zirka 30.000 über die A1, auf die Straße gehen, desto größer deutlich, dass man sich derzeit fahren sollen oder werden?“, fragt zirka 15.000 über ertüchtigte ist der Druck auf die zuständigen eine komplette Parallelstruktur Manuel Humburg vom Verein Zu- Hafentrassen im Westen und zir- Behörden. Treff punkt im Stadtteil, das Cafesl (rot) Foto: Schmidt Samstag, 28. März 2009 DER NEUE RUF 7 Es verschlimmert sich Märchenzeit im Büwi Und es bewegt sich doch (etwas) Antwort des Senats zur Hafenquerspange Tabula Rasa gastiert auf der Elbinsel HVV sagt endlich Stellungnahme zum ÖPNV zu ■ (ls) WILHELMSBURG. In der letz- sen, bringt nicht viel. Viele LKW ■ (ls) WILHELMSBURG. Am Sams- ben und jene, die die Wahrheit ans ■ (ls) WILHELMSBURG. Seit Mo- In einem ausführlichen Schreiben ten Ausgabe berichtete der Neue werden im Hafen die HQS verlas- tag, 4. April ist im Bürgerhaus in der Licht bringen wollen. Ein klassisches naten versuchen die Politiker an die CDU-Politiker erläuter- Ruf über die kleine Anfrage des sen und sich dann über die Reichs- Mengestraße „Märchenzeit“ ange- Spiel mit Gut und Böse, das wie die aus Wilhelmsburgsburg mit ddemem ttenen ddieie AnAngeschriebe-geschriebe- Wilhelmsburger Bürgerschaftsabge- straße am Nadelöhr Stillhorn vor- sagt. Die junge Gelehrte verliebt sich traditionellen Märchen endet? Und HVV über ddieie teilweise nnenen noch einmal das ordneten Metin Hakverdi zum The- beischummeln. Das bringt dann in den Prinzen. Um ihren Traum- was symbolisiert der Schatten? Er ungenügendede AnbinAnbin-- VorVorgehengehen im AlAllge-lge- ma der Hafenquerspange. Es gab mehr Lärm auf der ganzen Länge prinzen für sich zu gewinnen, bittet ist das, was jeder von uns in ihn hin- dung an denn Öffent-Öffent- meinen unundd ddieie nun eine Antwort. Und es kommt der Reichsstraße.“ sie „ihren Schatten“, den Mann für ein interpretiert. Jeder muss für sich lichen Personennah-nennah- AbläAbläufeufe in ddie-ie- noch besser: Außerdem soll nach Auskunft des sie zu erobern. Doch ihr Schatten entscheiden, was er in dem Spiegel verkehr (ÖPNV)NV) zu semsem speziellespeziellenn Der Senat hat in seiner Antwort Senats die HQS wenigstens bis zur verfolgt ganz eigene Pläne und wird sieht, der in diesem Stück hochge- verhandelnn (Der(Der Fall. „Gleich- indirekt zugegeben, dass es in Wil- Kreuzung Georg-Wilhelm-Straße in im Lauf der Geschichte zur Gegen- halten wird. „Wenn das jetzt schwer Neue Ruf berich-erich- zeitigzeitig hah a t helmsburg nach dem Bau der Ha- Hochlage verlaufen. Dazu Hakverdi: spielerin. und pathetisch wirkt, weit gefehlt. tete). Bisher aller-aller- unsu n s ded e r fenquerspange (HQS) noch lauter „Die Hochlage macht die Lärmim- Schauplatz ist die Märchenwelt, die Ein Augenzwinkern, viele verrückte dings vergebens.ens. HVV zuge- werden wird. Nach Auskunft des missionen natürlich noch erhebli- oftmals gar nicht so anders ist, als Ideen und eine große Portion Hu- Nachdem eess iinn ssagt,agt, dass Senats soll die Kornweide auch cher. Davon werden alle Wilhelms- die reale Welt. In märchenhafter At- mor gehören zu jeder Tabula Rasa- den vergangenengenen dem ReRegio-gio- nach dem Bau der HQS im We- burger etwas haben – nicht nur, mosphäre treffen Menschenfresser Inszenierung. So auch im aktuellen Monaten aufgrundfgrund derder sentlichen so erhalten bleiben und wenn der Wind ungünstig steht.“ auf Paparazzi und königliche Hel- Stück, das auch sehr von den Farben mangelndenn Be- die HQS parallel zur Kornweide Aus wilhelmsburger Sicht ist beson- den auf skrupellose Profikiller. Von der Kostüme lebt“, sagt Karsten Voh- reitschaft ddeses verlaufen. ders ärgerlich, dass die Planungen der Gelehrten Anna Maria um Un- land, der Regisseur von Tabula Rasa. Hamburgerr Für den Bürgerschaftsabgeordneten offensichtlich sehr weit fortgeschrit- terstützung gebeten, löst sich der Seit elf Jahren bringt die Hamburger Verkehrs- Metin Hakverdi bedeutet das eine ten sind, ohne, dass die Wilhelms- Schatten von ihr und geht seinen ei- Theatergruppe Tabula Rasa fast jedes verbundes Verschlechterung für die Menschen burger gefragt wurden. (HVV), sich in Wilhelmsburg: „Wenn die Korn- Hakverdi: „Ich spreche mit sehr vie- der Diskus- weide so bestehen bleibt bedeu- len Menschen aus Wilhelmsburg. sion über Will sich die Stellungnahme genau ankuckenankucken, Irene Gross tet dies, dass der Hafenverkehr in Sie sind nicht nur frustriert über vorhande- Foto: ein Richtung Stillhorn auch weiterhin die Entscheidung, die HQS über ne Defizi- gutut hörbarhörbar durchdurch WilhWilhelmsburgelmsburg zu bbauen,auen, aucauchh te bei der Versorgung der Elbin- nalausschuss kurzfristig eine Stel- Kirchdorf über über die Art und Weise sinsindd sel insbesondere im Bereich der lungnahme zu allen Anliegen und ddieie KornweiKornweidede ddieie MenscMenschenhen enttäuscenttäuscht.ht. Sie Buslinien anzunehmen gegeben Stellungnahmen der Wilhelms- fahrenahren wird,wird, hhabenaben es satt, dassdass so gro-gro- hatte, und er der Einladung des burger Bürgerinnen und Bürgern dderer gegeplanteplante ße ProProjektejekte überüber ihreihre KöpfeKöpfe Regionalausschusses Wilhelms- zugehen wird, die uns zugeleitet Tunnel wür-wür- hhinweginweg entschieden werdewerdenn burg/Veddel nicht folgen wollte, worden“ erläutert Irene Gross von de dort nichts und sie erst mit fertifertigengen scheint nunmehr – nachdem sich der CDU die Reaktion des HVV. bringen.ringen. AuchAuch PläPlänennen konfrontiertkonfrontiert wer-wer- die stellvertretende Vorsitzendes „Auch danach, so hat der HVV dderer PPlanlan ddeses dden.en. Über denden WertverlustWertverlust des Regionalausschusses, Irene bereits angekündigt, bleibt er, so- Senats, nur eei-i- dderer Häuser in Kirchdorf, dederr Gross, zusammen mit dem CDU- fern sich weitere Fragen ergeben ne SüdabfahrtSüdabfahrt wohl mit der HHQSQS komkom-- Bezirksabgeordneten Ronald Ditt- sollten, weiter ansprechbar. Wir auf ddieie ververlegtelegte mmenen wirwird,d, kkannann man aus mer und dem Wilhelmsburger werden die Stellungnahme ana- Reichsstraßeeichsstraße wiwilhelmsburgerlhelmsburger SicSichtht Die Schauspieler von Tabula Rasa machen einen Abstecher ins Bürgerhaus Wil- Bürgerschaftsabgeordneten, Jörn lysieren und sehen, ob es zu tat- zuzulas-uzulas- nnurur traurtraurigig helmsburg. Frommann sich der Sache ange- sächlichen Verbesserungen kom- ssein.“ein.“ nomen hatten und sich schrift- men wird“, so Irene Gross weiter. genen zwielichtigen Weg. Dabei trifft Jahr ein neues Stück auf die Bühne – lich bei der Geschäftsführung des „Schließlich können die Wilhelms- der Schatten auf Zeitgenossen, die selbst geschrieben oder wie diesmal HVV und dem Aufsichtsratsvor- burger Bürgerinnen und Bürger auch unser alltägliches Leben be- – neu inszeniert. Spaß am Spielen sitzenden, Staatsrat Winters über erwarten, dass sie für ihr Geld einflussen: auf Mächtige und solche, steht immer im Vordergrund und das dieses Vorgehen beschwert hatten auch eine entsprechende Leistung die gern mächtig wären, auf Geld- spürt auch das Publikum. Nach der – Bewegung in die Angelegenheit bekommen“, findet die CDU-Po- gierige und auf viele Charaktere aus Aufführung werden die Schauspieler zu kommen. litikerin. der oberflächlichen Konsumgesell- sich wieder unter das Publikum mi- schaft. Sie alle sind typischen, fest- schen. Begeisterung und Kritik sind gelegten Mechanismen unterworfen. gleichermaßen willkommen. Für al- könnte Ihre Anzeige stehen! Und der Schatten setzt alle für seine le Theaterinteressierten, die im kom- Ziele ein – weiß all diese Personen zu menden Stück mitspielen möchten, Rufen Sie uns an, manipulieren und schürt lustvoll sei- besteht dann auch wieder die Mög- ne Intrigen. Auf dem Weg zur Macht lichkeit Kontakt aufzunehmen. wir beraten Sie gerne. gibt es nur wenige, die der einflussrei- Also, nichts wie hin am Samstag, 4. Hier chen Gegenspielerin von Anna Ma- April um 20.00 Uhr ins Bürgerhaus ria Widerstand leisten. Es sind die, Wilhelmsburg. Der Eintritt beträgt (040) die an das Gute im Menschen glau- acht und ermäßigt fünf Euro. ☎ 70 10 17- 0 Metin Hakverdi

Buchung über:

Thies Bustouristik GmbH I Georgswerder Bogen 4, 21109 Hamburg F Leserreise Telefon 040/754040/754 00 66 4-tägige4-tägige ReiseReise 006.07. – 09.07.09 • 24.08. – 27.08.09

das Mittagessen nehmen Sie in einemeinem Restaurant im SpreewaldSpreewald ein. Rück-Rück Berlin, Potsdam, Berlin, Potsdam,Potsdam, SpreewaldSpreewaldfahrtfahrt nach Berlin und ÜbernachtuÜbernachtung.ng. Die prachtvollen Schlösser Potsdams, 4. Tag: Heimreise die zahlreichen Kanäle des Spree- Spreewald walds und die ganz besondere, vielbe- Der Vormittag steht Ihnen zur freien Erleben Sie mit Thies Bustouristik einzigartige Reisen. Mit sungene Luft der Weltstadt Berlin sind Verfügung. Um die Mittagszeit fahren unseren komfortablen, klimatisierten Reisebussen, die auf dem immer wieder eine Rundfahrt wert. Sie nach Hamburg. aktuellsten Sicherheitsstand sind, reisen Sie entspannt und Ihre Übernachtung haben wir im edlen kommen erholt am Urlaubsort an. Hotel Marriott Courtyard reserviert. Leistungen: Programmablauf: 4 Tage • Fahrt im 4* Komfortbus 1. Tag: Berlin • Fahrer und Bus sind vor Ort dabei Nach Ankunft in Berlin steht eine aus- BERLIN • 3 Übernachtungen mit Frühstück giebige Stadtrundfahrt auf dem Pro- • Je ca. 3-stündige Stadtführung in Berlin und Potsdam • Kahnfahrt durch den Spreewald 2.Tag: Berlin und steht am Vormittag eine 3-stündige • Mittagessen in einem Restaurant im Spreewald Potsdam Kahnfahrt auf dem Programm, bei der • Taxi Gutschein Sie über Traditionen und Bräuche des • Begrüßungssekt & Frühstückspaket Nach dem Frühstück Gebietes informiert werden. Für das haben Sie Zeit für indivi- leibliche Wohl ist auch gesorgt, denn Termine: Buchungsnummer: duelle Erkundungen in 06.07. bis 09.07.09 2830607 Berlin. Am Mittag fahren SPREEWALD 24.08. bis 27.08.09 2832408 Sie nach Potsdam. Die Arrangements pro Person: Stadt an der Havel ist Im Doppelzimmer € 389,– reich an Sehenswürdig- keiten, welche Sie bei Im Einzelzimmer € 469,– einer 3-stündigen Stadt- Sie erreichen uns während unserer Geschäftszeiten montags führung kennen lernen. bis freitags von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Am späten Nachmittag POTSDAM Fahrt zum Hotel und Übernachtung. Veranstalter und Buchung über: gramm mit den Highlights der Stadt, Thies Bustouristik GmbH wie das Reichstaggebäude, das Bran- 3. Tag: Spreewald Georgswerder Bogen 4 denburger Tor, die Kaiser-Wilhelm- 21109 Hamburg Nach dem Frühstück fahren Sie in eine I Gedächtniskirche, der Funkturm und Telefon 040/754 00 66 F der reizvollsten Kulturlandschaften vieles mehr. Danach Fahrt ins Hotel. Deutschlands – den Spreewald. Dort 8 SPORT IN WILHELMSBURG UND SÜDERELBE Samstag, 28. März 2009 Pokal-Aus für Termine Handball Kreisliga 1: FTSV Altenwerder II FC Türkiye Oberliga Frauen: SG Harburg – – SV Wilhelmsburg II (So., 29.3., ■ (nr) WILHELMSBURG. Fußball- TSV Ellerbek (Sbd., 28.3., 18.30 12.30 Uhr, Neumoorstück), Har- Bezirksligist FC Türkiye ist im Uhr, Sporthalle Kerschensteiner- burger Türksport II – Moorburger Achtelfinal-Nachholspiel des straße). TSV (So., 29.3., 13.00 Uhr, Baer- Oddsetpokals mit 0:1 gegen den erstraße), Einigkeit Wilhelmsburg Landesligisten TSV Uetersen Fußball II – FC Süderelbe II (So., 29.3., ausgeschieden. Auf dem unge- Landesliga Hansa: TSV Neuland – 13.00 Uhr, Dratelnstraße), Este wohnten Kunstrasenplatz an der Oststeinbeker SV (So., 29.3. Neu- 06/70 – Grün-Weiß Harburg II Dratelnstraße schoss Uetersens länder Höh), Einigkeit Wilhelms- (So., 29.3., 15.00 Uhr, Estebogen), Frank Saaba in der 75. Minute burg – TuS Hamburg (So., 29.3., Dersimspor – FC Neuenfelde (So., das entscheidende Tor. Schade 15.00 Uhr, Dratelnstraße). 29.3., 15.00 Uhr, Kapellenweg), für Türkiye: Sieger Uetersen darf Bezirksliga Süd: Harburger SC – SVS Mesopotamien – Harburger jetzt am 13. April gegen Oberliga- VfL Hammonia (Sbd., 28.3., 15.00 SC II (So., 29.3., 15.00 Uhr, Au- Spitzenreiter SC Victoria ran. Uhr, Rabenstein), FTSV Alten- ßenmühle), FC Türkiye II – Bost- werder – TuS Osdorf (So., 29.3., elbeker SV (So., 29.3., 15.00 Uhr, 1. FFC sucht 15.00 Uhr, Neumoorstück), FC Landesgrenze). Bingöl – TuS Finkenwerder (So., Kreisliga 4: Panteras Negras – Fa- Verstärkung 29.3., 15.00 Uhr, Slomannstraße), tihspor (So., 29.3., 15.00 Uhr, Ma- Harburger Türksport – FSV Har- rienkäferweg), RW Wilhelmsburg ■ (nr) WILHELMSBURG. Auf zum burg (So., 29.3., 15.00 Uhr, Baer- – FTSV Lorbeer (So., 29.3., 15.00 1. FFC Wilhelmsburg. Frauen erstraße). Uhr, Rotenhäuser Damm). und Mädchen, die Lust auf Fuß- ball haben, können jederzeit beim Training auf dem Sportplatz Fährstraße vorbeischauen – oder Quadratmeter für Quadratmeter: Die Harburger Hallen-Putzer Conrad Bader, Beke Winter, Brigitte Dehning, Top- Doppelt spielt besser gleich mitmachen. Außerdem Werferin Karen Peters und Pia Hoge. Foto: dla Grün-Weiß veranstaltet „1. Bellandris Season’s Open” sucht der Verein für seine Ju- ■ (dla) HARBURG. Jetzt geht auch zen hat Grün-Weiß auf seiner Anla- gendmannschaften weitere Trai- Grün-Weiß Harburg unter die Ten- ge am Rosenkäferweg die besten Vo- ner und Betreuer. Interessenten Harburg wie es putzt und siegt nis-Turnierveranstalter im Hamburger raussetzungen. können sich bei Cordula Naujoks Süden. Vom 17. bis 24. April steigen Die Geselligkeit kommt natürlich unter Telefon 040/768 59 40 Baskets: 84:76 nach Verlängerung gegen Berlin das „1. Bellandris Matthies Season’s nicht zu kurz. Am 24. April findet ab oder 0176/48 79 04 31 melden. ■ (nr) HARBURG. Jetzt wissen sie Peters. Mit 38 Punkten stellte chen, als Andrea Kahle, Beke Open“. „Dieses Doppelturnier soll 19.00 Uhr der„Frühlings-Tennis-Treff“ ganz genau wie groß ihr Arbeits- die Flügelspielerin einen Saison- Winter und Ina Bergmann nach- der Vorbereitung auf die Medenspie- aller Harburger Tennisfreunde statt. Moorburg siegt platz tatsächlich ist. Samstags rekord auf. Nachdem eine über- einander mit fünf Fouls vom Feld le dienen“, sagt Organisator Günter „Nicht-Turnierteilnehmer dürfen aus- wischten und schrubbten die drehte Berlinerin ihr im Hinspiel mussten. Bemerkenswert: Britta Seizow. „Schon jetzt liegen viele An- drücklich auch mitfeiern. Es wir ei- im Derby Harburg Baskets mit einigen Hel- einen Zahn ausgeschlagen hatte, Gellers, die bis dahin gar nicht meldungen vor.“ nige Überraschungen geben“, ver- ■ (nr) MOORBURG/WILHELMS- fern noch die nach dem Umbau packte die 31-Jährige alle Wut in gespielt hatte, versenkte in der Gespielt wird in allen Altersklassen. spricht Seizow. BURG. Frauen-Verbandsligist völlig verdreckte Halle Am Pavil- eine traumhafte Trefferquote. Verlängerung „völlig kalt“ vier Jedem Doppel werden drei Spiele ga- Anmeldungen für das Turnier sind bis Moorburger TSV ist wieder bis lon. Einen Tag später gab es die Bis zum Sieg war es allerdings ein Freiwürfe. Berlin ging derweil völ- rantiert. Neu ist eine spezielle Vereins- zum 13. April schriftlich oder über das auf vier Punkte an Spitzenrei- Belohnung: 84:76-Sieg nach Ver- hartes Stück Arbeit. Nach acht lig die Puste aus. wertung. Das beste Doppel jeder Al- Internet möglich über Günter Seizow, ter Niendorf herangerückt. Im längerung gegen City Basket Ber- Punkten Rückstand zur Halb- Die Baskets spielten mit: Peters tersklasse kommt hier in die Wertung Sinstorfer Weg 76, 21077 Hamburg, Derby gegen bei der FSV Har- lin. In Braunschweig soll heute zeit, drehte Harburg die Partie (38 Punkte), Bergmann (11), Win- um den großen Wanderpokal. Mit per Fax unter 040/760 22 99 oder auf burg siegten die Moorburger Ki- der Klassenerhalt in der 1. Regio- nach der Pause mit einer Mann- ter (9), Friedrichsen (6), Brink- acht Freiluft- und zwei Hallenplät- der Homepage www.gwh-tennis.de. ckerinnen souverän mit 4:1. Die nalliga klar gemacht werden. deckung und einer größeren Auf- wirth (6), Hoge (4), Diestel (4), Tore für den TSV schossen Va- Besonders erfolgreich beim Feu- stellung. Wichtig für die Baskets: Gellers (4), Kahle (2), Schüller, nessa Zawada, Nadia Papist und deln und Körbe werfen: Karen Alle eingewechselten Spieler sta- Baseda. Elma Sektic (2). Der Harburger „Gute Entscheidung getroff en!“ Ehrentreffer ging auf das Konto 5. Sponsorenabend von VT-Aurubis Hamburg am 23. März von Carmen Heeger. Der SV Wil- ■ (mk) SÜDERELBE. In aufge- Bei den dann anstehenden Spie- helmsburg liegt nach dem 5:0 ge- Neuland in der kritischen Zone räumter Stimmung wurde der 5. len gegen die Meisterschaftsfavo- gen den TuS Appen inzwischen Sponsorenabend des VT Auru- riten Schwerin, Dresden und Vils- punktgleich mit dem Dritten SC Bittere 0:1-Niederlage im Derby bei Grün-Weiß Harburg bis Hamburg und der Sparkasse biburg spekuliert von Soosten auf Vier- und Marschlande auf Po- ■ (nr) HARBURG. Ob es noch hilft, Harburg-Buxtehude am 23. März einige Erfolge. Langfristig sieht sition vier. Die Tore gegen Ap- ist fraglich. Der Jubel bei Abstiegs- begangen. Angesichts des deut- sich der sympathische Trainer pen: Janine Thormählen, Ma- kandidat Grün-Weiß Harburg nach lichen 3:0 (25:18, 25:20, 25:16) in seinem Kurs bestätigt. Konti- rika Tokarski (je 2) und Jessica dem 1:0 gegen den TSV Neuland gegen Angstgegner Allianz Vol- nuierlich und in Ruhe mit dem Pais Baptista. konnte sich jedenfalls sehen lassen. ley Stuttgart am Vortag, ist man Team arbeiten und sich dann in Schließlich war es der erste Sieg in sportlich wieder auf Kurs. Trai- der Spitzengruppe der Bundesliga TVV: Laufen der Fußball-Landesliga Hansa nach ner Helmut von Soosten und VT festsetzen. Dieses Ziel scheint er- einem halben Jahr. Aurubis-Manager HorstLüders reicht. Ein gesicherter vierter Platz und Walken Fakt ist: Harburgs Karel Tocha hat liebäugeln noch mit dem drit- in der Tabelle und die Aussicht ■ (nr) NEU WULMSTORF. „Run up“ mit seinem Siegtreffer auch Geg- ten Platz in der Bundesliga, der auf eine noch bessere Platzierung – unter diesem Motto eröffnet der ner Neuland in die kritische Zone zur Teilnahme am europäischen geben von Soosten recht. TVV Neu Wulmstorf am 19. Ap- geköpft. Die böse Bilanz des TSV Wettbewerb berechtigt. Um noch mehr Talente aus der ril die Sommersaison seines Lauf- anno 2009: drei Spiele, drei Nie- Zur Hebung der Stimmung trug Süderelbe-Region für Leistungs- und Walkingtreffs. Treffpunkt ist derlagen, 0:10 Tore, Platz zwölf – ebenfalls die Bekanntgabe des Volleyball zu begeistern, regte der um 10.00 Uhr an der Ecke Don- Tendenz fallend. Gewinnerentwurfs für das Bil- VT-Aurubis-Trainer die Anstellung nerschlagkuhle/Jungfrauenweg Noch übler ist der SV Wilhelms- dungs- und Gemeinschaftszen- von fünf bis zehn jungen Volley- in Wulmstorf. Verschiedene Stre- burg nach dem 0:1 gegen Börn- trum (BGZ) in Neugraben bei. ballnachwuchstrainern an. Dazu cken zwischen 4,6 km und 13,2 sen dran. Der Abstand zum siche- Lüders, der Mitglied der Fin- passte auch die Ankündigung von km können frei gewählt werden. ren 13. Rang beträgt bereits vier Es läuft nicht: Neulands Trainer Thomas Rabe. Foto: dla dungskommission war, zeigte sich Lüders, dass man bald ein Nach- Auch Nichtmitglieder können auf Punkte. vom Entwurf für die Sporthalle wuchsteam gründen wird. Da- die Piste gehen. Der ESV Einigkeit Wilhelmsburg verschwunden. Nach dem 0:4 beim Inter Wilhelmsburg-Bergedorf bleibt begeistert. Er habe drei bis vier durch solle der Unterbau für die ist aufgrund der langen Verletzten- Zweiten Rahlstedter SC liegt das nach dem 1:4 beim SC Concordia Tage Zeit gehabt, die verschie- zweite Mannschaft erheblich ver- Mümün macht’s liste im Niemandsland der Tabelle Bettin-Team jetzt auf Rang sechs. II einsamer Letzter. denen Modelle zu begutachten. bessert werden, sagte Lüders. Es wären viele Aspekte wie eine Der Vorstandschef der Sparkas- möglich ausreichende Deckenhöhe, ein se Harburg-Buxtehude, Heinz gemeinsamer Eingang oder ei- Luers, bekräftigte vor zahlrei- ■ (nr) NEUGRABEN. Fußball-Lan- TTC Harburg-Paare: Erfolg bei ne elegante VIP-Lounge zu be- chen Vertretern aus Politik und desligist FC Süderelbe hat sich rücksichtigen. Die nun getroffene Wirtschaft das Engagement sei- durch 2:0 gegen den FC Teutonia Landesmeisterschaften Wahl bezeichnete Lüders als eine ner Bank sowohl für den Breiten- auf Platz acht der Hammonia- gute Entscheidung! als auch für den Leistungssport. Staffel nach oben gearbeitet. In Platz 2 für Heike und Christian Helweg Mit dieser Einschätzung stand der Stargast der Veranstaltung war der ersten Hälfte waren die Be- Manager nicht alleine. Von Soo- einmal mehr HSV-Kult-Masseur mühungen am heimischen Op- ■ (pm) HARBURG. Bei den Landes- Höhepunkt war dann die Landes- sten will mit seinem Team noch Hermann Rieger, der in einer ferberg eher mau. Beide Tore für meisterschaften der Startklassen Se- meisterschaft der Senioren II S, an in die Medaillenränge. „Den drit- außergewöhnlichen Talkrunde den FCS erzielte Mümün Mus in nioren I B, II B, II A und II S beim der 14 Hamburger Paare teilnah- ten Platz haben wir noch im Vi- mit anderen Experten über den der zweiten Halbzeit. TTC Savoy in Norderstedt war von men. Als die Vorrunde begann, lief sier“, versicherte der Coach. Die- Spitzensport im Süden Ham- der ersten Runde an eine supertolle die Stimmung über, La Ola Wellen ser zeigte sich immer noch über burgs diskutierte. Tenor der illus- GAK-Team ist Stimmung. Das tanzbegeisterte Pu- folgten. die überraschende Niederlage ge- tren Runde war die Feststellung, blikum sparte nicht mit Applaus. So In der Endrunde wurde es dann rich- gen Sonthofen leicht angesäuert. dass frühere Randsportarten wie Landesmeister fanden es die Jorker Birte und Jür- tig spannend; sechs starke Paare auf Nach einer 2:0-Satzführung hat- Handball, Tischtennis oder Vol- ■ (nr) Buchholz. Souverän hat die gen Kuberczyk nach 20 Jahren Ab- der Fläche – und darunter auch Hei- ten die die Fischbekerinnen noch leyball durch Leistung und das Basketball-Schulmannschaft des stinenz vom Turniersport auch ganz ke und Christian Helweg vom TTC! mit 2:3-Sätzen verloren. Auf der Engagement von Sponsoren im- Gymnasiums Am Kattenberge leicht, auf dieser Landesmeisterschaft Die Meckelfelder Heike und Christi- Rückfahrt habe er klärende Ge- mer stärker in den Vordergrund bei „Jugend trainiert für Olym- wieder ihr erstes Turnier in der Sen. I an Helweg greifen nach längerer Tur- spräche mit den Spielerinnen ge- rücken. Vor diesem Hintergrund pia“ den Landesmeistertitel ge- B zu tanzen. Das Ergebnis: Ein super nierpause wieder ins Tanzgeschehen führt. Außerdem sei in den fol- lasse aber oft die berücksichti- wonnen. Das von der Harburger Anschlussplatz ans Finale. ein. Das intensive Training beim TTC genden Tagen ein verschärftes gung durch visuellen Medien zu Regionalliga-Spielerin Pia Hoge Bei der offenen Landesmeisterschaft Birte und Jürgen Kuberczyk: Nach Harburg mit dem Bendestorfer Trai- Training angesagt gewesen, so von wünschen übrig. und Volker Gundrum trainierte Sen. II A waren 11 Paare am Start; 20 Jahren haben sie wieder den An- nerehepaar Ingrid und Werner Führer Soosten. Dieser geht davon aus, Schlusspunkt einer gelungenen Team setzte sich in Celle in der in der Endrunde waren dann noch chluss gefunden Foto: Müntz brachte bei der Landesmeisterschaft dass die nächsten beiden Parti- Feier war das vorzügliche Buffet. Wettkampfklasse IV durch. drei Hamburger Paare vertreten. Sa- Hamburg der Sen. II S am vergange- en gegen Aachen und VCO Ber- Danach plauderte man noch an- bine und Torsten Spill wurden mit ei- nis Hamburger Landesmeister in der nen Samstag den Erfolg und damit lin gewonnen werden. geregt über allerlei Themen. Infos an [email protected] nem dritten Platz im Gesamtergeb- Klasse Sen. II A. den Vizemeister-Titel. Samstag, 28. März 2009 DER NEUE RUF 9 Wilhelmsburg - Twelve Points Was passiert mit dem Geld? Popstar und Erfolgsproduzent Alex Christensen im Interview Diskussion über die HSH Nordbank-Miliarden Fortsetzung auf Seite 9 Grand Prix immer kritisiert und nun mal los in die russische Hauptstadt, ■ WILHELMSBURG. Die Welt befin- benplatz am Infostandnfostand der nat darstellendarstell lassen und uns Dadurch, dass Alex Christensen 19 gab’s die Gelegenheit mal selber ei- wo am Samstag, 16. Mai das große det sich in einer der größten Wirt- SPD Wilhelmsburgburg Aus- von externenexte Experten so- Jahre seines Lebens auf der Elbinsel nen Vorschlag zu machen. Dass Sängerwettstreit-Finale ausgetragen schaftkrisen ihrer Geschichte und kunft über diee Krise wohl dderen Einschätzung verbracht hat, liegt es auf der Hand, wir dann noch von über 100 ein- wird. „Wir fahren aber schon so früh auch für Deutschland werden die der Landesbanknk uundnd derder jetzigenje Situation, dass seine musikalischen Anfänge gereichten Songs von der Jury aus- dahin, denn zum Programm des Eu- Prognosen immer beängstigender. die bevorstehendende Bür- alsals auchauc deren Meinung auch in Wilhelmsburg begannen. erwählt wurden, macht mich schon ropean Song Contest gehört auch, Ein Einbruch der Wirtschaft von gerschaftssitzungng am 11.. zumzum 13-Milliarden-Euro-13 „Meine Freunde und ich waren al- sehr stolz“, berichtet Alex Christen- vor Ort für einen selber ordentlich bis zu sieben Prozent wird prog- April, in der üüberber das ProgrammProgram des Senats er- le verrückte Plattensammler. Aber sen. In der Jury saßen unter anderem die Werbetrommel zu rühren und nostiziert. 13-Milliarden-Euro-Pro-Euro-Pro- lläuternäuter lassen. Es geht auch durch meine Schwester und Guildo Horn oder auch Volker Neu- auch die vielen Journalisten wollen gramm zur Rettungtung immerhini um 13 ihre Beatles- und ABBA-Schallplat- müller, der zurzeit bei „Deutschland natürlich, dass wir Rede und Ant- von Lars Schmidt der Bank ent- MMilliarden Euro. ten bin ich zur Musik gekommen. sucht den Superstar“ als Juror neben wort stehen.“ schieden wer- IIch bin gespannt, Irgendwann dachte ich mir: Warum Dieter Bohlen wöchentlich über den Doch hierzulande muss keiner bis Und in dieser finanziell kritischen den soll. wwas uns die Ex- nur Musik hören, selber machen Bildschirm flimmert. Mai warten. Wer bereits vor dem Phase hat die Hansestadt zu- Metin Hak- pperten und der Se- wäre doch auch mal eine Idee. Und sammen mit dem Nachbarn aus verdi ist Mit- nnat erklären. Über so ging’s dann bei mir los“, erinnert Schleswig-Holstein beschlossen, glied des died Ergebnisse der sich Alex Christensen. die mehr als nur ins Trudeln ge- Haushalts- SitzungS des Haus- Und im Jahr 2009 wird er nun ratene HSH Nordbank zu retten. ausschus- hhaltsausschusses Deutschland in Moskau beim Eu- Dafür werden Milliarden benötigt. ses der Ham- iinformiere ich ger- rovision Song Contest vertreten. Auf Geld, das der Steuerzahler aufbrin- burgischen nne auch am Info- die Frage, ob es nicht für einen so gen muss und wird. Bürgerschaft. Informiert die Bürger am Stübenplatz, stand. Immerhin erfolgreichen Produzenten wie ihn Zu diesem Thema gibt Metin Hak- „Wir werden Metin Hakverdi. Foto: Schmidt geht es um unser ein Risiko ist, beim Grand Prix teil- verdi am Samstag, 28.03.09, von uns die Situ- aller Geld – sehr zunehmen, da die letzten Beitrage 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Stü- ation der HSH Nordbank vom Se- viel Geld“, so Metin Hakverdi. aus Deutschland ja eher geringen bis gar keinen Erfolg hatten, seinen guten Ruf zu verlieren entgegnet er: „Klar besteht hier ein gewisses Risiko: aber – no risk nu fun. Au- ßerdem bin ich von unserem Song Treten in Moskau an, Alex Christensen und Oscar Loya. überzeugt.“ Foto: Nikolaj Georgiew /313 Music „Unser“, damit meint er „Alex Swings Oscar Sings“, so der Name des Duos. Welche Chancen erhofft sich aber 16. Mai den deutschen Beitrag hö- Oscar, das ist Oscar Loya. Von sei- das Duo in Moskau eigentlich? ren will – kein Problem, die Sin- nem amerikanischen Partner, der ei- „Klar – wer antritt, will auch gewin- gle kommt am Freitag, 3. April in nige Jahre als Musical Sänger unter- nen. Aber einen Platz unter den ers- die Läden. Aber auch beim legalen wegs war, ist Christensen überzeugt. ten Fünf wäre echt toll. Ich bin mir Download im Internet kann jeder ei- „Oscar kann gut singen, ich hätte aber sicher, „Miss Kiss Kiss Bang“ nen Vorgeschmack auf „Alex Swings auch mit ihm ohne Eurovison Song hat das Zeug zum Sommerhit – Oscar Sings“ bekommen. So kann Contest zusammengearbeitet.“ Auch Cabrio-Feeling pur“, so der Musi- die Zeit bis zum 16. Mai doch gut den Song „Miss Kiss Kiss Bang“ ker. Und wirklich, der Song geht ins überbrückt werden. Und wenn es in wollte der Musiker schon länger mit Blut und lädt zum Mittanzen ein. Moskau endlich los geht, heißt es Oscar Loya zusammen machen. „Als Christensen bezeichnet diese Mu- Daumendrücken, denn dort auf der sich dann aber die Kriterien für ei- sikrichtung als „Eurodance mit Big- Bühne wird nicht nur Deutschland ne Grand Prix-Teilnahme in diesem band-Sound“. vertreten – nein, auch ein Stück Wil- Jahr geändert hatten und der NDR „Ich habe einfach zwei tanzbare helmsburg wird an dem Tag in Mos- die erfolgreichsten Musiker und Pro- Musikstile miteinander verbunden. kau die Halle zum Toben bringen. duzenten des Landes bat, Songs für In diesem Stil wird auch das Album, Wenn es also heißt: „Germany 12 Moskau einzureichen, dachte ich, ey das ich mit Oscar aufnehme“. Points“ sind diese Punkte auch für warum nicht? Ich hatte bisher den Jetzt geht’s aber am 8. Mai erstein- die Elbinsel. In ganz ungemütlichem Fahrwasser, die HSH Nordbank. Foto: ein Selbsthilfegruppe Ausstellung Ostertanz Bericht aus Indien Orgelmusiken ■ (mk) BUXTEHUDE. Die Selbsthil- ■ (pm) HARBURG. Bilder von Alex- Arbeiterwohlfahrt Fischbek lädt zur Kaff eetafel ein ■ (pm) HARBURG. Zu einem Indien- ■ (mk) NEUENFELDE. Am 5. April ab fegruppe Hautkrebs trifft sich am andra Pankau zeigt die Galerie der ■ (mk) FISCHBEK. Zum traditionel- Anschließend spielt Marco Czech Abend laden Dieter und Ursula He- 16.30 Uhr beginnt wieder die Rei- 1. April um 19.00 Uhr in der Per- Bücherhalle im Carrée, Eddelbüt- len Tanz am Ostermontag lädt die zum Tanz auf. cker am 3. April in das St. Trinitatis- he der Neuenfelder Orgelmusiken sonal-Cafeteria im Elbeklinikum telstraße 47 a vom 3. bis zum 30. Arbeiterwohlfahrt Fischbek am 13. Eingeladen sind alle AWO-Mitglie- Gemeindezentrum, Bremer Straße in der St. Pankratius-Kirche. Buxtehude zum Informations- und April. Sie stehen unter dem Mot- April in das Freizeitzentrum Fisch- der und Freunde. Wer teilnehmen 9 ein. Beginn ist um 19.00 Uhr. Seit Der Eintritt ist frei; am Ausgang Erfahrungsaustausch. Gäste sind to „Stadt, Land, Mensch“. Die Ver- bek, Ohrnsweg 50 ein. Beginn ist möchte, melde sich bitte bis zum 1971 ist das Ehepaar in Indien tätig wird um Spenden gebeten – für die willkommen. Auskunft unter Tele- nissage am 3. April beginnt um um 13.30 Uhr mit einer österlichen 9. April bei Ella Hartmann, unter und engagiert sich dort für den fai- Restaurierung der Neuenfelder Arp- fon (0 41 41) 78 86 98. 19.00 Uhr. Kaffeetafel. Telefon 701 69 86 an. ren Handel. Schnitger-Orgel von 1688.

Garagen Vermietung Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Vermietungen Vermietungen Garage zu vermieten, in Finken- Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Heimfeld, 3-Zi.-ETW, 93 m2, Bj. Neu Wulmstorf, gepfl . 1-Zi.-Whg. HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg 80b E TRA FÜR SIE werder. Tel. 040 / 742 84 12 Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400 2000, Umbau Küche, Bad erfolgt m. abtrennbarem Schlafbereich, 39 2-Zi.-Whg. im End-Rhs., ca. 61 m2, ABER NUR BIS ZUM 13.4. m2 Wohnfl ., für Pferde geeignet, mit neu und nach Absprache, Terrasse, m2 Wohnfl ., sep. Küche m. neuer OG. mit sep. Eingang, EBK, V-Bad, X Gewerbefl ächen Weide renov.-bed. VB € 49.000,-. TG-Stellpl., KP € 188.000,- zzgl. EBK, AR, Mt. € 350,- exkl. zzgl. Balkon, Abstellr., € 457,45 exkl. + Repräsentativer Büroraum in Bü- Tel. 0172 / 325 88 81 Kauf-NK und Courtage. Kaiser-Im- NK, Kt., Ct. zzgl. PKW-Stellpl./ NK/ Kt., courta- mobilien, Tel. 040 / 765 89 53 E. Kröger & Sohn Immobilien IVD gefrei, ¤ 25-Schein erfordl. - Frei- rogemeinschaft zu vermieten ca. 30 HH-Marmstorf: Einfamilienhaus, 2 Tel. 040 / 41 92 02 63 stellung möglich. m , Harburger Hafen, Übern. Möbel 146 m2 Wfl ., 606 m2 Grdst., 6 Zi., 2 Königsmoor, EFH, 4-Zi., 108/ 750 2 Frank Vermietung . möglich. Tel. 040/ 28 66 61 30 5000€ Bäder, EBK, Wintergarten, Halbk., m , Bj. 96, EBK, ausgeb. Dachbod., HH-Francop, ab 01.07.09 zu verm. 2 Tel. 040 / 69 711 - 165 Bj. 1937/90. VB € 245.000,- Do.-Carport, v. Priv., ruhige Lage, € 2-Zi.-Whg., 81 m , EBK, Gäste-WC, auch Sa. 10-13 Uhr, HausPRÄMIE Grundstücke www.kunz-immobilien.de 159.900,-. Tel.041 80 / 61 10 25 OG, Laminat-Fu§boden, Abstellr., weitere Angebote unter 1. Kapitalanleger sucht ein Grdst. Stellplatz. Tel. 041 62 / 85 17 Tel. 040 / 742 95 90 Eißendorf, 5-Zi.-DHH, Bj 1999, www.frankgruppe.de SH 123 PRÄMIUM für ein DH, 2. Handwerksmeister 130 m2 Wfl ., EBK, Bad + WC, HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg 80c 123,00 m2 Wohn- und Nutzfl äche Wischhafen am Wasser, EFH m. Neu Wulmstorf, 2 Zi., 60 m2, Kü- sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH. Nebengeb.(95+80 m2), Grdst. ca. Fu§bo.-Hzg., Terrasse, Keller, Aus- / 80 g. 2 Mittelreinhäuser, je 3 Zi., Weitere Infos unter: € 2 che, Dusche, 1. Etage im EFH, Mt. 4.000 m2, ohne Provision, v. privat, baures., Kfz-Stellpl., KP ca. 87 m , Terr., kl. Garten, EBK, V- vorher 94.900,- Tel. 040 / 70 97 05 86 oder € 290,- + 2 MM Kaution, sofort frei, € 127.500,-. Tel.: 040 / 754 44 74 249.000,- zzgl. Kauf-NK u. Courta- Bad, sep. WC, Boden- & Abstellr., * www.makler-puttkammer.de ge. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / € 622,11 exkl. + zzgl. PKW-Stellpl./ nur Einzelpers. Tel. 700 52 38 jetzt 89.900,- auch Samstag u. Sonntag unter Neuwiediental, End-RHS, Wüm- 765 89 53 NK/ Kt., courtagefrei, ¤ 25-Schein € Tel. 01 71 / 414 37 27 meweg 49, Erbbau 33 mtl., Voll- erforderlich - Freistellung möglich. € Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- keller, Garage, v. privat, 135.000, 2 Frank Vermietung Anzeigenberatung Immobilien-Gesuche Tel. 041 05/ 121 32 od. 220 59 23 Hs., Bj. 72, ca. 68 m , Blk., Spitz- dach ausbaufähig, mod. einger., ca. Tel. 040 / 69 711 - 165 Junge Familie sucht EFH ab 120 Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- 120 m v. Strand, ruh. Lage, € auch Sa. 10-13 Uhr, (040) 70 10 17-0 m2 oder Baugrundstück südlich der Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.- 137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234, weitere Angebote unter B73. Tel. 040/76 96 98 85 Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m. Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 www.frankgruppe.de 2 Neugrabener Wiesen Wir suchen im Bereich Neu Wulm- Sout.-Whg., ca 46 m , gr. Terrasse, 02 52, 21132 Hamburg. Neugraben, beheizb. Lagerraum, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, 2 * Deutscher Hersteller * schlüsselfertig storf & Umgebung Häuser & Woh- EFH in purer Natur! Lamstedt, gr. anderweitig nutzbar, ca. 60 m , gr. – Zentral und dennoch ruhig € * Markenprodukte * inklusive nungen zum Verkauf. Machen Sie ruh. Lage, 142.000,-, v. privat. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m2 Wfl ./Nfl ., Eingangstür, Zufahrtmögl. auch f. € Neubau moderner, famili- Erdarbeiten, Bodenplatte, Estrich sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderel- ca. 3.159 m2 Grdst., VK, Garage Transport., ab sofort, 300,- kalt. enfreundlicher KfW40 Rei- * exklusive Wand- und Bodenbeläge Jahren Präsenz auf dem Immobili- be, Postfach 92 02 52, 21132 Ham- Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB Tel. 0177/ 481 89 33 enmarkt gesammelt haben, zu burg. € 189.000,-. Tel. 0170 / 428 19 03 Neugraben, Haus Teil möbl., mit hen- und Doppelhäuser, 2 2 SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE nutze. Weitere Infos: Hausbesichtigung am Sa. 28.03., 16.010 m2 Grünlandfl äche kann f. d. Terr., 40 m2, an Wochenendfahrer, 119 m bis 135 m Wfl ., ab www.makler-puttkammer.de oder v. 11-15 Uhr, Cuxhavener Str. 187, Pferdehaltung erworben werden. KM € 290,-, Zentr.-Heizg., Bus + € 195.976,– schlüsselfertig 100% IN EINER SUMME Tel. 040 / 70 97 05 86 5-Zi.-DHH, Wfl ./Nuzfl . 145 m2, Bj. S3 direkt. Tel. 0171/ 268 53 21 ohne Küche, Eigenleistung auch Samstag u. Sonntag unter 2 85, Grst. 330 m , G-WC, Bad, Sau- Mietgesuche Neu Wulmstorf, gepfl . 3-Zi.-Maiso- mögl., courtagefrei direkt 01 71 / 414 37 27 na, Garage, v. privat, € 220.000,-, 3 Wir suchen ständig für Kunden nette-Whg., 83 m Wohnfl ., EBK; V- vom Bauträger. Sprechen Sie Wir suchen dringend Häuser u. Tel. 796 82 05 od. 0175/ 410 95 95 Wohnungen und Häuser zur Miete. Bad, Mt. € 540,- exkl. zzgl. NK, Kt., Besuchen Sie unser Musterhaus mit uns über Fördergelder, Grdst., vordringl. Finkenwerd., Jork Eißendorf, kleiner Bungalow, er- E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstr. 14a + Süderelberaum, für vorgemerkte weiterungsfähig, Nutzfl . 110 m2, Tel. 040 / 41 92 02 63 IVD, Tel. 040 / 41 92 02 63 wir beraten Sie gern. Telefon 040-70102045 Kaufi nteressenten. Schnelle Kaufa- [email protected] EBK, Iso-Fenster, Rollläden, Heizg. Zulieferungsbetrieb der Airbus Neuenfelde, 3-Zi.-Whg., 75 m2, bwicklung garantiert! Auch Sa.-So. 2 K|WA sh2102-071 neu, 537 m Grdst., € 159.000,-. sucht Häuser u. Wohnungen, bitte EBK, Vollbad, Laminat, Kamin, 1. www.scanhaus.de/praemium/ B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 Seevetal, großzüg. 2-Fam.Hs, 2 alles anbieten. Weitere Infos un- OG, € 380,- + NK/ Kaution, sofort sep. WE, 4 Zi., EBK, G-WC, u.a., ter: Tel. 040 / 70 97 05 86 oder frei. Tel. 040/ 745 93 91 mit je 112 m2 Wfl ., VK, Gar., 2400 www.makler-puttkammer.de Telefon 040 / 30 37 53 19 Redaktionsschluss Anzeigenschluss m2 Eigenland. € 295.000,-. auch Samstag u. Sonntag unter Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Donnerstag 17.00 Uhr B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 01 71 / 414 37 27 www.heymann-ag.de Donnerstag 17.00 Uhr 10 DER NEUE RUF Samstag, 28. März 2009

Bekanntschaften Wohnmobile Garten Kontaktanzeigen Stellengesuche Verkauf Platten- und Plasterlegen!!! Sonnenschein gesucht von einem Deut. ex. Kinderkrankenschw. m. Mädchen-Fahrrad Pegasus, Alu, 7 9HUZ.UDQNHQVFKZHVWHU- Wege, Terrassen und Einfahrten, sympathischem Südländer 49/1,84/ Altenpfl egeerf., 47 J., su. Nebenbe- Gang, 24 Zoll, Rahmenhöhe 36 cm, 0$5/,(6  HLQH IOHL‰LJH OLHEHYROOH :LWZH VHKU KEVFK ]XYHUO XQG DXVJHJO :HOFKHU DXIJHVFKO Kaufe Wohnmobile sämtl. Gartenarbeiten mit Abfuhr, fai- 78, sportlich, jung geblieben, NR, schäftigung o. Betreuung im Haus- Lichtautomatik, Nabenschaltung, 2 0DQQZDJWEHUGLHVHV,QVHUDWH1HXDQIDQJ",FK re Festpreise. Vom Fachmann J. K. humorvoll und Kultur interessiert, halt, a. nachts. Tel. 0170/474 75 94 J. alt. Standrücklicht. ELQGXUFK5HQWHXQG(LQNRPPHQXQDEKJVFKHXH Tel. 04 81 / 4 21 68 70 Tel. 0177/ 323 84 68 sucht Sie bis 45 Jahre. Tägl. von Tel. 0178 / 936 76 96 LQ PHLQHP $XWR NHLQH (QWIHUQXQJHQ XQG ZUGH Erfahrener Bauarbeiter sucht Ar- 6LH JHUQ VSRQWDQ EHVXFKHQ NRPPHQ GDPLW ZLU Karl Honnens Gartenservice: 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 25098 beit. Maler & Tapezier, Fliesen, La- 2 Bilder als Paar, Motive: Mann u. DOOHVEHVSUHFKHQN|QQHQ$QUXI Fa. Maibohm kauft Pfl asterarbeiten, Vorbestellung für Hallo, ich heiße Thomas, bin minat, Rigips, Trockenarbeiten etc. Frau, gezeichnet in blautönen, ge- 8KUDXFK6D6R Bäume fällen, Streucherschnitt- 44/195, schlank u. mobil. Daher (Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37 rahmt im schwarzen Hochglanzrah- )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+9 € Wohnmobile + und Vorbestellung für Frühjahr, z. B. suche ich auf diesem Wege eine PL sucht Arbeit. Malen & Tapezie- men (je B/H 95/125 cm), VB 100, verkurtieren und sonstiges. nette schlanke Sie ab 40-50, die ren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39 Damen-Gehrock, schwarz, Gr. 40/ Wohnwagen Tel. 041 68/919 83 99 / Fax 97 mir auch viel Liebe u. Zuneigung 42, doppelreihig geknöpft, hinten Tel. 04830 / 409, Fax 556 oder 01 70 / 295 63 52 geben kann. Für eine feste u. liebe- Tiermarkt Gehschlitz, 1A-Zust., nur 2x getra- volle Zweisamkeit. Solltest Du Dich gen, NP € 159,-, VB € 75,-Samsung Wir machen Ihren Garten fi t, Roll- Ich suche f. meinen niedlichen bra- rasen, Minibaggerarbeiten. Pfl as- angesprochen fühlen, dann melde SGH-X830 Handy, inkl. Zubehör ab Ankauf ven Rauhaardackel 1 1/ , v. Mi.-Fr. € -XQJH:,7:($11(77(- tern, Gartenpfl ege, Bäume fällen, Dich bei mir. Tägl. von 19:00 bis 2 Werk, schwarz, 1 J. alt, Top Zust., Suche alte Militärsachen: Orden, nachmitt. liebev. Betreuung, mtl. € HLQHDWWUDNWLYHXKEVFKH)UDXKHU]OLFKXGXUFK a. Problemfällung u.v. m. Fa. Becke- 22:00 Telechiffre: 25051 70,-. Tel. 0172/413 32 20 (LJHQWXPXVHKUJXWHU5HQWHDEVROXWDEJHVLFKHUW Uniformen, Ehrengeschenke, Hel- 50,-. abends: Tel. 74 10 93 00, Bü- dorf Tel. 0 42 86 / 92 54 72 oder Nokia N96 neu mit Garantie Origi- $QQHWWHNRFKWJHUQXQGP|FKWH6LHYHUZ|KQHQX me usw. Zahle für kompl. Nachlaß Sie, 38 J., schlk., sucht ruhigen, ro: Tel. 20 00 00 11, Fr. Becker PLW ,KQHQ JHQLH‰HQ ,FK NDQQ 6LH ]XP /DFKHQ Tel. 01 71 / 488 38 34 nal verpackt m. Zubehör, VB € 419. mit Urkunden bis z. B. Deutsches eher schüchternen Ihn als See- EULQJHQZLH]lUWOXPVRUJHQ,FKVWHKHPLWWHQLP lenverwandten, einen Träumer mit Tel. 0176/ 83 23 62 36 /HEHQ X P|FKWH PLW ,KQHQ PHLQHQ /X[XV JH Kreuz € 1.500,-, Fliegerpokal € Bäume fällen und kappen!!! Plas- Umzüge/ Transporte QLH‰HQ,KU$QUXIHUUHLFKWPLFKEHU Herz + Verstand, der tierlieb ist u. 2.000,-, Ritterkreuz € 15.000,-. terwege, Terrassenbau, Gartenarbei- Nah, Fern und Ausland. 8KUDXFK6D6R Interesse f. Spaziergänge, Strand, Verschiedenes Tel. 0 41 81/ 29 47 30 ten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige Tel. 41 92 16 30 o. 0178/336 44 33 )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+9 Festpreise. Sofortdienst. Kino hat. Aus HRO + Umgebung. Bewahren Sie Ihre Lebenserin- Privater Sammler sucht alte An- Heinz Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59 Falls nicht da, bitte Info + Tel.Nr. auf nerung! Journalistin schreibt für sichtskarten, Siegelmarken, Wer- Unterricht Attraktive Krankenschwester, Mailbox hinterlassen. Freue mich Sie Ihre Lebensgeschichte. Weitere bemarken, alles anbieten. 66 J., herzensgut, ehrlich, häus- Gesuche auf Dich! Tägl. von 20:00 bis 22:00 Britisch-Unterricht gesucht! Infos unter: Tel. 040/79 14 34 92 Tel. 0173/ 765 15 66 ab 17.00 Uhr Telechiffre: 24616 Tel. 040 / 792 64 13 lich, umzugsbereit, mit Führer- Suche Jungen-Fahrrad, 26er, Schaklewski Dachbau e.K. schein u. Haus. Ich suche einen € 100,- für Kriegsfotoalben, Fo- möglichst mit Rücktrittsbremse, Suche keinen Traumprinzen, son- Sprachwissenschaftlerin erteilt Günstige Ausführung v. Zimmerar- netten Partner, Alter egal, tos, Dias & Negative aus den Jah- Preis VB. Tel. 01 71 / 282 16 18 dern einen Partner für gute und Nachhilfe in Deutsch, Englisch und beiten, Dachdeckerarbeiten, Res- Hauptsache ehrlich!! Bitte An- ren 1939-45 von Historiker gesucht. schlechte Zeiten. Nette Sie, 48/162, Französisch bis zum Abitur. ruf unter Single-Service, Anruf Hochwertige rahmengenähte tauration und Trockenbau aller Art. Tel. 05 222/ 80 63 33 normale Figur. Ehrlichkeit und To- Tel. 040/ 81 99 14 50 kostenlos Tel. 0800 / 4 46 65 00 Herrenschnürschuhe, neuwertig + Tel. 042 66 / 95 41 28, leranz sind sehr wichtig für mich. gebraucht. Tel. 040/ 42 90 39 85 Tennistrainer mit DTB-Lizens hat Fax. 042 66 / 95 41 29, Bekanntschaften Meine Hobbys sind z. B. die Natur, oder 0162/ 169 58 43 ab sofort Stunden frei für Jeder- Mobil 01 72 / 931 50 11 6$6.,$-$U]WKHOIHULQ Attraktiver gepfl . Harburger, 38/ Geselligkeit u.v.m. Tägl. von 10:00 mann, Spiel und Spaß garantiert! . Weiße Hochzeitstauben, ein Ge- HEORQGJHORFNWHU:XVFKHONRSIDWWUDNWLYURPDQ 183, sucht abenteuerlustige Frau, bis 22:00 Telechiffre: 24843 WLVFKPLWWUDXPKDIWHU)LJXUDXIJHVFKORVVHQIU|KO Tel. 040/ 701 79 87 schenk für den schönsten Tag des XQG XQNRPSOL]LHUW 'RFK OHLGHU HLQVDP $OOHLQH für tolle Treffen & schöne Momente. Kfz-Ankauf Sie, 63/160, schlank, sportlich, Wer erteilt Schulungen in Adobe Lebens. Tel. 0177/ 157 26 71 DXV]XJHKHQLVWQLFKWZLUNOLFKPHLQ'LQJ$OVRVDJ Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31 angenehmes Äußeres, brünett, NR, PLUZRVROOLFK'LFKWUHIIHQ"9LHOOHLFKWEHUGLHVH Dreamweaver CS 3? WIr holen kostenlos Schrott- und Attraktiver ER 51/180, schlank, Autohaus Vedovelli kauft NOHLQH$Q]HLJHZHQQ'XJOHLFKDQUXIVWE liebt Strand, Meer, Reisen, Rad Tel. 040 / 70 10 17 25 Altmetall ab. Tel. 0151/ 20 05 13 89 8KUDXFK6D6R gepfl ., mit Tagesfreizeit, sucht tabu- PKW + Wohnmobile fahren, Natur, sucht gepfl egten, )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+9 lose Frau für schöne Stunden. SMS niveauvollen Herrn, NR, zw. 60-65 Schlagzeugunterr. b. Drummer v. Ehrliches und ausgiebiges Kar- oder Tel. 0152/ 03 84 07 43 Telefon 040 / 700 98 90 Jahren, ab 175 cm groß. Tägl. von Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta tenlegen und pendeln, von privat, Bildschöne Arzthelferin, 59 J., 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 25151 Weinhold+Kickhunter. www.karsten in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63 -kreppert.de, Tel. 0173/ 953 63 11 od. 0175 / 891 02 64 im Vorruhestand, schlanke, Computer Kfz-Zubehör Fröhliche, ehrliche Sie, 26 J. alt, vollbusige Figur, bin sehr viel- PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle 4 Loch Alufelgen mit Winterreifen sucht auf diesem Weg ihren Traum- Tea Time: Englisch vom Mutter- Flohmarktartikel gesucht! Auch seitig, warmherzig, romantisch, Hilfe bei PC-Problemen. Software- (Renault Laguna, Bj. 98), 195/ 65 mann. Da ich berufl ich im Schicht- sprachler bei Tee, hausgemachtem aus Haushaltsaufl ösungen & Kin- zärtlich u. treu. Ich wohne al- installation, Hardware, DSL-Instal- € Gebäck und geselliger Atmosphäre. dersachen. Selbstverständlich hole lein, fühle mich oft sehr ein- R15, je 30,-. Tel. 040/ 796 39 87 dienst arbeite, habe ich noch nicht lation. Tel. 015 22 / 878 27 77 den richtigen Mann für gemeinsa- Tel. 040 / 70 29 53 73 ich ab. Tel. 040 / 51 90 86 22 od. sam. Wenn Sie mich gern ken- 0176 / 21 64 71 82 nen lernen möchten rufen Sie Probleme am PC? Schnelle Hilfe Kontaktanzeigen me Abende gefunden. Wenn du Mathe, Physik, Chemie für Stu- bitte gleich unter Single-Ser- bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Lust hast mich näher kennen zu denten u. Schüler, bei Ihnen zu Binsen-, Korb- und Feinrohrstüh- lernen, es ernst meinst, zw. 28-34 vice, Anruf kostenlos Tel. 0800 / Aufrüsten, Beratung, Schulung. Kostenlose Kontaktanzeigen Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80 le repariert preiswert und sauber 4 46 65 00 Tel. 040 / 742 41 08 Jahre alt bist, melde dich. Tägl. von A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43 18:00 bis 22:00 PC-Doktor Harburg, preiswerte, in DER NEUE RUF Urlaub www.buecherkisteneugraben.de Telechiffre: 25153 +$5$/'-DKUH:LWZHU zuverlässige und umfassende Hilfe Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Urlaub auf dem Hausboot bis 6 ist ein Fundus für gute, seltene, an- HLQ 0DQQ ]XP $1/(+1(1 6HKU JHSIOHJW PLW bei PC-Problemen, -Optimierung & Du suchst Spaß, Abenteuer, Peronen,. auch ohne Führerschein tiquarische Bücher. Und wenn Sie JUDXPHO.XU]KDDUVFKQLWWXVWUDKOHQGHQ$XJHQX Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Aufregung, den erotischen Kick, in West-Mecklenburg zu vermieten. dort nicht das Richtige fi nden, ein- HVWDWWO)LJXU*XWVLWXLHUWPLWH[NO(LJHQKHLP,FK -Umbau. Tel. 0170 - 11 33 007 KDOWHPLFKILWELQHJXWHU+DQGZHUNHUELQEHOHVHQ Und so erreichen Sie den gewünschten einen heißen Flirt und neue Be- Tel. 041 88 / 44 49 61 fach auf den amazon-Link klicken. XQGJHQLH‰HDXFKPDOH*ODV:HLQEHLVFK|QHU Erotik kanntschaften, weil dir deine Part- Wenningstedt Sylt, Seestraße, Rumänische Hellseherin, Karten- 0XVLN,FKZUGHVHKUJHUQZLHGHU]X=:(,7GDV Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen nerin nicht mehr reicht? Oder hast /HEHQJHQLH‰HQ:HOFKH'DPHPLW+HU]ZDJWPLW Jara, abzockfreier Spitzenservice anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Fe.-Wo. 2 Sz. Wz., 2 Ebenen, NR, legen, Kristallkugel, Pendel. PLUHLQHQ1HXDQIDQJE bei exot. naturgeiler Schönheit, 28 du gar keine, willst aber trotzdem V-Bad, S-Balk., Strand 200 m, Ap- Tel. 85 40 15 53 die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. Spaß? Auf jeden Fall geht es dir da 8KUDXFK6D6R J., Stader Str. 12, Tel. 31 81 07 35 ril/Juni frei. Tel. 041 05/ 767 72 Handy 0174 / 572 18 89 )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+9 aus dem dt. Festnetz) wie mir, also lass uns Spaß haben! Nicol, Traumfi gur, Konf. 34, 18 J., Tägl. von 00:00 bis 24:00 Veranstaltungen A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, An- super für alles, Mo.-So. 8-23 Uhr, Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Telechiffre: 25067 onyme Alkoholiker, im alten Pfarr- Veronika, 72 J., Witwe, jünger Stader Str. 12, Tel. 31 81 07 34 Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Flohmarkt, jeden Samstag, von haus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. aussehend, attraktiv, gepflegt Solltest du nicht nur deinen Job 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Info Tel. 70 38 23 95 mit schöner weiblicher Figur u. Ganz neu, Isabel, richtig küssen, lieben, wie mein Mann, und Inte- Lessingstraße 2. viel Busen. Die Einsamkeit sexy Po, gr. OW 80 D, Stader Str. Heiko, d. Wackere, Sternz. Jung- Suche Campingwohnwagen, groß resse an einen diskreten Seiten- Tel. 040 / 701 39 50 macht mich oft traurig. Dabei 12, Tel. 0151/ 57 20 50 45 frau, 183/90 kg, knuddelig u. zärt- sprung haben, ich 44, Schlank, od. klein, Barzahlung. möchte ich gerne wieder einen Ist es in Deiner Ehe auch lang- lich, su. eine ehrliche, treue u. gepfl egt und offen für fantasievolle Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- lieben Mann verwöhnen und weilig? Suchst du den Erotischen häusliche Frau, die mich für die Spielchen, dann melde dich. Dis- Samstag, 10-16 Uhr. chenende umsorgen. Ich freue mich auf Kick? Bist du W bis 50 J., dann große Ewigkeit lieb hat. Erwarten kretion selbstverständlich Bedin- Tel. 040 / 701 39 50 Wahrsagerin, Reike-Energiearbeit. Ihren Anruf unter Single-Ser- mail an [email protected] möchte ich von Dir: Gemütlichkeit, gung! Tägl. von 09:00 bis 23:00 hellsicht. medium Kartenlegen, be- vice, Anruf kostenlos Tel. 0800 / Ruhe u. „Kuscheln“. Jeden Mor- Verkauf sprechen v. Warzen, Rose, Haut. 4 46 65 00 Neu!! Ellen, dt., Topfi gur, vielseitig, Telechiffre: 25068 attr., mit Niveau, Mo., Di., Do., Fr. v. gen wach zu werden, u. ein kleines Weiße Anbauwand (320 cm), die Tel. 28 57 22 50 o. 0176/4889 00 75 10-19 h, Neugraben/ B73, privat u. Weibchen darf ich begrüßen. Tägl. Stellenangebote Vitrine mit Facettspiegelrand, in gu- Anzeigenschluss von 16:00 bis 22:00 € diskret. Tel. 0160/ 311 07 04 oder Suche eine ältere Haushaltshilfe, tem Zustand, VB 350,-. Die Kleinanzeige… www.luxusgespielin.de Telechiffre: 24632 14 tätig für 3 Stunden. Tel. 040 / 41 00 62 05, ab 18 h. Donnerstag 17.00 Uhr …klein im Preis, Einsamkeit ist ein Gefängnis, Tel. 040/ 792 46 69 oder 763 17 48 Futonia-Matratze, Naturlatex, 140x groß in der Wirkung! dessen Tür sich nur von innen öff- Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe 200 cm, 4 J. alt, gut erhalten, NP € Erotik nen lässt. Rentner, Ende 80 J., gesucht bis 16,-€/ Std., selbst. Bas. 815,-, VB Preis, Tel. 76 96 04 00 vital, rüstig u. gesund, mobil, su. vi- Vorabinfo: Tel. 01520 /479 71 95 Runder Tisch u. 4 Stühle, mas- tale Frau, Alter egal, für Reisen u. Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 siv Eiche hell, wegen Umzug an was das Leben so bietet. Zweisam- Gartenhilfe in Hausbruch f. Baum- schitt/Jahrespfl ege gesucht (€ 400 Selbstabholer zu verkaufen. abw.Mobiltarif. MC. € 1,99/Min. keit hat Vorrang. Tägl. von 10:00 bis Tel. 040/74 55 97 67 Alt aber geil! 22:00 Telechiffre: 24824 Basis / Rg.) Tel. 040/ 430 922 79 Tabulose Oma braucht´s immer noch! Gefrierbox Zanussi ZFX5JB, 52x Ich, 1,78 m, 86 kg, 46 Jahre, su- Stellengesuche € Herausgeber: 09005-600 20 20 52 cm, 2 J. alt, wie neu, NP 228,- Bobeck Medienmanagement GmbH che eine nette Sie bis 43 J. zum € Verlieben und gern eine gemein- Bauprofi frei, mauern, verputzen , VB 150,-. Tel. 040/76 96 04 00 21149 Hamburg u. klinkern, kompl. Badsanierung, Cuxhavener Straße 265 b same Zukunft, bin Handwerker Ikea PC-Schreibtisch m. Aufsatz, Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 und ein ruhiger Typ. Freue mich auf Dachausbau. Tel. 0151/57 51 57 56 Birkenachbildung/ weiß, 104x50x www.neuerruf.de · [email protected] Deinen Anruf. Tägl. von 09:00 bis Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. 166 cm, magnet. Schreibtafel, € 45 Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: 22:00 Telechiffre: 25087 Tel. 040 / 768 59 95 Tel. 040/ 796 84 26 Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlags- und Anzeigenleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Jetzt auch im Internet: Dieter Niedzolka, Uwe Weber, Sandra Schneider, Renate Philipp, Axel Garbers, Wolfgang Maiwald, www.neuerruf.de Nicole Meyer Ab 5 Zeilen [email protected] Aktions- berechnen Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten Redaktion: Matthias Koltermann, preis wir 12,– Euro Gerhard Demitz; Lars Schmidt [email protected] Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, für NUR 21149 Hamburg [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Rubrik: Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 37.500 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 112.000 Namentlich gekennzeichnete Artikel ge- ben die Meinung des Verfassers wieder Bankinstitut: und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstim- Unterschrift men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Aufl age des Verlages sind ur- Aufl age und Vertrieb heberrechtlich ge schützt. wurden geprüft von Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Wirtschaftsberater Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann mechanisch, nur nach Hansgeorg André vorheriger Absprache Hamburg ✁ ✁ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 28. März 2009 DER NEUE RUF 11 Ein Hörtest auf Rädern Der Hörbus gastiert in Wilhelmsburg ■ (ls) WILHELMSBURG. In der Zeit derung erhalten einen Hörpass, ein vom 1. April bis zum 31. Oktober ist persönliches Dokument mit den in- Immer lebensfroh, bleibt das auch heute so? die Gesellschaft für mobile Hörbera- dividuellen Hörkurven und werden Von nun an beginnt sein Alter tung mit insgesamt drei Hörbussen über ihre eigene Hörleistung auf- mit einer „3“, die Jugend ist nun vorbei! bereits im vierten Jahr im Einsatz. geklärt. Der nächste Termin in Wil- 30 Der Hörbus als Non-Profit-Organi- helmsburg: Freitag, 3. April von 9.00 sation bietet deutschlandweit kos- bis 16.00 Uhr in Wilhelmsburg in Andreas Wardenga tenlose Hörtests an und sorgt somit der Bahnhofspassage gegenüber der 27. März 1979 für die Aufklärung, Beratung und Prä- Bücherhalle. An diesem Tag können vention der Bevölkerung im Zeichen sich die Wilhelmsburger schnell, kos- des guten Hörens. Es ist sozusagen tenlos und unverbindlich über den Keinen Weg lässt Gott uns gehen, den er nicht selbst gegangen wäre ein Hörtest auf Rädern, der von Jung aktuellen Stand ihrer Hörfähigkeit und auf dem er uns nicht vorausginge. und Alt gleichermaßen genutzt wer- informieren und sich gegebenenfalls Dietrich Bonhoeffer den kann. Personen mit Hörmin- beraten lassen. Macht Halt auf der Elbinsel. Foto: ein Von schwerer, mit Geduld und Würde ertragener Krankheit CDU-Mitte räumt auf wurde sie durch den Tod erlöst. ■ (pm) HARBURG. Der CDU-Ortsver- Rita Kahrens Fachleute band Harburg-Mitte beteiligt sich am geb. Ackermann Sonnabend, 4. April von 13.00 bis * 29. September 1932 † 23. März 2009 16.00 Uhr zum wiederholten Male Kompetent:in der Nachbarschaft an der Aktion „Hamburg räumt auf“. In Liebe und Dankbarkeit Wie immer werden die Verunreini- nehmen wir Abschied Bau Gebäudereinigung gungen rund um das Rathaus „unter Christa Schmidt, geb. Ackermann die Lupe genommen“ und beseitigt. und alle Angehörigen Mertinkus, die Gebäudereinigung in Ihrer Nähe Wie in den letzten Jahren werden die Bürger aufgerufen dabei zu sein und Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt am Freitag, GebäudereinigungGebäudereinigung als Vorbilder die Müllbeseitigung – dem 3. April 2009, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155. • Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten vor allem in Blumen- und Grünbee- • Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung MertinkusMertinkus ten – vorzunehmen. Handschuhe, Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine • Pfl asterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-, Cuxhavener Str. 387b · 21149 Hamburg Zuwendung zugunsten der SOS-Kinderdörfer, Hermann-Gmeiner-Fonds Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden Müllbeutel und so genannte ‚Opti- • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen Tel. 040/75 36 37 10 · Mobil 0152/28 61 56 59 Deutschland e.V., bei der Deutschen Bank, Konto 69 12 000, • Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Wir reinigen gründlich und zuverlässig: ker‘ werden von der Stadtreinigung BLZ 700 700 10, Stichwort: Rita Kahrens. • Geschäftsräume • Fenster • Treppenhäuser • u.v.m. Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf zur Verfügung gestellt. Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51 Wir übernehmen: (gerne auch abends und am Wochenende) • Außenreinigung • Hausmeistertätigkeiten • Graffi tientfernung Carports Glaserei Holztag am Kiekeberg

Seit 1980 BECKERT Reeseberg 111 Brennholz-Quiz, Holzmeiler und Sägewerk individuell nach Maß HARTHÖLZER · CARPORTS KVH-Fichte, Eiche, Douglasie/Lärche, BSH-Leimholz 21079 Hamburg ■ (pm) EHESTORF. Holz für Energie, www.beckert-carports.de · ☎ 040 / 607 25 48 Tel. 764 51 22 „wärmstenszu Bau und Gestaltung – unter diesem Fax 76 41 18 46 empfehlen!“ Titel widmet das Freilichtmuseum Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung Energieberatung am Kiekeberg am Sonntag, 29. März dem traditionellen Bau- und Brenn- GLASEREI material Holz einen eigenen Aktions- HANS-PETER 24 STD. NOTDIENST tag. Von 10.00 bis 18.00 Uhr stehen 100qm FENSTERBAU NIEMANN GLASHANDEL die vielseitigen Nutzungsmöglich- Freier Sachverständiger Ausstellung GLASSCHLEIFEREI keiten des umweltfreundlichen Roh- Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal Tel. 040.742 70 00 · www.rolfundweber.de und Baustoffs im Mittelpunkt des Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten, Geschehens. Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de Die Aktionen des Holztages decken Hausgeräte Kundendienst vier Themenschwerpunkte ab: „Vom Fliesenleger Samen zum Baum“, „Wärme und Energie aus Holz“, „Bauen und Ge- stalten mit Holz“ und „Vom Baum ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT zum Brett“. Höhepunkte des Aktionstages sind DIETER STADACH der Aufbau eines Holzmeilers zur FLIESEN GMBH Maler traditionellen Holzkohleherstellung

Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg durch die Harzköhlerei Stemberg- Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90 haus (abgebrannt wird der Meiler info@stadach-fl iesen.de | www.stadach-fl iesen.de Malereibetrieb seeger beim Sommerspaß am Kiekeberg) persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung oder die Vorführungen des mobi- Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz len Sägewerks Hillmer aus Garstedt, Garten- und Landschaftsbau Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19 mit dem in nur wenigen Minuten ein Meileraufbau durch die Harzköhlerei Stemberghaus, auch das gibt’s am Holz- 21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31 kompletter Baumstamm in hand- tag im Freilichtmuseum am Kiekeberg Foto: Harzköhlerei Stemberghaus lichere Holzbretter zugeschnitten Baumfällung Markisen / Rollläden werden kann. Spektakulär sind die auch Problemfälle mit Abtransport Schnitzarbeiten von Michael Knü- und Haftpfl ichtversicherung. +OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT del aus Bispingen, der mit seiner Mo- Wir führen alle Gartenarbeiten aus. torsäge aus massiven Holzstücken Manfred Schmidke kunstvolle Einzelstücke herausar- ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i beitet. Zusätzlich gibt es informative Garten- und Landschaftsbau >˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`Ê iˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài˜ Kurzvorträge, die sich vornehmlich Tel. 040 / 796 37 44 Markisen >ÀŽ ˆ•Ãi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi Rollladen • Tore • Sonnensegel ERSTEE G   FLIEGEN- ‡Ê Õund˜` MÜCKENGITTER 4  // , mit Holz als Energieträger – auch für
ÕÃÃÌiÕ˜}\Ê œ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>Werkstatt + Ausstellung:}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Ê œ˜>Ì die Zukunft – befassen. Kinder kön-
“Mo. i`i x– Do. Ó£Èә 7.30iÕ 7Տ“Ã̜Àv – 17.00 ­ >iÀÃ̜Àv® Uhr,/i ä{äÉÇääFr. bis 14.00 ÓÇ nx >Ý Uhr Çää n£ Îx Gas • Heizung • Sanitär Markisen- auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache nen sich beim Nistkastenbau probie- Winterpreise Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) ren oder traditionelle Nägel aus Holz Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 herstellen, deren Funktion im Frei- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir www.lengemann-eggers.de lichtmuseum im Balkenwerk zahl- eine Wohnbereichsleitung m/w HEIZUNGS– SANITÄR– Werbeagentur reicher historischer Gebäude ersicht- KLIMA & SOLARTECHNIK lich ist. Für die ganze Familie findet exam. LENGEMANN & EGGERS das kostenlose Wochenenderlebnis Pfl egefachkräfte Stader Straße 274 · 21075 HH-Harburg statt. Kinder und Erwachsene kön- nen sich gemeinsam beim Bogen- sowie Der schießen versuchen oder mit histori- Experte Pfl egehelfer/innen schen Holzbohrern kleine Holzwürfel Für Gas- in Voll-, Teilzeit und als Minijob sowie Sicherheit herstellen. Wer gut schätzen kann, ist beim Brennholz-Quiz genau richtig. Nachtwachen www.luehrs-kleinbad.de Wer hier am besten das Gewicht ei- Wir erwarten: Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39 nes Raummeters Brennholz schätzen • Ausbildung als staatlich anerkannte/r Altenpfl eger/in, kann, kann diesen sofort als Gewinn Krankenpfl eger/in NOTDIENST – RUND UM DIE UHR mit nach Hause nehmen. • Fachliche oder soziale Kompetenz und Freude am TEL. (040)7 51 15 70 Umgang mit unseren Bewohnern SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN Zimmerei Schlesier ARNOLD RÜCKERT GMBH Wir bieten: www.rueckertheizung.de • [email protected] • einen sicheren, interessanten und ausbaufähigen Arbeitsplatz Wilfried Klingenberg treff en sich • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär Zimmerei und Holzbau ■ (pm) HARBURG. Der nächste Hei- • Gute Bezahlung und soziale Leistungen – Seit über 20 Jahren – Klingenberg matnachmittag des Vereins der Schle- Zur Sicherung unserer Qualitätsansprüche stellen wir bevorzugt • Holz- und Putzfassade mit Dämmung sier findet am 5. April um 15.00 Uhr Bewerber/innen mit guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift ein. • komplette An- und Umbauten im Vereinslokal „Waldquelle“, Hö- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + • Fenster- und Türelemente • Dacheindeckung, Dachfl ächenfenster pensraße 88 in Meckelfeld statt. Auf Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: – NOTDIENST rund um die Uhr – • Vordach- und Terrassenüberdachung u.v.m. Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg der Tagesordnung steht unter ande- Lohbergenweg 45 21244 Buchholz Wohnpark Außenmühle GmbH & Co. KG Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 rem ein Bericht von Edith Jakobs www.schwarz-grantz.de Tel.: 0 41 87 - 66 01 www.klingenberg-holzbau.de Kapellenweg 103 • 21077 Harburg über die Oder und ihre Nebenflüsse. 12 DER NEUE RUF Samstag, 28. März 2009 SOFORT BARGELD Goldankauf € „Defizitär Die Insel forscht zum 3. Mal € € 15 € € 13 14 11 12 für 1 Gramm Feingold verlaufen“ ZAHLEN IMMER DEN TAGESHÖCHSTPREIS Forschertag auf der Elbinsel FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK!!! Hier ■ (ls) WILHELMSBURG. Noch KETTEN - RINGE - BROSCHEN - ZAHNGOLD - auch mit Zähnen könnte Ihre Anzeige stehen! AUCH DEFEKT UND UNGEREINIGT wird überprüft, wie es zu dem ■ (ls) WILHELMSBURG. Auf den Er- Nach den Wettbewerben der letz- statt. Es wird ungefähr 15 Experi- ALLES ANBIETEN! Rufen Sie uns an, schrecklichen Tod der kleinen fahrungen der letzten Jahre auf- ten Jahre gibt es in diesem Jahr mentiertische und diverse Aktio- KLEINE UND GROSSE MENGEN wir beraten Sie gerne. Lara in Wilhelmsburg kommen bauend wird in diesem Jahr eine ein gemeinsames einleitendes und nen für Kinder der beteiligten Ein- EDELMETALL AN- & VERKAUF KOSCHE konnte. Gab es Versäumnisse? dritte Forscherwoche für Kinder zukunftsweisendes Projekt: Sinn- richtungen geben – es werden bis GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER MOORSTR. 9, AM HARBURGER BAHNHOF (040) 70 10 17-0 Wenn ja, wo waren sie? Zum Tod in Wilhelmsburg und auf der Ved- pfade. zu 200 Kinder im Alter von fünf Anzeige der neun Monate alten Lara aus del durchgeführt. Das zentrale Ziel Die Ergebnisse werden am zen- bis zwölf Jahren erwartet. Zur Er- Wilhelmsburg erklärt die sozial- der Forscherwoche (FoWo) ist es, tralen Forschertag am Dienstag, öffnung am Vormittag wird es ge- politische Sprecherin der FDP möglichst viele Kinder durch al- 7. April im Foyer des Bürgerhau- gen 10.00 Uhr zwei kurze Tänze Die Jubiläums-Feier geht weiter Hamburg Martina Kaesbach: tersgemäße Vorhaben zum selbst ses präsentiert und sollen als An- der 2. Klasse der Gesamtschule Super Jubel-Angebote im Dänischen Bettenlager „Der Tod von Lara hat Bürger, bestimmten Lernenrnen unundd FoForschenrschen regunregungg füfürr wewei-i- Wilhelmsburg (GSW) geben. Behörden und Politiker Ham- zu motivieren. Dabei sollen ver- Nach den positiven Erfahrun- burgs aufgeschreckt. Dieses mal stärkt auch diee Eltern mit einbe- gen des letzten Jahres wird es am ist ein Kind gestorben, für das ei- zogen werden. Nachmittag ein offenes Angebot ne Hilfsmaßnahme bei dem Ju- In vier Säulen sollsoll diesdies umgesetztumgesetzt für Kinder von fünf bis zwölf Jah- gendamt HH-Mitte gelaufen ist. werden: ren, Eltern und Gruppen aus den Dies wirft viele Fragen auf. Auf 1. Fortbildungenen Einrichtungen der Elbinseln von der Sitzung des Jugendhilfeaus- Unter der Leitungung von Dr. Susanne 14.00 bis 16.00 Uhr geben. Auch schusses Hamburg-Mitte am 16. Garz, der wissenschaftlichenenschaftlichen Be- am Nachmittag wird eine Vielzahl März wurden Unklarheiten of- raterin der FoWo,Wo, findetfindet diedie Fort- von Experimentiertischen und Ver- fenkundig, was das Anfordern bildung für ErzieherInnenrzieherInnen unundd suchsanordnungen sowie vielfälti- der Akte des zuständigen Trä- Lehrer der beteiligteneiligten Einrich- ge Mal-, Spiel- und Bewegungs- gers durch das Bezirksamt be- tungen im Vorfeldfeld statt. angebote geboten. trifft. Das Ergebnis der Sonder- 2. Aktionen undnd ProProjek-jek- Um 14.30 Uhr wird die Se- sitzung des Familienausschusses te in den Einrichtun-ichtun- natorin für Wissenschaft der Bürgerschaft hat gezeigt, dass gen und Forschung, Frau die Beauftragung des Trägers Mehr als zehnn Dr. Herlind Gundel- Das Rauhe Haus durch den All- Einrichtungen ach den Forscher- gemeinen Sozialen Dienst (ASD) der Elbinseln, tag besuchen und Wilhelmsburg scheinbar defizitär besonders eine kurze Anspra- gelaufen ist. Der Fall wird Staats- Kitas und che halten Filialleiter Erkan Citak (rechts) und seine Kollegen Ramon Diem und Dennis anwaltschaft, Behörden und Po- Grundschu- Die dritte Wil- Schlichting präsentieren eines der Super Jubiläums-Angebote. Foto: pb litik sicher noch einige Zeit be- len, beteili- helmsburger For- schäftigen. Deutlich wird aber gen sich aktiv scherwoche wird ■ (pb) HARBURG. Und weiter geht’s! 100 x 200 cm) mit einer Matrat- jetzt schon, dass ein geschulter an der diesjäh-h- vom Forum Bildung Auch in der zweiten Jubiläums-Wo- zenstärke von 22 cm und Kom- Blick einer Hebamme eventu- rigen Forscherwochewoche und wer-wer- Wilhelmsburg durchge- che lockt das Dänische Bettenlager fortschaumkern für nur 250,- statt ell die notwendigen Handlungs- den bis Anfang AprilAilt unter- GibtGibt ffürü KKinderi d vieli l zu entdecken.td k FFoto:t eini führt und von der Bildungsoffe- Harburg mit stark reduzierten Ge- 499,- Euro. Dieses Angebot gilt nur schritte zur Folge gehabt und schiedlichste interne Aktionen nive Elbinseln im Rahmen der burtstags-Angeboten zum Shoppen. so lange der Vorrat reicht. Natürlich für Lara die Rettung bedeutet sowie kleinere und größere Projek- tere Schritte dienen. IBA unterstützt. Sie geht von Mon- Mit Rabatten von 25 bis 50 Prozent finden Sie bei uns auch die dazu hätte.“ te in ihrem Rahmen durchführen. 3. Zentraler Forschertag tag, 30. März bis Freitag, 3. April. quer durch das gesamte Sortiment passende Bettwäsche in den aktu- Martina Kaesbach weiter: „Es 3. Übergreifendes Projekt „Sinn- Der zentrale Kinder-Forschertag Der zentrale Forschertag ist jedoch wird weiter gefeiert. ellen Mode-Designs zu Niedrigst- werden immer noch zu wenig pfade“ findet eben an besagtem 7. April erst am Dienstag, 7. April. Dass der Frühling noch auf sich Preisen wie die Mikrofaser-Bett- Hebammen in Hamburg ein- warten lässt, sollte die Optimis- wäsche in Sommer-Streifen-Optik gesetzt. Die vom Senat für den ten nicht davon abhalten, sich jetzt für nur 5,- Euro. Doppelhaushalt 2009/10 vorge- schon mit neuen Garten-Garnituren Also, ein Besuch lohnt sich auf je- sehene Verdoppelung der Stun- Ein virtuelles Vereinsheim und Accessoires einzudecken, denn den Fall. Lassen Sie sich von unse- denkontingente reicht bei wei- jetzt in den Jubiläumswochen ha- rem freundlichen und kompetenten tem nicht aus. In den Stadtteilen Übers Internet schnell und einfach einen Verein finden ben sie die beste Gelegenheit, tol- Fachpersonal beraten. Vorrätige Ar- mit durchschnittlicher bis hoher le Schnäppchen zu machen. Holen tikel können sogar noch am selben Arbeitslosenzahl müssen den ■ WILHELMSBURG/HAMBURG. Es gibt werkplattform in Deutschland ange- tionalität von meinverein.de deutlich Sie sich jetzt den neu eingetroffenen Tag geliefert werden. Müttern verstärkt Unterstützung in Deutschland 535.000 Vereine, in boten“, sagt Axel Kmonitzek. steigern. Das Angebot ist umfangrei- Gartenkatalog in unserer Filiale! durch Hebammen angeboten denen sich viele Menschen organi- Mitglieder können zudem mit cher und übersichtlicher geworden, Auch bei den Matrazten lässt sich werden. Junge Mütter vertrauen sieren. Ob Sportverein oder Bürger- Mannschaftskollegen per Instant- gleichzeitig wurde die Bedienung Dänisches Bettenlager jetzt richtig sparen! Satte 50 Pro- Hebammen oftmals mehr, weil initiative, ob politisch oder kulturell, Messaging direkt in Kontakt treten, der Seite verbessert: Der User ist nur Zur Seehafenbrücke 1 zent z.B. bei der Marken-Ma- diese weniger das Amt als den ob Kleingärtner oder Kaninchen- das Hochladen von Bildern und Vi- noch einen Klick von allen wichti- 21073 Hamburg tratze „Edition“ von Paradies ärztlichen Bereich verkörpern.“ züchter, nach dem Vereinsgesetz Telefon (040) 76 41 44-0 (80 x 200, 90 x 190, 90 x 200 oder sind kaum Grenzen gesetzt. Doch wie findet man für sich den besten Verein, bei dieser Fülle an Angebo- ten. Was gibts auch in Wilhelms- burg für Treffpunkte? Kein Problem, es gibt Abhilfe im Internet – und die kommt aus der Hansestadt. von Lars Schmidt

Innerhalb eines Jahres ist das On- line-Clubhaus meinverein.de zur größten deutschen Vereinscommu- nity gewachsen. Rund 9.000 Verei- ne organisieren sich im Internet be- reits über die Plattform. Wie jedes gutes Vereinsheim benötigte das Netzwerk nach einiger Zeit einen neuen Anstrich. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. „Bei der Konzepti- on neuer Funktionen haben wir uns in allererster Linie am Feedback un- serer User orientiert“, sagt meinver- ein.de-Gründer Axel Kmonitzek. So gibt es ab sofort die Möglichkeit, zu So sieht es aus, das virtuelle Vereinsheim. Foto: ein bestimmten Themen innerhalb des Vereins Umfragen zu starten. deos wurde erheblich komfortabler gen Informationen entfernt“, so Axel „Diese Funktionalität war das größ- gestaltet. In einem Infofenster wird Kmonitzek abschließend. te Anliegen unserer User. Jetzt ab sofort per Newsfeed angezeigt, Meinverein.de ist mit rund 9.000 kann über meinverein.de entschie- was sich seit dem letzten Besuch im Vereinen Deutschlands größte Ver- den werden, ob die nächste Mann- „Vereinsheim“ alles getan hat. einscommunity im Internet. Das schaftsfahrt nach Malente oder Ebenfalls neu ist das Community- kostenlose Netzwerk bietet Klubs, nach Mallorca geht. Auch Wah- TV, in dem die beiden Gründer Max Vereinen und Interessengemein- len können nun über meinverein. Fischer und Axel Kmonitzek Vereine schaften ein umfassendes Paket aus de abgewickelt werden. Umständli- der Plattform besuchen und vor Ort Präsentation, Interaktion und Or- che Abstimmungen gehören somit das Vereinsleben auf Herz und Nie- ganisation. Neben dem Austausch der Vergangenheit an“, so Kmonit- ren überprüfen. „Wir reisen durch von Videos, Berichten und Fotos der zek weiter. ganz Deutschland und begleiten für Vereinsmitglieder kann beispiels- Eine weitere wichtige Neuerung ist einen Tag die verschiedensten Ver- weise mit wenigen Mausklicks die die Pressewartsfunktion. Hierüber eine. Dabei kann es dann auch mal Terminplanung des Vereins erledigt haben Vereine die Möglichkeit, ihre blaue Flecken beim Football oder werden. Vereine oder Vereinsmitglie- Berichte, die sie bei meinverein.de nasse Füsse beim Angeln geben“, so der können Kontakte zu anderen In- erstellt haben, in den Onlineporta- Max Fischer, Mitgründer von mein- teressengruppen knüpfen oder sich len von mehr als 15 Tageszeitungen verein.de, der auch beim Lachyoga- selbst präsentieren, um neue Mit- zu veröffentlichen, mit denen mein- Club Hamburg erste Erfahrungen glieder zu gewinnen. meinverein.de verein.de kooperiert. „Dieser Service sammeln konnte. bietet damit einen Service, der ge- ist einzigartig und wird in der Form „Durch die vielen Vorschläge unse- nau auf die Bedürfnisse von Verei- von keiner anderen sozialen Netz- rer Mitglieder konnten wir die Funk- nen und Klubs zugeschnitten ist.