HISTÓRICAEDICIÓN

histórico fallo de la corte suprema de justicia La Ley de Medios es constitucional Después de cuatro años, el máximo tribunal respaldó el rol del Estado para garantizar la pluralidad de voces  La sentencia fue avalada por seis de los siete jueces, quienes consideraron que nunca se afectó la libertad de expresión y sólo estuvo en juego una cuestión patrimonial  "Tenemos más democracia para los 40 millones", destacó Boudou  La AFSCA continuará con la adecuación de oficio Magnetto apelará ante la Corte Interamericana  Agrupaciones y manifestantes celebraron frente al Congreso  Las acciones de Clarín se desplomaron en Buenos Aires y Londres

» Gustavo cirelli » Víctor hugo morales » alberto dearriba » roberto caballero » hernán Brienza FIN DE CICLO UN DíA BISAGRA EN LA LA MEJOR HERENCIA BAJAMOS EL CUADRO EL MEJOR REGALO HISTORIA ARGENTINA KIRCHNERISTA DE MAGNETTO PARA LA DEMOCRACIA

» escriben y opinan

Eduardo Barcesat , Graciana Peñafort, Felipe Yapur , Juan Alonso, Cynthia Ottaviano, Gustavo López, Santiago Marino, Gustavo Bulla, Néstor Espósito, Gabriel Morini, Claudio Mardones, Daniel Miguez, Gustavo Montiel, Martín Piqué, Ana Clara Pérez Cotten, Agustín Álvarez Rey, Franco Mizrahi y Demián Verduga.

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1249 | miércoles 30 de octubre de 2013 edición nacional | $ 6,50 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 35 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

uRRIbARRI: "Es uN GRAN díA" lA EvAluAcIóN dE zAffARONI ARGENTINA "Tuvimos que esperar cuatro años El juez Raúl Zaffaroni afirmó que ARG desde la aprobación de la ley, y el fallo de la Corte sobre la Ley de superar todas las zancadillas de las Medios favorece "el derecho público" y Para comunicarse con esta sección: corporaciones mediáticas. Igual es un desecha "una concepción privatista que [email protected] comunicarse con esta sección: gran día para la democracia argentina." absolutiza el derecho a la propiedad". [email protected]

En un fallo histórico, y tras cuatro años de dilaciones, el tribunal respaldó el rol del Estado para garantizar el acceso a la pluralidad de voces La Corte dijo que la Ley de Medios es constitucional y tiene plena vigencia w La sentencia fue avalada por seis de los siete magistrados, pero hubo un pronunciamiento dividido en el capítulo referido al proceso de adecuación del Grupo Clarín. Los jueces opinaron LEY DE MEDIOS que no hay afectación de la libertad de expresión, sino una cuestión patrimonial en juego. CONSTITUCIONAL mariano martino » Néstor Espósito licencias fue refrendada por el Con- [email protected] greso. Allí se generó, según la Corte, el derecho a un eventual resarcimiento económico. uatro años después de la La resolución, de 392 páginas, sanción de la que, acaso, ha- distingue la expectativa de un resar- ya sido la ley más debatida cimiento monetario de la afectación en 30 años de democracia, de la libertad de expresión. En la au- Cla Corte Suprema resolvió que uno de diencia pública, celebrada previa al los Derechos Humanos esenciales, el fallo, el amicus curiae del Grupo y do- del acceso a la información plural y de cente de la Universidad Austral Lucas calidad con diversidad de voces, tiene Grossman lo expresó con simpleza y plena vigencia en la Argentina. La Ley contundencia: "El tamaño importa." de Servicios de Comunicación Audio- Pero la interpretación de ese concepto visual (LSCA) fue avalada por seis de ofrecía una segunda visión: si Clarín los siete jueces del máximo tribunal: precisaba una empresa de gran mag- Ricardo Lorenzetti, Elena Highton de nitud, a tal punto de tener una posi- Nolasco, Enrique Petracchi, Carmen ción dominante en el mercado para Argibay, Juan Carlos Maqueda y Raúl hacer oír su voz crítica, nadie que no Zaffaroni. Carlos Fayt, uno de los prin- tuviera su misma capacidad podría cipales defensores de la libertad de ex- destacar la suya, ni crítica, ni no crí- presión, votó en contra. Espíritu - El fallo avala el rol del Estado en la protección del derecho al debate público y la pluralidad de opiniones. tica. Dijo la Corte: "No se encuentra En el primer acuerdo tras las elec- afectado el derecho a la libertad de ciones del último domingo, y después a instrumentar la norma. en que las ideas y la información cons- En este contexto constitucional, es expresión del Grupo Clarín, en tanto de un debate que se aceleró en las El fallo tiene tres aspectos salientes: tituyen bienes que se difunden a tra- legítima una ley que fije límites gene- no ha sido acreditado que el régimen últimas horas (la discusión final se la protección y garantía de la libertad vés de los medios de comunicación, si rales a priori, porque de esa manera de licencias que establece la ley ponga produjo el lunes por la tarde en los de expresión, los límites a las posicio- hay concentración, sólo algunas ideas se favorece la libertad de expresión al en riesgo su sustentabilidad económi- salones del cuarto piso del Palacio de nes dominantes en el mercado de las o algunas informaciones llegarán al impedir la concentración en el merca- ca. La sustentabilidad no puede ser Tribunales), el tribunal resolvió que "la comunicaciones y las potestades del pueblo, perjudicando seriamente el do", dice el fallo. equiparada a "rentabilidad", y en este Ley 26.522, en cuanto regula la multi- Estado, entendido como un "todos", en debate público y la pluralidad de opi- En sintonía con esa facultad del Es- sentido, hace a la naturaleza propia plicidad de licencias de modo general, regular lo que es de todos. niones. Todo ello exige una protección tado, también fue declarado constitu- de un proceso de desconcentración la es constitucional, porque es una facul- "La libertad de expresión, en su faz activa por parte del Estado, por lo que cional el artículo 45, que fija el máxi- posibilidad de una reducción consi- tad del Congreso cuya conveniencia y colectiva, tiene por objeto proteger el su intervención aquí se intensifica." mo de ocupación que puede tener guiente de los márgenes de ganancia oportunidad no es materia de análisis La Corte avaló el artículo 41, en cada grupo económico: 24 licencias de de los jueces." cuanto "sujeta la transferencia de li- cable, Un 35% del total de habitantes o Casi como un homenaje al 30 de cencias a la autorización estatal y es- abonados, no ser titular de más de una octubre fecha del regreso de la ciuda- tablece limitaciones a la enajenación". señal de contenidos, licencia de cable o danía a las urnas hace tres décadas, la La Corte se inclinó Mediante la transferencia de licencias 1 licencia de TV abierta en orden local, "En la medida en que las Ley de Medios entró en plena vigencia por la creación de una sin control estatal el Grupo Clarín pu- 3 licencias locales, una señal de con- ideas y la información y hubo festejos frente al Parlamento. "agencia" con facultades do acumular una cantidad de medios tenido para titulares de licencias de constituyen bienes que En los hechos, hoy mismo la Autoridad más amplias que las que le granjearon una posición domi- radio y TV abierta y una señal propia se difunden a través Federal de Servicios de Comunicación de la AFSCA y que "sea nante en el mercado. Y, de esa manera, para los titulares de licencias de cable. de los medios, si hay Audiovisual (AFSCA) está en condicio- absorbió medios de comunicación en El Grupo Clarín excede largamente nes de hacerla cumplir. En rigor, la ley un órgano técnico todo el país, eliminó la competen- esa limitación. concentración, sólo estaba vigente para todos los grupos protegido contra cia, utilizó el fútbol codificado para La Corte determinó que "no se ha algunas de ellas llegarán económicos con excepción de Clarín, interferencias". cautivar clientes e hizo desaparecer probado que, al momento del dictado al pueblo." que planteó objeciones sobre cuatro a cableoperadores pequeños que no de la sentencia, exista una afectación artículos puntuales y, mediante una pudieron afrontar la competencia con actual de la libertad de expresión". Sí, sucesión de medidas cautelares y un debate público, con amplias oportuni- el gigante. De ahora en más, para que en cambio, hay una cuestión patrimo- empresaria. No resulta admisible que fallo de segunda instancia, había con- dades de expresión de los distintos sec- se produzca un fenómeno similar, el nial en juego, y un derecho que el tri- sólo una economía de escala, como la seguido que lo que era norma para to- tores representativos de la sociedad", Estado tendrá que dar la aprobación. bunal le reconoce al Grupo Clarín. que posee actualmente, le garantice la dos no le fuera aplicado. La Corte tomó dijo la Corte.Y en ese aspecto, destacó Y esa aprobación estará sujeta a que En diciembre de 2007, el entonces independencia suficiente como para nota de esa situación y esbozó cierto que "la ley es coherente con el derecho se cumplan las demás cláusulas de la presidente Néstor Kirchner firmó el constituir una voz crítica. Hay nume- reproche porque ante la decisión de de los consumidores a la información, Ley de Medios. "Los medios de comu- decreto de prórroga de las licencias rosos medios pequeños o medianos la AFSCA de no aplicar la totalidad de lo que significa el acceso a distintas nicación tienen un rol relevante en la que explotaba el Grupo. En 2009 fue que ejercen una función crítica y, a la la ley hasta tanto todos los grupos es- fuentes plurales. Y también lo es con la formación del discurso público y en la sancionada la Ley de Medios, pero con inversa, hay grandes concentraciones tuvieran en igualdad de condiciones, defensa de la competencia, como bien cultura, por lo que el interés del Esta- posterioridad a la promulgación de la mediáticas que son condescendientes no estaba claro de qué manera se iba de incidencia colectivo. En la medida do en la regulación es incuestionable. nueva norma, aquella extensión de las con los gobiernos de turno." miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 3

mariano martino

Una fiesta - Tras conocerse la sentencia, hubo una convocatoria espontánea a través de las redes sociales para festejar frente a las puertas del Congreso Nacional, donde se gestó la normativa.

Superado ese sofisma, el tribunal sentido, aconsejó que "deben respe- reconoció que el Grupo "es titular de tarse la igualdad de trato tanto en la licencias que están protegidas porque adjudicación como en la revocación de EDITORIAL integran el concepto de propiedad licencias, no discriminar sobre la base constitucional. El modo de proteger de opiniones disidentes, ajustarse a los fin de ciclo estas licencias es la indemnización requerimientos del debido proceso en » Gustavo Cirelli | direCTor periodÍsTiCo pecuniaria, pero de ningún modo im- todas sus decisiones, y garantizar el plica que la ley no pueda ser aplicada. derecho de los ciudadanos al acceso de Si así fuera, ninguna ley que proteja información plural." En otras palabras: el interés general podría ser eficaz". Y no se podrá aplicar la ley para "casti- hora dicen, y se dirá siempre, ción dominante, que va asomando a en la Argentina. Bienvenido sea. el fin añadió: "Nadie tiene derecho al man- gar" a Clarín y "beneficiar" a grupos que la Ley de Medios de la de- su fin de ciclo, Clarín conspiró y cons- de ciclo de los abusos destituyentes, tenimiento de la ley general, siempre empresarios de visión política más A mocracia –la Ley de servicios pira aún contra el derecho básico, persecutorios, mentirosos, del Grupo que se indemnicen los perjuicios que cercana al gobierno. de Comunicación Audiovisual–, esa humano, a la información. Clarín, que afectó el normal desarro- sufra la licencia individual." En la implementación de los artícu- norma que se debatió en cada rincón La Historia, sin dudas, no absol- llo de una democracia que se resiste ¿Cómo, y sobre todo, a partir de los hubo disidencias parciales de Ar- del país, es constitucional. verá a cierta dirigencia política que a ser una democracia meramente cuándo se aplicará la normativa gibay y Maqueda, y totales –para toda Lo dice la Corte suprema. Antes lo es capaz de dinamitar la lógica insti- "nominal", como dijo la Corte. Que lo aprobada constitucionalmente por la ley– de Carlos Fayt (ver pág. 4). El dijo el Congreso por amplia mayoría. tucional por mantener su estatus de sepan. la Corte? La "adecuación" o "cláusula fallo finalmente formula una serie de de desinversión", contenida en el ar- recomendaciones sobre la aplicación pero lo negó, lo frenó, lo bastardeó el felpudo de Clarín. Mañana dirán, co- pero tampoco hay olvido para tículo 161 de la ley, sostiene que "los del contenido de la ley. En ese sentido Grupo Clarín. mo ya sucedió recientemente en ple- Magnetto y sus socios corporativos: titulares de licencias de los servicios advierte que "la ley y su propósito de en cambio, hoy, al fin, lo celebra na campaña electoral, que Clarín los son responsables de que el conjunto y registros regulados por esta ley, que lograr pluralidad y diversidad en los el pueblo: ayer fue un luminoso día ignora. Los usa y los tira. porque vale de la sociedad no tuviese acceso a a la fecha de su sanción no reúnan o medios masivos de comunicación per- de justicia. destacar que Clarín –como es obvio y una ley fundamental durante cuatro no cumplan los requisitos previstos dería sentido sin la existencia de políti- La plena aplicación de una norma nunca estuvo en duda– no va a dejar años. desde un plano simbólico, se por la misma, o las personas jurídicas cas públicas transparentes en materia de la democracia robustece esta de- de existir. sólo se tiene que adecuar. Y puede pensar en una suerte de "lu- que al momento de entrada en vigen- de publicidad oficial. El Estado afecta mocracia que empezamos a caminar a eso, después de tantos años de im- cro cesante" cultural, político, social, cia de esta ley fueran titulares de una la libertad de expresión, si por la vía hace 30 años, hoy, en aquel imborra- punidad, no están acostumbrados. de ampliación de derechos, del que cantidad mayor de licencias, o con de subsidios, del reparto de la pauta ble 30 de octubre de 1983. La sociedad argentina sopor- millones y millones de ciudadanos una composición societaria diferen- oficial o cualquier otro beneficio, los Vendrán los arrebatos corporati- tó cuatro años para poder acceder fuimos víctimas. te a la permitida, deberán ajustarse a medios de comunicación se convier- las disposiciones de la presente en un ten en meros instrumentos de apoyo vos de Clarín, de su Ceo Héctor Mag- plenamente a una ley que limita los por último, desde Tiempo Argenti- plazo no mayor a un año desde que la a una corriente política determinada netto, de su puñado de escribas que desbordes monopólicos. Y en estos no, junto a los miles de lectores, cele- autoridad de aplicación establezca los o en una vía para eliminar el disenso pretenderán esgrimir argumentos cuatro años, como fue su rancia ma- bramos el fallo de la Corte. Tiempo se mecanismos de transición. Vencido di- y el debate plural de ideas. Lo mismo que justifiquen lo injustificable: van nera de proceder, Clarín y Magnetto incorporó al debate público en mayo cho plazo serán aplicables las medidas ocurre si los medios públicos, en lugar –ahora dicen– a apelar ante tribuna- prefirieron tirar del mantel antes que de 2010. surgimos para ampliar las que al incumplimiento –en cada ca- de dar voz y satisfacer las necesidades les internacionales. Las maniobras respetar las normas como lo hace el voces, para militar en la pluralidad so– correspondiesen." La Corte se pro- de información de todos los sectores tendrán el eco que aún mantiene ese resto de los 40 millones de argenti- de opiniones, para sumar a la diver- nunció: "El artículo 161, cuyo plazo se de la sociedad, se convierten en espa- grupo dominante a través de su red nos. Clarín encontró su límite. Y es pa- sidad. Tiempo Argentino es hijo de la encuentra vencido, es constitucional." cios al servicio de los intereses guber- de penetración desinformativa. Ayer, ra celebrarlo. No habrá margen para Ley de Medios. Fue parido al calor de De esa manera, el mismo tribunal que namentales." Ese es el paso próximo, por caso, demoró una eternidad en futuras extorsiones sobre el conjunto esa histórica pelea. había creado el "7D", el 7 de diciem- casi complementario al fallo de ayer. informarles a sus audiencias que el de la sociedad; pero tampoco, y cabe Así seguiremos. orgullosos de ese bre de 2012 como fecha de puesta en El Grupo Clarín formuló un recla- vigencia de la ley, pero luego lo borró mo que llegó a la Corte vinculado con máximo tribunal de la Nación –ese destacarlo, no hay ni habrá margen tiempo irrepetible: somos testigos de de un plumazo del calendario, le de- la discriminación que dice sufrir en que tantas veces ponderó– ahora dijo para que se afecte el destino de los un verdadero fin de ciclo. volvió existencia y vigencia. Cierto es el reparto de la pauta publicitaria ofi- que la ley que Magnetto y sus socios trabajadores del grupo. Las fuentes No lograron arrebatarnos el valor que lo hizo casi un año después, pero cial. Y el máximo tribunal, apoyado habían logrado postergar durante de trabajo están garantizadas. de ciertas palabras, tampoco vaciar- a los efectos prácticos, ya es tiempo de sobre el antecedentes de los casos de cuatro años debe ser aplicada ínte- es verdad, hay que subrayarlo, y se les su contenido. desinversión. Lo que sigue será resor- los diarios Río Negro y Perfil, más tem- gramente. ¿por qué? sencillo: porque desprende del fallo histórico: somos La Ley 26.522 es constitucional. te de una negociación a nivel admi- prano que tarde se pronunciará por es constitucional. Así, desde su posi- testigos de un verdadero fin de ciclo Que lo sepan. nistrativo entre el Grupo y la AFSCA. una modificación de esa distribución La justicia ya se pronunció. Y, en ese de los avisos oficiales. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

El Tribunal señaló límites en el debate sobre los derechos privados de una corporación y la defensa de la libertad de expresión Un fallo que traza una marca definitiva y sólo habilita reclamos patrimoniales La sentencia de la Corte Suprema defiende la potestad del Estado para regular el mercado de medios audiovisuales. El multimedios podrá iniciar litigios comerciales. Las disidencias de los jueces y los reclamos al gobierno nacional.

mariano martino pecuniaria, pero de ningún modo implica que la ley no pueda ser apli- cada. Si así fuera, ninguna ley que » Gabriel Morini [email protected] proteja el interés general podría ser eficaz", concluyó. También hubo reproches de la l contundente fallo de la Corte hacia el gobierno, pero sola- Corte Suprema de Justicia pados bajo observaciones. En este que declaró la constitucio- marco, inscribió al reparto de pauta nalidad de la Ley de Medios oficial como herramienta para con- Eterminó de trazar una línea defini- vertir a los medios en "meros ins- tiva en el debate jurídico entre el trumentos de apoyo a una corriente derecho privado de una corporación política determinada o en una vía y el resguardo de la libertad de ex- para eliminar el disenso y el debate presión. "El interés del Estado en la plural de ideas". Resaltó la posibili- regulación es incuestionable", afir- dad del Estado de utilizar los medios mó el pronunciamiento mayoritario públicos como "espacios al servicio del Tribunal sobre la posibilidad de de los intereses gubernamentales, e establecer limitaciones en las licen- indicó que es de "vital importancia" cias de servicios de comunicación que la AFSCA sea un órgano "técnico audiovisual. Antecedente - La Corte refutó los argumentos centrales que Clarín llevó a la audiencia pública del 29 de septiembre. e independiente, protegido contra Sin embargo, el fallo también de- indebidas interferencias, tanto del jó abierta la posibilidad a reclamos puestas por la ley– pueda seguir ex- transferencias, multiplicidad de nunció ya que no alcanza al análisis gobierno como de otros grupos de patrimoniales de segundo orden plotando las licencias de medios de licencias e imposibilidad de alegar constitucional. Tampoco lo hizo en presión". por parte del Grupo Clarín. A pesar radiodifusión hasta la finalización derechos adquiridos no son consti- base a una evaluación cualitativa El máximo tribunal evitó delibe- de zanjar la cuestión de fondo, la de sus plazos de otorgamiento. Argi- tucionales. Se apoyó en citas a la di- de la ley en la que resalta que no le radamente que el fallo se conociera sentencia implica un nuevo bay reprochó al gobierno que mensión individual de la libertad de compete determinar si es adecuada durante el período electoral aunque escenario en el que el mul- los objetivos de la norma de expresión y lamentó que la LSCA no a los avances tecnológicos, o evaluar desde la semana previa los comicios timedios puede judiciali- pluralismo y diversidad tenga un apartado referido a los dere- la "conveniencia y oportunidad" de de octubre estuvieron disponibles zar cualquier eventual LEY DE fueron distorsionados chos de los usuarios de medios. su sanción, ya que como es una fór- los últimos votos que lograron con- MEDIOS perjuicio de la aplicación CONSTITUCIONAL por la discrecionalidad "Algunos planteos que han sido mula de rigor, el control de cons- solidar una mayoría, sobre la que se de la norma, pero sólo en de su aplicación. traídos a conocimiento del Tribunal titucionalidad no está destinado tejieron múltiples hipótesis en base tribunales inferiores. Así, La disidencia de Fayt corresponden a la etapa de aplica- a superponerse con otros poderes a su período de tensión con el gobier- y aunque no se desprenda consideró que los artícu- ción de la ley", sostuvo la Corte co- de la Nación. "El modo de proteger no, algo que se modificó luego del directamente del fallo, la im- los 41, 45 y 48, de establecer mo eje, algo sobre lo que no se pro- estas licencias es la indemnización resultado de la audiencia pública. « pugnación de actos administrati- vos y las diferencias valorativas en orden a la adecuación de las licencias que explota, anticipan una multipli- OPINIÓN la mejor herencia cidad de litigios, anunciados por la propia empresa. kirchnerista Uno de los principales puntos » Alberto Dearriba | pEriodiSta –que fue retomado a lo largo de las 392 carillas a partir de los argumen- tos vertidos en la audiencia pública– es que Clarín no logró demostrar n día y medio después que do, la goleada de la política contra la revela que la ley no es pareja para todos chos fingen amnesia a cambio de unos por qué tiene derecho a que no se le una elección legislativa le poderosa corporación fue de 24 a 4. Los y que el verdadero poder es el fáctico, el minutos de gloria. para quienes creen aplique una nueva ley por haber ad- U pusiera un límite preciso a la silenciosos lobistas del Grupo Clarín que no se vota ni tiene fecha de venci- en la política como única herramienta quirido licencias con anterioridad. permanencia de Cristina Fernández en enmudecieron la noche del 10 de octu- miento como los gobiernos democráti- transformadora, es penoso ver en la Elena Highton de Nolasco, Ricar- la rosada, la Corte Suprema le levantó bre de 2009 en la Cámara alta, cuando cos. Quienes sueñan con la pluralidad de pantalla a dirigentes que repiten lo que do Lorenzetti y Enrique Petracchi la mano para declararla ganadora en concluyeron que esa vez, los "políticos" voces, con canales de expresión para los el Grupo Clarín quiere. Militantes que se fundamentaron sus votos con la el combate más extenuante de todos los habían "traicionado". sectores más desprotegidos, celebraron jugaron la vida aparecen impúdicamente posibilidad de que el holding pueda cuantos encaró. Cuando la historia en- Las manganetas y zancadillas pasa- ayer el fallo de la Corte, aunque la batalla postrados frente al poder de la pantalla reclamar una compensación mone- juicie al kirchnerismo, seguramente rei- ron entonces al poder Judicial, donde deja a la política con un sabor agridul- que puede catapultarlos a una banca o taria por la afectación de derechos patrimoniales. La Corte señaló que vindicará como sus mejores herencias el grupo encontró jueces dispuestos a ce. El ex diputado Marcelo Stubrin fue mandarlos al desierto y sin agua. En el la declaración de constitucionalidad a la democracia, los juicios contra los suspender la vigencia de cuatro artícu- testigo de una conversación entre raúl mundo mediático, lo que no se ve por "no quiere decir que, si en la etapa de genocidas y la tozuda porfía contra la los, entre ellos el que obliga a la desin- alfonsín y el CEo de Clarín Hector Mag- tV, no existe. Hasta el dirigente más con la aplicación se afectara la libertad concentración mediática. versión a las empresas excedidas del netto, en la cual el ex presidente pedía vencido de construir desde abajo, se ve de expresión hubiera una distribu- Fueron necesarios 30 años de demo- límite legal. La agria disputa entre una que lo dejaran terminar su mandato, ya obligado a mendigar aire. El marco legal ción discriminatoria de la publicidad cracia y cinco presidentes para torcerle corporación económica y el poder demo- que faltaban seis meses. "No. Usted ya ya no es el de la dictadura. La Ley de Me- o de los subsidios oficiales, la actora el brazo a un poder que resistió más de crático constituye una clase magistral de es un estorbo", habría dicho el magnate. dios tiene plena vigencia. El objetivo es no pueda ejercer sus derechos". cuatro años una ley consensuada en instrucción cívica, que contradice la gene- El ex diputado radical César Jaroslavs- abrir nuevas posibilidades de expresión Con argumentos distintos a los de foros populares primero y sancionada ralizada idea de que el poder político es ky, decía que "Clarín pega como partido e inform ación. para que no exista una la mayoría de sus pares, Juan Carlos después por abrumadora mayoría. omnímodo. La protección judicial de la político y se defiende con la libertad de sola campana. para que quien pretenda Maqueda y Carmen Argibay se pro- En la Cámara de diputados fueron que gozó el Grupo Clarín para proteger prensa". El enfrentamiento entre política llegar a presidente, no deba arrodillarse nunciaron en su voto en disidencia para que Clarín –más allá de la cons- 147 votos a favor contra 4. En el Sena- una posición dominante de mercado, y corporaciones no es nuevo. pero mu- ante un monopolio. titucionalidad de las limitaciones im- miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 5

» Gustavo Montiel Martín Sabbatella ratificó que los plazos para el multimedios Clarín "están totalmente vencidos" [email protected]

espués de más de cuatro años de espera, la Corte La AFSCA seguirá adelante con el Suprema falló a favor de la ratificación de la va- Dlidez constitucional de los cuatro artículos de la Ley de Medios cues- proceso de adecuación de oficio tionados por el Grupo Clarín. Po- cas horas después, en conferencia de prensa, el titular de la AFSCA, w En conferencia de prensa, el titular del organismo celebró la decisión de la Corte Suprema Martín Sabbatella, celebró la deci- sión judicial como "un triunfo de y sostuvo que "está agotada la discusión sobre la constitucionalidad de la Ley de Medios". la democracia", anunció que para el organismo "está agotada la dis- télam cusión sobre la constitucionalidad confirmada técnicamente– que de la ley", ratificó que los plazos de podría tener Clarín para esquivar adecuación "están totalmente ven- la adecuación de oficio sería el re- cidos" y que, por lo tanto, el holding conocimiento de la propuesta que deberá incorporarse al proceso de el 5 de diciembre pasado presen- adecuación en marcha. El funcio- tó Fintech Advisory Inc., la firma nario, además, enfatizó que la apli- que controla el 40% de Cablevisión. cación de la norma es "igual para Allí, el fondo de inversión que todos los grupos de medios". conduce David Martínez propuso En el Hotel Savoy, a dos cuadras que el holding venda el 60% de las de la Plaza de los Dos Congresos, el acciones de la compañía de cable. titular de la AFSCA recibió a los me- Pero el Grupo, en aquel momento, dios acompañado de Sergio Zurano, advirtió que no avaló la presenta- director de Legales, y de Daniel La- ción de Fintech. rrache, director de Administración y Gestión. También pudo verse, por ejemplo, al secretario general de la CTA, Hugo Yasky; al diputado nacional por el FPV Mario Oporto Cómo mínimo, la y a la legisladora porteña Gabriela adecuación del Cerruti, entre otros dirigentes. "Hoy es un día muy importan- multimedios Clarín te para la democracia y la libertad podría demandar de expresión. Esta resolución de la unos seis meses. Corte pone fin a la incertidumbre sobre esta ley de la democracia, que El plazo máximo dejó atrás un decreto de la dicta- rondaría el año. dura militar", comenzó Sabbatella. Autoridad - Junto a otros miembros de la AFSCA, Sabbatella respondió dudas y sostuvo que la adecuación "está en marcha". "Esta ley, que es totalmente ratifi- cada por la Corte y en donde todos sas tienen en marcha. Porque el pelando a los periodistas, continúo: La próxima reunión de directo- En caso de que se avance con sus artículos fueron ratificados tal conjunto de las empresas del país "Todas las empresas del país, menos rio de la Autoridad está prevista pa- la adecuación de oficio, el Estado cual la votaron sus legisladores, es tienen que cumplir las mismas el Grupo Clarín, se presentaron vo- ra el lunes 4 de noviembre. Al cierre notificará al Grupo de los bienes y un paso fundamental para poder condiciones". Por eso, detalló que luntariamente. Y saben que hemos de esta edición, los equipos técnicos licencias que figuran registrados a avanzar en la aplicación integral "empieza una etapa nueva con la iniciado un procedimiento con del gobierno seguían analizando el su nombre, solicitándole que con- de la misma", reafirmó. "Lamen- aplicación integral de la ley, a fa- el conjunto de las empresas, tan- fallo y el proceso adecuatorio a se- firme o rectifique esa información, tablemente –agregó en referencia vor de la libertad de expresión y de to en el análisis de la adecuación guir en el caso del multimedios. y otorgándole un plazo de 15 días Clarín–, tuvimos que esperar cua- nuestra democracia". voluntaria de quienes la presenta- En estricto off the record, fuen- para responder. En caso de que no tro años por las medidas dilatorias El titular de la AFSCA explicó a ron como también este inicio de la tes gubernamentales estimaron haya respuesta, la AFSCA tomará y por las estrategias que tenía un los medios presentes que ya se ha- adecuación de oficio que se planteó ante Tiempo que la adecuación esos datos como válidos y enviará grupo concreto, que no quería cum- bía establecido un procedimiento, al Grupo Clarín. Ahora el AFSCA total del holding demandará, co- la información al Tribunal de Tasa- plir la ley, y que ofreció resistencias tanto para la adecuación voluntaria le dará continuidad al proceso de mo mínimo, seis meses, y un año ciones de la Nación, para que avan- permanentemente para no cumplir como de oficio. "Eso está en mar- adecuación, con los tiempos esta- como plazo máximo. Según estas ce con la valuación de los bienes y lo que la ley establece." cha", abundó. En ese sentido, inter- blecidos." fuentes, la única posibilidad –no licencias. « El funcionario explicó que, a partir de este momento, el orga- nismo continuará "el proceso de adecuación que ya otras empre- "tienen que cumplir la ley, como cualquiera"

Martín Sabbatella está agotado, pero remarca que los plazos de adecuación los procedimientos de adecuación vo- obediencia judicial, que consiste en sonriente. Atiende a los medios uno están vencidos y que el holding entra- luntaria y de oficio están en marcha, el incumplimiento de la grilla básica tras otro antes de evaluar con los rá a un procedimiento “ya vigente”. la Corte Suprema de Justicia dice que para el servicio de cable por parte de El dato equipos técnicos de la AFSCA y otros están vencidos los plazos, y entonces Cablevisión, que también sufre dila- integrantes del gobierno los pasos a –Teniendo en cuenta que el Grupo hay que incorporar al Grupo Clarín en ciones. ¿Cuál es el elemento diferen- reunión seguir para avanzar en la inminente Clarín, en el marco del proceso de el procedimiento ya vigente. ciador en este caso? adecuación del Grupo Clarín, tras el adecuación, ya fue notificado cuan- –¿Podría entrar ya el Grupo, por –Que acá se terminó la discusión ju- fallo de la Corte Suprema de Justicia . do la cautelar que interpuso se cayó ejemplo, en la etapa del procedi- dicial. La Ley de Servicios de Comuni- Sabbatella informó El titular de la AFSCA evita precisar el judicialmente, ¿en qué etapa del pro- miento que implica la tasación de cación Audiovisual es constitucional que el 4 de noviembre plazo exacto de adecuación del Grupo, ceso de adecuación estaría el Grupo sus bienes? y el Grupo Clarín tiene que cumplir la se realizará la próxima pero es enfático al remarcar la igual- ahora? –Son todos los pasos que vamos a ley. Ni vos ni yo nos levantamos a la dad ante la ley para todos los grupos –El procedimiento estuvo suspendi- ir dando. Y vamos a ir contando los mañana pensando qué ley cumplimos reunión de directorio de medios e insistir en que Clarín ten- do. Por lo tanto, ahora hay que avan- pasos que iremos dando. Lo que y qué ley no. Todos tenemos la obliga- de la Autoridad drá “los mismo plazos que todos". zar con ese procedimiento. En estas está claro es que las reglas son las ción de cumplir con la ley. Había una Federal de Servicios "La ley es pareja para todos, los proce- horas estamos elaborando los pasos mismas para todos. Entonces iremos discusión en la justicia que se termi- de Comunicación dimientos serán iguales para todos”, que vamos a dar para continuar el explicando los pasos que vamos a ir nó. Nadie tiene coronita, y el Grupo subraya . proceso de adecuación. Estamos tra- dando día a día. Clarín, como cualquier hijo de vecino, Audiovisual (AFSCA). En diálogo con Tiempo Argentino, bajando en estas horas, pero insisto: –El Grupo Clarín ya viene de otra des- tiene que cumplir la ley. 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

El gobierno celebró el fallo del máximo tribunal y elogió el coraje político de Cristina Fernández "Hoy tenemos más democracia para los 40 millones de argentinos" w tras la sorpresa en los despachos, amado boudou encabezó un acto en el que destacó el alcance de la medida dictada por la corte. "Ya no habrá más una voz única", dijo. abal Medina la vinculó con los 30 años de democracia.

télam » Ana Clara Pérez Cotten [email protected] Diez años on igual dosis de sorpresa y de entusiasmo, el gobierno recibió ayer el fallo de la La NacióN Corte Suprema que decla- Cró la constitucionalidad de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovi- Hoy se cumplen 10 sual sancionada hace cuatro años por años de la cautelar que el Congreso y empezó a imaginar el mapa político que se abrirá a partir permite al diario La de la aplicación total de la norma. Nación acumular una Ayer por la tarde, en la víspera del deuda cercana a los 280 30° aniversario de recuperación de la democracia, el vicepresidente Amado millones de pesos con Boudou destacó la importancia y el la afiP. la causa está alcance del fallo: "Hoy tenemos más en manos de la corte. democracia para los 40 millones de argentinos, para los que piensan igual y los que piensan distinto. Ya no habrá más una voz única." sobre el tema que llegaría minutos La escena se repitió ayer en varios Entusiasmo - boudou hizo oficial la voz del gobierno en el acto de firma de un convenio para construcción de viviendas. después, en el marco de un acto en despachos de la Casa Rosada. A me- el salón Mujeres del Bicentenario en dida que avanzaban en la lectura de mayoría esperaba una definición ad- ley y en el debate profundo que se dio escenario marcado por la ausencia el que se firmó un convenio para la las 392 páginas del fallo de la Corte, versa porque entendía que era la ins- en el Congreso y en la sociedad, en- por licencia médica de la Presidencia. construcción de viviendas con Cári- crecía el asombro por la contunden- tancia lógica después de que en agosto tendían que la Corte fallaría a favor. "Es todo muy cambiante", evaluó un tas. Boudou destacó el "coraje políti- cia de las definiciones. "Es clave el Máximo Tribunal objetara los Ayer, sonreían sin disimulo. dirigente. co" de la presidenta para impulsar la para el sistema político. Sa- aspectos más relevantes de la "Clarín eligió una estrategia maxi- Por la tarde, después de ofrecer ley y después sostener la posición del bíamos que la Corte era reforma judicial que había malista y perdió. Acostumbrado a una conferencia de prensa, el presi- Estado en el derrotero judicial que independiente del poder LEY DE impulsado el gobierno. A manejarse con impunidad, el mono- dente de la Autoridad Federal de Ser- dilató cuatro años la aplicación de la político, pero hasta ayer MEDIOS eso se sumó la semana polio desaprovechó la oportunidad vicios de Comunicación Audiovisual, norma. "Otro hubiera aflojado, sin estaba en duda si iba a CONSTITUCIONAL pasada la decisión de sus- de adecuarse a la Ley", sostuvo ayer Martín Sabbatella, llegó a la Casa de dudas", reflexionó el vicepresidente. poder soportar la pre- pender la convocatoria a un funcionario. Conscientes de que Gobierno para mantener una breve Más tarde, por Twitter, Abal Medina sión del poder económico. elecciones de gobernador y la constitucionalidad de la ley no da reunión con el secretario de Legal y inscribió el fallo en un análisis más Y pudo hacerlo", evaluó ayer vicegobernador de Santiago de baja los resultados adversos del Técnica, Carlos Zannini, y comentar amplio y lo vinculó con los 30 años el subsecretario General de la del Estero, donde el radical K Ge- domingo en los distritos electorales los detalles del fallo. En forma para- que cumple hoy la democracia argen- Presidencia Gustavo López. rardo Zamora pretendía presentarse más importantes, el oficialismo se lela, Boudou se reunía con el jefe de tina: "Por el coraje de Cristina y la va- En los últimos meses, las apuestas para un tercer mandato. Unos pocos, entusiasmaba con la posibilidad de Gabinete Juan Manuel Abal Medina lentía de Néstor mañana celebramos del oficialismo sobre el fallo de la Cor- que guardaban una secreta esperanza que el fallo le permitiera retomar el en su despacho para coordinar la pri- los 30 años de democracia con Ley de te estaban divididas. Una importante en el diseño técnico y jurídico de la control de la agenda política, en un mera expresión oficial del gobierno Medios." « OPINIÓN las instituciones saldaron una deuda consigo mismas

» Graciana Peñafort | abogada - ex integrante de la afsca

l 29 de octubre de 2013 será en discusión no era ni más ni menos cosas que no nos gusta, ya que el de- desde la noticia del fallo de la corte Pero está bien, porque esta ley hace recordado como un día en que que la identidad de un país. bate democrático lo exige. el devenir se pudo ver a un buen número de acto- que tengamos que trabajar nuestra E las instituciones argentinas todo esto se inició gracias a una de esta ley ha puesto de manifiesto res políticos, sometidos al poder con- tolerancia y aceptar que haya quienes saldaron una deuda que tenían consi- militancia de más de 30 años y re- cómo se articulan los procesos de in- centrado, que optaron por atenerse a no estén a gusto con esta noticia y de- go mismas, al dictarse la plena cons- presenta el puntapié inicial para la terés en nuestro país, donde existen sus razones interesadas antes que a la cidan despotricar desde las cámaras titucionalidad de los artículos cuestio- reconstrucción de una democracia grupos de poder que no respetan las ya comprobada constitucionalidad de de televisión; forma parte de la liber- nados referentes a la concentración más amplia, participativa, con mayor reglas democráticas y que articulan, una ley, que encima fue elogiada por tad de expresión. mediática de la ley de servicios de libertad y debate. además, represen- presionan y se inmiscuyen en el des- un sinfín de organismos de derechos lo que hay que entender es que a comunicación audiovisual. ta una enorme responsabilidad para empeño de las instituciones. Humanos del mundo. algunos de ellos partir de ahora podremos ver a una la corte suprema estableció que todos nosotros, quienes vamos a te- frente a esto hubo un gobierno que se animaron a hablar de un pacto. el elisa carrió denunciando supuestos la libertad de expresión nunca es un ner que aprender que la libertad de –por el contraro a lo que sostienen– único pacto es de la ciudadanía con la pactos, pero también a una enorme derecho individual, sino colectivo. expresión no sólo es la posibilidad de aceptó todas y cada una de las resolu- democracia. esta ley ha recorrido un cantidad de argentinos que en la Pla- asimismo, fueron importantes los ar- decir aquello que tenemos para decir, ciones judiciales y dio la pelea donde te- camino tan largo que el sólo hecho de za del congreso se congregaron para gumentos del juez eugenio Zaffaroni, sino también un enorme ejercicio de nía que darla. Y que hoy tiene la enorme intentar desprestigiarla hablando de celebrar el inicio de una nueva etapa quien dejó en claro que lo que estaba tolerancia, para escuchar incluso las responsabilidad de aplicar la ley. "un pacto" es, por lo menos, ridículo. democrática. miércoles 30 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013 La convocatoria comenzó por las redes sociales y terminó convertida en un festival Hubo fiesta frente al Congreso, como hace cuatro años, cuando nacía la ley w Legisladores, dirigentes políticos, Madres de Plaza de Mayo, actores y músicos participaron de la celebración popular. "Este es un abrazo del pueblo que le enviamos a la conductora de este proyecto", afirmó Sabbatella.

télam fotos: mariano martino

LEY DE MEDIOS CONSTITUCIONAL

Fin de la espera - La alegría en el rostro de legisladores, dirigentes y funcionarios era inocultable. Rossi, quien presidía el bloque oficialista en el momento de la sanción de la ley, no quiso perderse la fiesta.

» Martín Piqué miembros del máximo tribunal que La concentración frente al Parla- taba abigarrada, mientras que en la una pantalla gigante y dos torres de [email protected] firmaron el despacho de mayoría. Des- mento se fue poblando desde las 18: vereda y en la Plaza de los Dos Congre- sonido, se había montado en la expla- de el escenario, el titular de la AFSCA, el acto estaba convocado para las 19. sos se podía transitar, con dificultad, nada del Palacio Legislativo. El Con- Martín Sabbatella, dedicaba el triun- Una hora después ya era imposible ca- entre banderas, grupos de jóvenes que greso estaba teñido por una tonalidad fo a la presidenta Cristina Fernández. minar por la Avenida Entre Ríos desde bailaban, familias que se saludaban, entre violeta y rosa, como suele verse a oy es un día perfecto/ todos "Este es un abrazo del pueblo que le Rivadavia hasta Hipólito Yrigoyen. La parejas abrazadas y algunos puestitos la Casa Rosada por las noches. hablan de eso/ carrusel de enviamos desde aquí a la conductora convocatoria no dejaba espacios sobre de comida al paso, llenando todo con Sobre el escenario, junto a Sabbate- los sueños/ gorriones peque- de este proyecto", aseguró. el asfalto, donde la muchedumbre es- su humo. El palco, acompañado por lla y buena parte de los diputados del ños." La canción de Estelares H–un gran éxito de la banda que enca- beza Manuel Moretti– sonaba anoche a todo volumen en el Congreso. La coreaba una multitud, feliz. El cierre musical del acto autoconvocado por las diversas organizaciones políticas, gremiales y culturales del kirchneris- mo, con el apoyo de la AFSCA, resumió en una melodía la alegría, el fervor, las ansias de revancha de una muche- dumbre que hasta hace pocas horas "Por fin se democratiza "El fallo da "La ley es Ley. "Vamos a ejercer ahora masticaba la decepción y el nerviosis- la palabra, por fin certidumbre definitiva Homenaje a l@s miles un derecho que ni mo por el resultado de las elecciones la ley tiene plena sobre un tema que de argentin@s que la siquiera sabíamos del domingo. Los cuatro años de espe- ra, tras la sanción de la Ley de Medios vigencia, como debió se había debatido en debatieron, apoyaron que nos pertenecía, en octubre de 2009, tuvieron ayer su ser desde el momento su momento y estaba su sanción y después la que es el derecho a la válvula de escape. "Se les había olvida- de su sanción." pendiente." defendieron en la calle." comunicación y a la do escrutar cuatro votos", ironizó en Oscar González diálogo con Tiempo Argentino el titular libertad de expresión." Alicia Kirchner Daniel Scioli Secretario de Rel. Gabriel Mariotto de Aerolíneas Argentinas, Mariano Re- Ministra de Desarrollo Social Gobernador bonaerense Parlamentarias calde, quien caminaba entre la gente, Vicegobernador bonaerense como uno más. Se refería a los cuatro miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 9

OPINIÓN I OPINIÓN II larga espera

» María Laura Garrigós de Rébori | JustiCia LeGítiMa » Hernán Brienza | periodista

stamos contentos con el fallo habla a las claras de que uno de los esto no tiene que ver con estar o el mejor regalo de la Corte. es un fallo que, co- mayores problemas del poder Judicial no a favor del gobierno. en 20 años E mo dijo eugenio Zaffaroni, se es la morosidad, la lentitud de la jus- vamos a tener medios de todo tenor y para la democracia puede considerar histórico, no porque ticia. No debió haber demorado tanto cualquier organización social, por me- favorezca o no al gobierno nacional tiempo en declarar la plena vigencia nor que sea, va a poder expresarse y oy es 30 de octubre de despojando a la familia Graiver a sino porque es un logro después de pero es una alegría que haya salido eso nos va a poder ayudar a expresar 2013. Hace exactamente cambio del apoyo político y perio- 30 años de democracia que esta nor- como salió. No tenía esperanzas que nuestro pensamiento. si se escuchan H 30 años, millones de ar- dístico a la última dictadura militar. ma pueda regir completa. saliera así y el fallo que estoy leyendo ideas diferentes, cada uno va a poder gentinos concurrían a las urnas, por aquellos años, en sus páginas el ex presidente raúl alfonsín qui- me parece bueno. cuestionar su propio pensamiento. hacia el final de la dictadura mi- los desaparecidos, los torturados, so modificar la vieja Ley der adiodifu- esperamos que la multiplicidad a través de los medios se con- litar más brutal de la historia ar- los asesinados eran "caídos en sión y no pudo, se necesitaba la con- de opiniones que favorece la ley se forma la opinión pública y el deseo gentina, para llenarlas de votos. enfrentamientos". en tiempos de solidación del sistema democrático pueda ver en los medios cotidianos y de una sociedad, y ese ideario es el No votaban desde hacía una dé- la democracia, el poderoso grupo para que se pudiera tener esta ley. que sirva para conformar a la opinión que se refleja en las leyes y el que cada y cerraban, de esa manera, mediático jaqueó a todo gobierno igualmente, la justicia ha demora- pública que luego va a consolidar la determina la estructura social que va la página negra de tiranía y se elegido por las mayorías: conspiró do cuatro años en convalidarla, y eso democracia. a tener uno. abría el proceso más luminoso contra el gobierno de raúl alfonsín, en términos de institucionalidad al que hirió de muerte en 1989, y democrática. le impuso su agenda de intereses mariano martino Hoy, usted estimado lector, a los gobiernos de Carlos Menem, está leyendo en todos los diarios Fernando de la rúa, eduardo du- una verdadera gran noticia: la halde e incluso al propio Néstor Corte suprema de Justicia declaró Kirchner. Complotando contra los constitucional, después de cuatro gobiernos elegidos por las mayo- años de presiones por parte del rías –incluso de signos ideológicos grupo económico y mediático más diferentes–, amenazándolos con importante del país, en su totali- derribarlos con "cuatro tapas segui- dad a la Ley de Medios, aprobada das", Clarín logró edificar su imperio con amplia mayoría, por ambas cá- mediático. Fue la presidenta de la maras del parlamento y que rem- Nación Cristina Fernández de Kir- plaza una norma de facto emitida chner quién rompió absolutamente por la dictadura. Los argentinos con esa ligazón perversa. no podríamos haber recibido un pero no se trató de una cues- mejor regalo para celebrar las tres tión meramente ideológica. sino décadas de democracia. del avasallamiento por parte de un Los cuatro años de dilaciones grupo económico de la voluntad de en el proceso de aplicación de la las mayorías, del desempeño nor- Ley demuestran por sí sólo por qué mal de las instituciones a través es tan importante para la demo- de los aprietes mediáticos contra cracia argentina el fallo de la Cor- presidentes, legisladores y jueces. te. La imposibilidad, los vericuetos, es por eso que no importa si a Cla- los recursos procesales interpues- rín le va mal o bien en términos tos por Clarín demuestran el poder empresariales. Nadie quiere que Flores - Los militantes nacidos con la gestión de Néstor Kirchner evocaron al autor de la célebre frase "qué te pasa Clarín". casi omnímodo del grupo mediá- Clarín desaparezca ni que su voz, tico en el entramado institucional en términos ideológicos se pierda. oficialismo, se pudo ver a un grupo de pantalla gigante se proyectó un video caras conocidas. "La Ley de Medios es argentino. todas esas dificultades de lo único que se trata es de que actores, músicos, personalidades de con el discurso de Cristina al presen- constitucional y la vamos a aplicar superadas amplifican, hoy, la ale- respete el sistema democrático, la cultura que acompañaron durante tar el anteproyecto de Ley de Medios, íntegramente", comenzó el titular de gría de aquellos que creemos que que no tenga privilegios nacidos estos años el reclamo por una nueva en 2009. "Cuando se habla de Ley de la AFSCA en medio de un estallido. la democracia es una pelea cons- de su lugar de poder, que cum- ley de Radiodifusión. Allí estaban las Medios, hablamos de poder acceder a "Esta fue una de las leyes más deba- pla la ley como cualquier hijo del actrices Andrea del Boca, Ana Celenta- toda la información", decía la manda- tidas, que fue defendida con inten- tante a favor de la supresión de no y Alejandra Darín, los músicos Tere- taria hace cuatro años. Después siguió sidad por la militancia de todas las las desigualdades, de los privile- vecino. por eso hoy no importan sa Parodi, Lito Vitale y Palo Pandolfo, otro video, esta vez el clip editado con organizaciones", recordó para elogiar gios, de los grupos concentrados las diferencias partidarias. para entre otros; también estuvieron en el imágenes de archivo de Néstor Kirch- a lo que sucedía abajo, en la calle. Los de poder y de la concentración de peronistas, radicales, socialistas, palco las Madres de Plaza de Mayo. Al ner y la frase de su discurso inaugural: cantitos eran festejados con coreo- las palabras. comunistas, liberales, conserva- inicio del acto, antes de que hablara "Vengo a proponerles un sueño". Bajo grafías, con muestras de creatividad Claro que esta celebración dores, trotskistas, para todo aquel el titular de AFSCA, caminaron en- la estructura montada de andamios, (el más elogiado fue un militante que hay que ponerla en perspectiva y que sea republicano sustantivo, tre la multitud varios representantes parlantes de sonido y corralitos, en la se disfrazó de muñequito de Clarín, marco histórico. Clarín fue el diario para todo demócrata profundo emblemáticos del oficialismo: uno de calle y la vereda, la gente se reía. Se todo de rojo y con una corneta de car- que se apropió de papel prensa éstas son horas de fiesta. ellos, muy saludado, fue el ministro abrazaba, bailaba. Hasta se notaba la tón), gente que levantaba botellas de de Defensa, Agustín Rossi, ex jefe del incredulidad de algunos. "Éste era el champán y brindaba en público. « bloque kirchnerista en Diputados. Con mejor día para que la Corte aprobara la conducción de dos locutores, entre la ley", decían algunos. ellas la voz oficial de la Casa Rosada Cuando llegó el momento del A los muchachos caídos en Malvinas Natalia Paratore, el festejo comenzó discurso, Sabbatella se acercó al LEY DE con las canciones de Pandolfo, Vitale micrófono flanqueado por candi- y Parodi: la conocida voz de Paratore datos electos, como Juan Cabandié, +Pluralidad MEDIOS transmitía una sensación de cercanía, Liliana Mazure y Carlos Heller; di- como si fuera a hablar la presidenta. putados que siguen en funciones, Claro que la jefa de Estado sigue como Eric Calcagno; funcionarios - Monopolios con su reposo estricto. Se sabe, por como el titular del sistema público orden médica, que debe mantenerse de Medios, Tristán Bauer; especialis- alejada de situaciones de estrés por lo tas en Medios que fueron claves en Celebramos la constitucionalidad menos 20 días más. Pero la imagen y el debate jurídico para conseguir la de la Ley de Medios el timbre de la mandataria recorrie- constitucionalidad de la Ley, la elo- no los hemos de olvidar... ron la Plaza de los Dos Congresos: en la giada Graciana Peñafort, entre otras 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

OPINIÓN ayer bajamos el cuadro de magnetto

» Roberto Caballero | director fundador

diego paruelo 30 años de la recuperación de- sustraerse de lo anecdótico para ha- nizar a los miles de periodistas-traba- mocrática, el viento fresco de la blarle cara a cara a la historia. jadores de prensa que perdieron su Aigualdad, la libertad y la justicia Las generaciones futuras van a trabajo por la expansión de su grupo vuelve a soplar con fuerza a lo largo y recordar este fallo como un hito, del monopólico en todos estos años? a lo ancho de toda la argentina. el fa- mismo modo que hoy recordamos el ¿cómo va a pagarle a las audiencias llo de la corte Suprema de ayer, decla- Juicio a las Juntas de raúl alfonsín, la cautivas la lesión al derecho a la rando la plena constitucionalidad de derogación de las leyes de impunidad comunicación que les infringió a sa- la Ley de Servicios de comunicación y el cuadro que bajó néstor Kirchner biendas de su poder intocable con la audiovisual (LSca), puso fin al desafío del colegio Militar. una democracia es anuencia de gobiernos que le temían corporativo del Grupo clarín Sa a las un sistema sin tutelas corporativas; si o eran socios de su rentabilidad? instituciones de la república que ten- no, no es democracia, será otra cosa. Magnetto tiene muchas preguntas só hasta el paroxismo la vida política ni los militares, ni los grupos empre- que responder aún ante la opinión nacional de los últimos años. sarios pueden estar por encima de la pública y también en los estrados atrás quedó el arsenal de falseda- voluntad popular. Lo dijimos casi en judiciales: aún tiene pendiente una des y manipulaciones del sector em- soledad, hoy se hizo carne en multitu- indagatoria ante el juzgado federal presario concentrado encabezado por des: no hay monopolio que resista 30 de Julián ercolini por los presuntos Héctor Magnetto que se creía a sí mis- años de democracia ininterrumpida. crímenes de lesa humanidad come- mo con un monárquico derecho a veto ¿Qué va a decir clarín Sa ahora? tidos en el despojo accionario a la mediático y judicial sobre el derecho ¿Qué la corte es kirchnerista? ¿Qué ri- familia Graiver, en alianza con la dic- democrático de las mayorías. cardo Lorenzetti es chavista? ¿Que los tadura cívico-militar, para apropiarse atrás quedó también el supuesto persiguen todos los poderes del de Papel Prensa, base de su mo- paraíso de la libertad de empresa ba- estado: el ejecutivo, el Legis- nopolio posterior. jo el pretexto mentiroso de la libertad lativo y el Judicial? ¿Que después del frustrado senadores que la votaron, el ceLS, Hubo 71 proyectos valientes para de expresión. La corte revalidó la mi- son el "capital nacional LEY DE 7d, desde estas páginas las Madres, las abuelas, los Hijos, la derogar la Ley de radiodifusión de MEDIOS insolente" contra las dijimos que no había juventud militante que copó las calles Videla que no prosperaron en estas sión del estado como garante de los CONSTITUCIONAL derechos fundamentales, entre ellos, multinacionales, como que desesperar. Que y tantos, pero tantos otros que sabían tres décadas. es innegable ese arro- el de la comunicación. decía alfredo Yabrán? habían pasado tres años que la única lucha que se pierde es la jo. es un acto de memoria indispen- era sabido, lo dijimos hasta el ¿cómo va a pagar Mag- desde la sanción de la ley, que se abandona. Qué decir de Tiem- sable reconocer a sus autores. Pero cansancio: cuando tuvo la obligación netto las calumnias, las inju- que podíamos aguardar unos po Argentino, que nació con la Ley de el coraje en la decisión, la fuerza po- de defender la libertad de expresión rias, los infundios, las campañas de días más, que teníamos toda la pa- Medios y jamás dejó de reivindicarla, lítica necesaria, el pellejo para ban- en serio, el Grupo clarín Sa acalló un aniquilamiento mediático desatadas ciencia del mundo porque creíamos denunciando a los que ponían palos carse la lapidación desatada desde genocidio para quedarse con Papel desde la supremacía de su monopolio que los mejores argumentos estaban en la rueda para que no se aplicara. el bando corporativo, lo pusieron Prensa. no podían salirse con la su- a todos y cada uno de los que defen- de nuestro lado. Pasaron 320 días Podemos decir con la frente alta que néstor y cristina Kirchner. decirles ya ahora, en pleno siglo XXi, con tres dieron esta ley constitucional? ¿cuán- desde entonces. con la humildad nosotros nunca le tuvimos miedo a gracias es poco. Que quede escrito décadas de ejercicio democrático ciu- to vale cada adjetivo hiriente, cada de los mansos, durante once meses clarín. Mucho menos ahora. Lo deci- para siempre. dadano encima, después del debate estocada moral, cada denuncia penal, más soportamos la soberbia política y mos con orgullo. Hoy la democracia es más demo- inaugurado por la ley. era una afrenta cada amenaza, cada herida en la in- empresarial descontrolada de clarín, néstor y cristina Kirchner mere- crática que ayer. corrimos un límite imposible de sostener. tegridad desde los canales y radios de sus satélites y de sus voceros. acá cen un párrafo aparte en esta jorna- más. como cuando alfonsín juzgó a las Los monopolios conspiran contra que sufrimos en todos estos años los están los resultados: david volvió a da. Son los presidentes del último Juntas en la transición, como cuando la democracia, dice el Pacto de San que apoyamos la democratización de ganarle a Goliat. tercio de la democracia. Los que néstor bajó el cuadro de Videla, como José de costa rica, al que adhiere la palabra contra sus intereses con- todo esto hubiera sido imposible derogaron las leyes de impunidad, cuando cristina en el teatro argentino nuestra constitución nacional. Lo de- centrados? sin los que lucharon a brazo partido los que rompieron con el consenso de La Plata, con El Eternauta en sus nunciamos desde estas páginas, con ¿cómo va a revertir el daño que para concretar este sueño colecti- de Washington, los que lograron la manos, envió el proyecto de ley de la convicción de hacer lo correcto, y la produjo a nuestro país en los foros vo. Los integrantes de la coalición quita de deuda externa más grande medios al congreso de la nación. corte finalmente nos dio la razón. internacionales donde denunció mali- por una comunicación democrática, de la historia y los que impulsaron ayer bajamos el cuadro de Mag- Hablamos de un tribunal que no ciosamente que la argentina era casi Martín Sabbatella, Gabriel Mariotto, la LSca contra los intereses de cla- netto. siempre falló a favor del gobierno y una dictadura donde se perseguía la damian Loreti, Graciana Peñafort, rín Sa. es cierto que hubo gente que ahora empieza una nueva historia: sus políticas, pero que esta vez pudo opinión disidente? ¿cómo va a indem- cynthia ottaviano, los diputados y peleó por esto mismo desde antes. la que vamos a contar entre todos.

OPINIÓN II un cross en la mandíbula

» Juan Alonso | PeriodiSta

n logro semejante única- do en contra del estado. los plazos vencidos de la ley san- llando en el panal. el relato único sujetos de derecho no consumido- mente pudo ser obtenido La soberbia de Héctor Magnetto cionada en 2009. del poder real afecta la vida de los res pasivos de verdades a medio U por un gobierno peronista. lo cegó. tanto han pronosticado Se trata de un triunfo de la de- argentinos y, tal como dijo el juez deglutir. tuvieron que pasar cuatro años pa- un final de ciclo desde la vocería mocracia frente a las corporacio- eugenio Zaffaroni, "dejar en manos Lo que resta es mucho. La espe- ra que el mayor grupo mediático rentada, que ahora la justicia les nes que deciden desde sus usinas de pocos el monopolio de la infor- ranza se logra con lucha. Hay que del país –con fuertes lazos con el aplicó un certero cross en la man- de mensajes, qué ropa podrías po- mación sería un suicidio cultural". recordar que Herrera de noble, capital financiero internacional, los díbula. nerte, qué color de cabello está de Luego de este dictamen de la Magnetto y Mitre están denuncia- bancos locales, la Sociedad rural y el dictamen sostiene que clarín moda y articulan tu deseo con la corte el valor de la noticia y del dos por incurrir en presuntos deli- la embajada de ee uu– tuviera un deberá pagar hasta las costas y es meta del consumo. ejercicio del periodismo no podrá tos de lesa humanidad por Papel fallo adverso de la corte Suprema la afSca –no otro organismo– la no es una broma la construcción ser nunca más considerado como Prensa. tras litigar como si fuera otro esta- que estimará el cumplimiento de de sentido. Pasa que algo está fa- una mercancía. Los ciudadanos son ¿Será justicia? Ya lo veremos. miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 11

mariano martino santiago pandolfi Los oficialistas elogiaron la decisión y un sector opositor la cuestionó Los legisladores, con apoyo y críticas al fallo w Domínguez, Rossi, Oporto y Alperovich evocaron la lucha de los sectores que impulsaron la ley. Gil Lavedra pide hacerle cambios.

» Agustín Alvarez Rey que de la bancada del Frente para la los miembros de la Coalición por una [email protected] Victoria en la Cámara de Diputados Radiodifusión democrática y a todos y que hoy cumple funciones al frente los que participaron de las audiencias del Ministerio de Defensa, Agustín públicas que dotaron a la ley de un Contrastes - Para Domínguez fue un triunfo. Gil Lavedra pidió modificar artículos. l fallo de la corte Suprema de Rossi, señaló: "El fallo de la Corte es enorme contenido social." Justicia que ratificó la cons- contundente. Declara la constitucio- En un sentido similar se expresó el de "una ley que es muy opinable en Zannini y Lorenzetti de vieja data" (ver titucionalidad de la Ley de nalidad de toda la norma y de cada titular de la Comisión de Comunica- muchos aspectos, lo que no quiere de- pag 14). Bullrich prefirió atacar a la Servicios de Comunicación uno de los artículos." ciones y diputado del FPV bonaerense, cir que sean inconstitucionales", y de Corte y señaló mediante un comuni- EAudiovisual no pasó desapercibido Mario Oporto, quien enfatizó que "la cara al futuro advirtió que "es posible cado que "el fallo parece hecho para en el Congreso. Desde el oficialismo constitucionalidad de la Ley de Me- que tenga que ser corregida". Suecia", y detalló que "Los fallos de la destacaron la contundencia del fallo dios es un triunfo de los poderes del El diputado del PRO pablo Tonelli Corte Suprema se acatan por ser la úl- y realzaron el camino recorrido por la Estado y de toda la sociedad democrá- se confesó "sorprendido" debido a que tima instancia, pero parece descono- norma desde su concepción. La oposi- "No estoy de acuerdo con tica". Oporto destacó que la norma "es "hay algunos aspectos de la ley que se cer la realidad en la que vivimos." ción se dividió entre quienes destaca- el fallo, es cuestionable, una herramienta fundamental de los veían claramente inconstitucionales" La frase contrastó con los elogios ron "el funcionamiento de las institu- cambios que vive la Argentina desde aunque subrayó la importancia de que del senador Daniel Filmus (FPV) "Quie- ciones", y aquellos que cuestionaron a pero hay que acatarlo." 2003". La Corte "indica que allí donde haya nes como legisladores nacionales vota- la Corte y denunciaron pactos. (Estenssoro). Por su parte el titular del bloque de desapoderamiento tiene que haber mos la Ley de Medios en 2009 sabemos El presidente de la Cámara de Di- la Unión Cívica Radical en la Cámara una indemnización." que es ampliamente constitucional putados de la Nación, Julián Domín- de Diputados, Ricardo Gil Lavedra, Patricia Bullrich y Elisa Carrió eli- porque permite multiplicar las voces guez, señaló que el fallo "configura Rossi definió el veredicto como destacó que "la Corte por los mecanis- gieron un tono más beligerante para en todo el país." un triunfo en la larga lucha por la "una gran alegría", y explicó: "No sólo mos institucionales ha logrado dar fin referirse al fallo de la Corte. La líder de La presidenta provisional de la democratización de la comunicación porque yo fui protagonista como je- a la disputa", aunque aclaró que "eso la Coalición Cívica optó por recurrir Cámara Alta, Beatriz Rojkés de Alpe- audiovisual, que es decir la democra- fe de bloque de la bancada oficialista no quiere decir que la ley sea buena a su recurso político más valioso: la rovich, consideró que el fallo es "un tización de la palabra y de la imagen". sino que es una alegría pensando en por la decisión de la Corte." denuncia. En este caso se expresó vía paso hacia una mayor madurez demo- En tanto, quien fuera el jefe del blo- todos los militantes. Es un homenaje a Gi Lavedra insistió en que se trata Twitter un y denunció "un acuerdo de crática". « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013 en un ComunICado el grupo sostuvo que el fallo del máxImo trIbunal "vIolenta abIertamente los dereChos adquIrIdos" Clarín estudia ir a la Corte Interamericana w sostuvo que "respeta la decisión judicial", pero adelantó que podría recurrir a la comisión de derechos Humanos.

» Franco Mizrahi "violentan abiertamente los dere- contenido de un fallo que no que "ratifica que se encuen- y, en 2008, la Corte Interamericana [email protected] chos adquiridos" y "configuran una considera el valor de la in- tra a derecho y respeta las le dio la razón al considerar que el clara afectación a la libertad de ex- dependencia periodística LEY DE decisiones judiciales", Estado Argentino violó el derecho a presión". El holding administrado como presupuesto para MEDIOS pero afirmó que podría la libertad de expresión consagrado ocas horas después de que la por Héctor Magnetto, cuyas acciones la libertad de expresión" CONSTITUCIONAL ir a la Comisión y la Cor- en la Convención Americana. Corte Suprema de Justicia se desplomaron al conocerse la de- y que además, opinó, te Interamericana de Acaso la única posibilidad a la declarara la constituciona- cisión de la Corte, también afirmó "condiciona la posibilidad Derechos Humanos. que puede aspirar el multimedios lidad de la Ley de Medios, el que ahora analiza "la apelación ante real de ejercer la crítica al Ocurre que Clarín con- para evitar la desinversión sea una PGrupo Clarín emitió un comunica- tribunales internacionales". poder político, supuesto indis- sideró que "los artículos cues- medida cautelar de la Comisión o do en el que criticó el fallo porque En una dura crítica al máximo tri- pensable de la democracia". tionados –como sostienen los tres la Corte Interamericana. Se tra- consideró que, junto con la norma, bunal, el Grupo dijo que "lamenta el En su comunicado, el Grupo dijo votos en disidencia– contradicen no taría de una decisión de absoluta sólo principios de la Constitución excepcionalidad. "En materia de Argentina sino la Convención Ame- derechos humanos sólo se aplicó ricana de Derechos Humanos, así en el 2001, en el caso 'Herrera Ulloa como recientes precedentes de la contra Costa Rica'", recordó la mis- Comisión Interamericana de Dere- ma fuente. chos Humanos, de la Corte Intera- Ante este escenario, algunos abo- mericana de Derechos Humanos y gados vinculados al Grupo buscaron INFORMA de la Relatoría de Libertad de Expre- deslegitimar el fallo del máximo sión de la OEA". tribunal argentino. Tal fue el caso La Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control, de acuerdo a lo que establece la Ley N° 3 y la Resolución Nº 08-JEAOC- Por ese motivo, el multimedios del constitucionalista Andrés Gil 2013 informa la nómina de candidatos propuestos por los Diputados y Diputadas y los postulantes anotados en el Registro para recurriría a los tribunales interna- Domínguez, quien criticó a la Corte cubrir los cargos de Defensor/a del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de sus Adjuntos/as, según el Anexo 1 de dicha Resolución: cionales, una instancia extraordina- porque "desconoce los estándares de ria. El Grupo tiene un plazo de seis la Corte y la Comisión Interamerica- Apellido Nombre DNI meses, a partir de que fue notificado na sobre los límites del Estado cuan- Dosch Sandra Elena 21.953.415 del fallo de la Corte, para presentar do regula el mercado del Servicio de Gil Lozano Claudia Fernanda 12.792.615 una denuncia ante la Comisión In- Comunicación Audiovisual y limita Sacallan Rubén Omar 14.495.258 teramericana de Derechos Huma- el derecho de propiedad de aquellos Palmiotti José Francisco 8.288.893 nos. Se trata del primer paso para que titularizan licencias". También Lesbegueris Gustavo Tirso 16.937.803 que el caso pueda ser tratado por la cuestionó el día en que se comunicó Sidoli Osvaldo Carlos 18.222.648 Corte Interamericana de Derechos la sentencia. La afirmación de Gil Amor Ángel Armando Alejandro 14.455.844 Humanos. Domínguez no es imparcial: se pre- Muñoz Fernando 13.410.248 "La Comisión puede llamar a una sentó como amicus curiae de Clarín Bisutti Delia Beatriz 5.631.771 solución amistosa. Si esta no prospe- en el marco de la discusión judicial Fachal Eduardo Antonio 10.400.470 ra, la comisión deberá determinar si sobre la Ley de Medios convocada Semino Eugenio Luis 10.119.491 hubo o no violación a los derechos por la Corte. Saya Lidia Noemí 20.984.203 que se invocan. Recién entonces se El golpe judicial que la senten- Tonarelli Federico 18.353.125 abre la instancia para ir a la Corte cia implicó para el multimedios se Romero Fischer Julián Emiliano 29.636.453 Interamericana de DD HH", explicó evidenció en el mundo financiero Torres Ignacio Agustín 33.611.389 a Tiempo un reconocido letrado. (ver página 13). Apenas se difundió Zago Oscar Roberto 16.583.800 Tanto la Comisión como la Cor- el fallo, sus acciones se derrumba- González María América 5.776.707 te no tienen plazo para expedirse ron. Por la brusca caída, la Bolsa de García Tuñon Laura Susana 13.213.675 y sus resoluciones son vinculantes, Comercio de Buenos Aires decidió Juan Santos Gastón 27.714.058 es decir, deben ser aceptadas por las suspender su cotización por el res- Monti Eduardo Jorge 4.171.458 partes, tal como sucedió en el "caso to de la jornada. La resonancia de la Viera Oscar Luis 11.528.133 Kimel": un periodista que fue con- sentencia se expandió hasta el Viejo Grynblat Martín Gerardo 22.644.552 denado por la justicia argentina por Continente: en la Bolsa de Londres, Calvo Ángela Cristina 12.791.420 una investigación. El escritor apeló el precio de Clarín cayó un 20% has- Ripoll Vilma Ana 11.603.604 ante los tribunales internacionales ta alcanzar las 4,75 libras. « Goldsack María Alejandra 14.524.479 Celaya Guillermo Héctor 23.376.663 Herrero Álvaro Joaquín 22.049.802 Rachid María de la Cruz 23.724.862 OPINIÓN Luna Diego Roberto 27.753.506 Raffo Julio César Antonio 4.439.036 Lopes María Marta 29.553.787 Gigena De Haar Adriana Laura 24.366.441 » Lic. Cynthia Ottaviano | defensora del público de sca Lorca Gisela Denise 25.441.379 Renzi Fernando Carlos 23.091.372 Desplats Gustavo María 17.149.198 david volvió Darcy Norberto Carlos 18.214.835 Nató Alejandro Marcelo 16.101.181 a ganarle a goliat Inza María Fernanda 22.363.701 Gómez Coronado Gerardo Daniel 17.772.255 Presman Claudio Damián 20.425.709 s una gran noticia saber que la corte suprema de Justicia de no hay una supremacía comu- la nación escuchó y vio lo mismo A tal fin, se establece la apertura del Registro de Impugnaciones en la Dirección General de Gestión y Participación Ciudadana de la E nicacional que resista 30 años que nosotros, lo mismo que la gran Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se pondrán a disposición los antecedentes de los candidatos y postulantes de democracia ininterrumpida. mayoría de los legisladores, gober- propuestos a fin de que los ciudadanos interesados puedan tomar vista del expediente, y presentar las impugnaciones, las que deberán ser fundadas en forma escrita. Dicho registro funcionará en Perú 160, Planta Principal, Oficina 01, los días 31 de Octubre, 01, 04, 05 y 06 el derecho a la comunicación es nantes y el pueblo argentino. Hoy, de Noviembre de 2013 en el horario de 10 a 18 hs. Tel. 4338-3151. Dirección de correo electrónico, exclusivamente para consultas, un derecho humano fundamental david volvió a ganarle a Goliat. [email protected] y luego de décadas de lucha, la ar- las audiencias de radio y tele- La Audiencia Pública se realizará el día 29 de noviembre de 2013 a las 11 Hs. en la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ubicada en la calle Perú 160 a efectos de considerar la idoneidad y las impugnaciones respecto de los candidatos para cubrir los cargos gentina finalmente impide la con- visión pueden celebrar que fueron de Defensor/a del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de sus Adjuntos/as. La misma, será presidida por el Presidente de la centración empresarial que lesionó reconocidas como sujetos plenos Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control y el Presidente de la Comisión de Asesoramiento Permanente de Asuntos Constitucionales. los derechos de los ciudadanos co- de derecho y finalmente han sido municacionales sistemáticamente. escuchadas.

Tiempo Argentino 29-30/12/2013 3 Columnas 15,40 cms x 25 cms. miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 13 en buenos aires y en inglaterra El valor accionario del Grupo Clarín se desplomó en el país y en el exterior w El papel del multimedios perdió en la Bolsa porteña casi el 6% en diez minutos por dos grandes operaciones de venta por casi $ 30 millones. En Londres, las acciones se desbarrancaron más del 20,8 por ciento. Hoy, un día clave.

GENTILEZA ARCHIVO 23 » Equipo de Economía transitoriamente la cotización de los [email protected] valores negociables de Grupo Clarín SA, por aplicación de lo establecido en el artículo 43 inc. a) del Reglamento de enos de dos horas antes Cotización, hasta tanto se brinde in- de que se conociera de formación sobre el particular", explicó forma oficial el fallo la entidad a través de un comunicado de la Corte Suprema difundido ayer al mediodía. El inci- Mde Justicia que confirmó la consti- so a) del mencionado artículo señala tucionalidad de la Ley de Medios de que la cotización de una acción puede Comunicación el valor accionario ser suspendido cuando "se encuentre del Grupo Clarín se derrumbó como afectada el curso normal de la cotiza- un castillo de naipes. Los papeles del ción o existan signos evidentes que Grupo que encabeza Héctor Mag- permitan deducir que se verá afectado netto cayeron casi el 6% en Buenos en forma inminente, y la medida sea Aires y más del 20% en Londres. necesaria en interés de los inversores". Aunque el multimedios aún no ha- Cuando un papel sufre una fluctua- bía comunicado la noticia en la Bolsa ción superior o inferior al 10% en el como corresponde según los usos y panel porteño, se realiza un "llamado costumbres, dos grandes operaciones de venta precipitaron la caída de las acciones que perdieron en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires un 5,78% en menos tiempo de lo que se necesita Entre las 11:09 y las para tomar un café. 11:27 se vendieron Una vez que el fallo del máximo tribunal fue difundido por el Centro 1135 títulos del de Información Judicial (CIJ), la Bolsa Grupo Clarín porteña decidió la reapertura de la Sorpresa - Los operadores no tuvieron tiempo ni de pestañear: las acciones de Clarín se desplomaron en tiempo récord. cotización de las acciones de la cor- poración. a los $ 27,8 de este lunes debido a las Sin embargo, ayer se devaluaron $ de forma "preventiva" las operaciones a plaza" de manera automática, pero Sin embargo, no se registraron especulaciones sobre un supuesto re- 1,6 pesos. La caída fue tan abrupta e para evitar una debacle mayor. debido al panorama que se preveía, la nuevas operaciones, dado que re- chazo de la Corte Suprema a la Ley intempestiva que las autoridades del "Esta Bolsa de Comercio de Bue- Bolsa decidió la suspensión preventi- abrieron minutos antes del cierre del de Medios. recinto bursátil decidieron suspender nos Aires ha dispuesto interrumpir va de las acciones hasta nuevo aviso. recinto bursátil. Lo llamativo es que Luego se normalizó la negociación de en la jornada de ayer sólo alcanzaron la acción", detalló un operador. a registrarse dos ventas de 1135 títu- Pero los papeles del Grupo Clarín los por un monto equivalente a los bolsa cayó 4,6% y bcra frenó al dólar sufrieron una caída bastante más lla- $ 29,9 millones. mativa en el mercado de Londres al No obstante, las dos operaciones bajar un 20,8%, con una pérdida de se concretaron durante la mañana. El Merval disminuyó un 4,6% pero aún retrocesos más importantes fueron con liqui" cerró la jornada con una U$S 1,25, y cerraron en un valor de La primera fue a las 11:09 y la segun- acumula en lo que va del octubre un 14,4% las de Edenor (-16,7%), Pampa Energía fuerte baja a $ 9,11. El dólar oficial U$S 4,75. da se confirmó 8 minutos después, a y en el año ya ganó 91,7 por ciento. (-7,6%), Banco Francés (-6,9%), Siderar cotizó, por su parte, estable a $ 5,85 Las acciones empezaron la rueda las 11:27, cuando los rumores sobre De la misma manera, los bonos (-6,3%), y Comercial del Plata (-5,4%). para « la compra y a $ 5,90 para la ven- por encima de los U$S 6 por acción y el fallo positivo de la Corte Suprema de la deuda, donde los cupones PBI Según confirmaron operadores, el ta. La autoridad monetaria finalizó llegó a descender hasta alcanzar los era muy fuertes pero la información U$S 3,50. en pesos bajaron el 0,4%, en dólares gobierno salió a vender bonos para con un saldo vendedor por U$S 100 recién se conoció de forma fehaciente Hoy se sabrá cómo continúan la hasta el 1,2%, mientras el Boden 2015, bajar la cotización del dólar que se millones. El dólar ilegal aumentó 13 a través de la página oficial del CIJ mi- suerte de las acciones del principal nutos después de las 13 horas. el título más corto en dólares quedó conoce como "contado con liqui", que centavos a $ 9,83 comprador y a $ 9,88 grupo mediático argentino, que ahora Desde el 13 de agosto las acciones en un -0,9 por ciento. Por su parte, el sirve para comprar divisas y surge a vendedor y compensó algo la caída de deberá iniciar un corto derrotero que de Clarín habían experimentado un Bonar X perdió el 1,3 por ciento. Entre través de los precios en la bolsa local 30 centavos que se observó el lunes lo obligará a desinvertir y adecuarse a importante crecimiento pues más las empresas del panel Merval los y en la neoyorquina. Así el "contado posterior a las elecciones. la ley de medios que aprobó el Congre- que triplicaron su valor que dio un so de la Nación el 10 de septiembre de salto en menos de tres meses de $ 9,5 2009, hace más de cuatro años. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

edgardo gÓmez El alcaldE portEño SE alinEó con El Grupo Macri evitó criticar al tribunal y apuntó a Martín Sabbatella

» Claudio Mardones entre la presidenta Cristina Fer- [email protected] nández y el titular de la Corte, Ricardo Lorenzetti, para cambiar los proyectos oficiales de reforma uego de cuatro años de fé- de la justicia. rrea oposición a la Ley de Ayer, Carrió arremetió nueva- L Medios, el jefe de gobierno mente contra Lorenzetti con la porteño, Mauricio Macri, decidió misma acusación, aunque esta vez utilizar ayer la red social Twitter estuvo referida al fallo favorable Denuncia - Carrió formuló su denuncia desde la pantalla y radios del Grupo Clarín, a horas del fallo de la Corte Suprema. para pronunciarse, sin cuestionar de la Ley de Medios (ver aparte). al tribunal ni al dictamen, sobre De inmediato, la comunicación la poléMica rEacción dE un SEctor dE la opoSición el fallo de la Corte Suprema de macrista volvió a tomar distancia Justicia que confirmó la consti- y en vez de pegarle al tribunal o a tucionalidad de la norma. La ma- su presidente, apuntó contra Sa- yoría de las fuerzas políticas del bbatella. arco opositor cuestionaron esa Fue un cambio drástico en refe- carrió pedirá el juicio decisión judicial, pero el alcalde rencia al discurso adoptado en sep- se ciñó a unos 220 caracteres pa- tiembre de 2009, cuando la Cámara ra apuntar contra Martín Sabate- de Diputados sancionó la ley: "Q le lla, titular de la (AFSCA), pedir su pasa a Binner y al socialismo. Q le político contra el renuncia, y a la vez, evitar cual- pasa a Solanas , se volvieron todos quier consideración contra el ve- fachos !no pueden haber aprobado redicto de 356 páginas. "La Corte tamaño disparate d ley d Medios", ha sido clara que el AFSCA tiene dijo el alcalde. Luego vendría una que ser independiente y hoy no serie de mensajes a favor de las presidente de la corte lo es, por lo que el gobierno no cautelares que presentó el Grupo puede tomar ninguna medida", Clarín para frenar la aplicación de La reelecta diputada por UNEN volvió a denunciar un "pacto" entre el interpretó el alcalde a través de la norma, y la firma en mayo de su cuenta @mauriciomacri y lue- un decreto de necesidad y urgen- gobierno y Ricardo Lorenzetti, atado al proyecto de reforma judicial. go chicaneó: "El primer paso para cia para proteger "la libertad de cumplir el fallo de la Corte es que expresión en la Ciudad", que luego renuncie Sabbatella." fue reformado por la Legislatura » Demián Verduga bo la reforma judicial había un pacto de ambas Cámaras del Parlamento, Con esas dos breves frases, el y transformado en ley. Esa norma [email protected] entre Lorenzetti y Zannini. Y que se en las que UNEN acaba de incorporar líder del PRO evitó el silencio de rige desde fines de mayo, e "impide iba a cumplir. Luego pareció que no", seis legisladores en total, cinco en radio que le aconsejaron sus ase- la restricción de las libertades de tiró la diputada en una entrevista Diputados, donde hay 254 escaños; y sores desde la mañana de ayer y imprenta, prensa y expresión de a reelecta diputada Elisa Ca- realizada por Radio Mitre, del Grupo uno en el Senado, donde hay 72. comenzó a transitar un incómodo los medios de comunicación con rrió pedirá el juicio político Clarín. "Carlos Kunkel, (diputado del "Cuando Lorenzetti dijo que terreno discursivo que, desde la domicilio o instalación en la Ciu- contra el presidente de la (Frente para la Victoria), presentó un era armonizador del poder publicación del fallo a favor dad" y establece que "los medios Corte Suprema de Justicia, proyecto para sacarle beneficios a Lo- me di cuenta que esto se de la ley, se le tornó más porteños no podrán ser clausura- LRicardo Lorenzetti, por el fallo del renzetti", advirtió, refiriéndose a la vería reflejado en el fallo LEY DE espinoso, especialmente dos, suspendidos, ni sus equipos alto Tribunal que decretó la consti- iniciativa presentada en su momen- de hoy", señaló "Lilita" y MEDIOS luego de varios años de decomisados, sino es a través de tucionalidad de todos los artículos to por el legislador que proponía que definió al juez como "una CONSTITUCIONAL abierto apoyo al Grupo una sentencia firme del Poder Judi- de la Ley de Servicios de Comunica- los recursos con los que se financia especie de conciliador po- Clarín. Esa senda comen- cial de la Ciudad". La norma porte- ción Audiovisual. Cuarenta y ocho el Poder Judicial fueran administra- lítico". Luego, aprovechó zó a hacerse más estrecha ña, en los cálculos del PRO, podría horas después de haber sacado el dos por el Consejo de la Magistratura para dirigir sus dardos hacia a fines de abril, cuando Ma- ser un nuevo obstáculo para una 32,5% de los votos en la Ciudad de y no por la Corte, algo que en rigor el resto de la oposición: "Dejen cri decidió diferenciarse de la Ley de Medios, aunque la AFSCA la Buenos Aires para seguir en la Cá- cumpliría con el artículo 114 de la de hablar de 2015 y empiecen a de- diputada Elisa Carrió, que había había considerado "un verdadero mara Baja, la dirigente de UNEN, Constitución Nacional. fender a la Nación ahora, que fue- denunciado "un pacto espurio" mamarracho jurídico". « fiel a los métodos con los que cons- La diputada adelantó que pre- ron elegidos diputados". truyó toda su carrera política, volvió sentará un pedido de juicio político El resto de los referentes del fren- a denunciar un supuesto acuerdo contra el presidente de la Corte y te UNEN tuvieron posiciones diferen- secreto. "Hoy es el día del cumpli- que hará público un informe sobre tes. El flamante senador Fernando miento del pacto entre Lorenzetti, "irregularidades y complicidades en "Pino" Solanas se alineó detrás de la Cristina (Fernández) y (Carlos) Zan- el manejo de los fondos del Poder Ju- postura de Carrió, mientras la actual nini, (secretario Legal y Técnico de dicial". Ese documento sería la base diputada Victoria Donda celebró el la Nación)", disparó. de su juicio político, para el cual ne- fallo y reclamó una legislación sobre "Yo dije que cuando se llevó a ca- cesitaría del respaldo de dos tercios "la publicidad oficial". « "no nos pareció seria"

La Corte Suprema interpretó como "una fallo a favor sobre la Ley de Medios. La Corte advirtió que no aceptó, ni estupidez" la nota presentada por la El tribunal dejó trascender que en aceptará, "presiones de uno u otro la- diputada Elisa Carrió ante el propio tri- el acuerdo de ayer la presentación de do", en alusión al Ejecutivo y a Clarín. bunal y la OEA, pidiendo detalles sobre Carrió, que llegó por copia a cada juez, Negó que el fallo sea fruto de un "pac- supuestas reuniones de los jueces con no fue tomada en consideración, ni si- to" con el gobierno, como dijo Carrió, y el secretario de Legal y Técnica del go- quiera para una respuesta informal. calificó esa imputación como "de una bierno, Carlos Zanini, para acordar un "No nos pareció seria", resumieron. liviandad extraordinaria". Críticas - Macri pidió la renuncia de Sabbatella "para que se cumpla el fallo". miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 15

opinó desde nUeva york, donde reCiBió La noTiCia mienTras CondUCÍa sU proGrama de radio "Un día bisagra en la historia argentina" w Victor Hugo advierte, sin embargo, que la pulseada de poder con la corporación mediática no está del todo resuelta.

tiempo argentino » Ricardo Gotta un accidente de trenes, no nos obliga- cumplir una sola de las disposiciones. [email protected] rán que hablemos inmediatamente Habrá que confrontar de la manera de los frenos, para que se convierta en más rápida, más pulcra. Vienen toda- un castigo a lo estatal… Habrá, por lo vía meses –espero que no sean años– o sorprendió el fallo positivo menos una multiplicidad de voces. en los que la pulseada de los poderes de la Corte? –De eso se trata la democracia. seguirá manteniéndose. Ahora es la –La primera manifestación es –Con este fallo la democracia sale ga- política más la justicia contra el in- de alegría y perplejidad. Toda nando rotundamente. Así como esta- menso poder de las corporaciones. Lvez que uno clama por justicia, cuan- ba, f laqueaba. Lo que decidía la gente, Aunque no empareja la lucha, la hace do esta se concede, se tiene una cierta estaba construido por factores que la mucho más llevadera. extrañeza en el espíritu, porque antes gente no domina. Como al posicionar –Esa bandera que fue la suya desde se siente que hay un tránsito en que la a quienes serán los responsables de los hace largos años. injusticia predomina. Es un día de jú- intereses del pueblo. Decae, a su vez, –Efectivamente ha habido una larga bilo, muy aliviador para la sociedad ar- su poder de condicionar gobiernos. Y y dolorosa lucha. Es tanta la alegría gentina y para quienes estamos en los de paso cosechan derrotas. Pensemos sepulta de pronto todo lo que hubo medios de comunicación, que segura- en una fecha clave de la historia argen- que padecer por la ley. Es tan justo, mente podrán tener en los próximos tina, el 12 de junio de 1989: Alfonsín que toda la vida me pregunté por qué años un cambio positivo. Es un rotun- envía a Terragno a La Rioja para avi- uno está argumentando a favor del do mentíz para lo que sostuvieron los sarle a Menem que le dejaría el gobier- valor que tiene la Ley de Medios, en la grupos dominantes, con respecto a la no y Terragno lo encuentra junto con Militante de la ley - señala que ahora, al menos, "habrá multiplicidad de voces". pluralidad, en la diversidad de la vida ley y a los enormes intereses que ma- Magnetto. Preparaban lo que se venía democrática. Parece mentira. Bastaría nejaban. La audiencia pública, de cuya en los '90. El poder político de rodillas decir: la democracia debe tener plu- utilidad yo era ciertamente escéptico, ante el poder mediático. Lo que pasó lítico y económico del país. cabal y absoluto de esta ley. ralidad en la información para que el tuvo una influencia muy interesante. fue urdido por las corporaciones. Fue- –Justo un día antes de cumplirse 30 –¿Cuáles son los peligros inmedia- derecho de los ciudadanos sea correc- La Corte encontró una razón ante la ron los verdaderos ejecutores de esos años de aquella primera votación. tos que deberá afrontar la aplica- tamente atendido. Porque habría que población para lo que en el entendi- crímenes políticos. Mucho más que –Sí, este puede ser un día bisagra en la ción de la ley? agregar a esto una discusión. Quién miento jurídico no llega. También se los verdaderos políticos, vulnerables historia argentina. Acabo de escribir –Problemas, no peligros. El peligro era podría decir algo distinto. Solamente trata de un día de alivio: mantendrán por su debilidad. Ahora vemos al po- una frase: hoy la Ley de Medios es una que la Corte, por su pertenencia social cuando tenés mucho interés y mucho un enorme poder, pero nos vamos a der mediático interesado otra vez en bandera que flamea en lo más alto de o por su debilidad política ante el tre- poder y no te importa la capacidad ir dando cuenta de que no todo estará ver a sus hombres en el gobierno, para los Andes argentinos. Ahora hay que mendo poder de los medios, hubiera de argumentos. Aquí también, en la contaminado en cuanto a periodismo preceder, del mismo modo, a manejar bajarla y hacerle honor, desde maña- fallado violentando la ley. Ahora, el capacidad de entender de la gente, re- se refiere. Un ejemplo cercano: si hay las marionetas y decidir el tránsito po- na, trabajando para el cumplimiento grupo, obcecadamente, intentará no sultó decisiva la audiencia. « para celebrar los 30 años Opinión de democracia y quedar en la historia

Daniel Miguez | periodista

o hay mejor modo para festejar dente de ee UU bien la podrían suscribir política y dedicarse sólo a ganar dinero, tivo –como había prometido Kirchner al lo más variados medios repite lo mismo, los 30 años de democracia inin- muchos políticos argentinos que fueron pero al estar obligado a desprenderse remover a los integrantes de la mayoría será difícil no creerle. en cambio, si varias Nterrumpida que la confirmación ungidos a esas cimas como candidatos de muchos de sus medios, su poder va a automática menemista-–, con el fallo voces dan información diversa y hasta por parte de la Corte de la vigencia total por el poder mediático y si no funcio- menguar. Y los futuros presidentes van a de ayer mostró también independen- contradictoria, pondrán en marcha una de la Ley de servicios de Comunicación. naron de acuerdo a sus expectativas tener un factor menos de presión. Quizás cia del poder mediático. son hombres serie de mecanismos que nos conduzcan es algo que no sólo celebra el kirchne- rápidamente los bajaron del pedestal, algunos hoy no lo vean tan claro porque y mujeres políticos. algunos de ellos, más cerca del análisis que de la repeti- rismo, impulsor de esta ley, sino todas hayan llegado a la presidencia o se ha- se arraigó la idea de que para llegar a la como muchos de los jueces, provienen ción de ideas ajenas. ese es uno de los las fuerzas políticas, aunque algunas lo yan quedado en el camino. raúl alfonsín Casa rosada se necesita de Clarín. o por del mundo político y saben bien cómo aspectos más importantes de una ley por hagan secretamente por conveniencias sufrió –y lo hizo público– al grupo Clarín, temor a desaparecer de los medios, que los pulpos mediáticos abrazan no sólo la que batallaron muchos desde 1983, coyunturales. que luego consagró como candidato a es como desaparecer de la vida pública. al ejecutivo, sino también al Legislativo aunque ningún presidente se animó a Los monopolios intentan condicio- eduardo angeloz. Como perdió, rápida- pero con la ley en pleno funcionamiento, y Judicial. se descuenta que serán con- dar la pelea en serio hasta que Cristina nar la vida democrática y sus brazos mente acordó con su vencedor, Carlos siempre va a haber medios donde ha- secuentes y actuarán con rapidez si les presentó el proyecto en 2009. ese día, mediáticos lo hacen con mayor poder Menem, al que luego, sin posibilidad de cerse ver y escuchar. llegan nuevas demandas para trabar la además de la presidenta fueron orado- aun. actúan como una fuerza política, sin re-reelección le soltó la mano para elevar Lo que se viene ahora será nuevas aplicación del fallo. res el entonces titular del Comfer y ac- someterse a las reglas de la política. No a Fernando de la rúa. No avaló la efíme- batallas leguleyas para prolongar el no ayer una señora dejó un mensaje en tual vicegobernador, Gabriel Mariotto, y sólo en la argentina. en sudamérica los ra presidencia de adolfo rodríguez saá y cumplimiento de la ley con la esperanza radio La red preguntando en qué la be- el jefe de Gabinete sergio Massa, quien han sufrido también salvador allende, apoyó a eduardo duhalde y –por exten- de llegar a 2015 y que un nuevo gobierno neficiaba el fallo, a la vez que ironizaba señaló que la nueva ley de medios "más Lula, Chávez y hoy los siguen padeciendo sión– a su candidato Néstor Kirchner. lo beneficie.e l gobierno y el resto de la sobre si la aplicación de la de ley haría que una ley es una política de estado". dilma rousseff, Nicolás Maduro y rafael Hasta que se cansó de los límites que sociedad deberán estar preparados pa- bajar los precios o evitaría que la asalten. tras la derrota de las legislativas de junio Correa. el propio Barack obama escribió le ponía Kirchner y buscó al sucesor. No ra enfrentar actitudes agobiantes, como La pregunta lleva a la incidencia de los de ese año, muchos creyeron que el pro- en 2007: "La prensa me ha alzado a unas le funcionó Julio Cobos y como advirtió ya ocurrió los últimos cuatro años. medios en la realidad, de inasible cuanti- yecto quedaría archivado, pero Cristina cimas a las que puede que me cueste que como por fuera del kirchnerismo no pero la Corte ya dio su palabra defini- ficación. Me permito una respuesta.p ara lo envió al Congreso. llegar, soy consciente de lo rápido que tenía un presidenciable, buscó adentro, tiva. es la Corte conformada por Kirchner quien la inflación es más alta que sus desde entonces Cristina afirmó más puede funcionar el proceso inverso (…). al para elevarlo a cambio de que se con- y Cristina, al proponer sucesivamente a aumentos salariales o para quien fue de una vez: "esta ley pone a prueba la menos para el gran público, yo soy quien vierta en opositor. Como daniel scioli lo raúl Zaffaroni, Carmen argibay, elena víctima de un delito, no hay verdad más democracia." pasaron cuatro años y 19 los medios dicen que soy. digo lo que rechazó fue por sergio Massa. esa fue Highton y ricardo Lorenzetti. ellos se poderosa que sus propias vivencias. el días hasta ayer, cuando la democracia dicen que digo. Me convierto en quien la historia en la que el héroe de hoy, el sumaron a enrique petracchi y Carlos asunto se complejiza cuando recibe in- pasó airosa la prueba. La noticia de la dicen que me he convertido. La influen- santificado, mañana será el corrupto o Fayt (designados por alfonsín) y Juan formación falsa como si fuera veraz de constitucionalidad de la ley dejó de lado cia de los medios en la política de hoy el inepto, o ambas cosas. Carlos Maqueda (designado por du- hechos que no forman parte de su vida los análisis post electorales. es justo. Las cobra muchas formas ." es ilusorio pensar a partir de hoy el halde). esta Corte que mostró varias cotidiana y que influirán en cómo forma elecciones quedarán en la estadística; el esa mirada descarnada del presi- Grupo va a dejar de intentar incidir en la veces independencia del poder ejecu- su opinión. si hay una sola voz que por fallo de la Corte en la historia. 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

De la Coalición por una Radiodifusión Democrática a la sanción multipartidaria de la norma, del "cepo cautelar" a la resistencia contra los monopolios El recorrido accidentado y militante hasta lograr la libertad de la palabra w Once hitos en los 1724 días que marcaron el devenir de la Ley de Medios. Imágenes que hicieron y harán historia.

» Felipe Yapur 16-04-2008 18-03-2009 [email protected] 21 pilares democratizadores Desatar la mordaza de la dictadura

a declaración de constitucio- nalidad de la Ley de Servicios El 16 de abril de 2008, la Coalición por una Radiodifusión Democrática, grupo El 1 de marzo de 2009, la jefa de Estado anunció en la inauguración del período de Comunicación Audiovisual conformado –en 2004– por sindicatos de prensa, universidades, organizaciones de sesiones ordinarias del Congreso que remitiría el texto normativo que, por (LSCA) es el final de un largo sociales, radios comunitarias, pequeñas radios comerciales y organismos de De- fin, remplazaría al Decreto ley 22.285, que impuso la dictadura cívico-militar en Lrecorrido que, podría decirse sin lugar rechos Humanos, entregó a la presidenta Cristina Fernández una propuesta con 1980. Diecisiete días más tarde, desde el Teatro Argentino de La Plata, Cristi- a equivocación, comenzó hace 30 años 21 puntos que considera- na dijo al presentar la cuando la Argentina recuperó la demo- ban fundamentales para iniciativa: "Espero que el cracia. Ahora bien, para que este sueño, varias veces truncado, se convirtiera incluir en el futuro pro- resultado de esta ley sea en una realidad palpable necesitó de la yecto de ley que regularía que cada uno aprenda decisión política que asumió la presi- la tenencia de medios a pensar por sí mismo." denta Cristina Fernández, quien no sólo electrónicos. Participaron Estuvo acompañada por alentó la militancia popular por el pro- el hoy vicegobernador Néstor Kirchner y su jefe yecto sino que, además, cumplió con la Gabriel Mariotto y la titular de Gabinete de entonces, promesa de llevar el texto normativo al de Madres de Plaza de Sergio Massa, hoy socio Congreso Nacional, que terminó apro- Mayo, Hebe de Bonafini. político de Clarín. bándolo por amplias mayorías mul- tipartidarias. La decisión de la Corte Suprema llegó cuatro años después de su sanción, fruto de las permanentes dilaciones conseguidas por el Grupo 23-03-2009 Clarín gracias a jueces y dirigentes po- líticos sensibles a las presiones de ese 24 foros, 80 asambleas, 15 mil voces monopolio comunicacional. Abandonar el decreto ley de la dicta- dura cívico militar –uno de cuyos sopor- Los foros anunciados comenzaron a realizarse a partir de abril de 2009. Hasta tes ideológicos y socios comerciales fue, ese momento, eran pocos los ciudadanos que tenían una idea de la importancia precisamente, el Grupo Clarín– que de contar con una norma de estas características. Sin embargo, y a partir de esas regulaba los servicios de comunicación y otras asambleas, ese desconocimiento comenzó a transformarse en tema de fue un anhelo de diferentes dirigentes debate en las calles más políticos y, sobre todo, de los que traba- recónditas de Argentina. jan en los medios de comunicación. Hubo intentos de ello durante el Hubo 24 Foros Participa- gobierno de Raúl Alfonsín pero todos tivos de Consulta Pública. fueron abortados por la coerción de Y 80 charlas en todo el un mismo grupo mediático que de a país, que, junto con cartas poco iba ampliando sus fronteras a los y emails, generaron 15 mil medios electrónicos y le resultaba in- opiniones, que derivaron conveniente una ley que regule este, en unas 50 modificacio- su principal mercado. Esas presiones nes al proyecto original. no se detuvieron con la llegada del kirchnerismo. Ese poderoso lobby no se amilanó ante el respaldo popular, las innumerables audiencias públicas que generaron la ley y mucho menos 18-09-2009 09-10-2009 después de su sanción. Si bien la norma consiguió un Un media sanción plural por 147 votos 44 manos y, al fin, la sanción amplio respaldo legislativo, muchas fueron las fuerzas, entre las que se destaca la Unión Cívica Radical, que Diputados comenzó a sesionar el 16 de septiembre de 2009 pero recién en la Hubo que esperar hasta el 9 de octubre para sucumbieron ante el poderío de Cla- madrugada del día siguiente, tras 14 horas de debate, se votó. La gran cantidad que los senadores llegaran al recinto para rín y pasaron a la historia como los de discursos y las modificaciones consensuadas extendieron la sesión. A las debatir la LSCA. Si bien la media sanción que intentaron negarle a la democra- cuatro de la mañana, hacía ocho que los diputados de la UCR, Coalición Cívica, de Diputados generaba confianza entre los cia argentina contar con una ley acor- PRO, el PJ disidente y el oficialistas, nadie confiaba en el encargado de con los tiempos que corren. cobismo habían abando- de presidir la sesión, Julio Cobos. El debate Como en todo relato histórico siem- pre se busca un momento de inicio que nado el recinto, se llamó también fue extenso pero sin tanta tensión es subjetivo. En esta oportunidad, en a votar. El FPV junto a los como en Diputados. En la madrugada del la construcción de la historia más re- bloques de Proyecto Sur, 10, el tablero electrónico mostró que se ha- ciente de esta ley, plagada de momen- Encuentro Popular y So- bían contabilizado 44 votos a favor y 24 en tos amargos pero también de intensa cial (EPyS) y el socialismo contra. Al fin la Argentina tenía una nueva participación, alegría y emoción, hubo aprobaban con 147 votos Ley de Medios y los festejos estallaron en una serie de momentos clave que des- la ley. Todavía faltaba un las bancas y en la plaza del Congreso. embocaron en la actual declaración paso más, el Senado. de constitucionalidad. En este devenir transcurrieron 1724 días. miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 17 15-12-2009 14-12-2011 Hacete amigo del juez Una norma constitucional

Apenas 15 días después El Estado nacional apeló la cautelar para luego inter- de primera instancia Horacio Alfonso desestimó la fija- de sancionada la LSCA, poner un recurso extraordinario federal ante la Corte ción de un plazo, pero luego la Cámara de Apelaciones, el Grupo Clarín acudió a Suprema de Justicia, que fue desestimado por falta de mediante sentencia del 12 de mayo de 2011, impuso un la justicia planteando la sentencia definitiva. El 9 de noviembre de 2010, el juez plazo de 36 meses para la vigencia de la cautelar. inconstitucionalidad de la totalidad o de algunos incisos de los artículos 41, 45, 48 y 161 de la norma- tiva. El 15 de diciembre de 2009, el juez Edmundo Carbone dictó una medida cautelar tal como lo exigía el multimedios de Héctor Magnetto. De esa forma, Carbone dejó en suspenso la obligación de la em- preesa de desprenderse de algunas licencias para adecuarse a la ley que debía realizarse en un año desde su promulgación, en septiembre de 2010. Esa es la cautelar que luego refrendó la Sala I 28 y 29-08-2013 4 años de la Cámara en lo Civil y Comercial. Si bien tuvo Audiencias adentro, el pueblo afuera La resistencia idas y vueltas, la "justicia cautelar" mantuvo frenada El 28 y 29 de agosto de 2013, se A lo largo de los últimos cuatro la norma casi cuatro años. convirtieron en jornadas clave para la años, tanto en diversos foros definición futura de los jueces de la Cor- profesionales, como en distintas te. Faltaba poco para que se cumpliera reparticiones institucionales, en el cuarto aniversario de la sanción de la claustros y en la calle, la ciudada- 02-07-2013 LSCA. Una vibrante defensa y argumen- nía y la militancia reclamó por la tación de las razones constitucionales plena vigencia de la Ley de Me- El Ministerio Público, a favor de la ley por parte de Graciana Peñafort dios, una norma "amputada" por el opacó la mala defensa que realizaron lobby feroz de los monopolios y la los representantes del Grupo Clarín, complicidad de jueces y políticos. El 12 de julio de 2013, la procuradora Alejandra Gils Carbó se pronunció a favor que se concentraron en la defensa de de la constitucionalidad y aconsejó a la Corte que revoque el fallo de la Cámara los intereses particulares de la empre- Civil y Comercial que declaró inconstitucionales parte de los artículos 45 y 161 sa. Frente a Tribunales, una multitud por "evidenciar graves de- acompañaba las audiencias clave. fectos de fundamentación y razonamiento que impi- den considerarla como ac- to jurisdiccional válido". La Corte responde con una convocatoria a audiencias públicas para profundizar el análisis de la ley, antes de emitir un fallo. 29-10-13 6 a 1, a favor

Desde inicios de octubre se hablaba sobre la inminencia del fallo de la Corte. Las especulacio- nes sobre cuál sería la decisión estaban a la orden del día y sólo se apagaron por la contienda electoral. Ayer, martes 29, la sorpresa y la alegría se unificaron ante la contundencia del fallo. 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Los medios onLine se hicieron pronto eco de LA sentenciA de LA corte ArgentinA Un fallo que repercutió en todo el mundo w con profusión de análisis y las críticas que eran de esperar entre los grupos más afines al multimedios local, el tema fue tapa.

a Corte Suprema de Argen- de comunicación Clarín". Pero en un tina declara constitucional par de links sobre la misma página la ley de medios", destacó web lleva a una nota previa titulada en primera plana el español "Prensa independiente bajo ataque LEl País en su edición online. Para el en la Argentina", con profusión de periódico madrileño, "la sentencia opiniones de rechazo a la ley. No es la supone una victoria para el Gobierno única, porque en otra línea se señala: de Cristina Fernández de Kirchner" y "Libertad amordazada: el control de además, "obliga a Clarín y otros gru- la justicia argentina perjudica a la pos a dejar parte de sus empresas a información." cambio de una indemnización". La En Uruguay, donde grupos dentro cobertura del fallo, realizada por el del oficialismo también intentan fo- corresponsal Alejandro Rebossio, se gonear una ley de Medios, La Repúbli- acompaña con links a notas previas, ca colgó un texto tomado del portal entre las que destaca el artículo "Los Infobae con un tono neutro. El Obser- siete magníficos de la Justicia en Ar- vador, en cambio, pone dos notas. En gentina afrontan su hora más difí- una informa sobre el fallo, en la otra cil", donde se hace un perfil de los magistrados supremos firmado por Francisco Peregil. El otro gran diario español, El Mundo, cercano al PP, y bajo la firma La mayoría destacó de Juan Ignacio Irigaray, señala que que fue una pulseada "El fallo del máximo tribunal de Ar- gentina pone punto final al juicio por que ganó el gobierno inconstitucionalidad de la ley, que ha- luego de cuatro años bía iniciado el grupo mediático Clarín, de batallas judiciales. el más poderoso de Argentina y muy atacado por el gobierno cristinista." Alguno anotó el El caso ocupó también al francés rechazo opositor. Le Monde, que tituló que "El gobierno argentino gana su enfrentamiento contra el diario Clarín" y acota que la coloca declaraciones de quienes se Corte "validó definitivamente una ley oponen a la resolución del tribunal contra la concentración de medios". bajo el título "Argentina reacciona En Brasil, O´Globo, que hace al- a la constitucionalidad de la ley de gunas semanas publicó su arrepen- medios". Para El País, a su turno, "el timiento por haber apoyado a la fallo supone una victoria para el dictadura militar, en un envío de kirchnerismo luego de cuatro años su corresponsal Janaína Figueiredo de peleas judiciales con el grupo explica que la normativa había sido Clarín". El diario uruguayo levanta aprobada por el Congreso en octu- información de La Nación y le adosa bre de 2009 "y desde entonces fue el dato de que lo hace en el marco centro de una disputa judicial entre del Grupo de Medios de América (ver la Casa Rosada y el grupo de medios página 28). « Miradas - los diarios online de la región y el mundo reflejaron el fallo de la corte sobre la ley de Medios. OPINIÓN justicia y democracia

» Gustavo López | subsec. general de la presidencia

scribí el título con mayúsculas, cuatro años, innecesariamente. pero editorial, no sólo faltaba a la verdad sino nal permitió sentar las bases de una dos de la economía que pretenden go- porque de eso se trata el fallo estos reproches al sistema judicial que que condenaba al resto del periodismo democracia sólida. Hoy la democracia bernar alterando esa representación, Ede la corte, de hacer justicia y en alguna de sus instancias fue funcio- a la mendicidad o a la mentira. es el piso mínimo, indispensable para cooptando el aparato del estado o a los fundamentalmente de un triunfo de nal a una estrategia dilatoria, hoy puso el fallo sostiene no sólo la cons- cualquier proceso político, y esto era im- partidos políticos. gobernar sin dejar la democracia. debo aclarar que no es negro sobre blanco los argumentos que titucionalidad de los cuatro artículos pensable en la argentina hace algunas las convicciones en la puerta de la casa un fallo a favor del gobierno, sino de la veníamos sosteniendo desde hace 30 cuestionados sino que destaca el rol décadas. de gobierno, es la síntesis de ese pro- constitucionalidad de la ley en la que años. la ley es constitucional y la regu- de las regulaciones como garantía a partir de 2003, néstor Kirchner co- blema y la solución del mismo. siempre confiamos y es también un fa- lación previa, que evita la conformación de la libertad de expresión y condena menzó a cerrar aquel círculo propuesto Había que tener mucho coraje, como llo a favor de la democracia porque la de monopolios, es el mecanismo legal a los monopolios por restringir dicha en 1983 y consagró la democracia como tiene nuestra presidenta, para impulsar corte determinó que los poderes cons- para garantizar la libre circulación de libertad. la herramienta de transformación de la y aprobar esta ley, ya que los intereses titucionales, el ejecutivo, el legislativo ideas y de información. Hoy cumplimos 30 años de aquella sociedad en beneficio de todos, recupe- en juego eran muchos y la disputa la y el Judicial están por encima de los las argumentaciones del grupo cla- histórica jornada en que los argentinos rando el concepto de soberanía popu- padecemos desde hace cinco años. intereses sectoriales y no van a estar rín frente a la corte en la audiencia públi- iniciamos el camino sin retorno hacia lar. el gran desafío de las democracias Hoy podemos decir, que a 30 años de sometidos a las presiones de los gru- ca habían sido falaces y patéticas. sos- la consagración de la democracia. la modernas está dado por ese ejercicio aquel 30 de octubre hemos sacado la pos económicos. tener que la independencia periodística ruptura que produjo alfonsín con el de la soberanía popular en contra de mayoría de edad. la democracia ganó, Tuvimos que esperar demasiado, sólo se sostiene con el tamaño del grupo viejo orden de inestabilidad institucio- la intención de los grupos concentra- ganamos todos. miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 19

OPINIÓN I en defensa OPINIÓN II de la pluralidad

» Eduardo Barcesat | ConstituCionalista » Santiago Marino | diC. Maestría en ind. Culturales

l fallo de la Corte suprema de vancia a la supremacía de la Consti- ellos, el reclamo jurisdiccional en la un fallo impecable al Justicia (CsJn), que declara la tución nacional (artículo 36), que es vía nacional, lo que no es el caso. E validez plena de la ley de ser- el deber primero del poder Judicial Cabe consignar, finalmente, que que volveremos siempre vicios de Comunicación audiovisual de la nación (artículo 3, ley 27). en el dispositivo del voto de mayo- (nº 26.522), configura un triunfo en asimismo que frente a las públi- ría no se contempla plazo alguno la larga lucha por la democratización cas declaraciones de los personeros en beneficio del grupo Clarín para espués de casi cuatro años cursivo" implicó una precaria defensa de la comunicación audiovisual, que del grupo Clarín, ya anticipadas tras adecuarse a la ley 26.522. ese plazo se ha completado el proceso del grupo Clarín y su imposibilidad de es decir la democratización de la pa- la finalización de la audiencia públi- feneció, ineludiblemente, el 7 de di- D judicial y, finalmente, la Cor- demostrar que de afectarse su "renta- labra y de la imagen. ca convocada por la CsJn, de acudir ciembre de 2012. si el grupo Clarín te suprema de Justicia de la nación bilidad" se vería afectada a su vez su la ley 26.522, que recorrió todos a las instancias de los órganos regio- no se acogió a dicho plazo, porque (CsJn) dictaminó en la causa iniciada derecho a la información y su libertad los espacios de la sociedad civil para nal e internacional, si el fallo le re- estaba –y está– en una actitud de en 2009 por el grupo Clarín contra el de expresión. el texto cita en varias obtener legitimación antes de ser en- sultara adverso, como efectivamente desobediencia sistemática a las estado para declarar inconstitucional oportunidades lo expuesto en esas viado el proyecto que la inspiró por le resultó, es una retórica vacua, ya disposiciones normativas de los tres los artículos 41, 45, 48 y 161 de la ley jornadas. Y demuestra claramente parte la presidencia de la nación al que los sistemas de protección juris- poderes que conforman el gobierno de servicios de Comunicación audio- que la norma no tiene como objeto poder legislativo, y que fuera apro- diccional supranacional de los dere- federal, suya es la responsabilidad visual. su decisión establece un fallo afectar en particular los intereses de bado con amplias mayorías en am- chos Humanos, lo son en resguardo por esa conducta (artículo 230, inciso sólido, argumentado, con citas a la Co- Clarín, sino que establece un marco bas Cámaras del Congreso, ha con- exclusivo de la persona física –de los 2, del Código penal –delito de sedi- misión interamericana de derechos regulatorio equitativo para todos los cluido –mediante este fallo– con la seres humanos–, no de las corpora- ción). a partir de aquí le corresponde Humanos, las relatorías de libertad actores del sistema. epopeya de su legitimación jurídica. ciones empresarias, como es el caso. a la autoridad federal de servicios de de expresión de la oea y la onu, la está claro que será leído como un venció obstáculos, presiones, manio- tampoco podrán acudir particulares Comunicación audiovisual el fijar la Comisión europea de derechos Hu- triunfo del gobierno y sus aliados, co- bras y operaciones sobre sectores pretendiendo arrogarse el derecho adecuación a la ley 26.522 del grupo manos, constitucionalistas como mo también de quienes llevaron ade- del poder Judicial para obtener su y la legitimación procesal de las em- Clarín y, si es menester, puede acudir owen fiss (que había sido citado por lante años de trabajo y militancia en definitiva consagración en resguardo presas, porque antes esos particu- al uso de la fuerza pública en caso de ambas partes en las audiencias públi- pos de garantizar una regulación que de la manda constitucional (artículo lares tendrían que haber invocado, nuevas desobediencias. cas convocadas por la Corte) y doctrina superara la norma de facto y las con- 42) de controlar la libre competencia jurídica amplia. diciones de concentración y extranjeri- y prevenir la formación de monopo- la decisión de la CsJn constituye zación avaladas por las reformas rea- lios legales o naturales, como asi- un parte aguas en materia de regula- lizadas durante el menemismo. pero mismo asegurar una información ción sobre libertad de expresión. es un la CsJn deja abierta la puerta además pública adecuada y veraz. esto es, de fallo histórico, al que volveremos cien- a escenarios complejos en el futuro, multiplicar las voces y de posibilitar tos de veces, para estudiar, investigar en el caso de que se mantengan los el acceso a producir, difundir y recibir y dar clases en las universidades. este actuales mecanismos de asignación información a todos los sectores del actor central de la política argentina desigual y discrecional de la pauta pueblo de la nación argentina. en actual, a la que el propio gobierno ha oficial de publicidad, o el tratamiento definitiva, un logro en la brega por criticado con y sin razón varias veces, para los grupos afines al gobierno, y la igualación e inclusión social. hizo un trabajo impecable, de alta cali- la gestión gubernamental (histórica, volvemos a poner de relieve al dad y de valor político también. el texto pero muy marcada en la actualidad) lamentable fallo emanado de la Cá- es consciente de su nivel de discusión de los medios públicos, que son del mara nacional en lo Civil y Comercial técnica, pero además, sus autores tie- estado y no del gobierno. federal (sala i), que no citó ni aplicó, nen muy clara la incidencia política y aunque resulte sorprendente e in- en ninguno de sus considerandos, la los efectos políticos y culturales. esperado, conocimos el fallo de cons- cláusula del artículo 42 de la Consti- una primera lectura permite eva- titucionalidad de la ley antes que se tucional nacional. que es la norma luar que para la CsJn resultaron cla- apruebe el plan técnico de frecuen- específica de validación constitucio- ves las audiencias públicas, y hasta cias. ahora es tiempo de que Clarín se nal de la ley 26.522. al así obrar, ese las performances de los contendien- adecue en forma. Y que la aplicación tribunal declinó el deber de obser- tes en ese foro, cuyo resultado "dis- de la ley sea plena. ojalá.

OPINIÓN III ¡al gran pueblo argentino salud!

» Gustavo Bulla | profesor - investigador unlz

asaron poco más de cuatro años politización de la sociedad– hacia la ex- la lsCa le pone límites a la concen- pueblos originarios, con la diversidad, fernández pagó costos. para que la ejemplar ley de ser- plicitación de los fines económicos y po- tración de la propiedad e incentiva el sur- con el federalismo informativo, con la ahora, tenemos la posibilidad desco- P vicios de Comunicación audiovi- líticos de un grupo empresarial dedicado gimiento de nuevas voces. la disputa por producción audiovisual nacional. Hizo nocida de vivir despojados de la mirada sual (lsCa) fuera liberada del laberinto a los medios, aunque prescindiendo de la hegemonía cultural es una tarea para justicia con la democracia. monopólica, de ejercer la libertad de ex- judicial en la que fue acorralada por el las normas elementales de lo que so- todos aquellos que luchan por construir Hoy, hace 30 años, concurríamos a las presión no sólo de los propietarios y los grupo Clarín y la descarada colaboración líamos conocer como "periodismo". Hay, una sociedad más justa. Hoy es un día urnas tras la larga noche del terrorismo profesionales de los medios, sino de to- de miembros de dos de los poderes del ahora, un instrumento legal plenamente que nos reconcilia con el poder Judicial, de estado. todos los partidos prometían dos y todas. Y esa es una contribución a estado: jueces y legisladores opositores. aplicable que otorga un plafón jurídico porque hizo justicia con todos los argen- terminar con el decreto de radiodifusión la profundización de la democracia que Hoy, nos alegramos y festejamos, pero para alcanzar el objetivo de la democra- tinos que sufrieron el escarnio público de la dictadura y sancionar una ley de quizá a muchos les cueste reconocer en no debemos olvidar la impúdica exhibi- tización de la comunicación. pero se sa- por haber enfrentado al grupo Clarín. la democracia. debieron pasar 26 años el fragor de la contienda, pero que sin ción de poder que hizo el grupo desde be que ningún texto legal transforma la porque hizo justicia con las organiza- para que un gobierno tuviera el coraje dudas merecerá páginas destacadas el 2009 a la fecha. la discreción con que realidad por si sola. esa es una tarea de ciones sociales que estaban vedadas suficiente para asumir los costos de en- cuando se escriba la historia de este arrodillaron gobiernos democráticos en la ciudadanía, del pueblo, de los sujetos de expresarse, con la voz autónoma de frentar a una corporación de un enorme tiempo al que hemos tenido la enorme el pasado reciente, viró –junto con la re- sociales y políticos. las universidades nacionales, con los poder de daño, y vaya si el de Cristina fortuna de asistir y participar. 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Reunión política en la provincia de San Juan Mensaje de unidad y respaldo a Cristina de siete gobernadores del PJ Gildo Insfrán, Luis Beder Herrera, Juan Manuel Urtubey, Lucía Corpacci, Sergio Urribarri, Jorge Capitanich y Francisco Pérez visitaron a José Luis Gioja. Los mandatarios dieron un "irrestricto" apoyo a la gestión nacional.

télam os gobernadores de siete provincias visitaron ayer a su colega de San Juan, José Luis Gioja, en el Hospital LGuillermo Rawson donde se recu- pera de las heridas que sufrió el 11 de octubre último al accidentarse el helicóptero que lo trasladaba. Los mandatarios viajaron para interio- rizarse de su estado de salud y, tras la visita, dieron una conferencia en la Casa de Gobierno de esa provin- cia, con un claro mensaje de unidad del oficialismo, resaltaron al sanjua- nino como uno de los principales artífices, y ratificaron su "irrestric- to apoyo" a la presidenta Cristina Fernández. "Él siempre insiste con la unidad del justicialismo, de los argentinos. Siempre ha hecho gala de esto, lo- grando terminar con la posterga- ción en esta provincia. Nos encanta tenerlo como referencia", dijo al sa- lir del hospital uno de los visitantes, el gobernador de Entre Ríos, Sergio Liga - Los líderes provinciales visitaron al gobernador, aún hospitalizado tras el accidente que sufrió hace 18 días, y luego hicieron el pronunciamiento político. Urribarri. Junto con el entrerriano, se en- prensa en la Casa de Gobierno, en la juanino por "unirnos". "Insistidor, bién a la familia y a todo el pueblo personal y he llamado todos los días contraron en San Juan los gober- que el vicegobernador de San Juan, consigue todo lo que se propone, co- de San Juan el acompañamiento, es dos o tres veces por día". nadores Luis Beder Herrera, de La Sergio Uñac, fue el anfitrión. A su mo el burro. Estoy convencido que para traer un mensaje de fuerza que Ayer, el gobernador de la provin- Rioja; Juan Manuel Urtubey, de Sal- turno, Urribarri aseguró que Gioja esa pasión es lo que hace que tenga nos viene bien a todos". En el mismo cia de Buenos Aires, Daniel Scioli, ta; Gildo Insfrán, de Formosa; Lucía "está en muy buenas manos y con esta recuperación. Con esa fuerza sentido se manifestaron el riojano, se excusó de viajar a San Juan. Es Corpacci, de Catamarca; Jorge Capi- muchas ganas de recuperarse". Ade- que tiene, el Flaco va a salir adelan- el mendocino y la catamarqueña. que el sábado previo a las elecciones tanich, de Chaco y Francisco "Paco" más, subrayó que el gobernador de te. La Argentina toda está expectan- Finalmente, Aníbal Fernández había viajado la provincia junto al Pérez, de Mendoza, quienes junto al San Juan "fue y seguirá siendo uno te, no lo necesitan sólo ustedes, lo agradeció "el recibimiento de San titular del ANSES, Diego Bossio, y el senador nacional Aníbal Fernández de los promotores de la unidad del necesita el país", indicó. Juan, que tiene una gente que siem- infectólogo Daniel Stambulian, para estuvieron en el centro asistencial justicialismo y fundamentalmente Por su parte, Capitanich resaltó pre es tan afectuosa y tan cálida", y visitar a Gioja en el hospital donde dando su apoyo al sanjuanino. de este lugar en común de los go- "el afecto de todos los gobernadores señaló: "He venido muchísimas ve- se encuentra internado desde hace Los gobernadores se reunieron bernadores". que pertenecen al justicialismo" por ces involucrado mucho más con lo 18 días luego de que el helicóptero en la provincia cuyana dos días des- También Urtubey destacó la per- Gioja y dijo que "este testimonio de personal que con lo político", ya que en el viajaba cayera en la región de pués de las elecciones en las que, manente preocupación que el san- afecto, de estar con él y brindar tam- "por el 'Flaco' Gioja tengo un cariño Valle Fértil. «

l ex presidente Fernando de la asumirá personalmente su defensa Rúa pedirá hoy su absolución El vicegobernador Eal asumir personalmente su Sergio Uñac, que el propia defensa en el juicio por el su- puesto pago de coimas a cambio de De la Rúa pedirá absolución en lunes estuvo en la la sanción de la ley de reforma labo- Casa Rosada con el ral en el Senado, en el año 2000. jefe de Gabinete, Como ya lo hizo en otros tra- causa por coimas en el Senado mos al inicio del debate, el ex pre- ofició ayer de sidente tomará la palabra ante el télam anfitrión en San Juan. Tribunal Oral Federal 3 para cerrar ra del presupuesto del organismo del también senador peronista Emi- el alegato de su defensa que, por de modo que, de haberlo realizado, lio Cantarero, desafectado ahora espacio de cinco jornadas, llevó su la SIDE no hubiera podido funcio- del juicio por enfermedad. salvo Corpaccci y Beder Herrera, defensa técnica integrada por los nar. La fiscalía pidió seis años de pri- resultaron ganadores en sus pro- abogados Valeria Corbacho y Jorge El ex presidente está siendo en- sión para De la Rúa, De Santibañes, vincias. Allí se interiorizaron del Kirszenmbaun. juiciado por el presunto delito de Alasino, Constanzo y Tell, pero no estado de salud de su par, que ayer De la Rúa insistirá en que "el he- "cohecho" al haber autorizado a pa- mantuvo la acusación contra el ex continuaba internado en terapia in- cho no existió" y centrará su argu- gar con fondos de la SIDE, a cargo ministro de Trabajo, Alberto Fla- tensiva "reactivo, lúcido, conectado mentación en que la ley de flexibi- entonces de Fernando de Santiba- marique, ni Branda, que serán ab- con el medio y colaborador en su lización laboral tenía garantizados ñes, a los senadores peronistas Al- sueltos, a la vez que pidió un año y tratamiento", a pesar de estar "con los votos para su aprobación, de berto Tell, Augusto Alasino, Remo medio en suspenso para el ex secre- asistencia respiratoria mecánica, manera que no era necesario pagar Costanzo y Ricardo Branda. tario parlamentario Pontaquarto. alternando con respiración espon- sobornos. Según el relato del arrepentido La defensa del arrepentido pidió a tánea". También reiterará que el monto Mario Pontaquarto, este habría re- su vez su absolución argumentando Tras la visita, los mandatarios de 5 millones de pesos convertibles tirado el dinero de la SIDE y llevado que pese a su confesión, el delito no ofrecieron una conferencia de mencionado como pago estaba fue- el maletín hasta el departamento está suficientemente probado. « Ex presidente - Dará argumentos. miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 21 daniel scioli destacó la tarea hecha por martín insaurralde en la provincia "Estamos más unidos que nunca" breves w El gobernador y el primer diputado electo del FPV participaron de un acto en Lomas de Zamora. respaldo de michetti a los diputados que télam dejaron el massismo l gobernador Daniel Scioli -

Antes de fin de año mejoró los índices de consumo, escolaridad y salud YPF: Ahora Repsol busca La AUH cumplió cuatro años y negociar ya cubre a 3,3 millones de niños w Si no hay acuerdo se lo definirá por tasación. w Fue una de las medidas más importantes en materia de combate contra la indigencia y la pobreza. La inversión anual, que llega a 1,8 millones de hogares, es de $ 18.750 millones. a petrolera española Repsol se mostró ayer dispuesta a tiempo argentino L negociar la expropiación cuatro años de su imple- tá allí brindando herramientas que de sus acciones en YPF "cuándo mentación, la Asignación apuntan a contrapesar situaciones y dónde nos digan las autorida- Universal por Hijo (AUH) de inequidad y representa un acto de des argentinas". ya alcanza a alrededor de redistribución y de justicia social". Con declaraciones a la agen- 1,8A millones de hogares y más de 3,3 Recientes estudios desmuestran cia de noticias española Efe, la millones de chicos y adolescentes el peso de la AUH en el combate a la firma que conduce Antonio Bru- de todo el país en situación de vul- indigencia y la pobreza, y la mejora fau insistió "en que el Ejecutivo nerabilidad. Los datos fueron pro- en los índices de consumo, de esco- de Argentina y la propia YPF porcionados por la Administración laridad y de salud. Uno de ellos, pu- conocen su voluntad de llegar a Nacional de la Seguridad Social (AN- blicado en la edición número 23 de una solución extrajudicial". SES), que resaltó la llegada del nuevo la revista Voces en el Fénix, elaborado La posición de apuro de los aniversario. La inversión anual es de por Claudia Danani y Susana Hint- ibéricos se dio luego de que ayer $ 18.750 millones. ze, señaló que entre los hogares que los diarios españoles reflejaran Al respecto, el director ejecutivo desde 2009 reciben la AUH "la caída en sus páginas declaraciones del organismo, Diego Bossio, resaltó de la indigencia es de diez puntos del presidente de YPF, Miguel que "se trata de una política inclusi- en casi tres años, equivalente a la Galuccio, quien volvió a expre- va, solidaria, reparadora y transfor- mitad de la indigencia inicial". sar que antes de fin de año se madora basada en la idea de solidari- Otro estudio, de Mariana Mel- resolverá el conflicto por el 51% dad del sistema de seguridad social, garejo y Roxana Mazzola, precisó de las acciones. por la cual las generaciones pasivas que una de las conclusiones más Es que fuentes oficiales con- y activas contribuyen a mejorar Definición - La AUH "es un derecho que vino para quedarse", dijo Diego Bossio. sobresalientes es que "se incorporó firmaron al diario Tiempo Ar- el piso social para que los niños y la cena al grupo familiar, que se ha- gentino que, considerando que niñas reciban una mejor alimenta- Bossio destacó que "la AUH se que la reciben sino también para la bía dejado de lado desde la crisis de la española Repsol no se define ción, salud y educación". convirtió en una herramienta cla- economía general". El funcionario 2001". Además subrayó que "el ingre- a sentarse a negociar en forma La AUH comenzó a implementar- ve en la lucha contra la pobreza y la agregó que "la Asignación Universal so en efectivo hizo que las madres se integral, antes de diciembre el se en noviembre de 2009, con el pa- indigencia, que además genera un se transformó en un derecho que vi- puedan meter en pequeños créditos, Tribunal Nacional de Tasación go de una suma mensual que en ese efecto multiplicador no solo para no para quedarse en la Argentina. equipar sus cocinas con ollas y cu- definirá el valor de la parte ex- momento ascendía a $ 180 por hijo. las microeconomías de las familias Significa un Estado presente, que es- biertos, que no tenían”. « propiada. Es decir, Repsol debería con- formarse con el pago que defina unilateralmente el Estado ar- La pobreza cayó al 4,7 por ciento y la gentino. Y en caso de negarse, El último aumento de el caso se judicializaría, con un la AUH fue del 35,3%, indigencia se ubicó en el 1,4 por ciento plazo temporal de definición eterno. con lo que el monto l Índice de Pobreza bajó ca- que no alcanzan para acceder a lo in- Gak argumentó que "todo este tiem- Por esta razón, los españoles llegó a $ 460 por mes. si dos puntos en el primer dispensable. Ese indicador bajó al 1,4% po y particularmente este año hubo reiteraron ayer que la empresa E semestre del año al ubicar- entre enero y junio de este año, contra una mejora de lo económico que se tiene la voluntad firme de llegar se en el 4,7% luego de haber mar- el 1,7% de igual período de 2012. expresó, por ejemplo, en el acceso a un acuerdo "sin condiciones ni En octubre de 2010 pasó a $ 220 y, cado el 6,5% en el mismo tramo El economista Abraham Gak a ingresos superiores para mucha fechas exigidas por ninguna de un año después, se ubicó en $ 270. La del año pasado, informó ayer el vinculó los números con la política gente". En esa línea, el también in- las partes", basado en criterios cuarta actualización se llevó a cabo Instituto Nacional de Estadística económica nacional "que apunta tegrante del Plan Fénix agregó que objetivos y con garantías que en septiembre de 2012 alcanzando y Censos (INDEC). hacia el pleno empleo". En esa línea, "los jornales han mantenido relación evite posibles contenciosos con los $ 340 y este año, el aumento de la El resultado del ente oficial co- explicó las mediciones del Indec en positiva con la distribución de la ren- terceros. asignación fue el más alto, llegando incide con una baja del 0,3% en el el marco del crecimiento que mostró ta". En muchos casos, continuó el ex "Pase lo que pase, esto se cie- al 35,3%, por lo que el monto que Índice de Indigencia, que se refie- la economía en la primera parte del decano de la Ciencias Económicas de rra este año", concluyó una alta perciben los titulares de derecho al- re a un segmento de la población año y las relacionó con las negocia- la UBA, "esos ingresos estuvieron por fuente nacional. « canza los $ 460 por hijo y $ 1500 por comprendido dentro de los márge- ciones paritarias. encima de los índices de inflación cada hijo con discapacidad. nes de pobreza pero con ingresos En diálogo con Tiempo Argentino, más pesimistas". «

télam lorenzino retomó su anses pagará haberes a investigan a empresas Comercio autorizó suba agenda tras el accidente jubilados de oversafe por subfacturación de productos premium -

El ministro se accidentó en la autopista. la en accidentó se ministro El cuenta de Twitter, Lorenzino agradeció Régimen Privado Público. El Estado importaciones documentadas por varias proximidad y de propietarios chinos las consultas recibidas en torno a su asumirá el pago de 764 haberes con empresas acusadas desde febrero de respetarían el congelamiento hasta salud y que, terminado el chequeo, "sigo retroactividad a junio. El resto siguió 2005 hasta 2007 inclusive, y se logra fines de año, según versiones que para la oficina con la agenda del día”. cobrando como era habitual. reconstruir los valores reales abonados. circularon ayer. En moto - moto En miércoles 30 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 23

Modifican las cuotas del régimen para pequeños contribuyentes Actualizaron los aportes a las obras sociales que pagan los monotributistas w La contribución pasará de 100 a 146 pesos e impactará en aquellos que además del componente tributario eligen aportar al sistema de salud. También se trasladó el aumento automático de las jubilaciones a los autónomos.

» Equipo de Economía Además se actualizaron los lí- [email protected] mites mínimo y máximo de la ba- se imponible para el cálculo de los aportes y contribuciones al Sistema a Administración Federal de Integrado Previsional Argentino Ingresos Públicos (AFIP) co- (SIPA) a $ 861,56 y $ 28.000,61, res- municó ayer que actualizará pectivamente. el aporte a las obras sociales Por ejemplo, la primera categoría Lque hacen los monotributistas. Des- de los autónomos incluye a los que de el próximo pago, a realizarse trabajan en la prestación de servi- desde el 1 de noviembre, los titu- cios y facturan hasta $ 20 mil por lares pasarán a aportar $146 desde año y a quienes ejercen el comer- los $100 que pagaban hasta el mo- cio y ganan hasta $ 25 mil anuales. mento, mientras que cada uno de En esta franja, el aumento impli- sus familiares que ingrese al plan ca pasar de $ 401,52 a $ 459,49. El significará $ 73 más, cuando hasta mismo importe se aplicará para las ayer el pago era de $ 50. "afiliaciones voluntarias" y para los Cabe aclarar que el pago del menores de 21 años. monotributo se divide en tres com- En el caso de los trabajadores en ponentes: el que aporta al Sistema relación de dependencia, para cal- Nacional del Seguro de Salud y al cular el 11% de aporte jubilatorio Registro Nacional de Obras Sociales; y el 6% de descuento para el siste- el que suma al sistema seguridad so- ma de salud el nuevo tope máximo cial (jubilación); y el costado tributa- sobre el salario –de $ 28.000,65 en rio propiamente dicho. Esto quiere decir que si el monotributista tiene, además, un trabajo en relación de dependencia o una obra social por otra actividad, no paga ese ítem. El pago por familiares En ese caso no se ve afectado por que se suman a la el aumento. En la resolución general que pu- obra social pasa blicó ayer el organismo que encabe- de 50 a 73 pesos. za Ricardo Echegaray, el gobierno Contribuyentes - La AFIP explicó que el incremento apunta a "mantener el debido financiamiento" del sistema de salud. apunta a "razones de administración tributaria y la necesidad de mante- Además, el gobierno también ac- deberán pagar un 14,41% más con tico en las jubilaciones y pensiones bruto– empieza a aplicarse desde ner el debido financiamiento del Sis- tualizó ayer los aportes previsionales fecha de aplicación en septiembre. determinado por la ley de movilidad octubre, ya que se calcula sobre el tema Nacional de Seguro de Salud y para los autónomos y los trabajado- Este número no es discrecional, sino (y que tuvo un avance en la misma sueldo vigente en el mes de sep- del Régimen Nacional de Obras So- res en relación de dependencia, que que está atado al aumento automá- línea el mes pasado). tiembre. «

para revertir el déficit comercial sectorial Lo venían pidiendo las obras sociales, Las firmas piden más autopartes locales que opinaban que el aporte era muy bajo. as negociaciones por la sus- un período de dos años) el conteni- lanza comercial, que actualmente bre el déficit comercial. El trabajo titución de importaciones do de autopartes locales en la fabri- es deficitaria en más de 9000 mi- además, hace especial hincapié en L en el sector automotriz su- cación de productos automotores llones de dólares en autopartes, in- posibilitar exportaciones de auto- ciales", cosa por la que "aconsejan mó ayer un informe de los sec- hasta llegar a un mínimo del 33% crementándose la producción local, partes, como así también, efectuar adecuar el monto de las cotizaciones tores involucrados en la fabrica- medida que también se traduce en cambios de consideración sobre fijas en trato a fin de garantizar el ción de autopartes metalúrgicas mayor actividad fabril y empleo", importaciones de autopartes para goce de las prestaciones al crecien- que consigna que el 70% de las El dato plantearon. el mercado de reposición. te número de sujetos que acceden componentes de los vehículos fa- A su vez, en estos casos, son las "Los países que cuentan con In- a ellas en razón de la política de in- bricados en el país es importado. Motos propias terminales las que favore- dustria Automotriz, el nivel de pro- clusión social que lleva adelante el Frente a esto, la Cámara de Indus- cen la radicación de nuevas empre- ducción de autopartes acompaña su gobierno nacional". triales Fundidores de la Repúbli- sas para cumplimentar esta norma- crecimiento y desarrollo tecnológi- "Lo venían pidiendo las obras ca Argentina (CIFRA) y el Grupo Industria destacó tiva, como lo hacen por ejemplo en co y esto no sucede en nuestro país. sociales y era esperable que exista de Productores Autopartistas que el 2013 terminará Brasil y México. Si el escenario sigue como el actual, un reacomodamiento en la parte (PROA) apuntaron que esta rea- El documento técnico realizado continuará estancada la producción de salud. Las obras sociales tienen lidad produce "un descontrolado con un patentamiento por la Cámara de Industriales Fun- de autopartes nacionales, ya que no la obligación de atender a los mo- déficit de la balanza comercial" y de 850 mil motos. didores, consigna que es justamen- acompaña el incremento sosteni- notributistas y reciben un aporte que "las terminales automotrices te en este rubro del mercado donde do de la fabricación de vehículos. muy bajo de ellos en comparación deberían utilizar autopartes fa- la industria autopartista local ha Asimismo, se vienen perdiendo a lo que suman aquellos que apor- bricadas en la Argentina y apoyar netas de importaciones, se genera- sido relegada significativamente, exportaciones por falta de compe- tan desde su salario fijo", apuntó a la industria local". rían beneficios importantes para la generando una situación de falta titividad", dijeron el presidente de Arnaud Iribarne, contador y asesor Según el informe de CIFRA industria y el país. "De esta forma de integración, a lo que se suman CIFRA, Daniel Ferreyra y de PROA, impositivo. aumentando gradualmente (en se produciría una mejora en la ba- perjudiciales consecuencias so- Julio Cordero. « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013 La decisión de hacer de OPINIÓN la educación una política carta de central, profundizó el sentido lectores Para comunicarse con esta sección: del término "democratizar". [email protected] educación y ampliación de derechos fueron disidentes. el primero fue el ¿Fin de ciclo? almirante rojas, conspicuo peronista, 30 años después, la tarea Gustavo Javier Valdés quien en mayo de 1952 brindaba por [email protected] Perón y evita y recibió la medalla a la Lealtad peronista. Luego vinieron Clarín tenía razón: es el fin de un ciclo muchos que querían un peronismo sin de enseñar la democracia y el comienzo de la transición, pero Perón. Pero el maestro de los disiden- hacia una democracia donde ninguna tes peronistas fue quien llegó a ser » Alberto Sileoni | minisTro de eduCACión de LA nACión corporación multimediática pueda ex- dos veces presidente de la república y torsionar al poder político que dimana no hace falta nombrar. dicen que disi- del pueblo, ni colocarse por encima dir es separarse de la común doctrina, os 30 años ininterrumpidos de democracia Ley Federal de Educación fueron –con aciertos y falen- de la ley pretendiendo sostener ilegí- creencia o conducta. Hoy su prédica no representan un ciclo inédito en la historia cias– hitos de ese período. Sin embargo, es a partir del timamente sus privilegios y abusar de tiene relevancia. Pero formó herede- argentina. Desde la Ley Sáenz Peña hasta la año 2003 cuando se profundiza la decisión del Estado su posicion dominante para construir ros: dignos elefantes mansos de esta asunción de Raúl Alfonsín en 1983, ningún de hacer de la educación una política central. Aquel una opinión pública y un sentido etapa de cambio, que van aparecien- Lproceso democrático había alcanzado dos decenios gesto de Néstor Kirchner de concurrir a solucionar el común afín a sus intereses. Para do y pretenden llamarse peronistas, consecutivos. Es así que, desde la perspectiva de la conflicto de los docentes entrerrianos que llevaban por colmo, a la esperanza blanca, a su pero sólo lo son de nombre porque su historia argentina contemporánea, el solo hecho entonces 90 días sin percibir sus salarios, establece una candidato marketinero, se le fugaron doctrina es el neoliberalismo. Van de de que se cumplan treinta años de aquel proceso línea divisoria en la vida política nacional. Ese fue su en menos de 48 horas tres soldados canal en canal, brindando su apoyo político e institucional, que recuperó el Estado de primer acto de gobierno y, por lo tanto, un símbolo de para las huestes de macri, retuvimos a los medios hegemónicos, porque derecho para construir nuevas formas de convi- lo que habría de ocurrir en adelante. el quórum en ambas cámaras incre- necesitan de la prensa, porque sus vencia colectiva, resulta en sí mismo un motivo de En esta etapa inaugurada hace diez años, el presu- mentando la cantidad de diputados y candidaturas son mediáticas. Ahora celebración. puesto destinado al sistema educativo alcanzó el 6,4% ganamos la octava elección seguida apareció el nuevo: sergio massa, Festejamos la democracia entendida como recom- del PBI; se impulsó la Ley de Educación Nacional, que a nivel nacional. La efusividad del do- cuyos antecedentes son conocidos por posición del sistema político y, también, en su sentido extendió la escolaridad obligatoria a 13 años, abriendo mingo se va evaporando como el gas todos, pero quiero contarles de otros, más profundo y extenso, como la forma de vida social la puerta a otras normativas y acciones claves para al- de los globos con colores chillones, que por supuesto están también con que mejor permite la construcción colectiva del bien canzar una educación inclusiva y de calidad, es decir, el "massazo" se disolvió y quedó una él. en 1994, en medio de la verdadera común, la igualdad y la justicia. democrática para todas y todos. "massita", y encima falta la reaparición lucha de la Federación Agraria contra Las conquistas sociales de los Revitalización de la educación téc- de la leona. en la Argentina, ningún in- el neoliberalismo menemista, muere últimos años nos han permitido nica, dotación de equipamiento "Ampliamos la oferta terés económico privado puede estar mariano echaguibel, el sucesor natu- incorporar al vocabulario coti- informático, distribución de mi- por encima de los derechos colectivos. ral de Humberto Volando; días antes y diano la expresión "democrati- educativa, en parte, llones de libros, construcción de Por eso, desde hoy, la Ley de servicios en pleno conflicto, Felipes olá le dice zar", en su potente significación más de 1800 escuelas, extensión de de Comunicación Audiovisual se aplica a mariano que si no levantaba el paro de ampliar derechos. Derechos por el crecimiento la formación docente y el decisivo íntegramente. Tómese un ansiolítico, le mandaba la Gendarmería; Alberto políticos, que incorporan al sis- impulso a la educación universita- de la demanda social magnetto. -

» Federico Bernal | Director Del clicet

esde la semana pasada, Aldo Fe- birse estas líneas, Ferrer había descripto los vehículos dentro del mercado interno y acceda total de la economía acumularon un récord rrer viene planteando en inte- dos primeros. En relación al punto 1 enfatiza al internacional". Notable propuesta, sin dudas, de 66.099 millones de dólares en 2012, de los resantísimos artículos en diario la necesidad de fortalecer las políticas públicas y que analizaremos próximamente. cuales un 26,3% (el más alto) fue explicado por BAE la cuestión de la "restricción y la participación de los intereses privados lo- el sector automotriz. Es decir, uno de los dos Dexterna". Se trata del recurrente problema que cales en la estructura productiva, advirtiendo EL DÉFICIT COMERCIAL Y ECONÓMICO DEL QUE sectores más importantes de la economía na- se nos presenta –como a cualquier otro país el problema de tener "una economía industrial NUNCA SE HABLA. "Reapareció la restricción cional es en realidad el principal importador a medio tránsito de su independencia real y integrada y abierta, con el grado de extranje- externa", afirma Aldo Ferrer con razón, agre- (o la principal fuente de descapitalización). El definitiva– siempre que el modelo sustitutivo rización actual de la estructura productiva del gando se trata del "factor determinante del segundo en importancia –y aquí volvemos al de importaciones comienza a quedar chico al país". En relación al punto 2 argumenta que desarrollo del país y la estabilidad de las varia- crucial sector primario–, específicamente el proyecto político transformador de la nación "cerrar la brecha en el comercio internacional bles macroeconómicas". Si nos permite el gran complejo agroexportador, es el principal ex- en otra cosa que granero del mundo (otra cosa de manufacturas de origen industrial [antes maestro, el factor determinante del desarrollo portador del país medido en divisas (arriba de que semicolonia agroexportadora en la divi- visto como DMOI] implica la transformación del país pasa más bien por el superávit del co- 35 mil millones de dólares anuales), lo que re- sión internacional del trabajo impuesta desde de la estructura manufacturera del país", por mercio de productos primarios y quién se lo sultaría muy auspicioso si no fuera porque el Occidente). Si bien el problema de la falta de cierto, una transformación que, parafraseándo- apropia: o los sectores concentrados, elitistas y pueblo y el Estado se apropiaran de una parte divisas en nuestro país data de 1810 (de allí los lo, obligadamente debe descansar en el Estado reaccionarios; o el pueblo argentino y el Estado, muy menor del famoso superávit comercial lineamientos económicos revolucionarios de y las empresas nacionales. con eje en el Estado empresario (por ausencia primario. Este es un déficit del que nunca se Manuel Belgrano plasmados en el Plan de Ope- de una clase burguesa habla: el déficit comer- raciones), Ferrer lo sitúa a partir de 1930, con SUSTITUIR LA SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES. verdaderamente nacio- cial y económico que le la crisis mundial y el agotamiento del modelo Y aquí es cuando Ferrer, quizás sin saberlo, nal y popular). En suma, Si bien el problema de genera a la nación, una agroexportador. Ese año comenzó, dice el gran trasciende el plano de la heterodoxia para es el comercio de pro- actividad estratégica economista, "la industrialización sustitutiva adentrarse en un razonamiento bien jauret- ductos primarios y no la falta de divisas data concentrada en pocas y de importaciones (ISI), con dos rasgos princi- cheano, de esos que la presidenta acostumbra la restricción externa reaccionarias manos. pales. Por una parte, una elevada proporción dedicarnos con creciente frecuencia. "Para -en tiempos de proyec- de 1810, Aldo Ferrer lo de abastecimientos importados, de insumos y tales fines, es preciso replantear la estrategia to nacional y popular, RESTRICCIÓN EXTERNA Y equipos, en la producción manufacturera. Por de sustitución de importaciones, actuar con la por supuesto– el factor sitúa a partir de 1930, CUESTIÓN NACIONAL. A lo la otra, una baja capacidad de exportaciones audacia necesaria para proponerse objetivos determinante para con- con la crisis mundial largo de estos 200 años, de bienes de origen industrial. Es decir, la ISI que parecen inconcebibles e incorporar, siem- cluir aquello que fuera y exceptuando escasos operaba con un desequilibrio en su balance pre, el compre nacional en el desarrollo de la interrumpido en 1810, y el agotamiento y breves interregnos de de pagos internacionales", lo cual conducía infraestructura". Seguido, brinda los casos del 1852, 1930 y 1955. To- tiempo, la Argentina a un "déficit en el comercio internacional de complejo electrónico y del automotriz, reduci- dos estos años tienen un del modelo se desenvolvió bajo los manufacturas de origen industrial (DMOI)". do el primero al "ensamblaje de componentes denominador común: agroexportador. lineamientos de una Ese DMOI, explica Ferrer, "se pagaba con el importados" y el segundo a "producir [como se puso en juego el su- economía agrícola ga- superávit del comercio de productos prima- máximo] autopartes de menor contenido de perávit del comercio nadera. La poquísima rios". Aquí una explicación técnica a nuestro tecnología". Para Ferrer, tales situaciones son de productos primarios (siglo pasado a través industria que supimos desarrollar –siempre subdesarrollo. Pero la cuestión de fondo viene sumamente contraproducentes, pues "avan- del control de la aduana) quedando retenido motivada por las crisis internacionales– fue in- dada porque el DMOI hace a la supervivencia zar hacia la frontera tecnológica del sector, en por un centenar de familias en detrimento de cipiente, vertical y horizontalmente desintegra- de una Argentina agroexportadora, Argentina un sistema hegemónico de filiales, en el cual, decenas de millones. No obstante y sin decirlo da, altamente dependiente su funcionamiento artificialmente conservada (y deliberadamente la actividad local no incluye la innovación de exactamente, Ferrer propone una salida revo- de las importaciones y con recurrentes pro- postergada) por las clases dominantes ligadas frontera" resulta, en sus propias palabras, algo lucionaria a la "restricción externa", al plantear blemas de falta de personal idóneo e industria al comercio exportador/importador bajo un inconcebible. Finalmente, expresa que "es im- una automotriz nacional, en sintonía a su vez pesada. Pero el subdesarrollo, al igual que los ci- sistema colonial o semicolonial de inserción posible cerrar el déficit de MOI en autopartes con lo sucedido en materia petrolera. Veamos. clos de stop-go y los cuellos de botella externos, mundial. Por consiguiente, no es ninguna ca- sin un profundo proceso innovador y, este, sin El déficit de la balanza comercial energética no fueron un error de las políticas económicas sualidad que el gran salto industrial, científico, la presencia de una empresa automotriz inte- (2100 millones de dólares en 2012) sólo podrá de los gobernantes de turno sino un acierto tecnológico y social argentino se verificara jus- grada nacional que innove, produzca moto- revertirse desde la YPF renacionalizada y la pro- que los gobernantes de turno procuraban en tamente cuando Perón decide basar la revolu- res, incorpore autopartes de alta tecnología de fundización del actual marco regulatorio de función de una Argentina satélite. La falta de ción redistributiva iniciada el 17 de octubre de pymes, atienda la demanda más dinámica de soberanía hidrocarburífera. Porque la Argenti- divisas es consecuencia del carácter atrasado 1945 en la nacionalización de ese comercio na no puede darse el lujo de centrar su política de nuestro capitalismo nacional, a su vez de- superavitario (léase, en la estatización de la energética ni petrolera, al menos no terminado por la victoria de una Argentina se- renta agraria). Tampoco es casualidad el gran en el mediano plazo, micolonial a partir de 1860, apenas interrum- salto de esta última década y la estatización compensando el pida entre 1945/55 y ahora, entre 2003/13. En parcial del sector agrario vía retenciones a las déficit a través función de la naturaleza oligárquica de nuestro exportaciones, entre otras importantísimas de mayores gran empresariado nacional, en función del medidas de regulación y control del universo exportacio- carácter dominante que adquieren las clases rural argentino. nes. Igual y los sectores ligados a la desindustrialización para el con exclusión social, y sobre todo, dada la ur- ARGENTINIZACIÓN Y ESTADO EMPRESARIO. Ferrer déficit gente necesidad de financiamiento en el marco prosigue: "La restricción externa puede con- comercial de la actual política de desendeudamiento y vertirse en eterna, a menos que se resuelvan automo- desarrollo, no hay otra posibilidad de suplir los problemas que la determinan. Se trata, en triz, que el desequilibrio en el balance de pagos para verdad, del problema central del desarrollo en 2012 superar la "restricción eterna" que colocando económico argentino. Su eliminación es con- fue de 7000 al Estado empresario al frente de los sectores dición necesaria para que la inclusión social, millones de estratégicos de nuestra economía, con eje en la que es el objetivo fundamental del desarrollo, dólares, tres renacionalización del comercio de productos se sustente en la movilización del extraordi- veces mayor primarios. Esto claro, agudizará el enfrenta- nario potencial de crecimiento del país..." A que el ener- miento con aquellos sectores que desde 1930 continuación, enumera y desarrolla una serie gético. Es más, no pueden controlar el país en forma pacífica de puntos programáticos para la eliminación según consta en o institucional, porque el país grande y consu- de la restricción externa (o "eterna"): 1) argen- el Balance Cam- midor, socialmente justo y económicamente tinización de la economía nacional; 2) desarro- biario del Banco diversificado, soberano y moderno no sólo no llo industrial; 3) explotación de los recursos Central, los pagos les interesa sino que lo quieren desaparecido. naturales; y 4) energía. Al momento de escri- de importaciones del En eso andan. -

Juan "Tata" Cedrón, músico

» daniel Enzetti

[email protected]

agamos al revés", dice el "Los medios crean ese Tata, y se acomoda en una silla, mientras le presta al cronista una Hlapicera que usaba Juan Gelman para hacer apuntes. "En lugar de reflexionar sobre los 30 años de clima para voltearte, democracia, prefiero preguntar- me por qué es un número que nos convoca a hablar. Y contesto: antes nunca había vivido en períodos de- es odio como decíamos antes" mocráticos reales. Mi generación fue la que apareció después del golpe del '55, jóvenes peronistas o peronistas en potencia. La de los El Tata habla de Cortázar, Gelman y Paco Ibáñez, de las discusiones bizarras con cuadros vascos movimientos estudiantiles de los '60, la de la lucha armada de los en el exilio, del odio antiperonista y de la actualidad kirchnerista. Recuerda a su hermano Jorge, '70. Con gobiernos civiles que no duraban, generales en la Casa de director de Operación Masacre, cuando un día le dijo consternado: "Juan, perdimos 40 mil a cero". Gobierno, Congreso cerrado. Noso- tros, de democracia, nada. Nunca la laburo para el Cuarteto. Teníamos ac- de sangre. Para mí, desde el '55 hasta había pensado como posibilidad". Y tuaciones en noviembre, pero adelan- 1973 el país fue de una manera, pero agrega: "Eramos más lineales, por té el pasaje por el clima político que a partir de 1974 las cosas son distintas. llamarlo de alguna manera. Sim- se respiraba. Caí en París, y empecé a Por qué Juan Cedrón Es otra obra. Se mantenían vigentes plemente queríamos que no exis- trabajar con Juan Gelman y los Mon- los yanquis y los terratenientes, pero tiera la basura que hubo y siempre toneros en los comités de solidaridad. apareció un actor nuevo: la violencia Es uno de los artistas más representativos de la música popular del país, habrá en la sociedad, con médicos Había exiliados de todo tipo, artistas, militar descarnada, brutal. Adornada falopa, periodistas falopa, políticos trabajadores, cuadros del PRT, y otras al frente de un Cuarteto Cedrón que hace pocas semanas cumplió 50 con tipos como López Rega y Lastiri, falopa. Dicho así, parece inocente yerbas que no eran argentinos. años. Amenazado por la Triple A, en 1974 se instaló en Francia. Volvió hace tránsfugas totales. Porque ser milico y y anárquico. Bueno, era anárquico. –¿Cuáles eran las otras yerbas? una década. Musicalizó a Cortázar, González Tuñón, Gelman. Militó en la asesino está mal, pero ser peronista y Al concepto 'democracia' –El IRA, los vascos. Emilio, resistencia peronista con Eduardo Luis Duhalde, Julio Troxler y Paco Ibáñez, asesino es lo peor. En el '83, a Alfonsín no lo teníamos pre- el hermano de Paco, un que no es argentino, pero sí el más peronista de los españoles. lo vi bien. Aunque en esa época, apa- sente como idea, jodón increíble con el recieron muchos compañeros que re- ¿entendés? Sólo que jugábamos gresaron haciéndose los héroes, para me bailaba una a las cartas. "Ahí llevarse los laureles, y nunca hicieron cosa en la ca- vienen los niños", otro día de pisar París empecé a reco- y hacía 1000 kilómetros hasta Niza pa- un carajo. Como el salame de Pino So- beza: 'Perón nos dijo en la me- pilar recortes y todo tipo de informa- ra llevar a los compañeros que tenían lanas. No apareció ni en manifestacio- Vuelve'. 'Lu- años sa de un bar. Eran ción de lo que pasaba acá, armamos que tomar un avión. nes ni en los comités de solidaridad, che y Vuelve', de democracia los que le habían un archivo impresionante junto a –¿De qué manera tomaste, como pe- jamás. Un verdadero "fo cu", como di- como decían puesto la bomba Jorge Timossi, de Prensa Latina. Di- ronista, el triunfo de Alfonsín? cen los franceses. Culo falso. Cuando las pintadas. al general (Luis) Ca- mos una mano a los exiliados. Estaban –No me dolió para nada, porque del hizo La hora de los hornos, mi hermano ¿Quién era Perón? rrero Blanco. Una vez llevé a Juan y Lili Massaferro. Gelman vivió otro lado estaban (Ítalo) Luder y el Jorge me dijo que era un falso. No ha- Un tipo que había hecho un país. un compañero a Biarritz para hablar en casa. El trabajo de denuncia que ar- cajón quemado de Herminio Iglesias. bía incluido al Che Guevara y lo puso Una maravilla. Quería que paseara con "Argala" (José Beñarán Ordeñana), mamos fue extraordinario. Un día le Viendo otra vez la película de mi her- cuando lo mataron. Hoy cumple un en motoneta, que inaugurara cam- jefe vasco que después mataron en un confesé a Juan que no aguantaba más mano Jorge, Operación Masacre, la se- rol vergonzoso. Siempre fue "compa- peonatos Evita, que caminara con atentado. Me acuerdo que Montoneros y me volvía, pero me aconsejó que no mana pasada pensé varias cosas. El ñero" porque le convenía. su pochito (se ríe). No sabíamos que había sacado su partido y los españo- me moviera de ahí. Eran reuniones odio antiperonista, por ejemplo. Ref le- –Volvamos a Alfonsín. había hijos de re mil putas que des- les nos cagaron a pedos. "¿Qué coño es inolvidables, estaba Eduardo Luis Du- jado cuando Julio, que había escapado –No era un mal comienzo, pero obvia- pués harían lo que hicieron." eso de un partido político?". halde. Yo tenía que lidiar con Rodolfo de los basurales de José León Suárez y mente no me gustó lo del Punto Final –Antes hubo una primavera. ¿Có- –Estabas en la decisión de haber Mattarollo, del PRT (se ríe), una perso- cuenta él mismo su propia historia, y la Obediencia Debida. Lamentable- mo viviste los 45 días de campo- apurado la salida. na divina. No descansaba. Agarraba la pregunta por qué nos mataban de esa mente se cumplió lo que yo decía: pri- rismo? –Me amenazaron con llamadas. Opté camioneta, un sánguche de milanesa, manera, qué despertaba tantas ganas mero nos van a matar a todos, después –La campaña fue extraordinaria, y por irme antes de que lo hicieran pú- por primera vez, a propósito de lo blicamente. La idea era "me rajo sin de- que hablábamos, en ese período ya cir nada, espero que la cosa se calme". TRES DéCADAS EN UNA IMAGEN no era todo tan clandestino. Tenía- Pero no se calmó. Mirá esto (se para y mos más información, aprendimos busca el libro Cuarteto Cedrón, tango y lo que era un ministro, para qué quimera, de su mujer Antonia García elijo a gonzález tuñón servía. Pero así como explotamos Castro). Hay una carta a Adolfo, el hijo de alegría, el dolor cuando cayó el de Raúl (González Tuñón): "Adelanté el Tío fue insoportable. Recuerdo la viaje, me voy a Francia. No estoy en mi "En lugar de una foto elijo a Gonzá- y arrancó diciendo que a partir de alegría de la gente. Había fiesta, ¡los casa." Era 15 de octubre de 1974. Ha- lez Tuñón, porque ahí está resumi- la creatividad, es importante ver la policías ayudaban a cruzar la calle bían matado a Julio Troxler, me golpeó do todo. Tuñón es lo que yo quisiera realidad. ¿Se entiende? No se puso a los viejitos! Los pibes hacían zan- muchísimo. (Se para en un afiche que ser. Si me preguntás qué es lo que en bolche pelotudo, como los que jas en los barrios. Una gloria, pero invita a un acto en el Centro Editor de uno quiere para el mundo, 'eso' es hacen canciones de protesta de por- llegó la Triple A y se pudrió todo. América Latina, a comienzos de los Tuñón. En todo hay Tuñón: en el tra- quería, panfletos de mierda que nos –¿Por eso fuiste a Francia en '70. Actuaba el Cuarteto y leían textos bajo, en la solidaridad, en el barrio, hemos tragado durante años. Tuñón, 1974? Norma Aleandro, Lautaro Murúa, Fer- en el compromiso. Su imagen me que era un PC, dice que la realidad –El viaje respondió a una mezcla de nando Birri, Alfredo Alcón y Norman cruzó toda la vida, sobre todo en es importante, pero que es necesa- razones y circunstancias de la vida. Briski). estos años de democracia, pero lo rio crear. Ya lo había dicho Gelman: Reconozco que no tenía noción del –¿Cómo te recibió Europa? extraño es que lo sigo redescubrien- ningún endecasílabo pudo voltear a peligro que se venía. Era muy ami- –Bien, había laburo gracias a Paquito. go de Paco Ibáñez, a quien quiero Me acomodé con los músicos, y des- do. Una vez les habló a los jóvenes, un dictador." muchísimo. Siempre conseguía pués vinieron nuestras familias. Al miércoles 30 de octubre de 2013 | | 30 años de democracia | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 27

soledad quiroga

van a limpiar las cosas, un gobierno –Por Elvio Vitalli, cuando maneja- quiel Martínez Estrada: el peronismo cada día está más idiota por leer esa –Dijiste que ahora nos quieren civil los va a meter en cana, y otro go- ba la librería Gandhi. Elvio era un empezó 100 años antes de Perón, y va mierda (Clarín), o ver al gordo de la matar con la comunicación. bierno civil los va a liberar. Lo dije. ¡Y personaje increíble, y siempre nos a durar hasta 100 años después. Acos- televisión. Pero frente a eso, hay una –Hoy, los medios son el enemigo fue así! Hasta que vino Néstor. ofrecía actuaciones para el Cuarte- tumbrémonos. Por otro lado, Néstor juventud extraordinaria. Tenemos a principal. Que obliga a cuidarse –Decías que nunca, en aquellos años to, en agosto. Un día me agarró en la prometió que el período de Cristina miles de pibes de 15 años que no se y saber pelear para doblegar ese '60 y '70, habías pensado a la democra- puerta, había un tipo llamado Néstor iba a ser mejor. Se cumplió. morfan la mandarina. Los pibes son poder, como en otras épocas eran cia como forma de vida. ¿Y en los '80? Kirchner que no era igual que los de- –¿Por qué? referentes. Me enteré de dos grupos las Fuerzas Armadas. La prueba –Jorge siempre me cargaba: "Juan, más. Y si me lo afirmaba él, para mí –Me siento como un nene que tiene de chicos que empezaron a tocar co- es que hacía cuatro años, una ley perdimos 40 mil a cero". El tema es no existían dudas. Mi generación se atrás a la mamá que lo cuida. Esa ma- sas mías y armamos un proyecto que aprobada por el Congreso Nacio- que hay democracias y democracias. quebró, la masacraron, quedó des- má es Cristina. Estoy resguardado difundirá en todo el país por Radio nal no podía estar vigente en su De repente, aparecían los monstruos truida, tirada en un terreno lleno de con una presidenta así. Negociar con Nacional. Imaginate, pibes tocando totalidad, por triquiñuelas, comas de siempre. Porque en nombre de la escombros. ¡Y de entre esos escom- los grupos poderosos es muy jodido, a Gelman, a Julio Cortázar, a Bertolt y puntos, cautelares. ¿Qué es eso de democracia, Carlos Menem entregó bros salió una flor, loco! Esa flor fue y la economía es un queso grande Brecht, a Celedonio Flores, a Tuñón. las cautelares? ¡Parece el nombre al país. Nadie generó una cosa tan te- Néstor, un tipo al que por suerte no que siempre nos prohibieron tocar El tema cultural es lo que más resca- de una chacarera, "La Cautelar"! rrible. Los criminales lograron que un lo mataron. ¿Te acordás cuando des- históricamente fue así, y tienen po- to de este gobierno, y no me refiero (se ríe). Todo sanata, como decía supuesto peronista hiciera lo que ellos colgó el cuadro de Videla? Un símbo- der para hacerlo, desde hace siglos. al Ministerio. La cultura la hace la Fidel Pintos, que es un poroto al siempre habían soñado desde el '55. lo. ¿Quién otro hizo eso? Y no era el Acá entra el tema de los medios. Por- gente, lo que la gente quiere, como lado de esta gente. Clarín es jodi- Las consecuencias fueron nefastas. Che, o de la izquierda pesada. El que que primero nos mataron con basto- dijo una vez Teresa Parodi. El aporte do, el poder es jodido. Fijate lo que Miguel Praino, músico histórico del descolgó el cuadro fue un peronista, nes, después con FAL, nos hicieron de Daniel Filmus fue extraordinario, pasó en Paraguay y en Honduras. Cuarteto que vive en Francia, amiga- un peronista divino. Se está cum- desaparecer, y ahora nos quieren y también lo que hace Tristán (Bauer). Los medios crean ese clima para zo, profesor de violín, comentaba lo pliendo lo que alguna vez dijo Eze- matar con la comunicación. La gente ¿Viste Paka Paka? Una gloria. voltearte. Es odio, como decíamos que costaba en Argentina encontrar –¿Cómo recordás a Jorge? antes. Eso que sufrió Eva, a la que un fresador de 50 años. Son pequeños –Compinche, gran tipo. Era un Ce- también le deseaban la muerte. detalles, pero te pintan cómo hicieron drón, tenemos mucho que ver todos Una vez, Perón dijo que antes de mierda un país. Mi hermano Osvaldo nosotros. En la rebeldía, en no querer pedirle un préstamo al Fondo Mo- era arquitecto, durante muchos años "En 1984, en un acto trepar, en no aceptar, en no chuparle netario Internacional, se cortaba trabajó haciendo proyectos para la Co- por la candidatura de las medias a nadie, en decir las cosas las manos. Y se las cortaron, ¿te das misión Nacional de Vivienda. Cada vez en la jeta. De Jorge me vienen imá- cuenta? Es un símbolo extraordi- que llegaba a una reunión, sin conocer Cafiero gobernador, genes. Nos veíamos seguido en un nario. Siempre me impresionó. Si a la gente, saludaba: "Hola muchachos, me invitaron a decir taller de La Boca, con Paco Urondo, permitimos que estos grupos nos mucho gusto. Antes que nada, les digo dos palabras: '¡Viva Troxler y los muchachos del sindicato pasen por arriba, llegará un día en que soy peronista, disculpen pero no de Prensa, que cantaban la marchita que nadie podrá hacer nada. En un pude ser mejor." Perón, carajo!' Me a los gritos en plena Triple A: ¡el que momento te mandan un venenito –¿Cómo te enteraste de alguien que disculpé: dije tres..." se quedaba ahí a dormir era yo, con a distancia, como esos láser de la se llamaba Kirchner? todos los vecinos avivados! cancha y moriste. Chau. « 28 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

fujimori seguirá en la cárcel el psoe pide exhumar a franco MUNDO El juez supremo de Perú, Segundo El Partido Socialista Obrero Español ARG Morales, negó la prisión domiciliaria (PSOE) presentó un proyecto de ley para al ex presidente Alberto Fujimori, que exhumar los restos de Francisco Franco Para comunicarse con esta sección: deberá pasar 25 años en la cárcel por y que no compartan sitio con los de los [email protected] comunicarse con esta sección: violaciones a los Derechos Humanos. caídos en la Guerra Civil. [email protected]

Se conocieron más detalles del sistema de financiación armado en torno a la policía secreta de Pinochet La dictadura chilena pagó a diarios locales y agencias internacionales w Los principales medios de Chile, como El Mercurio y Copesa, pero también la AFP y la entonces importante UPI, recibieron dinero de una cuenta oculta. El caso aparece en la investigación por el asesinato de Orlando Letelier.

» Equipo de Mundo [email protected]

os principales medios gráfi- cos chilenos y al menos dos reconocidas agencias interna- cionales de noticias fueron fi- Lnanciados por la dictadura cívico-mi- litar chilena (193-1990), amplió ayer el diario digital El Mostrador. De acuerdo a una investigación del periodista Jor- ge Escalante, los medios recibían pe- riódicamente cheques firmados por el general Manuel Contreras, jefe de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA). Los pagos se realizaban a tra- vés de una cuenta abierta en el Banco de Crédito e Inversiones a nombre de un organismo de fachada de la policía política, la Dirección Nacional de Re- habilitación (DINAR). La información consta en la

La metodología sirvió para ocultar y disimular los crímenes de la dictadura militar. Ex hombre fuerte - El general Manuel Contreras fue el organizador del sistema. Algunos de los grupos beneficiados hoy son los más poderosos de Chile. causa que investiga el asesinato en revistas favorecidas estaban la por parados, figuran en documentos la diplomacia estadounidense era dense United Press International Washington de Orlando Letelier, el entonces prestigiosa Ercilla y Qué Pa- desclasificados de Estados Unidos Henry Kissinger. Lo sorprendente de (UPI), por entonces una de las más último ministro de Relaciones Ex- sa, también vinculada al PDC y hoy como receptores de sumas millona- la investigación de Escalante en El grandes distribuidoras mundiales teriores del gobierno democrático en manos del grupo Copesa. Entre los rias en dólares giradas desde Was- Mostrador es la inclusión de la Agen- de información. de Salvador Allende (1970-1973). Los medios nacionales la lista se cierra hington por la Agencia Central de ce France-Presse (AFP), la prestigiosa El Mostrador señaló que los pa- principales beneficiarios del finan- con la agencia de noticias Orbe. Inteligencia (CIA) y por el Departa- agencia noticiosa estatal de Francia. gos de la DINA a esos medios ex- ciamiento de la dictadura fueron los Todos esos medios, juntos o se- mento de Estado cuando el jefe de La lista se cierra con la estadouni- plican no sólo el ocultamiento de grupos El Mercurio y Consorcio Perio- la información sobre los crímenes dístico de Chile (Copesa), un holding de la dictadura, sino también su que se desarrolló en los años de plo- complicidad al detallar supuestos mo y es, hoy, el multimedios más bachelet no necesitaría ballottage enfrentamientos en los que murie- poderoso del país. ron militantes de izquierda. En este Los cheques firmados por Con- caso quedó judicialmente probado treras –que cumple una condena La candidata del pacto opositor chileno a cara". Si se proyecta la muestra al 100% el impacto de una denuncia sobre que esas muertes fueron asesinatos de cadena perpetua por la comisión Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, se im- de los electores, excluyendo votos nulos fraude del candidato independiente y desapariciones. Entre esas "reve- de delitos de lesa humanidad– esta- pondría en primera vuelta con un 60% de y en blanco, Bachelet sumaría el 60% en al organismo previsional de su colegio laciones" está la llamada Operación ban dirigidos, además de El Mercurio los votos, según una consulta del Centro la primera vuelta, contra apenas el 17% profesional, lo que le habría restado Colombo. Esta fue un montaje de la –junto con el argentino La Nación uno de Estudios Públicos (CEP), vinculado a de la oficialista Evelyn Matthei. puntos. En cuarto lugar se ubicó el can- dictadura sobre 119 detenidos des- de los fundadores del Grupo de Dia- aparecidos que todos los medios las principales cámaras empresariales Según el CEP, la pugna está por didato del Partido Progresista, Marco rios América, que integran medios citados hicieron aparecer como y el más creíble de todos los sondeos. quién resultará el segundo, ya que Enríquez Ominami (7%). A 19 días de las conservadores de once países lati- ejecutados en Argentina por sus nomericanos– y Copesa, a los diarios Bachelet consolidó su posición al marcar Matthei es seguida de cerca y en creci- elecciones del 17 de noviembre, un 78% propios compañeros, producto de Austral, La Nación, La Prensa –órgano en el sondeo el 47% de las preferencias miento por el economista Franco Parisi de los chilenos cree que Bachelet será rencillas políticas internas, o muer- oficial del Partido Demócrata Cristia- "tanto en urna como en entrevista cara (10%), aunque la muestra no recogió la próxima presidenta. tos en enfrentamientos con fuerzas no (PDC)–, El Día, La Tercera, La Cuar- policiales argentinas que, en reali- ta y La Discusión de Chillán. Entre las dad, nunca existieron. « miércoles 30 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 29

La Habana denunció que bajo la batuta de Barack Obama las trabas se han "recrudecido", sobre todo en el sector financiero Cuba consigue otro abrumador apoyo en la ONU para exigir el fin del bloqueo w Con los únicos votos en contra de Estados Unidos e Israel, y tres abstenciones, el organismo decidió por vigesimosegundo año consecutivo que Washington debe levantar el embargo a la isla que impuso en 1960.

» Nueva York todo en el sector financiero. Pese a Ap y Efe todo, el gobierno de Cuba expresó su voluntad de "avanzar hacia la norma- lización de las relaciones bilaterales" y a Asamblea General de la ratificó "su disposición para establecer ONU volvió condenar de for- un diálogo serio, constructivo, en con- ma abrumadora el embargo diciones de igualdad y pleno respeto a estadounidense contra Cuba y nuestra independencia". Lvotó a favor de su levantamiento. Unos Antes de votar, Cuba recibió el 188 países acompañaron el reclamo apoyo de organismos plurinacionales del canciller cubano Bruno Rodríguez, latinoamericanos como el Mercosur, mientras que Estados Unidos e Israel la Celac y la Comunidad del Caribe fueron los únicos que se opusieron. Pa- (Caricom), así como también la Orga- lau, Micronesia e Islas Marshall, tres nización de la Conferencia Islámica y países con fuertes vínculos comerciales el Movimiento de Países No Alineados. y políticos con EE UU, se abstuvieron. Los representantes de Ecuador, Bolivia, La resolución fue aprobada por vi- gesimosegundo año consecutivo en la ONU. Cada vez con mayor apoyo, ya que a diferencia del año pasado hubo un voto en contra menos y una absten- "El 76% de los ción más, la de Palau. cubanos ha vivido "Los daños humanos que produ- ce el bloqueo económico, comercial bajo sus efectos y financiero de los Estados Unidos devastadores desde impuesto a Cuba son incalculables. su nacimiento", dijo Provoca sufrimientos y constituye una violación masiva, flagrante y sis- el canciller cubano temática de los Derechos Humanos", Bruno Rodríguez. señaló el canciller cubano durante Pérdidas - Los daños económicos en esta media década fueron calculados por Cuba en más de un billón de dólares. su alocución ante la Asamblea Gene- ral. "El 76% de los cubanos han vivido calculados por el Estado cubano en en los hospitales locales por la impo- realizó la isla en los últimos años, Esta- Indonesia, México y Rusia tomaron esa bajo sus efectos devastadores desde más de un millón de millones de dóla- sibilidad de importar ciertos insumos dos Unidos mantiene sus fundamentos representación y describieron a la polí- su nacimiento", precisó haciendo un res. Pero aun peor son las consecuen- necesarios para su cuidado. "inamovibles". Aun más, insistió, bajo tica llevada adelante por EE UU como cálculo sobre la población nacida en cias que trae sobre la salud de los niños Rodríguez denunció que a pesar de la batuta del presidente Barack Obama ilegal, genocida, ilegítima, inaceptable los últimos 53 años. de la isla que no pueden ser tratados las reformas económicas y sociales que el embargo se ha "recrudecido", sobre y despiadada. « las inhabilitó un mes para cumplir sus funciones y hacer declaraciones Brasil trata la "Los daños humanos que produce el El partido de Correa suspendió ley que define bloqueo económico, el uso de la Red comercial y financiero a tres legisladoras proabortistas de los Estados Unidos a Cámara de Diputados bra- impuesto a Cuba l partido gobernante de sileña retomó ayer el análisis son incalculables." Ecuador, Alianza País, im- L y votación de un proyecto de E puso un mes de suspensión ley que regula y establece un Marco a tres de sus asambleístas que en Civil de Internet, define derechos y Rodríguez explicó que "el bloqueo un debate legislativo apoyaron deberes de usuarios y proveedores califica como un acto de genocidio, la posibilidad de despenalizar el de este servicio para impedir el es- según el artículo II de la Convención aborto en casos de violación. El se- pionaje del ciberespacio y reforzar de Ginebra de 1948 (…) y también cretario general del partido, Galo la campaña oficial que busca hacer como un acto de guerra económica, Mora, destacó que no se las san- lo propio a nivel internacional. de acuerdo con la Declaración Relati- cionó "por pensar diferente", sino Presentado por el gobierno fede- va al Derecho de la Guerra Marítima por no respetar los acuerdos inter- ral, este proyecto fue el tema prin- adoptada en 1909". Además, "es una nos acerca del tema. El presidente cipal en la agenda de la sesión ple- transgresión de las normas interna- Rafael Correa había acusado a las Correa - Las acusó de "traidoras" y amenazó con renunciar si tenían más respaldo. naria de ayer, y el presidente de la cionales de comercio y de la libertad asambleístas de "traidoras" y hasta Cámara, Henrique Eduardo Alves, de navegación" y "la cruel inclusión de amenazó con renunciar en caso de les impedirá no sólo desempeñar sus del partido de gobierno apoyaron el reclamó el apoyo de los legisladores medicinas y alimentos quebranta el que la iniciativa tuviera más res- funciones en el Congreso, donde ac- aborto en caso de violación. Actual- para sancionar esta iniciativa, con Derecho Internacional Humanitario", paldo dentro de su agrupación. tuarán sus alternos, sino incluso dar mente la ley ecuatoriana señala que miras a garantizar la seguridad en señaló. Por todo eso, para Rodríguez La comisión ética de Alianza declaraciones públicas. el aborto está prohibido excepto en el ciberespacio. "es un acto hostil y unilateral que debe País calificó de falta leve e impuso El conflicto se desató el 10 de octu- dos casos, cuando el embarazo ame- Se trata de un proyecto en dis- cesar unilateralmente". un mes de inhabilitación política bre cuando en una sesión plenaria en naza la vida de la madre y en caso de cusión desde hace casi cuatro años, Los daños económicos en esta me- a las asambleístas Paola Pabón, Gi- que se debatía el nuevo código penal violación de una persona con defi- que el gobierno retomó, reforzó y dia década que lleva el bloqueo fueron na Godoy y Soledad Buendía. Esto integral, Pabón y otros legisladores ciencias mentales. « Ap y Efe colocó como prioridad. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

OPINIÓN el colapso de la política bélica de los ee uu

» Walter Goobar | PErIODISTA

n la revista Tom Dispatch, el pe- silos, en bombarderos y en su flota de "multipolar", su capacidad de pulveri- significado a un Al Qaeda en Irak ra Washington, fue un país cada vez riodista Tom Engelhardt, que es submarinos sería capaz de destruir zar y destruir, matar y mutilar, hacer previamente inexistente (y ahora a más dañado con un gobierno central E cofundador del American Empi- varios planetas del tamaño de la Tie- volar y aplastar no ha hecho más que una versión siria del mismo), y luego desesperadamente débil, un territorio re Project y autor de Una historia sobre rra. Su sistema de satélites espías no aumentar en este nuevo siglo. abandonó el país a la deriva en un controlado por una variedad de mili- la Guerra Fría y otros aspectos, analiza tiene igual y no es desafiado. " Ninguna fuerza armada de otra mar de bombas al borde de la ruta y cias –algunas islámicas, de tenden- la próxima Era de pequeñas guerras y Casi a diario, en los últimos meses, nación le llega a los talones. Ninguna de atacantes suicidas, y amenazado, cias extremistas– una insurgencia y micro-conflictos y concluye que Was- las revelaciones del caso Snowden otra potencia tiene más que un puña- como otros países de la región, por la guerra a través de la frontera en el hington no se puede detener. nos recuerdan que los servicios de do de bases en el exterior. Ninguna posibilidad de dividirse. vecino Malí (gracias a la llegada de Engelhardt retrata magistralmente inteligencia de EE UU pueden inter- tiene más de dos grupos de batalla Lo mismo ocurre en Afganistán, armas saqueadas de los vastos ar- el poder militar estadounidense: "En venir los llamados telefónicos o leer de portaaviones. Ningún enemigo po- donde las tropas de EE UU han esta- senales de Khadafi), un embajador términos de proyección de poder puro los correos electrónicos de casi todos tencial tiene una flota semejante de do en el terreno durante casi 12 años, estadounidense muerto y un país casi nunca ha habido nada parecido. Sus en el mundo, desde altos dirigentes aviones robóticos. Ninguno tiene más y en Pakistán, donde una campaña incapaz de exportar su petróleo. militares han dividido todo el planeta extranjeros a oscuros insurgentes. de 60 mil miembros en sus fuerzas aérea de drones dirigida por la CIA Libia está tan desestabilizada, en seis "comandos". Su armada, con Otro tanto ocurre con la CIA y sus fuer- de operaciones especiales. País tras en sus áreas tribales fronterizas ha tan carente de autoridad central, once grupos de batalla de portaavio- zas paramilitares que son capaces país, no hay competencia discutible. tenido lugar durante años mientras el que Washington recientemente se nes, es la reina de los mares y lo ha de secuestrar a las personas que les El ejército ruso (ex "rojo") es una som- país se hacía cada vez más convulso y vio obligado a despachar fuerzas de sido sin que nadie le haya disputado bra de lo que fue. Los europeos no se Operaciones Especiales a las calles el puesto durante casi siete décadas. han rearmado significativamente. Las de su capital a plena luz del día en Su Fuerza Aérea reina en los cielos fuerzas de "autodefensa" de Japón una operación para capturar a un pre- del globo, y a pesar de haber esta- son poderosas y crecen lentamente, sunto terrorista buscado hace tiempo, do casi siempre en acción durante "sus militares han pero bajo el paraguas nuclear esta- "(pero) la aplicación un acto que tuvo tanto "éxito" como el años, no se ha enfrentado a un avión dividido todo el dounidense. Aunque China, regular- de la fuerza militar derrocamiento del régimen de Khada- enemigo desde 1991 ni ha recibido planeta en seis mente identificada como el próximo ha resultado fi y, de la misma manera, desestabili- un desafío serio desde principios de comandos, su Estado imperial ascendente, está in- incapaz de lograr los zó aun más a un gobierno que todavía los años setenta. Su flota de drones volucrada en un fortalecimiento mili- es respaldado por Washington. Casi (aviones teledirigidos sin tripulación) armada es la reina en tar del que se hace mucho alboroto, objetivos mínimos inmediatamente después, el propio ha demostrado que es capaz de ata- los mares y su fuerza con un portaaviones (reciclado de los de Washington en primer ministro fue brevemente se- car y asesinar a presuntos enemigos aérea en los cielos." días de la Unión Soviética), sigue sien- ese momento." cuestrado por una milicia como parte en las lejanías del planeta, de Afga- do solo una potencia regional. de un intento de golpe. nistán y Pakistán a Yemen y Somalia, Engelhardt sostiene que esa for- Engelhardt concluye que a lo largo con poco respeto por las fronteras interesan prácticamente en cualquier midable maquinaria bélica no sirve más violento. Yemen (lo mismo), mien- de todo el siglo, la aplicación de fuer- nacionales y ninguno por la posi- sitio, de la Macedonia rural a las ca- para otra cosa que destruir y desesta- tras un grupo llamado Al Qaeda de za militar, no importa en qué forma, bilidad de ser derribado", constata lles de roma y Trípoli. Para sus nu- bilizar. De hecho, cada vez que el po- la Península Arábiga crece cada vez ha resultado ser incapaz de lograr in- Engelhardt, quien a renglón seguido merosos prisioneros ha establecido (y der militar de EE UU ha sido aplicado más; o Somalia, donde Washington cluso los objetivos más mínimos de recuerda que Estados Unidos finan- desmantelado) prisiones secretas en en los últimos años, cuando ha habi- apoyó repetidamente a ejércitos por Washington en ese momento. cia y entrena ejércitos que actúan todo el planeta y en sus naves. Gasta do algún tipo de efecto duradero, ha encargo que había entrenado y finan- "¿Por qué esta potencia militar, por encargo en varios continentes y más en sus fuerzas armadas que los sido desestabilizar regiones enteras. ciado, y apoyado incursiones extran- la más poderosa imaginable, no tiene complejas relaciones de ayu- siguientes 13 Estados más poderosos Hoy, con el último cálculo que indica jeras mientras un país ya desestabi- puede derrotar, pacificar, o simple- da y entrenamiento con militares en juntos. Engelhardt advierte que si se que la invasión y la guerra civil iraquí lizado se despedazaba y la influencia mente destruir a potencias débiles, a todo el planeta. "En cientos de bases agregan los gastos para su Estado se cobró la vida de 461 mil personas, de al-Shabab, un grupo insurgente movimientos de insurgencia menos –escribe Engelhardt, algunas peque- total de seguridad nacional, es su- más los que siguen muriendo allí, y cada vez más radical y violento, co- que impresionantes, o a los grupos ñísimas y otras del tamaño de ciuda- perior a cualquier posible grupo de con Siria en llamas, la conclusión de menzó a filtrarse a través de fronteras harapientos de pueblos tribales que des estadounidenses, sus soldados naciones. Engelhardt parece una verdad de Pe- regionales. Los resultados han sido califica de "terroristas"? ¿Por qué su- están establecidos en todo el globo, En términos de poder militar avan- rogrullo. La invasión estadounidense los mismos: desestabilización. cede que semejante potencia militar de Italia a Australia, de Honduras a zado e indisputable, no ha habido na- de Irak abrió un agujero en el corazón En Libia, el presidente Obama ya no es transformadora o incluso Afganistán, y en las islas, de Okinawa da como las fuerzas armadas de Esta- de Medio Oriente, provocando una envió en 2011 su Fuerza Aérea y los razonablemente efectiva?", se pre- en el Océano Pacífico a Diego García dos Unidos desde que los mongoles guerra civil entre sunitas y chiítas que drones en una intervención que ayu- gunta Engelhardt y concluye con una en el Océano Índico. Sus fabricantes barrieron a través de Eurasia. ahora se ha propagado catastrófica- dó a derrocar a Muammar Khadafi, analogía: Si los antibióticos se utilizan de armas son los más avanzados en A pesar de la vasta discusión so- mente a Siria, y ha costado más de con la excusa de instaurar la demo- demasiado tiempo en demasiadas la Tierra y dominan el mercado global bre la decadencia de EE UU y de la 100 mil vidas en ese país. cracia. De hecho, el resultado que, situaciones, se genera una especie de armas. Su armamento nuclear en disminución de su poder en un mundo EE UU ayudó a otorgar vida y increíblemente, fue una sorpresa pa- de inmunidad.

efe el congreso de ee en Bolivia califican de la oiea se conformaría presentan una nueva uu quiere revisar el "delirante" un artículo con el plan nuclear iraní proyección de planisferio espionaje -

Evalúa prohibir escuchas a líderes aliados. líderes a escuchas prohibir Evalúa del celular de la alemana Angela Merkel, Nación andina está invadida por con fines científicos (básicamente destaca la importancia de la Antártida la Agencia de Seguridad Nacional negó extremistas de África”. Según Dávila, médicos), Estados Unidos y sus aliados y el lugar que ocupa el país en el que haya monitoreado millones de O'Grady adscribe al “más ortodoxo ultra creen que la intención última es la de ámbito sudamericano. A las 9 horas en teléfonos en Francia y España. conservadurismo”. fabricar un arma atómica. Azopardo 350 (CABA). Obama - - Obama En pocas palabras pocas En miércoles 30 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 31

la mitad de los 3 millones de niños indigentes residen en casas sin calefacción Gran Bretaña tiene cada vez mas pobres w Un millón de familias, dos tercios de las más desfavorecidas, reciben la ayuda que ofrecen las instituciones de beneficencia. Crisis - La situación influye en las preocupaciones y los miedos de los niños.

» Londres Efe

n millón de familias con dificultades económicas se benefician actualmen- te de la ayuda que ofre- cenU los llamados Centros Infantiles en Inglaterra, mientras que la mitad de los tres millones de niños que vi- ven en la pobreza en el Reino Unido residen en casas sin ningún tipo de calefacción. La cifra récord que reveló ayer un estudio de la organización no gubernamental 4Children en su Censo de Centros Infantiles de 2013 muestra que dos tercios de las familias ingle- sas desfavorecidas, con al menos un menor de cinco años, reciben ayuda de estas instituciones locales, que pro- porcionan los servicios básicos a los niños, organizan actividades y reducen las desigualdades entre las familias. La directora ejecutiva de 4Children, Anne Longfield, declaró que estos centros locales son "cruciales" y suponen un "salvavidas económico para cientos de miles de familias". El 66% de estos centros para los menores está funcionando con un presupuesto reducido en comparación con el del año pasado e incluso el 31% prevé ofrecer menos servicios por este motivo, además de que alrededor del 2% augura que cerrará en el plazo de doce meses, según el estudio. También ayer se conoció que la mitad de los 3 millones de niños que viven en la pobreza en el Reino Unido residen en casas frías, un cuarto de ellas con problemas de humedad, se- gún una encuesta de la Sociedad de los Niños, una organización sin ánimo de lucro ligada a la Iglesia de Inglaterra. El estudio "A través de ojos jóvenes" se basa en encuestas y entrevistas rea- lizadas a un total de 2000 niños y ado- lescentes de entre 10 y 17 años. Tres de cada cuatro niños que viven con esca- sez de recursos, un 76 %, afirmó que se preocupa a menudo por el dinero que tiene su familia y que además se siente avergonzado por tener "menos" que otros. Según los resultados del estudio, la pobreza influye en las preocupacio- nes y los miedos de los niños y supone un "estigma" para ellos. « El dato Discriminación

Un 14% de los menores que reconocieron dificultades confesó que son discriminados. 32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

teléfono para putin un susto por francesca SOCIEDAD Greenpeace instaló un teléfono rojo Una beba de un año y medio llamada ARG gigante en Plaza Lavalle para invitar al Francesca desapareció nueve horas de público a llamar a la embajada rusa en su casa en Arrecifes. Fue hallada en otra Para comunicarse con esta sección: Buenos Aires y pedir por la liberación vivienda de la familia y su padre fue [email protected] comunicarse con esta sección: de los 30 activistas presos. aprehendido. [email protected]

Podría recibir una pena de hasta nueve años por la suma de los delitos que se le imputan Procesaron al motorman Benítez por "descarrilamiento culposo" w El juez Ariel Lijo imputó a Julio César Benítez por ese delito y le agregó la condición de "agravado" por su intento de destrucción de material para borrar pruebas. En el choque resultaron heridas 106 personas, con él incluido.

efe

Hierros - El tren detuvo su marcha luego de pasar de largo por las contenciones dispuestas en el andén 2 de la estación de Once. De no haber sido un sábado, seguramente las consecuencias habrían sido peores.

» Florencia Halfon Laksman causó al menos 106 heridos. Tras el las pericias psicológicas efectuadas la sospecha del juez: que son de Bení- sión preventiva por considerar que, [email protected] hecho, Benítez había quedado dete- al motorman, único imputado por tez las manchas de sangre encontra a pesar de que "la sumatoria de los nido e incomunicado, y había sido el choque. El trabajo pericial indicó das en el disco rígido que contiene las máximos (delitos que se le imputan) enviado por su ART al Sanatorio Du- que Benítez tiene "personalidad con imágenes de la cabina. alcanzan un total de nueve años de ulio César Benítez, el maqui- puytrén, previo paso por el Hospital rasgos psicopáticos" y "tendencia a la La carátula por descarrilamiento prisión", no advirtió "los riesgos pro- nista del tren Chapa 5 de la Zubizarreta. Estuvo internado dos simulación". Además, allí se confirmó quedó agravada porque Benítez ha- línea Sarmiento que el sába- días por diversos golpes y la fractura bría sido quien sacó de la gaveta de do 19 chocó contra uno de de su tabique nasal. El lunes poste- la cabina del tren el material con las J los paragolpes de la estación rior al hecho, se presentó ante Lijo imágenes de lo sucedido aquella ma- de Once, fue procesado por en el Juzgado en lo Criminal y Co- ñana. En su primera declaración, el "descarrilamiento culposo agravado rreccional Federal número 4, en los Según el GPS del maquinista había dicho no recordar y sustracción de prueba" porque los tribunales de Comodoro Py, y declaró Chapa 5, el tren si quiso o no robarse ese disco rígido. investigadores habían hallado en su que tenía "recuerdos borrosos" de lo Para recuperar el material, se contra- mochila el material de las cámaras ocurrido. entró al andén a 22 tó a una empresa privada. Desde allí de seguridad de la cabina. Así lo deci- El jueves, Lijo le tomó una amplia- kilómetros por hora aseguraron que la memoria tiene un dió el juez Ariel Lijo, quien también ción indagatoria, pero el maquinista y así recorrió 250 rayón, "un daño irreparable". El juez resolvió no dictarle la prisión preven- reafirmó no recordar los hechos. Esa tenía todavía unos días más para de- tiva, liberarlo y dictarle un embargo segunda indagatoria se dio después metros, cuando finir la situación del imputado pero por $ 2,5 millones. de que el magistrado tuviera en sus debía ir a 12 km/h. decidió hacerlo ayer por la tarde. Según el nuevo fallo, el choque manos los primeros resultados de Lijo dictó el procesamiento sin pri- Benítez - El motorman en problemas. miércoles 30 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 33

maximiliano luna se cerró la etapa de instrucción preliminar El juicio oral por la tragedia de Once comenzará en marzo w El Tribunal Oral Federal N° 2 fijó el 18 de ese mes para el inicio. veintinueve personas responderán por la muerte de otras 51. maximiliano luna

Heridos- El choque produjo 106 heridos, aunque todos se recuperaron. sistema automático

El gobierno nacional le encargó a la que viene y se usarán para renovar la empresa china CRSC, el sistema au- flota de las líneas Sarmiento, Mitre y tomático de frenos para poner en el Roca. material rodante que está funcionan- En el Sarmiento circulan ahora do hoy y también sobre las nuevas cerca de 13 formaciones, que datan formaciones. de 1961. En 2014 habrá 25, todos Ese sistema de "Automatic Train nuevos. Stop" (ATS), que detiene la formación "Todavía la gente viaja mal y esto cuando no se responde a las señales tiene que ver con resolver algunas de de peligro y también aminora la mar- las materias pendientes de nuestro cha en las estaciones cabecera, si se gobierno", había dicho el ministro Flo- supera el límite permitido. rencio Randazzo cuando viajó a China Además, el gobierno nacional, para ver el prototipo de las nuevas for- a través del Ministerio del Interior y maciones. El funcionario anunció que Transporte, encargó 709 nuevos vago- en menos de un mes se inaugurará en Fatal - El choque del 22 de febrero de 2012 produjo la muerte de 51 personas y causó heridas a wotras 700. nes a la empresa china CSR Sifang. Los Retiro una nueva terminal de monito- coches llegarán a la Argentina el año reo en vivo de las formaciones. las 11 de la mañana En esa lista están el presidente Cámara Federal porteña revocó del próximo 18 de de la compañía, Claudio Ciriglia- esa decisión y ordenó su procesa- marzo comenzará no, y su hermano Mario, titular miento. recuerdos un poco más notorios y el juicio oral a 29 de la controlante de TBA, a quien La causa había quedado desdo- después, otros que no puedo asegu- personasA para determinar las el juez Claudio Bonadio le había blada: Bonadio investigó las cau- rar que ocurrieron, porque la misma responsabilidades por "estrago dictado falta de mérito pero la sas del choque y sus responsables, En las indagatorias rutina de trabajo me pudo llevar a culposo" en la tragedia de Once, mientras que el magistrado federal el maquinista se insertar un recuerdo en ese momen- donde 51 personas murieron y Sebastián Ramos instruye el suma- mostró dubitativo to. Lo que sí yo le puedo citar es que más de 700 resultaron heridas. rio por presuntos ilícitos con el uso en un determinado momento sentí La decisión la tomaron ayer de los subsidios que debieron ser y tratando de una sensación de ahogo que pasó y los miembros del Tribunal Oral Textual aplicados al mantenimiento y me- demostrar que no después volvía intermitentemente", Federal 2 de la Capital, quienes jora del servicio, es decir, se estudia había declarado el conductor del Cha- consideraron que para esa fe- la "administración fraudulenta en recordaba nada pa 5. Sin embargo, según el fallo, el cha estará cerrada la etapa de "No puedo contar con perjuicio del Estado". de lo sucedido. informe médico legal indica que, tras “instrucción preliminar”, que palabras la emoción En agosto, la Sala III de la Cáma- el hecho, el hombre "se encontraba comenzó hace poco. que siento. Se me ra Federal de Casación había recha- cesales que justificarían la restricción lúcido, consciente y orientado en La tragedia ocurrió el 22 zado un planteo del Ministerio de de su libertad". Para el magistrado, tiempo y espacio". Lo mismo dijeron de febrero de 2012, cuando la escapan las lágrimas Planificación e Infraestructura pa- dejarlo preso es "la excepción en el los bomberos que lo rescataron. formación 3772 de la línea Sar- pensando en que tanto ra que la Corte Suprema analizara proceso penal". En la ampliación indagatoria, Be- miento se incrustó contra el an- si el Estado nacional podía ser que- En el nuevo fallo, Lijo cuestiona el nítez se quejó de su celda: "Desde mi dén 2 de la estación de Once. dolor, toda nuestra rellante en la causa. En septiembre, funcionamiento del sistema ferrovia- última declaración, continué con mi Estarán en el banquillo los lucha, tal como lo la misma sala decidió rechazar los rio porque considera que posibilita problema. O sea que estuve tratando ex secretarios de Transporte de dijimos en un comienzo, recursos presentados por la defensa que la suerte de los pasajeros quede de recordar el episodio y no lo logré. la Nación, Ricardo Jaime y Juan de los ex funcionarios para recurrir en manos de una sola persona: el con- No logré recordar nada. Igual, el lugar Pablo Schiavi, también señala- nos permitirá ver a los las imputaciones a la Corte Supre- ductor del tren, algo que el gobierno donde estoy no ayuda mucho. Ahí no dos por "incumplimiento de los responsables de tanta ma de Justicia. nacional ya definió que deje de ocu- se puede dormir. Aparte me está cre- deberes de funcionario"; los ex muerte enjuiciados, Familiares de víctimas de la tra- rrir, a partir de 2014 (ver aparte). ciendo un dolor de cabeza que ni con interventores de la Comisión gedia se manifestaron satisfechos La primera indagatoria que el juez calmantes se me está pasando", dijo. Nacional de Regulación del condenados y con la decisión judicial y recorda- le realizó a Benítez fue una exposi- Hasta el nuevo fallo, la causa es- Transporte (CNRT) Pedro Ochoa encarcelados!!" ron que el 13 de noviembre, a las ción del maquinista, basado en algu- taba caratulada como "estrago" –sin Romero y Antonio Sícaro; el ex 18, harán un acto en la CGT Azo- nas preguntas de su abogada defen- definición de doloso o culposo–, y subsecretario de Transporte Fe- pardo "al cumplirse 300 días sin sora, Valeria Corbacho, la misma que el juez había agregado las figuras rroviario Antonio Luna; el mo- justicia". El 22, el acto que realizan defiende a los motorman de las tra- de "sustracción y ocultamiento de torman, Marcos Antonio Córdo- todos los meses desde que ocurrió gedias de Once y de Castelar, ya que prueba" y "lesiones gravísimas", da- ba; y empresarios de las líneas el hecho será en la Plaza Miserere, patrocina al gremio la Fraternidad. do que uno de los heridos sufrió la gerenciales de TBA, cuya conce- donde inaugurarán un monumento "Los recuerdos que tengo del he- extirpación del bazo por el choque sión de la línea Sarmiento fue María Luján Rey en homenaje a las víctimas, aproba- cho son borrosos. Tengo algunos del tren. « rescindida luego de la tragedia. do por la Legislatura porteña. « 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Será un día miércoles, luego de dos días de capacitación docente avance por cambios en El año próximo las clases currículas

El Consejo Federal de Educación aprobó ayer un proyecto de reso- comenzarán el 26 de febrero lución que amplía a 13 las orien- taciones que se habían acordado w El Consejo Federal de Educación decidió que finalizará el 19 de diciembre para garantizar para el nivel medio del Sistema Educativo Nacional. Se trata de 190 días de clase. También se ampliaron a 13 las orientaciones para la escuela secundaria. un pedido surgido al calor de las

télam protestas que la reforma había l ciclo lectivo 2014 comenza- provocado en el distrito porteño rá el miércoles 26 de febrero donde los estudiantes se movili- y finalizará el 19 de diciem- zaron y hasta ocuparon decenas bre con el objetivo de garan- de establecimientos. El docu- Etizar los 190 días de clase estableci- mento propone la incorporación dos por la Resolución Nº 165/2011 del de tres nuevas orientaciones a Consejo Federal de Educación (CFE), las diez existentes: bachillerato órgano que ayer consensuó el calen- pedagógico (o en educación), en dario en la asamblea encabezada físico-matemática y en letras. por el ministro de Educación de la Además sugiere la ampliación Nación, Alberto Sileoni y de la que de los marcos de referencia de participaron los 24 titulares o repre- sentantes de las carteras educativas las orientaciones Turismo, y Agra- ria/Agroambiente aprobadas por el Consejo Federal de Educación en la resolución 84. "Ratificamos el valor federal de este tipo de Los funcionarios medidas que son decididas por dieron detalles de la el conjunto de la Asamblea del puesta en marcha del Consejo Federal de Educación, y no únicamente por el gobierno Programa Nacional nacional, para lograr una escue- de Formación la secundaria para todos de cali- Permanente de los dad", destacó Sileoni. educadores. Arranque - Todas las provincias decidieron que sea en febrero, y no en marzo, el mes de inicio de las clases. de cada distrito del país. de los ministros de Educación a esta marco de la reforma que generó nu- Programa Nacional de Formación A partir del acuerdo con los "Como viene sucediendo en los iniciativa renueva el compromiso merosas protestas en las escuelas de Permanente (aprobado mediante la sindicatos, "el Estado Nacional últimos años –destacó Sileoni en el que asumimos en conjunto en 2011 la ciudad de Buenos Aires, tanto este Resolución 201/13 del organismo), asume la responsabilidad de ga- Palacio Sarmiento–, una vez más des- de alcanzar los 190 días de clases, año como el pasado (ver recuadro). una instancia de capacitación que rantizar el financiamiento del de el Estado Nacional junto con todas superando el objetivo de los 180, fi- En la asamblea del Consejo abarcará al millón de educadores Programa; y se pone en funciona- las provincias, asumimos la meta de jados por la Ley Nº 25.864", dijo el Federal de Educación, los funcio- argentinos de todos los niveles y miento una comisión técnica que los 190 días, y por eso, se propuso que ministro Sileoni. Y continuó: "Ra- narios profundizaron también de- modalidades de gestión estatal y tendrá a su cargo la elaboración el ciclo lectivo 2014 comience el 26 tificamos así la decisión de seguir talles de la puesta en marcha del privada, de implementación gra- de estrategias de trabajo para la de febrero en todo el país". Las fechas trabajando para garantizar que cada dual y progresiva. implementación de la propuesta", no difieren mucho de las de los últi- año haya más días de clases, en el También acordaron que la iniciati- puntualizó Sileoni. mos inicios de clase. marco de las políticas destinadas a Inversión va será presentada y discutida en los Por último, el titular de la car- El hecho de que las clases arran- continuar mejorando los aprendiza- próximos días con los dirigentes de tera educativa nacional reveló: quen un miércoles es que por pri- jes" de los alumnos. Nuevo edificio los cinco gremios docentes con repre- "Discutimos mucho en este cuerpo mera vez, el ciclo lectivo comenzará sentación en todo el país, en el marco (del CFE) acerca de la formación "con acciones de capacitación que MÁS ORIENTACIONES. En la reunión, de la paritaria nacional del sector. docente como uno de los elemen- integran el Plan Nacional de For- los ministros también aprobaron el Lo tendrá la Escuela Ese plan de capacitación repre- tos centrales para el mejoramiento mación Docente, en más de 13 mil proyecto de resolución que contem- Normal de Dolores. senta una reivindicación histórica del sistema educativo. Estamos en establecimientos educativos de todo pla ampliar a 13 las orientaciones del derecho a la capacitación con- condiciones de avanzar en la imple- el país, el lunes 24 y martes 25 de que originalmente se habían acor- Fundada en 1888, es la tinua de los docentes, demandada mentación de un ambicioso plan de febrero previo", agregó Sileoni. dado para el nivel secundario del segunda del país. durante largo tiempo por las organi- capacitación docente para el próxi- "El acompañamiento unánime Sistema Educativo Nacional en el zaciones gremiales del sector. mo trienio". « miércoles 30 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 35

es en distintos soportes y desarrolla hechos destacados Presentan materiales para escuelas sobre los 30 años de democracia w El jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina y el ministro de Educación, Alberto Sileoni encabezarán el acto esta tarde. Juntos - Sileoni y Abal Medina presidirán hoy el acto de lanzamiento.

l jefe de Gabinete Juan Ma- nalización de la representación por una serie producida por el progra- Jelin; el ex ministro de Relaciones nuel Abal Medina, el minis- medio del voto popular, pero tam- ma nacional Conectar Igualdad, "30 Exteriores, Jorge Taiana; el investi- tro de Educación, Alberto bién la reivindicamos como la forma D" de ocho capítulos con entrevistas gador del CONICET, Martín Schorr; Premio Sileoni y el exsenador de de vida social que mejor permite la especiales realizadas por Aliverti al la periodista Claudia Villamayor; el Ela UCR Leopoldo Moreau encabeza- construcción colectiva del bien co- rector de la Universidad Nacional de politólogo Eduardo Bustelo; la de- rán hoy un acto desde las 15 en el mún, la igualdad y la justicia." cana de la Facultad de Periodismo y abuelas salón Leopoldo Marechal del Palaccio En el acto –que será conducido Comunicación Social de la Universi- Sarmiento en el que se presentarán por el periodista Eduardo Aliverti– dad Nacional de La Plata, Florencia materiales, en distintos soportes y se exhibirá el recorrido sonoro de Saintout. Hoy se entregarán formatos, desarrollados por la car- las tres décadas que tiene la instala- La ceremonia de La propuesta se completa con un los premios a las tera educativa para conmemorar ción itinerante "30 años después. La hoy será conducida especial del portal Educ.ar con fuen- el 30° aniversario del regreso de la democracia recuperada en sonidos" tes gráficas, orales, audiovisuales, y escuelas ganadoras democracia. que la cartera educativa montará por el periodista lecturas recomendadas, entre otros del certamen de dibujo "Desde la perspectiva de la histo- en distintos espacios para recrear Eduardo Aliverti. recursos, como el libro destinado a infantil "Derecho a la ria política argentina contemporá- y estimular la memoria con voces y las escuelas secundarias e Institutos nea, el sólo hecho de que se cumplan frases que fueron protagonistas de de Formación Docente Pensar la De- identidad-35 años" 30 años de democracia ininterrumpi- este período de construcción de una General Sarmiento, Eduardo Rinesi; mocracia. Treinta ejercicios para trabajar de Abuelas de da resulta en sí mismo un motivo de democracia más popular, nacional al director del Centro Cultural de en el aula elaborado por el Programa Plaza de Mayo. festejo –destacó Sileoni–. Celebramos y soberana. la Memoria Haroldo Conti, Eduar- Educación y Memoria del Ministerio la democracia en tanto la institucio- También se mostrará el trailer de do Jozami; la socióloga Elizabeth de Educación de la Nación. « 36 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Murió José Gobello arte y política CULTURA El fundador de la Academia Argentina El 30 de octubre y todos los miércoles del Lunfardo. Fue velado en esa de noviembre, a las 19, se realizarán Academia que fue su lugar en el mundo las Primeras Jornadas de Arte y Política, y ayer sus retos fueron llevados al organizadas por el Depto. de Artes del Para comunicarse con esta sección: cementerios Jardín de Paz. C. C. la Cooperación. Corrientes 1543. [email protected]

Homenajes a Silvina Ocampo a poco de cumplirse 20 años de su muerte "Silvina fue una mujer desdichada a causa de las aventuras de Bioy" w María Esther Vázquez, amiga personal de Silvina y testigo de su relación con su hermana Victoria, Bioy Casares y Jorge Luis Borges, hablará hoy sobre la tormentosa vida de "la menor de los Ocampo", de su talento y su tristeza.

santiago pandolfi » Juan Pablo Cinelli –¿Cómo influyó esa relación en [email protected] su obra? –Tanto Borges como Bioy decían que el hecho de ser la hermana menor o caben dudas de que Sil- de Victoria la oscurecía y no es ver- vina Ocampo es una de dad. El hecho de tener al lado a Bioy las narradoras más im- y a Borges fue lo que la oscureció, portantes de la literatura porque aunque ella formó con ellos Nargentina del siglo XX, autora de una una especie de trío, poco a poco fue de las obras en prosa más extrañas sintiéndose desplazada. y complejas que se hayan escrito en –¿De ahí vendrá el carácter oscuro el país. No sorprende que a poco de de Silvina? conmemorarse el vigésimo aniver- –Ella tuvo otro problema. La hermana sario de su muerte (falleció el 14 de que venía antes que ella, Clara, mu- diciembre de 1993), ya comiencen a rió a causa de un ataque fulminante sucederse los recuerdos y homenajes de diabetes infantil cuando tenía 11 a su figura. Uno de ellos, organizado años. Silvina tenía 5 y entonces vio por la Fundación Victoria Ocampo, que se tapaban los espejos, que nadie tendrá lugar hoy en la sede de la Aso- hacía ruido, que se cerraban las per- ciación Biblioteca de Mujeres. Ahí la sianas y ya no tuvo con quién jugar. escritora María Esther Vázquez dará Cuando preguntó dónde se fue Clara una charla centrada en la obra de esta y le responden que al cielo, todas las gran autora. Vázquez, quien además noches rezaba para no ir al cielo. En se desempeña como directora de la esa casa había una costurera negra y mencionada fundación, es una de las Silvina, con 6 años, le pregunta cómo pocas personas que en la actualidad se hace para ser negra, y la costurera pueden hablar en primera persona se ríe y le dice que uno nace negro o de los integrantes de aquella brillante María Esther Vázquez - Es directora de la Fundación Victoria Ocampo y mantuvo una relación personal con Silvina. blanco. Silvina muy preocupada le di- generación de escritores, con quienes ce que ella quiere ser negra, y cuan- mantuvo una relación amistosa. Jor- –¿Y por qué cambió la pintura por Sur y ahí las conocí a ellas y a Bioy. dinarios con cuentos entrañables. Es do la costurera le pregunta por qué, ge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, las letras? Con Silvina me hice bastante amiga. otro tipo de literatura, otra Silvina, ella responde "para que no me vean". José Bianco y las hermanas Victoria –Silvina pintaba muy bien. He visto Ella publica en 1937 su primer libro, mucho más cerca del sentimiento del ¡Fijate la soledad de esa criatura! Me y Silvina Ocampo, formaron parte de retratos pintados por ella en los años Viaje olvidado, que es un libro de cuen- ser humano ante la desdicha. Porque acuerdo que para un año nuevo, las amistades de esta mujer que en su '40 y son mejores que los que pintó tos, con prólogo de Victoria. Después indudablemente fue una mujer des- cuando yo escribía para La Nación, juventud se encontró formando par- después. Pero en 1934 lo conoce a sigue escribiendo cuentos y poesía. dichada, sobre todo a medida que los la llamé por teléfono y le pregunté te del círculo integrado por aquellos Bioy: ella tenía 31 años y él 20. En- En sus primeros libros de cuentos hay años pasaban y Bioy tenía sus infini- qué es lo que esperaba del año que escritores que admiraba. seguida se juntaron (fueron novios, tas y diversas aventuras. Y eso que no empezaba. Entonces me dijo: "Que Bajo el título de Silvina Ocampo, como se dice ahora) y se fueron a vivir hubo una sola noche en que Bioy no lo maligno y horroroso se convierta veinte años después, Vázquez com- a la estancia del padre de él hasta los estuviera comiendo en su casa: siem- en maravilloso, y que lo maravilloso partirá las memorias de su parti- años '40, cuando el padre de Bioy les pre volvía a cenar y jamás faltó de no- se contente con serlo." cular amistad con la menor de las dijo: "Déjense de hacer papelones", y Tanto Borges che en su casa. Y aunque era tremen- –Esa frase puede ref lejar ese cam- Ocampo, intentado intercalar una entonces se casaron. Así estuvieron como Bioy decían damente inteligente, también era una bio en su obra, en su literatura. mirada sobre su excepcional obra casi 60 años. Con ciertas dificultades, mujer que no aceptaba la realidad y –Quizá. Porque si ella hubiera segui- literaria. "Silvina Ocampo, ha sido porque él era un donjuán, y casarse que el hecho de en eso se parecía a Borges. do con el dibujo y la pintura, quizás una de las mujeres más inteligentes con un donjuán realmente trae de- –Sin embargo ella pareció entre- hubiera dejado una huella en la plás- que he conocido en mi vida", dice masiados problemas. Sin embargo ser la hermana garse a esa realidad, como si no tica. No obstante eso, escribía muy Vázquez. Y aunque Ocampo es re- empezó a escribir insitada por Bioy, menor de Victoria hubiera salida. bien: escribía unas cartas increíbles cordada sobre todo por su trabajo que le dijo: "Vos que lo hacés tan bien: –Ella llevó la pasión por ese hombre donde contaba sueños estrafalarios, literario, es imposible no empezar ¿por qué no te largás a escribir y dejás la oscurecía a un límite extremo, pero no se no- y que no sé si a medida que los iba por la pintura, su puerta de entra- la pintura?" Y aunque ella siguió pin- taba. Era una mujer muy querible, escribiendo no los iba inventando. da al mundo de las artes. "Tras la tando, empezó a escribir. a Silvina y no que tenía cosas inusitadas. Siempre En cuanto a su literatura (no tanto muerte de su padre Silvina pudo –¿Cómo conoció a las Ocampo? es verdad. se la consideró la más fea de las her- su poesía como su narrativa) me irse a París, donde estudió pintura –Me las presentó Borges. A él lo cono- manas Ocampo, pero yo he visto fo- parece interesantísima, tanto en su con Giorgio de Chirico, y partici- cí en el primer año de la facultad. Yo tos de ella de joven y era una mujer primera época como en la segunda. pó del famoso Grupo de París, en tendría apenas 17 años cuando le hi- muy atractiva. No era flaquita estilo En cambio los cuentos de la última donde estaban pintores como Ho- cimos una visita con un grupo de es- bastante crueldad (hablo de La furia año 2013, pero era una mujer muy parte de su obra (y muchos que están racio Butler o Héctor Basaldúa. Se tudiantes y tres años después entré a o Las invitadas), pero en los últimos, sensual con unos ojos inmensos co- inéditos) tienen otro tipo de valor. llamaba Grupo de París. Silvina se trabajar como contratada en la Biblio- sobre todo en Y así sucesivamente y lor de agua. Pero la vida la maltrató Ahí ya no es la mera sorpresa, sino integró mucho con ellos", agrega teca Nacional, donde él era director. Cornelia frente al espejo, el fondo de sus bastante y haberse casado con Bioy que hay algo mucho más profundo la escritora. Y luego Borges me llevó a (la revista) cuentos cambia. Son libros extraor- fue una cosa horrorosa. y más dolido también. « miércoles 30 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 37 38 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

mendoza: cayó una banda que comercializaba drogas y cometía robos POLICIALES La Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA) desarticuló una banda narco que operaba a nivel ARG regional en Guaymallén y Godoy Cruz, provincia de Mendoza, con vínculos internacionales en Chile. La organización, a su vez, estaba conectada con otras bandas dedicadas al robo a mano armada. Para comunicarse con esta sección: La causa se inició meses atrás a raíz de una denuncia anónima sobre personas que presuntamente [email protected] comunicarse con esta sección: comercializaban estupefacientes en los barrios San Martín y Dalvian. [email protected]

Operativo conjunto de la Federal, la Bonaerense y la Metropolitana tras varios meses de investigación del juez federal Alberto Santamarina Allanan countries de Tigre y apresan a colombianos por tráfico de cocaína w Los efectivos primero incautaron en un estacionamiento del Centro porteño 106 kilos de cocaína que la banda trajo en dos camionetas desde Bolivia. Luego irrumpieron en los barrios privados y en otros domicilios. Hay once detenidos.

FOTOS MINISTERIO DE SEGURIDAD de la nación » Gastón Rodríguez [email protected]

ue una investigación de largo aliento: casi un año y medio tras los pasos de una banda li- derada por colombianos que Foperaban desde suntuosos countries de Tigre. El golpe recién se concretó en la madrugada de ayer, durante múltiples allanamientos realizados por agentes de las policías Bonae- rense, Federal y Metropolitana en Capital Federal y el Conurbano que culminaron con el secuestro de más de 100 kilos de cocaína y once deten- ciones. Todo comenzó en la noche del domingo cuando, tras varios me- ses de investigación, el juez fede- ral de Lomas de Zamora, Alberto

"Los operativos se realizaron en los barrios Los Castores de Nordelta, Marinas Golf y Santa Catalina", informó Berni en conferencia de prensa. Procedimiento - Agentes de la Federal y la Bonaerense desarman una de las camionetas en las que fue hallada parte de la cocaína incautada.

Santamarina, ordenó el seguimien- En una primera requisa, los Pero los investigadores querían Echeverría, Pinamar y tres countries entre ellos el de John Eduard Martí- to y la entrega controlada de dos efectivos no encontraron dentro llegar a los dueños del cargamento. de Tigre: Los Castores de Nordelta, nez Grajales, más conocido por su camionetas –una Ford EcoSport y de los vehículos nada fuera de lo Por eso, luego de las cuatro deten- Marinas Golf y Santa Catalina. En alías de "El Doctor", un colombiano una Toyota Hilux– que salieron de normal. Sin embargo, confiados en ciones, el juez ordenó de inmediato estos últimos barrios privados, la que de acuerdo a las fuentes sería el Salta y tomaron la ruta hacia Bue- sus datos, decidieron escanearlos. una serie de 29 allanamientos si- policía dio con los nombres y rostros líder de la banda desarticulada. nos Aires. Así descubrieron que en el doble multáneos que fueron realizados en que durante meses aparecieron en En ese sentido, los investigado- "Sabíamos que la cocaína se ha- fondo de la camioneta Toyota via- Capital, Lomas de Zamora, Esteban escuchas telefónicas y filmaciones, res determinaron que Martínez bía producido en Bolivia y que des- jaban ocultos 114 kilos de cocaína Grajales era el encargado de tejer pués de cruzar la frontera se acopió de máxima pureza. Además, los los vínculos con otros grupos nar- en la ciudad de Tartagal. Sólo nos efectivos incautaron unos 10 mil Sospechosos cos como "Los Urabeños" y "Los quedaba esperar que la fueran a dólares en efectivo, documentos y Machos", afamados cárteles colom- buscar", confió un investigador. teléfonos celulares. bianos de droga que operan desde Ya en Capital, los vehículos esta- "Hacía mucho que estábamos Dos empresarias y un pastor el Valle del Cauca, en la tropical cionaron en el garaje ubicado en la esperando este cargamento. Pensa- ciudad de Cali. esquina de Paraguay y Cerrito, en el ron que por ser un día eleccionario El Doctor fue arrestado en San- barrio de Retiro. Los choferes, dos iban a pasar desapercibidos pero Uno de los colombianos detenidos, David Andrés ta Catalina y según una fuente del salteños, fueron detenidos cuando atrás había mucha gente trabajan- Acevedo Muñoz, dijo ser pastor evangelista. Y las dos caso también se ocupaba del reclu- intentaban irse, abandonando las do. Si no lográbamos interceptar tamiento de sus compatriotas. Siete camionetas en el lugar. También este envío, podía peligrar el resto mujeres que cayeron, Blanca Irene Rojas Núñez y de ellos –cinco hombres y dos muje- fueron apresados un colombiano de la investigación", declaró ayer Claudia Natalia Arias Celis, figuran como empresarias, res– lograron ser detenidos. y un peruano, los encargados de el secretario de Seguridad de la Na- informaron los voceros. Una pieza clave en la estructu- tomar la posta de la droga y condu- ción, Sergio Berni, en conferencia ra criminal montada por Martínez cirla hasta el destino final. de prensa. Grajales era Jesús Antonio Yepes miércoles 30 de octubre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 39

cinco detenidos, uno de ellos herido de bala Pelea entre narcos en una quinta de Pilar w Los vecinos escucharon tiros y llamaron a la policía. Cuando llegaron, los agentes hallaron un cargamento de 306 kilos de marihuana.

Ladrillos - Así estaba acondicionada la droga en el doble fondo de la camioneta Toyota Hilux secuestrada en el Centro.

"luis xv" y la esposa de "el loco" barrera

Los voceros explicaron que la inves- La ex esposa de Barrera vivía en pudieron constatar que seguía en tigación es un desprendimiento de una casa de dos pisos y pileta en el contacto con él y que mensualmen- la denominada operación "Luis XV" barrio La Alameda, en Nordelta, y te recibiría una importante suma de realizada el 6 de abril de 2012, cuan- está casada con Ariel González, un dinero en dos cuentas que tiene a su do se secuestraron 280 kilos de co- agente inmobiliario argentino que nombre, una en el exterior y otra en caína escondidos dentro de muebles fue detenido en el mismo operati- nuestro país. antiguos en un galpón del partido vo acusado también por lavado de Ruth tiene cinco hijos y al mo- bonaerense de Lanús. dinero. mento de su detención estaba em- En aquella oportunidad, luego Según los investigadores, Ruth barazada del sexto. Por eso motivo de 78 allanamientos realizados en nunca cortó el vínculo con su ex: a el juez la benefició con el arresto Capital y el Conurbano, fueron arres- través del rastreo de llamadas, se domiciliario. Muestrario - La marihuana estaba oculta en 13 bolsas de arpillera. tadas 25 personas, entre ellas once colombianos y dos españoles. Pero inco personas fueron deteni- Según contó el comisario Reale Sca- sin dudas, la detención que sobresa- das ayer, una de ellas baleada, vo, al recorrer la parte exterior de la lió del resto es la de Ruth Martínez, C y 306 kilos de marihuana fue- quinta los efectivos encontraron "13 ex esposa del Daniel "El Loco" Barre- ron secuestrados en una casaquinta bolsas de arpillera y de plástico con da, uno de los mayores capos narco de La Lonja, partido de Pilar, adonde 373 panes de marihuana, que totali- la policía llegó alertada por una pelea zaron 306 kilos". de Colombia, acusada de lavado de entre narcos que se registraba en su "Estos bultos se encontraban prepa- dinero mediante una supuesta in- interior. rados o listos para ser comercializados, mobiliaria que habría montado en El fiscal que ordenó el allanamien- estaban en el perímetro de la quinta y el país. to, a cargo de la Unidad Temática de creemos que esta droga iba a ser trans- Según las fuentes, Ruth estaba Estupefacientes, Eduardo Rodríguez, portada en un vehículo", agregó el jefe sindicada como una de las cabecillas confirmó que tres de los detenidos son policial. de la organización que respondía a de nacionalidad paraguaya y dos son Sobre el herido, las fuentes dijeron las órdenes de Ignacio Álvarez Me- argentinos. Y agregó que se investiga- que fue llevado al hospital de Pilar, yendorff, otro colombiano capturado rá si están vinculados con otra banda donde recibió asistencia y se encon- en 2011 en el aeropuerto de Ezeiza. Arresto domiciliario - El juez se lo otorgó porque Ruth estaba embarazada. narco u otro operativo que se haya realizado en la zona. Por su parte, el jefe de la Super- intendencia Zona Norte de la policía ron que los administradores fueran bonaerense, Gustavo Reale Scavo, La marihuana compatriotas. A los argentinos los estimó que la droga secuestrada es- estaba lista para contratan para tareas menores." tá valuada en más de un millón de "Martínez Cajales, Entre los lugares allanados no pesos y que iba a ser trasladada en ser transportada y alias 'El Doctor', sólo hay viviendas, sino estudios El dato algún vehículo para ser comercia- comercializada. jurídicos –donde no se detuvo a lizada. tendría vínculos los dueños pero se secuestró docu- El hallazgo de la droga se produjo con los cárteles de mentación– , comercios y hasta dos extradición pasada la medianoche del lunes cuan- traba fuera de peligro. Los Machos y Los lavaderos de autos, entre ellos Los do, a raíz de un alerta al 911, la policía Los investigadores presumen que Magníficos, ubicado en el centro El juez Alberto de la seccional 5ª de Pilar arribó a una los cinco detenidos integraban una Urabeños", dijo una comercial de Nordelta. quinta situada en Seguí y Secuoya. banda narco y que por algún conflic- fuente policial. "No es casual –especuló una Santamarina no De acuerdo a lo relatado por fuentes to vinculado a la comercialización de fuente– que estas bandas operen descartó, luego policiales, los vecinos habían llamado drogas se desencadenó la pelea. en countries o barrios privados. a las autoridades a raíz de los gritos y El fiscal Rodríguez explicó que los Gaviria, capturado en Los Casto- Además del confort, estos lugares del análisis de las tiros que provenían del interior de esa cinco apresados se encuentran en ca- res de Nordelta, apuntado por los les aseguran privacidad, porque la pruebas y del material vivienda, lo que derivó en una orden lidad de aprehendidos por comercia- detectives como el responsable del policía no puede entrar y los vigi- incautado, que de allanamiento judicial. lización de drogas y que ya solicitó la lavado de activos provenientes del ladores privados están arreglados. Al ingresar a la quinta, los efecti- detención formal de todos ellos al juez comercio de drogas. Manejan tanto volumen de dinero algunos colombianos vos encontraron a un hombre de 50 de Garantías. "Los colombianos –explica un in- que hasta es probable que hayan sean extraditados a años herido de bala en ambas piernas, "Fue un buen trabajo, los vecinos vestigador– ya no confían más sus comprado voluntades políticas y su país. mientras que alcanzaron a detener a que alertaron y la policía que pudo negocios a los argentinos. Fueron judiciales para que los dejen vivir otros cuatro cuando intentaban huir secuestrar toda la droga", destacó Ro- traicionados varias veces y decidie- tranquilos." « por los fondos del predio. dríguez. « 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Realizaba salideras Dos ladrones se llevaron cautiva a una pareja de adolescentes hasta El Palomar Detienen a un hijo de "La Los capturaron en Chivilcoy y los Garza" Sosa w Fue atrapado junto liberaron a 150 kilómetros de allí con cuatro cómplices w Una de las víctimas es hijo del presidente del Concejo Deliberante de esa ciudad bonaerense. l hijo de Hugo "La Garza" Los delincuentes les robaron las pertenencias y el auto pero no pidieron rescate a su familia. Sosa, el lugarteniente de E Luis "El Gordo" Valor en la superbanda que en la década del o sé como agradecer a mi '90 se dedicaba a robar bancos y familia, amigos y todas blindados, fue detenido en el ba- las personas que estuvie- rrio de Mataderos junto a cuatro ron a mi lado en uno de personas, acusado de formar parte Nlos día más complicados que nos to- de una banda que cometía salide- co vivir. Gracias a todos", expresó el ras bancarias. lunes en su cuenta de Facebook Juan Damián Gastón Sosa, de 42 Matías Speranza, hijo del presidente años, dos hombres, una mujer del Concejo Deliberante de Chivil- de 50 años y una travesti fueron coy, refiriéndose al calvario que vivió apresados el viernes a las 12 cuan- el sábado junto a una amiga cuando do asaltaban a un comerciante que llegaban a una quinta de esa ciudad: llevaba dinero que acababa de sa- dos delincuentes armados se los lle- car de un banco. varon cautivos en su auto más de 150 Los voceros explicaron que el kilómetros hasta la localidad de El hecho ocurrió cuando el hombre Palomar, donde los liberaron. salió de una sucursal del Banco Na- ción situada en la Avenida Alberdi y Lisandro de La Torre y fue sor- prendido por dos motochorros en Olivera y Directorio, en el barrio La pareja fue de Parque Avellaneda. capturada cuando Los agentes de la División Frau- des Bancarios de la Policía Federal, llegaba a la quinta del quienes venían siguiendo a los acu- padre del joven. sados por otros casos de salideras Padre e hijo - Rubén Darío Speranza y Matías, de 19 años, en una foto que subió el joven a su perfil de Facebook. bancarias, los interceptaron en pleno robo y lograron apresarlos. Fuentes del caso indicaron que Los investigadores creen que Según relató Speranza, los delin- neta blanca y le pedimos ayuda al Luego realizaron una serie de todo comenzó alrededor de las 7 los ladrones no estaban al tanto de cuentes los llevaron por la Ruta 30 hombre que manejaba, quien nos allanamientos y detuvieron al hi- del sábado cuando el joven de 19 quién es hijo el joven que tenían y luego retomaron por la 5 hasta la prestó un teléfono y pude llamar a jo de Sosa y al resto de la banda y años, hijo de Rubén Darío Speran- secuestrado y la principal hipótesis zona de Luján. Desde allí tomaron la policía y a mi familia. Después les secuestraron armas de fuego y za, y su amiga de 17 regresaban en apunta a un robo al voleo. la Autopista del Oeste hasta El Palo- nos ayudó mucho una familia, que vehículos que supuestamente usa- su Volkswagen Gol a la quinta de la mar, donde fueron liberados. ban en los robos. familia Speranza, ubicada en Carlos "Primero me tenían junto a mi Los cinco imputados –algunos Pellegrini y la calle 5, tras haber ido amiga en el asiento trasero, pero con antecedentes por robos a ban- a bailar a un boliche. cuando llegamos a la Ruta 5 me pa- cos– ya fueron indagados. « Cuando estaban por entrar a la Red social saron al baúl y me mantuvieron ahí Los ladrones huyeron propiedad fueron sorprendidos por hasta que me liberaron", dijo. con el auto del chico, El dato dos hombres que se movilizaban a Los voceros del caso indicaron cometieron otro robo y bordo de una moto, que los amena- solidaridad que durante el trayecto los asal- zaron con armas de fuego y se los tantes les robaron el dinero que lo abandonaron. Magistrado llevaron cautivos. llevaban encima, sus teléfonos ce- "Estaba por entrar a la casa de A través de la red lulares y otros objetos de valor. Sin mis viejos y antes de abrir la puerta social Facebook, los embargo, no realizaron en ningún nos hizo pasar a su casa y nos dio un El juez que está a cargo vinieron dos personas que aparecie- momento llamadas extorsivas a los desayuno", relató Speranza. de la causa es Javier ron de la nada. Me dijeron ‘quedate amigos y familiares familiares de los rehenes para pedir Según pudieron reconstruir los Ríos, el mismo del caso tranquilo que no te va a pasar nada. de Matías Speranza dinero como rescate ni los golpea- investigadores, tras abandonar a Subí al auto’", explicó el muchacho. se solidarizaron con el ron. los adolescentes, los delincuentes Ángeles Rawson. "Nos llevaron desde Chivilcoy Al llegar a la localidad de El Palo- concretaron otro robo durante la fu- hasta El Palomar. Fueron dos horas muchacho por el mal mar, cerca del complejo habitacio- ga y abandonaron el auto a unas 20 y media arriba del auto. Se te pasan momento que sufrió el nal Carlos Gardel, los delincuentes cuadras del lugar donde liberaron a mil cosas en la cabeza, pensaba en sábado. liberaron a sus víctimas y escaparon las víctimas. mi familia, quería salir, que me ba- del lugar con el auto de Speranza. Durante el fin de semana se reali- jen cuanto antes", agregó. "Por suerte apareció una camio- zaron pericias en el auto de Speran- za, en el que se levantaron huellas, y se recolectaron pistas que apuntan a los ladrones son de esa zona del conurbano. PUBLIQUE CON NOSOTROS Por su parte, la Policía de Chivil- coy secuestró la moto con la que los 0810-333-5417 asaltantes se movilizaban, la que quedó abandonada sobre la Ruta 30, a metros de la quinta del presidente del Concejo Deliberante. El fiscal de Mercedes Leandro Marquiegui obtuvo grabaciones de cámaras de seguridad de Chivilcoy y de los peajes, para intentar identi- ficar a los delincuentes. « miércoles 30 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 41 Habla un Blur Alex James, bajista de la famosa banda emblemática del Brit-pop, anticipó detalles de su presentación en Buenos Aires, este sábado en el Quilmes Rock. Recordó su visita anterior. p. 43

tiempo argentino

ENTREVISTA A MANOLO JUÁREZ Piedra y camino

El pianista y compositor, que construyó un universo propio entre la tradición folklórica y la música clásica, editó un disco acústico y reflexivo. "Quería pintar con otros colores", afirma. pág. 44-45

» MÚSICA pág. 46 » TELEVISIÓN pág. 47 Lucio Mantel El talentoso cantautor cierra en Hora de El Canal Encuentro armó Capital una larga gira donde una programación con llega a La presentó por todo el país su álbum celebrar la series, documentales Trastienda Unas horas. Luego comenzará a democracia y micros creados delinear su próximo proyecto. especialmente. 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | miércoles 30 de octubre de 2013

Mix Murió la actriz Julia Los Jonas Brothers Campi firmó para Zampini y Estevanez ya Von Grolman, a los anunciaron hacer temporada graban su nueva novela 78 años de edad su separación en Mar del Plata Fue una figura con una El trío surgido de Disney En diciembre, el actor Tras el éxito de Dulce amor, los actores vuelven destacada trayectoria en Channel acaba de anunciar y humorista llevará su a trabajar juntos, y en el inicio del rodaje ya televisión y cine, donde que la banda “se ha unipersonal al Teatro fue dirigida por Oscar acabado, al menos por Bristol, tal como compartieron fotos de las primeras escenas Barney Finn, Mario David ahora, por un desacuerdo difundió el empresario de Camino al amor, la nueva tira de Telefe. y Raúl de la Torre. en la dirección musical”. Carlos Rottemberg.

SOBREDOSIS Miley anticipó DE Halloween Famosos TV l anuncio del programa Santos y pecadores ya está en la pantalla de Canal 9 con las primeras imágenes. E Se trata de la ficción heredera deTelevisión x la identidad y Televisión x la inclusión. Con este hecho, la grilla que programa el gerente Diego Toni da lugar a ficciones nacionales, y después de incorporar Los Grimaldi al fin de semana, también da lugar a esta producción de ONTV.

» LA FRASE » LA CIFRA “Cierro diez años de éxito en La 100, con dos dígitos 3 y con una iempre dispuesta a compartir todas sus actividades con los fans vía su cuenta de Twitter, la estabilidad que horas estrella teen Miley Cyrus mostró que ayer se encontraba visitando tiendas de disfraces para duró la primera versión no tuve en tele. que armó el director Martin S buscar algo para ponerse mañana, en la tradicional fiesta sajona del Día de los Muertos. Scorsese de su nueva película Primero se fotografió frente a una vidriera, y luego jugueteando con un esqueleto, sacando la Hay que saber The Wolf of Wall Street, donde actúa Leonardo Di Caprio. Como lengua como ya parece ser su nueva marca distintiva. A pesar de haber cortado hace poco con retirarse antes el estudio Paramount le pidió su novio Liam Hemsworth, la cantante de 20 años se esfuerza por mostrarse activa y divertida, de caer.” que lo acortara, postergaron el estreno del 15 de noviembre al mientras de paso promociona su último disco Bangerz y la gira que realizará en 2014,« ROBERTO PETTINATO, cansado. 25 de diciembre. “El material estaba a punto de caramelo”

ESTEBAN SEHINKMAN, PIANISTA estaba a punto de caramelo, y lo –¿Cuál fue el paso siguiente, –¿Cómo será el concierto de esta DEL ENSAMBLE REAL BOOK grabamos este invierno. empezar los ensayos para tocar noche en Thelonious? ARGENTINA. –¿Cómo se elije el material? en vivo? –Hacemos foco central en –Cada uno de los músicos –Justo tuvimos un ciclo a lo Contemplación, que es el disco –¿Cómo se dio la grabación de que integran el grupo eligió largo de este mes de octubre, nuevo, y también un par del 4 Contemplación, el segundo disco libremente qué tema quería que termina esta noche. Pero anterior que nos gustan mucho, del grupo? hacer, siempre con la premisa de siempre que haya que ensayar además de algún arreglo nuevo. –Se dio bastante rápido porque ir tomándolo del libro Real Book nos juntamos. Cuando hay fechas Después vendrá una fecha en ya teníamos un número de Argentina, que es como nuestro importantes o grabaciones, Radio Nacional, en diciembre. × composiciones listas que Dogma. Después nos pusimos hacemos el esfuerzo, aunque veníamos tocando con el de acuerdo para que esté somos muchos. Se ajustan las Hoy a las 21:30 horas en Ensamble y era un buen balanceado estilísticamente y que agendas y se hace. Es lo que Thelonious Club, Jerónimo 4 momento para grabar. El material refleje el espíritu del proyecto. hacemos. Salguero 1884. Entradas $ 70. miércoles 30 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 43

EnTrEvisTa a blur "Tenemos una relación de hermanos" w La banda británica regresa al país para presentarse este sábado en el Quilmes Rock.

Otra vez en la ruta - Alex James (bajo), Damon Albarn (voz), Graham Coxon (guitarra y segunda voz) y Dave Rowntree (batería) encararon su primera gira importante tras su gran regreso en Hyde Park en 2012.

» Juan Manuel Strassburger Graham Coxon (guitarra y segunda ra he estado revisando el Facebook pero lo tomamos de otra manera. teras, buscamos más allá. Recién [email protected] voz) y Dave Rowntree (batería). y puedo decir que me emocioné con Evidentemente, influyó mucho que ahora miramos a nuestro pasado, "Si bien la banda había tenido un los mensajes que nos dejaron", cuen- seamos los mismos cuatro que esta- pero sólo para darnos cuenta de que breve regreso en 2009, con la sali- ta James, que tuvo oportunidad de mos en esto desde hace tantos años. siempre fuimos Blur. Creo que eso n épocas de Tony Blair le da incluso de un par de simples, la volver años más tarde, en un viaje Estamos más relajados que antes. es valorado. cantaron (no sin cierta verdadera reunión, creo yo, se dio a de placer, y concebir en esta ciudad Aunque eso no quita que más de una –Aún no grabaron disco nuevo. ironía, claro) al retrato so- mediados del año pasado por la cere- a sus hijos mellizos Artemis y Ga- vez los mande a la mierda. Pero bue- ¿Están buscando el momento per- fisticado del joven inglés: monia de cierre de los Juegos Olím- no, ¿qué banda puede crecer si no se fecto o simplemente no sucedió? Eese orgullo de pasado imperial picos en el Hyde Park", determina. permite eso, de tanto en tanto? –La verdad no lo sé. Sí se que hace palpable en el acento brit subraya- Esos shows, asegura James, "nos –¿Cómo describirías el rol de cada poco, después de tocar en Tokio, pa- do (especialmente desde su tercer dejaron tan consustanciados y tan uno dentro de la banda? ramos en Hong Kong y aprovecha- disco, Parklife); y esa condición de encendidos fuego, que decidimos "Lo que cada uno –Damon es increíblemente deci- mos para pasar un rato juntos en el clase media tironeada entre la rave volver a girar e ir a esos lugares don- hizo muestra que dido, siempre logra lo que quiere, estudio. Zapamos alrededor de una extasiada ("Girls and Boys") y el re- de no habíamos tocado nunca o que un hacedor. Graham es un músico semana y puedo decir que fue absolu- clamo de confort ("Country House"). teníamos un poco abandonados". la curiosidad la excepcional, un talento puro. Dave tamente brillante. La verdad que me Estamos hablando, claro, de Blur, la Eso significaba, entonces, visitar mantenemos" es la base, la persona en quien todos encantaría hacer un disco nuevo, más banda que junto a Oasis (su néme- Buenos Aires. Ciudad que habían pi- nos recostamos, más allá de lo musi- allá de que efectivamente lo hagamos. sis, pero también su complemento) sado por primera vez en 1999 con cal. Y yo soy el puente entre Graham Lo que cada uno hizo de manera indi- puso al rock inglés de nuevo en la un duplete en el Luna Park (el pri- lileo. "Como verás, me siento muy y Damon, el que los complementa. vidual en estos años muestra que la cima tras el cimbronazo de Nirva- mer show, timorato; el segundo, in- unido a Buenos Aires", comenta, –¿Por qué creés que creció la apre- curiosidad la mantenemos. « na y el grunge, y a caballo de un olvidable, gracias a los consejos –se divertido. ciación de la banda desde los 90 a linaje (Beatles, Kinks, la movida de dice– de los Super Ratones en el ar- –¿Qué diferencias encontrás, a ni- esta parte? "Madchester") que servía tanto de mado de la lista de temas) que Alex vel humano, entre esos años clási- –Bueno, creo que el hecho de tocar aprendizaje como de referencia y tiene bien presente: "La pasamos cos de la banda y los actuales? en vivo tan seguido nos convirtió rá- cita de autoridad. genial. Recuerdo que el público fue –Creo que tenemos una relación pidamente en músicos competentes. Fin de semana "Blur es la mejor banda que tuve muy caluroso y que todos en la ban- mucho más familiar ahora; de her- A partir de la química que siempre y la mejor que puedo tener", dice el da nos sentimos como en casa. Aho- manos. No digo que no discutamos, tuvimos es que expandimos fron- de Quilmes rock bajista Alex James, en conversación telefónica con Tiempo, antes de to- Con Ciudad del Rock (ubicado en el ex car este sábado en el Quilmes Rock, autobiografía y una nueva vida predio de Parque de la ciudad, Av. Cruz y luego de la primera gira impor- y Escalada) como nueva sede para tante de la banda tras su regreso. shows al aire libre, la edición 2013 del "Si escuchás nuestro primer ensayo En los años en que Blur se la campiña, ahora. Hago una Quilmes Rock trae números fuertes de 1988, un casetito que rescata- mantuvo oficialmente separada vida totalmente diferente a la para el viernes (Ciro y Los Persas), mos hace poco para el box set con (entre mediados y fines de del sexo, drogas y rock & roll. nuestra discografía remasterizada, sábado (Blur) y domingo (Tan Biónica). la década del 2000), Alex se Hago quesos, aunque también vas a encontrar que bajo toda esa A ellos se suman Guasones, La que mudó a una granja y escribió música", aclara divertido. "La improvisación y ese ruido estamos faltaba y Cielo Razzo (viernes); Café una autobiografía: A Bit of Blur. verdad, fue una pena que Blur nosotros; prácticamente iguales a Tacuba, Richard Coleman y Bicicletas "Escribir fue muy catártico y me no tocara todos esos años, lo que fuimos después. No tenía- (sábado); Massacre, Banda de Turistas, permitió darle sentido a toda aunque no estuve llorando por mos casi canciones, apenas 'She’s so Eruca Sativa (domingo). Además, en los high', pero ahí ya está Blur. Nuestra esa historia. No volverme loco los rincones. Creo que sirvió de escenarios alternativos, tocan La Perla 'fucking' química y nuestra iden- cuando termino Blur", cuenta alguna manera. Ahora disfruto Irregular, Los Perez García, Los Reyes tidad. Fuimos muy afortunados", sobre el libro. Y respecto de cada show como si fuera el del Falsete y Viva Elástico, entre otros. dice sobre aquellos prometedores su nueva vida dice: "Vivo en último." inicios junto a Damon Albarn (voz), 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

tiempo argentino

eNtrevista a maNolo juárez "No pienso rendirme" w A los 76 años, el pianista, compositor y docente editó un nuevo disco. Una vida dedicada a la lucha contra los prejuicios y repleta de anécdotas.

» Sebastián Feijoo cutor la tarea de desentrañar de qué nuelita" (Walsh) –un solo piano– y ca ofician de escenografía principal. mí se trata de tradiciones muy ricas [email protected] se trata su nuevo trabajo. "La Arenosa" (Castilla-Leguizamón), Se trata de información, recuerdos que merecen todo el respeto. Desde Los compañeros de ruta de Juá- entre otras. Muchas ya habían sido y un instrumento que marcó su vi- entonces convivo con el folklore y la rez en este disco son Roberto Calvo registradas por Juárez. Pero aquí re- da. Pero en definitiva también son música clásica. Dos perspectivas que oracio Salgán, el "Mono" (guitarras), Horacio "Mono" Hurtado suenan más intimas y hondas, aca- todos objetos inertes. Cobran vida y marcaron mi vida, a pesar de todas Villegas, Dino Saluzzi, (contrabajo) y José Luis "Colo" Bel- so también más melancólicas. En el sentido a través de Juárez y genera- las contras que debí soportar. el "Cuchi" Leguizamón, monte (percusión). Néstor Basurto diálogo entre los músicos, siempre ciones de alumnos que incluyen a –¿De dónde venían las resistencias Homero Manzi, Aníbal le pone su voz a "Zamba de los mine- liderado por el pianista, está la clave Adrián Iaies, Lilian Saba y Nicolás más duras? HTroilo, Leda Valladares, Litto Nebbia, ros", un espacio que había sido pen- del trabajo que se propone y logra Guerschberg, entre muchos otros. –De colegas y del público. En mu- el "Chango" Farías Gómez, Bill Evans, sado para el "Chango" Farías Gómez, articular la riqueza de recursos dis- chísimas oportunidades. Cuando John Lennon, Louis Armstrong, Paul pero su abrupta muerte malogró cursivos y las raíces folklóricas. –Usted tiene una formación clási- hice la "Chacarera sin segunda" me McCartney, Luigi Nono, Arturo Illia y ese deseo. "Lo del Chango me hizo El músico recibió a Tiempo Ar- ca. ¿Cómo surgió su identificación querían matar. Es una pieza que Juan Domingo Perón. Una charla con pelota. No lo esperaba de ninguna gentino en su casa del barrio de San con el folklore? no respeta las formas tradicionales Manolo Juárez se transforma en un manera. Me heló el alma", confiesa. Telmo. En su estudio, un piano ver- –Llegué al género por accidente. Yo del género y mucha gente se sintió recorrido vertiginoso de anécdotas, Manolo Juárez Cuarteto es un disco tical, una imagen de Arturo Illia, un trabajaba en Canal 7, tenía que ve- ofendida. En un concierto un tipo reflexiones y curiosidades que con- acústico que reúne diez composi- escritorio con decenas de fotos míti- nir no me acuerdo qué folklorista y se paró y me gritó: ¡Usted no puede vocan a muchas de las personalidades ciones, entre ellas "Momento nº1", cas y entrañables –Saluzzi, Villegas, faltó. Un productor me preguntó si hacer eso! Hubo cosas que me dolie- más influyentes del siglo XX. Juárez la única de Juárez. También incluye el Cuchi, Jorge Cumbo y Nebbia, se sabía algo del género y les dije que ron, pero siempre seguí adelante. es un apasionado de la música. Como versiones de "Luna tucumana" (Yu- agolpan entre muchos otros–, y una no. Pero no tenían demasiadas alter- No se dan cuenta que estudiar y intérprete y compositor, pero también panqui), "La loca" (Chazarreta), "Ma- biblioteca atestada de libros y músi- nativas así que terminé improvisan- tratar de sumar nuevas miradas es como docente, divulgador y melóma- un enorme grado de compromiso no. A sus 76 años, el mítico pianista con el género. Igualmente, no me arrastra algunos problemas de salud considero un folklorista. Folklore que por ahora lo mantienen fuera de hacía Leda Valladares. Yo hago un los escenarios pero no retrocede ni un "No me considero trasvasamiento de músicas del in- paso en sus ideas y obsesiones. folklorista. Yo hago terior. Parto del folklore, pero lo Juárez pertenece a esa raza de desarrollo con una concepción más músicos que no intenta vender na- un trasvasamiento de abierta y occidental. da. Es cierto que está de vuelta y que músicas del interior." –¿A qué adjudica esas resisten- los números de un disco no le van a cias? cambiar demasiado la vida. Pero el –Creo que la dictadura caló muy cordobés se muestra mucho más in- do una zamba. De puro caradura. hondo en muchos sectores de la clase teresado en expresar sus opiniones Apelando a cierta memoria incons- media. Los mismos que apoyaron el sobre la cultura y la sociedad argen- ciente y dejándola fluir. Me gustó lo golpe a Isabel hoy piden que Cristina tina que en promocionar su reciente que pasó y se me abrió una puerta se vaya o se muera. Ese miedo y ese trabajo Manolo Juárez Cuarteto. Casi a a un mundo que nunca más quise conservadurismo se extienden a mu- la pasada se permitirá responder so- abandonar. A partir de ahí estudié, chos aspectos de la vida social. Creen bre su propia música, su nuevo disco investigue, toqué y me formé con que la cultura está en el Colón y no y sus proyectos a futuro. Y en todo la mayor dedicación porque para en los barrios. ¡Está en los dos lados! caso declinará en favor de su interlo- Precursor - Juárez inició una renovación del folklore junto a Saluzzi y otros. Ni mejor, ni peor. Yo toco en los dos miércoles 30 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 45

el día en el que conoció a perón

Casi todos quieren tener una anécdo- marella. Una persona muy talentosa botones y sin custodia”. M.J: –Como no. Es en el segundo Al rato se me acercó otra vez”. ta con Perón, no tantos pudieron dar- que había compuesto la música de la M.J: –Buenos días, general. ¿Cómo piso. Venga que por acá está el as- J.P: –Digamé, Manolo. ¿Está es la casa se ese gusto y muchos menos están Marcha Peronista y el tango “Puente le va? censor. de la música? en condiciones de contarla. Juárez Alsina”, entre otras cosas. Entonces J.P: –Mirá, negrito, la verdad que me J.P: –El ascensor es para los viejos. M.J. –Sí, la más importante. disfrutó de un encuentro tan casual Perón quiso ir a darle el último adiós. iba mejor cuando era coronel. ¿Cómo “Perón subió como un rayo por la escalera J.P: –Mire, le voy a decir algo: si yo fue- como mágico y lo rememora de la si- A mí me avisaron que iba a venir y te llamás? y habló con todo el mundo –sigue recor- ra joven haría canciones de protesta. guiente manera: “Era 1973, yo era el lo esperé en la puerta para recibirlo. M.J: –Manolo. dando Juárez–. El viejo tenía un swing in- Pero como ahora estoy grande hago director del Fondo Nacional de las Llegó en un Ford Fairlane negro y ba- J.P: –Mucho gusto, Manolo. ¿Dónde es creíble. Respeto mucho a Illia, pero quien canciones de próstata. ¿Me podría in- Artes y justo murió Rodolfo Sciam- jó muy elegante, con un traje a cuatro el velatorio? ¿Me llevás? le dio dignidad a la Argentina fue Pochito. dicar donde queda el baño? } amigos {

Juárez y Luigi Nono

El italiano Luigi Nono fue del recientemente fallecido uno de los compositores de compositor y pianista argentino música contemporánea más –que también tocó con Ástor talentosos y audaces del siglo Piazzolla– Gerardo Gandini. Los XX. La obra de Nono desafiaba tres compartieron una noche las estructuras conocidas, la reveladora. Juárez recuerda: forma de pensar el sonido y "Aquella noche había un ciclo las formas de circulación de de música contemporánea en el Sobre Homero y Horacio - Dice Juárez: "Manzi fue un artista todoterreno, y Salgán tiene una técnica superior a Bill Evans.” la obra –casi un atentado a la Di Tella y después nos fuimos a moral y el mercado burgués–. comer a El Dorado. La pasamos ámbitos y eso me hace sentir orgu- Sin sintetizadores ni nada espectacu- sólo se interesa por el negocio. Hace Aseguraba que la lógica bárbaro, como siempre. lar. Escribí nota por nota y entregué un tiempo me vinieron a ver unos lloso. Hay gente que no lo entiende. capitalista ahogaba a los Hablamos de música, política y Johannes Brahms tocaba en la Ópera las partituras a cada músico. Todos chicos para mostrarme su CD. Los verdaderos creadores. Su vida más. Nono estaba enganchado de Viena y en las cervecerías popula- tienen un gran talento y son grandes recibí y lo escuchamos. Usaban per- res. ¿Era un mediocre? No creo. personas. Por eso grabé con ellos. La cusión electrónica, lo cual para mí y su trabajo desplegaban un con el tango y nos encargamos –Muchos músicos se ven obligados música para mí es sagrada. Por eso no representa algo necesariamente fuerte contenido político. "Y de mostrarle y explicarle a ejercer la docencia por una cues- siempre intenté ganarme la vida por malo, pero estaba totalmente cruza- entonces comprendió" incluía algunas letras. Quedó todavía tión laboral. Usted parece disfru- otro lado y a la hora de tocar y grabar da. Entonces les pregunté: ¿Ustedes una carta del Che Guevara a más sorprendido por esa tarlo plenamente. ser totalmente libre. Tengo en mente por qué tocan? Me respondieron que Fidel Castro. Nono visitó más comunión mágica de texto y –Enseñando uno fija los conocimien- un último disco: con un cuarteto de porque querían recuperar las raíces. de una vez la Argentina e música y casi de la nada soltó tos y también aprende. Y si tenés un cuerdas y arreglos corales. Creo que Entonces los eché. Quiero jóvenes influenció a músicos populares una definición única: 'los tangos alumno que te cuestiona evolucionás me van a destrozar otra vez. Pero no comprometidos y hasta desafiantes. y clásicos. son arias cantadas por gente mucho más. Mi máximo orgullo es pienso rendirme. Lo que no tolero es la mentira y la Manolo Juárez era muy amigo flaca'. ¡Tenía razón!" haber fundado la Escuela de Música –¿Cómo seleccionó el repertorio? superficialidad. Ellos no habían in- Popular de Avellaneda. ¡Ahora resul- –Muchas de estas composiciones ya vestigado nada. « ta que aparecieron como 30 funda- las había grabado. Pero me lo tomé dores! (N. del R.: la versión oficial de como habitaciones de mi casa que la EMPA sólo reconoce a Juárez como quería pintar con otros colores. No es un recuerdo junto al cuchi uno de sus primeros docentes). Pero que tenga carencia de temas propios. GENTILEZA EL TRIBUNO lo armé yo con un gerente adminis- Pero no me gusta encerrarme en mí trativo: Gustavo Molina. Antes el mismo. En la música y en la vida el Manolo Juárez y el Cuchi dio cuenta inmediatamente, pero tango y el folklore sólo se transmi- yoísmo es limitante. La mirada de Leguizamón (foto) compartían su fue el mejor de los piropos: el tían en forma oral. Armé un plan de los demás enriquece. En ese sentido pasión por el piano y el folklore, y pueblo ya se había apropiado de estudios que incluía tango, folklore, Piazzolla impuso una moda peligro- profesaban una genuina amistad. su obra.” jazz, rock y bossa nova. Convoqué a sa. Además, seamos claros: ¿quién Juárez recuerda una historia Salgán, Aníbal Arias, Hugo Pierre y era mejor, Piazzolla o Troilo? Troilo Virgilio Expósito, entre otros. Fue toda la vida. Sus composiciones eran deliciosa: “Una vez íbamos –Hoy el trabajo de Leguizamón una de las primeras en el mundo en mucho más variadas y también resul- caminando por la calle y una está muy revalorizado. ¿Por qué tener esa variedad y profesionalismo. taba muy enriquecedora su mirada persona a unos pasos adelante en su momento muchos no le Me acuerdo que a un funcionario se sobre las obras de los otros. nuestro venía tarareando dieron su justa dimensión? le había ocurrido reclamar títulos –Usted es muy observador. ¿Cómo ‘Balderrama’. Entonces lo –Porque nunca se hizo el difícil. habilitantes como requisito para la ve el presente de la música en la alcanzamos, yo lo paré y le Le daba bola a todo el mundo. No inscripción. Y yo le dije: "OK, pero Argentina? pregunté si conocía la canción. ‘Sí, generaba histeria ni misterios. Lo si vienen Troilo, Piazzolla, Lennon, –Al folklore lo veo bien. Hay pianis- es ‘Balderrama’, me encanta’, me único que lamento profundamente Nebbia, McCartney o Armstrong, tas muy talentosos, como Carlos "el respondió. Después le consulté si es que se hayan perdido varios por ejemplo, no los podemos dejar Negro" Aguirre, Alejandro Manzoni sabía quién la compuso y me dijo cassettes que grabamos a entrar." Ahí me entendieron y se hizo y Lilian Saba. Puede que me olvide que no. Ahí mismo se lo presenté dos pianos. Eran pura magia. una cosa de mayor apertura. de alguien y sería una injusticia. Al –¿Cuál fue la idea que inspiró el jazz también lo percibo en un muy y nos fuimos a tomar whisky los Quedaron en lo de un amigo que disco Manolo Juárez Cuarteto? buen momento. Pero el tango está tres juntos. Quizás el Cuchi no se murió y la mujer los tiró. –Quería una cosa íntima. Acústica. complicado. Hay mucha gente que 46 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Por primera vez, el lucio mantel talentoso cantautor se presentará en La Trastienda. Ahí Debut y despedida cerrará un periplo de mariano espinosa potente que –ya sin el cuarteto de año y medio con el cuerdas– marcará el futuro más o menos inminente de Mantel. disco Unas horas. Su pasado es más concreto. Sus primeros discos solistas fueron Nic- tógrafo (2008) y Miniautura (2011). » Sebastián Feijoo Unas horas representó un gran salto [email protected] tanto a nivel artístico como de re- conocimiento. Este último aspecto también se vio favorecido por su nas horas es un disco tan participación en el colectivo Hay extraño como atractivo. otra Canción –que también incluye Extraño porque su res- a Pablo Dacal, Nacho Rodríguez, Al- ponsable, Lucio Mantel, fonso Barbieri, Pablo Grinjot, Tomi optóU por reversionar sus propias Lebrero y Alvy Singer, entre otros–. canciones con una carrera de apenas El músico adelanta sobre su dos discos. Atractivo porque los arre- próximo trabajo: "En realidad ha- glos para cuarteto de cuerdas –que también alcanzan a temas de Mateo, Björk y Spinetta– se ajustan a la per- ¿Cuándo? fección a su voz frágil y alcanzan una nueva estatura musical y emotiva. LA TRASTIENDA Mantel le dio a Unas horas y la formación que lo sustenta casi un año de shows y giras y este viernes Se presenta este viernes desembarcará en La Trastienda. No 1 de noviembre a las será exactamente una presentación. 21 en La Trastienda, El encuentro tendrá mucho de de- but y despedida. Su primer show en Balcarce 460. Nueva etapa - Se prepara para dar forma a una serie de canciones que desembocarán en su próximo disco. Balcarce 460 y la despedida de Unas horas y del formato de cuerdas. “Es verdad. De alguna manera es mos en los ensayos. Además, estamos Así las cosas, en La Trastienda –el cuarteto de cuerdas–; más Andy bíamos organizado todos los ensa- una despedida y una apertura a lo preparando algunos temas nuevos. acompañarán al cantautor Alejan- Inchausti en batería, Nico Raino- yos para estar listos para el show de que vendrá. El show contará con un Todavía no sé cuántos vamos a tocar, dro Terán en viola, Andrea Rosen- ne en contrabajo, Lucio Balduini La Trastienda y meternos a grabar espacio para el cuarteto. Pero tam- pero seguro habrá novedades en ese feld en violín, Herman Ringer en en guitarras y Pedro Onetto en te- mi cuarto disco. Pero las agendas de bién vuelvo a tocar con mi banda y aspecto", explica Mantel. violín y Lucas Argomedo en chelo clados. Se trata de una formación los músicos no nos dieron el tiem- po. Soy muy lento en los procesos de composición. Trabajo muy ence- rrado y busco mucho hasta dar con la experiencia solidaria con fito una dirección que le dé sentido a las "También vuelvo a tocar canciones. Siempre compongo en un con mi banda y eso me proceso de crisis, pero en el mejor El 16 de agosto pasado, Fito Páez tilo, Palo Pandolfo, Liliana Herrero, dimensiones. Pero Fito también de- sentido del término. Pero hay que devuelve un montón de inició la gira "Abrazo a Rosario -Yo Lisandro Aristimuño, Tan Biónica y mostró una enorme generosidad con estar preparado psicológicamente posibilidades." vengo a ofrecer mi corazón", un ciclo Lucio Mantel, entre muchos otros. los músicos. Ensayó horas y horas para meterse ahí. Así que en estos solidario a beneficio de las familias "Para mí fue algo buenísimo. Un para que todo saliera bien con una momentos tengo varias composi- damnificadas por la explosión en el aprendizaje enorme. Fito es una humildad única. Tocamos mi tema ciones y me estoy organizando para eso me devuelve un montón de posibi- encontrarle su dirección definitiva. edificio de Oroño y Salta. persona de una enorme solidaridad. 'Mi memoria' y 'Pétalo de sal', que es lidades de interpretar canciones que Tengo claro que todo va a ser más Páez convocó a una larga lista de Primero para con las familias rosari- suyo. Fue una experiencia muy rica, no se ajustaban al formato cuarteto eléctrico y estoy trabajando mucho de cuerdas. También sumé nuevos colegas que incluyó a César Isella, el nas que perdieron familiares, bienes que siempre recordaré", explica Lucio mi voz para que pueda rendir de la músicos. Me están gustando mucho Chaqueño Palavecino, Fabiana Can- y padecieron una desgracia de esas Mantel. mejor manera en esta nueva arqui- la diversidad de colores que alcanza- tectura sonora." « miércoles 30 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1249 | TIEMPO ARGENTINO 47

a 30 años dEl hIsTóRICo 30 dE oCTubRE Canal Encuentro celebra la democracia w Con programas especiales, micros y ciclos estreno la emisora del Ministerio de Educación invita a la reflexión.

anal Encuentro celebra los quienes abordan temáticas relacio- 30 años de la democracia nadas a los Derechos Humanos con una programación y Cultura; Edu- micros especial con series, do- cación, Política Ccumentales y micros que abordan, y Economía. en la describen, celebran e invitan a re- En tanto hoy a grilla flexionar. las 21 se estrena Además de contenido en la pan- la segunda tem- talla del canal del Ministerio de Edu- porada de Escenas Pensar la Democracia cación hoy también habrá contenido de la historia de un Basados en el libro Pensar la de- especial en las redes sociales. En ri- país, una docu fic- mocracia, y realizado con el obje- gor, la celebración comenzó ayer con ción que recrea los tivo de acompañar la enseñanza una Twitcam 30 años de democracia, principales aconte- de la experiencia democrática desde el Museo del Bicentenario (ex cimientos de una iniciada en 1983. Aduana) Este nuevo ciclo cuenta con etapa clave en nues- Durante todo el día la presencia de la periodista, Ana tro país. A las 21:30, Reflexiones sobre los 30 años Cacopardo como moderadora y la continúa la progra- ma- de democracia, con Sztajnszra- participación de Sergio De Piero, ción con el estreno del documental jber, Parodi, Paenza, Zaffaroni, politólogo de la Universidad de Bue- Días de democracia, que incluye un im- nos Aires, entre otros especialistas, portante material de archivo inédito Asunción - Una ficción recrea cómo el 30 de octubre de 1983 asumía Raúl Alfonsín. Bayer, Golombeck, Peteco Cara- realizado con la voz en off y el relato bajal, Estela de Carlotto, Dolina, del actor Roberto Carnaghi. Hoy a la medianoche se emitirá emblemáticos de su pantalla como Spasiuk y Víctor Hugo Morales, El dato Entre las novedades de este mes se Tiempo de revancha y a las 22 Darse Historias Debidas; Años Decisivos; El entre otros. destaca el nuevo ciclo Cine y Democra- cuenta, dirigida por Alejandro Doria, Caso Melincué; Quizás porque; Fotos. Del documental interactivo INTERNET cia, en el que a través del análisis del filmada en 1984 y protagonizada Retrato de un país; Padres de la plaza; 30 años de democracia, con la historiador Gabriel Di Meglio se pre- por Luis Brandoni, Dora Baret, Lui- El Informe Kliksberg. Escándalos éticos; Estreno en la Web participación de Edgardo Es- sentaron aquellas películas estrena- sina Brando y China Zorrilla. Presidentes argentinos; Ejército y políti- Documental interactivo 30 teban, Víctor Basterra, Claudia ca; En el Medio del poder; Continuará…; años de democracia . Camila (1984), No habrá más penas ni ol- más relevantes de estas tres déca- maneras de mirar e Historia de un país, vido (1983) y Los enemigos (1983). das a través de ciclos históricos, entre otras. « miércoles

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 30 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ octubre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Brian David Domínguez Gabriel Barba Nicolás Ezequiel González Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 7 años 14 años 16 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Croquetas en tres colores 4 Para las de papa bien caliente. ½ k de papas Pase a un papel leche c/n absorbente. Para las manteca c/n verdes, lave la acelga, 1 cda de curry retire los cabos y cocine 1 huevo 3 minutos en agua pan rallado c/n hirviendo con sal. Escurra aceite para freir bien, pique y mezcle con Para las de acelga el huevo. Incorpore el 1 atado de acelga queso rallado, la harina 1 huevo y la leche de a poco. 2 cdas de queso rallado Mezcle hasta que quede 4 cdas de harina una pasta homogénea. Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 4 cdas de leche Tome porciones con un 1 limón cuchara, tamaño bocado, Para las de calabaza y fría en abundante 1 k de calabaza aceite caliente. Coloque 250 g de sémola en papel absorbente. 2 huevos Para las naranjas, cocine 1 cda de perejil picado la calabaza al horno, al Aceite de maíz c/n vapor o en el microondas. Haga un puré y agregue Preparación la sémola. Deje reposar Para las croquetas 5 minutos. Agregue los blancas, hierva las papas huevos, la sal y el perejil. en agua salada hasta que Forme croquetas, pase por estén tiernas. Prepare sémola y fría en abundante un puré con la manteca, aceite. Escurra en papel leche y la cucharada abrorbente. Todas las de curry no muy chirle. croquetas deben ser del Forme croquetas, pase mismo tamaño. Presente horóscopo de hoy / por huevo, pan rallado y en una fuente decorada fría en abundante aceite con gajos de limón.

Acuario Tauro Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) Cuando crea que esa relación está No decepcione a la gente que confía No deje que el miedo lo paralice. Sus No tiene motivos para sentirse de- perdida, la intervención de un tercero en usted. Sea discreto, sepa guardar temores, en la dosis justa, pueden ser primido. Esa sensación tan desagra- pondrá paños fríos a la situación. un secreto. un incentivo para superarse. dable desaparecerá rápidamente.

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Otórguese el tiempo necesario para Fue nada más que una confusión, un No sabe bien dónde se dirige con esa Su ansiedad no le permite lograr esa olvidar a esa persona que le marcó la malentendido. Una vez aclarado verá idea, pero intuye que puede resultar paz mental que tanto necesita. Trate vida. Habrá alguien esperándolo. que la calma retorna a su hogar. provechosa. Escuche a su corazón. de bajar las revoluciones.

Aries Libra Capricornio Cáncer (22 de diciembre - 19 de enero) (21 de marzo - 19 de abril) (23 de septiembre - 22 de octubre) (21 de junio - 22 de julio) Es hora de demostrar de que está Necesita aire libre, tanto espacio Será un día laboralmente intenso. La No puede pretender controlar todo. hecho. En los momentos difíciles es cerrado terminará atentando contra resolución de esos complejos proble- Siempre hay imponderables que cuando debe aparecer su coraje. su salud. Trate de salir de la ciudad. modifican el rumbo. mas requerirá de toda su inteligencia. Crucigrama / SUDOKU /

12345 6789 10 11 12 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Coloca una cosa contigua a otra 6 Espíritu que vive en los bosques: MIt. 10 Posada, para repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 13 14 15 16 Aidan Quinn 13 Período de remisión de una enfermedad 14 13, en Roma 15 Cereal maduro 17 Cantante/actor (EE UU) Pat **** 18 Pervertidos; degenerados 20 Persiste reiteradamente 17 18 19 22 Cerdo; cochino 23 Se **** (se maravilla con algo) 25 Pasta comestible hecha de hígado ISSN: 1853-0478 20 21 22 28 Sigla de pacto militar occid. 29 Religión de los musulmanes 33 Altar 34 Pez marino 35 “La **** vita” (F. Fellini) 36 Fumar en pipa 38 Aquí 40 Rezáis 41 Escoge 42 Hacer subir una 23 24 bandera 44 Navegante bíblico 45 Sistema hiperbólico de radionavegación 46 Desorden 47 25 26 27 28 29 30 31 32 Cantante francesa Lily **** 48 Del monasterio 51 Densas; pastosas 54 Persona que conduce animales de carga 58 Pasar la noche en un sitio 60 Actor (EE UU) Ed **** 61 Se **** (se unió 33 34 35 con otro(s)) 62 Por lo tanto 63 De la vejez 64 Recordado actor (EE UU) **** Chaney jr. 65 36 37 38 39 40 Carcoman: español - Caballo ruano: inglés 66 Arriesgada

41 42 43 44 Verticales:

45 46 47 1 C. de Francia (Tarn) 2 Cantante canadiense Celine **** 3 Plantígrados 4 Actor (EE UU) Gary **** 5 Adquirió sensatez 6 Excluye 7 Paquete 8 Pongan la firma en un escrito 9 Escucharán 48 49 50 10 Dueño de una imprenta 11 Actriz (EE UU) **** Talbot 12 Competencia para Kia 16 Direc.

51 52 53 54 55 56 57 del compás 19 Tramador; que urde 21 Baile de ritmo sincopado, fox **** 24 Ranciosas 25 De lija, de periódico o de fumar 26 Envoltura de algunas semillas 27 Mamífero paquidermo 58 59 60 30 Llanura 31 Correa en la silla de montar 32 12 cada año 34 Que tiene arena 37 Jefe de los griegos que sitiaron Troya 39 Dieron azotes 43 Agarrar 46 Cantante brasileño Max de **** 47 61 62 63 Naciones 49 Lo contrario de morir 50 Que tiene mucha grasa 51 ¡Hola! 52 Vender, para Tom 64 65 66 Selleck 53 Pres. cubano Carlos **** Socarrás 55 C. de Italia (Sicilia) 56 Actriz (EE UU) Tara **** 57 Adorno en el borde de una tela o vestido 59 Líder religioso indio, **** Khan B nAcIonAL Independiente pudo ganar con lo justo con un gol de parra a seis minutos del final, el rojo Venció 1-0 a sportiVo belgrano en san francisco. no jugó bien,

pero quedó a tres puntos de los que ascienden. p 10-11

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo MIéRcoLES 30 DE ocTUBRE DE 2013 | año 2 | n° 362 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo ap

¿DónDe están los goles?

River lleva cinco partidos sin anotar. Anoche empató 0-0 con lanús en el encuentro de ida por los cuartos de final de la Copa sudamericana y la figura fue Barovero. teo tuvo una clara, pero definió muy mal. 2 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES SELECCIÓN ARGENTINA

Equipo Pts. J. G.

Newell's 27 13 8 Arsenal 24 13 6 Boca 24 13 7 Volvió Sabella TÉLAM San Lorenzo 23 13 7 e regreso de la gira A. de Rafaela 21 13 6 por Europa, Alejan- Godoy Cruz 20 13 5 dro Sabella confi rmó Gimnasia 20 13 5 ADENTRO la noticia que nació Lanús 19 13 5 D en Montevideo en la despedi- Vélez 19 13 5 Finalmente, Diego Costa da de las Eliminatorias: el DT eligió jugar con la selección Estudiantes 19 13 4 de la Selección tiene en carpe- española y, de este modo, R. Central 18 13 5 ta varios nombres para probar renunció a integrarse a Bra- Argentinos 17 13 5 en defensa en los amistosos del sil. El delantero de 25 años, Belgrano 16 13 4 después de algunas idas y mes próximo ante Ecuador y River 16 13 4 vueltas, lo ofi cializó a través Bosnia-Herzegovina en Estados Tigre 16 13 4 de una carta a la Confedera- Unidos. Gonzalo Rodríguez, Lu- ción Brasileña de Fútbol y a la Quilmes 14 13 4 cas Orban y Facundo Roncaglia FIFA. Ahora, entonces, espera All Boys 12 13 2 están en la mira y podrían apa- la citación de Vicente Del Bos- Olimpo 11 13 2 recer en la lista que dará esta que, que podría llamarlo para Colón 11 13 3 los amistosos de noviembre semana. De hecho, Claudio Racing 5 13 1 ante Angola y Sudáfrica. Gugnali, ayudante del entrena- dor, estuvo hablando con ellos. “El viaje era para ver a algunos DESCENSO jugadores que hacía rato que no los veía in situ. Y charlé con Lionel (Messi) y (Javier) Masche- Equipo Prom. Pts. rano”, relató Pachorra sobre su Boca 1,697 151 paso por el Viejo Continente, Newell's 1,674 149 donde también se reunió con Arsenal 1,640 146 Gerardo Martino. Vélez 1,618 144 Lanús 1,584 141 River 1,569 80 AFUERA Gimnasia 1,538 20 Rubens Sambueza se quedará Belgrano 1,461 130 EL SUB 17, A CUARTOS con las ganas de, cuanto me- San Lorenzo 1,404 125 FÚTBOL INTERNACIONAL nos, acariciar el Mundial 2014. Central 1,385 18 Las autoridades del fútbol on un golazo de taco, la gentina, mientras Hazem Haj Estudiantes 1,315 117 mexicano habían pedido a la Selección nacional Sub Hassen puso el empate parcial Racing 1,315 117 FIFA la habilitación para que 17 superó por 3-1 a Tú- para los africanos. El equipo di- juegue en la Selección azteca. Colón 1,315 117 Blatter pidió C nez para clasifi carse a cuartos rigido por Humberto Grondo- Pero el organismo desistió la Rafaela 1,281 114 de fi nal en el Mundial juvenil na irá por un lugar en semifi - solicitud por el jugador del Tigre 1,270 113 en los Emiratos Árabes. Ger- nales, el sábado, ante Costa de América, que estaba en la Quilmes 1,255 64 mira del DT del Tri Miguel mán Ferreyra (a los dos minu- Marfi l. Las otras llaves del certa- disculpas Herrera para la repesca ante All Boys 1,202 107 tos), Joaquín Ibáñez y Sebastián men quedaron así: Brasil-Méxi- Godoy Cruz 1,202 107 Nueva Zelanda por un lugar Driussi, a los 8 y 28 del segun- co, Honduras-Suecia y Uruguay- en la Copa del Mundo. Argentinos 1,157 103 do parcial, marcaron para la Ar- Nigeria. Olimpo 0,846 11 oseph Blatter se disculpó con Cristiano Ronaldo, al Jque había señalado como “un comandante sobre el campo” que TORNEO INICIAL “gasta más en su peluquero”. Tras haber marcado su preferencia 14ª FECHA por Lionel Messi, el presidente de la FIFA se arrepintió vía Twitter: A LAS 18:30 PROTESTA “Querido Cristiano: te pido discul- Viernes 18 Arsenal pas si te ha molestado mi desen- En el Café Tortoni, F. Echenique All Boys fadada respuesta durante un acto 100 “¿Y si ningún negro Viernes 20:20 Colón privado el viernes pasado. Nunca el periodista Walter C. Maglio Newell’s quise ofenderte.” El luso, sin em- años jugase el Mundial Vargas presenta Sábado 16 Argentinos bargo, respondió con ironía: “Le festeja hoy el Club de Rusia?” D. Herrera Olimpo deseo mucha salud a Blatter. Con su libro “Equipos la certeza de que va a seguir sien- Fernandinho (Manchester Sábado 18 Rosario Central Sportivo Barracas J. Baliño Atl. de Rafaela do testigo del éxito de sus equipos Cortos” (Ediciones City) y una idea para y jugadores favoritos.” que milita en la D. Sábado 18:10 Godoy Cruz al Arco). combatir el racismo. F. Rapallini Belgrano Sábado 20:20 Gimnasia M. Giannini Racing Domingo 16 Tigre Twitter P. Díaz Lanús Domingo 16 Quilmes @ JUAN _ ITURBE93 @ MCAUTE7 @MASCHERANO @ FALCAO D. Ceballos Vélez JUAN MANUEL ITURBE MARTÍN CAUTERUCCIO JAVIER MASCHERANO RADAMEL FALCAO GARCÍA Domingo 18:15 San Lorenzo Una aventura es más Buen día a todos! Les cuento Gran victoria. 3 puntos más. No hay palabras de G. Delfi no Boca divertida si huele a peligro. q estoy en la última etapa Felicitaciones @andresiniesta8 agradecimiento para todos los Domingo 21:15 River #PropuestaIndecente del entrenamiento d hoy! Voy por estos 11 años de mágia!!!! que me apoyan día a día y me dan J. P. Pompei Estudiantes evolucionando bien !!! Falta aún todo su cariño!! Gracias a todos!! miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 3

copa sudamericana / lanús-river télam

Una defensa que hizo agua

River jugó como lo viene haciendo de visitante por la Copa, con un esquema especulativo. Pero anoche no se mostró seguro en el fondo y logró un empate ante Lanús gracias a que Barovero fue la gran figura del partido.

Como puede - Mercado lo para a Acosta de cualquier manera, pero la pelota sigue de largo. River no pudo contener bien los ataques de Lanús y dependió de Barovero para mantener el cero.

Es clave. O, en realidad, im- se ganó adhesiones por sus ta- bola”, contesta Barovero. con el botín izquierdo y, por un “Era importante llevarse » Ezequiel Scher [email protected] prescindible. Porque el cuadro padas, por sus revolcadas y por Y el partido ante Lanús le instante, preocupó a todos. Por- algo. Veníamos a buscar la vic- dirigido por Ramón Díaz sale a consolidarse en un puesto en el vuelve a dar la razón. Porque el que quedó dolorido. Porque en toria pero no pudimos. Esta es la Fortaleza del Granate a res- que, antes que él, pasaron Juan conjunto del riojano Díaz hace el banco está Nicolás Rodríguez, una serie muy difícil”, explica arcelo Barovero es guardarse cerca de su arco. A Pablo Carrizo, Leandro Chichi- agua en el fondo. Deja huecos un pibe del club que nunca de- Barovero sobre el empate sin go- mucho más que el sostenerse en su figura: ese flaco zola y Daniel Vega sin poder ter- y el uno soporta todas las atro- butó en Primera y que ocupa ese les ante Lanús. “Trato de apor- mejor jugador de nacido en Córdoba hace 29 años minar de afirmarse. pelladas. Como en el comple- lugar porque Chichizola tiene tar lo mío”, agrega, casi pidien- River en el semes- que, mientras atraviesa su ter- Así lo refleja una imagen del mento, cuando Santiago Silva, una contractura. do permiso sobre el significado Mtre. Es el hombre que sostiene, cer torneo en el club de Núñez, entrenamiento del último vier- de zurda, complica con un re- Pero el arquero titular sabe de su enorme actuación. De su a puro reflejo, la es- ya se graduó de refe- nes cuando un hincha mate que el ex Vélez que el equipo lo nece- gran momento. De su peranza de seguir pe- rente en River. que se pasea por el y Atlético de Rafaela sita. Entonces se incor- tarea para sostener el leando el único títu- Medido, reflexi- complejo de Ezeiza de- envía al córner. De in- pora. Se pone de pie y cero en una Copa en la lo en el que siguen en 2 vo, y ordenado. Así lo tiene su marcha cuan- 50 mediato, de ese tiro de se acomoda los guan- 43 que sólo le convirtie- GOLES RECIBIÓ PARTIDOS LLEVA GOLES LE carrera. Es, también, BAROVERO EN ven sus compañeros. do se cruza al arquero. BAROVERO EN esquina, aparace el pe- tes para seguir gas- HICIERON DESDE ron dos goles. el símbolo de la resis- CINCO PARTIDOS Así lo describen. Por Emocionado, enton- RIVER: 46 POR EL ligro. Y también, otra tándolos. Para resol- QUE ATAJA EN River, al menos, se tencia de un Millona- DE LA COPA eso le tienen confian- ces, le cuenta que va a TORNEO LOCAL Y vez, Barovero para sa- ver con facilidad otro RIVER fue con la valla invicta rio que retacea goles. SUDAMERICANA za para que sea la voz la Centenario Baja del 4 POR LA COPA carle un pelotón a Die- mano a mano, sobre de la Fortaleza. Y se lo Que no anota pero al cantante después de Monumental cada vez go González. el final del juego, ante debe, sin dudas, a Ba- que tampoco, como en cada partido. que River es local. Y O, unos minutos Lautaro Acosta al que rovero. Por esas ataja- este 0-0 ante Lanús en la ida de Pero no sólo ellos lo erigen lo sigue de cerca. “Escuchamos más tarde, para atorar en el le extirpa la bola de los pies das fundamentales el Millonario los cuartos de final de la Copa como representante del plantel. cómo cagás a pedos a los defen- momento justo a Jorge Pereyra cuando el ex Boca se iba dere- mantiene, por ahora, sus manos Sudamericana, le convierten. Puertas afuera, Trapito también sores”, le dice. “Viste, no me dan Díaz que, sin querer, lo golpeó cho al gol. en la Copa. 4 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

FúTBOL

COPA SUDAMERICANA / LANÚS-RIVER River la sacó muy barata Aunque no jugó bien, el equipo que conduce Ramón Díaz consiguió un empate como visitante y sigue vivo en la serie por cuartos de final que se definirá el miércoles próximo, en el Monumental. Lanús no lo supo definir.

télam

Entre dos - Velázquez y Pereyra Díaz se encargan de parar el ataque de Andrada. River tuvo poco peso en el medio y por eso llegó poco al arco de Lanús, que jugó mejor y mereció más.

que se presenta en el certamen la pelota no sería el leitmotiv a camente parecían dos conjun- do, encima, dejó secuelas para lotto fue más que su rival durante » Ezequiel Scher [email protected] internacional (con los mismos conseguir. tos distintos. Por un lado estaban el próximo partido: la expulsión casi todo el partido (cuando pro- nombres) no quiere. Si a esas dos cuestiones se le Lanzini y los dos delanteros y por de Eder Álvarez Balanta le com- mediaba el complemento el Mi- Porque cuando juega entre suma que Manuel Lanzini estuvo el otro, bien alejado, todo el res- plica el panorama al entrenador llonario apenas si insinuó una re- ay dos River. Uno semana de visitante, Ramón desaparecido en acción y nunca to. Con un Carlos Carbonero que con miras al partido de la próxi- cuperación de territorio) y en el que no tiene fút- Díaz aplica la lógica del “par- consiguió hacerse dueño de la se paró más como interior que ma semana en el Monumental fútil partido de los merecimien- bol, ni sorpresa, ni tido de Copa” que instaló tras pelota, el resultado más espera- como extremo por la derecha, Del otro lado, Lanús también tos fue claramente el ganador, al gol y que se quedó el triunfo 1-0 sobre San Loren- ble era el que sucedió: River fue los nexos entre los dos mundos quedó en deuda. Aunque el con- local le faltó fineza para llevarse afuera de la lucha zo en el Nuevo Gasómetro en el un equipo tan largo que prácti- nunca aparecieron y el único ca- junto de Guillermo Barros Sche- la ventaja que lo hubiera deja- Hpor el campeonato local cuan- primer partido de la Sudame- mino que le quedaba al visitante do mejor parado de cara a la re- do todavía faltaba más de me- ricana: la prioridad no está en para intentar cortar la racha de vancha. Y también dejó algunas dio torneo por disputarse. Y otro lastimar el arco rival, sino en cinco partidos sin convertir eran dudas en el fondo el equipo del que posee exactamente las mis- proteger el propio. Y frente a TEO, AFUERA los remates desde media distan- PUNTERÍA Mellizo, que sufrió en las pocas mas carencias que el primero, Lanús esa postura se notó des- cia, que nunca le llevaron peli- ocasiones en las que el visitante pero que está a 90 minutos y de la formación inicial: la pre- Teo Gutiérrez gro a Marchesín. Lanús tuvo intentó generarle algún peligro. un tanto de meterse en las se- sencia de Matías Kranevitter en Ni siquiera le salió bien el Desde la lógica de la Copa mifinales de la Copa Sudame- lugar de Ariel Rojas evidenció tuvo un mano plan de abroquelarse cerca de cinco jugadas que instaló Ramón, el ganador ricana. La principal diferencia de entrada la cautela con la que a mano en el su área al conjunto de Ramón, claras para del primer duelo fue River. Pero entre ambas versiones del mis- el Millonario se plantaría en el que evitó la derrota solamente deberá mejorar mucho el Millo- mo equipo está en los modos: Sur y la presencia de Leonardo primer tiempo (y una vez más) gracias a la ac- marcar y las nario de cara a la revancha si mientras que el conjunto que Ponzio por sobre Cristian Ledes- y definió mal. tuación de Marcelo Barovero. La desperdició. quiere ser el vencedor futbolís- juega en el Inicial no puede, el ma adelantó que la tenencia de floja actuación colectiva del fon- tico de la serie. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 5

fotobaires Lanús River EL ANÁLISIS I

0 0 “Tuvimos

1 A. Marchesín 7 1 M. Barovero 9 situaciones, 4 C. Araujo 6 25 G. Mercado 5 era importante 2 P. Goltz 5 20 G. Pezzella 4 convertir pero no 24 C. Izquierdoz 5 3 E. A. Balanta 4 6 M. Velázquez 4 21 L. Vangioni 3 se pudo. Sabemos 22 J. Ortiz 6 7 C. Carbonero 5 que tenemos cosas 5 D. González 5 5 M. Kranevitter 5 por corregir.” 15 L. Somoza 5 23 L. Ponzio 4 16 V. Ayala 5 10 M. Lanzini 4 Leonardo Ponzio 14 J. Pereyra Díaz 7 22 F. Andrada 4 9 S. Silva 5 27 T. Gutiérrez 5 DT: G. B. Schelotto DT: R. Díaz

Datos SEQUíA RESULTADO MÁS JUSTO: 2-0

Cancha: Lanús.

Cambios: ST 20m L. Melano por Pereyra Díaz (L), 21m O. Ferreyra 451 minutos lleva River por Lanzini (R), 25m R. Mora por Andrada (R), 33m L. Acosta por sin convertir goles. El Araujo (L) y 46m J. Maidana por último lo anotó Mer- T. Gutiérrez ( R). Amonestados: cado frente a Lanús Acosta (L); Carbonero, Kranevit- ter, Barovero, Vangioni, Mercado por el Inicial. Desde (R). Expulsado: ST, 44m Álvarez entonces, van cinco Balanta (R). partidos sin meterla.

Árbitro: Silvio Trucco. EL ANÁLISIS II COMENTARIO “Arrancamos Desde el arranque Lanús fue el bien los primeros dueño del partido. El conjunto de 20 minutos. Guillermo Barros Schelotto atacó a River por todos lados, principal- Después, dejamos mente a partir de la circulación de jugar y ellos se de pelota que le daba Ortiz y la acomodaron. Fue velocidad de Pereyra Díaz, y se encontró con una defensa de Ri- parejo.” ver que tuvo un partido muy flojo. Marcelo Barovero Fue Barovero el único que pudo sostener la igualdad de un River que dio un par de pasos hacia atrás respecto a sus partidos pre- vios, en los que no convertía pero al menos conseguía ser superior Van a trabar - Pereyra Díaz y Mercado pelean por la pelota en el mediocampo, donde Lanús sacó ventaja por su buen juego. Balanta se a sus rivales. El Mellizo, castigado pierde la vuelta Cuando faltaban dos minu- LA FIGURA Arriba y abajo tos para el final, a Éder Ál- varez Balanta se le fue la TEO sigue sin EL OTRO UNO mano. Ya estaba amones- arrancar También rindió tado y, con cierta torpeza, le El colombiano llegó No solamente Barovero cruzó un brazo en el pecho como el gran refuerzo del tuvo una actuación a Diego González. El árbi- Millonario y todavía no destacada: Marchesín tuvo tro Silvio Trucco –rempla- respondió: lleva solamente dos tapadas muy buenas zó a Diego Abal porque el dos goles con la camiseta de (una a Lanzini y la otra a lunes falleció la madre– no River y otra vez estuvo lejos Pezzella) que evitaron una lo dudó y expulsó al colom- de cortar la sequía. derrota injusta. biano, que se fue mastican- Pereyra díaz vangioni sufrió do bronca. Porque se trató complicó el partido de la primera roja desde que El punta de Lanús de a El zurdo había juega en la Primera de River Marcelo Barovero: el arquero poco empieza a asentarse practicado diferenciado en –22 encuentros– y porque se fue, una vez más, el responsable entre los once. El ex Ferro la semana y se le notó la perderá el partido de vuel- de que River no perdiera. Atajó generó situaciones, complicó falta de ritmo: le ganaron Guillermo Barros Schelotto vio el partido ta en el Monumental ante cinco pelotas claras, una a siete constantemente con su siempre la espalda, le costó Lanús. Por eso se lamentó minutos del final, para sostener el desde la tribuna por estar suspendido. velocidad, y le ganó siempre acomodarse y estuvo muy en el vestuario y se largó a cero en su arco. Es el responsable la espalda a Vangioni. impreciso con la pelota. de que el equipo siga con vida. “River se defendió bien”, analizó tras el 0-0. llorar, desconsolado. 6 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

FúTBOL

fotobaires Copa sudameriCana Ramón: “No me gustó el equipo” El entrenador de River aseguró que hay muchas cosas para corregir pensando en el partido que define la serie.

on un look diferente, tas de la Copa Sudamericana. tido, el pelado dejó de lado su con corbata, pero con “Nos caracterizamos por ma- sonrisa y contestó con un poco la misma sonrisa can- nejar bien la pelota y esta vez de festidio. “A Marcelo le pagan chera de siempre, Ra- estuvimos imprecisos. Tuvimos para atajar. Lo tenemos nosotros y Cmón Díaz siguió el partido como tres chances y me parece que lo estamos disfrutando, es uno de suele hacerlo, bien pegadito a la fueron más claras las nuestras, los mejores y hace rato que lo ven- línea de cal. Y después de termi- que las de ellos, pero creo que go sosteniendo. Pero me hubiese nado el encuentro, más tranqui- el resultado está bien”, explicó gustado que nosotros hubiésemos lo, analizó el juego y no andu- el empate sin goles ante Lanús hecho los goles”. Y para terminar vo con vueltas. “No me gustó el Ramón Díaz. Y agregó: “La falta dejó una frase que pinta su pre- equipo. Tenemos muchas cosas de gol es una falencia del entre- ocupación a la hora de planear lo para corregir en el partido en el nador. Los tengo que convencer que se viene para River. “Queda- Monumental”, dijo el entrena- yo, ellos ponen empeño y el gru- mos en deuda con la gente los dos dor de River ya pensando en el po está bien, entero”. clubes porque podemos jugar me- encuentro nde vuelta, el miérco- Cuando le consultaron sobre jor. Los dos tenemos futbolistas les que viene, en el que quedará la elocuencia de que Marcelo Ba- para jugar mejor”, en un análisis definido uno de los semifinalis- rovero haya sido la figura del par- en el que involucró a Lanús. de corbata - Ramón Díaz sorprendió con su nuevo look, pero igual su equipo sigue sin marcar. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 7 8 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

El astro del BOCA club Xeneize no estaba bien y decidieron La fiebre paró a Riquelme mandarlo a TÉLAM descansar a su líder Newell’s, respectivamen- te. “Quizás se defi na quién siga casa. Presumen peleando y quién no, cada vez hay menos partidos y menos que estará en puntos por sacar. No hay mu- cho margen”, reconoció Daniel condiciones Díaz. Jesús Méndez, en tanto, físicas de fue por el mismo camino: “Esta- mos en la recta fi nal y hay que afrontar el tener resultados positivos para dar batalla.” clásico ante Más allá de la pequeña incer- tidumbre alrededor del Diez, el San Lorenzo. entrenador tiene el panorama bastante claro respecto de la ali- neación. Y aunque está en con- diciones de repetir los once por » Julián Iglesias primera vez en diez jornadas (la jiglesias@elgrafi codiario.com última vez que se sucedieron for- maciones iguales fue entre las fe- chas tres y cuatro), todo apunta a os suspendidos cum- que habrá al menos una varian- plieron con sus penas. te: con Ledesma en condiciones Los que se habían re- de regresar luego de la bataho- cuperado de lesiones la contra Godoy Cruz, el técnico no recayeron. El últi- piensa en devolverle la titulari- Lmo partido, en un hecho inédi- dad en lugar de Federico Bravo. to en los pasados dos meses, no Los que, en principio, deberán depositó ningún nuevo pacien- esperar en el banco de suplentes te en la enfermería. Hasta los son Cristian Erbes, reincorpora- que todavía tienen para algún do al grupo tras la lesión, y Ribair tiempo en el consultorio mé- Rodríguez, que ya estuvo entre dico mostraron notorias evo- los relevos frente a Colón. luciones en sus cuadros. Todo Las buenas noticias de la ma- venía redondo para Boca en la ñana de Casa Amarilla las aporta- previa del clásico contra San Lo- ron Leandro Marín y Emanuel In- renzo. Demasiado bien para un Inquietud - Juan Román Riquelme llegó a la práctica con unas líneas de fi ebre y el Virrey decidió mandarlo a descansar. súa. Aunque todavía les falta para equipo que de un tiempo a esta regresar, el lateral derecho ingre- parte se acostumbró a convivir El enganche llegó a la se- reposo. Si bien en principio el Sobre todo con el antecedente Porque, en el duelo contra el só en la etapa fi nal de la recupera- con las difi cultades diarias. Y gunda práctica de la semana cuadro es leve y no debería po- reciente de las paperas que de- equipo de Juan Antonio Pizzi, ción de la luxación de hombro y entonces, el astro, Juan Román del plantel Xeneize con unas ner en duda su participación jaron afuera del Superclásico a Boca y San Lorenzo se jugarán ya realizó algunos ejercicios con Riquelme encendió nuevamen- líneas de fi ebre y desde el cuer- frente al Ciclón, habrá que es- Pablo Ledesma. buena parte de sus posibilida- pelota, mientras que el ex Godoy te las alarmas por la Ribera y le po médico del club lo excluye- perar la evolución de los próxi- La presencia de Román es des de seguir en la conversación Cruz trotó a buen ritmo y empieza generó preocupaciones a Car- ron del entrenamiento y lo mos días para que el Virrey ter- fundamental en un partido tan por el Inicial, que los encuen- de a poco a dejar en el pasado sus los Bianchi. mandaron a su casa a hacer mine de quedarse tranquilo. decisivo como el del domingo. tra a tres y cuatro unidades del problemas lumbares.

TÉLAM Identificaron a Di Zeo Un testigo declaró ante la justicia en la causa por la batalla de La 12 en el Bajo Flores en la que murieron Marcelo Carnevale y Angel Díaz.

l nombre de Rafael Di Según consigna el sitio web siempre negó públicamente ha- las fuentes judiciales, el 3 de no- Zeo volvió a aparecer al- Online-911, un policía que decla- ber estado aquel 21 de julio en viembre de 2011, Di Zeo se pre- E rededor de la batalla de La ró bajo reserva de identidad dijo las inmediaciones del estadio de sentó a declarar en Tribunales 12 en el Bajo Flores, en la que en su testimonio que el hombre San Lorenzo, donde el Ciclón y en una moto y portaba un casco murieron Marcelo Carnevale y que aparece en las fi lmaciones Boca debían jugar un amistoso: muy similar al que se ve en las Ángel Díaz. Un testigo declaró con un casco blanco sobre su ca- “Estoy indignado, no pueden en- fi lmaciones. El barra, por su par- ante la justicia e identifi có al ex beza es el propio Di Zeo, una sos- tender que yo ya no estoy en la te, dice no saber andar en moto. jefe de la barrabrava de Boca en pecha que el magistrado mantu- barra, siempre quieren meter el Por esta causa fueron detenidos el lugar de los hechos y el juez vo desde el día en que llegaron a apellido de mi familia en estos Marcelo “el Manco” Aravena y Manuel de Campos podría orde- su poder las imágenes registra- problemas”, aseguró menos de Walter “Tintín”Coronel, pero nar su detención en las próxi- das por las cámaras de seguridad. una semana después de produ- ambos recuperaron su libertad mas horas. El ex capo de La 12, por su parte, cido el enfrentamiento. Según por falta de mérito. Complicado - Se encuentra en la causa Rafael Di Zeo. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 9

télam SAN LORENZO “Ante Boca no podemos fallar” Romagnoli analizó la situación en la previa del clásico y resaltó: “Si ganamos con Newell’s, nos jugamos todo.”

l astro de San Loren- vez que encara a los rivales en el auxiliar del Nuevo Gasómetro, zo Leandro Romagnoli terreno de juego: “Sabemos tam- donde practicó rutinas de fuerza sabe que el equipo está bién que si ganamos, la fecha si- en el gimnasio, mientras que en ante una instancia de- guiente con Newells nos jugamos el campo de juego realizó fútbol Ecisiva en el Torneo Inicial, por todo. San Lorenzo está con vida en espacios reducidos con cua- eso no tiene temor en afirmar: y queremos luchar por nuestras tro equipos. El posible once para “Sabemos que ante Boca no po- posibilidades. Del Boca el Pipi re- enfrentar a Boca sería: Sebastián demos fallar. Tenemos en claro saltó: “No tienen un juego visto- Torrico; Julio Buffarini, Pablo también que si ganamos, la fe- so, pero tiene jugadores de expe- Alvarado, Santiago Gentiletti y cha siguiente con Newells nos riencia y jerarquía. Eso te lleva a Walter Kannemann; Juan Mer- jugamos todo.” encarar el partido de otra mane- cier y Enzo Kalinski; Leandro Ro- Romagnoli, emblema del Ci- ra.” Además, agregó: “Nos favo- magnoli, Ángel Correa e Ignacio clón, sabe que en el plantel no rece que un equipo como Boca, Piatti; Hector Villalba. Anoche hay lugar para pensar en caer: que es grande, nos venga a jugar quedó confirmado que San Lo- “Si perdemos, será difícil pelear de igual a igual.” renzo recibirá a Boca el domin- el campeonato.” Pero también se El plantel que dirige Juan An- go a las 18:15 en el estadio Pedro Talento - Romagnoli no le teme a Boca: “Nos favorece que nos vengan a jugar de igual a igual”. embaló como suele hacerlo cada tonio Pizzi entrenó en la cancha Bidegain del Bajo Flores. 10 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

futbol de ascenso » Guido Molinari ENVIADO ESPECIAL SAN frANCISCO, COrDObA

ndependiente llegó a San Rojo de alegría pero sin brillo Francisco y más de 500 cor- dobeses lo recibieron en la Facundo Parra ingresó en el complemento y en la única oportunidad que tuvieron él e Independiente en esa segunda parte puerta del hotel en donde concentra con la ilusión facturó ante Sportivo Belgrano, que mereció al menos quedarse con un punto. Al Rojo, esta vez, la suerte le jugó a favor. Ide ver al equipo que lleva una historia gloriosa marcada en la piel. Ese que supo ganar Copas Libertadores y que deleitaba con su juego. Y ante Sportivo Belgra- no, por la decimocuarta fecha de la B Nacional, el Rojo volvió a demostrar que está muy lejos de afianzarse en la categoría que juega por primera vez, pero lo- gró su objetivo aún jugando mal: ganó 1 a 0, pero fue supe- rado durante casi todo el parti- do. Así, aprovechó una buena oportunidad para acercarse al tercer puesto de la tabla de po- siciones. El Rolfi Daniel Montenegro recibe la pelota sin marca y em- pieza a correr en dirección al ar- quero César Rigamonti. Avanza con la pelota en sus pies durante más de cinco segundos, queda cara a cara y le pega al cuerpo, teniendo espacio para definir y hasta una alternativa de pase a Cristian Menéndez. Los 15 mil sanfrancisqueños aplauden y ven cómo el equipo de Omar De Felippe desperdicia su úni- ca chance clara de convertir en todo el primer tiempo, en unos 45 minutos en los que no llovie- ron las ideas. El técnico del conjunto de Avellaneda sorprendió cuando designó a los once titulares. Pese a que durante los últimos dos entrenamientos había parado un esquema de tres defensores, seis volantes y un delantero, el ex Quilmes y Olimpo dispuso el mismo sistema táctico que uti- lizó en los últimos encuentros y mandó a la cancha a dos que habitualmente no jugaban: a Lu- cas Villalba como número tres y a Marcelo Vidal como uno de los volantes centrales. Pero pese a los cambios de brazos en alto - El Rolfi Montenegro, Zapata, Mancuello, velázquez y Menéndez saludan a la tribuna de Sportivo belgrano, el equipo de San Francisco, Córdoba, que llenó la cancha para ver a un grande. nombres, Independiente mos- tró una pálida imagen, la misma la última jugada. Sportivo Bel- tunidad que tuvo – tanto él como que había dejado en los ochen- grano, ese conjunto bien del as- Independiente en todo el segun- ta minutos iniciales del partido bIen afueRa censo que tiene a sus múltiples HIstoRIa do tiempo– marcó el tanto de la GoleadoR ante Unión, el último que jugó. sponsors distribuidos en todo el victoria con un buen anticipo al Con un Rolfi Montenegro apaga- frente de su camiseta, mereció arquero, después de un buen cen- do, con un Matías Pisano que por más suerte, pero Independien- tro de Francisco Pizzini (ambos le segundo encuentro consecutivo 3 te se llevó todo de San Francis- 7 cambiaron un poco la cara al Rojo, 3 no mostró la picardía que supo partidos ganó co. Sin merecerlo, pero aprove- equipos jugaron por que encontró más movilidad), otro goles convirtió Parra tener y con un mediocampo que Independiente en chando al máximo la situación primera vez en la que ingresó en el complemento. con el de ayer y se no generaba nada: ni marcaba ni que generó. Los jugadores del Rojo ven que atacaba. condición de visitante Facundo Parra, el héroe que historia con el Rojo. Juan Pablo Pompei marca el final transformó en el El rival, con poco, lo inquie- en lo que va del había convertido los dos goles en Antes: Crucero del y se abrazan en la mitad de la can- segundo goleador tó más. Un equipo que vivió de campeonato. Como Avellaneda que le dieron la prime- Norte, Brown, San cha. Mientras tanto, los hinchas del equipo detrás del la manija de Juan Pablo Francia ra victoria como local al Rojo, in- de Sportivo Belgrano responden y que intentaba jugar por aba- local sólo suma dos gresó en el segundo tiempo por Carlos, Aldosivi, Boca con aplausos para su equipo y con Rolfi Montenegro que jo, pero que no podía terminar victorias. Menéndez y en la primera opor- Unidos y Brown (A). una silbatina a los jugadores de In- acumula 6 tantos. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 11

télam S. Belgrano Inden’te De Felippe 0 1 “Cuando nos 1 C. Rigamonti 5 1 D. Rodríguez 6 tranquilizamos 4 C. Vella 5 4 G. Vallés 6 empezamos a Rojo de alegría pero sin brillo 2 F. Martorell 6 2 C. Tula 5 6 C. Verino 4 6 J. Velázquez 4 jugar bien. Ellos Facundo Parra ingresó en el complemento y en la única oportunidad que tuvieron él e Independiente en esa segunda parte 3 F. Miranda 5 3 L. Villalba 5 pusieron muchos 8 F. Dolcii 6 8 M. Zapata 7 jugadores facturó ante Sportivo Belgrano, que mereció al menos quedarse con un punto. Al Rojo, esta vez, la suerte le jugó a favor. 7 J. Mazzola 5 5 M. Vidal 5 télam 5 L. Borzani 5 11 F. Mancuello 5 en el medio 11 M. Quiroga 6 7 M. Pisano 4 y por eso no 10 J. Francia 6 10 D. Montenegro 5 podíamos crear 9 M. Velasco 5 9 C. Menéndez 4 situaciones.” DT: C. Mazzola DT: O. De Felippe

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-1

Cancha: Sportivo Belgrano. HINCHAS Gol: ST 39m. Parra (7) (I).

Cambios: ST 13m. Chaparro por Dolci (SB), 15m. Fasino por Quiroga (SB), 19m. L. Miranda por 15mil Pisano (I), 22m. Parra por Menén- Estuvieron en el dez (I), 26m. Juárez por Mazzola estadio Oscar Boero (SB) y 34m. Pizzini por Mancuello para el partido de (I). Amonestados: Quiroga y Verino (SB). Velázquez (I). anoche. Un quinto de los habitantes de Árbitro: Juan Pablo Pompei. San Francisco, que son 75 mil. Se quiere escapar - El Rolfi Montenegro intenta la gambeta ante la marca de Borzani. COMENTARIO En el primer tiempo se vio uno de los peores arranques de Inde- pendiente en el torneo. Ni Pisano ni Montenegro encontraron la San Francisco del fútbol pelota. Sportivo Belgrano con muy poco tuvo el protagonismo está lesionado– marcó de pe- pelea con Alberto J Armando, en esos primeros 45 minutos. » G. M. La llegada del Montenegro desperdicio un mano ENVIADO ESPECIAL A SAN nal el 1 a 1 con el que Sporti- que vivía en la ciudad y luego a mano increíble. En el segundo FRANCISCO, CÓRDOBA Rojo convulsionó vo Belgrano subió de categoría. llegó a ser presidente de Boca. tiempo, el ingreso de Pizzini le Ese día, el marco era muy simi- Panzeri y Armando siguieron aporto muchas más frescura al una ciudad que lar al que presentó ante Inde- enfrentados cuando llegaron a ataque del Rojo, y el de Parra an Francisco se vol- pendiente: con 15 mil almas Buenos Aires. más movilidad en ataque. Fueron vió a enamorar del se reencontró (un quinto del porcentaje de la Más de 35 años después, esa justamente estos dos jugadores fútbol hace poco población) alentando a un solo misma llama deportiva se vol- los que fabricaron el gol, pero el menos de cuatro con la pelota. No equipo, sin público visitante y vió a encender en los sanfran- rojo sufrió al final. Smeses. La ciudad que está con un clima de pura fiesta. cisqueños. Sportivo Belgrano ya hubo épica, pero 205 kilómetros al este de la Así, San Francisco volvió a había jugado en marzo de este capital cordobesa y limita quedará en el respirar fútbol como lo hacía año con River, pero por la Copa con Santa Fe se reencontró desde los primeros momentos Argentina, en Catamarca y le- con la pelota que tenía en recuerdo de sus de sus 127 años. Es más, has- jos de su gente. Esta vez, des- LA FIGURA sus orígenes y que parecía ta familiares de José Bernardo pués de la devoción que gene- Brazos en alto - El Rolfi Montenegro, Zapata, Mancuello, velázquez y Menéndez saludan a la tribuna de Sportivo belgrano, el equipo de San Francisco, Córdoba, que llenó la cancha para ver a un grande. haber perdido. Sportivo Bel- habitantes. Iturraspe, el fundador, fueron ró que cerca del centenario del grano, el único equipo ma- los que crearon el club en el club el equipo llegó a la segun- dependiente. El Rojo ganó, quedó sivo de la zona que compite mor. Le generó varias situaciones que Juan Pablo Francia es ído- da categoría del fútbol argenti- a tres de Unión y del tercer puesto, en las categorías mayores, y le demostró que la suya es una lo y lleva el nombre en la gran no, el mismo comentario que se ese que entrega el tan ansiado as- se dio el gusto de ascender cancha difícil, donde perdió Ban- mayoría de los hinchas del escuchó por los alrededores de censo que anhelan los seguidores el 30 de junio a la Prime- field. Aunque no pudo aguantar equipo verde. San Francisco, uno que pareció del Diablo. Pero el entrenador del ra B Nacional por primera todo el partido. Independiente Dante Panzeri, maestro de ser el denominador común de Rojo, Omar De Felippe, sabe que a vez en sus 99 años de vida. llegó al gol por Facundo Parra y periodistas, nació en Rosario, una ciudad que tiene una gran este equipo todavía le falta mucho Y este mismo pueblo de 75 se llevó el triunfo. pero se crió y pasó gran parte amplitud térmica y en donde la por mejorar y que a esos 500 hin- Facundo Parra: En un partido mil habitantes pudo recibir No pudo ser esta vez la no- de su adolescencia en San Fran- temperatura puede bajar diez chas que querían ver desde sus te- que parecía que se moría en ayer en su cancha por pri- che épica, pero en el estadio cisco. De hecho, uno de sus pri- grados en tres horas. “Disfru- levisores a un Independiente con- empate, el delantero tuvo la mera vez a un equipo gran- Oscar Boero ya se había vivi- meros trabajos del autor de Di- temos porque por primera vez picardía que tienen los delan- tundente, no lo encontraron en la de: Independiente. do una proeza. A los 49 minu- námica de lo impensado fue de jugamos contra Independien- tero para anticipar y definir el pantalla. Como no lo encuentran Nunca había podido te- tos del segundo tiempo, a se- redactor en La Voz de San Jus- te, ese equipo con el que nunca partido. Además obligó a los en Avellaneda cuando se juega en defensores cada vez que busca- ner a un huésped de ese ni- gundos de que Santamarina to, un diario local que mantie- pensamos que íbamos a jugar”, el Libertadores de América. El sim- ba conectarse con la pelota. vel en toda su historia. Y sin de Tandil acariciara su ascen- ne hasta estos días, en donde lle- decían en la ciudad cordobesa. patizante se va a tener que armar embargo no desentonó: fue so, Juan Aróstegui – que con- gó a cubrir partidos de Sportivo Y eso basto para que sea un gran de paciencia. a atacar al Rojo sin ningún te- tinúa en el plantel, pero que Belgrano. Acá, además, nació su día. A pesar de la derrota. 12 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

FúTBOL

ASCENSO El puntero va por más Esta noche, a partir de las 20, Banfield buscará un triunfo de local ante Atlético de Tucumán que lo lleve a seis puntos de su único escolta, Defensa y Justicia, que ayer empató 2-2 como visitante con Crucero del Norte.

télam or la 14ª fecha del tor- neo de la B Nacional, B NACIONAL Banfield podrá estirar aún más su ventaja en la cima de la tabla de BUENA RACHA Equipo Pts. J. G. Pposiciones cuando hoy, desde las Banfield 32 13 10 20, reciba en el estadio Florencio Def. y Justicia 29 14 9 Sola a Atlético Tucumán, equipo Unión 24 14 6 que marcha cuarto, a diez del lí- C. del Norte 23 14 6 10 Instituto 23 14 6 der y que busca acercarse, justa- partidos sin perder Atl. Tucumán 22 13 6 mente a su rival de esta noche. En acumula Banfield, caso de ganar, el conjunto que di- Independiente 21 14 5 rige Matías Almeyda estirará su de los cuales empató Patronato 20 14 5 ventaja sobre su inmediato per- uno y ganó nueve. Gimnasia (J) 18 13 5 Sp. Belgrano 18 14 5 seguidor, Defensa y Justicia, que En total, el Taladro Talleres 17 13 4 ayer empató 2 a 2 como visitante San Martín (SJ) 17 13 4 frente a Crucero del Norte. tiene una sola Brown (A) 17 13 5 Banfield lleva un ritmo ga- derrota en el torneo. Indep’te R. 16 13 3 nador que mete miedo: acumu- Alte. Brown 16 14 4 la seis triunfos consecutivos y en Montiglio, Gonzalo Bazán y Mar- Boca Unidos 14 13 2 esos partidos marcó 14 tantos y tín Morel; y Luis Rodríguez. Sarmiento 14 13 4 recibió tan solo uno. Y en búsque- El árbitro del encuentro será Douglas Haig 14 13 2 da de la séptima victoria, el equi- Saúl Laverni y será transmitido Huracán 13 13 4 po local formará con: Enrique por la Televisión Pública. Ferro 13 13 3 Bologna; Gustavo Toledo, Nicolás Por otra parte, el tercero del Aldosivi 9 14 1 Bianchi Arce y Fabián Noguera; certamen, Unión, no pudo frente V. San Carlos 5 14 0 Nahuel Yeri, Nicolás Domingo y a Patronato como local y empató Nicolás Tagliafico; Juan Cazares; 1 a 1. Con estos resultados, Ban- Ricardo Noir, Santiago Salcedo y field manda con 32 puntos; De- Sarmiento de Junín – Boca Uni- Andrés Chávez. fensa y Justicia tiene 29, Unión, dos; Talleres – Brown (Adrogué); Por su lado, los dirigidos por 24; Crucero del Norte, 23 y Atléti- San Martín (SJ) – Douglas Haig y Ricardo Rodríguez formarán co Tucumán, 22. Gimnasia (J) – Ferro. con: Lucas Calviño; Nicolás Ro- Villa San Carlos perdió como Hoy, desde las 17 y con arbitra- mat, Bruno Bianchi, Javier Mala- local ante Aldosivi por 1-0. Y ano- je de Pablo Díaz, Huracán recibi- gueño y Edgardo Galindez; Diego che, al cierre de esta edición, juga- rá a Independiente Rivadavia de Barrado y Matías Carabajal; César No pudo - Unión no logró ganar ante Patronato y el empate benefició a sus perseguidores. ban Almirante Brown – Instituto; Mendoza en el Tomás A. Ducó.

La Primera C Atlanta se afirma arriba será profesional

Le ganó a Morón y es el puntero de la B Metropolitana. El secretario general de Fut- bolistas Argentinos Agre- on un gol del volante junto a Defensores de Belgra- una victoria llegaría a los 23 miados, Sergio Marchi, Lucas Nanía, Atlanta no, que ayer empató, como lo- puntos y se ubicaría a uno de anunció que a partir del 1º C derrotó 1 a 0 a Deporti- cal, 0 a 0 frente a Comunica- Atlanta. de enero de 2014, la Primera vo Morón como local y se ubi- ciones. Mientras tanto, Atlanta También juegan esta tarde: C será profesional. “Para que có como puntero absoluto del llegó a su tercer triunfo conse- Colegiales-Flandria (15:30); Al- ello ocurra vamos a registrar campeonato de la Primera B cutivo, lleva diez jornadas sin magro-Villa Dálmine (15:30) y los contratos de los jugado- Metropolitana, con 24 unida- perder tras un flojo arranque, Merlo-Barracas Central (16). res de esa divisional en la des, jugadas 15 fechas en el y la fecha que viene visitará a Por el campeonato de la Pri- AFA”, explicitó Marchi. Ade- certamen. El gol del Bohemio su otro escolta, el Dragón. mera D, Cañuelas, con goles más, advirtió que “en cuanto llegó a los 35 minutos de la se- Además Armenio le ganó de Fernando Sánchez y Rodri- al Torneo Argentino B, que es gunda mitad, cuando Morón 3-1 a UAI Urquiza 1. Y anoche, go Rivas, derrotó a Deportivo la categoría equivalente a la aguantaba el empate debido a al cierre de esta edición se en- Paraguayo 2 a 0, por el partido C entre los clubes indirecta- la inferioridad numérica con frentaban Chacarita – Chica- pendiente de la 11ª fecha. mente afiliados a AFA, se va la que terminó el partido, tras go (en caso de ganar quedaría Con esto, jugadas 12 jor- a analizar profundamente la expulsión de Gustavo Juá- a un punto de Atlanta) y Fénix nadas en la D, Riestra es líder la situación, porque juegan rez, a los 22 minutos de ese se- – Platense. con 28, lo secunda San Martín como 150 equipos y al fútbol gundo tiempo. Por otra parte, hoy desde de Burzaco con 24 y Yupanqui profesional juega el que pue- Con esta derrota, el Gallito las 15:05, Los Andes visitará a marcha tercero con 22 unida- de, no el que quiere”. quedó a tres puntos del líder Tristán Suárez, y si consigue des. Buen triunfo - Atlanta, dirigido por el Gallego Mémdez, ganó. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 13

inchas menottis- tas, bilardistas, RACING bielsistas, católi- cos, judíos, evan- gelistas, musulma- Hnes, comunistas, conservadores y liberales creen que ha caído un paradigma. Como si hubie- Merlo: “No inventé nada” ra regresado a la Edad Media, el mundo cree que se trata de un El técnico de La Academa no buscó colgarse medallas al pecho, por el contrario, eligió plano mágico. Que detrás hay algo místico. Que hay un nue- el camino de la humildad ante la primera victoria: “Tranquilos, llegué hace una semana”. vo dios. Porque, de otra forma, no lograría entenderse que Mos- FOTOBAIRES taza Merlo, con un muchacho el gol. Quien además manifestó: que se llama Gastón Campi que “Estamos contentos, pero no hay tímidamente aseguró haber ju- que desesperarse y seguir meti- MEJORAN LOS gado un partido como volante dos por el mismo camino. Un central en la quinta división y partido solo no alcanza”. LESIONADOS eso alcanzó para adueñarse ese Mostaza arranca cariños puesto, hizo que Racing ganara y desborda emociones. Todos Las novedades para Rei- su primer partido en el torneo van por él, todos lo aplauden naldo Merlo es que empie- y rompiera con una inmensidad y los jugadores se recuestan en za a recuperar a los lesio- de récords en su contra. sus dichos. “Tranquilos, llegué nados. Por ejemplo, Iván “Yo no inventé nada”, dijo hace una semana”, mencionó Pillud volvió a los entre- Mostaza ayer, al arribar a Bue- él, para bajar los humos. Más namientos luego de sufrir nos Aires, luego de que les avi- allá de la euforia por el primer de hepatitis B. El lateral de sara a los jugadores que iban a ir triunfo, el cuerpo técnico de la la Academia corrió alrede- a todos al Cilindro a entrenarse. Academia tiene en claro que el dor de la cancha auxiliar y Pero esas palabras suyas lo úni- plantel no tiene tiempo para el lentamente empezó a to- co que hicieron fue seguir levan- descanso. Luego de la victoria mar forma física. Por su tando el mito. Flor de mito. frente a Olimpo en Bahía Blanca parte, Mauro Camoranesi “Es una figura genial”, dijo por 1 a 0, Mostaza Merlo ordenó y Mario Regueiro también Bruno Zuculini, el que hizo el gol que apenas los jugadores arriba- trabajaron diferenciados que logró que se cayeran los ma- ran a Avellaneda, comenzaran a un costado del terreno los números: la peor campaña en el entrenamiento en la cancha de juego. Ambos intentan la historia, el torneo con menos auxiliar. La práctica duró 45 mi- ponerse bien en lo físico y goles, 12 fechas sin ganar y 625 nutos, tiempo que el DT utilizó el ex Lanús, en lo anímico. minutos sin embocarla. para que los jugadores que fue- En tanto que Luís Ibáñez “Ganar el partido fue una odi- ron titulares hicieran trabajos trabajó sólo en el gimna- sea”, manifestó Valentín Viola, regenerativos y el resto del plan- sio, ya que sufrió la disten- que volvió a jugar en buen nivel, tel trabajos físicos. José Luís Gó- sión del soleo de su pierna que le agradeció –al terminar el mez estuvo en el gimnasio ha- izquierda. partido- a Zuculini por convertir ciendo sólo bicicleta. Humildad - Reinaldo Merlo sabe que tiene mucho trabajo por delante y por eso busca equilibrio.

ROSARIO CENTRAL FUTBOLERAS El defensor Paulo Ferrari expresó que tanto él como El Fortín tiene equipo NEWELL’S sus compañeros tienen “un El DT Alfredo Berti realizó presente bueno” por las dos un ensayo táctico con victorias consecutivas ante David Trezeguet junto a Newell’s y Belgrano. “Es Maximiliano Rodríguez y bueno por los resultados. Martín Tonso en el tridente Venimos teniendo triunfos de ataque. Con vistas al importantes con equipos duelo del próximo viernes muy difíciles, eso hace que ante Colón trabajó en uno esté tranquilo y trabaje Bella Vista. Un probable en la semana para seguir equipo sería con Guzmán; mejorando”, destacó Ferrari Cáceres, Víctor López, luego del entrenamiento en Heinze y Casco; Pérez, el predio de Arroyo Seco. Mateo y Bernardi; Figueroa, Trezeguet y Rodríguez. ARSENAL A. DE RAFAELA Arrancó el trabajo con “Solamente queda COLÓN una novedad: la lesión pedir disculpas de Andrés Rodales, quien tanto a la gente 4 arrastra un esguince En la práctica, de Arsenal como a el DT Sciaqua cambios en el tobillo izquierdo y Gareca, confi rmó el equipo que visitará solamente practicó de la de Gimnasia. El mañana al Ponte Preta: Sosa; Cubero, probó dupla en el Lobo: entran manera diferenciada. jugador tiene las ofensiva: Gandín Pereyra, Rodríguez, Si no llega en buenas pulsaciones a 1000.” Tobio, Domínguez y Papa; Allione, Romero, condiciones al sábado Canteros y Cabral; Pratto y Zárate. y Comachi. Benavídez y Pouso. ante Rosario Central, en su Nicolás Aguirre lugar irá Rodrigo Depetris. 14 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

Sin Piqué y con españa Iniesta, Neymar y Mascherano en el banco, El Barça rota pero gana el equipo de efe Martino goleó 3-0 al Celta de Merecido Vigo. No hubo “El partido lo goles de Messi ganamos bien, el Celta no tuvo pero sí récord posibilidades o argentino: el remates peligrosos Tata es el DT en la primera mitad.” debutante con Gerardo Martino más partidos invicto.

o hubo gol de Lionel Messi en el triun- 16 fo 3-0 del Barcelona como visitante ante partidos el Celta de Vigo por Nla liga española. Pero no faltó el invicto lleva Martino récord argentino. Porque Gerar- desde que debutó do Martino se convirtió en el téc- nico debutante que encadenó como DT del más partidos sin perder. Con el Barcelona. de ayer, el Tata sumó 16 encuen- tros invictos y, de esa manera, Invicto - Fñábregas festeja su gol con Alexis. El Barcelona ganó y está primero en la Liga. Lo persiguen Atlético y Real Madrid. superó la marca del austríaco Ri- chard Dombi, que había acumu- que su juego sufrió una merma en lo que siguió, aunque pasó algu- tanto para sellar el resultado fi- que viene de ganarle como local liga española desde la séptima lado 15 partidos en 1926. la primera parte, llegó al gol me- nos sobresaltos de parte del Cel- nal del partido. por 2-1. Pero además le demues- fecha, en la victoria 2-0 ante Al- Aún con las rotaciones, el diante el chileno Alexis Sánchez, ta de Vigo. En la segunda parte El triunfo del Barsa, el décimo tra que su poderío puede mante- mería. Su último grito fue por la Barcelona sacó ayer a relucir su que aprovechó un error del argen- se amplió la cuenta con un gol en el campeonato, donde sólo em- nerse aún cuando el entrenador Champions ante Milan, en Italia. contudencia. Piqué se quedó en tino Gustavo Cabral para marcar. en contra del arquero Yoel des- pató uno, le mete presión a sus rote jugadores. Pero Martino puede estar tran- Catalunya. Iniesta, Neymar y Mas- Ahí se abrió el partido para el pués de un disparo de Cesc Fá- dos principales perseguidores, At- Esta vez no hubo goles de quilo, aunque sean sólo núme- cherano fueron al banco. Y aun- Barcelona, que hizo lo suyo en bregas, que sí al final tuvo su lético de Madrid y Real Madrid, al Messi, que no convierte por la ros ratifica el camino. Chelsea eliminó al Arsenal Fue un empate Ambos jugaron sin sus estrellas. Los muy argentino azules siguen en la Copa de la Liga. Inter y Atalanta igualaron en Italia. os españoles César Az- da etapa y poco pudo hacer para pilicueta y Juan Mata revertir el resultado en el clásico ue un partido de argenti- junto milanés, que también con- anotaron los goles de londinense. El Chelsea extendió nos. Porque fueron dos de tó con Walter Samuel y Esteban la victoria del Chelsea así su racha positiva tras su vic- F ellos los que definieron el Cambiasso (el arquero Juan Pa- Lpor 2-0 sobre el Arsenal en los toria del domingo por 2-1 sobre resultado con sus goles. Y hasta blo Carrizo y el delantero Mauro octavos de final de la Copa de el Manchester City en la Liga in- las asistencias fueron argenti- Icardi ingresaron en el segundo la Liga inglesa de fútbol. Nin- glesa, donde marcha en segun- nas. Inter y Atalanta igualaron tiempo). A los 25 minutos, lle- guno de los dos equipos plantó do lugar por detrás del Arsenal. 1-1 en la primer jornada de la gó el gol de Denis con asisten- en el Emirates Stadium a sus El West Ham United ratificó su décima fecha de la liga italiana. cia –sí, otro argentino– de Maxi máximas estrellas, pero fue el favoritismo al vencer al Burnley Para el equipo milanés abrió el Moralez. Ahí llegó la igualdad. Y conjunto dirigido por el por- por 2-0. El Fulham fue sorprendi- marcador Ricardo Álvarez. Pero llegó para quedarse. tugués José Mourinho el que do por el Leicester City y cayó por Sin figuras - El equipo B del Chelsea genó y festejó el pase. Germán Denis puso el empate Hoy juegan: Cagliari-Bo- se llevó la clasificación gra- 4-3. Manchester United goleó 4-0 –definitivo– para el Atalanta. logna, Fiorentina-Napoli, Ge- cias a los tantos de Azpilicue- a Norwich City, con el ex Boca, Lu- ter fueron anotados por el mexica- bricio Coloccini)-Manchester City Ricky, ex Vélez, marcó el gol noa-Parma, Hellas Verona- ta a los 25 minutos y de Mata ciano Becchio en el banco de los no Javier Hernández (en dos oca- (Sergio Agüero, Martín Demiche- del Inter a los 16 minutos del Sampdoria, Juventus-Catania, a los 21 del complemento. El suplentes, y lo eliminó de la Copa siones, uno de penal), el inglés Phil lis y Pablo Zabaleta); Tottenham primer tiempo después de una Livorno-Torino, Milan-Lazio, y alemán Mesut Özil, flaman- de la Liga de Inglaterra y avanzó a Jones y el brasileño Fabio. Los octa- Hotspur (Erik Lamela)-Hull City. Y asistencia de otro argentino, Sassuolo-Udinese. Mañana com- te estrella del Arsenal, ingre- los cuartos de final. Los goles del vos de final continuarán hoy con: se completará el 6 de noviembre Rodrigo Palacio. Pero el estado pletan la fecha italiana Roma y só recién a los 18 de la segun- equipo de la ciudad de Manches- Newcastle (Jonás Gutiérrez y Fa- con Sunderland-Southampton. de victoria le duró poco al con- Chievo. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 15 16 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

» Juan Manuel Danza [email protected] la f 1 recuerda a una de sus máximas leyendas

u nombre y apellido quedaron grabados a fuego en la memoria A 25 años del primer título de todos los amantes (y no tanto) del auto- smovilismo: Ayrton Senna da Sil- va. Simplemente Senna. Aquel hombre que se transformó en le- del mundo de Ayrton Senna yenda de manera abrupta, y que para muchos fue el mejor piloto de la historia de la Fórmula 1. Fue un día como hoy de 1988, en el Gran Premio de Suzuka. Después de quedarse en la Su vida se apagó para siem- pre el 1 de mayo de 1994 cuan- largada, recuperó 13 posiciones y se quedó con la carrera, relegando al gran Alain Prost. do su Williams se estrelló a toda velocidad contra los muros de contención en la curva de Tam- ton estaba decidido a mostrar burello, durante el Gran Premio toda su clase para conseguir el de San Marino, en un accidente objetivo. que fue sólo el final de un cuen- En la segunda vuelta había to de hadas, pero el principio de recuperado hasta seis posicio- un mito sin tiempo... nes, y ya en el cuarto giro supe- Esa leyenda encontró su pri- ró a Riccardo Patrese, Thierry mer gran logro hace exactamen- Boutsen, Alessandro Nannini y te 25 años: el 1 de noviembre de a Michele Alboreto para colocar- 1988 en el Gran Premio de Su- se en la cuarta posición bajo un zuka (Japón) Senna consiguió su manejo magistral. primer título mundial. Un logro Como se esperaba, la lluvia que luego repitió en otras dos se hizo presente en la vuelta oportunidades (1990-1991), siem- 14. Dos giros después, el italia- pre a bordo de un McLaren. no Ivan Capelli le robó la punta Suzuka fue el escenario de la a Prost, quien empezó a tener penúltima fecha del calendario problemas en su caja de cam- 88. En su primera temporada en bios, aunque el francés recupe- el equipo McLaren, Ayrton Sen- ró el liderazgo poco después. Ca- na le había robado el protago- pelli abandonó por problemas nismo que tenía su compañero, eléctricos y dejó abierto todo en el francés Alain Prost, quien era un mano a mano entre los hom- el piloto número 1 en el equipo bres de McLaren. británico. La pista estaba realmente La lucha no podía ser más complicada debido a la lluvia atrapante. Senna había llega- que había caído, pero a Senna do a Japón como líder del cam- no le importaba. El brasileño peonato con 75 unidades, tres descontó rápidamente la dife- más que su escolta: Prost. Para rencia con su compañero has- ser campeón, en virtud del sis- ta que en la vuelta 27 llegó el tema de descarte que existía desenlace: el dúo de punteros se en esa época, el piloto fran- encontró con un trío de coches cés, que llegaba como bicam- rezagados, un impetuoso Ayr- peón del mundo (se coronó en ton se metió por dentro y obli- 1985/1986/1989/1993), debía ga- gó a Prost a resignar la punta y nar en Japón y también en el GP el campeonato. campeón - Ayrton conseguía el primero de sus tres títulos mundiales. Lo hizo con McLaren, terminando con la supremacía de Prost. de cierre, en Australia. A partir de ese instante Sen- En aquel 30 de octubre de na se metió de lleno en la histo- para transformarse en leyenda, hace un cuarto de siglo, el cir- ria grande de la Fórmula 1. El aquella misma que empezó a cuito japonés amaneció tapado destino quiso que Ayrton deje acrecentarse hace 25 años, cuan- por un cielo nublado y con mu- de ser uno de los más grandes do logró la hazaña en Japón. AlAin Prost, su grAn rivAl chas probabilidades de lluvia, El duelo entre Ayrton Senna y una condición en la que el pi- Alain Prost tuvo cruces que ter- loto brasileño manejaba como minaron de manera escandalo- pocos. sa en las temporadas siguien- Senna partía desde el primer tes a aquella que lo consagró lugar, a su lado lo hacía Prost. TiTulOs VicTOrias campeón al brasileño por pri- Un condimento digno para una mera vez. gran película, aunque faltaba En 1989, dicha rivalidad se más dramatismo. Una vez que intensificó. Otra vez Suzuka fue el semáforo se puso en verde, el 3 41 el lugar donde todo se definiría. McLaren del brasileño se que- consiguió el brasileño obtuvo el paulista Senna, que debía ganar, inten- dó detenido, Senna levantó los en las once tempora- en 161 GP corridos. tó meterse por dentro, Prost se brazos en señal de auxilio, pero cerró y se tocaron. El francés se pudo arrancar el auto gracias das en las que partici- Además consiguió 65 bajó de su auto, mientras el bra- logró su tercer título del mun- al llegar a la primera curva los al declive que existe en la recta pó de la Fórmula 1. Fue pole position y subió sileño, ayudado por unos auxi- do. Al año siguiente Ayrton se dos se tocaron y terminaron en principal de Suzuka. Ante esa piloto de cuatro escu- 80 veces al podio. liares, volvió a la pista y ganó, tomó revancha, y otra vez en la leca: maniobra que le alcan- inesperada contingencia, Prost pero fue desclasificado por esa Japón. Prost (Ferrari) largó me- zó a Senna para lograr su se- picó en punta y Senna se retra- derías: Toleman, Lotus, Cuando se mató tenía asistencia. De esa forma Prost jor que Senna (McLaren), pero gundo título mundial. só hasta el 14º lugar. Pero Ayr- McLaren y Williams. sólo 34 años. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 17

ap tenis / masters 1000 de parís Para seguir la racha Delpo debuta hoy en París frente a Marin Cilic, con un objetivo trascendente por delante: si gana el torneo, será número 3 del mundo por primera vez.

l podio está cada vez pena, que era de nueve meses) do este 2013, ya que alcanzó a En caso de ganar hoy, Delpo más cerca para Juan y derrotó en la primera ronda la final de los últimos tres tor- se las verá en la siguiente ron- Martín Del Potro. Es al holandés Igor Sijsling por neos que disputó, con los títu- da con el ganador del encuen- que si se queda con 5-7, 6-1 y 6-4. los en Tokio y en Basilea, y ya tro que jugarán el italiano Fa- el título en el Mas- El tandilense y su rival se co- acumula 17 en su carrera (cua- bio Fognini y el búlgaro Grigor Eters 1000 de París saltará del nocen desde sus épocas de ju- tro en este año). Dimitrov. Por más - Juan Martín encara con buenas chances el fin de año. quinto al tercer lugar en el ran- king mundial desde la semana que viene. Pero todavía falta y primero tendrá que sortear al × croata Marin Cilic, con el que se Cilic, el rival de medirá hoy en la segunda ronda desde las 11 de la mañana, hora Jua Martín de argentina. hoy, viene de una Este es el último torneo del suspensión de año antes del Masters de Lon- dres, que reúne a los ocho me- 4 meses por un jores jugadores de la temporada doping positivo. y al que el argentino ya está cla- sificado. Delpo apenas defien- de 90 puntos del año pasado en el certamen que se disputa so- niors y en el historial la venta- bre superficie dura, pero tiene ja es para Del Potro por cinco al español Rafael Nadal y al ser- triunfos en siete presentaciones: bio Novak Djokovic, uno y dos le ganó en el abierto en Austra- del mundo, como principales lia y en el US Open de 2009; en rivales. Madrid 2011 y 2012; más el Mas- Cilic, actual 41º en el ran- ters 1000 de Miami, la Copa Da- king, regresó a la competencia vis y Roland Garros, los tres en recién en este evento ya que 2012; y perdió en Australia 2010 estuvo cuatro meses suspendi- y en el Masters 1000 de Cana- do por dar positivo un control dá 2011. antidoping (el Tribunal de Ar- Juan Martín es uno de los ju- bitraje Deportivo le redujo la gadores que mejor está cerran-

Roger va por entrar en el Master La jornada de ayer en París se de Richard Gasquet sobre el cerró con la sorpresa que dio el español Fernando Verdas- japonés Kei Nishikori al vencer co por 7-5, 6-7 (6-8) y 6-3, al local Jo Wilfried Tsonga por mientras que para hoy se 1-6, 7-6 (7-4) y 7-6 (9-7). Con es- espera con gran expectati- te resultado se complica la cla- va el partido entre Roger Fe- sificación del francés al Mas- derer y el sudafricano Kevin ters londinense. Anderson. De ganar el suizo En tanto, los locales sí logrará la clasificación para pudieron festejar la victoria Londres.

mayer empezó ganando Buen arranque de Leonardo En este torneo que se jue- Mayer en el Challenger de ga sobre polvo de ladrillo y Montevideo. El correntino, que reparte 50 mil dólares 86º en el ranking ATP, es el en premios, también avanzó máximo favorito y comenzó a la segunda ronda el bonae- con un triunfo ante el san- rense Diego Schwartzman al tiagueño Marco Trungelliti vencer a Eduardo Schwank por 6-4 y 6-4 y ahora se las por 6-1 y 6-2. Su rival será verá con otro compatriota: otro argentino: Agustín Ve- Andrea Collarini. lotti. 18 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013

RUGBY No le renovaron a Graham Henry Después de dos años como ase- staff, por lógica y merecimiento, Hourcade ya sor de la UAR, Graham Hen- van a seguir hasta el Mundial. ry no seguirá colaborando con Falta la decisión de incorporar o Los Pumas. Así lo confirmó ayer no ese head coach de afuera que está al frente Agustín Pichot: “Se terminó el agregue algo más en el juego”, contrato que teníamos por un explicó Pichot mientras evalúa año y ahora sobre la mesa hay en la UAR distintos nombres pa- de Los Pumas varios entrenadores. Huevo y su ra el futuro de Los Pumas.

Asumió ayer como nuevo entrenador. Presentación -El nuevo coach y Luis Castillo, presidente de la UAR. l tiempo de Daniel Hourcade empezó a bajar línea en grupo humano porque sin él no hay vuelta la página, resolver las diferen- Ya está la lista de 31 para la gira Hourcade en Los Pu- su primera conferencia como head equipo”, agregó el tucumano. Y se cias y volver a empezar. La prueba mas empezó ayer o, en coach argentino. encargó de bajarle el telón a las in- en Europa no será sencilla; Gales, Hourcade empezó a darle per- 2013) tendrán su primera vez en verdad, el lunes pasado “Siempre el grupo humano es ternas: “Lo que pasó, pasó. Como Inglaterra e Italia son rivales de peso sonalidad al equipo o al menos a el seleccionado (sólo jugaron el cuando Agustín Pichot clave para cualquier equipo. Es un toda crisis hay que tener la capa- y más jugando de local. Pero Hour- meter mano entre los nombres. Sudamericano). Y regresarán Elo llamó tempranito para anunciar- honor y estoy agradecido a los diri- cidad de resolverla y los jugadores cade, un estudioso del juego y un Si bien no hay grandes sorpre- Maximiliano Bustos, Gabriel le que iba a reemplazar a Santiago gentes pero ahora hay que enfocar- tienen que saber dejar de lado es- fanático de los videos, ya empezó a sas entre los 31 convocados pa- Ascárate y Santiago Cordero Phelan como entrenador del se- se en el juego y nada más”, arrancó, tas cosas”. trabajar. “Analizamos a los rivales y ra la ventana de noviembre, ya (fue a la gira del 2012, pero no leccionado para la ventana de no- firme, el entrenador que seguirá en Uno de los puntos sensibles en a Los Pumas también. Es difícil en- que están todos los jugadores jugó). “Tenemos el equipo que viembre en suelo europeo. el staff de Los Pumas hasta el Mun- el grupo fue el tema de la capitanía contrarles falencias a estos equipos que disputaron el Rugby Cham- jugó el Rugby Championship Desde entonces, El Huevo dial 2015 ( por arriba de él la idea y hoy es un tema a resolver ante la pero las tienen y estamos trabajan- pionship (la única baja de peso casi a pleno e incorporamos –como le dicen a este tucuma- de los dirigentes de la UAR es que baja de Fernández Lobbe para la do en ese aspecto y en la estrategia a es la de Juan Martín Fernández a algunos jóvenes, que tienen no bravo– empezó a planificar la se incorpore un entrenador extran- gira. “Lo lo vamos a conversar con utilizar”, cerró antes de presentar a Lobbe, lesionado con su club), posibilidades de llegar al Mun- nueva etapa que se le viene y que jero). “Habrá todo el diálogo que co- los colaboradores con tranquilidad quienes lo acompañarán en el staff. el Huevo sorprendió con algu- dial”, señaló. Y explicó que por le llega en medio de rumores, re- rresponde referido al juego. No voy y se lo vamos a proponer al Consejo Raúl Pérez (entrenador de line y de- nos nombres. Dos tucumanos, un acuerdo con los clubes euro- nuncias y diferencias dentro del a cambiar mi forma de ser y de en- Directivo”, avisó Horrcade asumien- fensa) y Germán Fernández (analis- Javier Rojas (22 años, back, ex peos no podrá convocar a más plantel. No es, está claro, la situa- trenar, porque ya tengo un sistema do la decisión para ponerle punto fi- ta de videos), los únicos que sobre- Pampa 2012 y 2013) y Santiago de dos jugadores por club para ción ideal para asumir en ese ves- de juego en el que estoy involucra- nal a la interna. El mensaje, enton- vivieron del ciclo de Phelan, y el ex Iglesias Valdez (hooker, Pumita un mismo partido. tuario partido pero por eso mismo, do. Pero lo fundamental es tener un ces, es claro: Los Pumas deberán dar Puma Pablo Bouza. polideportivas

De Nalbandian AAT, los chicos tuvieron una de los momentos”, les dijo el para los pibes visita de lujo en el BALTC: cordobés. Además, les habló CHARLA JUNTO A MARTÍN JAITE David Nalbandian brindó una de su experiencia como junior Mientras se desarrolla el charla acompañado por Jaite. y de sus primeros años como Masters de Menores de la “Tienen que disfrutar cada uno jugador.

Otro triunfo de Bruno Etman VOLLEY CICLISMO EL ARGENTINO GANÓ EN LA CLASE LIGHT DE LA F3 SUDAMERICANA En el clásico del Litoral, Sarmiento Bruno Etman volvió a 6 ganar en esa categoría, y de Chaco venció son los argentinos se encamina hacia el título. a La Unión de que participarán en El argentino abandonó Formosa por la Copa del Mundo de en la primera final por un 3 a 2 (23-25, 25-20, pista que arranca el problema en el motor, pero 25-27, 25-19 y próximo sábado en se recuperó en la segunda en el circuito de Taruma: 15-12) en la Manchester, largó último y se quedó Copa ACLAV. Inglaterra. con el triunfo. miércoles 30 de octubre de 2013 | año 2 | n° 362 19

BÁSQUET / NBA Le ganó por 84 a 75 a Peñarol de Mar del Plata Pudo ser mejor un encuentro pendiente de la Scola arrancó desde el banco en Indiana, que le ganó a tercera fecha de Orlando en el debut. Metió ocho puntos en 22 minutos. la Liga Nacional o fue el debut y es el líder soñado para In- diana Pacers y Sin problemas - Boca jugó en un buen nivel ante Peñarol. de la Zona. para Luis Sco- la en la tempo- Nrada 2013/2014 de la NBA teniendo en cuenta la ex- pectativa que se había ge- Boca, capo del sur nerado, pero lo importante es que fue con un triunfo oca confi rmó su buen respondió Junior Cequeira con La LNB continuará esta no- frente a Orlando Magic, un momento y se trepó dos triples consecutivos. che con el partido entre Atenas equipo que no promete de- a la punta de la Zona Palo a palo siguió el partido, de Córdoba y Sionista de Paraná. masiado, por 97-87. El ar- B Sur de la Liga Nacional pero sobre el fi nal fue el turno del Los de Mario Milanesio podrían gentino, que fue suplente, al derrotar a Peñarol de Mar del pivote Marcos Delía, quien con quedar como únicos punteros terminó con ocho puntos, Plata por 84-75 en un partido ocho puntos consecutivos volvió de la Zona Norte en caso de ga- un rebote, dos faltas y una pendiente de la tercera fecha. a estirar la diferencia, mientras nar. A las 22 por TyC Sports en el asistencia en 22 minutos El xeneize tuvo a los extranjeros que Safar aprovechó unas contras adelantado de la fecha 7. de juego. Robert Battle y John De Groat para liquidar el encuentro por un Además, Argentino de Junín Indiana es uno de los Debut arriba - Indiana le ganó 97 a 87 a Orlando Magic. como máximas figuras con 13 amplio margen. visita a Lanús. equipos que mejor se armó puntos cada uno, mientras que para esta edición, pero le dio vuelta el resultado para ir al Scola tuvo su revancha sobre en la visita, que extraña al lesio- viene costando encontrar descanso 44-40. el fi nal del tercer cuarto y volvió nado Facundo Campazzo, no al- Liga Nacional su juego, tal como lo mos- Lance Stephenson (19 puntos) a anotar cerca del aro para que canzaron los 21 tantos de Leo- Primera fase tró a lo largo de la pretem- y Paul George (24) volvieron a po- su equipo sacara más diferencia, nardo Gutiérrez. porada. Anoche, en el Con- ner a Indiana en juego y sacaron que a esa altura ya era de 15. Fue todo de Boca en la pri- Zona Norte seco Field House, ocurrió una máxima de 12 puntos, pero El argentino se mantuvo en mera etapa sacando ventaja de Equipo Pts. J. G. P. lo mismo, con una victoria los Magic acortaron diferencias cancha hasta el fi nal generando la fl oja defensa del milrayitas. sin demasiadas luces. Hoy, con la buena efectividad del no- confi anza en el coach con otras Primero fue Battle en la pin- Quimsa 11.0 651 los Pacers se las verán ante vato Victor Oladipo, una de las dos conversiones y empezando a tura y luego Federico Aguerre Regatas (C) 11.0 651 New Orleans Pelicans des- grandes promesas de la liga esta- entenderse con sus nuevos com- quienes sacaron la primera di- Atenas 10.0 642 de las 21. dounidense. pañeros. ferencia. La Unión (F) 9.0 633 Luifa recién ingresó a Los visitantes se mantuvie- Libertad 8.0 624 falta de cinco minutos para ron en juego con la tarea de Leo Estudiantes (C) 8.0 624 que finalizara el primer Gutiérrez, fi no con los triples, y Sionista 8.0 624 cuarto, siendo la segun- de Adrián Boccia, pero fueron Olímpico (LB) 7.0 615 Mañana, Manu y Prigioni da opción de cambio para solo ráfagas en las que parecían el técnico Frank Vogel. Lo Es el turno del resto de los Una hora más tarde será la descontar y acercarse en el mar- Zona Sur hizo en remplazo de David argentinos de hacer su de- hora para que San Antonio Spurs, cador. Equipo Pts. J. G. P. West, pero tardó otros sie- but en la NBA. Pablo Prigio- con Emanuel Ginóbili en el ban- Pero Selem Safar y De Groat te minutos en convertir su ni (posible titular) y sus New co de suplentes, reciba al siempre se agrandaron en ofensiva para Quilmes 10.0 642 primer punto ofi cial con la York Knicks jugarán desde complicado Memphis Grizzlies. aprovechar las desatenciones Boca 10.0 642 casaca de los Pacers. las 20:30 frente a Milwaukee En otros partidos, Houston del rival e irse al descanso con Obras 9.0 633 El capitán del seleccio- Bucks en el Madison Square Rockets debuta ante Charlotte una máxima de 40-28. Peñarol 9.0 633 nado nacional se mantuvo Garden en el salto inicial de Bobcats, Dallas Mavericks con Sin embargo, con los triples Gimnasia (CR) 8.0 532 en cancha en el comienzo la temporada para ambos. Atlanta Hawks, Oklahoma City del capitán Leo, los marplaten- Bahía Basket 8.0 624 del segundo cuarto, pero su Carlos Delfi no, lesionado, no Thunder con Utah Jazz y Boston ses se pusieron en juego con un Argentino (J) 6.0 422 equipo no respondió como estará en la visita. Celtics con Toronto Raptors parcial de 13-4 en el inicio del Lanús 6.0 514 era de esperar y su rival le tercer cuarto, pero del otro lado Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4854 A-J-M-Q Sorteo 8656

1. 4657 11. 8252 1. 6500 11. 8845 1. 8215 11. 3470 1. 0527 11. 6018 1. 5136 11. 8266 1. 2103 11. 3717 01 02 07 11 13 00 03 05 08 11 2. 9871 12. 2948 2. 6734 12. 3490 2. 7255 12. 1572 2. 3231 12. 6926 2. 3668 12. 3988 2. 6727 12. 840 14 15 16 24 26 17 19 22 27 39 3. 4719 13. 9531 3. 3702 13. 7214 3. 8901 13. 3150 3. 161 13. 2891 3. 2076 13. 3849 3. 7598 13. 2717 38 39 50 52 55 40 55 57 60 70 4. 1717 14. 9264 4. 2880 14. 1044 4. 4902 14. 4114 4. 2256 14. 7558 4. 6691 14. 8182 4. 639 14. 9370 59 65 70 72 98 78 92 94 97 98 5. 4975 15. 682 5. 2137 15. 941 5. 2126 15. 3216 5. 3587 15. 9113 5. 2098 15. 1276 5. 3800 15. 5998 6. 1937 16. 4878 6. 4599 16. 3403 6. 5952 16. 7165 6. 3639 16. 6253 6. 9819 16. 4261 6. 1203 16. 3460 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 9364 17. 5491 7. 1638 17. 6379 7. 7013 17. 2224 7. 209 17. 8760 7. 661 17. 4634 7. 6608 17. 492 $ 1.000.000 Vacante $ 1.000.000 1 Ganador Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 9512 18. 8697 8. 6538 18. 6046 8. 1339 18. 2159 8. 4728 18. 6358 8. 6054 18. 4531 8. 7978 18. 2917 $10.450 2 ganadores $10.505 9 ganadores 9. 2056 19. 2997 9. 7206 19. 0015 9. 3715 19. 7198 9. 8233 19. 9224 9. 3819 19. 6820 9. 1155 19. 4257 Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 7982 20. 3700 10. 2721 20. 4667 10. 6607 20. 1238 10. 5307 20. 1382 10. 9828 20. 6726 10. 5427 20. 7522 $189,23 47 ganad. $431,73 146 ganad. 20 año 2 | n° 362 | miércoles 30 de octubre de 2013 click Messi solidario

La Pulga, Thiago y Unicef

“En noviembre recibí el mejor regalo del mundo: el nacimiento de Thiago. En su primer cumpleaños, ayudame a lograr que todos los chicos y chicas tengan las mismas oportunidades para vivir, crecer y desarrollarse”, dice La Pulga al comienzo del spot de Unicef que se dio a conocer ayer. En la campaña solidaria llamada “Leo y Thiago Messi celebran la vida”, el capitán de la Selección argentina, estrella del Barcelona y embajador de la fundación, invita a sumarse al objetivo de concientizar sobre la importancia que tiene la igualdad de posibilidades para todos los chicos, brindándole especial atención a los más vulnerables. El pequeño Thiago cumplirá su primer año el próximo 2 de noviembre y la fecha fue la excusa perfecta para darle forma a esta nueva acción benéfica que asume Messi y que consiste en ingresar a la web , difundir el mensaje y compartirlo con la mayor cantidad posible de amigos a través de las redes sociales. ¿La recompensa? La posibilidad de ganarse unos botines usados y autografiados Leo y una camiseta también firmada por el astro argentino.

FúTBOL Suplemento 30 10 13 autos» el concurso Dream Car de Toyota » nuevA PlAnTA De miChelin La filial argentina lanzó su segunda edición Junto a Arenas Neumáticos, en Tandil, inauguró para chicos y jóvenes de hasta 16 años. pág. 3 una sector especializado en recapado. pág. 4 A

www.tiempoargentino.com | suplemento autos | miércoles 30 de octubre de 2013 | [email protected]

TesT Drive: Ford Focus 2.0 Titanium AT Powershift

La tercera generación del Ford Focus ya se produce en la Argentina. Se trata del modelo Titanium AT El más vendido Powershift, un auto con todas las prestaciones de un modelo de su categoría más algunas sutilezas. del mundo 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO AUTOS | año 4 | | miércoles 30 de octubre de 2013

Test drive: Ford Focus 2.0 Titanium AT Powershift Un éxito internacional ahora fabricado en la Argentina

xisten varios modelos en El nuevo Focus ya se produce en el país. Con un éxito mundial sin precedentes la industria automotriz que a lo largo de los años buscará liderar su segmento aportando mayor tecnología, seguridad y prestaciones. E comienzan a lograr un pro- tagonismo tan importante como sus marcas. Puede resultar sencillo por el éxito adquirido del Focus. Pero re- emplazar al Escort no era una tarea fácil. El “acompañante” (traducción del Escort) era uno de los productos estrella de la marca del ovalo y ase- gurar el éxito de su reemplazante era algo que nadie podía tener cer- tezas. La tercera generación de este mo- delo fue presentada en el Salón de Ginebra de 2010 y ahora se fabrica en nuestro país. Además. el año pa- sado logró ser el auto más vendido del mundo. Argentina tiene el orgullo de ser uno de los países elegidos para la producción del Focus (en sus ver- siones de 4 y 5 puertas). De hecho, comenzaron a fabricarlo en la plan- ta ubicada en Pacheco (provincia de Buenos Aires) en el año 200 logran- do una producción de 8.977 unida- des. En 2008 dio inicio la producción del Focus II y a partir de este año la tercera generación nos muestra el futuro. Hasta septiembre de este año tomando la producción de las tres generaciones se han fabricado en nuestro país 463.518 unidades. La tercera generación da un sal- to tecnológico importante y agrega nuevos elementos de seguridad, pero el precio de sus versiones más luce moderno y diferente, y es algo y la cámara de retroceso. a la izquierda. Luego de detectar el autos globales y en menos de dos caras toma distancia de sus compe- importante para resaltar por sus El Sistema de Estacionamiento lugar adecuado, el conductor sólo años tendrá a todos su productos tidores y los acerca a modelos de las diferencias con su antecesor y con Asistido, le permite al usuario es- debe pasar el cambio a marcha atrás actualizados. El camino de sus autos marcas premiun. Por ejemplo, para algunos de sus competidores. tacionar el vehículo sin operar el y regular el acelerador y el freno: el globales lo comenzó con el Fiesta, acceder a un Mercedes-Benz Clase En cuanto al confort tiene todos volante. Una vez activado por el con- vehículo toma el control de la ma- luego lo continúo con la Ranger, y A hace falta agregar 33.700 pesos si los elementos que se solicitan en un ductor, monitorea el camino bus- niobra y realiza los giros de volante con menos de un mes de diferencia elige la versión que probamos del auto de su precio además de sutile- cando espacios paralelos vacíos en necesarios para estacionar eficiente- incorporo el re-styling del Fiesta, la Focus (2.0 Titanium AT Powershift). zas como el sistema de ayuda al esta- los que se podría estacionar según mente en el lugar detectado. nueva Kuga y el Focus III. Una diferencia que varias personas cionamiento, el navegador satelital le haya sido indicado: a la derecha o El sistema de audio Hi-Fi de Sony Próximamente, le tocará el turno pueden acceder. complementa al SYNC MyFord al Mondeo, probablemente sorpren- A su favor, en cambio, vuelve a Touch ofrece una extraordinaria da con la Everest (la versión cerrada estar el diseño. Los diseñadores han Prestaciones probadas calidad de sonido, ya que cuenta de la Ranger como la Toyota Hilux hecho una obra maestra con el nue- por Tiempo Argentino con 9 parlantes de alta fidelidad: SW4 y la Chevrolet TrailBlazer deri- vo Focus, porque no pierde el aire 2 woofers, 2 tweeters y 1 parlante vadas de las pick-ups Hilux y S10) y de familia, es más aerodinámico (Cx -

A FAVOR Ficha técnica -

-

Editor: Los plazos de sustitución de importaciones de autopiezas Sebastián Ramos [email protected] La ministra de Industria, Débora Giorgi, anunció 30 días de plazo para que el fabricante local y el usuario de la pieza importada presenten la estructura de costos. "Si cumplen estándares de calidad, Publicidad: se dará una lógica preferencia a los componentes nacionales", dijo. Además, señaló que acelerarán David Rubinstein procesos de homologación de amortiguadores, barras de dirección, mazos de suspensión, cajas y 4775-0300 / 1540473745 columnas de dirección, componentes y discos de freno, cardanes, palieres, entre otros elementos. Autos [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de auto | miércoles 30 de octubre de 2013 | [email protected] junto a arenas neumáticos Diez años de Messe Michelin inauguró Frankfurt Argentina una planta de recapado en Tandil

on una inversión de 10 millo- nes de pesos, Michelin abrió junto a Arenas Neumáticos C una nueva Planta Industrial de Recapado en Argentina. El acto esse Frankfurt Ar- compañía mantiene desde sus inicios contó con la presencia de Diego Bos- gentina celebró se vio fortalecido por el respaldo in- sio, director ejecutivo de la ANSES; sus diez años como ternacional de Messe Frankfurt y su Alejandro Acerbo, vicepresidente del M subsidiaria de Mes- vasta experiencia en la organización Banco de la Nación Argentina; Ser- se Frankfurt GmbH, uno de los integral de exposiciones técnicas de gio Woyecheszen, subsecretario de organizadores de exposiciones marcas extranjeras de primer nivel de Industria, Comercio y Minería del técnicas líderes del mundo. Mes- todo el mundo. Sin dudas, esto fue un Ministerio de Producción, Ciencia y se Frankfurt Argentina nace en diferencial que nos permitió crecer Tecnología de la Provincia de Buenos el 2003 cuando Messe Frankfurt fuertemente en el mercado nacional y Aires y Miguel Ángel Lunghi, inten- GmbH elige a Indexport S.A. co- regional pese a los vaivenes económi- dente de Tandil. mo su nueva empresa subsidiaria cos típicos de cualquier país”. Michelin, empresa con 100 años con el fin de intensificar su pre- Entre las exposiciones y eventos de presencia ininterrumpida en Ar- sencia en Sudamérica. realizados se destacan: Automecha- gentina, inauguró de la mano de Are- A partir de enero de 2004, la fi- nika Buenos Aires, BIEL Light + Buil- nas Neumáticos una Planta Industrial lial Argentina es la encargada de ding, ExpoFerretera, Intersec Buenos de Recapado en Tandil. Se trata de la las operaciones en los mercados Aires, Tecno Fidta, Seguriexpo Buenos segunda planta de reconstrucción de de Bolivia, Paraguay y Uruguay, Aires y recientemente la promoción neumáticos del país que se suma a la incorporando en el 2011 también local de la FIA World Car Champion- ya existente en Morteros, Córdoba y las acciones de promoción en Bra- ship (WTCC) a través de un acuerdo se enmarca dentro de las inversiones llevada a cabo en diciembre del año tecnología, deja el neumático nuevo sil. Desde entonces la compañía con Eurosport, grupo líder en Europa anunciadas para este año por 143 mi- pasado en la casa central de la em- de nuevo. De esta forma, el trans- creció sin precedentes tanto por de entretenimiento deportivo. Ade- llones de pesos. presa de neumáticos, en Clermond- portista obtiene un mejor costo por la cantidad de eventos organiza- más, realizó la coordinación general En el comienzo de la jornada, An- Ferrand, Francia. kilómetro, realizando una inversión dos como por la extensión del es- y supervisión del cumplimiento de los tonio Mello, Presidente de Michelin El Recapado, es un servicio exclu- menor en la vida total de su neumáti- pacio dedicado a sus expositores. estándares del Comité Olímpico Inter- Argentina, destacó la importancia de sivo para cubiertas de la marca, que co. Permite reducir los costos en 66% Fernando Gorbarán, presiden- nacional (COI) para la 125º Sesión que la puesta en marcha de este proyecto busca triplicar la vida del neumático. en comparación con la compra de un te de Messe Frankfurt Argentina, se desarrolló del 7 al 10 de septiembre en la ciudad de Tandil "La apertura de El proceso de reconstrucción con esta neumático nuevo. aseguró que el crecimiento que la en la Ciudad de Buenos Aires. la Planta en Tandil es una acción más que se suma a nuestra misión de con- tribuir a la movilidad sustentable con la última tecnología", comentó Mello. La nueva planta ofrecerá un servi- Financiación de camiones Volkswagen cio premium y exclusivo de recapado para neumáticos de camiones y ómni- olkswagen Argenti- disponible en toda la red de concesio- bus. En el primer año, empleará a 27 na lanzó al mercado narios oficiales del país y abarca las personas y recapará aproximadamen- un exclusivo plan de 3 líneas de productos de la marca: te 14 mil neumáticos. Eventualmente, V financiación para ca- Delivery, Worker y Constellation. la capacidad productiva de esta planta miones con entrega inmediata. Sergio Pugliese, Gerente General podría completar una plantilla de 80 Este nuevo plan permite al cliente de la División Camiones y Buses de empleados, incrementando el núme- abonar el 50% del valor total de la Volkswagen Argentina, afirma que ro de neumáticos reconstruidos a 72 unidad en 48 cuotas fijas en pe- “el lanzamiento de un nuevo plan mil por año. sos, con una Tasa Nominal Anual de financiación a través de nuestra Además, será equipada con maqui- (TNA) de 9.9% bajo el sistema de red de concesionarios confirma el naria nacional proporcionada por las amortización francés. La finan- compromiso que asumimos desde empresas industriales santafesinas ciación se realiza sin gastos de la marca con nuestros clientes. El Fimaco SA y Metalúrgica Sarmien- otorgamiento. objetivo es brindar diferentes alter- to, que han sido incorporadas como El plan de financiación pro- nativas para acceder a un camión y proveedoras homologadas del Grupo puesto por Volkswagen Argenti- pagarlo, como dice nuestra campa- Michelin tras la ronda de negocios na Camiones y Buses se encuentra ña, sobre la marcha”.