Diumenge 5 d’octubre de 2014 · Número 3

HOY SE PRESENTA EN EL AUDITORIO A LAS 18:30H SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

9 Roland Emmerich

10 Sergio Caballero ORÍGENES

11 Franco Nero

UNA PELÍCULA DE MIKE CAHILL DIRECTOR DE OTRA TIERRA “AUDAZ, ORIGINAL Y FASCINANTE.”

TODD McCARTHY, THE HOLLYWOOD REPORTER FOX PRESENTA UNA PRODUCCIÓN A VERISIMILITUDE / WEWORK STUDIOS EN ASOCIACIÓN CON BERSIN PICTURES Y PENNY JANE FILMS UNA PELÍCULA DE MIKE CAHILL “I ORIGINS” MICHAEL PITT ASTRID BERGEÈS-FRISBEY DISEÑO EFECTOS SUPERVISOR MÚSICA DISEÑO DE DISEÑO DE DIRECTOR DE ARCHIE PANJABI REPARTO JAMES CALLERI, C.S.A. PAUL DAVIS, C.S.A. DE SONIDOSTEVE BOEDDEKER VISUALESMICHAEL GLEN MUSICALJOE RUDGE DEWILL BATES PHIL MOSSMAN VESTUARIOMEGAN GRAY MONTAJEMIKE CAHILL PRODUCCIÓNTANIA BIJLANI FOTOGRAFÍA MARKUS FÖORDERER, BVK PRODUCTORES PRODUCIDA ESCRITA Y SOUNDTRACK ON EJECUTIVOS ADAM NEUMANN REBEKAH PALTROW NEUMANN BONNIE TIMMERMANN ADAM S. BERSIN JAYNE HONG TYLER BRODIE BURTON GRAY MICHAEL PITT POR MIKE CAHILL HUNTER GRAY ALEX ORLOVSKY DIRIGIDA POR MIKE CAHILL 6 Magical Girl www.origeneslapelicula.esPROPIEDAD DE FOX. ÚNICAMENTE PARA USO PROMOCIONAL. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA VENTA, COPIA O DUPLICACIÓN DE ESTE MATERIAL.

211x292 Revista SS.indd 1 www.sitgesfilmfestival.com24/09/14 12:38 COPYRIGHT © 2014 TWENTIETH CENTURY FOX. 2 Diari del festival Diumenge 5 d’octubre 2014

2 Informació i venda d’entrades Compra les teves entrades a través maratons del 12 d’octubre, les sessi- Estació Renfe del web del Festival: ons Despertador, Abonament Matinée, Pg. de Vilanova 1

C. Sant Francesc www.sitgesfilmfestival.com Abonament Auditori, Butaca VIP i Loca-

C. Francesc Gumà

litat Numerada C. Rafael Llopart Rafael C. C. de Joan Llopis Preus (IVA inclós) Venda d’entrades

Av. Sofía 3 9€: S. O. F. Sitges 47, S. O. F. Òrbita, S. O. De 3 al 12 d’octubre també les podràs C. de Parellades F. Especials, Fantàstic Panorama, Noves adquirir a les taquilles de l’Auditori si- Cap de la Vila C. de Jesús 5 C. Àngel Vidal Visions, Seven Chances, Focus Àsia, Mid- tuades a la sala Tramuntana de l’Ho- 4 6 C. Major C. Joan Maragall night X-Treme, Anima’t i Sessions 3D*. tel Meliá Sitges (c. Ramon Dalmau, s/ C. de Sant Antoni 8 7 6€: Secció Sitges Clàssics núm) i a les taquilles Jardins del Retiro Pg. de la Ribera 17 Pg. Marítim 9 L’Excorxador 7€: Sessions Anima’t Curts situades als jardins d’aquesta societat

12 Plaça del 11€: Maratons, Programa doble (llevat (Àngel Vidal, 17). Platja de Dr. Robert 13 15 Sant Sebastià 11 16 d’excepcions) Recollida d’entrades La 10 14 Fragata Av. Emerencià Roig i Raventós 13€: Gala d’Inauguració i Gala de Cloenda Print at home: Imprimeix les teves en- 14€: Maratons del dia 12 d’octubre trades des del teu espai personal triant 18 4,50€: Classes magistrals i sessions Des- l’opció “print at home” i accedeix amb 1 Estació pertador (sessions de les 8.30 h. a tots elles directament al cinema. 2 Bus Sitges - Barcelona / Sitges - Vilanova els cinemes) Ticket Mobile: Si tens un smartphone, *1€: Ulleres 3D, per les sessions 3D de descarrega’t les teves entrades des del 3 Cinema Prado 19 Port Esportiu Aiguadolç l’Auditori. De venda al web i a les taqui- teu espai personal al mòbil triant l’opció 4 Cinema El Retiro 21 lles del Festival. “Print Mobile” i accedeix directament al 20 5 Cap de la Vila Abonaments (iva inclós) cinema. 6 Jardins d’El Retiro. Taquilles centre Abonament 10: Compra 10 entrades Taquilles del festival 7 Hort de Can Falç per a 10 sessions diferents i obtindràs un Es podran adquirir entrades per a tots els 10% de descompte sobre el preu total. cinemes i sessions a: 8 Carrer Primer de Maig És vàlid únicament per a les sessions que Taquilla Auditori (Hotel Melià Sitges - 9 Passeig de la Ribera tinguin un preu de 9 euros. Podràs ges- Sala Tramuntana). Carrer Ramon Dal- 10 La Fragata tionar el teu abonament a la teva àrea mau, s/núm. Horari: Des de les 9 h i fins 11 Ajuntament personal de la nostra pàgina web. l’inici de l’última sessió de pagament dels 12 Fundació Stämpfli - Art Contemporani Abonament 20: Compra 20 entrades cinemes Auditori o Tramuntana. per a 20 sessions diferents i obtindràs un Taquilla Jardins del Retiro. Carrer Àngel 13 Mercat Vell. Casa Bacardí 18 Hotel Meliá. Auditori. Taquilles. 20% de descompte sobre el preu total. Vidal, 17 (també accés pel carrer Jesús). 14 Palau de Maricel. Exposicions Punt d’informació. Sala Tramuntana És vàlid únicament per a les sessions que Horari: Des de les 9 h i fins l’inici de l’úl- 15 Edifici Miramar 19 Photocall Mirador tinguin un preu de 9 euros. Podràs ges- tima sessió de pagament dels cinemes 16 Platja de Sant Sebastià. Estands 20 Port de Sitges - Aiguadolç tionar el teu abonament a la teva àrea Retiro o Prado. 17 L’Escorxador. Brigadoon. Punt d’informació 21 Photocall del Port personal de la nostra pàgina web. Molt important: Les entrades per a les Abonament 40: Compra 40 entrades o sessions que comencin abans de les 9 h. més i obtindràs un 20% de descompte a qualsevol dels espais s’hauran adquirir/ sobre el preu total. És vàlid per a totes recollir anticipadament amb el sistema El diari del festival Informació transports les sessions excepte les gales d’Inaugu- Print at home o Ticket Mobile. COORDINACIÓ Tren fantàstic! Consulteu tots els horaris, parades ració i Cloenda, maratons del 12 d’oc- Observacions: Forma de pagament ac- Violeta Kovacsics Del 3 al 12 d’octubre (ambdós inclosos) i preus a tubre, les sessions Despertador i Loca- ceptada en efectiu i targeta. Es donarà Tren directe Sitges – Barcelona Sants www20.gencat.cat/portal/site/ litat Numerada. Podràs gestionar el teu prioritat a la venda d’entrades per a les REDACCIÓ Sortida des de Sitges: 1.30h de la rodalies o bé al 900 41 00 41 abonament a la teva àrea personal de la sessions immediates. Queda prohibit Gerard Casau, Toni Junyent, matinada nostra pàgina web. l’accés a la sala un cop començada la ses- Alan Salvadó, Pau Teixidor, Bus diürn i nocturn Carnets amb descompte* sió. Únicament es contemplarà el canvi Gala Hernández Són vàlids els bitllets i abonaments Monbús 20% de descompte en la compra d’en- o devolució de l’import de l’entrada en el MAQUETACIÓ de Renfe i ATM, adequat al nombre Consulteu horaris i parades trades per als titulars del Carnet de Bi- cas de cancel·lació del/dels llargmetrat- Juan Carlos Gómez, de zones del trajecte realitzat. 93 893 70 60 / www.monbus.cat blioteques de la Diputació de Barcelona, ge/s anunciat/s en la programació. Fran Valenciano El Tren Fantàstic sortirà puntual- Carnet Jove, Targeta Cinesa Card, Club Es recomana consultar la descripció de les ment a la 1.30h, sense excepcions. Bus urbà de sitges Fnac Oci i Cultura, Club TR3SC (vàlid pel·lícules abans d’adquirir les entrades. FOTÒGRAFS En cas de retard en les projeccions Consulteu horaris i parades a: per al titular i un acompanyant), RACC La informació inclosa en aquest progra- Miguel Ángel Chazo, nocturnes, la sortida d’aquest tren www.visitsitges.com Master, RAKK 4u, Amics JoTMBé i ma- ma és susceptible de canvis. Per a més Jesús Paris no es modificarà. jors de 65 anys. informació consulteu el web: IL·LUSTRACIÓ Els descomptes no són acumulables. El www.sitgesfilmfestival.com Guillem Dols titular podrà adquirir una entrada amb Suport taquilles: Horari d’atenció de di- descompte per carnet, excepte els titu- lluns a divendres de 9.30 a 21.30h. Caps VOLUNTÀRIA lars del carnet TRESC, que podran ad- de setmana i festius previs al Fetival Patricia Salvatierra quirir-ne dues. de 10 a 19h del 23 de setembre al 12 El festival no comparteix necessàriament El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris d’aquests * Excepcions dels carnets de descomp- d’ocubre. Telèfon: 93 1195828 les opinions expressades pels diferents serveis de transports. Els possibles canvis en les projeccions del Fes- te: els descomptes no són aplicables a Correu electrònic: autors d’aquesta publicació. tival no afectaran ni modificaran l’horari dels serveis de transports. les gales d’Inauguració i de Cloenda, [email protected] Diari del festival 3 Diumenge 5 d’octubre 2014

L’equip d’Amor eterno Jake Paltrow (Young Ones)

L’equip de Musarañas

La Zombie Walk Pang Ho-cheung (Aberdeen) SAM (Pos eso) 4 Diari del festival Diumenge 5 d’octubre 2014

Noves Visions - Emergents nant: Screamplay, Barton Fink... S.O.F. Sitges 47 bre el mapa a Mike Cahill y a toda la editorial Shogakukan desde PRADO 10:45 L’última incorporació a aquesta AUDITORI 10:15, 18:30 su panda de amigos, los mismos 2008, llevando recopilados hasta llista és Apocalipstik - working tit- con los que levantaría otros pro- la fecha más de 40 tomos. Apocalipstik le, la darrera obra de l’entusiasta I Origins yectos, como Sound of my Voice. La historia de The Mole Song, director Gilles Gambino. Sin embargo, resulta difícil evi- muy habitual dentro del mun- - working title El film ens presenta Ritchie, un tar la comparación de Cahill con do del manga sobre la delincuen- aspirant a cineasta, i Micky, un la carrera de Shane Carruth (Pri- cia juvenil, sigue las correrías de criminal de personalitat caòti- mer, Upstream Color), cuyas pe- Reiji Kikukawa (interpretado por ca. Entestat a produir un guió del lículas mantienen el mismo tono Toma Ikuta), un policía de tupé primer, Micky comença a buscar fantástico que el cine de Cahill. demodé que se tunea a lo yakuza finançament de manera poc or- Ambos cineastas ejercen de au- para frenar las ansias de expan- todoxa, posant en Ritchie en si- ténticos hombres orquesta, es- sión territorial de un importante tuacions molt compromeses. cribiendo, montando y produ- clan apodado Sukiya-kai. El policía A causa d’aquest estrès, el prota- ciendo sus propias películas. zoquete se convertirá en el prote- gonista comença a tenir visions: En esta tesitura, las expectativas gido de un oyabun (padrino) es- Laylah, la noia dels seus somnis, por ver lo nuevo de Cahill eran trechamente entrelazado con la es materialitza en el món real per más que altas. El director america- familia Sukiya-kai, con el objeti- ajudar el seu creador. Paral·le- no no ha defraudado. Con la estu- vo de ir escalando posiciones has- lament, sorgeix del no-res Dae- penda Brit Marling (mejor actriz ta poder ganarse la confianza del mon, un personatge seductor i Las alarmas saltaron cuando en en la edición de Sitges de 2011 gran jefe que rige el clan. materialista, que tractarà d’exer- 2011 una cinta rodada con cua- por Otra tierra) al frente de un re- Són moltes les pel·lícules que cir la seva influència nociva sobre tro duros se llevó el Méliès d’Or parto que completan Michael Pitt CineAsia han trobat en els mecanismes Ritchie, fent encara més enreves- a la mejor película fantástica del y la catalana Astrid Bergès-Fris- del procés creatiu un portal que sada la trama d’aquesta “comèdia año justo después de conquistar bey, la película arranca en el mo- Anima’t dóna accés a un territori al·luci- de gàngsters esotèrica”. Sundance. Otra tierra ponía so- mento en el que un chico conoce PRADO 14:30 a una chica cuyo iris ocular tiene la capacidad de cambiar de color. The Satellite S.O.F. Sitges 46 I Origins se despliega en muchas AUDITORI 12:15, 22:45 y distintas direcciones, tanto Girl and desde el punto de vista del con- tenido (una historia de amor que Milk Cow The Guest combina con audacia conceptos científicos y metafísicos) como A finales del verano pasado lle- que fue amigo y compañero de conspiración y amenaza va cer- en sus imágenes, cuyo magnetis- gaba, por fin, a la cartelera es- su hijo, muerto en una operación niéndose sobre los Peterson y mo y singularidad visual convier- pañola Tú eres el siguiente, una militar en Afganistán. Los Peter- sobre nosotros a medida que ten su visionado en una experien- película que son le ofrecerán su hospitalidad, David va infiltrándose en la fa- cia poderosa y envolvente. había rodado en 2011. Du- y como ya os podéis imaginar, milia: encandilando a la madre, rante aquel impasse de tiem- esto les acarreará graves conse- enseñando al hijo adolescente S.O.F. Òrbita po, íbamos teniendo noticias cuencias, incluyendo, por ejem- cómo plantar cara a los abuso- AUDITORI 01:00 de Adam Wingard, cuya ope- plo, algún derramamiento de nes de su instituto y buscando ra prima A Horrible Way to Die sangre. David pronto se revelará la complicidad con la hija mayor. The Mole se había presentado en el Fes- como un magnético enigma, y al- De fondo, se entrevén las som- tival en 2010, a través de frag- rededor de él empezará a tejerse bras de una guerra que bien po- Song: mentos en películas colectivas. una red de incertidumbres en la dría corresponderse a conflictos Wingard firmó impagables seg- que, y ahora podéis corear con- más recientes. Undercover mentos para The ABCs of Death migo estas palabras que son puro Si The Horrible Way to Day con- Aunque parezca una broma, el y en las dos primeras entregas cliché, “nada es lo que parece”. servaba aún las maneras del Agent Reiji desconcertante título de esta pe- de V/H/S. Cuando pudimos ver Nada es lo que parece, nada es y cierto aspecto lícula de anime coreano, The Sate- Tú eres el siguiente nos pregun- lo que parece, más que un tagli- desaliñado, con Tú eres el si- llite Girl and Milk Cow, es tremen- tamos cómo una salvajada tan ne es como un mantra, pero lo guiente, Wingard demostró que damente significativo. Los dos divertida se había hecho tanto que sí os podemos decir es que también sabía dibujar delicio- protagonistas de esta fábula su- de rogar. Esta vez, no habrá de- The Guest no engaña en abso- sas viñetas sangrientas. En The rrealista son, efectivamente, un moras innecesarias: The Guest luto en sus intenciones: no pre- Guest, el cuidado aspecto visual satélite espacial humanoide recién ya está aquí. David ya está aquí, tende otra cosa que teneros co- va en una única y reconocible llegado a la Tierra y un chico con- frente a la puerta de los Peter- gidos por las partes durante algo dirección, hacia los felices años vertido en vaca lechera por un os- son, y parece que estos le van a más de hora y media, en la que, 80, con sus estallidos de color curo hechizo que sufrió después dejar entrar… tras un primer tercio en el que y vísceras, y también, según el de que su novia le rompiera el co- Así arranca la película, con Da- no sabemos muy claro si esta- momento, hacia Carpenter y razón. Como cabe esperar de un vid (Dan Stevens, visto en Down- mos ante una comedia negra o Argento. Toda una celebración punto de partida así de loco, todo ton Abbey), presentándose en un thriller extraño o ambas co- del género que no podía faltar el relato es inexplicable, absurdo casa de una familia, diciéndoles sas a la vez. Una atmósfera de en Sitges. e inverosímil; y sin embargo, todo resulta coherente. Las adaptaciones de cómics japo- Preparaos para vivir una aventu- neses (el manga-eiga) parecen ra mágica que ignora todas las re- no tener fin. Takashi Miike, como glas y convenciones narrativas y buen samaritano, lo sabe y parti- que construye un universo fantás- cipa de esta mescolanza artística. tico en el que todo es posible. La Más ahora que su cine se ha vuel- variada galería de personajes de to del todo comercial, perdiendo la película incluye al mago Merlín, su anárquico estilismo en aras de transformado en un rollo de papel una mayor planificación esceno- higiénico, a una bruja-jabalí acom- gráfica y una logística que sigue pañada de unos morros de cerdo las reglas del blockbuster. Su pro- como mascotas y a un malvado puesta formal resulta ideal para caza-hígados armado de un des- adaptar un manga de acción cri- atascador. minal de Noboru Takahashi. Además de ser singularmente di- El volumen editorial japonés es vertida y un alucinante espectá- tan desmesurado que uno pue- culo visual, The Satellite Girl and de pensar que este cómic sobre Milk Cow nos cuenta una bella un policía de baja ralea, que luce y onírica historia de amor, cuyo un look peculiar y ropa estriden- protagonista bebe del icónico As- te, ha aparecido de la noche a la troboy. Chang Hyung-yun, valien- mañana. En realidad, Mogura no te director novel de este cuento Uta (el título original de esta pe- delirante, demuestra gozar de lícula que vendría a traducirse una imaginación sin límites. Esta como “la Canción del Infiltrado”) película es una fiesta organizada viene publicándose en las páginas para el disfrute naíf del especta- del semanal Big Comics Spirits de dor que llegue sin prejuicios. Diari del festival 5 Diumenge 5 d’octubre 2014

Seven Chances Noves Visions - Experimenta S.O.F. Sitges 47 dirle permiso, confiando en que Noves Visions - Ficció PRADO 20:45 PRADO 12:45 AUDITORI 08:30, 20:45 este tenga la libertad suficiente PRADO 22:30 para abandonar cualquier prejui- The Go-Go Taller La distancia cio adquirido y en que sea capaz Night Flight de ver y sentir el mundo de otra Boys: The Capuchoc manera. Al final, el agua, el vien- to y la nieve seguirán estando allí. Inside Story Pero vosotros no volveréis a ser of Cannon la misma persona nunca más. S.O.F. Òrbita Films RETIRO 19:00 Montana

Primera regla del cine de Sergio “No hay tiempo para amigos, solo Caballero: no hay reglas. Segunda para estudiar”. Con estas cru- Podria semblar que l’obra au- regla: si quieres hacer algo, hazlo. das palabras, el profesor del jo- diovisual de Carlo Padial tracta Bajo estas dos premisas parecen ven Yong-ju zanja cualquier posi- sobre el no-res, el no-res entès discurrir las dos únicas películas bilidad de hablar sobre los abusos com el conjunt de coses i per- del cineasta catalán, también co- que el chico está sufriendo por sones vagament amenaçadores nocido por ser el director creati- parte de sus compañeros de cla- que ens envolten i que sembla vo del Sónar. se. A los estudiantes se les impone En el pasado Festival de Cannes, que van cap a algun lloc. Po- Con su primera película, Finiste- acceder a la universidad con bue- The Go-Go Boys fue recibida por dria semblar que Padial abraça el rrae, Caballero nos sumergió en na nota, por lo que la competiti- todo lo alto. El lugar no es baladí: no-res, s’hi frega, però en reali- un hipnótico viaje hacia el fin del Montana empieza en 1995, en las vidad entre ellos es incentivada, y ahí, la productora de Rambo vivió tat el moviment és un altre: fas mundo. Con La distancia, el via- postrimerías de la Guerra de Bos- las emociones, reprimidas. sus días de gloria y consiguió que veure que l’abraces, però ales- je sigue estando presente, aun- nia. Allí, la mujer y el hijo del sol- Con Night Flight, el surcoreano el certamen francés fuese apoda- hores obres la porteta camufla- que sus pequeños protagonistas dado Dimitrije son torturados y LeeSong Hee-il firma un melodra- do “Cannon Film Festival”. da que té a l’estómac, t’hi fiques apenas se muevan de la central ejecutados, como un mero daño ma indie sin abandonar el com- Resulta difícil pensar en The Go- dins, prens algun estimulant i a térmica de Siberia en la que re- colateral del conflicto. 2 décadas promiso social que recorre toda Go Boys, de Hilla Medalia, y abs- continuació comences a explo- cibirán el encargo de robar algo después, mutilado por una heri- su filmografía, siempre cercana a traerse de Electric Boogaloo, el rar amb una llanterna les parets denominado, precisamente, la da de bala y reconvertido en le- la temática queer y en defensa de documento que Mark Hartley del seu ventre. Ara, l’excusa són distancia. Qué es la distancia y tal asesino a sueldo, Dimitrije los derechos de las minorías se- ha firmado sobre la Cannon. Si els tallers literaris, un dels eufe- para qué sirve es lo de menos. Se llega a Londres en busca de ven- xuales de su país. El director re- el filme de Hartley se centra en mismes que fa servir el no-res, i trata de viajar en el tiempo a tra- ganza. Su plan acaba cruzándo- trata con sensibilidad el ambien- las películas, el de Medalia pone en aquesta aventura l’acompa- vés del espacio y viceversa. En el se con Montana, un muchacho te violento y opresor que se vive el foco en los dos artífices de la nyen Miguel Noguera, Josep Se- fondo, en el cine de Caballero, el de 14 años que realiza chanchu- en las aulas del instituto en el que compañía. En The Go -Go Boys, guí àlies “el noi de la sacarina” i trayecto justifica los medios. llos para el canalla que le arreba- Yong-ju es víctima de bullying de- Golan y Yoram Globus se prestan un Xavi Daura deliberadament Con una capacidad para activar tó la familia al exsoldado, conver- bido a su homosexualidad. a una entrevista que sirve de hilo sobreactuat i clarament magis- ciertas zonas de la percepción tido en uno de los capos mafiosos En este contexto hostil se desa- conductor de un relato sobre el tral, entre d’altres. sensorial de nuestro cerebro a las de la capital británica. rrollará una historia de amor im- auge y la caída de la compañía. Taller Capuchoc és una pel·lícula que solo un número muy limita- Al descubrir que este criminal posible entre Yong-ju y su mejor Sin embargo, que la película haya sense forma ni concert de cap do de películas tienen acceso, La también es responsable de la amigo de la infancia, Gi-woong, contado con la colaboración de grup convidat, i en aquest des- distancia diseña su construcción muerte de su padre, Montana se convertido en líder de la banda Golan y Globus no le resta ni un concert troba la seva raó de ser, narrativa bajo un concepto tan li- une a Dimitrije, que se converti- de matones de la escuela. Ambos ápice de espíritu crítico. A me- que és més aviat gasosa com bre, noble e inconsciente como es rá en el maestro del chaval, ense- se verán envueltos en un cuerpo nudo, las preguntas de la direc- les flatulències més misterioses la intuición. No solo no hay nada ñándole el arte de matar y la dis- a cuerpo en el que la traición, el tora desembocan en un silencio i aconseguides. És el cicle de la que justificar si no que, mucho ciplina del buen asesino. deseo cohibido y la nostalgia por incómodo; especialmente cuan- vida, els gargots a les llibretes i más importante todavía, no hay Vigorosamente dirigida por Mo un pasado mejor serán elemen- do esta ahonda en la relación les trucades de telèfon. Víctor que justificarse ante nadie. Así, Ali, Montana se convierte en un tos determinantes. deteriorada de los dos protago- Parkas i Clara Rigby, gent amb más cerca de la manera en que filme de acción a caballo entre la En Night Flight, LeeSong nos habla nistas. Estos instantes son tan noms estranys, seran els com- dialogamos con el arte contem- solemnidad de aliento trágico y de hacerse adulto en un mundo en impagables como aquellos en los panys de taller d’un impertèrrit poráneo que con una película de el frenesí urbano de los barrios el que todos se encuentran solos, que abunda la palabra, con frases Noguera, en un registre gens multisala, pero con tanto cine en periféricos de Londres, escenario en un microcosmos frío y des- tan representativas como esta de habitual en ell. La pel·lícula s’aca- su interior como cualquier Palma que el director retrata con la mis- humanizado que funciona como Golan: “si quieres hacer cine, tie- ba. La gran novel·la barcelonina de Oro, La distancia pide abrirse ma destreza que producciones espejo de una sociedad conserva- nes que estar dispuesto a matar a segueix sense escriure’s. Tens un paso en el consciente y en el sub- recientes como Attack the Block dora que esconde el sufrimiento e tu tía y llevarte su dinero”. nou correu a la safata del cafè. consciente del espectador sin pe- o Misfits. ignora la diferencia. ¿TE MIRAN RARO, RARO, RARO? BIENVENIDO A FANTASCY LIBROS

ECHA UN VISTAZO

Doce futuros inquietantes ¿Has tenido alguna vez un Una investigación. Una Madrid ha dejado de ser una de la mano de los autores sueño recurrente? Una historia secta. La historia que pone ciudad segura. Un escenario del fantástico español de terror realmente adulto, del en peligro todo lo que nos apocalíptico que desata más destacados. que echabas de menos. habían contado. nuestros miedos colectivos. www.fantascy.com Fantascy HAY OTROS MUNDOS, PERO ESTÁN EN FANTASCY @FantascyLibros 6 Diari del festival Diumenge 5 d’octubre 2014

S.O.F. Especials S.O.F. Sitges 47 Noves Visions PRADO 18:15 AUDITORI 14:15 PRADO 01:00 Magical Girl The Marató Summer of Blood + LFO + Midnight Show Pieces After

Después de que Diamond Flash, ópera prima de Carlos Vermut, pa- sara por Sitges en 2011, muchos ansiábamos ver su segundo largo- metraje. El reciente éxito cosecha- Hay una regla básica que deberían do en San Sebastián augura que cumplir a rajatabla no solo los afi- Magical Girl, la esperada segunda cionados al cine de género, sino película de Vermut, será un refe- cualquiera con dos dedos de fren- rente de lo que es, o puede llegar te: ante el peor de los presagios, a ser, el nuevo (nuevo) cine espa- el grupo debe mantenerse unido, ñol. La propuesta de Vermut resul- siempre. Pues bien, esta es la regla ta transgresora en muchos de sus que han querido quebrantar los planteamientos y, al mismo tiem- responsables de esta original cin- po, conservadora del algunos de ta de ciencia ficción que transita los aspectos emblemáticos del me- sin complejos entre la acción más jor cine español –el surrealismo ab- alocada y el cine apocalíptico con surdo de Buñuel, la irreverencia de lectura sociológica de trasfondo. Eloy de la Iglesia y el humor negro Fruit Chan (Dumplings) vuelve de Azcona–. Sin embargo, no per- a Sitges con The Midnight After, damos tiempo con las etiquetas en la que grupo de personas en porque ni Vermut ni la película son pleno viaje nocturno en minibús En los últimos años, el fantás- rrelly: un neoyorquino cuaren- tromete poco a poco en la vida fáciles de catalogar: Magical Girl verán cómo, al llegar a su destino, tico se ha inserido progresiva- tañero de inteligencia emocio- privada de sus vecinos para so- puede servir tanto como continua- la ciudad ha quedado súbitamen- mente en territorios algo aje- nal nula es abandonado por su meterlos finalmente a sus de- ción de la obra de Álex de la Iglesia te desierta y vacía de cualquier nos a él. No es casual teniendo novia e inicia un periplo para seos. Todo ello muy nórdico, como de nueva reformulación del forma de vida humana. en cuenta el azote mental al encontrar la chica que sopor- tanto en el ambiente como en cine de autor español. Tan estimulante planteamiento que nos ha sometido la famosa te su inmadurez. Una noche, la frialdad de su humor. La fascinación por el cómic, las dará pie a toda una serie de juegos crisis económica. Buscar refu- un vampiro le muerde, y todo La última propuesta de esta historias entrecruzadas, el cos- y lecturas sobre el comportamien- gio en los sueños, mundos pa- cambia para el protagonista: noche, Show Pieces, puede re- tumbrismo español y el flirteo to de nuestra especie en situacio- ralelos u otras dimensiones pa- su poco tacto con las mujeres sultar (erróneamente) más con el género cinematográfico nes límite. En cada uno de los per- rece una alternativa más fiable se desvanece, heredando toda convencional que las anterio- desde un mirada muy personal sonajes emergerá el afán por la que las soluciones de la Troi- la carga erótica del mito. San- res pero el talento que aúnan son aspectos que sobreviven de supervivencia, poniendo en relieve ka. Quizá ésta sea una hipótesis gre, sexo y diversión están ga- Mitch Jenkins y Alan Moore Diamond Flash. En cualquier caso, cómo es capaz el ser humano de un poco precipitada, y el tiem- rantizadas. parece indicar todo lo contra- la esencia del filme va más allá de pasarse por el forro cualquier dile- po la pondrá en su sitio, pero lo LFO, por su parte, también es rio. La maestría fotográfica del las cuestiones formales: es en las ma moral con tal de salvar su culo. cierto es que tanto Summer of cómica pero a un nivel más ab- primero junto a la inventiva relaciones de servidumbre y de The Midnight After tampoco des- Blood como LFO son un buen surdo y surrealista. Robert, un inagotable del segundo, hacen esclavitud que se tejen entre los aprovecha la oportunidad para ejemplo de lo que os comen- hombre solitario y de vida gris, de esta película fragmentada distintos personajes donde emer- mostrar unos espectaculares pai- tamos: cómo el fantástico se inventa una máquina capaz de en 5 partes una muestra más ge lo verdaderamente terrorífico sajes urbanos abandonados y para adentra en la comedia. hipnotizar a las personas con de la transversalidad de Moore del universo Vermut; un universo introducir elementos que conver- Summer of Blood, dirigida e in- frecuencias sonoras. Como si se y de la experimentalidad a la que a primera vista puede pare- tirán esta cinta en un divertimen- terpretada por Onur Tukel, tratara del protagonista de La que puede llevarse el noir más cernos graciosillo pero que sobre- to de altura, con toques de caos, una historia con tintes a los Fa- vida de los otros, Robert se en- clásico. pasada la risa nos deja algo real- violencia, infectados y unas perse- mente oscuro, casi noir. cuciones espectaculares.

El hotel, decorado en tonos mediterráneos, dispone de habitaciones confortables, restaurante, salón, bar e internet corner.

La piscina y el jardín son el alma del hotel, un oasis de tranquilidad y belleza para disfrutar de tus ratos de descanso y relax. Diari del festival 7 Diumenge 5 d’octubre 2014

Focus Àsia S.O.F. Especials RETIRO 14:45 AUDITORI 16:30 Fantàstic Panorama Hwayi: A The Boxtrolls RETIRO 01:15 Marató Monster Boy The Editor + Starry Eyes + Julia

En els darrers anys, la producto- ra Laika s’ha instal·lat amb força Presentar Hwayi: A Monster Boy al panorama del cine d’animació, com una versió hardcore de Tres satisfent el paladar dels aficio- hombres y un bebé seria injust i im- nats al stop-motion. Primer va precís: primer, perquè en el film ser Los mundos de Coraline, que de Jang Joon-hwan no són 3 sinó 5 va suposar el retorn de Henry homes, tots ells criminals; després; Selick a primera divisió, fonent el perquè Hwayi no és un bebè sinó seu univers visual amb l’imagina- un nen en el trànsit cap a l’adoles- ri de Neil Gaiman. Fa 2 anys, Sit- cència. Malgrat que la comparació ges va vibrar amb El alucinante sigui odiosa, el plantejament de mundo de Norman i els seus en- partida resulta similar: en ambdós tranyables zombis, que es mo- casos estem davant d’una famí- vien al compàs de l’encisadora lia gens ortodoxa. El cas de Hwayi música de Jon Brion. és aterrador; Mercedes Milà pot- Evidentment, no podíem deixar ser en diria experiment sociolò- passar l’oportunitat de deixar-nos gic però nosaltres preferim parlar meravellar de nou per Laika, que d’experiència traumàtica gens re- en aquesta ocasió ens ofereix The comanable. Té l’aparença d’un noi Boxtrolls, adaptació de la novel·la ben educat, vestit d’uniforme es- d’Alan Snow Here Be Monsters!. colar i posat tímid, però el seu àm- La història del film se situa a la lo- Som conscients de què teniu encaminada en aquesta di- imaginen sectes satàniques bit familiar s’allunya de tot això; calitat de Cheesebridge, una lliure moltes ganes de veure les no- recció i es fixa en les obres que habiten al cor de Hollywo- una llar convertida en espai de re- variació del Londres decimonònic. ves pel·lícules de Julien Maury d’autors de filmografia cur- od i realitzen una viscosa apro- unió dels negocis turbulents dels Sota els carrers de la ciutat viuen i Alexandre Bustillo, de Fabri- ta, però que han començat a ximació a la temàtica del body seus 5 “pares” i, a la vegada, una unes peculiars criatures, els Box- ce du Welz i de Takashi Miike; fer cert rebombori. The Edi- horror. L’expressió “vendre el presó per a la seva captiva mare. trolls, que tenen com a única indu- però el festival no viu només tor, per exemple, ens arri- cos a canvi de la fama” mai ha- Les preocupacions de Hwayi són mentària les caixes de les deixalles de caps de cartell, i val la pena ba encara fresca de les seves via tingut tant sentit. les clàssiques d’un noi de la seva que rapinyen clandestinament. acostar-se a altres racons de la projeccions a Toronto i Aus- Finalment, veurem Julia, de edat però els aprenentatges fora Una nit, aquests monstres benig- programació i descobrir nous tin, on Adam Brooks i Matt- Matthew A. Brown, exponent de l’horari escolar són ben dife- nes troben un nadó humà aban- valors. Així, quan d’aquí a uns hew Kennedy han provocat de la tendència actual d’enca- rents i inclouen la tortura i l’as- donat i decideixen adoptar-lo i cri- dies l’Auditori aplaudeixi la cascades d’hilaritat gràcies a rar el subgènere del rape & re- sassinat. Aquesta contraposició ar-lo com un dels seus, posant-li el magnífica Cold in July, alguns aquest caprici farcit de sinte- venge distanciant-se de la pura permanent farà néixer dins seu nom de Rat. Tot va bé fins que, podrem presumir d’haver des- titzadors a la màxima potèn- exploitation. La humiliació dei- un monstre, tant literal com me- uns anys després, el noi puja a la cobert el talent del seu direc- cia i homenatges al cinema de xa de ser el centre neuràlgic tafòric, que capgirarà la situació. superfície i queda desconcertat tor, Jim Mickle, quan fa anys gènere; fins al punt de calcar del relat, i la venjança es trans- Els que conegueu Freud, intuireu pel contacte amb el caòtic món vam veure Mulberry St en una (doblatge infame inclòs) es- forma en la manera que té el que la revolta contra els patriar- al qual, en teoria, hauria de per- sessió golfa de Sitges. Són els cenes mítiques de films com personatge femení de recupe- ques està servida i els que cone- tànyer. avantatges de ser un cinèfil in- El destripador de Nueva York i rar progressivament el domini gueu El niño salvaje de Truffaut D’un disseny visual detallista i quiet (i sense problemes de El cínico y la casada. del seu propi cos. veureu que l’educació no és un exuberant, les constants proeses somnolència). Les coses agafaran un altre cai- Tres petites joies. Tres oportu- territori menyspreable. Hwayi: animades de The Boxtrolls han La marató que hem prepa- re amb Starry Eyes, en què Ke- nitats de poder dir, en un futur A Monster Boy prova aquestes arribat al Festival per deixar-nos rat aquesta nit al Retiro va vin Kölsch i Dennis Widmyer pròxim, “jo era allà”. dues coses. amb la boca oberta. 8 Diari del festival Diumenge 5 d’octubre 2014

F.P. Documenta el cas és que, en diversos mo- nyors que, entre altres coses, ens Fantàstic Panorama dinero para volver a mudarse; un PRADO 16:15 ments, segons l’estat d’ànim, el van ajudar a estimar Chuck Nor- RETIRO 23:15 detalle que hacía todavía más es- grau d’alcohol ingerit, l’hora del ris i Charles Bronson. Fa anys que calofriante el visionado. Electric dia, el menú, el color del cel o el Hartley no falla a Sitges. L’any Housebound La premisa de Housebound se mue- color dels ulls de la persona que passat no va venir com a docu- ve en una línea similar. Nos presen- Boogaloo: m’ho demani, jo, la persona hu- mentalista i ambaixador de la sè- ta a Kylie, una veinteañera rebelde mana darrere d’aquest text anò- rie B, sinó que ens duia el seu de- que marchó del hogar a una edad The Wild, nim, podria incloure en aquesta but en el territori de la ficció, una temprana y que ahora sobrevi- llista obres com El último ameri- posada al dia de Patrick de Ric- ve cometiendo pequeños delitos. Untold Story cano vírgen, Corrientes de amor, hard Franklin. Ara farà parella de Tras un frustrado intento de atra- El tren del infierno, Cyborg, La ball amb la israeliana Hilla Meda- co, la joven es detenida y condena- of Cannon matança de Texas 2 o Barfly. De lia, que presenta a Seven Chan- da a pasar 8 meses de arresto do- l’emblemàtica comèdia juvenil de ces un altre documental sobre la miciliario en casa de su madre. Films Boaz Davidson a una obra mes- Cannon, The Go-Go Boys: The In- Para Kylie, la perspectiva de pasar tra de Cassavettes. De Hooper side Story of Cannon Films. tanto tiempo pegada a su parlan- a Konchalovsky, i a priori us po- El de Medalia és el documental china progenitora (y a su tacitur- deu preguntar a què ve tot això o oficial, el que va comptar amb no padrastro) es desoladora, pero què tenen en comú aquestes pel- el suport i la participació de Me- el panorama empeora cuando em- lícules, a més de què m’agradin a nahem Golan i Yoram Globus. El pieza a detectar presencias extra- mi. El títol de la pel·lícula no deixa de Hartley ha anat més per lliure Al sentarse a ver una película de ñas en el hogar. Al descubrir que lloc a dubte: totes les va produir i ha fet servir l’abundant materi- casas encantadas, el comporta- el vigilante que la monitoriza es la Cannon, i si no n’heu vist mai al d’arxiu d’aquests dos, perquè miento de los personajes descon- un gran amante de lo paranormal, el logotip, potser aquesta no és la conèixer la Cannon és conèi- cierta inevitablemente al espec- Kylie se alía con él para formar una vostra sessió. xer-los a ells i les seves històri- tador. ¿Por qué no se mudan?. improvisada pareja de detectives. Electric Boogaloo: The Wild, Un- es: com quan, per exemple, algú ¿Por qué no abandonar el case- Juntos investigarán el enigma que told Story of Cannon Films és la va dur al despatx de Golan un rón infernal de turno y trasladar- rodea la casa, deseando quitarle tercera etapa del viatge de l’aus- orangutà per entrevistar-lo per se a prados más verdes? la razón a la madre de la protago- tralià Mark Hartley a través del a una pel·lícula. O quan van in- En los últimos años, James Wan nista, que está convencida de que vast continent del cinema d’ex- tentar que Jean-Luc Godard fes ha tratado de sortear este fac- junto a ellas vive un fantasma. Fer llistes de les millors pel·lícu- plotació. Primer es va ocupar del alguna pel·lícula per a la Cannon, tor de inverosimilitud. Insidious Como en los mejores episodios les que un ha vist, o les que més seu país a Not Quite Hollywood: cosa que no va acabar de sortir plantó la interesante idea de que de Scooby-Doo, Housebound ha gaudit, que no tenen per què The Wild, Untold Story of Ozploi- bé. De la mà de Mark Hartley lo poseído no eran los inmuebles, mezcla magistralmente el miste- coincidir, és una tasca que es pot tation; després va centrar-se en descobrirem les seves entusias- sino las personas. En Expediente rio con una comicidad que jamás encarar amb diverses mentali- el cinema de sèrie B a Filipines, tes campanyes publicitàries, les Warren, la explicación era todavía resulta forzada o paródica, ya tats. Existeixen aquests debats amb Machete Maidens Unleas- anècdotes més delirants, les pel- más pragmática: la familia prota- que se desgaja con naturalidad sobre l’anomenat cànon, en els hed, i ara toquen els reis de l’èpo- lícules més rares i moltes, moltes gonista no abandonaba el hogar del carácter de unos personajes quals no ens aturarem ara, però ca daurada del videoclub, els se- coses més. porque, simplemente, no tenían altamente entrañables. patrocinador de Serial Sitges 2014 3x2 en CINEMA i MARXANDATGE*

*Consulta condicions. No compatible amb la Targeta regal 10€ de Descompte Fnac Cine 2014. **Jocs de taula i rol no inclosos a la promoció. ***Oferta només vàlida a l’Espai Fnac (carpa situada davant l’Hotel Melià). Diari del festival 9 Diumenge 5 d’octubre 2014 Entrevista: Roland Emmerich

fenòmens paranormals. Sincera- pel·lícula, a sentir-se identificats Si pensem en Roland Emmerich, ment, no m’imagino fent un slas- amb una causa. pensem en Hollywood; però vos- her [riure]. tè és alemany i es va formar Precisament, el canvi climàtic és cinematogràficament en el seu Quan va rodar Independence una de les causes per les quals país d’origen. S’ha vist influenci- Day, s’imaginava l’impacte que vostè lluita, no solament a tra- at per Metropolis de Fritz Lang? tindria la pel·lícula en el gènere vés de les seves pel·lícules. La meva productora es diu Cen- de catàstrofes? Durant la producció d’El día de tropolis Entertainment, m’hau- No, en absolut. Tampoc ho ima- mañana, estava absolutament ria agradat posar-li Metropolis ginaven els productors [riure]. preocupat per aquest tema i, òb- però aquest nom no estava dis- viament, encara ho estic. Intento ponible aleshores. Com es pot Des de l’11-S, l’imaginari del gè- que en les meves pel·lícules apa- veure, vaig estar profundament nere de catàstrofes ha canviat regui tot allò que sento, tots els influenciat pel cinema alemany per complet. Què va pensar quan meus temors i les meves preocu- dels anys 20, igual que molts al- va veure les imatges del World pacions. Quan rodàvem El día de tres directors després de mi. El Trade Center per televisió? mañana no pensàvem que el canvi cinema alemany des d’un bon Aquell dia, jo estava a la meva climàtic acabaria sent una qüestió principi va tenir una gran influ- casa de Mèxic i, igual que tot- tan rellevant pel nostre planeta. ència en el cinema fantàstic i hom, em vaig enganxar al te- En canvi, després de la meva pel- en la manera de treballar-lo. Em levisor. La meva reacció va ser lícula n’hi ha hagut 3 o 4 més que sap greu que la gent s’oblidi de d’incredulitat absoluta. El més plantegen el mateix. Una verdad la història del gènere: la cièn- curiós, però, és que molts dels incómoda ha estat la que més ha cia-ficció no va començar amb meus amics em van trucar i em contribuït a conscienciar la gent. George Lucas. deien que semblava una pel·lí- cula meva. En aquell moment, estava escrivint el guió d’El día de mañana i vaig deixar-lo im- mediatament perquè vaig pen- El Emmerich más personal sar que durant 5 o 10 anys nin- gú voldria veure una pel·lícula amb edificis que s’ensorren. Mig Recibido entre aplausos, el ci- “Nunca he hecho una pelícu- any després, però, un amic em neasta Roland Emmerich se la mala”, sentenció en tono va fer reflexionar i em va dir que sintió como en casa a lo largo bromista el cineasta alemán, el meu guió girava al voltant del de la breve pero intensa hora quien acabó comparando sus “Els amics em deien canvi climàtic i que la percepció que duró la clase magistral que filmes con un hijo: “a pesar de de la destrucció d’edificis seria ofreció ayer en el Sitges-Fes- los defectos que presenten no que l’11-S semblava una altra. De fet en la pel·lícu- tival Internacional de Cinema puedes decir nada malo so- la hi ha una escena en què una Fantàstic de Catalunya, donde bre ellos, puesto que son algo onada gegant s’endinsa per el viernes fue galardonado con tuyo”. una pel·lícula meva” Manhattan tot destruint un edi- el Gran Premio Honorífico. El director habló también de al- fici. Per sort, però, ningú es va Cabría decir que, más que una gunas de las temáticas presen- molestar. En qualsevol cas, crec clase magistral, se trató de un tes en todas sus obras, como las Han passat 30 anys des de El Joey és una de les poques incur- que algun dia s’hauria de fer una encuentro cercano entre Em- relaciones paterno-filiales, e in- principio del Arca de Noé, el seu sions que ha fet en el gènere de pel·lícula sobre la caiguda de les merich, sus seguidores más cluso confesó que su película fa- debut en el cinema. Aleshores va terror. Ho va fer amb la histò- torres bessones. fieles y también algunos com- vorita de ciencia ficción es En- treballar a partir de maquetes, ria d’un nen traumatitzat per la pañeros de oficio, reunidos cuentros en la Tercera Fase. ara ho fa en digital. Com ha vis- mort del seu pare. Entén el ter- Més enllà del cinema s’ha de- ayer para escuchar y aprender En definitiva, el de ayer fue un cut aquest canvi? ror com una teràpia per superar dicat també al col·leccionisme del director de películas tan encuentro diferente entre di- Quan utilitzàvem maquetes no els traumes? d’art i, de fet, més d’una vega- memorables como Indepen- rector y cinéfilos, una suerte podíem fer gaires moviments de Amb Joey vaig trobar un dels da ha comentat que l’interes- dence Day, El Patriota y El Día de conversación privada entre càmera. Treballàvem a partir de meus temes preferits: la relació sa l’art amb finalitats polítiques. de Mañana. audiencia y cineasta en la que múltiples termes, col·locant els entre pares i fills. Era la primera Les seves pel·lícules també te- Entre risas y bromas, público y se ha evidenciado el gran co- diferents objectes en el quadre. pel·lícula que rodava fora de l’es- nen aquestes finalitats? director conectaron, y la charla nocimiento de Emmerich del Aquesta és la principal diferèn- cola de cinema i aleshores estava Crec que totes les pel·lícules te- se convirtió en una distendida género fantástico y de ciencia cia a l’hora de rodar. Tot va canvi- molt influenciat per Steven Spi- nen un impacte polític. De fet, jo sucesión de anécdotas: Emme- ficción, y que ha supuesto una ar amb Twister i amb aquells plans elberg. Això es pot apreciar en la sempre tracto de llençar algun rich confesó, por ejemplo, que inspiración para todos los pre- inoblidables fets des d’un helicòp- pel·lícula. També tenia al cap Pol- missatge en les meves superpro- mintió para entrar en la escuela sentes. ter. Va ser una gran revolució per tergeist, una de les pel·lícules de duccions, aprofitant que tinc la de cine, ya que su interés inicial tots nosaltres, però la revolució no terror que més admiro. Si algun capacitat de poder arribar a mol- no yacía en la dirección sino en Teymur Faris ha de servir perquè la gent abusi dia tornés a aquest gènere seria ta gent. A més, això ajuda als es- el diseño de producción. ESCAC d’aquest tipus d’efectes visuals. a partir d’aquesta temàtica dels pectadors a connectar amb la

La tira de Guillem Dols 10 Diari del festival Diumenge 5 d’octubre 2014

Entrevista: Sergio Caballero ú lt i m a s a l i d a sino con gente que me interesa por su físico o por su manera de moverse. En La distancia, quería BRIGADOON tener la libertad de poder dar for- ma a la película creando estos diá- logos telequinéticos en la sala de montaje. Cuando hago música, planteo qué paleta sonora tendré primero y a partir de ahí sampleo una serie de sonidos que son los que me llevarán a la composición final de la pieza. Cuando hago cine, trabajo de forma similar.

Con Finisterrae, le acusaron de que la película no iba de nada. La distancia cuenta la organización y planificación de un robo. La irrupción en mi vida de El Se- te como Asia Argento, Howard Que las películas tienen que ha- tanta-Nou no ha ayudado a po- Ross, Brett Halsey, Daria Nico- blar o ir de algo, el «de qué va la ner orden en el imperio del caos lodi o Corinne Cléry. Una opor- película y qué quieres contar» es que es mi consumo de cine: el tunidad única para los que nos una auténtica pesadez. ¿Por qué último chiste recurrente en las educamos viendo las películas no puedo ir a un sitio y sentirme sobremesas es si vamos a lo- de Bava, Fulci y compañía. Lui- en una atmósfera, en un espacio, grar salir de ahí sin comprar gi Cozzi, que nos contará algu- y estar dentro de esa atmósfera nada. En mis estanterías Cró- nas cosas sobre Turno di notte, que me propone un realizador du- nica de un amor se amontona también presentará a continua- rante una hora y media? Cansado encima de Un cos al bosc y Hu- ción una de sus películas más de esto, decidí basar la película en manoides del abismo, y así suce- sorprendentes, Il gatto nero, su un robo. En La distancia, hay una sivamente. Encima, han puesto visión de lo que podría haber persona que está encerrada y que una parada en el paseo de Sit- sido la continuación de la Tri- encarga a tres enanos que roben ges, para seguir torturándo- logía de las Madres de Argento, una cosa que se llama la distancia. nos con sus competitivos pre- que entonces, a finales de los Cuando se le explica esto al es- cios. El caso es que las veces 80, seguía inacabada. pectador, este ya está tranquilo. A que, subiendo y bajando por la Tenemos una sesión que era “Para mí, el cine comercial partir de aquí, ya se le puede en- página web de la programación casi un imperativo ético: ren- gañar todo el rato, porque, en rea- de Sitges, me topaba con Tur- dimos homenaje al tristemen- lidad, la historia del robo da igual. no di notte, tratando de adivi- te desaparecido Álex Angu- es La distancia” nar qué sería eso, en mi cerebro lo con la proyección de Acción Finisterrae era una película más se mezclaban una película de mutante, el debut de Álex de la cauta e incocente. En La distancia Josefina Molina con Graveyard Iglesia. Por otra parte, La sonri- Usted suele decir que solo ve pe- ¿Hay cineastas que le hayan apreciamos una dirección mucho Shift, una canadiense de vam- sa del lobo, de Javier Perea, re- lículas infantiles. marcado especialmente? más concisa y segura de sí misma. piros que yo creía que era ita- pasa las películas que Paul Nas- Sí, hace 10 años que solo veo cine Sí. El cine de Miyazaki me gusta Quizás he recurrido más al plano liana y que en España se llamó chy, otra ausencia dolorosa, infantil. Tengo 2 hijas y realmen- mucho, sobre todo una idea que contraplano, porque el guión lo Turno de noche. Hoy he descu- rodó interpretando al vampiro te no tengo tiempo para otro tipo sobrevuela su cine, según la cual pedía. Por otro lado, es cierto que bierto que Ron Howard tam- Waldemar Daninsky. Además, de cine. Además entiendo que mi no existe el bien ni el mal. Tam- tiene una factura más cinemato- bién tiene una con ese título. Y última tanda del Premio Briga- trabajo no debe seguir ningún bién me encanta el trabajo de gráfica. Mi idea era que esta pelí- que Turno di notte, el especta- doon Paul Naschy, y una sesión tipo de tendencia, así que me Tarkovsky y las primeras pelícu- cula fuera un blockbuster. Pensaba cular maratón de 216 minutos de cortos rodados con teléfo- encuentro cómodo en mi pro- las de Philippe Garrel, que en esa que sería comercial y que la gente que Brigadoon programa hoy a no móvil y tableta para el Pho- pio universo, en mi imaginario. época se solían catalogar como querría verla y tal. Ahora veo que partir de las once de la mañana, netastic, una apuesta personal Esto no significa que dentro de 5 arte y ensayo. Llegué al cine a tra- no sirvo para eso. Ya me he que- es otra serie televisiva con una del Festival que, en su segunda años no empiece a ver películas vés de la música. En el caso de Ga- dado tranquilo, porque, para mí, premisa similar a la de Gli incu- edición, quiere seguir demos- antiguas como un loco, pero en rrel, iba a ver sus películas porque el cine comercial es La distancia: bi di Dario Argento: supervisada trando que la creatividad y un este momento solo me interesa salía Nico. Fue así como empecé a a partir de aquí voy a volver hacia también por el maestro, consta aparato de esos bastan y so- el cine infantil. De hecho, en este descubrir este tipo de cine. atrás otra vez y voy a ser mucho de quince minipelículas de cor- bran para rodar pequeñas ma- campo hay películas muy intere- más radical. Creo que la película te giallesco dirigidas por Lam- ravillas del género. santes. Ya le gustaría a determi- En La distancia, los actores no ha- es muy normal, pero la gente no berto Bava y Luigi Cozzi, con la nados cineastas indies hacer un blan, sino que usan la telequinesia. la ve así. Definitivamente, La dis- presencia en el reparto de gen- Toni Junyent peliculón como Kung-Fu Panda. No suelo trabajar con actores, tancia es mi obra mainstream.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K Diari del festival 11 Diumenge 5 d’octubre 2014 Entrevista: Franco Nero la suerte de aprender de Gior- LA COLUMNA DEL CRÍTIC gio Strehler, que era el director de teatro y ópera más importan- te de Italia en aquellos momen- tos. Todo el mundo quería traba- BENDITOS DROPS. jar con él. Años después, cuando triunfé en el cine, él bromeaba CANNON FILMS conmigo y me decía: “ahora que eres famoso, acuérdate de decirle a la gente quién fue tu maestro”. El pasado agosto, las redes socia- da que no para de revolverse. El les hicieron amplio eco del fa- sangriento desenlace, con el in- Gracias a su interpretación en llecimiento de Menahem Golan, trépido coronel norteamericano Django saltó al estrellato en una artífice de Cannon Films junto capturado por el Viet Cong, nues- fase muy temprana de su carre- a su primo, Yoram Globus. Entre tro Chuck, devorando a la rata y ra. ¿Cómo vivió esa experiencia? 1979 y 1991, ambos produjeron no al revés, convirtió al aguerri- Procedo del campo. Mi padre me la friolera de cerca de 200 pelícu- do actor de barba incipiente en enseñó la importancia de ser hu- las, una avalancha de títulos de un mito viviente. Con imágenes milde. He disfrutado del éxito, variado pelaje, rendidos casi al como la descrita queda claro qué pero siempre he sabido que debía 100% al cine de género entendi- ofrecía Cannon Films en sus pro- mantener los pies en el suelo, por- do como puro entretenimiento. ducciones más taquilleras, carne que el camino de la vida es muy Se trata de un material indispen- de videoclub que compartía es- largo y basta un segundo para sable a la hora de comprender lo tantería con títulos mainstream perderlo todo. Dedicarme a otros que era entrar a un videoclub en con bastante menos gracia, sin proyectos fuera del cine me ayudó aquella época dorada. Con la ex- tanto desmelene y testosterona. a no perder la perspectiva. Un día, cusa de la muerte de uno de sus Emociones fuertes de verdad, sin descubrí un orfanato en Tivoli, un máximos responsables, como si cortapisas, difíciles de rodar hoy pueblo cerca de Roma: ya llevo 50 con su marcha se hubiese extin- en día atendiendo al gran públi- años trabajando con esos niños. guido una manera de entender co como target. Sangre, sudor, ti- la industria cinematográfica, ros y guantazos, el sueño de todo En su filmografía, encontramos recordar aquellas cintas de culto adolescente frente al televisor. grandes producciones y pelícu- que encumbraron el VHS, rabio- Así nacieron sagas y subgéneros las de autores muy importan- samente comerciales a su mane- aplaudidos, como el de los justi- tes, pero también muchos filmes ra, es prácticamente inevitable. cieros urbanos, con Stallone y su de género y títulos pequeños. En Eran propuestas encorsetadas en entrañable Cobra a la cabeza. “Prefiero trabajar su opinión, ¿cuál es la gran dife- presupuestos insensatos, sinóni- Jean Claude Van Damme tam- rencia entre los rodajes de unas mo de torpeza técnica que, en su bién debe gran parte de su popu- con el rostro y con los ojos y otras? día, apenas importaba a la hora laridad a la maquinaria ideada Uno debe ser elástico, y adap- de disfrutar de historias que mu- por Golan y Globus, expertos en tarse a los distintos tipos de pro- chas veces explotaban éxitos aje- vender lo invendible. Su nutri- antes que con las palabras” ducción. Yo sé que cuando hago nos con una algarabía encomia- do catálogo, además, no contaba una película en Estados Unidos ble. Si triunfaba el cine oriental únicamente con películas aleja- el presupuesto es elevado, y el de peleas, ¿por qué no emularlo? das del correcto pensamiento con En Nymph, interpreta a un hom- da Road to Capri, en la que he de equipo estará formado por 400 o ¿Y Rambo? ¿Nos suena? ramalazos de cutrerío, también bre misterioso, de pocas pala- explicar muchas cosas sobre el 500 personas. Por ejemplo en La La explosión del vídeo doméstico se pueden encontrar destellos de bras. Es un tipo de personaje que pasado de mi personaje. jungla 2 (Alerta roja), para hacer en los idolatrados años 80, la en- vitalidad que ayudan a estudiar se repite a lo largo de su filmo- un simple primer plano con una trada directa del cine a nuestros el género fantástico de entonces, grafía. ¿Prefiere interpretar sin Usted se formó en teatro, en el pared al fondo me rodearon de hogares previo alquiler, fue fun- como las obras de cabecera firma- recurrir al diálogo? Piccolo Teatro di Milano. ¿Qué ayudantes de dirección. Estas co- damental en la ascensión de las das por Tobe Hooper, la delirante Para mí, el cine es sobre todo recuerda de esos años? sas me parecen excesivas. Prefie- producciones de Cannon Films, e hipnótica Lifeforce y la segunda imagen, es los ojos, el rostro. Es Era una época en la que hacía ro hacer películas pequeñas, de un sello inconfundible que dejó parte de La Matanza de Texas, por importante usar pocas palabras, muchas cosas: trabajaba e iba a la autor, en las que el equipo acaba huella en la mente de una legión citar lo evidente. En su carrera in- y que estas tengan un gran peso. universidad y a la escuela de tea- siendo una familia. Siempre me de cinéfagos precoces. A día de usual apoyaron también a gente Mis personajes preferidos sue- tro. Estaba tan cansado que, por acuerdo de lo que me dijo Lau- hoy es difícil olvidar, por ejem- de bien, como Godard, Cassavet- len ser aquellos que son silencio- las mañanas, me ponía gafas de rence Olivier, el mejor actor de plo, esa escena de Desaparecido tes o Frankenheimer, entre otros. sos y que, en un momento del fil- sol para que nadie se diera cuen- todos los tiempos: “no pierdas en combate 2 en la que cuelgan a Lo suyo era, por tanto, agitar pla- me, tienen un gran monólogo. ta de que en realidad estaba dur- tiempo con las estupideces de los Chuck Norris por los pies e intro- teas y, sobre todo, llevar al perso- Sin embargo, hay algunos géne- miendo. Mi jefe me llamaba la divos, piensa solo en la película, ducen la cabeza del astro de se- nal a las salas. a ros que sí exigen mucho diálogo. atención, y yo le contestaba: “¡es- porque eso es lo que permanece- rie B en un saco donde le espera Ahora rodaré una comedia llama- toy pensando!”. También tuve rá en el tiempo”. una rata hambrienta enloqueci- Borja Crespo

always look on the propside of life

Diari del festival 13 Diumenge 5 d’octubre 2014 Qüestionari: Jurat Carnet Jove

A.G.: Crec que l’oportunitat de N.I.: Una pel·lícula sempre ha V.N.: Em plantejo més aviat a qui- formar part d’un jurat d’un festi- d’ensenyar-nos alguna cosa, can- na tornaria per plaer. Per a mi, val tan important com el de Sitges viar-nos una mica o obrir-nos aquest és un barem prou efectiu. s’havia d’aprofitar, ja que, a més nous horitzons per petits que si- I fent memòria et diria A Scanner a més de poder veure en exclusi- guin. Valoraré l’originalitat de la Darkly, de Richard Linklater. va els títols que vindran del gène- peça, la coherència en la narrati- C.P.: Per ser una mescla per- re fantàstic, podrem fer contactes va, la funció dels recursos visuals fecta de tots els elements que professionals dins del sector. i sonors, la implicació emotiva, la conviuen al gènere, em quedo N.I.: M’apassiona el cinema en sensibilitat... amb la pel·lícula protagonitza- totes les seves facetes. Quan vaig V.N.: Assumits uns mínims de da per la mascota del festival, veure la convocatòria vaig pensar qualitat formal, l’honestedat del King Kong. que podia ser una bona oportuni- discurs: que el film sàpiga què tat per posar-me a prova, aplicar vol dir i com fer-ho. Ras i curt: 5. Quin és el títol de l’edició d’en- els meus coneixements, aprendre un bon enteniment fons-forma. guany que tens més ganes de i involucrar-me en el cinema. Aprecio la valentia, detesto les veure? V.N.: Les ganes de formar-ne part pretensions. M.B.: Fa poc temps vaig estar en activa més enllà d’ensumar-lo, C.P.: Personalment, agraeixo quan una exposició sobre David Cro- que és el que he fet fins ara per una pel·lícula s’atreveix a innovar. nenberg i em va deixar amb ga- 1. Què estàs estudiant i a què et formació i actualment estudio di- compromisos laborals i acadè- Això és especialment important nes de veure la seva última pel·lí- vols dedicar? recció i dramatúrgia a l’Institut del mics. Enguany compto amb prou quan parlem de cinema de ter- cula, Maps to the Stars. María Boto: La meva formació és Teatre. Idealment, voldria combi- energia per transitar els budells ror, on hi ha unes fórmules prees- A.G.: Tinc moltes ganes de veure com a científica i actualment tre- nar la direcció escènica amb l’es- del festival. tablertes que, pel bé del gènere, Under the Skin, de Jonathan Gla- ballo al laboratori de bioart Open criptura. Gaudeixo des del guió, la C.P.: Fa anys que vinc a cada edi- s’han de renovar constantment. zer. Sembla mentida que una pel- Wetlab, a Amsterdam, on entre crítica i l’assaig. ció del festival. Sempre havia vol- lícula d’un director tan singular i altres coses es fan temes de di- Cristian Planas: Sóc enginyer de gut viure’l des de dins. És una 4. Ens pots dir una pel·lícula que que compta una actriu tan cone- vulgació. Considero que el cine- software i treballo a Dinamarca. gran oportunitat per a conèixer per a tu identifiqui el cinema fan- guda no s’hagi estrenat encara a ma és una eina per a la transmis- En el món del cinema, fa anys que gent de la indústria. tàstic? les nostres sales. sió de coneixement i m’agradaria escric crítica. Estic treballant en M.B.: Alien, el octavo pasajero, de N.I.: Tinc ganes de veure mol- poder desenvolupar la meva acti- un projecte de xarxa social per 3. Quins aspectes cinematogrà- Ridley Scott. tíssimes pel·lícules: Maps to the vitat professional en aquesta línia. a cinèfils: love4movies.com. En- fics tindràs en compte a l’hora A.G.: És molt difícil, però si n’he Stars, The Tale of Princess Ka- Adrià Guxens: Sóc graduat en pe- treu-hi! de decidir quines pel·lícules pre- de triar només una, em quedaria guya, Under the Skin, Is the Man riodisme i actualment estic estu- mieu? amb El viaje de Chihiro, de Hayao Who Is Tall Happy?, Child of diant a l’ESCAC. En un futur, vull 2. Què et va dur a presentar-te M.B.: Per a mi ha de ser una bona Miyazaki. Crec que és una obra God… compaginar la feina de director i a la convocatòria del Jurat Car- història, que visualment sigui mestra absoluta, d’una imagina- V.N.: Fa un temps que consumei- de guionista amb la de periodista net Jove? molt potent. Que em sorprengui ció desbordant, alhora que re- xo cine nord-americà de mane- especialitzat en cinema. M.B.: Bàsicament, el meu inte- i em mantingui sense parpellejar trata la societat japonesa actual ra força indiscriminada, i voldria Núria Ishii: Fa un any em vaig rès pel cinema, la crítica cinema- el temps que duri la pel·lícula. d’una manera impecable. culminar aquesta indigestió amb graduar en Comunicació Audi- togràfica i la possibilitat de viure A.G.: Per a mi, el més important N.I.: Quan tenia uns 13 o 14 anys Maps to the Stars. Reto devoció a ovisual. Vull treballar en la rea- una experiència única. Després d’una pel·lícula és que la histò- vaig veure ¡Olvidate de mí! i em Cronenberg. lització i la fotografia de peces de molts anys com a assistent al ria estigui ben explicada, així que va fascinar. Potser no és el més C.P.: És complicat, ja que hi ha documentals i de ficció, explicar festival vaig considerar que era el em fixaré en l’originalitat del guió comú, però quan penso en cine- molta qualitat en aquesta edició, històries i emocionar a través de moment de participar d’una ma- i que tota l’atmosfera del film tin- ma fantàstic em venen al cap però tinc especial interès en Yellow la pantalla. nera més activa i aportar la meva gui coherència amb el missatge els escenaris de somni de Michel Fever, documental sobre el giallo Verònica Navas: Sóc guionista de visió del cinema. que vol expressar el director. Gondry. que es projectarà a Brigadoon. 14 Diari del festival Diumenge 5 d’octubre 2014 Programació avui diumenge 5

08:30 AUDITORI 14:30 PRADO 20:45 AUDITORI Show Pieces Sala Tramuntana La distancia * The Satellite Girl and La distancia * M. Jenkins. Regne Unit, 2014. 81’ S. Caballero. Espanya, 2014. 83’ Milk Cow S. Caballero. Espanya, 2014. 83’ 11:00 PRESENTACIÓ DEL LLIBRE Chang Hyung-yun. Corea del Sud, 01:15 RETIRO PANTALLA RASGADA 08:30 RETIRO 2014. 81’ 20:45 PRADO The Editor Housebound The Go-Go Boys: A. Brooks, Matthew Kennedy. 13:00 SITGES FÒRUM: MERCAT G. Johnstone. Nova Zelanda, 2014. 109’ 14:45 RETIRO The Inside Story of Canadà, 2014. 99’ FANTÀSTIC: ESTAT DE LA QUESTIÓ Hwayi: A Monster Boy Cannon Films Starry Eyes 08:30 PRADO Jang Joon-hwan. Corea del Sud, H. Medalia. Israel, França, 2014. 90’ Kevin Kölsch, Dennis Widmyer. 18:00 MÀSTER CLASS: How I Live Now 2013. 125’ EUA, 2014. 96’ JAIRO ALVARADO K. Macdonald. Regne Unit, 2013. 101’ 21:15 RETIRO Julia 16:15 PRADO Home M. A. Brown. EUA, 2014. 95’ 20:00 SERIAL SITGES: 10:15 AUDITORI Electric Boogaloo: The N. McCarthy. EUA, 2014. 93’ Juego de Tronos I Origins Wild, Untold Story Of M. Cahill. EUA, 2014. 105’ Cannon Films 22:30 PRADO Brigadoon M. Hartley. Austràlia, 2014. 107’ Night Flight Espai FNAC 10:45 RETIRO LeeSong Hee-il. Corea del Sud, 11:00 SESSIÓ ESPECIAL Zombeavers 16:30 AUDITORI 2014. 134’ Turno di notte 12:00 PRESENTACIÓ DEL CÒMIC J. Rubin. EUA, 2014. 85’ The Boxtrolls 3D LA SOMBRA DE DON QUIJOTE A. Stacchi, Graham Annable. EUA, 22:45 AUDITORI 15:00 SESSIÓ ESPECIAL 10:45 PRADO 2014. 97’ The Guest The Black Cat 14:00 MASTER CLASS: POS ESO Invisible Friend 5’ A. Wingard. EUA, 2014. 99’ Apokalipstik - working 17:00 RETIRO 17:00 ESTRENA DOCUMENTAL 16:00 PRESENTACIÓ DEL FANZINE title Dead Snow 2: Red vs. Dead 23:15 RETIRO La sonrisa del lobo 2000 MANÍACOS G. Gambino. Espanya, França, 2014. 94’ T. Wirkola. Noruega, Islàndia, Housebound 2014. 100’ G. Johnstone. Nova Zelanda, 18:30 HOMENATGE A 17:00 PRESENTACIÓ DE NOVETATS 12:15 AUDITORI 2014. 109’ ÁLEX ANGULO DE TYRANNOSAURUS BOOKS The Guest 18:15 PRADO Acción mutante A. Wingard. EUA, 2014. 99’ Magical Girl 01:00 AUDITORI 18:00 PRESENTACIÓ C. Vermut. Espanya, França, 2014. 127’ The Mole Song - 20:30 PREMI BRIGADOON DE L’ANUARI CINEASIA 12:30 RETIRO Undercover Agent Reiji PAUL NASCHY CURTS FANTÀSTICS A 18:30 AUDITORI Takashi Miike. Japó, 2013. 130’ CURTMETRATGES II 19:00 TROBADA AMB TILL COMPETICIÓ I I Origins KLEINERT I BRUCE LABRUCE M. Cahill. EUA, 2014. 105’ 01:00 PRADO 23:30 PHONETASTIC SITGES 12:45 PRADO Summer of Blood MOBILE FILM FESTIVAL Taller Capuchoc 19:00 RETIRO O. Tukel. EUA, 2014. 88’ CURTMETRATGES C. Padial. Espanya, 2014. 88’ Montana LFO Mo Ali. Regne Unit, 2013. 108’ A. Tublén. Suècia, Dinamarca, 14:15 AUDITORI 2013. 98’ The Midnight After Fruit Chan. Hong Kong, Xina, 2014. 120’ Última projecció * Pel·lícules habilitades per Artaccés Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d’adquirir les entrades

AF_CINESA_SITGES_2014 250x159.indd 1 02/09/14 17:53 Diari del festival 15 Diumenge 5 d’octubre 2014 Programació demà dilluns 6

08:30 AUDITORI 13:15 PRADO 19:00 RETIRO 01:00 RETIRO Sala Tramuntana ’71 Manshin: Ten Thousand Starred Up The Mole Song - Y. Demange. Regne Unit, 2014. 99’ Spirits D. Mackenzie. Regne Unit, Undercover Agent Reiji 16:00 MÀSTER CLASS: PABLO Park Chan-kyong. Corea del Sud, 2013. 106’ Takashi Miike. Japó, 2013. 129’ HELMAN 08:30 RETIRO 2013. 104’ Starred Up 19:15 PRADO 01:00 PRADO 20:00 SERIAL SITGES: UTOPIA D. Mackenzie. Regne Unit, 14:45 AUDITORI Redentor Electric Boogaloo: 2013. 106’ Réalité E. Díaz Espinoza. Xile, 2014. 88’ The Wild, Untold Story Q. Dupieux. França, Bèlgica, of Cannon Films Espai FNAC 08:30 PRADO 2014. 87’ 21:00 AUDITORI M. Hartley. Austràlia, 2014. 107’ One on One ’71 20:00 NOVES TEMÀTIQUES DEL Kim Ki-duk. Corea del Sud, 15:00 RETIRO Y. Demange. Regne Unit, 2014. 99’ CINEMA DE TERROR 2014. 122’ Thermae Romae II Brigadoon Hideki Takeuchi. Japó, 2014. 113’ 21:00 RETIRO 10:30 AUDITORI The Canal 15:00 HOMENATGE A CRAIG HILL The World of Kanako 15:30 PRADO I. Kavanagh. Irlanda, 2014. 92’ Lo quiero muerto Tetsuya Nakashima. Japó, Der Samurai 2014. 120’ T. Kleinert. Alemanya, 2014. 79’ 21:00 PRADO 17:00 SESSIÓ ESPECIAL Backwater DARIO ARGENTO 10:30 RETIRO 16:45 AUDITORI Shinji Aoyama. Japó, 2013. 102’ Il vicino di casa The Voices A Girl Walks Home Il tram M. Satrapi. EUA, Alemanya, Alone at Night 22:45 RETIRO La porta sul buio 2013. 103’ A. L. Amirpour. EUA, 2014. 100’ That Demon Within Dante Lam. Hong Kong, Xina, 19:00 PRESENTACIÓ DEL 11:00 PRADO 17:15 RETIRO 2014. 112’ PROJECTE HIDDEN DEVIL The Midnight After Honeymoon Fruit Chan. Hong Kong, Xina, Leigh Janiak. EUA, 2014. 87’ 23:00 AUDITORI 20:00 ESTRENA DOCUMENTAL 2014. 120’ The Voices I Tarantiniani 17:15 PRADO M. Satrapi. EUA, Alemanya, 2013. 12:30 RETIRO 2030 103’ 21:30 MONDO MACABRO That Demon Within Nguyen-Võ Nghiêm-Minh. La furia de Satán Dante Lam. Hong Kong, Xina, Vietnam, 2014. 98’ 23:15 PRADO 2014. 112’ The Infinite Man 23:30 JAPAN MADNESS 18:45 AUDITORI H. Sullivan. Austràlia, 2013. 85’ Gun caliber 12:45 AUDITORI Cold in July Stereo J. Mickle. EUA, 2014. 109’ 01:00 AUDITORI M. Erlenwein. Alemanya, 2014. 95’ Spring J. Benson, A. Moorhead. EUA, Itàlia, 2014. 109’

Última projecció Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d’adquirir les entrades