nr issn 2449-9447 NR 11 marzec 2018

wydawnictwo bezpłatne

Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy

Wiosenne przemyślenia

Wiosna – z utęsknieniem czekamy na nią wszyscy. Oczekujemy słońca, radosnego śpiewu ptaków, rozkwitających pąków na drzewach, zieleni i kolorowych kwiatów w ogrodach.

ieszymy się na samą myśl wieży widokowej i przywrócić będą miały w sercu, na języku jednokrotnie. Widać potencjał osiągają sukcesy już na poziomie o porzuceniu zimowych pamięcią lata dzieciństwa i bez- i w głowie. Myślę, że bycie dum- w mieszkańcach, w gospodarce, powiatowym, a uczniowie Ze- strojów, zapominamy troski? Tworzymy przyszłość, nie nym z tego, skąd się pochodzi to handlu i turystyce. rozwi- społu Szkolno-Przedszkolnego Co chłodzie, a perspektywa coraz zapominając o przeszłości. Chce- największe bogactwo. ja się w tych aspektach, a ludzie, w Cedyni zdobywają czołowe dłuższych dni napawa nas opty- my pozostawić po sobie jak naj- Cedynia jest cudownym dzięki którym się to dzieje, pra- miejsca w różnych zawodach mizmem na myśl o tym, ile waż- więcej dziedzictwa dla przyszłych miejscem do życia – to zdanie cują na markę Cedyni. Markę, sportowych międzyszkolnych nych i ciekawych rzeczy będzie- pokoleń. Tych, które Cedynię powtórzę zapewne jeszcze nie- którą poznała już duża część spo- i powiatowych. my mogli jeszcze zrobić. łeczeństwa zarówno polskiego, Możemy być dumni również My, jako mieszkańcy gminy jak i niemieckiego. Projekty, ja- z osiągnięć naukowych naszych Cedynia, wiemy już, jak pięk- kie dotychczas prowadzimy, dają dzieci. Naszych, ponieważ wy- nie wyglądają tereny, na których nam wiele satysfakcji z podejmo- chowanych na terenie tej gminy, mieszkamy, kiedy przyroda budzi wanych działań. w której w przyszłości mogą za- się z zimowego snu. Wielkanoc Trzeba stawiać na młodych – to kładać rodziny, znaleźć pracę. zbliża się wielkimi krokami i to dla nich podjęliśmy się rozbudo- ma wiele per- właśnie ten czas jest dla nas na- wy Szkoły Podstawowej w Piasku spektyw, może jednak nie wszyst- dzieją, symbolem nowego życia. czy też poprawy infrastruktury kie zostały jeszcze w pełni wyko- Później nadejdzie maj, zakwitnie Ośrodka Rekreacyjno-Sporto- rzystane. aleja kasztanowa i wybije na zega- wego. Dla nich, ale nie tylko. Zachęcam Was zatem, drodzy rze czas matur. Wszystkie te małe Cieszymy się, że coraz prężniej Mieszkańcy, do odkrywania Ce- rzeczy są dla nas, mieszkańców rozwija się u nas sport i że wi- dyni na nowo. Może właśnie pod- gminy Cedynia, istotne i wzbu- dać rozwój aktywności fizycznej czas tych poszukiwań odnajdzie- dzają w nas ducha wspomnień. wśród mieszkańców gminy. Po- my nasze wartości i cele. Ilu z nas potrafi podczas spaceru wstają nowe drużyny „młodzi- zatrzymać się na chwilę w zadu- ków” w Przyszkolnej Mini Aka- Gabriela Kotowicz mie przy kaskadzie na alejce, czy demii Piłki Nożnej, zawodnicy Burmistrz Cedyni 2 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11

nicze ziemi cedyńskiej, nadodrza i pogranicza polsko-niemieckiego, Praca Rady Miejskiej w Cedyni z uwzględnieniem wydarzeń koń- ca II wojny światowej związanych z Rejonem Pamięci Narodowej Ce- W dniu 20 grudnia ten temat, doprecyzowaniem za- dynia-Gozdowice-Siekierki. Rad- 2017 roku Rada Miejska pisów w przedłożonym statucie ni uznali, że należy szczegółowo podjęła uchwałę w sprawie Muzeum. Celem Muzeum ma i dokładnie przeanalizować projekt być działalność określona w usta- uchwały w powyższej sprawie. uchwalenia budżetu gminy wie o muzeach, ze szczególnym Uchwalono miejscowy plan Cedynia na rok 2018. uwzględnieniem działań dotyczą- zagospodarowania przestrzenne- cych obszaru historycznej ziemi go miejscowości Osinów Dolny cześniej uzyskano opinię cedyńskiej, nadodrza i pogranicza w gminie Cedynia. Prace nad tym WRegionalnej Izby Obra- polsko-niemieckiego, prezentacji dokumentem trwały kilka miesię- chunkowej w Szczecinie, która zbiorów oraz materiałów doku- cy, były prowadzone konsultacje pozytywnie oceniła przesłany projekt budżetu oraz tak zwane uchwały okołobudżetowe. Do- chody zaplanowano na kwotę 19.550.619 zł, natomiast wydatki na 23.228.131 zł. Z planowanych głównych wydatków inwestycyj- nych znajduje się rozbudowa bu- dynku szkolnego w miejscowości Piasek, budowa centrum eduka- cyjno-przyrodniczego w miejsco- wości Siekierki, budowa ścieżek rowerowych na terenie gminy Ce- obwody głosowania, ustalenia ich projekt uchwały w sprawie „Wie- mentacyjnych, dotyczących histo- społeczne, wnoszone były uwa- dynia, budowa wiaty przebieralni numerów, granic oraz siedzib ob- loletniego planu rozwoju i moder- rii ziemi cedyńskiej ze szczegól- gi i sugestie, część z nich została i zaplecza socjalnego dla ratowni- wodowych komisji wyborczych. nizacji urządzeń wodociągowych nym uwzględnieniem początków uwzględniona, natomiast część od- ków, remont ogrodzenia stadionu Chcąc ułatwić dostęp miesz- na terenie gminy Cedynia na lata osadnictwa, a także prowadzenia rzucona ze wskazaniem powodu Czcibora oraz przebudowa dróg kańcom do komisji wyborczych 2018–2021”, będących w posiada- działalności naukowej, dokumen- nieuwzględnienia. Bardzo sympa- gminnych, w tym odcinka ul. Ko- postanowiono utworzyć nowy niu Wodociągów Zachodniopo- tacyjnej oraz edukacyjnej. Nie- tycznym akcentem było nagrodze- lonia od stacji paliw do skrzyżowa- obwód do głosowania w miej- morskich Spółka z o.o. znajdują- mniej jednak padały argumenty nie stypendiami uczniów Zespołu nia z drogą na Radostów. Złożony scowości Piasek obejmujący Bar- cych się na terenie gminy Cedynia. o potrzebie powołania tej instytu- Szkolno-Przedszkolnego w Cedy- został również wniosek o środki cie, , Piasek, Piasecznik Projekt był przygotowany na wnio- cji, albowiem w dotychczasowym ni w ramach Lokalnego Programu pomocowe na doposażenie placów i Trzypole. Oprócz tego, tak jak sek Wodociągów Zachodniopo- kształcie możliwości rozwojowe są Wspierania Edukacji Uzdolnio- do terapii ruchowej na świeżym dotychczas, mieszkańcy będą gło- morskich z siedzibą w Goleniowie. ograniczone. Natomiast powstanie nych Dzieci i Młodzieży za I pół- powietrzu, które będą montowane sować jeszcze w dwóch obwodach W ocenie radnych plan nie spełnia Muzeum Regionalnego w Cedy- rocze roku szkolnego 2017/2018. przy placach zabaw. Zaplanowano dla miasta Cedynia i pozostałych oczekiwań inwestycyjnych miesz- ni podniesie jego rangę, stworzy Wyróżnieni to Oliwia Kurnik – środki na adaptację świetlicy osie- miejscowości w Zespole Szkolno- kańców, a w szczególności brak jest nowe możliwości pozyskiwania uczestniczka i laureatka olimpiad dlowej na świetlicę socjoterapeu- -Przedszkolnym w Cedyni przy wymiany sieci wodociągowej Goli- środków pomocowych, pozwoli z języka niemieckiego i fizyki, Ja- tyczną. W pracach nad budżetem ul. Mieszka I 21. ce –Żelichów wykonanej z zawar- korzystać z pomocy merytorycz- kub Artyszuk – uczestnik i laureat na rok 2018 założono, że nie będą Podjęto uchwałę w sprawie po- tością materiału z azbestu. nej pracowników Uniwersytetu olimpiad z języka niemieckiego podnoszone stawki podatków, na działu gminy Cedynia na okręgi Podczas obrad komisji wspól- Szczecińskiego oraz Instytutu i matematyki oraz Mateusz Roz- czym skorzystają nasi mieszkańcy. wyborcze, ustalenia ich granic nej przed sesją radni zdecydowa- Muzeum Narodowego w Szcze- miarek – uzdolniony pływak, zdo- Ustalono plany pracy komisji sta- i numerów oraz liczby radnych li o usunięciu z porządku obrad cinie i Ośrodka Archeologii Śre- bywca m.in. I miejsca w zawodach łych oraz ramowy plan pracy Rady wybieranych w każdym okręgu projektu w sprawie utworzenia dniowiecza Krajów Nadbałtyckich pływackich na dystansie 5 m sty- na kolejny rok. wyborczym. W tym przypadku nie samorządowej instytucji kultury Instytutu Archeologii i Etnologii lem dowolnym. Z kolei na XXXII sesji w dniu dokonano istotnych zmian, jedy- pod nazwą Muzeum Regionalne PAN w Szczecinie. Ponadto za- 28 lutego 2018 roku uchwalono nie zmieniła się podstawa prawna w Cedyni. Uzasadniano to bra- chowane będzie dziedzictwo hi- Krzysztof Nowak podział gminy Cedynia na stałe podjęcia uchwały. Radni odrzucili kiem wcześniejszej dyskusji na storyczne, kulturowe i przyrod- Przewodniczący Rady Miejskiej

Ośrodek Szkolno-Wychowaw- czy w Chojnie i Szkoła Specjalna w Nowym Czarnowie to placówki Do czego potrzebny nam jest powiat? zapewniające kształcenie podsta- wowe oraz możliwośc zdobycia W większości wniosków nych, utrzymanie personelu – to W tym samym budynku, na uli- zawodu osobom z niepełnospraw- i interpelacji składanych zadania spółki Szpital Gryfiński, cy Dworcowej w Chojnie, została nościami. przez mieszkańców którą tworzy Starostwo Powiato- wyremontowana i dostosowana Wkrótce w Gryfinie zostanie we wraz z Domem Lekarskim. do dzisiejszych potrzeb siedziba otwarty Zakład Aktywności Za- i radnych gminy Cedynia, Ta placówka w ostatnich latach Poradni Pedagogiczno-Psycho- wodowej, w którym znajdą za- z którymi nie radzi sobie najbliż- a dotyczących powiatu została mocno doinwestowana, logicznej, której główne zadanie trudnienie osoby niepełnospraw- sza rodzina lub po prostu nie ma gryfińskiego, głównym a jeszcze w tym roku rozpoczęte to udzielanie pomocy dzieciom, ne. Powstanie dla nich 40 miejsc już nikogo, kto by się nimi zajął. tematem jest stan dróg. zostaną prace przy budowie no- rodzicom i nauczycielom, pomo- pracy. Mają oni zapewnioną najlepszą wego budynku dla szpitala. cy psychologiczno-pedagogicz- Ofertę dla niepełnosprawnych możliwą opiekę i warunki takie, o zrozumiałe, choć może Mieszkańcy naszej gminy, dzięki nej związanej z wychowaniem uzupełniają dwa Warsztaty Tera- jak w domu. Tsprawiać mylne wrażenie, że organizowanym już od lat akcjom i kształceniem dzieci. W ubiegłym pii Zajęciowej, jeden w Gryfinie, Podsumowując – powiat gry- jedynym obowiązkiem powiatu profilaktyczno-medycznym na- roku w filii w Chojnie udzielono a jeden w Goszkowie, a w których fiński w pierwszej kolejności jest dbanie o drogi powiatowe. zwanych białymi sobotami, mieli ok 2000 porad. codziennie 70 niepełnospraw- zajmuje się opieką nad dziećmi, Zadania, które wypełnia staro- już okazję poznać profesjonalizm Szkoły ponadpodstawowe to nych osób stara się przystosować młodzieżą i niepełnosprawny- stwo powiatowe są bardzo róż- pracowników szpitala powiatowe- dwa zespoły szkół: w Chojnie do samodzielnego życia. mi, czyli tą grupą, która stanowi ne i niemniej ważne niż drogi. go. W tym roku biała sobota bę- i Gryfinie z bardzo bogatą ofertą Domy dziecka, rodziny zastęp- znaczną część naszego społe- Chciałbym przybliżyć Państwu te, dzie skierowana do najmłodszych kształcenia dla naszej młodzieży, cze to z kolei miejsca, w których czeństwa, a która jest najcenniej- które na co dzień pozostają wręcz mieszkańców naszego powiatu. ze średnią z egzaminów matural- znajduje dom prawie trzysta sza i najwrażliwsza, a jednocze- niezauważalne lub oczywiste, a na W zeszłym roku zostały wyre- nych wyższą niż wojewódzka. To dzieci. To ilość, która mogłaby śnie najsłabsza. które w budżecie powiatu prze- montowane i oddane do użytku dobra podstawa edukacyjna dla spokojnie wypełnić całkiem spo- W kolejnym artykule przybliżę znaczane są największe kwoty. naszemu szpitalowi pomiesz- naszej młodzieży i dobry start rą szkołę podstawową. Państwu następne ważne dla nas Jednym z najważnieszych jest czenia na gabinety specjalistycz- w dorosłe życie. Domy pomocy społecznej to aż mieszkańców zadania powiatu powiatowa służba zdrowia ze ne w Chojnie po to, by pacjenci Szkoły specjalne – to powiat cztery placówki na terenie nasze- gryfińskiego. szpitalem powiatowym w Gryfi- z południa powiatu, min. z naszej troszczy się o wykształcenie nawet go powiatu, w których znajduje nie na czele. Utrzymanie szpitala, gminy, mieli lepszy dostęp do le- tych najsłabszych i najbardziej do- opiekę prawie czterystu pen- Tomasz Siergiej dbałość o poziom usług medycz- karzy specjalistów. tkniętych przez los mieszkańców. sjonariuszy, najczęściej takich, Radny Powiatu Gryfińskiego marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 3 Święto wszystkich Pań

8 marca to wyjątkowa data. To dzień, w którym swoje święto obchodzą wszystkie Kobiety. Dzień, kiedy są szczególnie doceniane przez mężczyzn zarówno z rodziny, jak i z miejsc, w których pracują. Tego dnia świętowały również Panie z gminy Cedynia.

roczyste spotkanie z oka- le się bawili przy występie Pana Uzji Dnia Kobiet odbyło się Grzegorza Janowskiego, który w świetlicy wiejskiej w Golicach. uświetnił przyjęcie doskonałym Na obchody święta przybyło wie- repertuarem. le Pań z całej gminy. Wszystkie Życzenia w imieniu męskiej piękne, uśmiechnięte, w oczeki- części społeczności naszej gmi- waniu na wspólne świętowanie. ny złożyli przewodniczący rady Każda z nich otrzymała w pre- miejskiej Krzysztof Nowak, sołtys zencie kwiatka. Golic Kazimierz Zieliński, dyrek- Zgromadzeni goście mogli czę- tor COKiS Andrzej Łazowski oraz stować się ciastem ufundowanym kierownik COKiS Robert Górski. przez radnych gminy Cedynia Dla zgromadzonych wystąpiły oraz sołtysów. Wszyscy wspania- również wspaniałe mieszkanki

gminy – pani Barbara Jaszczak rozmawiać, żartować i po prostu tron za wspaniały gest w postaci opowiedziała kilka zabawnych – spędzać razem miło czas. ufundowanych ławek do świe- historii, a pani Zdzisława Abra- Organizatorzy dziękują za tlicy w Golicach oraz wyposa- mowicz wyrecytowała wiersz ufundowanie ciast i kwiatów żenia ogrodowego. Ten prezent z okazji Dnia Kobiet. radnym gminy Cedynia, radnym dla Golic – wioski obrazu będzie Serdecznie dziękujemy wszyst- powiatowym, ZGKiM, sołtysom służył mieszkańcom i gościom kim Paniom przybyłym na ob- oraz wszystkim, którzy włączyli na lata. chody Dnia Kobiet i cieszymy się w zorganizowanie tego spo- się tym samym, że po raz kolejny tkania. (mm) możemy spotykać się w więk- Dziękujemy również pani szym gronie i integrować się, Halinie Wołosz z firmy Milek-

Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych

pragniemy życzyć wszystkim Mieszkańcom gminy Cedynia wielu łask Bożych i wszelkiego dobra. Życzymy również, by nadchodzące Święta umocniły nas we wzajemnej życzliwości, abyśmy w zdrowiu i spokoju, w gronie rodziny i przyjaciół odnaleźli świat prawdziwych i nieprzemijających wartości. Niech radość ze zmartwychwstania Jezusa nie przemija, a wiosenny optymizm napawa nas energią do działania.

Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Cedyni Krzysztof Nowak Gabriela Kotowicz 4 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11

Wydatki inwestycyjne zrealizowane w gminie Cedynia w roku 2017

Lp. Nazwa zadania inwestycyjnego Źródła finansowania 2017 Lp. Nazwa zadania inwestycyjnego Źródła finansowania 2017 Wykup sieci wodociągowej wybudowanej 0.0. OGÓŁEM: 3 485,18 Przebudowa posadzek w budynku szkolnym 0.0. OGÓŁEM: 38 349,31 1 23 przez osoby fizyczne 1.1. środki JST 3 485,18 w Cedyni 1.1. środki JST 38 349,31 Opracowanie dokumentacji technicznej na Zmiana lokalizacji placu zabaw na działce 0.0. OGÓŁEM: 26 445,00 0.0. OGÓŁEM: 167 563,82 2 wykonanie małej retencji na terenie miasta 24 nr 69/15 obręb 2 m. Cedynia wraz z budową 1.1. środki JST 26 445,00 1.1. środki JST 167 563,82 Cedynia miejsc parkingowych Przebudowa dróg wojewódzkich na terenie Zakup komputerów do Szkoły Podstawowej 0.0. OGÓŁEM: 30 000,00 0.0. OGÓŁEM: 8 610,00 25 3 gminy Cedynia (dokumentacja-przebudowa w Piasku 1.1. środki JST 30 000,00 1.1. środki JST 8 610,00 przejścia przy przychodni zdrowia) Zakup wyposażenia do sali gimnastycznej 0.0. OGÓŁEM: 55 478,41 26 Przebudowa dróg powiatowych na terenie w budynku szkolnym w Cedyni 1.1. środki JST 55 478,41 0.0. OGÓŁEM: 100 000,00 4 gminy Cedynia (chodnik Lubiechów Górny, Budowa przydomowych oczyszczalni 0.0. OGÓŁEM: 56 580,00 1.1. środki JST 100 000,00 27 chodnik Cedynia ul. Kościuszki) ścieków na terenie Gminy Cedynia 1.1. środki JST 56 580,00 Przebudowa dróg gminnych na terenie 0.0. OGÓŁEM: 97 662,00 0.0. OGÓŁEM: 49 692,00 5 gminy Cedynia (dokumantacja Willowa, 28 Zakup kontenera asenizacyjnego 1.1. środki JST 97 662,00 1.1. środki JST 49 692,00 Kolonia, B. Chrobrego) 0.0. OGÓŁEM: 9 715,77 Budowa chodnika w m. Bielinek (FS 0.0. OGÓŁEM: 13 984,45 29 Zakup rębaka tarczowego 7 1.1. środki JST 9 715,77 Bielinek) 1.1. środki JST 13 984,45 0.0. OGÓŁEM: 1 494,70 Zakup wiaty przystankowej do m. Żelichów 0.0. OGÓŁEM: 5 904,00 30 Utylizacja wyrobów zawierających azbest 8 1.1. środki JST 1 494,70 (FS Żelichów) 1.1. środki JST 5 904,00 Budowa Europejskiego Centrum Obserwacji 0.0. OGÓŁEM: 21 525,00 0.0. OGÓŁEM: 6 457,50 31 Ptaków i Nietoperzy w miejscowości 10 Zakup i montaż witacza 1.1. środki JST 21 525,00 1.1. środki JST 6 457,50 Siekierki, gmina Cedynia Adaptacja poddaszy na mieszkania 0.0. OGÓŁEM: 4 612,50 Budowa świetlicy wiejskiej w m. Osinów 0.0. OGÓŁEM: 10 455,00 11 32 komunalne 1.1. środki JST 4 612,50 Dolny wraz z ośrodkiem Senior + 1.1. środki JST 10 455,00 0.0. OGÓŁEM: 299 701,56 Zakup szaf do budynku świetlicy 0.0. OGÓŁEM: 5 500,00 12 Rozbudowa remizy strażackej w m. Czachów 33 1.2. kredyty, pożyczki i obligacje 299 701,56 w miejscowości Żelichów (FS Żelichów) 1.1. środki JST 5 500,00 Dotacja celowa dla OSP Osinów Dolny 0.0. OGÓŁEM: 128 104,30 Dotacje na ochronę zabytków i zachowanie 0.0. OGÓŁEM: 105 000,00 13 na dofinansowanie zakupu samochodu 34 1.1. środki JST 128 104,30 dziedzictwa kulturowego 1.1. środki JST 105 000,00 pożarniczego 0.0. OGÓŁEM: 36 149,06 Opracowanie dokumentacji technicznej na 35 Remont Wieży Widokowej w Cedyni 0.0. OGÓŁEM: 4 290,00 1.1. środki JST 36 149,06 14 rozbudowę remizy OSP 1.1. środki JST 4 290,00 Zakup wiaty drewnianej - stoisko 0.0. OGÓŁEM: 4 201,68 w Starej Rudnicy 36 wystawiennicze 1.1. środki JST 4 201,68 Dotacja celowa dla OSP Lubiechów Górny 0.0. OGÓŁEM: 20 000,00 15 na dofinansowanie zakupu samochodu Montaż barierki zabezpieczajace w m. Stary 0.0. OGÓŁEM: 5 996,25 1.1. środki JST 20 000,00 37 pożarniczego Kostrzynek (FS ) 1.1. środki JST 5 996,25 Dotacja dla WOPR na doposażenie pojazdu Doposazenie placu zabaw w m. Golice (FS 0.0. OGÓŁEM: 6 052,69 0.0. OGÓŁEM: 5 000,00 38 16 służącego do ratownictwa na obszarach Golice) 1.1. środki JST 6 052,69 1.1. środki JST 5 000,00 wodnych Budowa boiska sportowego w m. Piasek (z 0.0. OGÓŁEM: 13 690,00 Dotacja dla OSP na zakup sprzętu 39 tego: kwota 3.690,00 zł 0.0. OGÓŁEM: 16 190,00 1.1. środki JST 13 690,00 17 przeciwpożarowego ( OSP Czachów i OSP -FS Piasek) 1.1. środki JST 16 190,00 Osinów Dolny) Budowa wiaty przebieralni i zaplecza 0.0. OGÓŁEM: 5 535,00 0.0. OGÓŁEM: 895 454,76 40 socjalnego dla ratownika oraz remont Przebudowa budynku szkolnego 1.1. środki JST 5 535,00 18 1.1. środki JST 158 089,00 ogrodzenia w miejscowości Cedynia 1.2. kredyty, pożyczki i obligacje 737 365,76 0.0. OGÓŁEM: 2 423 908,28 Rozbudowa budynku szkolnego 0.0. OGÓŁEM: 67 970,00 19 w miejscowości Piasek 1.1. środki JST 67 970,00 1.1. środki JST 1 386 840,96 Przebudowa posadzek w budynku szkolnym 0.0. OGÓŁEM: 84 540,60 20 w Cedyni 1.1. środki JST 84 540,60 1.2. kredyty, pożyczki i obligacje 1 037 067,32 Zakup namiotu dla Szkoły Podstawowej 0.0. OGÓŁEM: 6 942,80 21 w miejscowości Piasek 1.1. środki JST 6 942,80 Magdalena Krupińska, Skarbnik Gminy Cedynia Przebudowa posadzek w budynku szkolnym 0.0. OGÓŁEM: 5 574,94 22 w Cedyni 1.1. środki JST 5 574,94 *JST - Jednostka Samorządu Terytorialnego.

Remont wieży kościoła parafialnego – Etap II

Parafia Rzymskokatolicka 260.000,00 zł, niestety, nie zakwa- pw. Narodzenia lifikował się do dofinansowania. Najświętszej Maryi Panny Czekamy na rozstrzygnięcie wnio- sków składanych do Rady Powiatu w Cedyni intensywnie w Gryfinie, które planowane jest ubiega się o dotacje na na koniec marca 2018 roku, gdzie roboty budowlane przy wnioskowaliśmy o 120.000,00 zł. zabytku wpisanym do Dnia 28 lutego 2018 roku złożony rejestru zabytków, jakim został wniosek o udzielenie dota- cji do Urzędu Marszałkowskiego jest kościół parafialny. Województwa Zachodniopomor- skiego na kwotę 40.000,00 zł. Cze- tap II dotyczy remontu wieży kamy na rozpatrzenie złożonych Ekościoła w Cedyni. Złożony w wniosków, aby zacząć dalsze prace październiku 2017 roku wniosek przy zabytku. do Ministerstwa Kultury i Dzie- dzictwa Narodowego na kwotę Elżbieta Szablewska marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 5 Sięgamy po środki zewnętrzne

Pod koniec ubiegłego roku Planowany termin zakończenia sowania – 25.000,00 zł. W ramach pisaliśmy o złożonym realizacji zadania to 31 paździer- projektu planuje się ustawienie wniosku o dofinansowanie nika 2018 r. 6 urządzeń siłowni zewnętrznej, W dniu 14 grudnia 2017 r. zło- 4 ławek, stolika do gry w szachy zadania pn. „Poprawa żony został wniosek o dofinan- oraz tablicy informacyjnej. infrastruktury Ośrodka sowanie zadania pn. „Transgra- Dzień 28 lutego 2018 r. – to Rekreacyjno-Sportowego niczna polsko-niemiecka oferta ważna data, jeśli chodzi o wnio- w Cedyni, etap I – Budowa edukacyjna na obszarze Doliny skowanie o środki zewnętrzne. wiaty przebieralni Odry w szkołach w Cedyni i Neu- W tym dniu złożone zostały na- trebbin. Wartość całego projektu stępujące wnioski: i zaplecza socjalnego dla to 994.682,06 EUR w tym po • w ramach działania „Podsta- ratownika oraz remont stronie polskiej 837.545,00 EUR. wowe usługi i odnowa wsi na ogrodzenia” w ramach Wnioskowane dofinansowanie obszarach wiejskich” objętego poddziałania „Wsparcie dla gminy Cedynia to 711.913,25 Programem Rozwoju Obszarów Wieża widokowa w Cedyni na wdrażanie operacji EUR. Partnerem projektu jest Wiejskich na lata 2014–2020, zło- Amt Barnim Oderbruch. Projekt żony został wniosek o dofinan- do rekreacji ruchowej dla dzieci kalnym przy Placu Wolności w ramach strategii polega na wdrożeniu wspólnej sowanie zadania pn. „Budowa na place zabaw. Wnioskowano 6 w Cedyni”. Całkowita war- rozwoju lokalnego oferty nauczania języka sąsia- świetlicy wiejskiej z dziennym również o środki na budowę tość projektu – 101.891,96 zł, kierowanego przez da oraz zajęć skierowanych na domem dla seniorów w miej- wiaty i montaż piłkochwytów. wnioskowana kwota pomocy: społeczność” objętego ochronę środowiska i ekologię. scowości Osinów Dolny, gmina Rozstrzygnięcie konkursu pla- 40.000,00 zł. Programem Rozwoju W ramach projektu powstanie Cedynia – etap I Budowa świe- nowane jest na maj 2018 r. • w odpowiedzi na ogłoszony na- również infrastruktura, nowe tlicy wiejskiej”. Całkowita war- • w odpowiedzi na ogłoszony bór wniosków o udzielenie po- Obszarów Wiejskich na pomieszczenia dobudowane do tość projektu – 998.809,20 zł, przez Marszałka Wojewódz- mocy finansowej dla jednostek lata 2014–2020. Szkoły Podstawowej w Piasku, wnioskowana kwota pomocy – twa Zachodniopomorskiego samorządu terytorialnego z ob- zgodnie z opracowaną dokumen- 500.000,00 zł. W ramach projek- nabór wniosków o udzielenie szaru województwa zachodnio- ałkowita wartość projektu tacją techniczną oraz pozwole- tu, na podstawie opracowanego dotacji na prace konserwator- pomorskiego z przeznaczeniem Cto 105.602,36 zł, a wysokość niem na budowę, tj. pomieszcze- programu funkcjonalno-użyt- skie, restauratorskie lub roboty na poprawę i modernizację in- wnioskowanego dofinansowania nia przedszkola z sanitariatami kowego, na działce 88 obręb budowlane przy zabytku wpi- frastruktury sportowej w 2018 r. to 67.194,00 zł. Umowa o dofi- oraz sali wielofunkcyjnej z sani- Osinów Dolny, planuje się budo- sanym do rejestru zabytków złożony został wniosek o udzie- nansowanie została podpisana 24 tariatami, częścią kuchenną i ma- wę obiektu świetlicowego z salą lub znajdującym się w gminnej lenie pomocy na realizację za- listopada 2017 r. Jeśli wszystko gazynową. Posiedzenie Komitetu główną o pow.121 mkw, szatnią, ewidencji zabytków, położo- dania pn. „Poprawa infrastruk- nym na obszarze województwa tury bazy sportowej na terenie zachodniopomorskiego, w roku Ośrodka Rekreacyjno-Sporto- 2018 złożone zostały dwa wnio- wego w Cedyni, etap II – Mon- ski o udzielenie dotacji w łącz- taż piłkochwytów przy boisku nej kwocie 79.600,00 zł. Pierw- do piłki nożnej”. Całkowita szy wniosek dotyczy zadania wartość projektu – 40.000,00 pn. „Remont wieży widokowej zł, wnioskowana kwota pomo- w Cedyni – etap I: remont scho- cy – 20.000,00 zł. W przypad- dów wewnętrznych”. Całkowita ku pozytywnie rozpatrzonego wartość projektu – 45.000,00 zł, wniosku, otrzymane środki wnioskowana kwota pomocy – zostaną przeznaczone na zakup 39.600,00 zł. Drugi wniosek do- i montaż zabezpieczeń typu tyczy zadania pn. „Odnowienie piłkochwyty na długości 100 elewacji, przykrycia dachu wraz mb i wysokości siatki do 6 m z wymianą drzwi wejściowych wzdłuż boiska do piłki nożnej. oraz przemurowaniem otworu okiennego w budynku miesz- MGP

Wizualizacja przyszłego wyglądu Szkoły Podstawowej w Piasku Gminny Punkt Konsultacyjno-Informacyjny przebiegnie zgodnie z planami, Monitorującego, który zadecydu- sanitariatami, pomieszczeniem ds. uzależnień i przemocy w rodzinie to już w tym roku na kąpielisku je o udzieleniu dofinansowania, magazynowym i technicznym. Cedynia, plac Wolności 4 otoczonym nowym ogrodzeniem odbędzie się w maju 2018 r. W ramach tego działania złożo- będziemy mogli skorzystać z prze- W ramach „Programu wyrów- no również wniosek o dofinan- Udzielamy wsparcia dla: bieralni. nywania różnic między regiona- sowanie zadania pn. „Budowa • osób doznających przemocy w rodzinie lub stosujących przemoc Pozytywną oceną otrzy- mi III” w dniu 31.01.2018 r. został ogólnodostępnego placu zabaw wobec członków rodziny, mał również, złożony w dniu złożony wniosek o dofinansowa- w Cedyni”. Całkowita wartość • dzieci z rodzin dotkniętych przemocą lub alkoholizmem rodziców, 15.09.2017 r. do Zachodniopo- nie ze środków PFRON. Wniosek projektu – 51.522,45 zł, wniosko- • osób uzależnionych, morskiego Urzędu Wojewódz- dotyczy dofinansowania zakupu wana kwota pomocy – 32.784,00 • osób współuzależnionych kiego, w ramach Programu pojazdu do przewozu osób niepeł- zł. W ramach projektu planuje • osób będących w kryzysie. Rozwoju Gminnej i Powiatowej nosprawnych z terenu gminy Ce- się urządzenie placu zabaw na Infrastruktury Drogowej na lata dynia (łączny koszt realizacji pro- działce 9/1 obręb 2 miasta Ce- Czynne w: 2016–2019, wniosek o dofinan- jektu 158.169,00 zł, wnioskowane dynia (w sąsiedztwie budynku poniedziałki czwartki sowanie zadania pn. „Przebudo- dofinansowanie 80.000,00 zł). szkoły w Cedyni). Planuje się 14.00–17.00 15.00–17.00 wa drogi gminnej nr 435003Z W lutym 2018 r. do Ministra posadowienie 6 urządzeń do za- dyżurują: dyżurują – ul. Kolonia w Cedyni”. Przed- Sportu i Turystyki złożony został bawy dla młodszych dzieci. Pla- • prawnik, • psycholog (1, 2 i 3 czwartek miesiąca), miotem niniejszego projektu jest wniosek o dofinansowanie budo- nuje się również przygotowanie • członkowie GKRPA • członkowie GKRPA przebudowa drogi wewnętrznej wy infrastruktury sportowo-re- 6 tablic (na ścianie budynku) do – ul. Kolonia w Cedyni, pod- kreacyjnej w ramach programu malowania kredą. Wszelka pomoc i porady są bezpłatne. niesienie jej parametrów tech- rozwoju małej infrastruktury • w ramach konkursu Marszałka nicznych, a następnie zaliczenie sportowo-rekreacyjnej o charak- Województwa Zachodniopo- Zadania Punktu Konsultacyjno-Informacyjnego do kategorii dróg gminnych. terze wielopokoleniowej OSA morskiego „Granty sołeckie • prowadzenie działalności informacyjnej i edukacyjnej w zakresie Całkowita wartość zadania to 2018 r. Przedmiotem projektu jest 2018” złożone zostały wnioski profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień i przemocy 1.742.575,40 zł, a wysokość budowa nowej „Otwartej Strefy dla 12 sołectw gminy Cedynia. w rodzinie, wnioskowanego dofinansowania Aktywności w mieście Cedynia”, Wnioskowana kwota to blisko • udzielanie informacji o miejscach pomocy w zakresie uzależnień to 870.416,41 zł. 5 marca br. zo- na terenie przyległym do pla- 120.000,00 zł. Wnioski dotyczy- i przemocy w rodzinie stał ogłoszony przetarg, w wyni- cu zabaw na Sójczym Wzgórzu. ły głównie zakupu i montażu • motywowanie i wspomaganie osób uzależnionych w podjęciu ku którego wyłoniony zostanie Wartość zadania – 50.000,00 zł, urządzeń siłowni zewnętrznych decyzji w sprawie zmiany szkodliwego wzoru picia, podmiot realizujący ww. zadanie. wartość wnioskowanego dofinan- oraz dodatkowych elementów • wspomaganie osób współuzależnionych. 6 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11

i przeciwpowodziowej, w tym wyposażenia i utrzy- mania gminnego magazynu przeciwpowodziowego, 15) utrzymania gminnych obiek- tów i urządzeń użyteczności publicznej oraz obiektów ad- ministracyjnych, 16) polityki prorodzinnej, w tym zapewnienia kobietom w ciąży opieki socjalnej, medycznej i prawnej, 17) wspierania i upowszech- niania idei samorządowej, w tym tworzenia warun- ków do działania i rozwoju jednostek pomocniczych i wdrażania programów pobudzania aktywności obywatelskiej; 18) promocji gminy, Fundusz sołecki 19) współpracy i działalności na Plac zabaw w Piasku rzecz organizacji pozarzą- dowych oraz podmiotów wymienionych w art. 3 ust. Fundusz sołecki to two. Stosuje się do tego wzór okre- sołtysom nie daje gwarancji na 2) gminnych dróg, ulic, mo- 3 ustawy z dnia 24 kwiet- pojęcie, które funkcjonuje ślony w art. 3 ustawy o funduszu ich otrzymanie. Tu główne za- stów, placów oraz organiza- nia 2003 r. o działalności w przestrzeni publicznej sołeckim. Zgodnie z nim ilość danie mają już sami mieszkańcy, cji ruchu drogowego, pożytku publicznego i o wo- środków zależna jest od liczby rada sołecka i sołtys. 3) wodociągów i zaopatrzenia lontariacie (Dz. U. z 2010 r. od 2009 roku, kiedy mieszkańców sołectw i tzw. kwoty Sam ustawodawca wskazu- w wodę, kanalizacji, usuwania Nr 234, poz. 1536, z późn. to na mocy ustawy bazowej – czyli ilorazu wykona- je, że warunkiem przyznania i oczyszczania ścieków komu- zm.4), z 20 lutego 2009 r. nych dochodów bieżących danej w danym roku środków budże- nalnych, utrzymania czystości 20) współpracy ze społeczno- o funduszu sołeckim, gminy, o których mowa w przepi- towych z funduszu jest złożenie i porządku oraz urządzeń ściami lokalnymi i regional- nadano radom gminy sach o finansach publicznych, za do burmistrza przez dane sołec- sanitarnych, wysypisk nymi innych państw. rok poprzedzający rok budżetowy two wniosku, który powinien za- i unieszkodliwiania odpadów prawo rozstrzygnięcia o dwa lata oraz liczby mieszkań- wierać wskazanie przedsięwzięć komunalnych, zaopatrze- Po drugie do wniosku dołącza o wyodrębnieniu ców zamieszkałych na obszarze przewidzianych do realizacji na nia w energię elektryczną się uchwałę z zebrania wiejskie- w budżecie gminy danej gminy według stanu na obszarze sołectwa. i cieplną oraz gaz, działalności go, w trakcie którego sołtys, rada środków stanowiących dzień 31 grudnia roku poprzedza- Każde sołectwo ma inną spe- w zakresie telekomunikacji, sołecka lub co najmniej 15 pełno- fundusz sołecki. jącego rok budżetowy też o dwa cyfikę i różne są potrzeby miesz- 4) lokalnego transportu zbioro- letnich mieszkańców danego so- lata, ustalonej według Prezesa kańców, a i kreatywność ludzi wego, łectwa podjęli decyzję o podziale środków i zakwalifikowaniu do określonych zadań (przedsię- wzięć). Wniosek należy złożyć do burmistrza najpóźniej do 30 września każdego roku. Prawidłowe złożenie wniosku gwarantuje, że środki zostaną uwzględnione w budżecie gmi- ny w kolejnym roku budżeto- wym. Warto jednak zaznaczyć, że środki z funduszu sołeckiego stanowią cześć budżetu gminy, za którego wykonanie odpowie- dzialny jest burmistrz, a dzięki szczegółowemu określeniu za- dań przez mieszkańców, w więk- szym stopniu może on nie tyl- ko realizować zadania własne gminy, ale po prostu pomagać Plac zabaw w Lubiechowie Górnym Nowy płot przy placu zabaw w Bielinku w taki sposób, jaki oczekują tego mieszkańcy. W ostatnich latach otrzyma- ada wyrażając zgodę na wy- Głównego Urzędu Statystyczne- jest niemała, ale ustawodawca 5) ochrony zdrowia, ne z funduszu sołeckiego środki Rodrębnienie danego fundu- go. Ta skomplikowana metoda przewidując takie okoliczności 6) pomocy społecznej, w tym wykorzystywane były w sołec- szu podejmuje stosowną uchwałę liczenia sprowadza się do jedne- nałożył znaczne ograniczenia co ośrodków i zakładów opie- twach naszej gminy na doposa- do 31 marca roku poprzedzające- go wniosku: im wyższy dochód do zakresu zadań, jakie mogą być kuńczych, żenie świetlic, placów zabaw czy go rok budżetowy. Można także, gminy w latach poprzednich oraz sfinansowane z funduszu sołec- 6a) wspierania rodziny i systemu wyposażenie remiz, na organiza- korzystając z przepisów ustawy większa liczba mieszkańców danej kiego. pieczy zastępczej, cje wszelakich imprez integra- podjąć uchwałę w taki sposób, wsi, to i fundusz sołecki dla danej Po pierwsze, pozyskane środki 7) gminnego budownictwa cyjnych z wyjazdami integra- aby znajdowała zastosowanie do miejscowości jest większy. muszą być wydatkowane na za- mieszkaniowego, cyjnymi włącznie, utrzymanie kolejnych lat budżetowych, co ma Kiedy już zostanie obliczona dania stanowiące zadania własne 8) edukacji publicznej, czystości w miejscowościach miejsce w gminie Cedynia. wysokość środków, burmistrz gminy, mają służyć poprawie życia 9) kultury, w tym bibliotek czy różne wydatki o charakterze Fundusz sołecki to pieniądze, przekazuje sołtysom informację mieszkańców i muszą być zgodne gminnych i innych instytucji inwestycyjnym jak np. budowa które stanowią cześć budżetu o wysokości wyliczonych środ- ze strategią rozwoju gminy. kultury oraz ochrony zabyt- chodnika czy boiska, zakup pa- gminy i są przeznaczone dla so- ków, jakie mogą zostać zaplano- W art. 7 ust 1 ustawy z dnia ków i opieki nad zabytkami, neli ogrodzeniowych czy namio- łectw w celu poprawy warunków wane do wydatkowania na dane 08 marca 1990 r. o samorządzie 10) kultury fizycznej i turystyki, tów lub wiat. życia mieszkańców wsi. sołectwo. Informacja taka musi gminnym czytamy, że zadania w tym terenów rekreacyj- Fundusz sołecki jest przyzna- Zgodnie z podjętą uchwałą zostać przekazana do 31 lipca własne obejmują sprawy z zakre- nych i urządzeń sportowych, wany na rok i można go spożyt- Rady Miejskiej wiadomo, że taki każdego roku i dotyczy kolejnego su: 11) targowisk i hal targowych, kować tylko w danym roku, więc fundusz sołecki jest wyodrębnio- roku, np. informacja przekazana 1) ładu przestrzennego, 12) zieleni gminnej i zadrzewień, warto wykorzystać szansę na po- ny w gminie Cedynia. sołtysowi w roku 2017, dotyczy gospodarki nieruchomo- 13) cmentarzy gminnych, zyskanie tych pieniędzy i rozsąd- Obowiązkiem burmistrza jest środków na rok 2018. ściami, ochrony środowiska 14) porządku publicznego i bez- ne ich zagospodarowanie. wyliczenie wysokości środków Samo wyliczenie wysokości i przyrody oraz gospodarki pieczeństwa obywateli oraz przypadających na każde sołec- środków i przekazanie informacji wodnej, ochrony przeciwpożarowej (wg) marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 7 Co słychać na gminnym targowisku?

Obejmując jesienią 2014 r. powodów wydzierżawienia tar- celu zwróciłam się do dzierżawcy stanowisko burmistrza gowiska na okres 20 lat. Pomimo o ich udokumentowanie. W związ- Cedyni, stanęłam upływu czasu, w którym Dzier- ku z tym, że nie udokumentował żawca zaoferował wykonanie in- on wykonania inwestycji, których przed problemem westycji, nie zostały one zrealizo- wykonanie zaoferował w trakcie niewywiązywania się przez wane. przetargu, jasnym było, że nie mia- dzierżawcę targowiska Niedopuszczalność opisanej ły one miejsca. gminnego w Osinowie wyżej sytuacji spowodowała, że Mając na uwadze niedokona- Dolnym z obowiązków podjęłam szereg kroków zmie- nie przez dzierżawcę umówio- rzających do urzeczywistnienia nych nakładów, rozwiązałam wynikających z umowy modernizacji targowiska, zgodnie umowę dzierżawy. dzierżawy zawartej w maju z zapowiedziami z etapu prze- Taka decyzja zaktywizowała 2013 r., a które dotyczyły prowadzania przetargu na jego dzierżawcę (który w międzyczasie modernizacji targowiska. wydzierżawienie. Warunkiem ko- został wykupiony przez nowych niecznym było ustalenie rzeczywi- udziałowców). Złożył on do sądu łosy sprzeciwu budził brak stego stanu rzeczy, w szczególności wniosek o zabezpieczenia praw Gzapowiedzianych inwestycji, – czy dzierżawca dokonał jakich- stron na czas trwania postępowa- które stanowiły jeden z głównych kolwiek umówionych prac. W tym nia sądowego, jak również zaini-

cjował negocjacje z gminą, mające Mając na uwadze powyższe, na celu ugodowe zakończenie za- mogę stwierdzić, że podjęte istniałego sporu. W czasie trwa- przeze mnie działania, pomimo nia rozmów przeprowadziłam doraźnych komplikacji i trudno- analizę potrzeb inwestycyjnych ści, z perspektywy czasu okaza- na targowisku. W wyniku powyż- ły się skuteczne. Doprowadziły, szego, w grudniu 2015 r., strony po latach, do rozpoczęcia przez zawarły porozumienie, w którym dzierżawcę wywiązywania się dzierżawca zobowiązał się do do- z obowiązku dokonania nakła- konania modernizacji targowi- dów. Skuteczność podjętych kro- ska poprzez wykonanie na nowo ków została dostrzeżona również określonych nakładów. przez media o zasięgu wojewódz- Od czasu zawarcia porozumie- kim, a efekt determinacji władz nia, dzierżawca sukcesywnie do- gminy nazywany jest wręcz „re- kumentuje Gminie wykonywanie nesansem” targowiska. poszczególnych inwestycji (co Sytuacja ta wywołuje poczu- nie miało miejsca w okresie przed cie satysfakcji, jako że osiągnięty rozwiązaniem umowy dzierżawy). został cel, dla którego przepro- Potwierdziło to słuszność wybra- wadzono przetarg na dzierżawę nej przeze mnie drogi. Rozwiąza- targowiska, którym jest jego uno- nie umowy dzierżawy okazało się wocześnienie. rzeczywistym impulsem, który doprowadził do rozpoczęcia fak- Gabriela Kotowicz tycznej modernizacji targowiska. Co dalej ze składowiskiem? Wszyscy pamiętamy, jakie emocje nam towarzyszyły po odkryciu nietypowych odpadów na składowisku w Lubiechowie Górnym.

Krótkie przypomnienie tego, co się wydarzyło: Dalszy ciąg sprawy. Co dalej? wcześniej już zgromadzone na fundusz rekultywacyjny. Do- 2.02.2015 r. Dnia 23 grudnia 2016 r. zapadł 7 czerwca 2017 r. gmina wypo- tychczas nie mieliśmy wglądu Burmistrz wystosowała pismo do Wojewódzkiego Inspektora Ochrony wyrok Sądu Rejonowego w Gry- wiedziała umowę dzierżawy. i nie wiedzieliśmy czy są odpro- Środowiska celem przeprowadzenia kontroli na składowisku w Lubie- finie – który potwierdził, że na wadzane środki na taki fundusz chowie Górnym. W odpowiedzi, Inspektor Wojewódzki zapowiedział składowisku w Lubiechowie Gór- Jest dużo lepiej! czy też nie. Teraz mamy nad tym przeprowadzenie kontroli celem sprawdzenia przestrzegania przepi- nym, spółka BSC Ekopal składo- kontrolę. sów i decyzji administracyjnych w zakresie ochrony środowiska. wała wbrew przepisom ustawy 10 stycznia 2018 roku zostało o odpadach oraz ustawy prawo podpisane porozumienie na pod- 3. Z umowy został wykreślony 8.07.2015 ochrony środowiska - odpady stawie którego wprowadzono na- zapis o prowadzeniu Punktu Se- Kontrola bezpośrednia składowiska odpadów w Lubiechowie Górnym niebezpieczne w postaci odpa- stępujące zmiany: lektywnej Zbiórki Odpadów na wykonana przez pracowników Urzędu Miejskiego w Cedyni. dów medycznych i weterynaryj- terenie składowiska w związku nych zawierających leki, odpady 1. Czynsz dzierżawny płatny w wy- z czym spółka BSC Ekopal wy- 9.07.2015 z badań, diagnozowania, odpa- sokości 5.000,00 (pięć tysięcy) zł stąpiła do Starostwa o uchylenie Gmina Cedynia poinformowała instytucje samorządu terytorialnego dy powstałe z leczenia, narzędzi netto miesięcznie – dotychczas decyzji w zakresie zbierania od- o podjęciu pilnych działań celem sprawdzenia naruszenia prawa i za- chirurgicznych i zabiegowych, stawka wynosiła 556,61 (pięćset padów niebezpiecznych na skła- grożenia zdrowia i życia ludzi przez spółkę BSC Ekopal. odpady w postaci materiałów bu- pięćdziesiąt sześć złotych 61/100) dowisku odpadów innych niż dowlanych zawierających azbest, zł netto. Wyższy czynsz obowią- niebezpieczne i obojętne w Lu- 14.07.2015 w miejscu nie przeznaczonym do zuje od października 2017 r. biechowie Górnym. Prokuratura Rejonowa w Gryfinie podjęła decyzję o wszczęciu śledz- ich składowania tj. czaszy składo- Jednak bez obaw, w dalszym twa w sprawie składowania odpadów niebezpiecznych na terenie skła- wiska odpadów innych niż nie- 2. Dzierżawca został zobowiąza- ciągu będziemy trzymać rękę na dowiska. bezpieczne i obojętne w takich ny do uiszczania comiesięcznych pulsie i nie stracimy czujności. warunkach, że mogło to zagrozić opłat na fundusz rekultywacyjny Zdrowie naszych mieszkańców 16.07.2015 życiu lub zdrowiu człowieka oraz prowadzony w formie rachunku jest dla nas najważniejsze. Spotkanie informacyjne burmistrz Cedyni z mieszkańcami Lubiecho- spowodować istotne obniżenie bankowego Gminy. Na konto zo- wa Górnego. jakości powietrza. stały również przekazane środki Anna Puchalska 8 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11 Z nadzieją patrzymy w przyszłość

W roku 2017 Zakład rozwijać. W ubiegłym roku kupi- kolejny traktorek kosiarkę reno- część środków już mamy. Dzięki Gospodarki Komunalnej liśmy kosiarkę traktorek za ponad mowanej firmy za kwotę około chociażby akcji zbiórki i sprze- i Mieszkaniowej 10 tys. zł, mniejszą kosiarkę, pod- 20 tys. zł, co pozwoli usprawnić daży złomu udało się pozyskać kaszarkę, zamiatarkę uliczną oraz utrzymanie zieleni w okresie let- ponad 16 tys. zł. Przyjęta zasada wygenerował ponad liczne elektronarzędzia i wypo- nim. W chwili obecnej zbieramy współfinansowania sprawdza się. 2,5 mln złotych sażenie. Obecnie zakupiliśmy fundusze na zakup samochodu, Polega to na tym, że gdy gmina przychodu. Dla zakupuje nam środek trwały, my porównania w roku 2016 robimy to samo, wówczas efekt przychód wyniósł o blisko jest szybszy i bardziej widoczny. Gdy przyszedłem do pracy pod Dzięki współpracy z gminą dys- 300 tys. mniej. koniec 2016 roku, wiedziałem, że ponujemy od lipca 2017 roku no- czeka nas ciężka praca, ale zauwa- wym pojazdem asenizacyjnym. otację z Gminy Cedynia żyłem też, że szybko można coś Niebawem zakupiony zostanie Dotrzymał w wysokości około z tym zrobić. Oszczędna gospo- nowy ciągnik oraz kosiarka bija- 400 tys. zł co oznacza, że ponad darka finansowa ukierunkowana kowa. Z pełną odpowiedzialno- 2 mln zł zdobył własnym dzia- na rozwój Zakładu w mojej ocenie ścią mogę potwierdzić, że każdy, łaniem. Prowadzimy nieustan- przynosi oczekiwane rezultaty. kto chce uczciwie pracować, na nie wszelkie możliwe działania Najważniejsze przy tym jest to, aby pewno znajdzie u nas zatrudnie- mogące poprawić sytuację fi- równolegle realizować zadania nie – pracy jest dużo. nansową ZGKiM. Wygrywamy własne gminy oraz oczekiwania przetargi oraz zamówienia leżące mieszkańców. Udaje się „zarabiać” Arkadiusz Łysik w zakresie naszych możliwości. pieniądze, które pozwalają się nam dyrektor ZGKiM Cedynia

Okręgi i obwody głosowania

Podział Gminy Cedynia na okręgi wyborcze, ich numery i granice oraz liczba radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym

Numer Liczba radnych Rada Miejska w Cedyni, Granice okręgu wybieranych w dniu 28.02.2018 r. na okręgu wyborczego wyborczego w okręgu wyborczym wniosek Burmistrza część miasta Cedyni obejmująca ulice: Bolesława Chrobrego, Fryderyka Chopina, Ks. Piotra Cedyni utworzyła na 1. 1 Ściegiennego, Ks. Skorupki,Tadeusza Kościuszki, Plac Wolności terenie gminy Cedynia 2. część miasta Cedyni obejmująca ulice: Czcibora, Pułaskiego 1 piętnaście okręgów część miasta Cedyni obejmująca ulice: Pocztowa, Staromiejska, Mieszka I, Zygmuntowska, część 3. 1 wyborczych oraz trzy stałe ulicy Marii Konopnickiej od nr 1 do nr 9, część ulicy Kolonia budynek nr 29 obwody głosowania. część miasta Cedyni obejmująca ulice: część ulicy Marii Konopnickiej nr 11, blok nr 15 A,B,C, 4. 1 blok nr 17 A,B,C, część ulicy Kolonia blok nr 4 A,B,C rzeci obwód, z siedzibą ob- część miasta Cedyni obejmująca ulice: część ulicy Kolonia blok nr 23 A,B,C,D,E, blok nr 27 5. 1 Twodowej komisji wyborczej A,B,C,D,E w Szkole Podstawowej w Piasku, część miasta Cedynia obejmująca ulice: część ulicy Kolonia od nr 1 do nr 17 (Stara Kolonia), blok został utworzony w celu skrócenia 6. 1 nr 21 A,B, część ulicy Marii Konopnickiej nr 10, 12, Willowa drogi wyborców do lokali wybor- czych, a tym samym zwiększe- 7. sołectwo Lubiechów Dolny 1 nia udziału obywateli w procesie 8. sołectwo Bielinek oraz część sołectwa Piasek – część miejscowości Piasek od nr 75 do nr 96/2 1 wybierania. Numery i granice sołectwo Piasek: część miejscowości Piasek od nr 1 do nr 74 i od nr 97 do końca miejscowości 9. 1 okręgów wyborczych i stałych ob- oraz miejscowości: Barcie, Piasecznik, Trzypole wodów głosowania oraz siedziby obwodowych komisji wyborczych 10. sołectwo Lubiechów Górny 1 wskazane są w niżej przedstawio- 11. sołectwo Czachów, sołectwo Łukowice 1 nych tabelach. 12. sołectwo Orzechów, sołectwo Żelichów 1

Ewa Pawłowska 13. sołectwo Golice, sołectwo Radostów 1 Sekretarz Gminy Cedynia 14. sołectwo Osinów Dolny, Sołectwo Stary Kostrzynek 1 15. sołectwo , sołectwo Siekierki 1

Podział Gminy Cedynia na stałe obwody głosowania, ustalenie ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych

Numer Granice Siedziba stałego obwodu stałego obwodu głosowania obwodowej komisji wyborczej głosowania 1 Miasto Cedynia Zespół Szkolno-Przedszkolny w Cedyni ul. Mieszka I 21, 74-520 Cedynia Miejscowości : Czachów, Golice, Lubiechów Dolny, Lubiechów Górny, Łukowice, 2 Markocin, Niesułów, Orzechów, Osinów Dolny, , Radostów, Siekierki, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Cedyni ul. Mieszka I 21, 74-520 Cedynia Stara Rudnica, Stary Kostrzynek, Żelichów. 3 Miejscowości: Barcie, Bielinek, Piasek, Piasecznik, Trzypole. Szkoła Podstawowa, Piasek 63B, 74-520 Cedynia marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 9 Most Europejski – dla przyrody ponad granicami

Odbudowany po państwa NATO, nadając mu sta- rüdnitz do sieci tras turystycz- zniszczeniach II wojny tus tajny i specjalnego znaczenia. nych i ścieżek rowerowych po światowej miał pełnić Kolejowa przeprawa, która obu stronach granicy. W ramach miała odegrać swoją rolę w pla- adaptacji obiektu przewidziano funkcje militarne, nowanej przez Moskwę III woj- też budowę infrastruktury, przy- ułatwiając- zgodnie nie światowej, składa się z dwóch datnej zarówno turystom jak i do ze strategiczną myślą mostów. Na terytorium Niemiec, celów edukacyjnych. Przewidzia- sztabowców Układu od strony zachodniej i nad głów- no więc utworzenie przestrzeni Warszawskiego – sprawny nym nurtem Odry, most składa rekreacyjnej na dawnym nasypie się z sześciu przęseł kratownico- kolejowym, przez który przebie- przerzut koleją wojsk na wych. W tej części ma długość ga polsko - niemiecka granica. Zachód przez Odrę, po ok. 340 m. Dalej tor przecho- Możliwość wielokrotnego prze- rozpoczęciu zbrojnego dzi wytyczonym nasypem przez kraczania mostu po jego adapta- starcia z państwami wyspę na odcinku 113 m. Już na cji, otwarcie obiektu dla turystów NATO. terytorium Polski, po stronie i miłośników dzikiej przyrody wschodniej trafiamy na drugi stworzy również okazję do orga- zczęśliwie ten scenariusz kon- most, złożony z dziewięciu przę- Parku Krajobrazowego, że po- mierzeń, które sprawią, że dawny nizacji wielu wydarzeń o charak- Sfliktu jądrowego nie został zre- seł o długości ok. 330 m. Cała wstał pomysł szerszego udostęp- most kolejowy nad Odrą stanie terze społecznym, kulturalnym alizowany, świat ocalał, historia przeprawa poprowadzona nad nienia jej zwiedzającym, a jest co się unikalną atrakcją turystyczną i historycznym – z poszanowa- zaś potoczyła się innymi torami. rozlewiskami Odry, głównym podziwiać i oglądać, w obrębie i przyrodniczą Cedyńskiego Par- niem cennego przyrodniczo miej- Natomiast sam obiekt, zlokalizo- jej nurtem i wyspą ma długość samego parku i obszaru Natura ku Krajobrazowego. Będzie też sca Cedyńskiego Parku Krajobra- wany nad unikalnym przyrodni- 785 m. 2000. Lokalizacja mostu nadaje pomnikiem kultury i świadkiem zowego. czo obszarem Cedyńskiego Parku Po odbudowie w latach 50. się przy tym idealnie, by z jego burzliwej historii tego miejsca. Teraz nadszedł więc czas, by Krajobrazowego, niebawem za- ubiegłego wieku przez most nie perspektywy obejrzeć rozlewiska Most, już po adaptacji w ra- urzeczywistnić wszystkie za- cznie pełnić zupełnie inną rolę. przejechał już ani jeden pociąg. i bagna Odry, z ich bogactwem mach unijnego projektu, przybli- mierzenia związane z remontem Most kolejowy na odcinku Był jednak utrzymywany i remon- fauny i flory. ży jeszcze bardziej cenne przy- i adaptacją mostu. Po przyzna- nieczynnej linii Siekierki–Neu- towany jako rezerwowa przepra- Plany, pomysły, wizje i marze- rodniczo tereny gminy Cedynia. nym już dofinansowaniu oraz rüdnitz jest najdłuższą przeprawą wa – kluczowa dla celów wojska nia przybrały konkretny kształt Uatrakcyjni również turystyczny decyzji samorządu województwa przez Odrę tego typu. Regularny w ówczesnej rzeczywistości poli- projektu transgranicznego pod szlak z Gozdowic poprzez Sie- o zapewnieniu budżetu na reali- ruch utrzymywano tu do końca II tyczno-militarnej. Odegrał rów- nazwą „Przystosowanie mostu eu- kierki oraz dalej: w stronę Starej zację projektu, Zespół Parków wojny światowej. W lutym 1945 r. nież istotną rolę w ćwiczeniach ropejskiego Siekierki–Neurüdnitz Rudnicy, Starego Kostrzynka Krajobrazowych Województwa przestały tędy jeździć pociągi, po wojsk Układu Warszawskiego do ruchu turystycznego”. Projekt czy Bielinka i Piasku stając się Zachodniopomorskiego i part- wysadzeniu obiektu przez wy- „Bariera '79”, które stanowiły zyskał w lipcu 2017 r. unijne dofi- atrakcją turystyczną, z wysokości nerzy przedsięwzięcia po drugiej cofujące się wojska niemieckie. praktyczny test sprawności oraz nansowanie w ramach programu której będzie można zaobserwo- stronie Odry czekają już tylko Zniszczono również biegnący manifestację siły państw bloku INTERREG V A, w wysokości wać niemal bezpośrednio dziką na podpisanie umowy. Po speł- obok most drogowy, którego ka- wschodniego pod koniec dekady 3 mln euro. Po stronie polskiej przyrodę, przy zachowaniu wo- nieniu tej formalności i wyborze Numer Liczba radnych Granice mienne filary zachowały się do lat siedemdziesiątych. do wykorzystania jest 1,7 mln bec niej należnego szacunku i dy- wykonawcy rozpoczną się prace okręgu wybieranych okręgu wyborczego dzisiaj. Zmiany po 1989 r. zakończo- euro, czyli ponad 7 mln zł. Rolę stansu. remontowe obiektu. wyborczego w okręgu wyborczym Wytyczone po wojnie granice ne rozpadem ZSRR i likwidacją lidera projektu powierzono Ze- Lokalizacja przeprawy sprzyja, Po ich zakończeniu legendarny część miasta Cedyni obejmująca ulice: Bolesława Chrobrego, Fryderyka Chopina, Ks. Piotra sprawiły, że przeprawa nie miała Układu Warszawskiego, a także społowi Parków Krajobrazowych by w całej pełni podziwiać pa- most połączy ściślej oba brzegi 1. 1 Ściegiennego, Ks. Skorupki,Tadeusza Kościuszki, Plac Wolności już znaczenia ekonomicznego. zjednoczeniem Niemiec spowo- Województwa Zachodniopomor- noramę cennych przyrodniczo Odry, przybliżając wszystko, co 2. część miasta Cedyni obejmująca ulice: Czcibora, Pułaskiego 1 Jej walory dostrzegli natomiast dowały, że most zupełnie stracił skiego. Partnerem po stronie nie- terenów Cedyńskiego Parku Kra- unikalne i cenne przyrodniczo, stratedzy Układu Warszawskiego. na militarnym znaczeniu. Za- mieckiej został urząd Amt Bar- jobrazowego oraz Użytku Ekolo- społecznie i kulturowo. Zatrze część miasta Cedyni obejmująca ulice: Pocztowa, Staromiejska, Mieszka I, Zygmuntowska, część 3. 1 Stąd decyzja o odbudowie mo- mknięto również linię kolejową nim–Oderbruch. gicznego Kostrzyneckie Rozlewi- tym samym jeszcze bardziej ulicy Marii Konopnickiej od nr 1 do nr 9, część ulicy Kolonia budynek nr 29 stu kolejowego w latach 1953–54 Godków–Siekierki. Stało się to Starania o przywrócenie do ży- sko, objętych ochroną w ramach wszelkie granice. część miasta Cedyni obejmująca ulice: część ulicy Marii Konopnickiej nr 11, blok nr 15 A,B,C, XX w. – w czasie narastania psy- w 1999 r. Od tego czasu zarów- cia nieczynnego od blisko 75 lat sieci NATURA 2000. Z wysokości 4. 1 blok nr 17 A,B,C, część ulicy Kolonia blok nr 4 A,B,C chozy Zimnej Wojny i apogeum no ulegająca degradacji linia, jak mostu na odcinku Siekierki– mostu doświadczyć można nie- Igor Szakowski część miasta Cedyni obejmująca ulice: część ulicy Kolonia blok nr 23 A,B,C,D,E, blok nr 27 rywalizacji bloków militarnych i okazały most nie są w żaden Neurüdnitz podjęto już w 2004 r. zwykłych wrażeń, dzięki unikal- Główny Specjalista do spraw 5. 1 A,B,C,D,E Wschodu i Zachodu. Obiekt sposób wykorzystywane. Nasy- – zarówno po niemieckiej, jak nej panoramie Odry i jej dzikich, ochrony przyrody, edukacji, nadawał się idealnie do szybkiej pem, torowiskiem i konstruk- i polskiej stronie. Powstał po- naturalnych rozlewisk. Zgodnie turystyki i rekreacji część miasta Cedynia obejmująca ulice: część ulicy Kolonia od nr 1 do nr 17 (Stara Kolonia), blok 6. 1 ekspedycji transportów wojsko- cyjnymi elementami mostu za- mysł, aby w obrębie terenów tak z projektem obiekt będzie wyko- nr 21 A,B, część ulicy Marii Konopnickiej nr 10, 12, Willowa wych, co ujęto w planie ataku na władnęła przyroda, czyniąc zeń cennych i unikalnych przyrodni- rzystany w charakterze tarasu wi- 7. sołectwo Lubiechów Dolny 1 malowniczy symbol starorzecza czo przeprawę udostępnić tury- dokowego o długości 660 m. Dla Od redakcji: 8. sołectwo Bielinek oraz część sołectwa Piasek – część miejscowości Piasek od nr 75 do nr 96/2 1 Odry. stom. Niezbędna jest w tym celu podniesienia jego atrakcyjności Program o moście zrealizował Konstrukcja już na tyle wrosła adaptacja obiektu, którego stan turystycznej założono też bu- popularny redaktor Bogusław sołectwo Piasek: część miejscowości Piasek od nr 1 do nr 74 i od nr 97 do końca miejscowości 9. 1 oraz miejscowości: Barcie, Piasecznik, Trzypole naturalnie w pejzaż Cedyńskiego techniczny, mimo wielu lat zanie- dowę platformy widokowej nad Wołoszański. dbań i braku jakichkolwiek prac jednym z przęseł, która wyeks- Most siekierkowski był bo- 10. sołectwo Lubiechów Górny 1 remontowych, oceniono jako do- ponuje w całości walory obiek- haterem jednego z odcinków 11. sołectwo Czachów, sołectwo Łukowice 1 bry. Teraz nadszedł czas na reali- tu jako zabytku techniki. Celem „Tajnej historii XX wieku” 12. sołectwo Orzechów, sołectwo Żelichów 1 zację planowanych wcześniej za- unijnego projektu jest również popularnego redaktora włączenie mostu Siekierki–Neu- Bogusława Wołoszańskiego. 13. sołectwo Golice, sołectwo Radostów 1 Zapraszamy do obejrzenia 14. sołectwo Osinów Dolny, Sołectwo Stary Kostrzynek 1 tego filmu. Jest on dostępny 15. sołectwo Stara Rudnica, sołectwo Siekierki 1 pod adresem: www.ipla.tv/ wideo/wiedza/Tajna-historia -XX-wieku/5002813/Tajna-hi- storia-XX-w-Nowa-wojna 10 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11

Dlaczego w Cedyni jest potrzebne muzeum?

Muzeum, czyli co?

ficjalna definicja muzeum Ozaczerpnięta z ustawy brzmi: jednostka organizacyj- na nienastawiona na osiąganie zysku, której celem jest groma- dzenie i trwała ochrona dóbr naturalnego i kulturalnego dzie- dzictwa ludzkości o charakterze materialnym i niematerialnym, informowanie o wartościach i tre- ściach gromadzonych zbiorów, upowszechnianie podstawowych wartości historii, nauki i kultury polskiej oraz światowej, kształ- towanie wrażliwości poznawczej i estetycznej oraz umożliwianie korzystania ze zgromadzonych zbiorów. Realizuje wskazane tu cele w szczególności przez: gro- madzenie zabytków w statutowo określonym zakresie; katalogo- wanie i naukowe opracowywa- nie zgromadzonych zbiorów; przechowywanie gromadzonych zabytków w warunkach zapew- niających im właściwy stan za- chowania i bezpieczeństwo oraz magazynowanie ich w sposób do- stępny do celów naukowych; za- bezpieczanie i konserwację zbio- rów oraz, w miarę możliwości, zabezpieczanie zabytków arche- kultury materialnej i przyrody; kazuje to, że historia i archeolo- bec aktualnie znanych przesłanek, historii stworzyć poszczególnym ologicznych nieruchomych oraz urządzanie wystaw stałych i cza- gia są w modzie. Świadczy o tym choćby o ponoć istniejącej tu sie- miejscowościom ciekawą i nośną innych nieruchomych obiektów sowych; organizowanie badań też to, że dziś każdy tygodnik dzibie książęcej w XI-XII w.) oraz narrację – np. Golice – zakony i ekspedycji naukowych, w tym opinii ma dodatek historyczny, ich propagowania w całej Europie, krzyżowe (joannici), Czachów – archeologicznych; prowadzenie a prace historyczne: naukowe, o tym co mamy tu najcenniejsze – średniowieczni rycerze, itd. działalności edukacyjnej; popie- popularnonaukowe i literatura o historii i przyrodzie. ranie i prowadzenie działalności piękna (np. prace E. Chereziń- Instytucją, która jest do tego Wybitny patron artystycznej i upowszechniającej skiej) rozchodzą się z księgarń powołana i będzie koordynowała i co dalej? kulturę; udostępnianie zbiorów jak ciepłe bułeczki. Dlaczego za- takie działania winno być mu- do celów edukacyjnych i nauko- tem o Cedyni, jeśli w ogóle pisze zeum z prawdziwego zdarzenia, Twórcą cedyńskiego powojennego Cedynia na okrągło wych; zapewnianie właściwych i mówi się mediach to najczęściej muzeum samodzielne, realizują- muzeum (bo i przed 1945 r. było tu nr 11, marzec 2018 warunków zwiedzania oraz ko- w kontekście negatywnym zwią- ce różne działania z zakresu hi- niewielkie muzeum) był, nieżyjący Biuletyn Informacyjny Miasta rzystania ze zbiorów i zgroma- zanym z problemami lokalnej storii, archeologii, ochrony i pro- już archeolog, Władysław Filipo- i Gminy Cedynia dzonych informacji; prowadzenie polityki, wojen targowych, czy mocji dziedzictwa kulturowego wiak, od 2012 r. honorowy obywa- Wydawnictwo bezpłatne, działalności wydawniczej. problemów szeroko rozumiane- i przyrodniczego. W obecnej for- tel gminy Cedynia, inicjator także nr ISSN 2449-9447 Biorąc pod uwagę, że historia go pogranicza? A przecież jeszcze mule nie ma w gminie jednostki badań archeologicznych i etno- Redaktor naczelny: Monika Martyka Muzeum Regionalnego w Cedyni nie tak dawno hasło Cedynia to zajmującej się tym na poważnie, graficznych w Cedyni i okolicach. Wydawca: sięga Obchodów Tysiąclecia Pań- był klucz do historii – opowieści wszystkie działania są prowadzo- Jego wizja muzeum nigdy jednak Centrum Promocji stwa Polskiego i roku 1966, trzeba o minionej barwnej, ciekawej ne z doskoku, a gmina z taką hi- nie została spełniona. Prowizorki, i Turystyki w Cedyni stwierdzić, że placówka cedyńska, i bohaterskiej przeszłości Polski storią i tak rozpoznawalna musi jak wiadomo, są najtrwalsze. Dziś 74-520 Cedynia, pl. Wolności 4, z której mieszkańcy Cedyni winni i Pomorza. Przecież każde dziec- prowadzić spójną i zaplanowaną placówka cedyńska, włączona do www.cedynia.pl, być dumni, należy do najstarszych ko w Polsce zna tę miejscowości na wiele lat do przodu polity- dużej instytucji kultury, w ramach e-mail: [email protected] na Pomorzu Zachodnim. Jednak, z podręcznika. Dlaczego jednak kę historyczno-turystyczną. Tu której zatraciła swój charakter Nakład: 3.000 egz. czy jest to faktycznie muzeum – tego nie wykorzystujemy, nie mamy też odpowiedź na pytanie, i nie ma możliwości działań sta- Autorzy: czy posiada taki status i tym sa- przekuwamy na realny zysk. Hi- dlaczego o Cedyni się nie pisze/ tutowych, jest jedynie wydmuszką Adrian Fyk, Małgorzata Gabryś- mym może realizować dla dobra storia, z bitwą Mieszka I na czele, mówi lub rzadko w kontekście muzeum. Zatem utworzenie sta- -Portkowska, Wioleta Grygorce- gminy i jej mieszkańców powyż- jest wpisana w tożsamość miasta historii? Dzieje się tak, ponieważ bilnej instytucji muzealnej, byłoby wicz, Gabriela Kotowicz, Andrzej sze cele, czy jego nazwa jest ade- i regionu, jednak dlaczego tylko za wyjątkiem corocznych konfe- niejako ukończeniem dzieła W. Fi- Łazowski, Arkadiusz Łysik, Paweł Migdalski, Monika Martyka, Gra- kwatna do prowadzonej działal- od święta? rencji, które są obserwowane nie lipowiaka i spełnieniem jego testa- żyna Mażol, Krzysztof Nowak, ności? Na te pytania odpowiedź To właśnie istniejący tu kra- tylko przez środowisko nauko- mentu. W magazynach obecnego Paweł Pasek, Ewa Pawłowska, Anna jest jedna – nie! jobraz kulturowo-przyrodniczy, we w całej Polsce i dużej części muzeum mamy zgromadzone ty- Puchalska, Jadwiga Sapak, Tomasz którego próżno szukać kilkaset Niemiec, od połowy lat 80-tych siące eksponatów, jednak czy dom Siergiej, Elżbieta Szablewska, Igor Historia to promocja kilometrów wokół Cedyni, winien XX w. nic się nie działo na tym kultury może w ogóle je legalnie Szakowski, Nicol Zacharewicz i szansa dla Cedyni stać się bazą do zbudowania oferty polu, a w dodatku także odkry- posiadać, czy zagwarantowane jest Fotografie z archiwum: Urząd turystycznej całego regionu, dedy- cia z lat poprzednich nie zosta- im odpowiednie przechowywanie Miejski w Cedyni, Cedyński Kiedy latem ubiegłego roku na kowanej do konkretnych odbior- ły odpowiednio spożytkowane oraz ułatwiony dostęp do celów Ośrodek Kultury i Sportu, Zespół polach sąsiadujących z gminą ców grupowych i indywidualnych i upublicznione. Tym samym naukowych? Co będzie, kiedy ktoś Szkolno-Przedszkolny w Cedyni, Cedynia odkryto tzw. rondel, z całej Europy. Nie są to czcze sło- Cedynia traci szansę na samo- się o to upomni? Czy Cedynię stać Szkoła Podstawowa w Piasku prehistoryczne obserwatorium wa. Wystarczy spojrzeć na nasze nakręcającą się promocję histo- na utratę własnego dziedzictwa? Zdjęcia: Andrzej Łazowski, Michał Nieścioruk, Norbert Pająk, Anna astronomiczne, mimo, że nie było XIII-wieczne kościółki, klasztor, ryczną. Podkreślę tu stanowczo, Przecież ich miejscem jest Cedy- Puchalska, Norbert Pająk, Monika to odkrycie wielce medialne, in- kompleks osadniczy, dolinę od- że historii nie trzeba ubarwiać, nia! Nowopowołana palcówka Martyka, Malwina Markiewicz, formacje o tym ukazały się w naj- rzańską, lasy, wrzosowiska! To, że tworzyć nowych mitów, nieopar- zgodnie z ustawą i własnym statu- Arkadiusz Łysik ważniejszych mediach w Polsce sami o nich mało wiemy, nie doce- tych w źródłach narracji (czy nie tem nie tylko zaopiekuje się tym, Redakcja techniczna: i Europie. Badania na bieżąco niamy, nie umiemy wypromować, jest to zafałszowywanie obrazu ale będzie również pozyskiwać ko- Krzysztof Drumiński były relacjonowane przez główne to jest właśnie skutek braku badań przeszłości?), wystarczy spojrzeć lejne zbiory. Może nawet odzyska Druk: Drukarnia AGORA S.A. Piła stacje telewizyjne, nie wspomina- i tym samym spektakularnych od- głęboko w dzieje miejscowości te przechowywane w magazynach jąc o stronach internetowych. Po- kryć (takie muszą tu nastąpić wo- gminy, by wokół prawdziwych szczecińskich czy berlińskich mu- marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 11

zeów. W przypadku prowadzenia terpretacji, zatem zmuszające do badań archeologicznych w okolicy, myślenia i refleksji, kreujące tożsa- Zmiany w wyglądzie gdzie przecież brakuje muzeum mość cedynian i budujące wartości o profilu archeologiczno-histo- – jak wrażliwość, humanizm czy placu Wolności rycznym (najbliżej jest Myślibórz, dbałość o dziedzictwo. Narracja Stargard, , Gorzów), ta powinna być wielowątkowa od wszystkie odnalezione i zakonser- prahistorii, przez historię, sztukę, wowane zabytki trafią tu – do Ce- etnografię, po geologię i przyrodę. dyni, tu będą mogły być ekspono- Wszystko na szerokim tle, pod- wane, tu w końcu za nimi przyjadą kreślającym, że Cedynia to nie jest turyści, naukowcy, co spowoduje jakaś prowincja, ale, że to tu było z kolei wzrost roli Cedyni na ma- miejsce w którym działy się wiel- pie turystycznej i naukowej kraju. kie procesy dziejowe i cywilizacyj- Dzięki temu Cedynia i jej muzeum ne. Cedyńskie muzeum musi być wejdzie w dialog z placówkami placówką wychodzącą do ludzi, naukowymi i muzealnymi, będzie poza budynek, na rynek, na gro- realizować projekty badawcze, dzisko, na cmentarzysko, co nie edukacyjne, promocyjne, wszyst- tylko poszerzy kręg odbiorców, ale ko oparte o najnowszy stan badań. stanie się wizytówką miasta, mia- Takiej profesjonalnej instytucji nie sta otwartego i dumnego ze swej ma w sąsiednich gminach. Dlate- historii. Winno prowadzić działal- go powołanie muzeum podniesie ność wydawniczą i wymieniać swe prestiż gminy w całym regionie prace w innymi placówkami na- Polski północno-zachodniej. ukowymi w Polsce i za granicą, co stworzy podstawy do prowadzenia Muzeum dla Cedyni badań tu na miejscu, nie tylko na- ukowcom, ale też nauczycielom, W lutym br. miała miejsce ły dużą powierzchnię i opadając nu wokół fontanny, w miejsce Muzeum, podobnie jak gmina, jest uczniom i pasjonatom. wycinka drzew przy do fontanny zatykały jej odpływ wyciętych drzew, wkrótce wyko- własnością społeczności gminy. Posiadanie muzeum pozwoli na placu Wolności w Cedyni wody, co było przyczyną noto- nane zostaną nowe nasadzenia Mieszkańcy są jej gospodarzami, samodzielne prowadzenie badań rycznych awarii silnika pompy, 10 sztuk drzew klonu zwyczaj- odpowiadają za nią, za jej wygląd, archeologicznych w Cedyni, które (jesiony przy fontannie). wymuszającej obieg wody w fon- nego „GLOBOSUM” o wysoko- życie itd. Dla nich – dla mieszkań- mogą powrócić tu już w tym roku tannie. Dodatkowym argumen- ści około 2,50 do 3 m. Ponadto, ców gminy – też powinno być mu- po 33 latach niebytu! To w końcu rzewa rosnące tam od lat, tem przemawiającym za wycinką planowany jest montaż czterech zeum w Cedyni, winno opowiadać możliwość zdobycia środków ze Ddla wielu z nas wiązały się ze drzew były przeprowadzone przez lamp parkowych, które dodadzą historię ich regionu na szerokim specjalnych grantów dedykowa- wspomnieniami z dzieciństwa lub pracownika Starostwa Powiatowe- temu miejscu uroku. Dopełnie- tle, tłumaczyć procesy, które stwo- nych. To lepsze gospodarowa- były swego rodzaju symbolem. go w Gryfinie oględziny, w wyniku niem działań będzie remont da- rzyły obecny krajobraz kulturowy nie środkami finansowymi, czyli Służyły również w upalne dni jako których stwierdzony został śred- chu i elewacji kamieniczki przy i przyrodniczy gminy oraz w koń- dziś tak ważna transparentność schronienie przed słońcem. ni stan zdrowotny drzew. Kiedy placu Wolności 6. Podobnie jak cu doprowadziły do tego, że w 1945 finansowa. Powołanie samodziel- Zrozumiałe było zdziwienie została wydana decyzja Starosty w latach ubiegłych, również do- r. pojawiliśmy się tu my, w tym nego muzeum to sprecyzowanie i niedowierzanie mieszkańców, Gryfińskiego zezwalająca Gminie nice kaskadowe, znajdujące się i moi dziadkowie w 1946 r. To mu- roli i miejsca historii w promocji gdy podjęte zostały działania zwią- Cedynia na usunięcie drzew, pra- na placu, znów wypełnią się ko- zeum winno pozyskiwać (i w mia- gminy oraz jasny podział funkcji zane z ich wycinką. Nie można cownicy dostali zielone światło do lorowymi kwiatami. rę możliwości eksponować) eks- między poszczególne instytucje. było dłużej czekać. Główną przy- działania. Mamy nadzieję, że przyszły ponaty dotyczące także życia Przecież jedna instytucja nie może czyną usunięcia drzew było to, że Zaznaczyć trzeba, że prace te wygląd naszego placu Wolności codziennego, nie tylko z czasów zajmować się całą sferą kultury: ich system korzeniowy uszkadzał planowane były od dawna, po- będzie również zachwycał tu- dawnych – sprzed 1945 r., ale też kulturą wysoką, użytkową, orga- infrastrukturę, tj.: nawierzchnię nieważ stanowiły kontynuację, rystów, a mieszkańcy przekona- zwłaszcza z czasów polskich, nie nizowaniem imprez, edukacją, drogi publicznej – placu Wolności, zapoczątkowanych w roku 2009 ją się do jego nowego wydania. tylko tuż powojennych ale także nauką, biblioteką, świetlicami itp. kanalizację deszczową, sieć wodo- zmian w wyglądzie głównego Powyżej przedstawiamy wizuali- współczesnych, winno dokumen- Istnienie palcówki ze specjalista- ciągową i sieć kanalizacji ściekowej rynku w Cedyni. zację. tować działania mieszkańców, być mi z dziedzin takich jak arche- związanej funkcjonalnie z fontan- Zgodnie z planami mającymi ich kroniką, księgą, z której kiedyś ologia pozwoli nie tylko na szansę ną. Ponadto, liście jesionu mia- na celu poprawę wyglądu tere- (mm) jakiś dziejopis będzie czerpać wie- pozyskania pewnych dochodów dzę o Cedyni i jej mieszkańcach, (np. przez prowadzenie nadzo- o nas samych. Będzie to wówczas rów) ale, co chyba ważniejsze, na placówka dająca oparcie środo- lepszą ochronę dziedzictwa kultu- wiskom naukowym, które tym rowego tu na miejscu, gdyż to tu chętniej będą pisać i rozsławiać – w Cedyni – będą osoby – specja- korzystanie terenu oraz zwiększy Cedynię, promować ją za darmo liści, którzy tym się zajmą. jego funkcjonalność. Głównym w Polsce i zwłaszcza w świecie, Cała przeszłość i teraźniejszość celem projektu jest zmniejszenie bo tam, najlepiej za oceanem, my jest naszym wspólnym dziedzic- zagrożenia wykluczeniem spo- akademicy mamy dziś ministerial- twem, spadkiem, który pozosta- łecznym ludności zamieszkują- ny obowiązek publikować wyniki wimy następnym pokoleniom – cej obszary zdegradowane i pe- swych dociekań. Bez tych badań, naszym dzieciom, wnukom. Nie ryferyjne. Jeżeli projekt uzyska bez ich pogłębiania w oparciu przeniewierzmy naszej historii, 85% dofinansowania inwestycji o nowe kwerendy, o nowe meto- naszej opowieści, bo nasze dzieci to wieża widokowa będzie bez- dy, nowe pytania, nic lub prawie nam tego nie wybaczą. Bez utrwa- płatnie udostępniana osobom nic, nie będziemy wiedzieć Cedyni lenia tych korzeni, bez miłości do zwiedzającym. W ramach pro- i jej dziejach, a właśnie Cedynia małej ojczyzny nie zbudujemy jektu planowane jest również i jej mieszkańcy, jak żadna inna społeczności chcącej w niej żyć zwiększenie dostępu dla osób miejscowość, zasługują na rzetelną i inwestować. Nie pozwólmy też by fot. Norbert Pająk niepełnosprawnych, które będą wiedzę o swojej przeszłości – ko- o nas pisano tylko gdzieś w świecie mogły bez problemu zapoznać rzeniach teraźniejszości. i bez naszego udziału. Stwórzmy Rewitalizacja wieży widokowej się z efektami realizacji przed- profesjonalne, choćby niewielkie miotowego projektu. Szacowana Muzeum marzeń muzeum, podejmując w nim am- nia 28.02.2018 roku w ra- Zgodnie z zapisami Lokalnego wartość projektu: 1.275.412,31 zł. bitne i medialne projekty. Gmina Dmach działania 9.3 Wspie- Programu Rewitalizacji Gminy Cedyńskie muzeum nie ma się fir- Cedynia i jej mieszkańcy mają ranie rewitalizacji fizycznej, go- Cedynia na lata 2017–2023 w wy- Elżbieta Szablewska mować hasłem „nie dotykać”, to niepowtarzalną szansą na współ- spodarczej i społecznej ubogich niku realizacji ww. projektu wy- ma być placówka, która wejdzie tworzenie narracji o sobie i swo- społeczności i obszarów miej- remontowana zostanie zabyt- w interakcję z odwiedzającym – im miejscu na świecie. Wszak nic skich i wiejskich, Regionalnego kowa wieża widokowa oraz mieszkańcem i turystą, między o nas bez nas. Czy zatem histo- Programu Operacyjnego Wo- dodana zostanie ilumina- innymi za sprawą zastosowania ryczną Cedynię stać na to, aby nie jewództwa Zachodniopomor- cja obiektu, która zwięk- nowoczesnych technologii. To posiadać własnego prawdziwego skiego na lata 2014–2020 Gmina szy jego atrakcyjność. muzeum, które ma swoją narra- muzeum? Cedynia złożona wniosek o dofi- Planowane jest ustawienie cję, ale stawiającą pytania otwarte nansowanie inwestycji: Remont gablot wystawowych wokół – bez gotowych odpowiedzi i in- Paweł Migdalski wieży widokowej w Cedyni. wieży, co pozwoli na lepsze wy- 12 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11

Kochamy i szanujemy Dzieje się na okrągło... nasz język ojczysty! XI Powiatowy Konkurs Przez dwa tygodnie uczniowie oraz nauczyciele Zespołu Szkolno- Wiedzy o Europie -Przedszkolnego w Cedyni byli za- angażowani w realizację projektu Uczniowie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Cedyni wzięli dotyczącego Międzynarodowego udział w XI Powiatowym Konkursie Wiedzy o Europie pod hono- Dnia Języka Ojczystego. Do ak- rowym patronatem prof. Bogusława Liberadzkiego dla uczniów cji włączyło się także Przedszkole klas gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych powiatu gryfińskiego. Miejskie. Uczestnicy odpowiadali na pytania o położenie i warunki naturalne Międzynarodowy Dzień Języka Oj- państw, nazwy stolic, flagi, najważniejsze budowle, wybitne postaci, czystego to coroczne święto obcho- ustroje, potrawy, języki i organizacje międzynarodowe. Mieli także dzone 21 lutego. Upamiętnia pięciu przygotować prezentację na temat wybranego kraju. studentów z uniwersytetu w Dhace Cedyńska drużyna w składzie: Marta Pięknik, Michał Sobiś i Jakub w Bangladeszu, którzy w 1952 roku Wojtasik zajęła III miejsce za część wiedzową. Natomiast za prezen- zginęli podczas demonstracji, w której domagano się nadania językowi bengalskiemu statusu języka urzę- tację na temat tradycji świąt Bożego Narodzenia na Ukrainie, pod- dowego. Przesłanie dla Polaków (i dla każdego narodu na świecie) to: Dbajmy o swój język ojczysty! czas której uczniowie wystąpili w ukraińskich strojach ludowych, W Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Cedyni działania związane z Międzynarodowym Dniem Języka otrzymali maksymalną liczbę punktów. Ojczystego trwały od 12 do 23 lutego 2018 r. Na korytarzach szkolnych powstały ilustrowane słowniki ortograficzne. Uczniowie tworzyli plakaty pro- pagujące potrzebę szanowania języka ojczystego. Ćwiczyli dykcję na językowych łamańcach. Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego uczniowie klasy VI na zajęciach komputerowych tworzyli wykreślanki słowne za pomocą aplikacji LearningApps.org. Uczniowie projektowali na platfor- mie własne prace o dowolnej tematyce i poziomie trudności. Następnie dzielili się swoimi wykreślankami z kolegami, zamieniając się miejscami. Niektóre prace okazały się bardzo trudne, ale znaleźli się śmiałko- wie, którzy podjęli się tego zadania i zwyciężyli kończąc z dzwonkiem na przerwę. W przedszkolu i klasach młodszych czytana była literatura piękna. Na lekcjach muzyki uczniowie słuchali poezji śpiewanej. Ogromnym powodzeniem cieszyły się ortograficzne wykreślanki oraz gra „Słówka”. Koordynatorką akcji była nauczycielka języka polskiego Alicja Kordylasińska.

Szkoła Podstawowa w Cedyni Wicemistrzem W Buckow ... z wizytą u Lany Języka Angielskiego Uczniowie Szkoły Podstawowej w Cedyni w ramach współpra- Drużyna ZSP w Cedyni w składzie: Weronika Nieścioruk, Patrycja Szczerba, Zuzanna Kruszyńska cy ze szkołą z Neuenhagen uczestniczyli 13 lutego w warsztatach i Dobromił Dąbrowski stanęła do walki o tytuł Mistrza Języka Angielskiego w międzyszkolnym kon- ekologicznych w Buckow. Uczniowie mieli możliwość pracować kursie języka angielskiego dla klas IV–VII organizowanym przez Szkołę Podstawową nr 2 w Chojnie. w mieszanych grupach polsko-niemieckich. Grupy te były ozna- W konkursie udział wzięło 7 drużyn ze szkół podstawowych z Cedyni, Chojny, Grzybna, Brwic, Stołecz- czone nazwami zwierząt. Każda grupa uczestniczyła w warszta- nej, Widuchowej i Nawodnej. Uczestnicy rywalizowali w 4 konkurencjach sprawdzających znajomość tach geologicznych, lepienia z gliny, zgadywania tropów dzikich słownictwa, ale również gramatyki języka angielskiego. W tym roku duży nacisk położono na wymowę zwierząt, malowania na płótnie. Dużą atrakcją był plac zabaw: i reagowanie językowe w konkretnych sytuacjach życia codziennego. Uczniowie pracowali w grupach, „U Trolli”. Zajęcia przebiegały pod kierownictwem instruktorów każdy zawodnik musiał się wypowiedzieć w języku angielskim, a poziom wypowiedzi oceniało jury. i tłumaczy. Tak duże przedsięwzięcie było możliwe dzięki dofinan- Patrycja, Weronika, Zuzia i Miłek zaprezentowali się bardzo dobrze, zajmując wysokie II miejsce, za co sowaniu ze środków unijnych. otrzymali dyplom drużynowy oraz indywidualne nagrody. Uczniów do konkursu przygotowała pani Małgorzata Łukaszewicz. X Konkurs Kolęd i Pastorałek w Mieszkowicach

10 stycznia 2018 roku w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury „Wielcy ludzie nie rodzą się wielkimi, w Mieszkowicach odbył się Przegląd Kolęd i Pastorałek. Szkołę w Cedyni reprezentowały: Nina Kramer, Zuzanna Szczerba, Patry- tylko się nimi stają” cja Szczerba, Wiktoria Sobolewska i Marta Waszczyk. Zuzia Szczerba zajęła II miejsce w kategorii klas I–III. Podczas apelu podsumowującego I półrocze zostały wręczone dyplomy wzorowego, bardzo dobrego oraz III miejsce w tej kategorii zajęła Wanessa Zagórska, która jest uczen- dobrego ucznia. Aż siedemnaścioro uczniów z klas IV–VII i gim. otrzymało stypendia za wyniki w nauce. nicą Szkoły Podstawowej w Cedyni, ale równocześnie reprezento- Wśród najlepszych uczniów znajdują się: Jakub Artyszuk (VIIa), Oliwia Kurnik (IIIa gim.), Oliwier wała pracownię wokalną z Chojny. Szwałek (IIb gim.), Barbara Chełstowska (VIb), Beata Dziura (IIa gim.), Patrycja Szczerba (VIb), Do- minika Maćkowiak (VIIb), Emilia Nabrzycka (Vb), Dominika Janowska (IIa gim.), Weronika Nieścio- ruk (VIIb), Zuzanna Kruszyńska (Vb), Zuzanna Jendraszczyk (VIa) Julia Blachnierek (VIb), Oliwia Gajewska (VIb), Kamila Kappel (Vb), Szymon Portkowski (VIb), Oliwia Janowska (Va), Bryan Puchal- ski (IVa), Krystian Rozmiarek (IVa), Julian Borucki (IVa), Amelia Gers (IVa), Dobromił Dąbrowski (IVb), Martyna Maćkowiak (IVb). Najwyższą średnią ocen w szkole zdobyli: Jakub Artyszuk – średnia ocen 5,5 oraz Oliwia Kurnik – śred- nia ocen 5,47. Przechodni puchar SUPER KLASY wraz ze słodką zawartością powędrował do klasy IVb za najwyższą średnią ocen 4,29. Klasy z najwyższa frekwencją: IIIb (z klas 0–III) oraz IVb (z klas IV–VII i gim). 50 uczniów otrzymało dyplomy za wzorową frekwencję. Wszystkim uczniom, tym nagrodzonym i tym, którzy jeszcze na swój sukces czekają, życzymy pomyśl- ności i skuteczności w osiąganiu celów oraz serdecznie gratulujemy! marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 13

Bezpieczne ferie – spotkanie ze strażakiem Dzień Babci i Dziadka

Dnia 5 stycznia 2018 r. w ramach akcji „Bezpieczne ferie” w szkole w Piasku uczniowie gościli starszego Dnia 30 stycznia 2018 roku w Szkole Podstawowej im. Leśników strażaka Łukasza Zatora, który pracuje w Państwowej Straży Pożarnej w Gryfinie. Uczniowie wzięli udział Polskich w Piasku odbył się Dzień Babci i Dziadka. Tego dnia w prelekcji przygotowanej przez strażaka. Gość przypomniał wszystkim podstawowe zasady zachowania w szkolnych progach uczniowie gościli prawdziwy tłum Babć bezpieczeństwa podczas zabaw na śniegu. Przestrzegał przed nieprzemyślanymi zabawami na zamarz- i Dziadków. Hol szkoły zamienił się w przytulną kawiarenkę. Przy niętych jeziorach i rzekach. Wyjaśnił też jak pomóc osobie poszkodowanej, gdy będziemy świadkami stołach zasiedli znamienici goście, którzy mieli okazję skosztować wypadku. pysznych ciast upieczonych przez rodziców uczniów oraz napić Kolejnym tematem poruszonym podczas zajęć był tlenek węgla. Strażak wyjaśnił co to jest czad, jaki ma się kawy lub herbaty. wpływ na nasze zdrowie i jak się przed nim ustrzec. Porozmawiał z dziećmi o pożarach. Wytłumaczył, Część artystyczna była bardzo bogata i różnorodna. Najpierw naj- w jaki sposób możemy zabezpieczyć się przed ogniem czy dymem, gdy jesteśmy w budynku, który się pali. Dzieci dowiedziały się również jak wezwać pomoc, jakie dane należy podać wzywając pomocy oraz przypomniały wszystkie numery alarmowe.

młodsze dzieci z oddziału przedszkolnego zaprezentowały wiersz i zaśpiewały kolędę. Następnie dzieci z klas II–III zaśpiewały pio- senkę, zaś uczennice z klas IV–VII wyrecytowały wiersze. Duże zainteresowanie wzbudził występ uczennicy klasy III – Sary, która zagrała kilka piosenek i kolęd na keyboardzie. Wreszcie zgodnie z tradycją uczniowie zaprezentowali Jasełka. Po części artystycznej przybyli goście uczestniczyli w konkursach i zabawach przygotowanych specjalnie dla nich. Wykonywali wraz „Klub Wesołych Czarownic” w szkole w Piasku ze swoimi wnukami ciekawe zadania, rozwiązywali rebusy, jednak największą atrakcją dla przybyłych dziadków i babć okazało się W piątek 2 marca 2018 roku w Szkole Podstawowej im. Leśników Polskich w Piasku odbyło się przedsta- śpiewnie piosenek karaoke. wienie teatralne przygotowane przez Agencję Artystyczną Krzysztofa Gajewskiego. W występie, w ramach Wszyscy bardzo dobrze się bawili. Były uściski, całusy, nawet łzy warsztatów dziecięcego studia teatralnego, wzięli udział uczniowie klas I–III, którzy od rana ćwiczyli role wzruszenia. Na koniec goście otrzymali drobne upominki od swo- przydzielone im przez pana Gajewskiego. ich wnucząt. Tego dnia szkołę odwiedziło wielu gości, prócz patronów z Nadleśnictwa Chojna przybyli również pra- cownicy Nadleśnictwa Mieszkowice oraz Cedyńskiego Ośrodka Kultury i Sportu. Jednak najbardziej oczekiwanymi gośćmi były czarownice na swych miotłach oraz Jaś i Małgosia, w których role wcielili się nasi uczniowie. Pomagać? Warto! Wszyscy uczniowie oraz zaproszeni goście mogli podziwiać aktorów, którzy wcielili się w role Jasia, Mał- gosi, czarownic oraz kotków. Widzowie oglądali przedstawienie z dużym zainteresowaniem, a małych „Nie jest ważne ile posiadasz, aktorów nagrodzili gromkimi brawami. To był wyjątkowy dzień. ważne, ile z tego potrafisz podarować innym ludziom”

W roku szkolnym 2017/2018 Samorząd Uczniowski Szkoły Podsta- wowej im. Leśników Polskich w Piasku przyłączył się do publicznej zbiórki plastikowych nakrętek przeprowadzonej przez Stowarzy- szenie UNUM z siedzibą w Dębnie. Wiadomo, że jedną nakrętką nie zasponsorujemy wózka inwalidzkiego czy rehabilitacji dla oso- by chorej. Wiadomo jednak, że siła tkwi w grupie i uda się to, jeśli skompletuje się kilka ton takich odpadów. Dlatego w szkołach, urzę- dach czy sklepach nakrętki zbierają już wszyscy. Chodzi oczywiście o akcję społeczną, dzięki której pomóc można nie tylko środowisku. Dlatego społeczność szkolna włączyła się do akcji! Zbiórkę przeprowadzono w szkole. Uczniowie wraz z rodzinami włączyli się w zbiórkę nakrętek, które dostarczali do szkoły do spe- cjalnie przygotowanego pojemnika. Celem zbiórki było uzbieranie jak największej ilości nakrętek. Po zakończeniu akcji nakrętki zo- stały przekazane za pośrednictwem pani Marty Kardas do siedziby Stowarzyszenia UNUM. Udało się uzbierać aż 5 worków po 120l nakrętek. Środki finansowe ze zbiórki zostaną przekazane na zakup wózka inwalidz- Pomagamy zwierzętom ze stowarzyszenia kiego dla Martynki z Myśliborza. Psijaciele Dokarmiamy zwierzęta zimą Zima to najgorszy okres dla bezdomnych zwierząt, dlatego uczniowie ze szkoły podstawowej w Piasku po- stanowili wspomóc Chojeńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Zwierząt – Psijaciele. Z informacji uzyskanych Od lat leśnicy, myśliwi i mło- od wolontariuszy stowarzyszenia dowiedzieli się, że najbardziej potrzebna jest karma sucha i mokra, ryż, dzież pomagają zwierzętom makaron, kasza, smycze, koce i legowiska. przetrwać tę porę roku. Ucznio- Uczniowie jak zawsze stanęli na wysokości zadania i okazali swoje wie szkoły w Piasku każdego serce dla bezdomnych zwierząt. Czworonogi najczęściej trafiają do roku przyłączają się do tej akcji. schroniska po bardzo trudnych przeżyciach Nie mogli więc pozwolić, Podczas niskich temperatur żeby cierpiały dodatkowo z zimna i głodu. Zebrana w szkole żywność tej zimy dokarmiali zwierzęta i potrzebne rzeczy dla zwierząt zawiezione zostały do stowarzyszenia systematycznie. Nauczyciele ze w Chojnie. swoimi klasami wychodzili do pobliskiego lasu, aby wynieść zwie- Jednak to nie jest pomoc jednorazowa i nadal wszyscy, dla których nie rzętom jedzenie – ziemniaki, marchew, kapustę, a w bezpiecznie są obojętne losy zwierząt, ponownie okazują swoją wrażliwość przy- usytuowanych miejscach powiesić kule tłuszczowe. Uczniowie do- nosząc potrzebne artykuły. karmiają także ptaki sypiąc im ziarna do karmników, znajdujących Uczniowie często włączają się w wolontariat i pomoc zwierzętom. się przy każdej klasie. 14 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11

Zagraliśmy razem już po raz 26. – Relacja ze spotkania podsumowanie WOŚP w Żelichowie

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy wpisała się w kalendarz wydarzeń naszej gminy. Po raz kolejny Czym różni się paralotnia od motoparalotni? Jak wysoko można się kwestowaliśmy na szczytny cel. Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy swoim działaniem dołożyli wznieść na niej w powietrze? Co słychać ponad chmurami oprócz cegiełkę do tego przedsięwzięcia – artystom scenicznym, sponsorom, darczyńcom, organizatorom, wo- warkotu silnika? Na te i inne pytania odpowiedzieli członkowie gru- lontariuszom i opiekunom oraz wszystkim, którzy przyczynili się, żeby uczynić ten dzień wyjątkowym. py Motoparalotnie nad Odrą – Norbert Pająk i Damian Stępkowski, Cedyński sztab WOŚP zebrał w tym roku 30.008,68 zł. Jest to nasz kolejny rekord, co świadczy o tym, że na spotkaniu w świetlicy w Żelichowie – wiosce dźwięków. z roku na rok chętniej uczestniczymy w pomocy charytatywnej. Ostatni piątek ferii zimowych owocował w naszej gminie wieloma ciekawymi propozycjami spędzenia czasu. To właśnie w Żelicho- wie odbyła się prezentacja sprzętu motoparalotniarskiego i wykład dotyczący wszystkich interesujących nas zagadnień. Panowie opo- wiedzieli nam o swojej pasji, którą ciągle rozwijają. Odpowiadali na wiele zadawanych pytań przez ciekawskich uczestników spotkania. Interesującym punktem piątkowego popołudnia w żelichowskiej świetlicy była prelekcja zdjęć wykonywanych przez Norberta Pa- jąka podczas lotów. Fotografie przedstawiały wiele miejsc w naszej gminie, które z perspektywy lotu ptaka wyglądały na całkiem nowe, nieznane nam. Zadaniem oglądających było odgadnięcie, co to za miejsca. Wszyscy przybyli na to spotkanie byli bardzo zaciekawieni i zadowoleni z takiej formy spędzenia czasu wolnego. W planach mamy kolejne spotkania z członkami grupy Motoparalotnie nad Odrą, o których będziemy informować odpowiednio wcześniej.

Dzięki Państwa hojności moglismy z dumą przekazać tę kwotę do sztabu głównego, aby wesprzeć akcję i pomóc w wyrównaniu szans w leczeniu noworodków. Będziemy grać do końca świata i jeden dzień dłużej!

Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy szkołami

W gimnazjum w Angermunde, 13.01.2018 roku została podpisana umowa partnerska pomiędzy Einstein- Gymnasium (Gimnazjum im. Einsteina) a Zespołem Szkolno-Przedszkolnym w Cedyni. Od lat cedyńska szkoła współpracuje ze szkołami z Niemiec, między innymi właśnie z Gimnazjum im. Einsteina. Partnerstwo powstało z inicjatywy pani Andrei Teichert – nauczycielki tamtejszej szkoły, która od dawna współpracuje również z Cedyńskim Ośrodkiem Kultury i Sportu, organizując wspólnie wiele wyjazdów, spotkań i zajęć dla dzieci i młodzieży z obu stron Odry. Mały Konkurs Recytatorski W planach na najbliższe spotkania są między innymi warsztaty dziennikarskie i fotograficzne, które zosta- ną przygotowane wspólnie z dyrektorem COKiSu – Andrzejem Łazowskim. Odbędą się również wspólne Dnia 09.03.2018 r. odbył się Gminny przegląd Małego Konkursu zajęcia z fizyki, czy też zawody sportowe. Recytatorskiego w Cedyni, którego organizatorem był Cedyński Mamy nadzieję, że ta współpraca będzie jeszcze bardziej owocna niż dotychczas i pozwoli na rozwój kultu- Ośrodek Kultury i Sportu. Konkurs odbył się w 3 kategoriach rowy i językowy dzieci zarówno z Polski, jak i z Niemiec. klas: I–III, IV–VI, VII i gimnazja. Komisja w składzie: Janusz Ru- sak, Justyna Piasecka, Ewa Malesa, Kamila Baran po wysłuchaniu 23 uczestników miała twardy orzech do zgryzienia, ale po nara- dzeniu się wytypowano laureatów.

W kategorii klas I–II: 1 miejsce – Paweł Ignarski z COKiS 2 miejsce – Zuzanna Szczerba z COKiS 3 miejsce – Maria Paluch z COKiS 3 miejsce – Paulina Pociej z Zespołu Szkolno–Przedszkolnego w Cedyni

Kategoria klas IV–VI: 1 miejsce – Patrycja Szczerba z COKiS 2 miejsce – Zuzanna Jendraszczyk z COKiS

Kategoria klas VII i gimnazja: 1 miejsce – Agata Krupińska z COKiS 2 miejsce – Marcin Głowniak z COKiS

Laureaci zapewnili sobie udział w przeglądzie powiatowym w Chojnie. Uczestnikom gratulujemy zwycięstwa, i życzymy dalszych sukce- Warsztaty w Lubiechowie sów.

23 stycznia 2018 roku w Lubiechowie Górnym odbyły się warsztaty tematyczne dla dzieci, młodzieży i dorosłych pod tytułem „Niezły nu- mer!”. Uczestnicy pod okiem pani Małgorzaty Małeckiej zapoznali się z tajnikami powstawania ceramiki. Każdy biorący udział w warszta- tach wykonał gliniane tabliczki z numerami domów w swojej miej- scowości. W warsztatach brały udział dwie wioski, Lubiechów Górny i Lubie- chów Dolny. W naszej gminie powstaje kolejna wioska tematyczna Lubiechów Dolny – wioska ceramiczna. Warsztaty okazały się świet- nym pomysłem do nauki i zabawy. marzec 2018 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia 15

tkanie-seminarium o budowaniu solidarności między instytucjami, 15 lat COKiS-u szczególnie między tymi publicz- nymi, podległymi samorządom, a niezależnymi organizacjami po- Cedyński Ośrodek raz dziesiąty zorganizuje warszta- zarządowymi. Już powoli zapra- Kultury i Sportu w tym ty dla cedyńskich dzieci. szamy naszych prelegentów, za- roku obchodzi swoje Ważną postacią dla budowania powiedział się poprzedni dyrektor tego partnerstwa jest Andrea Te- COKiS-u Paweł Pawłowski. 15-lecie istnienia. Przez ichert. COKiS wspomaga w kon- Naszą polityką jest poszukiwa- ten okres instytucję taktach niezawodna Jadwiga Mi- nie autorytetów – i tych lokalnych, tworzyło sporo ludzi. gdalska. W tym roku dzięki takim i tych zakorzenionych w kulturze Mowa tutaj nie tylko działaniom została podpisana polskiej. Dlatego w tamtym roku 3 polsko-niemiecki Festiwal Cedynia na okrągło. Tworzymy jedność – Sylvia Borkert – przedstawiciel Urzędu o pracownikach czy nawet umowa partnerska pomiędzy Ein- nasza świetlica „Tęcza” otrzymała stein-Gymnasium (Gimnazjum patrona – Kornela Makuszyń- Barnim-Oderbruch (Wriezen), Andreas Hensel przedstawiciel miasta Bad Freienwalde i dyrektor COKiS-u Andrzej Łazowski współpracownikach. im. Einsteina) a Zespołem skiego. W tym roku kolejnym COKiS tworzą sami Szkolno-Przedszkolnym krokiem będzie nadanie mieszkańcy, jako odbiorcy w Cedyni. Kolejne kolejnego patrona: dujemy od tego roku wioski tema- poznawalnym miejscem. Tutaj wydarzeń. Przecież kroki to budowanie Biblioteka Miejska tyczne jak np. Orzechów – wioska zaczyna się Polska – i dlatego też każdy mieszkaniec, stałych partnerstw otrzyma patronkę – orzechowa, czy Siekierki – wioska będziemy propagować historię w innych miejscach, Wandę Chotomską – nadziei. i kulturę naszego kraju. który jest zaangażowany takich jak Bad Freien- znaną pisarkę piszącą Główną nadzieją w tym roku Mamy więc instytucję będącą w tworzenie programu, walde, Schwedt, Ebe- głównie dla dzieci. Bi- jest remont świetlicy osiedlowej wspólnym dobrem. Jedyną war- jest twórcą marki swalde czy Angermunde. blioteka Miejska od tam- na Sójczym Wzgórzu. To tam tością jest wspólne tworzenie instytucji. Można powiedzieć, że two- tego roku zaprasza laureatów powołamy „Kuźnię Talentu i Pa- tego miejsca. COKiS jest marką rzymy sieć. Poprzez budowanie na nagrody im. Kornela Makuszyń- triotyzmu”. Duże wyzwanie, by tego regionu. Bez Was nie będzie początku zaprzyjaźnionych wysp, skiego. Już odwiedziło nas dwóch świetlica zyskała lepsze rozwiąza- takiej wartości, dlatego też zapra- olityka kulturalna w gminie tworzymy półwyspy, a docelowo takich autorów – Renata Piąt- nia techniczne i by było po prostu szamy jeszcze raz do wspólnych PCedynia jest obecna na każ- – stałe lądy. Oczywiście to oznacza kowska oraz Paweł Beręsewicz. cieplej. Już niedługo będzie tam działań. dym kroku. To dzięki istnieniu ta- wspólne działania. Dlatego też 15 Kolejne spotkania w Bibliotece działało kino. kiej instytucji jak COKiS powsta- czerwca 2018 w Szczecinie pod- Miejskiej są zaplanowane, wkrót- Mam nadzieję, że do 2021 r. po- Andrzej Łazowski je historia. Jednak codzienność czas Światowego Święta Morza ce będzie można zapoznać się wołamy Instytut Odry. Przecież dyrektor Cedyńskiego Ośrodka pracy tej instytucji to tworzenie zaplanowaliśmy zaprezentować o szczegółach na naszej stronie Cedynia leży nad Odrą i jest roz- Kultury i Sportu i wyrabianie gustów wśród miesz- aktywnych obywateli, którzy two- www.ckcedynia.pl. kańców. Bardzo odpowiedzialny rzą region pomiędzy Szczecinem COKiS to wspólne działania kil- proces tworzenia elity. a Frankfurtem. Będzie to okazja ku podmiotów – tych bezpośred- Odbiorcy mogą wykorzystać do nawiązania nowych kontak- nio tworzących markę, takich jak Zjazd Towarzystw wiele ofert, które przygotowu- tów, które wzmocnią COKiS. Biblioteka Miejska czy Muzeum je zespół COKiS-u. Od spotkań Zaprosimy wszystkich na nasz Regionalne. Bardzo ważna jest Wędkarskich z ciekawymi ludźmi, poprzez jar- czwarty polsko-niemiecki festi- obecność COKiS-u w wioskach marki, festiwale czy koncerty, aż wal „Cedynia na okrągło”. W tym w gminie Cedynia. To codzienna onownie po dziesięciu latach W czasie Zjazdu oprócz dwudnio- do warsztatów. COKiS ma ważną roku powierzamy organizację fe- praca opiekunów w świetlicach Pna terenie naszej gminy odbę- wych spiningowych zawodów funkcję: propagowanie historii stiwalu m.in. lokalnej organizacji wiejskich (Lubiechów Górny, dzie się zjazd Krajowej Federacji wędkarskich odbędzie się też wal- i sztuki na pograniczu, budowanie Cedyńskiemu Towarzystwu Węd- Czachów, Łukowice, Orzechów, Towarzystw Wędkarskich. Odbę- ne zebranie Krajowej Federacji. dobrych relacji z sąsiadem. Jed- karskiemu „Miętus”. Budowanie Żelichów, Golice, Radostów). dzie się on w terminie 11–13 maja Mamy nadzieję, że tak jak przed nym z takich stałych działań jest partnerstwa i zrozumienie potrzeb Brakuje nam takich opiekunów 2018 r., a gościć będziemy Towa- laty wędkarze jezior mazurskich coroczne spotkanie z młodzieżą z dwóch stron jest bardzo istot- w innych miejscach. To sprawa rzystwa wędkarskie m.in. z Toru- i rzeki Wisły znowu zachwycą się w Lunow. Instytucja Centrum ne. Dlatego też zaplanowaliśmy najważniejsza: w jakim kierunku nia, Giżycka, Kwidzyna, Blędzewa urokiem i bogactwem naszej Odry. Spotkań w Lunow (Begegnun- 20 września 2018 zorganizować ma rozwijać kultura w małych k. Warszawy, Łagiewnik, Gardei, gsstätte Lunow) w tym roku po z okazji 15-lecia COKiS-u spo- społecznościach. Oczywiście bu- Żnina, Ostródy, Mrągowa, Iławy. Grażyna Mażol 16 Cedynia na okrągło – Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Cedynia nr 11 Sport na okrągło... Nowy prezes Orliki Czcibora w UKS „Czcibor” Cedynia na podium 28 stycznia 2018 roku w sali posiedzeń Urzędu odbyło się walne zgromadzenie członków klubu sportowego UKS Czcibor Cedynia.

stępujący Zarząd otrzymał Uabsolutorium za rok 2017. Następnie odbyły się wybory na nową czteroletnią kadencję. W wyniku wyborów na Prezesa został wybrany jednogłośnie Ja- nusz Kruszyński, na Wiceprezesa wybrano Krzysztofa Muraszkę, na piłkarskiego. Poinformowano stworzenia jak najlepszych warun- Sekretarza wybrano Andrzeja Ma- o podjętych pracach związanych ków dla działalności całego Klubu zura, natomiast Skarbnikiem został z remontem pomieszczeń szatni Czcibora. Nowo wybrane władze Dawid Bednarz. W skład Zarządu i pilną potrzebą zakupu nowych Klubu zapraszają wszystkich zain- klubu weszli jeszcze Mariusz Woja źródeł ogrzewania, ponieważ za- teresowanych piłką nożną i spor- oraz Ryszard Kruszyński. Prze- stosowane dotychczasowe roz- tem do współpracy i wspierania wodniczącym Komisji Rewizyj- wiązanie nie spełniło swojej roli. działalności miejscowego UKS nej został Grzegorz Fedorowski. Podczas spotkania dziękowano Czcibor. Nowo wybranemu Za- W wolnych wnioskach dyskuto- za dotychczasową pomoc wszyst- rządowi i Prezesowi należy życzyć wano o bieżącej sytuacji w klubie, kim sponsorom. Zarząd ustalił, że spełnienia wszystkich ambitnych potrzebie wykonania niezbęd- będą zwoływane systematycznie planów i samych sukcesów. nych prac i czynności związanych spotkania w celu podejmowania z inauguracją nowego sezonu na bieżąco decyzji i działań w celu Krzysztof Nowak

rużyna Orlików starszych grało z Pomorzaninem Cychry. DUKS „Czcibor” Cedynia za- W finale ze zwycięstwa cieszyli Orliki w Lunow jęła II miejsce na turnieju orga- się zawodnicy z Trzcińska, którzy nizowanym przez UKS Dębno. w serii rzutów karnych wygrali W zawodach wzięło udział 6 ze- 3 : 2. Regulaminowy czas gry za- społów: UKS Dębno, Morzyc- kończył się wynikiem 4 : 4. W na- ko Moryń, Pomorzanin Cychry, szym zespole wystąpili Grzegorz Orzeł Trzcińsko Zdrój, Osadnik Grempka, Jakub Brzeziński, Ksa- Myślibórz i Czcibor Cedynia. wery Wojtasik, Gracjan Tym- Zgodnie z regulaminem drużyny czyszyn, Bryan Puchalski, Piotr rozegrały swoje mecze w syste- Prysak (bramkarz), Jakub Czejda, mie każdy z każdym. Nasz zespół Remigiusz Wójcik, Paweł Prysak, swoje spotkania rozegrał kolejno Paweł Słowiński, Michał Maćko- z Osadnikiem Myślibórz 2 : 2, Or- wiak. Strzelcami goli dla naszej łem Trzcińsko Zdrój 3 : 6, Morzyc- drużyny byli: Paweł Słowiński 8 kiem Moryń 3 : 2, Pomorzaninem goli, Paweł Prysak 2 gole Jakub Cychry 2 : 1, UKS Dębno 2 : 2 i po Brzeziński 1 gol i Ksawery Woj- rundzie zasadniczej uplasował się tasik 1 gol. Wśród wyróżnionych na drugim miejscu. Dało to pra- zawodników znalazł się Piotr wo walki o zwycięstwo w turnieju Prysak, który odebrał statuetkę z niepokonanym Orłem Trzciń- dla najlepszego bramkarza. Brawa sko Zdrój. Wcześniej rozegrane dla naszych Orlików za miejsce zostały mecze o 5 miejsce, w któ- na podium i postawę na całym rym UKS Dębno pokonał Osad- turnieju. nika Myślibórz, a w potyczce o 3 miejsce Morzycko Moryń wy- Paweł Pasek

dniu 24.02.2018 Zawod- (8 goli). Na listę strzelców wpisali W planach są kolejne mecze, Wnicy Orlików UKS „Czci- się: Remigiusz Wójcik 1 gol, Grze- tym razem rozegrane również bor” Cedynia rozegrali turniej, gorz Grempka 2 gole, Alex Bryl 1 na naszym orliku. Wszystkich w którym wzięły udział drużyny gol. W turnieju wzięli udział Pa- zainteresowanych treningami z Lunow (0:3), Britz (0:1), Kur- tryk Rychter, Ksawery Wojtasik, z Przyszkolnej Mini Akademii kow (2:2), Pinnow (4:1), oraz Alex Bryl, Paweł Prysak, Remi- Piłki Nożnej i grą w zespołach wspólna drużyna złożona z za- giusz Wójcik, Michał Maćkowiak, młodzieżowych UKS „Czcibor” wodników Cedyni i Lunow (4:0). Jakub Czejda, Gracjan Tymczy- Cedynia (roczniki 2009-2006) Całe zawody wygrali zawodnicy szyn, Piotr Prysak, Paweł Słowiń- zapraszamy we wtorki i czwartki z Lunow, a nasz zespół uplaso- ski, Dobromił Dąbrowski, Jakub w godz. 16:00–17:45. wał się na 4 miejscu. Ostatnim Brzeziński, Grzegorz Grempka, Gratulacje dla naszych zawod- spotkaniem był mecz „gwiazd” Bryan Puchalski. Było to drugie ników za kolejne zwycięstwa turnieju z najlepszym zespołem. spotkanie z zawodnikami z Lu- i pełne emocji mecze. Wśród wyróżnionych znalazł się now, których już gościliśmy na nasz zawodnik Paweł Słowiński naszej sali sportowej 8 lutego. Paweł Pasek