Ultimatum Di Letta Ma Calderoli Non Si Dimette L’Ex Ministro E Vicepresidente Del Senato Sulla Ministro Kyenge : “Sembra Un Orango”

J-29714691-1 J-29714691-1 Premio Nacional de Periodismo

VOLI DIRETTI GIORNALIERI alitalia.com Call center 312.5000 CARACAS - ROMA. Agenzie di viaggio Fondatore Gaetano Bafile Direttore Mauro Bafile Anno 64 - N° 131 Caracas, martedì 16 luglio 2013 Deposito legale: 76/0788 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia

In fibrillazione il mondo politico a causa degli insulti rivolti alla ministro Kyenge Renzi: “Non durerà l’accordo Pdl-Pd” Ultimatum di Letta ma Calderoli non si dimette L’ex ministro e vicepresidente del Senato sulla ministro Kyenge : “Sembra un Orango”. Il Colle: ''Imbarbarimento''. Salvini: “Colle taccia”. Premier: “Napolitano non si tocca”. Pd: “Dimissioni”

ROMA - La Lega reagisce alzando il tiro alla valanga di critiche dopo gli UN TRISTE ANNIVERSARIO insulti di Calderoli al ministro Kyen- ge. “Dopo aver preso atto delle scuse di Roberto Calderoli sul caso Kyenge Arandora Star: un’altra tragedia dell’emigrazione la segreteria della Lega ha deciso di dare ancora più forza alla sua iniziativa politica organizzando” una manifestazione sulla legalità e il contrasto alla immigrazione clandestina il 7 settembre a Torino. Per la Lega, quindi, Calderoli ha sbagliato, poichè le idee che non si condividono si contrastano senza insultare le persone, ma di dimissioni – come era stato chiesto dal premier -non se ne parla. “Basta alimentare polemiche” ha scrit- to sul suo profilo Facebook il segretario federale della Lega Nord, Roberto Maroni, mentre il vicesegretario Salvi- ni si è scagliato contro il Colle, reo di aver condannato il linguaggio di Cal- deroli: “Io mi indigno con chi si in- digna. Napolitano, taci che è meglio”. (Servizio a pagina 2) (Servizio a pagina 3) VENEZUELA SPORT (Servizio a pagina 6) Equilibrio nel mercato della valuta MINISTERO DEL LAVORO CARACAS – Problemi e difficoltà, ovvia- mente, ancora ve ne sono e sono tanti. Ma il cammino tracciato porterà sicuramente ad ottenere ottimi risultati. Lo ha assicura- to Armando Leòn, esponente importante Sono 358 mila della Banca Centrale del Venezuela. - Il mercato della valuta – ha assicurato i disoccupati stranieri l’economista intervistato da Globovisiòn - lentamente sta raggiungendo il suo ROMA - In Italia trovare lavoro, perfino equilibrio. quello peggio pagato e meno qualificato, è Leòn ha poi spiegato che, nelle prossime diventata una ‘missione impossibile’ anche aste (Sicad), gli errori verranno corretti e per gli stranieri. Basti pensare che nel 2012 il i dettagli migliorati. Ha quindi invitato numero dei disoccupati immigrati è arrivato le banche a informare opportunamente a quota 385 mila, con un aumento a doppia sia le aziende che i singoli cittadini. In cifra sia per chi viene dall’Europa (+19,2%) particolare ha raccondato le istituzioni Cavani saluta sia per chi giunge nella Penisola da Paesi finanziarie di assiste quest’ultimi con la serie A, Goméz fuori dai confini dell’Ue (+25,4%). particolare zelo. (Continua a pagina 6) (Servizio a pagina 5) abbraccia Firenze

USA -LIBERA LA GUARDIA VOLONTARIA CHE UCCISE IL 17ENNE DI COLORE Zimmerman assolto, potrá riavere la pistola Desde 1953 UJER EL UNICO CA E DE M LZAD MBR O DE NO HOM E CON (Servizio a pagina 7) BR Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas

Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 Italiani nel Mondo martedì 16 luglio 2013 | Un triste anniversario. Affondata il 2 luglio 1940, la nave trasportava circa 1.564 deportati. 800 le vittime, 446 erano italiane. Per anni questa pagina della storia è stata dimenticata, abbandonata, poi, piano piano, grazie anche ai parenti, primi veri custodi di memoria, oggi accanto ad ogni nome dell’infinita lista di vittime, è possibile idealmente affiancare il racconto di una vita Arandora Star: un’altra tragedia dell’emigrazione

Giovanna Chiarilli

ROMA:- Alle ore 6 del 2 luglio la stampa italiana diede la noti- un monumento nei pressi della 1940, a pochi giorni dall’entra- zia: non una parola sulle vittime, S. Andrew’s Cathedral che ricor- ta in guerra dell’Italia (10 giu- Leone Belotti: una storia per tutte ma solo la soddisfazione di una da le vittime dell’Arandora Star ; gno), l’U-Boat 47 colpì la nave “vittoria” nei confronti del ne- erano presenti oltre alle autorità, Arandora Star: un evento che mico, mentre per i familiari ini- l’ultimo superstite, Rando Berto- con 446 vittime italiane, resta ziava un lungo periodo di attesa ia, di Montereale Valcellina. tra i più drammatici nella storia tra speranze e sofferenza. Dopo anni di oblio, si torna a dell’emigrazione. Avevano una Numerose le vittime dell’Emilia conoscere la tragedia dell’Aran- sola “colpa” quei cittadini strap- Romagna, della Toscana e del La- dora Star, grazie ai parenti delle pati alle famiglie, alle case, alle zio, ma c’erano anche lombardi, vittime e ad alcuni autori, come attività costruite in anni di duro piemontese, campani, molisani, Gian Antonio Stella, Maria Sere- lavoro, quella di aver cercato in sardi, abruzzesi, siciliani... al pari na Balestracci (“Arandora Star. suolo britannico la speranza, un di altre tragedie dell’emigrazione Dall’oblio alla memoria” - 2008, futuro per loro e per i loro figli; che toccavano tutte le regioni, Mup editore-Parma), e Alfio Ber- emigrati che per il governo era- in questo caso, persino la Val nabei che non solo l’ha ricorda- no diventati di colpo nemici, d’Aosta. Tra i più giovani, Lui- ta nel libro “Esuli ed emigranti spie, e che pertanto meritavano gi Gonzaga, di appena 16 anni, italiani nel Regno Unito - 1920 di essere privati all’improvviso, nato a Bedonia, in provincia di -1940” (Mursia editore), ma ne in seguito all’entrata in guerra Parma. E proprio la provincia di ha fatto anche uno spettacolo dell’Italia, dei loro diritti, anche Subito dopo la dichiarazione di guerra, l’11 giugno 1940, due ufficiali Parma è la più colpita: erano di teatrale dal titolo “Il sarto in fon- quelli sanciti dalla Convenzione prelevano Leone Belotti nella sua abitazione, in un sobborgo residenziale Bardi 48 deportati, in prevalenza do al mare” (vincitore del Pre- di Ginevra. La nave, salpata da di Londra. Belotti è un uomo di successo, direttore della più importante emigrati nel Galles dove viveva- mio di scrittura drammaturgica Liverpool il 1 luglio con 1.564 industria di bottoni, ha una bella moglie e un figlio di un anno e mezzo. no da anni, molti avevano figli “Diego Fabbri 2006). L’opera è deportati, 712 erano italiani, gli Dopo averne accertato l’identità, viene arrestato. Nessuna spiegazione nell’esercito britannico. A Bardi, ispirata alla storia di una delle altri di nazionalità austriaca e te- alla moglie, nessun cenno di quanto tempo starà via e del perché di il Comitato Pro Vittime Aran- vittime, Decio Anzani, un sarto desca, era destinata ad un campo quell’arresto. Leone rassicura la moglie, “ti scriverò presto”, nella spe- dora Star, ricorda ogni anno i romagnolo che viveva a Londra, ranza di poter tornare dopo quattro giorni, giusto in tempo per festeg- di prigionia canadese. 86 erano i giare il loro quinto anniversario di matrimonio. Leone sale sull’auto. E’ morti del naufragio. Numerose segretario della Lega Italiana per prigionieri politici, gli altri, uo- l’ultima immagine: la moglie non lo rivedrà più. Era per lei che Leone, anche le altre cerimonie orga- i Diritti dell’uomo, a conferma mini tra i 16 ed i 75 anni, erano bergamasco, aveva deciso nel 1934 di andare in Inghilterra per miglio- nizzate nel corso degli anni per che gli internati erano lontani stati rubati alle loro famiglie, e, rare la sua situazione economica ed essere degno di quell’amore. Leone mantenere viva la memoria del- dal condividere le scelte poli- ignari del proprio destino, cari- viene portato in un “Aliens Camp” a Lingfield. Nel periodo di prigionia, le nostre 446 vittime. Il 2 luglio tiche dell’Italia del tempo, ma cati in sovrannumero sull’Aran- scrive alla moglie quattro lettere, le prime due in inglese, le altre in ita- del 2008, una delegazione delle che, anzi, nella maggior parte dei dora Star, stipati nelle cabine, in liano. Le ultime parole per Lina e Roberto, sono del 23 giugno: “Io sto Regioni Emilia-Romagna, Lazio, casi, erano antifascisti ed ebrei ogni angolo della nave incapace bene di salute e di morale e tutti si spera che questa situazione finisca Toscana, e le province di Parma, italiani fuggiti in Gran Bretagna di contenere quel numero ecces- presto e che la povera e travagliata Europa ritrovi la pace”. Poi, la notizia Piacenza e Lucca, si è recata a Li- all’indomani delle leggi razziali dell’affondamento dell’Arandora Star, ed i dubbi, infiniti, sulla sorte di sivo di passeggeri. Persino il sa- verpool per una commemorazio- del 1938 e trasformati in vittime Leone Belotti. Il ritrovamento di Pietro Pini, 30 anni, dato per disperso, lone un tempo utilizzato per le riaccende le speranze dei familiari. Speranze che per Lina Belotti, si spen- ne che ha visto, per la prima vol- solo per il fatto di essere emigrati serate danzanti, quando l’Aran- gono, definitivamente, il 27 agosto 1940 all’arrivo della comunicazione ta, anche la partecipazione delle italiani. Per anni questa pagina dor Star era un’elegante nave da del Segretario di Stato: “L. Belotti must be presumed missing and pro- autorità britanniche. della storia è stata dimenticata, crociera, venne trasformato in bably lost”. Anche l’industria di bottoni per cui lavorava Belotti, in un ar- “A ricordo dei laboriosi emigra- abbandonata, poi, piano piano, un dormitorio. ticolo, rende onore alla memoria del suo direttore, un “key man”, come ti pontremolesi in Gran Breta- grazie anche ai parenti, primi Il viaggio si interruppe, per sem- altri italiani, fino al 10 giugno. A Lina, dopo alcune traversie, nel 1946 gna sui quali l’entrata in guerra veri custodi di memoria, oggi pre, al largo della costa nord- non resta che tornare in Italia con il piccolo Roberto. L’atto di morte di dell’Italia gettò l’ombra ingiusta accanto ad ogni nome dell’infi- ovest dell’Irlanda. 35 minuti, Leone Belotti arriverà il 12 gennaio 1954. del sospetto e che, destinati dal nita lista di vittime, è possibile questo il lasso di tempo impiega- governo inglese alla prigionia, idealmente affiancare il racconto to dall’Arandora Star per affon- Rossa). Come affermò l’equipag- ermann, Otto Burfeind, a guida- perirono nel tragico affonda- di una vita e restituire la dignità dare mentre 800 cittadini perde- gio dell’U-boot, l’Arandora Star re le operazioni di evacuazione, mento dell’Arandora Star il 2 di persone con una forza, un co- vano la vita. Numerose, troppe era facilmente scambiabile con mentre l’incrociatore canadese luglio 1940”. Questa la frase de- raggio speciali, che li ha portati le “coincidenze” sfavorevoli che un mercantile militare, anche per St. Laurent, grazie all’SOS, riuscì dicata dall’Istituto Storico della a lasciare l’Italia per affrontare provocarono il gran numero di il suo colore grigio. E poi nessu- a portare in salvo 586 passeggeri. Resistenza Apuana e dall’Am- l’ignoto in un altro paese. vittime: in primis la mancanza na istruzione sulle procedure di Ma anche per i sopravvissuti, nes- ministrazione Comunale di Tante le storie ricostruite e dif- di un qualsiasi segno di ricono- emergenza. 14, infine, le scialup- suna pietà: il 10 luglio vennero di Pontremoli ai 17 pontremolesi fuse. Per tutte, riportiamo quella scimento in grado di far capire al pe… in pratica, la cronaca di una nuovo imbarcati su una nave con emigrati in Inghilterra a 70 anni raccontata dal nipote di Leone sommergibile tedesco che la nave morte annunciata. destinazione Australia. dalla tragedia. Il 16 maggio 2011 Belotti, che, a conferma dell’es- trasportava deportati, (non c’era Fu un prigioniero, il comandante E forse la tragedia, il dolore più è stata inaugurata a Glasgow, in sere custodi di memoria, porta lo neanche il simbolo della Croce della nave tedesca SS Adolph Wo- grande, fu l’indifferenza con cui Scozia, l’Italian Cloister Garden, stesso nome del nonno. www.voce.com.ve | martedì 16 lugioo 2013 Il Fatto 3

CASO KYENGE Il premier Calderoli non cede, è determinato Lega in piazza a fare chiarezza fino contro ius soli in fondo sul caso Ablyzov per ristabilire credibilità del governo. Caso Kyenge “una pagina vergognosa” Letta amareggiato: “Così Italia perde affidabilità”

ROMA - Non é andato prossimi giorni di sanare il a buon fine l’ultimatum Bonino: “La dignità di Cécile fa vulnus allo stato di diritto MILANO - Roberto Calderoli non si dimette. I del premier Enrico Letta avvenuto con il blitz che vertici della Lega considerano, infatti, chiuso il a Roberto Maroni affiché, onore a tutto il Paese “ ha prelevato la moglie e la caso degli insulti al ministro Cecile Kyenge, dopo pretendendo le dimissio- ROMA - Agli insulti di Roberto Calderoli, il ministro Cécile Kyenge "si è figlia di Ablyazov. Forse già le ‘’scuse pronunciate’’ dal vicepresidente del Se- ni di Roberto Calderoli, espressa in modo fantasticamente dignitoso, dimostrando una decenza e oggi il capo della polizia nato per aver paragonato la responsabile dell’In- chiudesse ‘’una pagina un decoro istituzionale che fa onore al nostro paese". Lo ha detto il mini- Alessandro Pansa renderà tegrazione a ‘’un orango’’ durante un comizio. vergognosa’’ che ha avu- stro degli Esteri Emma Bonino a Skytg24. nota l’inchiesta interna. E E, anzi, in via Bellerio la segreteria politica ha deciso di convocare per il 7 settembre a Torino una to eco sulla stampa in- la linea del premier, come manifestazione ‘’per la legalità e sul contrasto ternazionale. E’ amareg- ribadisce oggi il ministro all’immigrazione clandestina’’ che ridia slancio giato in questi giorni, e Pisapia: “Si bolla la diversità D’Alia, é che ‘’non ci sa- alla iniziativa politica contro lo ius soli promosso ‘’preoccupato’’, spiegano ranno sconti per nessuno’’. dalla Kyenge. fonti a lui vicine, il presi- per colmare il vuoto politico” Letta non ha comunque Per il segretario federale Roberto Maroni, tutto dente del Consiglio che, MILANO - ''Ancora oggi ci sono purtroppo dei personaggi pubblici che dubbi sulla correttezza questo chiasso ha del resto l’aria di voler ‘’co- bollano di infamia le diversità per cercare di colmare quel vuoto politico di prire il rumore di altre questioni che vedono il ricordando il senso delle del vicepremier Angelino istituzioni di Beniamino cui sono portatori, nella speranza anche di far dimenticare l'esito fallimen- Alfano e quindi si baserà Governo direttamente coinvolto’’, come il caso tare della loro esperienza al governo del Paese'', così il sindaco di Milano, Ablyazov. Dunque, si contrattacca. Andreatta, si lascia anda- Giuliano Pisapia, ha scritto su Facebook in un post per ricordare che il per le sue valutazioni solo - Calderoli ha sbagliato, la Lega contrasta le pro- re a parole che hanno il 15 luglio del '38 venne pubblicato ''L'ignobile manifesto della razza''. Un sull’esito degli accerta- poste che non condivide ma non si devono mai sapore di uno sfogo: riferimento, il suo, all'attualità senza mai citare direttamente gli insulti al menti del Capo della po- insultare le persone - ha ribadito Maroni dopo le - L’affidabilità non si co- ministro Cécile Kyenge del leghista Roberto Calderoli. lizia. E non sulle pressioni scuse - Ora però basta alimentare polemiche e struisce in un attimo, ma Pisapia ha ricordato che il manifesto della razza ''precedette di pochi mesi politiche arrivate da Sel e strumentalizzazioni. si perde in un attimo - una delle pagine più vergognose della storia del nostro Paese: la promul- M5S che chiedono con Gli inviti pressanti da parte delle alte cariche gazione delle leggi razziali''. ''A distanza di 75 anni - ha aggiunto - la me- dello Stato perché il comportamento di Calde- osserva Letta, determina- moria di quelle parole che furono il presupposto dell'attiva partecipazione una mozione le dimissio- roli fosse oggetto di condanna da parte del suo to perciò a fare chiarezza del regime mussoliniano allo sterminio nazista, pare talvolta essersi persa''. ni del segretario del Pdl. partito non hanno prodotto dunque risultati. E’ fino in fondo sul caso - La realtà è che ci sono evidente che il caso Calderoli non ha solo creato Ablyazov per ristabilire la troppi interessi conver- imbarazzi dalle parti di Maroni, ma ha anche ri- credibilità del governo. genti contro il governo acceso le pulsioni di quella parte della Lega che Oggi il premier Enrico Epifani: “Per noi Calderoli sia nel Pdl sia nel Pd - meno ama le rigidità istituzionali. Mentre Calde- roli ha reso noto che parlerà solo oggi, nell’Aula Letta volerà a Londra vicepresidente già dimesso” ammette una fonte vici- per incontrare, domani, na al premier ribadendo del Senato, ieri è stata la volta di Matteo Salvini, BOLOGNA - ''Per noi Calderoli è un vicepresidente già dimesso in ragione il vicesegretario federale, che se l’è presa diretta- il primo ministro David di quello che ha detto''. L'ha affermato il segretario del partito democrati- che, però, a preoccupare mente con il Quirinale. Cameron. Una tappa co, Guglielmo Epifani, dal palco della Festa democratica di Forlì. davvero Enrico Letta è la NNapolitano, taci che è meglio’’, ha scritto su fondamentale per il pre- Prima del suo intervento, rispondendo alle domande dei giornalisti, Epifani soluzione di nodi, come Facebook a proposito dell’indignazione del sidente del Consiglio che aveva ribadito che dopo le offese al ministro dell'integrazione, Cecile Kyen- l’imu, l’iva e il rilancio Capo dello Stato. Secondo Salvini (che poi si è in considera la creazione di ge, l'esponente della Lega Nord ''si deve dimettere”. dell’economia, più che le parte scusato) Napolitano dovrebbe indignarsi una vera unione politi- - Non c'è uno strumento tecnico per far dimettere un presidente o un polemiche politiche. semmai per gli effetti della crisi. vicepresidente di Camera o Senato – aveva detto -, quindi deve aver lui la Altre polemiche sono nate in seguito al com- ca europea, irrealizzabile sensibilità di farlo'. Ciò non toglie l’irritazione mento, sempre su Facebook, dell’assessore re- senza la presenza del- Per il segretario, il comportamento di Calderoli ''è gravemente oltraggio- di Palazzo Chigi per la vi- gionale veneto Daniele Stival, secondo il quale la Gran Bretagna, tra le so - ha detto ai giornalisti - non soltanto di un normale rapporto politico sita di Matteo Renzi a Ber- non la Kyenge ma l’orango sarebbe stato insul- priorità del suo governo. con un ministro, una persona ma una frase così a sfondo razzista non sono lino dalla cancelliera An- tato. I vertici veneti della Lega, con Flavio Tosi e Letta non vuole, dunque, compatibili con chi ha un incarico istituzionale. E' inutile che la lega faccia gela Merkel. Ieri il sindaco finta di non capire''. Luca Zaia, hanno censurato il comportamento di farsi distrarre dai clamori ha spiegato che annunciò Stival. Sull’intervento di Salvini (‘’una villania’’, copyright Roberto Formigoni) persino il premier delle polemiche italiane. un mese fa a Letta la tappa Letta è intervenuto per chiedere di ‘’non tirare in Anche se purtroppo sia a Berlino ma le sue parole causa’’ il presidente della Repubblica. gli insulti di Calderoli Calabria(Pdl): “No alle offese” sulla scarsa fiducia sulla In via Bellerio, ieri, ha vinto comunque la linea al ministro Kyenge sia durata dell’’’accordo con della ‘’Lega che torna a fare la Lega’’, per dirla vicenda del rapimen- ROMA - ‘Le offese rivolte al ministro Kyenge sono condannabili, depre- il Pdl’’ non suonano come cabili e per giunta gravemente lesive di un dibattito pacato e ragionato in la con un militante che passava sotto le finestre to di Alma Shalabayeva un impegno a sostenere di via Bellerio. La Lega che piace sicuramente al tema di immigrazione e cittadinanza. Lo stesso ministro Kyenge è tornata giovane Salvini e anche a uno della vecchia guar- hanno avuto risalto sulla a sottolineare l’importanza della materia e la necessità di affrontarla al più l’esecutivo. dia come Francesco Enrico Speroni, l’europarla- stampa internazionale. presto. E’ ciò che stiamo facendo in Commissione Affari costituzionali alla - Una visita inopportuna mentare che è stato il primo ministro delle Rifor- - In queste ore si leggono Camera, senza pregiudizi e nella piena autonomia del Parlamento’’. Cosi’, - taglia corto la lettiana me del Carroccio, prima di Bossi e di Calderoli. cose indecorose, una ver- in una nota, la deputata del Pdl Annagrazia Calabria, relatore del provvedi- Paola De Micheli. E tra il Uscendo dalla segreteria politica è stato l’unico a gogna che fa male al no- mento sulla cittadinanza in Commissione Affari costituzionali alla Camera. premier e Renzi sembra cedere alle insistenze dei giornalisti stro paese - é l’indignazio- ‘’Come relatrice di un provvedimento cosi’ delicato - prosegue - ho preso essere sceso il gelo visto l’impegno di favorire il confronto e assicurare il giusto spazio alle opinioni - Calderoli si dimetterà? Penso proprio di no - ha ne che il premier esprime che, spiegano fonti di risposto, stupito del polverone di questi giorni -. di tutti, di far emergere le diverse sensibilità che si manifestano tanto nel Non è stato un insulto razzista, perchè l’orango per spingere l’ex ministro centrodestra quanto nel centrosinistra e di facilitare una sintesi che non maggioranza, i due non non è un animale africano. E Napolitano? Quan- leghista alle dimissioni. privilegi nessuno e non premi chi strilla di piuù, da una parte e dell’altra, si sarebbe sentiti dopo do qualcuno ha definito Berlusconi ‘caimano’ - Sulla vicenda kazaka, in- ma rappresenti davvero un passo in avanti per il nostro Paese”. l’incontro tra il sindaco e ha tagliato corto Speroni - invece è stato zitto.... vece, il premier spera nei la cancelliera. Fondato nel 1950 da Gaetano Bafile

Direttore Mauro Bafile - CNP 5.613 VENEZUELAmartedi 16 luglio 2013 A cargo de Berki Altuve [email protected] Pagina 4 |

Redazione Attualità POlÍTICA Angelica Velazco Romeo Lucci El jefe de Estado señaló que “quieren destruir el noble sentimiento y Vecchio pide “abrirse Cultura Anna Maria Tiziano recuerdo amoroso de toda la patria a la participación [email protected] hacia Hugo Chávez” por lo que llamó ciudadana” Venezuela Berki Altuve “a los patriotas a defender [email protected] CARACAS- El coordinador nacio- la dignidad” de Chávez. nal político de Voluntad Popular Sport (VP), Carlos Vecchio, acompaña- Fioravante De Simone De esta manera, el presidente do del coordinador del estado Mi- [email protected] Nicolás Maduro alertó randa, Alfredo Jimeno, el concejal Eduardo Battistini y el candidato Disegno Grafico “que los fascistas ahora empiezan de VP a la alcaldía de El Hatillo, Juan José Valente [email protected] una campaña contra la memoria David Smolansky, ofreció balances de las elecciones primarias realiza- Redazione Europa de nuestro Comandante Supremo das este domingo. Aseguró que Mariza Bafile (Caporedattrice) desde el 2009, cuando nació Vo- [email protected] para tratar de destruirlo”. luntad Popular, “se ha trabajado Giovanna Chiarilli Acotó que la derecha venezolana por fortalecer la Unidad” a través [email protected] de los mecanismos de la partici- Laura Polverari no pudo destruir en vida la dignidad [email protected] pación ciudadana, con el objetivo Juan Carlos Bafile del presidente Chávez. de trasformar la manera de hacer Lorenzo Di Muro política en Venezuela. “Impulsamos dos tesis políticas Edizione Digitale importantes: el mecanismo de pri- www.voce.com.ve marias para construir la Unidad y Alfredo Bencomo [email protected] Maduro llama a defender el uso de una tarjeta única para las Leonardo Fernández elecciones generales de aquel mo- [email protected] mento. Fueron banderas de este partido po- Pubblicità la memoria de Chávez lítico impulsadas por la gente, que Direzione creen en la participación como un Giuseppina Liberatore mecanismo para construir la unidad [email protected] CARACAS- El presidente de destruirlo”. país, que insistió en no recono- Asistente de la Gerencia y fortalecer el liderazgo político. El Maria Luisa Baños Venezuela, Nicolás Maduro, Acotó que la derecha venezo- cer los resultados electorales a mejor mecanismo para fortalecer [email protected] realizó un llamado este lunes a lana no pudo destruir en vida su favor. una organización es, sin duda al- Advertising manager todo el país para que defiendan la dignidad del presidente “Honor y Gloria a todos los guna, abrirse a la participación de Franca Sipala la dignidad del comandante Chávez, “y no permitiremos caídos el 15 y 16 de abril por la los ciudadanos y la mejor vía en el [email protected] Hugo Chávez, tras denunciar el que se metan con su memoria agresión fascista al desconocer caso de El Hatillo fue consultarle a Marketing e Diffusione inicio de una campaña contra ahora, defendamos su legado”, la victoria del pueblo. Alertas los vecinos, que ahora van tener un Gianni Testasecca su memoria y su legado. exhortó nuevamente el manda- ante las amenazas”, reiteró a candidato electo por los hatillanos”. [email protected] A través de su cuenta en la red tario. través de la red social. David Smolansky propone la social Twitter, @NicolasMadu- “Hugo Chávez es el Coman- Asimismo, el mandatario na- construcción de un municipio Consiglio di Amministrazione ro, el jefe de Estado señaló que dante Supremo de una Revolu- cional exhortó a los habitantes moderno, seguro, ecológico y de Presidente “quieren destruir el noble sen- ción que seguirá su camino de del estado Miranda a “rebelarse participación ciudadana. “Vamos Vincenzo Rasetti a tomarnos el Hatillo en serio, ir con Consigliere timiento y recuerdo amoroso independencia y patria nueva. contra el fascismo y en honor Amedeo Di Lodovico de toda la patria hacia Hugo Comandante Invicto de Vene- de sus víctimas, construir la Pa- mucha voluntad política, con compromiso, principios y valores donde Chávez” por lo que llamó “a zuela”, sentenció el presidente tria”. reine la honestidad, la transparen- Amministrazione los patriotas a defender la dig- Maduro. “Excelente Elías Jaua en Los Yoselin Guzmán cia, la justicia, la responsabilidad y [email protected] nidad” de Chávez. Este 15 de julio, el jefe de Esta- Teques gobernando con el pue- la eficiencia. No le quepa la menor De esta manera, el mandatario do venezolano recordó que van blo. Miranda de rebelarse con- duda al vecino que a partir de 09 de Consulente Legale alertó “que los fascistas ahora tres meses de su “victoria heroi- tra el Fascismo. Por los caídos diciembre usted tendrá una mejor Humberto Di Cocco empiezan una campaña contra ca” y rememoró además a los a construir La Patria”, escribió calidad de vida”. La Voce d’Italia è una tribuna aperta a tutti la memoria de nuestro Coman- caídos por la “agresión fascista” en su cuenta de twitter @Nico- i lettori senza preclusioni di ordine politico. dante Supremo para tratar de impulsada por la derecha en ese lasMaduro. Le opinioni dei nostri collaboratori non rispecchiano necessariamente CAPRILES quelle del giornale. www.voce.com.ve Insiste en un cambio @voceditalia del modelo económico La Voce d’Italia 15 años de Experiencia Ed. Caracas. Local 2. CAUCAGUA- El gobernador del estado Miranda, Henri- Venezuela Italia Av. Andrés Bello, 2da. transv. que Capriles insiste en un cambio del modelo económi- Solicitud y legalización de documentos Solicitud y legalización de: Estratti di Nascita. Guaicaipuro Norte co que actualmente funciona en el país. Capriles consi- de Esdo Civil y de Estudios. Caracas - Venezuela dera que a los ciudadanos no les alcanza el dinero para Apostilla de la Haya. Matrimonio, Morte e Antecedenti Penali. Telefax: (0058-0212) cubrir las primeras necesidades. Criticó que casi todos los alimentos que se consumen en 576.9785 - 576.7365 Traducción a Italiano, Inglés, Francés, Aposlle dell’Aia. el país son importados “le estamos dando ingresos a cam- 571.9174 - 571.9208 Español y otros idiomas. E-mail: [email protected] pesinos y pescadores en otros países ¿y los nuestros qué? Departamento Legal comiéndose un cable”, dijo. Departamento Legal Durante un gabinete parroquial en el sector La Pradera Asesoria “La testata fruisce dei contributi Asesoria - Redacción de documentos. statali diretti di cui alla legge 7 de Kempis ubicado en la carretera Guatire-Caucagua, el Sucesiones Divorcios y Secesiones. agosto 1990, n. 250”. Mandatario Regional entregó 160 certificados de mate- Derecho de ciudadania riales de construcción, 6 créditos productivos y 7 familias Rectificación e inserción de partidas Agenzie giornalistiche: han sido incorporadas al programa hambre cero. Solicitud y legalización de documentos en ANSA, ADNKRONOS, AISE, Por otro lado, Capriles calificó de “mentira” la campaña Argentina, Colombia y Mexico. GRTV, Migranti Press, Inform, emprendida por el Gobierno nacional contra la corrup- ción. MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Otros países. Consultar AGI, News Italia Press, Notimail, CONSULTA GRATUITA ABN, 9 colonne. Tras la detención de varios funcionarios públicos, Capri- Servizi fotografici: les aseguró que no ha caído “ningún pez gordo”. Caracas Roma “Aquí no cae ni un pez gordo, pura mentira por la tele- Avenida Francisco Solano López - Galería Bolívar - P. 3 Ofic. 35/A Via Ildebrando Goiran 4 - 00195 Roma Ansa, Notimail, Luciano Biagioni, Teléfonos: +58212 763.05.84 / 763.25.32 / 763.25.11 Teléfonos: +393332045877 visión, que han agarrado a fulano, que han agarrado a Emme Emme. e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] mengano, nadie los conoce a esos que agarran “, señaló. www.docuexpress.com / skype: docuexpress www.docuexpress.com / skype: docuexpress VENEZUELAmartedì 16 luglio 2013 A cargo de Berki Altuve Pagina 5 |

BREVES El director del Banco Central de Venezuela, Armando León, señaló que el miércoles, Ledezma pidió replantear Plan Patria Segura una vez que se adjudiquen las divisas, se dará a conocer la fecha de la próxima subasta El alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, aseguró este martes a través de su cuenta de Twitter que el Gobierno enfrenta al pueblo con La Fuerza Armada Nacional. “Este gobierno está enfrentando al pueblo con su Fuerza Ar- mada! Los soldados están formados para la guerra, no para la prevención policial!”, tuiteó el alcalde. BCV: Subasta del Sicad Asimismo, invitó a la nueva ministra de Defensa, almirante Carmen Meléndez, “a que replantee el Plan Patria Segura, para evitar más desgracias y controlar al crimen eficientemente”. fluye con normalidad Venezuela y Rusia acuerdan intercambio parlamentario CARACAS - El director del Banco Central de Venezuela El Grupo Parlamentario de Amistad Rusia-Venezuela se reunió (BCV), Armando León, ofre- este lunes en el Salón de los Escudos del Palacio Federal Legisla- ció este lunes detalles sobre tivo de la Asamblea Nacional (AN), para ratificar su compromiso el funcionamiento del Sis- de fortalecer el intercambio legislativo y la relación entre ambas tema Complementario de naciones. Administración de Divisas “Hemos acordado el intercambio parlamentario a fin de continuar (Sicad) y a las subastas que solidificando el trabajo conjunto (...) Nos ponemos a la orden para están próximas a realizarse. el intercambio parlamentario de experiencias, iniciativas, proyectos Informó que la afluencia de de ley, reproducción de material didáctico que sirven para conocer- personas a las distintas ofi- nos mutuamente”, destacó el primer vicepresidente del Poder Le- cinas de la banca pública y gislativo y diputado por el Partido Socialista Unido de Venezuela, privada con la expectativa Darío Vivas. de participar en las subastas El encuentro, que contó con la presencia del primer vicepresi- que se realizarán a través del dente del Consejo de Federación de la Asamblea Rusia, Aleksan- Sicad “ha sido normal, bas- der Torshin, se repasaron los principales avances en las relaciones tante positiva”. Señaló que bilaterales, entre los cuales destaca el compromiso de constituir las irregularidades que han un banco ruso-venezolano para el apoyo mutuo en materia surgido se han ido solven- crediticia y financiera. tando, “las personas jurídi- cas tienen alguna experticia PCV preseleccionó a sus candidatos en este tipo de operaciones, para las municipales 2013 en cambio las personas naturales requieres más atención El Partido Comunista de Venezuela (PCV) anunció que fueron por parte de los bancos y hasta pre seleccionados los candidatos de la tolda roja en los 335 mu- ahora ha habido una buena nicipios del país, los cuales serán propuestos ante el Gran Polo actividad”, sumó. Patriótico Simón Bolívar en su Primera Gran Asamblea General, Explicó que las personas que se realizará del 22 al 24 de julio. naturales que quieran parti- nas restricciones para hacer que “no hay un movimien- se rutinario, esto va incidir “Ya tenemos la propuesta que nos permitirá inscribir candidaturas cipar en la primera subasta público el precio de la pri- to formal u oficial del tipo de de manera importante en el en los 335 municipios del país”, informó Oscar Figuera, miembro del Sicad, deben tener bole- mera subasta, aunque ma- cambio y que el tipo de cam- abastecimiento y en los ni- del buró político del PCV en la habitual rueda de prensa de los tos aéreos máximo hasta el nifestó que “paulatinamente bio oficial sigue siendo de 6,30 veles de precio. La velocidad lunes. 15 de septiembre. esto se va a ir corrigiendo has- bolívares. con la que venían aumen- Figuera enfatizó que lo más importante es que estas candidatu- Señaló que la banca debe ta que se estabilice completa- Este miércoles, una vez que tando deberían tener un efec- ras tengan carácter unitario y expresen la voluntad de todas las atender “todas las órdenes mente el sistema”. se adjudiquen las divisas, se to de disminución”. fuerzas revolucionarias que conforman el Polo Patriótico, para y solicitudes” por lo que “el Dijo que “Cadivi tiene (el dó- dará a conocer la fecha de Expresó que la medida de así erigir “una alianza integral de carácter nacional que tome en Banco que no cumpla con las lar) a 6,30 que es el grueso de la próxima subasta, señaló. mantener los precios con- cuenta a los distintos partidos del proceso”. condiciones terminan sancio- las importaciones, este es un León agregó que probable- gelados durante largos pe- Señaló que el partido está listo para inscribir las candidaturas a nado, por ello deben ser muy mecanismo mediante el cual mente las personas natura- ríodos de tiempo no es un alcaldías y concejos municipales, en la fecha prevista para tal fin, cuidadosos en atender correc- la gente está ofertando y está les que obtengan divisas en método eficaz para com- que será entre el 5 y 9 de agosto, previo acuerdo con los otros tamente a sus clientes”. dispuesta a comprar a un pre- esta oportunidad no podrán batir la inflación. Sostuvo partidos de la alianza revolucionaria. Aseguró que el proceso de cio y hay otra gente que está acceder a las próximas su- que cada 3 ó 5 meses meses cara a la primera subasta del dispuesta a vender a otro pre- bastas, aunque es un asunto es necesario revisar los pre- Imputan a alcalde de San Diego Sicad “ha fluido de manera cio. Hemos recibido propues- que aún no se ha definido. cios de los productos. normal”. León destacó que tas de empresas de vender en Subrayó que los usuarios Manifestó que se han re- por agredir a 3 mujeres el 14-A cuando se realiza una su- ese mercado. No hay ningún que se registren en el Rusi- suelto algunos problemas El Ministerio Público imputó al alcalde del municipio San Diego, basta hay un nivel de asig- movimiento formal oficial del cad a través de la página del de abastecimiento, hay un Vicencio Scarano, por presuntamente haber agredido a dos mu- nación “los que quedan fuera tipo de cambio, y el tipo de BCV deben verificar deta- nivel de abastecimiento jeres civiles y una militar que laboraban en el colegio Lisandro de ese rango o de la asignación cambio 6,30 va a seguir”. lladamente los datos para que ha mejorado consi- Lecuna en Naguanagua, estado Carabobo, durante la elección evidentemente no tienen ad- Agregó que en esta subasta evitar inconvenientes a la derablemente y esto “va a presidencial del pasado 14 de abril de 2013. judicación. Si está dentro del están fundamentalmente hora del registro. “Es impor- incidir significativamente en La fiscal 31º de la referida jurisdicción con competencia en De- rango, la asignación se hace a “divisas del Estado, hay par- tante la verificación porque el el tercer y cuatro trimestre de fensa de la Mujer, Magalys García, imputó a Scarano por la pre- un valor promedio y ese valor ticipación del BCV, pero fun- registro es muy sencillo (…) la este año (…) El nivel de in- sunta comisión del delito de violencia física, conforme con lo es el que corresponde pagar por damentalmente del Estado verificación de correos electró- flación en el segundo semes- previsto en el artículo 42 de la Ley Orgánica sobre el Derecho la subasta: no es una subasta (…) el objetivo del Sistema que nicos y números telefónicos se tre va a ser menor que el que de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, detalló una nota de precios múltiples”. opera regularmente es que su- está haciendo a través de una se observó en estos primeros de prensa. Detalló que se convocaron cede lo que pasó con el Sitme. central del BCV”, sumó. meses”. dos actos de subasta, uno Los últimos meses Sitme ese Condenó que haya pro- para personas naturales y estuvo alimentado por oferta Inflación será menor ductos “que tienen el precio Introducen demanda contra Eveling Trejo otro para empresas que in- que colocaron instituciones di- en el segundo trimestre fijo y nadie los vende” por lo Este lunes un grupo de trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo cluye Paraguaná, Margarita, ferentes a la del Estado, pero Para el director del BCV que consideró que si el pre- introdujo una demanda ante el Ministerio Público contra la actual autopartes y equipos médi- hubo una oferta permanente. las subastas van a generar cio del algunos rubros con- alcaldesa de la capital zuliana, Eveling Trejo de Rosales, por viola- cos, “van por actos completa- Lo lógico es que las empresas “dinamismo en alguno sec- trolados requieren ser ajus- ción de los derechos de cientos de empleados de este organismo mente diferentes (…) los ran- que ya tienen experiencias de tores, por lo que se espera tados, “deben tener el ajuste, “Tiene más de 150 mil millones represados, ese dinero es para el gos van a ser muy parecidos. ofertas de divisas en la eco- que esto tenga impacto en no existe otra manera (…) la fideicomiso y ella no puede decidir cuándo pagarlo con voceros de Al final esto es un programa nomía venezolana puedan ir el nivel de abastecimiento y administración de precios ha otros sindicatos. La alcaldesa ha pasado una y otra vez por enci- que se está estabilizando len- también al Sicad”. en los próximos meses en el tenido algunos problemas. ma de los derechos de los trabajadores”, indicó José Delghansas tamente en el mercado cam- Al ser consultado si la su- tema de la estabilidad del La economía es muy dinámi- coordinador de los Sindicatos Socialistas de la Corporación Alcal- biario”. basta implicaba una nueva empleo, y en la medida que ca, hay que revisar los costos día de Maracaibo. León indicó que hay algu- devaluación, León destacó el sistema vaya haciéndo- y precios”. 6 Italia martedì 16 luglio 2013 |

DALLA PRIMA PAGINA Il Sindaco di Firenze torna a farsi sentire: si dice scettico sulla tenuta del Governo; mette i paletti sulle Sono 358 mila... regole del Congresso del Pd e ritiene che non deve giustificare ai colleghi di partito la visita alla Merkel Il bilancio di anni sotto il segno della recessione si fa così sentire, basti pensare che solo tra il 2010 e il 2012 gli stra- Renzi attacca le larghe intese: nieri alla ricerca di un impiego sono cresciuti di oltre 100 mila unità. Tutti numeri che danno conto di un fenomeno “L’accordo Pdl-Pd non durerà” dai ‘’caratteri decisamente allarmanti’’. A sottolineare ROMA - Matteo Renzi non pensa Parole poi puntualizzate dal suo proprio a giustificarsi per la visita a Renzi: “Le sentenze portavoce in una nota (“Matteo l’emergenza è il Rapporto Berlino da Angela Merkel (“l’ho det- non ha mai detto che il governo annuale su immigrati e oc- to a Letta un mese fa”) per la quale non si commentano, si rispettano” non durerà molto”) ma che basta- cupazione del ministero del si è guadagnato le critiche di Beppe no ad Alfredo D’Attorre, bersaniano Lavoro, con il titolare, Enrico Grillo e una certa freddezza in alcu- CARPI (MODENA - e componente della segretaria Pd a Giovannini, che ha evidenzia- ni settori del partito. Non solo. Va ‘’Quello che accadrà il 30 chiedere un chiarimento politico all’attacco delle larghe intese sotto- luglio lo vedremo, in un nel Pd accusandolo, di fatto, di voler to come ‘’occorra rafforzare lineando che a suo avviso la mag- paese civile le sentenze ‘tagliare le gambe’ a Letta (Se vuole gli strumenti’’ di ricerca del gioranza con il Pdl non può andare non si commentano, si “accorciare i tempi per lanciarsi alla lavoro. E ha aggiunto: avanti molto. Mette paletti sulle rispettano’’. Così il sin- conquista di Palazzo Chigi” allora - Le iniziative contenute nel regole del congresso e sul finanzia- daco di Firenze Matteo “esca dall’ipocrisia”) perchè “sotto- decreto lavoro vanno in que- mento dei partiti. Insomma, torna a Renzi ha risposto ad una porre il governo Letta a docce scoz- farsi decisamente sentire. Tanto che domanda sulla sentenza zesi quotidiane non è certo il modo sta direzione, ma bisogna fare la tensione nel partito torna a salire della Cassazione sul pro- migliore per spronarlo a realizzare il di più. e non manca chi chiede che ci sia cesso Mediaset. programma economico e delle rifor- D’altra parte, almeno nella un chiarimento interno. - Dopodiché - ha aggiun- me per il quale è nato”. maggioranza dei casi, chi Tutto questo alla vigilia di una ri- to - tutti noi sappiamo Insomma la tensione resta men- viene da un altro Paese arriva unione del gruppo parlamentare che la questione è politi- tre si apre un’altra settimana nella dopo il caso della sospensione dei ca: ma Berlusconi andava quale si torneranno a discutere an- in Italia proprio per trovare lavori d’Aula chiesta dal Pdl, e che mandato a casa con le ele- che le regole del congresso. Oggi i un impiego, per quanto umile. è a forte rischio di trasformarsi in zioni dopo il malgoverno, segretari regionali ne parleranno Quindi le proporzioni della di- sfogatoio. Il segretario Guglielmo gli abbiamo permesso di con il responsabile organizzazione soccupazione straniera hanno Epifani, che fa sapere che non era a tornare in campo con la Davide Zoggia mentre giovedì di un valore particolarmente pe- conoscenza del viaggio di Renzi in serata di Santoro e con i nostri errori sulla comunicazione. In politica terrà una nuova riunione del tavolo Germania, prova a gettare acqua sul tutto è comunicazione, poi se non hai niente da dire la comunicazio- delle regole. Regole che Renzi torna sante, con ripercussioni anche fuoco (“Renzi è una personalità im- ne è farlocca, ma noi abbiamo molti argomenti ed è fondamentale a chiedere non vengano cambiate. a livello sociale. portante per il partito”) ma avverte raccontarli bene. Mentre Guglielmo Epifani, che riba- “La perdita del posto di lavoro tutti, a partire dal rottamatore, che disce che non si candiderà, torna a per un capofamiglia extraco- “chiunque ha il diritto di fare le pro- puntualizzare: munitario, soprattutto in alcu- prie scelte, l’importante è che valuti - Il Partito democratico è una squa- Ma il suo quotidiano ‘marcare il ter- - Abbiamo bisogno di un congres- fino in fondo le conseguenze che dra - evidenzia d’altra parte - è l’uni- ritorio’ crea fibrillazione nei dem. so. Per me al primo punto non c’è ne comunità, può significare avranno”. co partito che vive a prescindere - Io non credo che questo accordo chi sarà segretario. Ma capire cosa una forte destabilizzazione del Il sindaco, comunque, le sue valu- dalle sorti del proprio leader, ma col Pdl - dice parlando delle larghe è successo e come ricostruiamo un nucleo familiare’’, spiega il tazioni sembra averle fatte. E conti- questo non significa che non abbia intese - possa andare avanti mol- progetto insieme, come facciamo Rapporto. Tuttavia il flusso di nua a muoversi come se fosse già in bisogno di una guida forte di un le- to: io voglio bene a Letta ma tutti partecipare i nostri militanti e iscrit- stranieri verso l’Italia non ces- campo per la corsa al Pd e soprattut- ader in grado di far vincere questa i giorni deve parlare con Schifani e ti e come renderli responsabili forti to nella partita per la premiership. squadra. Brunetta. delle scelte che riguardano tutti. sa e quindi insieme alla disoc- cupazione cresce anche l’occu- pazione, con 2 milioni e 334 CASO ABLYZOV mila lavoratori immigrati, in rialzo di 82 mila unità a confronto con il 2011, a fronte di Oggi la relazione del capo della Polizia, una perdita dal lato italiano (-151 mila). Nonostante ciò Alfano pronto a sanzionare i responsabili ‘’diversi indicatori’’ segnala- no come la crisi abbia colpito ROMA - Tempi stretti per la relazio- voca dell’espulsione per Alma Sha- è intervenuta con la Squadra Mobi- pressanti richieste dell’ambascia- ‘’in misura relativamente più ne del capo della polizia Alessandro labayeva sottolinea ‘’la regolarità le, dopo avere avuto dall’Interpol la ta kazaka, Paese con cui l’Italia ha Pansa sul caso Ablyazov. Già oggi formale’’ del procedimento di espul- conferma che il kazako è in effetti un un’alleanza strategica nel settore accentuata proprio la com- (o al massimo dopodomani) sarà sione, mentre si lamenta il fatto che ricercato. energetico. Ma fonti di polizia re- ponente immigrata’’. Infatti sul tavolo del ministro dell’Inter- il Governo, ministro dell’Interno in Qui entro in gioco un altro nome plicano che l’iter è stato regolare: la crisi si fa sentire sul lavoro no Angelino Alfano, che valuterà primis, sia stato tenuto all’oscuro. ‘pesante’, quello del vicecapo della dai controlli fatti il 29 maggio la sia dal punto di vista salariale le responsabilità dei dirigenti e dei Ci sono dunque due livelli da consi- polizia Francesco Cirillo, che sovrin- donna risultava una clandestina che qualitativo: la retribuzione funzionari che hanno trattato la vi- derare: la mancata informativa - sul- tende la Criminalpol ed è respon- con il passaporto manomesso (poi cenda, e prenderà i conseguenti la quale appunto relazionerà Pansa sabile dei rapporti con l’Interpol, risultato regolare) e dunque è stato netta mensile per gli stranieri provvedimenti. - e la regolarità del procedimento, da cui non sarebbe arrivata l’infor- seguito un iter veloce di espulsione. nel 2012 si è fermata a 968 Fare presto è stato l’imperativo del asserita in un primo momento, salvo mazione che il dissidente godeva di Solo successivamente gli avvocati euro, in calo a confronto con premier Enrico Letta e nelle alte stan- poi fare marcia indietro e revocare asilo politico a Londra. Ognuno di della donna hanno presentato una il 2011 (973 euro), e sempre ze del Viminale c’è già chi si accinge a l’espulsione. questi alti funzionari, in un modo o documentazione aggiuntiva da cui più lontana rispetto a quella fare gli scatoloni. Da parte sua Alfano Chi avrebbe dovuto avvertire il mi- nell’altro, ha avuto la responsabilità risultava che la kazaka aveva un per- è apparso tranquillo ai suoi collabora- nistro? Il primo nome della catena è di non aver sentito puzza di brucia- messo di soggiorno lettone valido italiana (-336 euro). tori. La sua posizione l’ha ribadita più naturalmente quello del suo capo di to, di non capire che non si trattava nei Paesi Schengen con scadenza a Inoltre la domanda di lavoro volte: lui nulla ha saputo della piega Gabinetto, Giuseppe Procaccini, la di uno dei normali casi di catture fine ottobre. orientata agli stranieri ‘’sem- che ha preso la vicenda con il blitz cui posizione sembra fortemente a ed espulsioni che quotidianamente Mentre si cerca di far luce sulle re- bra condizionata e circoscritta e l’espulsione-lampo della moglie di rischio. Come spesso accade in casi interessano le forze di polizia e che sponsabilitàs, su un altro fronte, a mansioni sempre più ‘pove- Ablyazov e di sua figlia. analoghi, è a lui che Alfano gira la ri- quindi il ministro andava tenuto al quello che riguarda direttamente la Quanto al peccato di ‘omesso con- chiesta arrivatagli dall’ambasciatore corrente dell’operazione. situazione di Alma Shalabayeva, si re’ e comunque concentrata su trollo’, la difesa è che in una struttura kazako di catturare quello che viene Dai provvedimenti che saranno starebbe lavorando per un suo ritor- poche professioni’’, evidenzia così grande come quella del Vimina- presentato come un latitante arma- adottati potrebbero anche deter- no in Italia, che non è da escluder- lo studio. Alla presentazione le è impossibile avere un occhio per to, pericoloso e ricercato dall’Inter- minarsi le condizioni per rinnovare si. Di fatto, essendo stata revocata del Rapporto ha partecipato, tutto quello che accade e proprio pol, Mukhtar Ablyazov. i vertici della Polizia, dopo la recen- l’espulsione, la donna può rientrare. oltre ai vertici del Cnel e di per questo il ministro conta su una Siamo alla fine di maggio, il posto te nomina di Pansa. Nelle prossime Le ultime righe del comunicato con Italia Lavoro, anche il mini- squadra che lo supporta nelle sue di capo della polizia è ancora va- settimane, infatti, nomi nuovi entre- cui il governo il 12 luglio ha revocato decisioni. Una squadra che in questo cante dopo la morte di Antonio ranno in alcuni posti chiave. C’è poi l’espulsione inquadrano bene il ter- stro Giovannini che ha sotto- momento è sotto torchio per l’inda- Manganelli. A reggere le redini del la questione regolarità della proce- reno sui cui ci si muove: “A seguito lineato come ‘’il tema dell’im- gine che sta portando avanti Pansa. Dipartimento è il vicario Alessandro dura, salvaguardata venerdì scorso della revoca del provvedimento che migrazione riguardi tutto il La relazione non proporrà i nomi Marangoni. Anche la sua posizione dal Governo, ma che regolare non verrà immediatamente resa nota alle Paese’’. dei ‘’colpevoli’’, ma ricostruirà tut- appare delicata. Sembra che Procac- è invece stata, nonostante il ‘timbro’ autorità kazake attraverso i canali di- ti i contorti passaggi di quei giorni cini abbia girato la richiesta kazaka emesso da quattro distinti provve- plomatici - riferiva il testo - la signora di fine maggio. Spetterà poi al mi- all’attenzione di Alessandro Valeri, dimenti dell’autorità giudiziaria di Alma Shalabayeva potrà rientrare in nistro Alfano proporre la sanzione capo della segreteria di Marango- Roma. Italia, dove potrà chiarire la propria per i responsabili della ‘’mancata ni. Da qui la palla sarebbe poi finita Restano, infatti tutti i dubbi su una posizione”. Alcuni passi per arrivare informativa’’. Sì perché la nota di nelle mani della questura di Roma - serie di forzature attuate, secon- a questo risultato sarebbero già stati Palazzo Chigi che annuncia la re- guidata da Fulvio della Rocca - che do una lettura, per assecondare le compiuti. www.voce.com.ve | martedì 16 luglio 2013 Mondo 7

Dopo l'assoluzione della guardia volontaria che uccise il 17enne di colore Trayvon Martin esplode SPAGNA l’indignazione. Occupata Times Square. Cortei dal nord al sud degli “States” Fondi neri, Barcenas conferma soldi a Rajoy

MADRID - L’ex tesoriere del Partido Popular Caso Trayvon: Zimmerman assolto, Luis Barcenas avrebbe ammesso ai magistrati di aver consegnato contanti nel 2008, 2009 e 2010 all’attuale premier Mariano Rajoy e alla numero due del partito, la segretaria ge- potrá riavere la pistola nerale Maria Dolores de Cospedal. Lo riferi- scono fonti citate dai media. L’interrogatorio è durato oltre 5 ore. NEW YORK - George Zimmerman, soccombere. Del resto la famige- Barcenas avrebbe ammesso inoltre davanti la guardia volontaria assolta per Usa, storia come caso Travyon verso l’Oscar rata legge ‘Stay on your Ground’, al giudice istruttore dell’Audiencia Nacional, l’omicidio del il 17enne di colore in vigore in Florida, glielo per- Pablo Ruz, di essere l’autore della contabilità Trayvon Martin, potrà di nuovo metteva. ROMA - Mentre negli Stati Uniti mon- in nero del Partido Popular durante 20 anni avere una pistola. Per il suo legale, - Lei non ha più nulla a che fare tano le proteste per l’assoluzione di e che i documenti rivelati lo scorso 31 gen- l’avvocato Mark O’Mara, Zimmer- con questa corte - ha scandito il George Zimmerman, il vigilante che naio da El Pais sui conti segreti sono scritti di man ha anche diritto di reclamare giudice - può andare, è libero. nel 2012 ha ucciso in Florida Trayvon suo pugno. Sempre secondo le stesse fonti la restituzione della pistola con la Zimmerman ha ascoltato con Martin, 17enne nero disarmato, è quale ha ucciso Trayvon. sguardo tesissimo, ma è rimasto citate dai media spagnoli, al magistrato l’ex arrivato nei cinema Usa proprio lo Decine di migliaia di persone impassibile mentre stringeva la tesoriere avrebbe consegnato una pen-drive scorso weekend un film di straordina- sono scese in piazza a New York mano ai suoi avvocati. La moglie con la contabilità occulta e il resto di quella ria attualità, che secondo molti critici - come in moltissime altre città invece è scoppiata in lacrime, manoscritta. potrebbe essere una sorpresa nella d’America - per chiedere giusti- così come i genitori: il loro Ge- Dal canto suo, Rajoy, nonostante le pressioni corsa agli Oscar. E’ Fruitvale Station, zia per Trayvon Martin, il giova- orge rischiava l’ergastolo se con- ormai diventate ‘bipartisan’, insiste nell’affer- l’opera prima di Ryan Coogler, sulla ne di colore ucciso nel febbraio dannato per omicidio preterin- mare che non si dimetterà. vera storia di Oscar Grant (interpre- del 2012 a Sanford, in Florida, da tenzionale, o fino a 30 anni per - Porterò a termine il mio mandato - ha tato da Michael B. Jordan), il 22enne una guardia volontaria. omicidio colposo. Non c’erano garantito il premier ieri sostenendo poi che afroamericano disarmato, ucciso il 1 Per le strade della Grande Mela in aula, invece, il padre e la ma- non ha intenzione di dimettersi alla luce gennaio 2009 ad Oakland (California) hanno gridato tutta la loro rab- dre di Trayvon, che fino all’atto delle accuse mosse dall’ex tesoriere del PP, da un agente della Bart Police, la polizia interna del trasporto rapido bia per l’assoluzione di George finale del processo non si erano Luis Barcenas - Dico solo che la Spagna sta su rotaia della Baia di San Francisco. Un delitto filmato da vari testimo- Zimmerman, urlando slogan persi un’udienza. Tranne quando riuscendo a uscire dalla crisi. Difenderò la ni con i cellulari che ha scatenato proteste diventate anche violente, come “No justice, no peace”, op- la signora Martin uscì dall’aula stabilità politica. Se altri vogliono giocare subito dopo i fatti e dopo la condanna, a soli due anni, dell’agente pure ‘Who is guilty? All system is per non assistere all’esposizione ad altro, è loro responsabilità. Gli sms pub- responsabile, Johannes Mehserle. guilty’’ (Chi è colpevole? Tutto il delle foto di suo figlio sul tavolo Il film, pur essendo in distribuzione limitata (sarà in tutti gli Usa dal 26 blicati l’altro giorno non ratificano altro che sistema è colpevole). dell’obitorio, dopo l’autopsia. luglio), ha registrato un ottimo debutto, con 377mila dollari incassati le istituzioni non si sottomettono a nessun Un corteo pacifico è partito da - Anche se il mio cuore é spezzato, in soli 7 cinema e un’altissima media per sala (circa 54mila dollari). ricatto e che continueranno ad agire con as- Union Square per dirigersi verso la mia fede rimane intatta. Amerò Un successo che per i media è dovuto in parte proprio al clamore per soluta indipendenza. E mi rimetto alle prove Times Square: un corteo pieno sempre il mio piccolo Tray. Anche l’assoluzione di Zimmerman. - ha aggiunto Rajoy dopo una settimana di di persone di tutte le età - molti i se è morto, so che lui è orgoglio- silenzio sulle accuse di fondi neri e di finan- bambini - e multirazziale, compo- so della lotta che tutti noi stiamo ziamenti illeciti al partito, mosse dall’ex testo non solo da afroamericani, ma in mano solo una bibita e una parlato”, afferma in una nota, portando avanti per lui - si è limi- soriere, Luis Barcenas. da ispanici, asiatici, indiani e mol- confezione di caramelle è sta- facendo appello alla calma e sot- tato a commentare il padre, affi- ti americani. Arrivati nella piazza to ucciso “per legittima difesa”. tolineando la necessità di una dando il suo dolore a Twitter. simbolo di Manhattan, i manife- Dopo un drammatico processo riflessione anche sulla diffusione La folla da due giorni assiepata stanti l’hanno occupata sedendosi seguito in diretta Tv da milioni di delle armi in America che ogni davanti al tribunale in attesa della CRISI in terra e inscenando un sit in. americani, è questa la conclusio- giorno provoca tante vittime. decisione è rimasta scioccata dal Un cartello mostrava le immagine a cui è giunta la giuria popola- “So che questo caso suscita forti verdetto. Ma presto lo stupore si ni di un Trayvon bianco e di uno re. Dunque, George Zimmerman, passioni, ma noi - ha aggiunto - è trasformato in rabbia. E col pas- L’economia cinese Zimmerman di colore. Sotto la la guardia volontaria che durante siamo uno stato di diritto”. sare delle ore sempre più gente si scritta: ‘Il verdetto sarebbe stato lo una ronda inseguì e sparò al tee- Il Dipartimento di giustizia ame- è riversata in strada: non solo a frena, ora si punta stesso?’’. Tutto intorno il traffico nager, “non è colpevole”. ricano ha reso noto che sta valu- Sanford, a due passi da Orlando, paralizzato, anche se molti degli Una decisione che ha gelato la tando se dalle prove relative al ma a New York, Washington, San sui consumi automobilisti hanno solidarizzato comunità afroamericana e diviso processo Zimmerman emergono Francisco, Chicago, Philadelphia. con la protesta, unendosi agli slo- l’America, con migliaia di persone violazioni dei diritti civili da perse- Anche a Los Angeles, dove anco- PECHINO - I dati sul rallentamento della cre- gan e suonando i clacson. Parec- che da una parte all’altra del Pae- guire. Questo - si legge in una nota ra vivo è il ricordo della rivolta scita cinese spingeranno i dirigenti ad accele- chi gli agenti di polizia dislocati se sono scese in strada urlando la - per stabilire se ci sono gli estremi dei neri del 1992 dopo l’assolu- rare il processo di trasformazione dell’econo- lungo il percorso della manifesta- loro indignazione per quello che per un procedimento federale. zione dei quattro poliziotti bian- mia incentivando i consumi. Sembra essere zione, ma la loro presenza è stata in molti considerano un delitto a Il verdetto è arrivato ieri sera chi che picchiarono a sangue un questa l’opinione prevalente tra gli economi- discreta, nonostante la folla enor- sfondo razziale. Un delitto che col- dopo sedici ore di camera di con- tassista nero fermato per eccesso sti dopo la diffusione dei dati del Pil relativi al me che alla fine si è ritrovata radu- pì anche il presidente americano. siglio in cui i sei giurati, tutte di velocità: Rodney King, divenu- secondo trimestre 2013, nel quale il ritmo di nata sotto le luci di Times Square. - Se avessi avuto un figlio, sareb- donne, si sono convinte che non to simbolo della lotta al razzismo. crescita é stato del 7,5%, inferiore al 7,7 del Trayvon Martin, il diciassettenne Finora le manifestazioni sono be stato come Trayvon - disse esistevano i presupposti per con- primo trimestre. di colore che la sera del 26 febbra- commosso. dannare l’imputato. Quest’ul- state pacifiche. La gente denun- Lian Ping, economista della China Commu- io 2012 a Sanford, in Florida, sta- Ora Barack Obama prende atto timo - insomma - sparò perché cia una giustizia che continua ad nication Bank, sostiene che ‘’il governo deve va andando a trovare il padre con della decisione. “La giuria ha aggredito e per non rischiare di essere “a misura di bianchi”. varare delle misure di stimolo ai consumi, considerato anche che l’inflazione é bassa DATAGATE (2,7% su base annua, secondo le rilevazioni di maggio). Lian non esclude che nei prossimi mesi il ritmo della crescita possa scendere Snowden: Putin accusa gli Usa: “Lo hanno intrappolato qui” ulteriormente. MOSCA - La vicenda di Snowden, tenuto a mollo nel nostro territorio - ha aggiunto -. Una sorta di Snowden si sia impegnato a non nuocere agli Usa. - Per esempio – commentava -, toccando il da oltre tre settimane all’aeroporto Sheremetevo di regalo. Per Natale - ha scherzato - Appena ci sarà - Ha detto che non percepisce le dichiarazioni di 7,4%, o anche meno. Questo - aggiunge - Mosca, riemerge dalle acque del Mar Baltico, dove l’opportunità di andarsene, lo farà senz’altro. Le Putin come rilevanti o problematiche perchè non non vuol dire che per la fine dell’ anno non ieri Putin si è reso protagonista della sua ultima im- condizioni per la concessione dell’asilo politico - in ha fatto nulla contro gli Usa e non ha inflitto al- si arriverà al 7,5% considerato dalle autorità presa calandosi con un batiscafo a 60 metri di pro- Russia, ndr - gli sono note - ha proseguito, evocan- cun danno agli Stati Uniti, Snowden pensa che la il tasso ‘ideale’. fondità per ammirare il relitto di un vecchio vascello do il suo diktat di non danneggiare più “gli interessi sua attività sia a favore degli Usa, non viceversa. Anche Xiang Songzuo, analista dell’ Agri- imperiale russo. Una volta risalito, ancora con la dei nostri partner americani. A giudicare dalle sue Ieri, anche i simpatizzanti russi del trentenne cultural Bank, ritiene che compito del muta addosso, ha affrontato il caso scaricando sugli ultime azioni, sta cambiando posizione. Ma la si- americano hanno frenato sulla sua candidatura governo sia ora quello di ‘’spingere sulla Usa la responsabilità di avere intrappolato la talpa tuazione non è chiara - ha ammesso lo stesso Putin. al Nobel per la pace, avanzata da Stefan Svall- trasformazione e mettere in moto nuovi del Datagate allo scalo della capitale, spaventando Neppure, ieri, infatti, il servizio federale per fors, un professore svedese di sociologia. motori di crescita’’. Un portavoce dell’ Uf- i Paesi pronti ad accoglierlo. Ma, attento a non irri- l’immigrazione ha ricevuto la richiesta di asilo - Non penso sia un eroe che lo merita - ha tagliato ficio nazionale di statistica, che ha diffuso tare troppo la Casa Bianca, ha garantito che se ne da parte di Snowden, contrariamente a quanto corto la veterana russa dei diritti umani, l’ex dis- i dati sul secondo trimestre, ha affermato andrà “appena possibile” e che vede già “i segni lui stesso aveva annunciato venerdì scorso. Un sidente Liudmila Alexeieva. Sulle stesse posizioni che l’ obiettivo del 7,5% verrà rispettato della cessazione della sua ‘attivita’ politica’ contro ritardo “strano” per i rappresentanti di alcune Aleksandr Cerkassov, dell’ong Memorial. Persino ma che il governo dovrà ‘’sostenere le pic- gli Stati Uniti”, ossia delle rivelazioni sul gigantesco ong impegnate nella difesa dei diritti umani, Mikhail Fedotov, capo del consiglio per i diritti cole e medie imprese’’. programma di sorveglianza americano. da Svetlana Gannushkina a Tatiana Lokshina. umani presso il Cremlino, ha stoppato l’iniziativa: La diminuzione delle esportazioni è alla base - E’ arrivato nel nostro territorio senza un invi- Quest’ultima, dell’ong Hrw, si è interrogata an- - Il suo ruolo è stato in qualche modo esagerato. del rallentamento, che è stato almeno in to. La Russia non era la sua destinazione. Era un che sullo scopo dell’incontro all’aeroporto. Tutto ciò sembra sempre di più una soap opera parte voluto dalla nuova dirigenza cinese e passeggero in transito verso altri Paesi. La noti- - E’ poco chiaro per me – ha detto -. Perche’ messicana. in primo luogo dal premier Li Keqiang, mas- zia è arrivata quando era in volo. I nostri partner ci ha convocati? E’ stato lui a farlo? Ed è stato Sara’. Secondo il giornalista del Guardian Glenn Gre- simo responsabile dell’ economia e dal pre- americani al momento hanno bloccato ogni suo l’unico a promuoverlo?. enwald, l’autore dello scoop sul Datagate, Snowden sidente Xi Jinping, che considerano il loro ulteriore movimento - ha denunciato Putin -. Di Incomprensibile, a suo avviso, anche il fatto che invece ha in mano ancora altri segreti che potrebbe- compito principale quello di trasformare la fatto, gli Usa stessi hanno in qualche modo spa- l’ex agente della Nsa non abbia ancora chiesto ro causare pesanti danni agli Stati Uniti dal momento ventato altri Paesi perché negassero l’ingresso a l’asilo alla Russia. Loshkina ha precisato anche che finora ha scelto di non divulgare le informazioni Cina da “fabbrica del mondo” in una societá Snowden e attualmente lo hanno intrappolato un’altra sfumatura dell’incontro, smentendo che più dannose per il governo del suo Paese. di moderni consumatori. 8 Sport martedì 16 luglio 2013 |

DOPING Il bomber uruguaiano lascia il Napoli ed approda a Parigi per indossare Bufera nell’atletica la maglia del PSG. L’ex Bayern targata Giamaica giocherà la prossima stagione con la Fiorentina

Cavani saluta la serie A,

Gomez abbraccia Firenze LIGNANO -La notizia della positività ai controlli antidoping degli sprinter giamaicani Asafa Powell e Sherone Simpson era stata notificata sabato. Domenica è scoppiato il caso mediati- co: una bufera sul mondo dell’atletica, con la notizia del coin- ROMA - E’ il giorno dei grandi colpi, con- meneghina Isla è ormai ‘quasi’ interista di un abboccamento della Fiorentina col volgimento dell’atleta Usa Tyson Gay e di 5 atleti giamaicani, clusi, annunciati o in dirittura d’arrivo. (l’offerta è stata ritoccata verso i 7 mln). Do- manager di Verratti, rimasto ‘orfano’ di tra cui i due velocisti che da anni in estate si allenano in Italia, Così se Edinson Cavani sbarca finalmente podiché Marco Branca di getterà sul centrale Ancelotti a Parigi. nelle strutture di Lignano Sabbiadoro. E’ nella località balneare a Parigi e Mario Gomez viene presentato di difesa che tanto sta a cuore a Mazzarri: Nainggolan, dopo il tormentone Roma- friulana che nella notte il Nas di Udine, comandato dal capita- ai tifosi della Fiorentina (che stanno per Dragovic del Basilea è la prima scelta, segui- Inter, potrebbe lasciare l’Italia e approdare abbracciare anche Josip Ilicic), c’é anche to dal brasiliano Neto. Per entrambi l’offerta alla corte di Spalletti in Russia. Quagliarella no Antonio Pisapia, ha perquisito le stanze dell’hotel ‘Fra i Pini’ uno Jovetic ormai ad un passo dal City non potrà essere inferiore ai 10 milioni. sarebbe pronto a lasciare la Serie A per la occupate dai due atleti e dal nuovo preparatore fisico canadese (27 milioni più 3 di bonus l’offerta che Tanti soldi considerando che, per dirla con Premier (Southampton o Norwich le possi- Christopher Xuereb. pareggia la clausola rescissoria) che punta il presidente di Confindustria e patron del bili destinazioni). Sono state sequestrate a titolo precauzionale circa 50 scatole di anche Negredo, facendo di fatto tramon- Sassuolo, Giorgio Squinzi, “di soldi veri in Tante offerte per Rolando, rientrato al Porto farmaci esteri e integratori, di cui non si conosce il contenuto; tare l’ipotesi Osvaldo, sempre più ai ferri giro ce ne sono abbastanza pochi”. dopo il prestito al Napoli: lo vogliono Ever- sarà presto analizzato. Il riserbo degli inquirenti, messi in moto corti con la tifoseria giallorossa. Roma che E proprio il Sassuolo sta per perdere Boakye, ton, Newcastle, Galatasaray, Fenerbahce e da una segnalazione della Wada, è totale. Si sa solo che al mo- intanto ha ufficializzato Maicon reduce che dovrebbe andare in Spagna al Levante. Vasco da Gama. Si muove anche il Parma che mento non risultano indagati o arrestati. Le perquisizioni mire- da una stagione disastrosa a Manchester e Maurito Zarate torna a casa: il Velez annun- vuole riportare in Italia l’ormai ex romanista rebbero a verificare la posizione del preparatore atletico,nella aspetta il portiere titolare che, salvo colpi cia l’acquisto dell’attaccante biancoceleste Piris. Il Napoli, incassato il ‘tesoretto’ della squadra giamaicana da qualche mese. Su di lui si sarebbero di scena, sarà il ‘napoletano’ De Sanctis. ancora in lite col suo vecchio club, mentre vendita di Cavani, cercherà ora di investirlo concentrati i sospetti sulla somministrazione della sostanza Per Gervinho c’é invece ancora distanza tra Fabrizio Miccoli, svincolato, ha deciso in un sostituto all’altezza: Damiao dell’In- proibita agli atleti, l’oxilofrina. Contrariamente a quanto scritto domanda (10 mln) e offerta (6-7). Alla Roma ricominciare dalla sua città natale, oggi in ternatiocional, è il nome più gettonato. Si domenica dall’edizione online del quotidiano giamaicano ‘The potrebbe arrivare anche il 23enne difensore Lega Pro: ha firmato un biennale con Lecce. può prendere per 20 milioni, ma Benitez Gleaner’, Xuereb non è stato arrestato ma è barricato in hotel, romeno, della Steaua, Vlad Chiriches, sul Starebbe intanto per definirsi il contortissi- vorrebbe anche un bomber di scorta e qui come Powell e Simpson. quale ci sarebbe anche il Milan. E proprio mo valzer di portieri che ha tenuto finora i nomi spendibili sono diversi, Gilardino, I due atleti ieri hanno saltato l’allenamento. Il terzo velocista in casa rossonera, nonostante le smentite banco nel calciomercato. L’arrivo di Julio Hernandez e Matri (magari in cambio di del mondo ha fatto una fugace apparizione nella hall dell’al- di rito, non si perde di vista la possibilità di Cesat a Napoli, libererà De Sanctis per la Zimiga), anche se De Laurentiis non ha perso bergo per pranzo. Maglietta rossa e jeans. Poi è tornato in portare a Milanello già in questa sessione di Roma, mentre il Torino - che ha Gillet del tutto le speranze di arrivare al ‘colpo’ stanza. In serata ha disdetto la partecipazione a una cena di mercato Keisuke Honda (“la dirigenza del sotto richiesta di squalifica per via del cal- Higuain e avrebbe anche sondato la Roma gala per una raccolta fondi in beneficienza organizzata per il Cska sa che il Milan è interessato a me e sa cioscommesse - si cautelerà con Sorrentino, per Osvaldo che, dopo l’ennesima lite con i XXIV meeting di atletica ‘Sport e solidarietà’ in programma che io voglio andare via”, le sue parole) e mentre Bizzarri (Lazio) andrà a sostituire tra tifosi, pare si stia convincendo ad accettare oggi a Lignano, di cui Powell avrebbe dovuto essere testimo- si lavora sottotraccia per Ljajic, nel caso si i pali del Genoa Frey accasatosi ai turchi San Pietroburgo: con lo Zenit avrebbe la nial come negli ultimi anni. Confermata, invece, la presenza riuscisse a piazzare Boateng (Galatasaray). del Bursaspor. possibilità di giocare in Champions, giocarsi della bicampionessa olimpica Shelly Ann Fraser che, come la Intanto il club di via Turati sta per cedere Giaccherini è ormai un giocatore del Sun- il Mondiale e, cosa non trascurabile, mettersi scorsa edizione, correrà con atleti disabili. Sarà testimonial con Yepes all’Atalanta, mentre sull’altra sponda derland mentre il fantamercato parla anche in tasca 4,5 milioni netti l’anno. l’atleta friulana Alessia Trost, a due giorni dalla conquista del titolo europeo Under 23 nel salto in alto. TENNIS La bufera del doping si è abbattuta anche sul velocista americano Tyson Gay, a cui Adidas ha annunciato di aver sospeso il contratto di sponsorizzazione personale. Radwanska nuda ’cartellino rossò cattolici polacchi’ “Siamo scioccati da quanto sta venendo fuori - ha detto un portavoce dell’azienda - e anche se per noi vale sempre il prin- VARSAVIA - La polacca Agnieszka Ra- superata nei quarti di finale al Roland della vostra fede”, diceva in uno spot cipio della presunzione d’innocenza, il nostro contratto con dwanska, numero 4 del tennis mondia- Garros da Sara Errani e poi semifinalista televisivo. Gay viene sospeso”, come previsto dal contratto. le, è stata espulsa da una organizzazione a Wimbledon - appare, nuda, su una se- Dopo la pubblicazione della foto osée, Intanto la Iaaf, la federazione internazionale, per bocca del cattolica del suo Paese per aver posato dia a sdraio al bordo di una piscina su la ‘Crociata dei giovani’ ha annunciato portavoce Nick Davies, parla di un impegno “incrollabile”: nuda a favore di una rivista americana. cui galleggiano palle da tennis. l’espulsione della tennista per “compor- la credibilità del “nostro programma antidoping e del nostro Come negli anni precedenti, ‘The Body Cattolica dichiarata, la campionessa ha tamento immorale”. “Con la sua triste sport è accresciuta, non diminuita, ogni volta che riusciamo Issue’ di Espn Magazine ha pubblicato aderito due anni fa a ‘Non vergognate- caduta personale Agnieszka Radwanska a scoprire un nuovo caso. Abbiamo il pieno sostegno di tutti una serie di foto senza veli di protago- vi di Gesù’, iniziativa lanciata dal movi- ha sconfessato le sue dichiarazioni”, ha gli atleti, allenatori, manager che credono in uno sport pulito. nisti dello sport, uomini e donne, con mento cattolico ‘Crociata dei giovani’. detto l’organizzazione, che rivendica Nei loro confronti abbiamo un dovere morale”, ha aggiunto l’obiettivo dichiarato di esaltare la bel- “Salve, mi chiamo Agnieszka Ra- l’adesione di “oltre un milione di per- Davies. Ma per gli appassionati di sport in Friuli, ancora toccati lezza del corpo umano. dwanska. Appoggio l’azione ‘Non ver- sone, tra cui numerosi sportivi e artisti” dalla vicenda Pistorius che qui veniva ad allenarsi, la delusione La 24enne Radwanska – quest’anno gognatevi di Gesù’. Non vergognatevi alla sua iniziativa. è cocente.

Martedì 16 Mercoledì 17 Giovedì 18 Venerdì 19 Sabato 20 Domenica 21 -Basket, giornata -Basket, giornata -Basket, giornata -Basket, giornata -Basket, giornata -Basket, giornata della LPB della LPB della LPB della LPB della LPB della LPB -Ciclismo, Tour di -Ciclismo, Tour di -Ciclismo, Tour di -Ciclismo, Tour di -Ciclismo, Tour di -Ciclismo, Tour di L’agenda Francia tappa 16 Francia tappa 17 Francia tappa 18 Francia tappa 19 Francia tappa 20 Francia tappa 21 sportiva -Nuoto Mondiali -Nuoto Mondiali -Nuoto Mondiali -Nuoto Mondiali -Nuoto Mondiali -Nuoto Mondiali -Baseball, All-Star Game Mlb Il nostro quotidiano MarketingMarketing

9 | martedì 16 luglio 2013 Más de 200 empleados de la compañía en Venezuela se desplegaron en las principales NOVEDADES ciudades del país, con el objetivo de dar a conocer la oportunidad de negocios de la marca V Diplomado para periodistas de Coca-Cola FEMSA Este mes de julio inicia la nueva promoción del Di- Avon tomó las calles plomado organi- zado por FEMSA y el Tecnológico de Monterrey, “El de Venezuela periodista latinoamericano como agente y líder en CARACAS- El pasado el Desarrollo So- jueves 11 de julio los cial”. Para esta empleados de Avon, la ocasión Coca-Cola FEMSA de Venezuela ha sido invitada a be- compañía para la mujer, car una vez más a 20 periodistas venezolanos para al período tomarán las calles de Ca- 2013-2014, que se unirán a cientos de periodistas de América racas en pro de lograr el Latina que conforman la quinta generación de este programa reto de conseguir 500 mil en línea. nuevas Representantes El Diplomado “El periodista latinoamericano como agente y líder en más de 18 países don- en el Desarrollo Social”, busca estimular las potencialidades de de la marca está presente los periodistas que participan, y aproximarlos a una concep- en Latinoamérica. ción del oficio como agente y líder de los procesos de desa- Como parte de esta cru- rrollo social en América Latina. Los contenidos del diplomado zada panregional, más de están dirigidos a comunicadores sociales que ejercen como re- 200 empleados de la com- porteros o editores en distintos diarios, revistas, portales web, pañía en Venezuela se emisoras de radio y televisión, y han sido concebidos con el desplegarán en las prin- pensamiento centrado en las diversas realidades de toda Amé- cipales ciudades del país, rica Latina. con el objetivo de dar a Esta edición del diplomado se realiza de manera simultánea en conocer la oportunidad diferentes países como México, Colombia, Argentina, Costa de negocio que represen- Rica, Panamá, Nicaragua y Venezuela. Para este año ya han ta Avon, no sólo por la participado 530 periodistas latinoamericanos, quienes han calidad de sus productos demostrado altos niveles de recepción y respuesta, lo que de- y sus costos asequibles, muestra la importancia del proyecto y ratifica la relevancia que sino por ser la clave en tienen las iniciativas para fortalecer los vínculos entre el perio- la superación económi- ha mantenido en el mundo zolana de todos los estra- hacer otras labores ya que dismo y la sociedad, en todo el continente. ca y personal de miles de por más de 125 años”. tos sociales. no dependen de jefes ni ho- mujeres emprendedoras Para Avon, empresa líder “Todos los microempre- rarios”, destacó Hinojosa. Una expo de creativos para creativos venezolanas. de la belleza en Venezue- sarios que venden Avon Con esta actividad, Avon Ricardo Hinojosa, Geren- la y primer mercado fo- de forma directa tienen la ratifica su compromiso La Bombilla, unidad de creación y desarrollo de proyectos de la te General de la empresa, ráneo de la marca en el oportunidad de adminis- con la mujer venezolana agencia Nölck Red América, inicia la convocatoria masiva por comentó que “ser Represen- mundo, es un orgullo po- trar su tiempo a convenien- y la invita ser parte de la segundo año a creativos publicitarios para que participen de tante Avon no es sólo conocer der acompañar a cientos cia mediante la ejecución empresa que, desde su forma individual en esta exposición anual una marca y sus productos, de miles de Representan- de un negocio propio e inde- fundación, ha trabajado Lado B no es una competencia, no es un concurso de talentos ni es un estilo de vida indepen- tes que día a día ofrecen pendiente, en el que los in- a favor de su empodera- es un evento para las agencias. Es una exposición libre y plural diente y gratificante que ha los productos de la marca gresos dependen de la pro- miento, superación e in- para destacar y reconocer el talento individual de un universo sido la clave de éxito que se a miles de familias vene- pia actividad y les permite dependencia. de jóvenes y profesionales que permanecen cautivos por la di- námica publicitaria. “Nuestra meta para este año es seguir impulsando ese talento TOUS libre del mercado publicitario de Venezuela, generando un estímulo directo a la generación de relevo que viene con todo”, explicó el Vicepresidente Ejecutivo de Nölck Red América y creador del Un proceso de remodelación concepto con el equipo de La Bombilla, Pavel Seidel. La muestra de las piezas seleccionadas, se expondrá en los es- CARACAS- Para la marca Tous el pacios del Centro Cultural Chacao del 2 al 8 de septiembre. La cliente siempre es su prioridad, revista Producto vuelve a acompañar el evento en esta segunda por tal motivo deciden someter edición con la finalidad de impulsar e incentivar el desarrollo de cada una de sus tiendas a un proyectos y talentos creativos. proceso de restyling donde la versatilidad del espacio y la fun- cionalidad serán los nuevos pro- Nueva línea de Zapatillas OKA b tagonistas. Sin dejar de lado el objetivo principal donde el dise- ño está dedicado al confort del cliente y alcanzar un encuentro satisfactorio asociado con el “pret-a-porter” TOUS. “La calidad y el encanto de la marca se unieron con el glamour de la mujer venezolana e hizo fá- cuenta con historias variadas lores, lo artesanal y el ingenio. pastel. cil la penetración de la diversidad inspiradas en viajes, sueños o Muy fresca y primaveral, pre- La propuesta para esta tem- de productos que posee la marca recuerdos. En esta ocasión la dominan las flores y las mari- porada se caracteriza por OKA b. es una marca americana que se ha caracterizado por la en el mercado venezolano”, re- firma española se inspira en posas porque promocionan unos bolsos de muchas tona- originalidad de su calzado ya que son de plástico, 100% arte- saltaron las socias fundadoras aquellos momentos sencillos y los ideales de amor, libertad lidades dando un aire fresco sanales y hechas a mano. Es un calzado ergonómico, versátil y de TOUS Venezuela. esporádicos que logran causar y transformación. Dentro de lleno de alegría para el buen resistente al agua. Viene en modernos diseños y colores para emociones inmediatas en no- la joyería está presente dentro tiempo. Tamaños grandes, complacer los gustos más exquisitos de las venezolanas. Colección sotros como la alegría y la feli- de los materiales un plástico tipo shopping bag hasta más Para mayor información visitar la página de Facebook e Ins- Primavera-Verano 2013 cidad. Su colección Bliss SS´13 muy fino y ligero con gemas pequeños para un cómodo tagram OKAbvenezuela o por el correo okab.venezuela@ Cada colección de TOUS resaltan a simple vista los co- preciosas, en tonos claros o fin de semana. gmail.com Il nostro quotidiano

10 | martedì 16 luglio 2013

La gama de motores está compuesta por tres de gasolina atmosférico BREVES y uno turbodiésel. En gasolina un nuevo 1.5 litros de cilindrada y 100 CV easyJet adquiere 100 aviones A320neo y 35 A320ceo Después de la aprobación por parte de sus ac- cionistas, easyJet Mazda 3 Sedán ha cerrado la ad- quisición de los 135 aviones de CARACAS- El nuevo Mazda la familia A320 se pondrá a la venta en el mes de noviembre. de Airbus (100 El frontal está inspirado en el A320neo y 35 Mazda6 y las líneas son, en A320ceo), con- esta tercera generación del firmando así el Mazda 3, mucho más atracti- acuerdo inicial fir- vas. Las dimensiones de am- mado en junio. bas variantes de carrocería El acuerdo se son diferentes. La de cinco es completó después de una minuciosa evaluación técnica y 12 centímetros más corta que económica. la de cuatro, pero mantienen “Estamos encantados de que el consejo de easyJet haya con- la misma anchura y altura firmado este pedido. Los aviones de la familia A320 tienen la y también la batalla, ahora cabina más ancha y alta de todos aviones de pasillo único, pro- de 2700 mm, que mejora la habitabilidad, pero que en la porcionando al pasajero mayor espacio y comodidad. Operati- versión sedán (4 puertas) se vamente, el NEO es sin duda el avión más productivo y eficien- complica por el prominen- te en consumo de combustible que hay disponible,” dijo John te túnel de transmisión que Leahy, director del Área de Clientes de Airbus. condiciona la plaza central. El A320 ofrece la mejor productividad, costes de explotación El coche es ahora algo más más bajos, ciclos de servicio más rápidos y mejor eficiencia en ancho y bajo. consumo de combustible que cualquier otro avión de pasillo El maletero ha ganado 13 único en la categoría de 180 plazas. litros más en el compacto, hasta los 350 litros, que son del maletero se encuentra el motor diésel es un 2.2 litros car los 3,9 l/100km de la ver- pocos en relación al tamaño kit de reparación de pincha- de cilindrada y 150 caballos sión Skyactiv-D de 150 CV. Empire Keeway homenajeó a los periodista y en la media del segmento. zos, sin espacio para guardar de potencia. En función del El nuevo Mazda 3 rueda sua- Y en el Sedán alcanza los 419 objetos. motor, las cajas de cambios vemente, la suspensión filtra E pasado 03 de julio en el Hotel Pestana de Caracas, Empire litros, también por debajo de La gama de motores está pueden ser manuales o auto- bien las irregularidades del Keeway, la primera ensambladora de motocicletas del país, la media de su segmento. compuesta por tres de gasoli- máticas, en los dos casos de terreno -no tuvimos muchas realizó un encuentro con medios donde la noticia de la noche El maletero del cinco puertas na atmosférico y uno turbo- seis velocidades. durante nuestro recorrido- y fueron los invitados, para homenajear y felicitar a los perio- ofrece un mejor acceso y ma- diésel. En gasolina un nuevo Todas las versiones son trac- la dirección nos pareció di- distas en su día y resaltó el compromiso que tienen con la yor capacidad de carga si se 1.5 litros de cilindrada y 100 ción delantera. El nuevo recta, pero no la sentimos sociedad venezolana. aprovecha el espacio hasta el CV -anuncian 5,0 l/100km Mazda3 es más ligero (entre muy ágil. No se busca depor- Empire Keeway aprovechó la ocasión para agradecer el apo- techo (con los asientos trase- y 10,7 segundos en acelerar 1.190 y 1.310 kg), más ae- tividad sino un coche urbano yo constante que le han brindado, y destacar, una vez más, ros abatidos la capacidad es de 0 a 100 km/h-, y dos de rodinámico y anuncia unos que en carretera también da de 1.250 litros). Bajo el piso el esfuerzo continuo de la profesión y alentándolos a seguir 2.0 litros: 120 o 165 CV. El consumos inferiores, a desta- la talla. trabajando con el objetivo de informar con seriedad y responsabilidad.

DODGE Syphax Airlines de Túnez compra el A320neo Syphax Airli- Premia la fidelidad de la marca con un Forza nes, una nueva aerolínea basa- da en Túnez, CARACAS-Dodge, marca ensamblada y comercializada por Chrysler de Venezuela, ha confirmado llevó a cabo de manera exitosa la última su orden de fase de su programa de Fidelidad Dodge, compra de tres el cual premia la lealtad de los clientes que A320neo. Es la siempre apuestan a este emblema. En esta primera orden oportunidad, la afortunada fue Ludy Mar del NEO de Nava, quien se hizo merecedora durante una línea aérea este mes de julio del nuevo Dodge For- con base en África y marca un importante hito para Airbus za LX, recientemente lanzado al mercado en uno de los mercados de más rápido desarrollo del mun- venezolano. do. Syphax también ha pedido tres aviones A320ceo. Los Calidad, innovación, servicio y garantía aviones serán propulsados por motores CFM. que brinda el sello “Hecho en Venezuela”, “Syphax Airlines se centra en seguir creciendo en sus rutas a son los pilares que rigen la producción de los vehículos Dodge y las razones por la Túnez, norte de África y Europa, y en una ampliación de su cuales los clientes han preferido conse- red a Asia y Norteamérica, a través de sus hubs en Túnez y cuentemente esta marca. Sfax, a la vez que ofrece a los pasajeros un servicio de lujo,” Cabe destacar, que los participantes del dijo el presidente y director general de Syphax, Mohamed programa de fidelidad, fueron los últimos Frikha. “Añadir el A320neo a nuestra flota supone que podre- compradores de vehículos Dodge en cada mos lograr todos estos objetivos, además de beneficiarnos de uno de los 41 concesionarios de la sóli- un ahorro de costes y de combustible del 15 por ciento.” da red de Chrysler de Venezuela a nivel “Agradecemos a Syphax Airlines su confianza en Airbus y nacional, durante 2012. Fue de esta ma- por ser la primera aerolínea africana en realizar un pedido nera, como Ludy Mar Nava, luego de ad- hemos obsequiado detalles especiales para y los resultados nos tienen muy satisfechos”. de nuestro avión NEO,” dijo John Leahy, director del Área quirir su vehículo en el concesionario Noel agradecer su lealtad, sin embargo esta es la Con su programa, Dodge reconoce el de Clientes de Airbus. “Nosotros estamos deseando ver al Motor’s de Caracas, resultó ser la feliz ga- primera iniciativa que implica una logística respaldo y apoyo de sus consumidores A320neo operar con Syphax perfectamente integrado junto a mayor: entregar presentes en los domicilios a través de un plan de fidelidad. Colina nadora de este Programa. su actual flota de A320, economizando a través de menores Por su parte, Yohanna Colina, Gerente de de nuestros clientes y otorgar un premio tan agregó, que “con el programa, que aca- representativo como un vehículo cero kiló- ba de finalizar, hemos arraigado aún más costes de mantenimiento y de formación de pilotos como re- la marca Dodge, enfatizó que “siempre he- sultado del alto grado de comunalidad entre los modelos de mos tenido iniciativas con nuestros clientes, metro, además de ser un modelo recién lan- los valores de la marca y alcanzado mayor zado en el mercado… Esto es algo novedoso identidad por parte de nuestros clientes”. aviones.”