SAISON 2011-2012

7644, rue Édouard (angle 5 e Avenue) www.ccchl.ca ville.montreal.qc.ca/lasalle HENRI-LEMIE5U14 3X 67-5000

Voix et chansons Desjardins

Vendredi 4 novembre 2011 – 20 h 24 $ Samedi 11 février 2012 – 20 h 26 $ Caracol Patsy Gallant chante Piaf Succombez au charme folk. Une musique au croisement Une voix pour une légende! Émotions, souvenirs et du rocksteady jamaïcain et du folk américain, agrémentée puissance vocale s’entrecroisent pour faire honneur à de joyeux accents de ukulélé. Ce spectacle est une petite Piaf, cette grande dame de la chanson. Cette vie rocam - merveille de folk métissé. bolesque, Patsy Gallant nous la chante aujourd’hui avec sa voix magnifique, un charisme avéré et des anecdotes bien à elle. Samedi 19 novembre 2011 – 20 h 27 $ Caracol Patsy Gallant Stefie Shock – La mécanique de l’amour Stefie est de retour sur scène avec un concert à l’image Samedi 17 mars 2012 – 20 h 30 $ des rythmes et des mélodies contagieuses dont il a le secret. Ce spectacle se révélera électrique… et Pierre Lapointe – le courant entre l’artiste et son public sera rassembleur Pierre Lapointe connaît depuis ses débuts une carrière et palpable… Rock, électro et contagieux! flamboyante. En plus de l’amour inconditionnel du public, il collectionne distinctions, prix et critiques Natalie Byrns – en 1 re partie élogieuses. Ce poète, chanteur, pianiste, mélodiste Après un album marqué par le goût du voyage et la et joyeux causeur habite tout l’espace, le temps de douceur, Natalie Byrns s’attaque à la nuit blanche et la vous livrer un spectacle des plus personnels. groove . Sur fond de piano et de guitare, elle présente Stefie Shock Pierre Lapointe ses histoires noctambules. Samedi 5 mai 2012 – 20 h 24 $ Vendredi 9 décembre 2011 – 20 h 26 $ Geneviève Jodoin – G Dan Bigras – Seul Geneviève Jodoin, de Belle et Bum , propose un Du muscle, de l’âme et du cœur… dans un spectacle spectacle étonnant de maturité et de grâce dans lequel intimiste où, seul au piano et accompagné d’une on découvre le riche univers de son premier album choriste, Dan revisite tous ses succès. Artiste pour la intitulé G. Un son folk-pop teinté d’une couleur tradi - paix, conteur impénitent, irrévérencieux et sensible, tionnelle. L’expression « entendre un ange chanter » Dan Bigras saura vous transporter du rire aux émotions prend ici tout son sens. fortes sur fond de tendresse. Dan Bigras Geneviève Jodoin

Expressions artistiques d’ici et d’ailleurs

Samedi 22 octobre 2011 – 20 h 22 $ Samedi 25 février 2012 – 20 h 22 $ Intakto Wesli Band – Kouraj Des chansons touchantes, enivrantes et explosives, inter - Chanteur multi-instrumentiste d’origine haïtienne, Wesli, prétées par le chanteur guitariste Alejandro Venegas et le révélation Radio-Canada 2009-2010, se dévoile comme violoniste Simon Claude accompagnés du contrebassiste un des artistes canadiens les plus prometteurs. Ce band Éric Auclair et du guitariste Hugo Larenas. Intakto, livre une musique riche, festive et entraînante, et offre un une rencontre entre le Sud et le Nord, entre tango et spectacle coloré aux rythmes exaltants de l’ afrobeat , du cancion. groove et de reggae. Ne résistez pas! Intako Wesli Band Vendredi 11 novembre 2011 – 20 h 22 $ Vendredi 30 mars 2012 – 20 h 22 $ Dominica Merola – Appassionata Ay Flamenco! – Des pas dans la ville Avec sa voix riche et sensuelle, la diva Dominica Merola Après avoir parcouru la ville à la recherche de lieux évo - transporte le public au cœur de l’Italie. Elle vous offrira cateurs, Marie-Andrée Cloutier et Natasha Massicotte, une musique aux influences d’ici et d’ailleurs. Vous accompagnées de musiciens-chanteurs, nous livrent sur garderez longtemps l’écho des émotions dont elle aura scène le fruit de leurs escapades. Une urbanité qui su vous envelopper avec passion et talent. inspire et invite à une danse flamenco incarnée dans notre réalité. Dominica Merola Ay Flamenco! Samedi 3 décembre 2011 – 20 h 25 $ Florent Vollant – Eku Manu Ce concert offre aux spectateurs un environnement acoustique, chaleureux et intimiste, enveloppé de ans sonorités chaudes et épurées, tantôt folk, amérindiennes 25 ou country. Florent Vollant laisse toute la place à la voix de découvertes et d’expériences culturelles! et aux mélodies porteuses de paix et de fraternité. Abritant le théâtre du Grand Sault et la galerie Les Trois C, le Centre culturel Henri-Lemieux offre également un programme varié de cours et d’ateliers, en plus d’être l’hôte d’événements produits par des acteurs de la communauté. Florent Vollant Ciné en arts… Ambiances jazz et blues Le Messager

Mercredi 2 novembre 2011 – 19 h 30 Laissez-passer Vendredi 14 octobre 2011 – 20 h 25 $ Le cinéma selon Dali – France 2009/52 min Bob Walsh – Inside I am all blue Toute sa vie, Dalí s'est intéressé aux métamorphoses et aux Son nom raconte à lui seul tout un pan de l'histoire du blues illusions d'optique. Le film expose sa démarche, ses recherches québécois. Tout dans ce spectacle vibre et ondoie, au grand formelles sur l'image animée, son goût de la provocation. On y bonheur des amoureux de la note bleue. Sa voix puissante découvre un artiste fougueux, provocateur, conscient de son sait se faire douce, émotive et intimiste. Walsh vous invite humour, sûr de son art et de son esthétisme. dans les terres fertiles du blues, du gospel ou du folk blues.

Bob Walsh Mercredi 7 décembre 2011 – 19 h 30 12 $ Vendredi 27 janvier 2012 – 20 h 22 $ La ruée vers l’or de Chaplin Rafael Zaldivar – Life directions Prix OPUS 2011 « Découverte de l’année » et Révélation Mercredi 28 mars 2012 – 19 h 30 Radio-Canada Musique 2010, ce brillant pianiste cubano- 12 $ montréalais s'affirme comme une étoile montante du jazz. Le cirque de Chaplin Musicien au style percussif caractérisé par un jeu rapide et précis, Zaldivar propose un jazz moderne, aux forts accents Avec son piano, Roman Zavada animera cubains. ces deux projections Rafael Zaldivar Roman Zavada a un parcours musical unique et exceptionnel. Il fait parler son piano avec ses compositions qui accompagnent les grands classiques du cinéma muet. Son piano transforme Vendredi 3 février 2012 – 20 h 22 $ alors les notes de musique en narration et paroles du film. Cinéma muet et piano parlant! Misses Satchmo – Pour l’amour de Louis Armstrong Ce quatuor nous offre une charmante relecture des compositions de Louis Armstrong et de ses contemporains. Laissez-passer La justesse musicale, l’irrésistible voix de la trompettiste et Mercredi 29 février 2012 – 19 h 30 chanteuse Lysandre Champagne et l’esthétisme du band – Canada 2010/77 min nous transportent dans un univers qui fait honneur aux Bull’s eye, un peintre à l’affût maîtres du jazz. Gagnant du prix Tremplin pour le monde ARTV, FIFA 2010 Misses Satchmo À 40 ans, Marc Séguin est considéré comme l'un des peintres les plus talentueux de sa génération. Ses œuvres font le tour du monde. Élève de Molinari, admirateur de Riopelle, son œuvre Vendredi 2 mars 2012 – 20 h 22 $ est dense et complexe et ne cesse d'étonner. Homme de la terre attaché au savoir-faire artisan, il réalise des œuvres Min Rager – First Steps résolument contemporaines. Pianiste et compositrice, graduée de McGill avec la distinc - tion "Outstanding achievement in Jazz Piano ", elle alterne, dans ce concert, blues, ballades, hard bop , bossa-nova et offre de beaux hommages à John Coltrane et Miles Davis. Une virtuose du piano possédant une magnifique créativité!

Paroles et gestes Min Rager Vendredi 20 avril 2012 – 20 h 22 $ Jeudi 3 novembre 2011 – 20 h 10 $ Kitchen Shakers Le groupe offre un répertoire de musique roots aux rythmes Les filles électriques – La mariée perpétuelle endiablés. Il compte 25 prix et nominations dans l’industrie, Une femme en robe de mariée en dehors de son mariage. tant canadienne qu’internationale, du blues et du folk. Fuite ou abandon? Cette performance de D. Kimm, artiste De la première à la dernière pièce, vous ne pourrez vous interdisciplinaire, explore la vulnérabilité, les regrets, l’amour, empêcher de taper du pied, un authentique « kitchen party »! la solitude et la marginalité. Une incursion dans l’art actuel en compagnie d’une fille qui sait faire passer le courant. Kitchen Shakers

Nos classiques Le Messager Dimanche 13 novembre 2011 – 15 h 22 $ Dimanche 19 février 2012 – 15 h 25 $ Duo Hato – Festival Boréalis Marie-Josée Lord – Chaleur et envoûtement Les pianistes japonaises Tomoko Inui et Haruyo Yoshino-Platt, Gagnante de plusieurs prix, Marie-Josée Lord ne cesse d’impres - attirées par la beauté des musiques nordiques, nous offrent sionner publics et jurys par la richesse de son talent et sa per - un concert de piano à quatre mains explorant la musique sonnalité attachante. Accompagnée par la pianiste Esther de compositeurs comme Archer (Canada), Grieg (Norvège), Gonthier, la soprano vous convie à un récital flamboyant où la Sibelius (Finlande) et Bekku (Japon). musique espagnole côtoie des compositeurs américains célèbres et des airs gospels notoires. Un concert aux mille parfums en Duo Hato compagnie de l’étoile montante du monde lyrique. Marie-Josée Lord Dimanche 29 janvier 2012 – 15 h 22 $ Ensemble Caprice Reconnu pour l’esprit novateur qu’il insuffle au répertoire baroque, l’Ensemble connaît un rayonnement national et Avant chaque concert de la série, international fort enviable, souligné par des nominations et des prix, dont un prestigieux Juno pour leur faites-vous le plaisir de rencontrer les musiciens et les artistes, enregistrement Gloria! Vivaldi et ses anges . à 14 h à la galerie Les Trois C.

Ensemble Caprice SAISON 2009-20010

Semaine de la musique Cabaret du Grand Sault, une place pour la relève

Mercredi 7 mars 2012 – 10 h Laissez-passer Dessine ta musique (Atelier pour les 3-6 ans, durée 55 minutes) Offrez-vous deux week-ends de découvertes cet automne! Guidés par un musicien-animateur, les enfants explorent les possibilités sonores du corps : voix, percussion corporelle et Attablé avec vos amis, dégustez votre cocktail préféré dans un véritable décor danse rythmique. Extraits sonores et œuvres picturales les inspireront pour créer une séquence musicale corporelle, puis de cabaret et découvrez des talents montréalais de niveau semi-professionnel dessiner ces sons pour former une partition musicale originale. et professionnel.

Dessine ta musique Vendredis 16 et 23 septembre 2011 – 20 h 10 $ Mercredi 7 mars 2012 – 13 h Laissez-passer La Boîte à rythme (Atelier pour les 6-14 ans, durée 55 minutes) Relève semi-professionnelle Une expérience dynamique à vivre en groupe! Jouer sur des instruments des quatre coins du monde en apprenant différentes formules rythmiques, voilà comment découvrir son sens du rythme. Les jeunes pourront s’abandonner au plaisir de communiquer par la musique avec l’aide des animateurs- percussionnistes.

La Boîte à rythme Boogie Bandits Michelle Maltais Philish

Jeudi 8 mars 2012 – 13 h Laissez-passer La Grande Tortue (5-12 ans, durée 55 minutes) Une tortue s’échoue sur le seul bout de terre épargné par le déluge. Elle veut reconstruire un monde meilleur en le Relève professionnelle remplissant de musique, mais comment faire surgir l’équilibre et l’harmonie de la cacophonie et de la pollution? Personnages Soirées animées par mythiques et aventures prendront vie grâce aux percussions de l’Ensemble Sixtrum. Natalie Byrns, auteure-compositrice-interprète

La Grande Tortue Samedi 17 septembre 2011 – 20 h 10 $ Natalie Byrns Artistes remarquées au festival Vu sur la relève, édition 2011 Queen Ka Comédienne, performeuse, slameuse, elle présentera un extrait de son spectacle Ceci n’est pas du slam! mélangeant poésie, monologue et slam sur fond musical. Une performance Danse imprégnée de l’actualité et des émotions à la puissance dix! Un apéro-rencontre précède chaque spectacle de la série à 19 h à la galerie Les Trois C. Juliana Léveillé Trudel Conteuse touche-à-tout : théâtre, improvisation, chant, guitare, écriture, elle nous offre son premier spectacle solo Partis à Vendredi 18 novembre 2011 – 20 h l’ouest, un assemblage de courts contes relatant le singulier Queen Ka Juliana Léveillé Trudel 15 $ passage à l’âge adulte. Les Imprudanses – Match d’impro-danse enlevant Ligue d’impro unique et novatrice présentant des matchs où s’affrontent deux équipes composées de danseurs professionnels intrépides, d’arbitres, de D.J. et de V.J. avec des thèmes et paramètres imposés, basés sur des contraintes de temps, Samedi 24 septembre 2011 – 20 h 10 $ d’espace et de performance. Venez voter! Gagnantes du coucours Ma première Place des Arts, édition 2011 Les Imprudanses Pascale Quirion Étudiante en arts et lettres profil théâtre, elle vient de remporter le concours Ma première Place des Arts catégorie interprète et a également raflé le prix de la présence scénique. Une voix et un Samedi 21 avril 2012 – 20 h 15 $ talent à découvrir. Mélanie Thibault – Comment ceci devient cela France Bernard Largement acclamé au Luxembourg, Comment ceci devient cela , Gagnante du concours Ma première Place des Arts catégorie interprété avec brio par Mélanie Thibault, offre une suite auteur-compositeur-interprète, France Bernard chante la pop d’histoires où l’un est uni à l’autre par l’idée d’un futur possible. dans un style libre de couleur classique, tantôt blues, tantôt Pascale Quirion France Bernard Dans un discours amoureux où les tergiversations règnent en ballade. Elle traite sa voix comme un véritable instrument en maître, des vies s’entrechoquent jusqu’à l’abandon. s’accompagnant au piano qu’elle joue depuis son jeune âge.

Mélanie Thibault Au pays des merveilles SAISON 2011-2012 Billets : 5 $ enfant/7 $ adulte À la galerie Les Trois C 514 367-5000 Entrée libre Les spectacles durent de 50 à 60 minutes Expositions 23 septembre au 15 octobre 2011 Dimanche 25 septembre 2011 – 14 h DANIELA ZEKINA ET PETER BOYADJIEFF Une illustratrice qui crée des personnages se manifestant sous la forme de métaphores symbolisant des sentiments. Un photographe qui interprète UNE PLUIE DE BLEUETS la réalité quotidienne et chaque œuvre est une figure de style. Théâtre-cirque Gabrielle, 9 ans, rêve de participer aux Olympiades du bleuet dans son village. Ses parents l’inscrivent plutôt aux activités pour les tout-petits ce qui lui déplaît vivement. Audacieuse et volontaire, elle saura leur prouver ce dont elle est capable! 20 octobre au 13 novembre 2011 Peter Boyadjieff Pour les 5-10 ans Dans ce théâtre-cirque, jonglerie, échasses, acrobaties et jeux de clown sont au service d’une histoire drôle et touchante. DANGER ! P ÉTROLE – LORAN Les acryliques de Loran illustrent ses préoccupations suite au déversement pétrolier du golfe du Mexique. Malgré tout positives et remplies de Dimanche 6 novembre 2011 – 14 h couleur, elles susciteront émotion et questionnement. LE TEMPS DES MUFFINS Théâtre 17 au 26 novembre 2011 Tout en confectionnant ses muffins, un cuisinier fait surgir des histoires, des images et des jeux. Il cuisine les mots et s’amuse avec la nourriture comme ce n’est pas permis. SALON DE L’AUTOMNE Plus qu’un cuisinier, c’est un magicien qui pond ses œufs, fait chanter les bols et Exposition collective des œuvres des membres de l’Association des artistes Daniela Zekina Pour les 4-6 ans danser la farine. Dans l’intimité de sa cuisine, il révèle ses petits secrets à cinq sous, de LaSalle. déployant un univers de sensualité et de poésie naïve. Un régal de fantaisie!

Dimanche 11 décembre 2011 – 13 h et 15 h 1 er au 22 décembre 2011 QUI SÈME LE TEMPS – KIM DUROCHER BLANC Ici, l’artiste livre sa vision sur la vie, l’enfance, la nature humaine, la Théâtre de marionnettes reproduction et la fertilité, humaine et planétaire. Encore inachevée, cette réflexion exprime l’espoir cultivé à travers les générations futures. Blanc est une histoire empreinte d'émotion et d'émerveillement. Grâce aux comédiens- Loran marionnettistes et au personnage de Blanc, un petit être fantastique irrésistiblement attachant, cette œuvre illustre avec poésie, humour et sensibilité la magie de Noël. Pour les 2-8 ans Blanc est un spectacle sans paroles, mais rempli d'action sur une magnifique trame musicale! Une animation de 10 minutes suivra le spectacle. 9 au 14 janvier 2012 AIRLIE , UNE TOUCHE DE COULEUR Luis Julian Sanchez Quirios, photographe mexicain, et Edmundo Pavon, Dimanche 22 janvier 2012 – 14 h intervenant social, rendent hommage au visage multiethnique de la rue Airlie, en plein processus de revitalisation. À LA BELLE ÉTOILE Théâtre de marionnettes Avec humour et simplicité, acteurs et marionnettes s’unissent pour raconter la 19 janvier au 18 février 2012 célèbre histoire d’Hansel et Gretel. Ce spectacle est une adaptation fidèle et à la fois renouvelée de ce conte marquant qui met l’accent sur la collaboration d’un frère et NINCHÉRI , PROFANE Kim Durocher Pour les 5 ans et plus d’une sœur s’unissant dans l’adversité et s’aidant mutuellement à surmonter des Une exposition de la Société du Château Dufresne présentant l’œuvre moments éprouvants dont ils sortiront grandis. profane de Guido Ninchéri, un maître du vitrail religieux, réputé pour sa technique de peinture sur verre et la qualité de la conception de ses vitraux. Dimanche 26 février 2012 – 14 h TACOT -T AXI 1 er au 17 mars 2012 Théâtre de marionnettes CORRESPONDANCES – REGROUPEMENT DIAGRAVE Ben, Berthe et Bébert auraient bien besoin de rompre avec leur rythme de vie Rencontre de cinq artistes des centres Diagonale de Montréal et Grave effréné, mais Ben a peur de s’éloigner de son petit monde. Parviendront-ils à de Victoriaville, l’exposition présente la recherche de ces artistes dans Airlie, prendre une pause de leur quotidien? une touche de couleur Pour les 5-11 ans l’utilisation des fibres textiles dans le processus créatif.

22 mars au 15 avril 2012 Dimanche 18 mars 2012 – 13 h et 15 h 60 ANS DE CRÉATION – LITTORIO DEL SIGNORE Dans le cadre de son 100 e anniversaire, LaSalle souligne le travail de l’un LE SPECTACLE DE L’ARBRE de ses résidants, un artiste exceptionnel, dont les remarquables effets de Théâtre et chanson lumière donnent à ses peintures beaucoup d’atmosphère. Conçu pour le très jeune public, ce spectacle est un herbier fait de sensations inspirées de chaque saison. Trois femmes bricoleuses, mi-arbres et mi-fées, y célèbrent le passage du temps. Laine et travaux d’aiguille sont les matériaux 13 h pour les 18 mois à 3 ans privilégiés de l’enveloppe visuelle et constituent le fil conducteur qui relie 19 avril au 5 mai 2012 Correspondances 15 h pour les 3-5 ans comptines, petites histoires et manipulations des objets du quotidien. LE SALON DU PRINTEMPS Exposition présentant les œuvres sélectionnées de membres de Dimanche 15 avril 2012 – 14 h l’Association des artistes de LaSalle. A LUNE EST À MOI L 10 au 19 mai 2012 Théâtre de marionnettes Que feriez-vous si la lune se décrochait et atterrissait chez vous tout bêtement parce EXPOSITION DE PHOTOS qu’un petit turbulent qui habite là-haut vient de faire la plus grosse bêtise de sa vie? Exposition collective annuelle des photographes membres du Club de Littorio Del Signore Pour les 4-8 ans Vous auriez sans doute la même réaction que Loukna, notre héroïne. Vous vous photo LaSalle. pinceriez en pensant rêver, mais Loukna n’aura pas le loisir de se demander si elle rêve… car les événements vont se bousculer à une vitesse folle.