02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 1

Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l’Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document

►B RÈGLEMENT (CE) No 474/2006 DE LA COMMISSION du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) n o 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (JO L 84 du 23.3.2006, p. 14)

Modifié par:

Journal officiel

n° page date

►M1 Règlement (CE) n o 910/2006 de la Commission du 20 juin 2006 L 168 16 21.6.2006

►M2 Règlement (CE) n o 1543/2006 de la Commission du 12 octobre 2006 L 283 27 14.10.2006

►M3 Règlement (CE) n o 235/2007 de la Commission du 5 mars 2007 L 66 3 6.3.2007

►M4 Règlement (CE) n o 787/2007 de la Commission du 4 juillet 2007 L 175 10 5.7.2007

►M5 Règlement (CE) n o 1043/2007 de la Commission du 11 septembre 2007 L 239 50 12.9.2007

►M6 Règlement (CE) n o 1400/2007 de la Commission du 28 novembre 2007 L 311 12 29.11.2007

►M7 Règlement (CE) n o 331/2008 de la Commission du 11 avril 2008 L 102 3 12.4.2008

►M8 Règlement (CE) n o 715/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 L 197 36 25.7.2008

►M9 Règlement (CE) n o 1131/2008 de la Commission du 14 novembre 2008 L 306 47 15.11.2008

►M10 Règlement (CE) n o 298/2009 de la Commission du 8 avril 2009 L 95 16 9.4.2009

►M11 Règlement (CE) n o 619/2009 de la Commission du 13 juillet 2009 L 182 4 15.7.2009

►M12 Règlement (CE) n o 1144/2009 de la Commission du 26 novembre 2009 L 312 16 27.11.2009

►M13 Règlement (UE) n o 273/2010 de la Commission аu 30 mars 2010 L 84 25 31.3.2010

►M14 Règlement (UE) n o 590/2010 de la Commission du 5 juillet 2010 L 170 9 6.7.2010

►M15 Règlement (UE) n o 791/2010 de la Commission du 6 septembre 2010 L 237 10 8.9.2010

►M16 Règlement (UE) n o 1071/2010 de la Commission du 22 novembre 2010 L 306 44 23.11.2010

►M17 Règlement d’exécution (UE) n o 390/2011 de la Commission du 19 avril L 104 10 20.4.2011 2011

►M18 Règlement d'exécution (UE) n o 1197/2011 de la Commission du 21 L 303 14 22.11.2011 novembre 2011 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 2

►M19 Règlement d'exécution (UE) n o 295/2012 de la Commission du 3 avril L 98 13 4.4.2012 2012

►M20 Règlement d’exécution (UE) n o 1146/2012 de la Commission du 3 L 333 7 5.12.2012 décembre 2012

►M21 Règlement d’exécution (UE) n o 659/2013 de la Commission du 10 L 190 54 11.7.2013 juillet 2013

►M22 Règlement d’exécution (UE) n o 1264/2013 de la Commission du 3 L 326 7 6.12.2013 décembre 2013

►M23 Règlement d'exécution (UE) n o 368/2014 de la Commission du 10 avril L 108 16 11.4.2014 2014

►M24 Règlement d'exécution (UE) n o 1318/2014 de la Commission du 11 L 355 8 12.12.2014 décembre 2014

►M25 Règlement d'exécution (UE) 2015/1014 de la Commission du 25 juin L 162 65 27.6.2015 2015

►M26 Règlement d'exécution (UE) 2015/2322 de la Commission du 10 L 328 67 12.12.2015 décembre 2015

►M27 Règlement d'exécution (UE) 2016/963 de la Commission du 16 juin L 160 50 17.6.2016 2016

►M28 Règlement d'exécution (UE) 2016/2214 de la Commission du 8 L 334 6 9.12.2016 décembre 2016 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 3

▼B o RÈGLEMENT (CE) N 474/2006 DE LA COMMISSION du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté, o visée au chapitre II du règlement (CE) n 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Article premier Objet

Le présent règlement établit la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement de base.

Article 2 Interdictions d’exploitation

1. Les transporteurs aériens énuméré à l’annexe A font l’objet d’une interdiction d’exploitation générale dans la Communauté. 2. Les transporteurs aériens énumérés à l’annexe B font l’objet de restrictions d’exploitation dans la Communauté. Les restrictions d’ex­ ploitation consistent en une interdiction d’utiliser l’aéronef particulier ou les types d’aéronef mentionnés à l’annexe B.

Article 3 Application effective

Les États membres informent la Commission des mesures prises confor­ mément à l’article 3, paragraphe 1 du règlement de base pour faire appliquer, sur leur territoire, les interdictions d’exploitation figurant dans la liste communautaire à l’encontre des transporteurs qui font l’objet de ces interdictions.

Article 4 Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le premier jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe­ ment applicable dans tout État membre. 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 4

▼M28 ANNEXE A

LISTE DES TRANSPORTEURS QUI FONT L'OBJET D'UNE INTERDICTION D'EXPLOITATION AU SEIN DE L'UNION, AVEC DES EXCEPTIONS (1 )

Numéro de certificat de Nom de personne morale du transporteur aérien transporteur aérien (CTA) Code OACI de la figurant sur son CTA (et raison sociale si elle État de l'exploitant ou numéro de la licence compagnie aérienne diffère) d'exploitation (1) (2) (3) (4)

BLUE WING AIRLINES SRBWA-01/2002 BWI Suriname

IRAN ASEMAN AIRLINES FS-102 IRC République islamique d'Iran

IRAQI AIRWAYS 001 IAW Iraq

Tous les transporteurs aériens certifiés République islamique par les autorités de l'Afghanistan d'Afghanistan responsables de la surveillance régle­ mentaire, notamment:

AFGHAN JET INTERNATIONAL AIRLI­ AOC 008 AJA République islamique NES d'Afghanistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES AOC 009 AFG République islamique d'Afghanistan

EAST HORIZON AIRLINES AOC 1013 EHN République islamique d'Afghanistan

KAM AIR AOC 001 KMF République islamique d'Afghanistan

SAFI AIRWAYS AOC 181 SFW République islamique d'Afghanistan

Tous les transporteurs aériens certifiés République d'Angola par les autorités de l'Angola responsa­ bles de la surveillance réglementaire (à l'exception de TAAG Angola Airlines qui figure à l'annexe B), notamment:

AEROJET AO 008-01/11 TEJ République d'Angola

AIR GICANGO 009 Inconnu République d'Angola

AIR JET AO 006-01/11-MBC MBC République d'Angola

AIR NAVE 017 Inconnu République d'Angola

AIR26 AO 003-01/11-DCD DCD République d'Angola

ANGOLA AIR SERVICES 006 Inconnu République d'Angola

DIEXIM 007 Inconnu République d'Angola

FLY540 AO 004-01 FLYA Inconnu République d'Angola

GIRA GLOBO 008 GGL République d'Angola

HELIANG 010 Inconnu République d'Angola

(1 ) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe A pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un appareil avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées. 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 5

▼M28

(1) (2) (3) (4)

HELIMALONGO AO 005-01/11 Inconnu République d'Angola

MAVEWA 016 Inconnu République d'Angola

SONAIR AO 002-01/10-SOR SOR République d'Angola

Tous les transporteurs aériens certifiés République du Bénin par les autorités du Bénin responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

AIR TAXI BENIN BEN 004 ATB-5 Inconnu République du Bénin

Tous les transporteurs aériens certifiés République du Congo par les autorités de la République du Congo responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

AERO SERVICE RAC 06-002 RSR République du Congo

CANADIAN AIRWAYS CONGO RAC 06-012 Inconnu République du Congo

EMERAUDE RAC 06-008 Inconnu République du Congo

EQUAFLIGHT SERVICES RAC 06-003 EKA République du Congo

EQUAJET RAC 06-007 EKJ République du Congo

EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A. RAC 06-014 Inconnu République du Congo

MISTRAL AVIATION RAC 06-011 Inconnu République du Congo

TRANS AIR CONGO RAC 06-001 TSG République du Congo

Tous les transporteurs aériens certifiés République démocra­ par les autorités de la République tique du Congo (RDC) démocratique du Congo (RDC) respon­ sables de la surveillance réglementaire, notamment:

AIR FAST CONGO 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0112/2011 du Congo (RDC)

AIR KASAI 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0053/2012 du Congo (RDC)

AIR KATANGA 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0056/2012 du Congo (RDC)

AIR TROPIQUES 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 00625/2011 du Congo (RDC)

02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 6

▼M28

(1) (2) (3) (4)

BLUE AIRLINES 106/CAB/MIN/TVC/ BUL République démocratique 2012 du Congo (RDC)

BLUE SKY 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0028/2012 du Congo (RDC)

BUSY BEE CONGO 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0064/2010 du Congo (RDC)

COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique (CAA) 0050/2012 du Congo (RDC)

CONGO AIRWAYS 019/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 2015 du Congo (RDC)

DAKOTA SPRL 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 071/2011 du Congo (RDC)

DOREN AIR CONGO 102/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 2012 du Congo (RDC)

GOMAIR 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 011/2010 du Congo (RDC)

KIN AVIA 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0059/2010 du Congo (RDC)

KORONGO AIRLINES 409/CAB/MIN/TVC/ KGO République démocratique 001/2011 du Congo (RDC)

MALU AVIATION 098/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 2012 du Congo (RDC)

MANGO AIRLINES 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 009/2011 du Congo (RDC)

SERVE AIR 004/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 2015 du Congo (RDC)

SERVICES AIR 103/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 2012 du Congo (RDC)

SWALA AVIATION 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0084/2010 du Congo (RDC)

TRANSAIR CARGO SERVICES 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 073/2011 du Congo (RDC)

WILL AIRLIFT 409/CAB/MIN/TVC/ Inconnu République démocratique 0247/2011 du Congo (RDC)

Tous les transporteurs aériens certifiés Djibouti par les autorités de Djibouti responsa­ bles de la surveillance réglementaire, notamment:

DAALLO AIRLINES Inconnu DAO Djibouti 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 7

▼M28

(1) (2) (3) (4)

Tous les transporteurs aériens certifiés Guinée équatoriale par les autorités de la Guinée équato­ riale responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

CEIBA INTERCONTINENTAL 2011/0001/MTTCT/ CEL Guinée équatoriale DGAC/SOPS

Cronos AIRLINES 2011/0004/MTTCT/ Inconnu Guinée équatoriale DGAC/SOPS

PUNTO AZUL 2012/0006/MTTCT/ Inconnu Guinée équatoriale DGAC/SOPS

TANGO AIRWAYS Inconnu Inconnu Guinée équatoriale

Tous les transporteurs aériens certifiés Érythrée par les autorités de l'Érythrée respon­ sables de la surveillance réglementaire, notamment:

o ERITREAN AIRLINES AOC N 004 ERT Érythrée

o NASAIR ERITREA AOC N 005 NAS Érythrée

Tous les transporteurs aériens certifiés République gabonaise par les autorités de la République gabonaise responsables de la surveil­ lance réglementaire (à l'exception d'Afrijet et de SN2AG qui figurent à l'annexe B), notamment:

AFRIC AVIATION 010/MTAC/ANAC-G/ EKG République gabonaise DSA

ALLEGIANCE AIR TOURIST 007/MTAC/ANAC-G/ LGE République gabonaise DSA

NATIONALE REGIONALE TRANSPORT 008/MTAC/ANAC-G/ NRG République gabonaise (N.R.T) DSA

SKY GABON 009/MTAC/ANAC-G/ SKG République gabonaise DSA

SOLENTA AVIATION GABON 006/MTAC/ANAC-G/ SVG République gabonaise DSA

TROPICAL AIR-GABON 011/MTAC/ANAC-G/ Inconnu République gabonaise DSA

Tous les transporteurs aériens certifiés République d'Indonésie par les autorités de l'Indonésie respon­ sables de la surveillance réglementaire (à l'exception de Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia, Citi­ link, Lion Air et Batik Air), notamment:

AIR BORN INDONESIA 135-055 Inconnu République d'Indonésie

AIR PACIFIC UTAMA 135-020 Inconnu République d'Indonésie 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 8

▼M28

(1) (2) (3) (4)

ALDA TRANS PAPUA 135-056 Inconnu République d'Indonésie

ALFA TRANS DIRGANTARA 135-012 Inconnu République d'Indonésie

AMA 135-054 Inconnu République d'Indonésie

ANGKASA SUPER SERVICE 135-050 LBZ République d'Indonésie

ASI PUDJIASTUTI 135-028 SQS République d'Indonésie

AVIASTAR MANDIRI 135-029 VIT République d'Indonésie

DABI AIR NUSANTARA 135-030 Inconnu République d'Indonésie

DERAYA AIR TAXI 135-013 DRY République d'Indonésie

DERAZONA AIR SERVICE 135-010 DRZ République d'Indonésie

EASTINDO 135-038 ESD République d'Indonésie

ELANG LINTAS INDONESIA 135-052 Inconnu République d'Indonésie

ELANG NUSANTARA AIR 135-053 Inconnu République d'Indonésie

ENGGANG AIR SERVICE 135-045 Inconnu République d'Indonésie

ERSA EASTERN AVIATION 135-047 Inconnu République d'Indonésie

GATARI AIR SERVICE 135-018 GHS République d'Indonésie

HEVILIFT AVIATION 135-042 Inconnu République d'Indonésie

INDONESIA AIR ASIA EXTRA 121-054 Inconnu République d'Indonésie

INDONESIA AIR TRANSPORT 121-034 IDA République d'Indonésie

INDO STAR AVIATION 135-057 Inconnu République d'Indonésie

INTAN ANGKASA AIR SERVICE 135-019 Inconnu République d'Indonésie

JAYAWIJAYA DIRGANTARA 121-044 JWD République d'Indonésie

JOHNLIN AIR TRANSPORT 135-043 JLB République d'Indonésie 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 9

▼M28

(1) (2) (3) (4)

KAL STAR AVIATION 121-037 KLS République d'Indonésie

KARTIKA AIRLINES 121-003 KAE République d'Indonésie

KOMALA INDONESIA 135-051 Inconnu République d'Indonésie

KURA-KURA AVIATION 135-016 KUR République d'Indonésie

MARTA BUANA ABADI 135-049 Inconnu République d'Indonésie

MATTHEW AIR NUSANTARA 135-048 Inconnu République d'Indonésie

MIMIKA AIR 135-007 Inconnu République d'Indonésie

MY INDO AIRLINES 121-042 Inconnu République d'Indonésie

NAM AIR 121-058 Inconnu République d'Indonésie

NATIONAL UTILITY HELICOPTER 135-011 Inconnu République d'Indonésie

NUSANTARA AIR CHARTER 121-022 SJK République d'Indonésie

PEGASUS AIR SERVICES 135-036 Inconnu République d'Indonésie

PELITA AIR SERVICE 121-008 PAS République d'Indonésie

PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA 135-026 Inconnu République d'Indonésie

PURA WISATA BARUNA 135-025 Inconnu République d'Indonésie

RIAU AIRLINES 121-016 RIU République d'Indonésie

SAYAP GARUDA INDAH 135-004 Inconnu République d'Indonésie

SMAC 135-015 SMC République d'Indonésie

SPIRIT AVIATION SENTOSA 135-058 Inconnu République d'Indonésie

SRIWIJAYA AIR 121-035 SJY République d'Indonésie

SURYA AIR 135-046 Inconnu République d'Indonésie

TRANSNUSA AVIATION MANDIRI 121-048 TNU République d'Indonésie 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 10

▼M28

(1) (2) (3) (4)

TRANSWISATA PRIMA AVIATION 135-021 TWT République d'Indonésie

TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE 121-038 XAR République d'Indonésie

TRAVIRA UTAMA 135-009 TVV République d'Indonésie

TRI MG-INTRA ASIA AIRLINES 121-018 TMG République d'Indonésie

TRI MG-INTRA ASIA AIRLINES 135-037 Inconnu République d'Indonésie

TRIGANA AIR SERVICE 121-006 TGN République d'Indonésie

UNINDO 135-040 Inconnu République d'Indonésie

WESTSTAR AVIATION INDONESIA 135-059 Inconnu République d'Indonésie

WING ABADI AIRLINES 121-012 WON République d'Indonésie

Tous les transporteurs aériens certifiés République kirghize par les autorités de la République kirghize responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

AIR BISHKEK (anciennement EASTOK 15 EAA République kirghize AVIA)

AIR MANAS 17 MBB République kirghize

AVIA TRAFFIC COMPANY 23 AVJ République kirghize

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES 13 CBK République kirghize (CAAS)

HELI SKY 47 HAC République kirghize

AIR KYRGYZSTAN 03 LYN République kirghize

MANAS AIRWAYS 42 BAM République kirghize

S GROUP INTERNATIONAL (ancienne­ 45 IND République kirghize ment S GROUP AVIATION)

SKY BISHKEK 43 BIS République kirghize

SKY KG AIRLINES 41 KGK République kirghize

SKY WAY AIR 39 SAB République kirghize

TEZ JET 46 TEZ République kirghize

VALOR AIR 07 VAC République kirghize 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 11

▼M28

(1) (2) (3) (4)

Tous les transporteurs aériens certifiés Liberia par les autorités du Liberia responsa­ bles de la surveillance réglementaire

Tous les transporteurs aériens certifiés Libye par les autorités de la Libye responsa­ bles de la surveillance réglementaire, notamment:

AFRIQIYAH AIRWAYS 007/01 AAW Libye

AIR LIBYA 004/01 TLR Libye

BURAQ AIR 002/01 BRQ Libye

GHADAMES AIR TRANSPORT 012/05 GHT Libye

GLOBAL AVIATION AND SERVICES 008/05 GAK Libye

LIBYAN AIRLINES 001/01 LAA Libye

PETRO AIR 025/08 PEO Libye

Tous les transporteurs aériens certifiés République du Mozam­ par les autorités de la République du bique Mozambique responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

ARCHIPELAGO CHARTERS LDA MOZ-25 Inconnu République du Mozambi­ que

AMBASSADOR LDA MOZ-21 Inconnu République du Mozambi­ que

CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES MOZ-07 TTA République du Mozambi­ AÉREOS LDA que

CHC HELICÓPTEROS LDA MOZ-22 Inconnu République du Mozambi­ que

COA — COASTAL AVIATION MOZ-15 Inconnu République du Mozambi­ que

CPY — CROPSPRAYERS MOZ-06 Inconnu République du Mozambi­ que

CRA — CR AVIATION LDA MOZ-14 Inconnu République du Mozambi­ que

ETA — EMPRESA DE TRANSPORTES MOZ-04 Inconnu République du Mozambi­ AÉREOS LDA que

EVERETT AVIATION LDA MOZ-18 Inconnu République du Mozambi­ que

HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL MOZ-11 Inconnu République du Mozambi­ LDA que

INAER AVIATION MOZAMBIQUE LDA MOZ-19 Inconnu République du Mozambi­ que

INTER AIRWAYS LDA MOZ-24 Inconnu République du Mozambi­ que 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 12

▼M28

(1) (2) (3) (4)

LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAM­ MOZ-01 LAM République du Mozambi­ BIQUE S.A. que

MAKOND, LDA MOZ-20 Inconnu République du Mozambi­ que

MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, MOZ-02 MXE République du Mozambi­ SARL MEX que

OHI — OMNI HELICÓPTEROS INTER­ MOZ-17 Inconnu République du Mozambi­ NATIONAL LDA que

SAF — SAFARI AIR LDA MOZ-12 Inconnu République du Mozambi­ que

SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE MOZ-23 Inconnu République du Mozambi­ SA que

Tous les transporteurs aériens certifiés République du Népal par les autorités du Népal responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

AIR DYNASTY HELI. S. 035/2001 Inconnu République du Népal

AIR KASTHAMANDAP 051/2009 Inconnu République du Népal

BUDDHA AIR 014/1996 BHA République du Népal

FISHTAIL AIR 017/2001 Inconnu République du Népal

GOMA AIR 064/2010 Inconnu République du Népal

HIMALAYA AIRLINES 084/2015 Inconnu République du Népal

MAKALU AIR 057A/2009 Inconnu République du Népal

MANANG AIR PVT LTD 082/2014 Inconnu République du Népal

MOUNTAIN HELICOPTERS 055/2009 Inconnu République du Népal

MUKTINATH AIRLINES 081/2013 Inconnu République du Népal

NEPAL AIRLINES CORPORATION 003/2000 RNA République du Népal

SAURYA AIRLINES 083/2014 Inconnu République du Népal

SHREE AIRLINES 030/2002 SHA République du Népal

SIMRIK AIR 034/2000 Inconnu République du Népal

SIMRIK AIRLINES 052/2009 RMK République du Népal

SITA AIR 033/2000 Inconnu République du Népal

TARA AIR 053/2009 Inconnu République du Népal 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 13

▼M28

(1) (2) (3) (4) YETI AIRLINES DOMESTIC 037/2004 NYT République du Népal

Tous les transporteurs aériens certifiés Sao Tomé-et-Principe par les autorités de Sao Tomé-et-Prin­ cipe responsables de la surveillance réglementaire, notamment:

AFRICA'S CONNECTION 10/AOC/2008 ACH Sao Tomé-et-Principe

STP AIRWAYS 03/AOC/2006 STP Sao Tomé-et-Principe

Tous les transporteurs aériens certifiés Sierra Leone par les autorités de Sierra Leone responsables de la surveillance régle­ mentaire, notamment:

AIR RUM, LTD Inconnu RUM Sierra Leone

DESTINY AIR SERVICES, LTD Inconnu DTY Sierra Leone

HEAVYLIFT CARGO Inconnu Inconnu Sierra Leone

ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD Inconnu ORJ Sierra Leone

PARAMOUNT AIRLINES, LTD Inconnu PRR Sierra Leone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Inconnu SVT Sierra Leone LTD

TEEBAH AIRWAYS Inconnu Inconnu Sierra Leone

Tous les transporteurs aériens certifiés République du Soudan par les autorités du Soudan responsa­ bles de la surveillance réglementaire, notamment:

ALFA AIRLINES SD 54 AAJ République du Soudan

BADR AIRLINES 35 BDR République du Soudan

BLUE BIRD AVIATION 11 BLB République du Soudan

ELDINDER AVIATION 8 DND République du Soudan

GREEN FLAG AVIATION 17 Inconnu République du Soudan

HELEJETIC AIR 57 HJT République du Soudan

KATA AIR TRANSPORT 9 KTV République du Soudan

KUSH AVIATION CO. 60 KUH République du Soudan

NOVA AIRWAYS 46 NOV République du Soudan

SUDAN AIRWAYS CO. 1 SUD République du Soudan

SUN AIR 51 SNR République du Soudan

TARCO AIR 56 TRQ République du Soudan 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 14

▼M28 ANNEXE B

LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION AU SEIN DE L'UNION EUROPÉENNE (1 )

Nom de personne Code Numéros d'immatricu­ morale du trans­ OACI Numéro de certi­ Type d'appareil lation et, si possible, porteur aérien figu­ de la État de l'ex­ État d'immatricula­ ficat de transpor­ faisant l'objet de la numéros de série des rant sur son CTA compa­ ploitant tion teur aérien (CTA) restriction appareils faisant l'objet (et raison sociale si gnie de la restriction elle diffère) aérienne

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

TAAG ANGOLA 001 DTA République Toute la flotte Toute la flotte République AIRLINES d'Angola sauf: appareils sauf: appareils d'Angola de type Boeing appartenant à la B737-700, flotte de Boeing appareils de B737-700, comme type Boeing indiqué sur le B777-200, CTA; appareils appareils de appartenant à la type Boeing flotte de Boeing B777-300 et B777-200, comme appareils de indiqué sur le type Boeing CTA; appareils B777-300ER. appartenant à la flotte de Boeing B777-300, comme indiqué sur le CTA; appareils appartenant à la flotte de Boeing B777-300ER, comme indiqué sur le CTA.

AIR SERVICE 06-819/TA-15/ KMD Comores Toute la flotte Toute la flotte Comores COMORES DGACM sauf: LET 410 sauf: D6-CAM UVP. (851336).

AFRIJET BUSI­ 002/MTAC/ ABS République Toute la flotte Toute la flotte République NESS ANAC-G/DSA gabonaise sauf: 2 appa­ sauf: TR-LGV; gabonaise SERVICE (1 ) reils de type TR-LGY; TR- Falcon 50, 2 AFJ; TR-AFR. appareils de type Falcon 900.

NOUVELLE AIR 003/MTAC/ NVS République Toute la flotte Toute la flotte République AFFAIRES ANAC-G/DSA gabonaise sauf: 1 appareil sauf: TR-AAG, gabonaise; GABON de type Chal­ ZS-AFG. République (SN2AG) lenger CL-601, d'Afrique du 1 appareil de Sud. type HS-125- 800.

(1 ) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe B pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un appareil avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées. 02006R0474 — FR — 10.12.2016 — 028.001 — 15

▼M28

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

IRAN AIR FS100 IRA République Tous les appa­ Appareils de type République isla­ islamique reils de type Fokker F100, mique d'Iran d'Iran Fokker F100 et comme indiqué de type Boeing sur le CTA; appa­ B747. reils de type Boeing B747, comme indiqué sur le CTA.

AIR KORYO GAC-AOC/ KOR République Toute la flotte Toute la flotte République KOR-01 populaire sauf: 2 appa­ sauf: P-632, P- populaire démo­ démocra­ reils de type 633. cratique de tique de TU-204. Corée Corée

(1 ) Afrijet n'est autorisé à utiliser que les appareils spécifiquement mentionnés pour son niveau actuel d'activités dans l'Union.