DOSSIER DE PRESSE 20 13

Crédit Photo : Terre d’Auvergne / G. Fayet

ROYAT-CHAMALIERES : La Destination « Ville d’Eaux » aux Portes de Clermont-Ferrand

CONTACTS PRESSE :

Audrey FOURNIER – Attachée de Presse 06 98 26 67 14 – [email protected]

Virginie DELAS – Directrice de l’Office de Tourisme de Royat-Chamalières 04 73 29 74 72 – [email protected]

Sommaire…

1. Esprit « Ville d’Eaux » 3 2. Festivités 5 3. Bien-Etre & Thermalisme 6 4. Destination Gourmande 7 5. Idées Séjours 8 6. Shopping et Art de Vivre 9 Pour les Enfants 11 7. 8. Pour les Sportifs 13 9. A la Découverte des Volcans 14 10. Infos Pratiques 15

2

Esprit Ville d’Eaux…

Thermes, Buvette, Parc Thermal, Villas, Grands Hôtels, Gare, Casino, Théâtre…Royat-Chamalières dispose de tous les attributs typiques de l’architecture thermale des Villes d’Eaux de la Belle Epoque. Fidèle à son histoire, la station propose de découvrir ces trésors du patrimoine thermal à travers de nombreuses activités.

Le Personnage d’Hortense, Visites Guidées Théâtralisées : Les Sources d’Hortense Lors d’une visite guidée théâtralisée Et si vous partiez à la découverte de l’histoire thermale de Royat-Chamalières en compagnie du personnage haut en couleur d’Hortense ? Pendant ces visites, Elsa Schneider-Manuch, guide à l’Office de Tourisme, se transforme en figure des Années Folles pour faire revivre aux visiteurs l’histoire des soins et des personnalités qui prirent les eaux aux thermes de Royat, depuis l’Antiquité jusqu’au thermalisme mondain du début du 20ème siècle. Dates 2013 : Samedi 5 juin, Samedi 6 juillet, Samedi 20 juillet, Samedi 3 août, Samedi 17 août, Samedi 7 septembre Horaire : Départ à 16h00 devant l’Office de Tourisme /Tarif adulte : 6.50€, Tarif enfant : 4€

Et aussi : Le Salon de Thé d’Hortense Certains mercredis, Hortense vous accueille dans son salon pour un thé animé sur le thème du jour. Une manière très sympathique et originale d’en apprendre un peu plus sur l’histoire et le patrimoine thermal de Royat-Chamalières. Horaire : Rendez-vous à 16h00 devant l’Office de Tourisme /Tarif adulte : 5.00€

Royat-Chamalières, une Ville d’Eaux à découvrir… La découverte de vestiges romains en 1876 montre que l’histoire thermale de Royat-Chamalières a débuté dès l’Antiquité avant de renaître au XIXème siècle. Comme pour beaucoup de villes d’eaux de l’Epoque, c’est la venue de Napoléon III et de l’Impératrice Eugénie en 1862 qui lança définitivement la station : une source porte d’ailleurs toujours le nom de l’Impératrice en l’hommage de cette visite impériale. Le quartier thermal tel qu’on le connaît aujourd’hui date de la fin du dix-neuvième siècle et les années 1880 marquèrent la construction de l’actuel établissement thermal, de grands hôtels, de villas, d’une ligne de chemin de fer, d’une gare, de deux casinos, d’un théâtre et même d’un tramway électrique (aujourd’hui disparu) reliant Royat à la place principale de Clermont- Ferrand. 3

Visite Guidée : Les Villas de Chamalières Une visite pour découvrir les superbes villas bourgeoises à l’architecture éclectique qui bordèrent en leur temps la « nouvelle route de Clermont », percée en 1879 pour relier directement la station thermale de Royat à la place de Jaude de Clermont-Ferrand. Dates 2013 : 29 mai, 3 juillet, 28 août / Horaire : Départ à 16h00 devant l’Office de Tourisme Tarif adulte : 4.50€, Tarif enfant : 3€

NOUVEAU: Circuit e-itinérance Pour découvrir les monuments les plus emblématiques du patrimoine de la station de Royat-Chamalières en toute liberté, les visiteurs ont désormais la possibilité de profiter du « Circuit e-itinérance ». Constitué de 13 étapes incontournables (le quartier thermal, la buvette Eugénie, , l’établissement thermal, les boutiques anciennes, les hébergements, la gare, l’Hôtel Saint- Mart et la Villa des Champs Elysées, le théâtre, le viaduc et la grotte du chien, le Pavillon Saint-Mart, les thermes romains, Royatonic et le parc thermal), ce circuit propose des QR Codes sérigraphiés sur pierre de lave émaillée conçus par le designer François Pétiard : en flashant le QR Code avec son smartphone, l’usager accède à une visite virtuelle composée de vidéos, textes, photos, cartes postales anciennes, citations et anecdotes !

Exposition permanente : « Le Thermalisme à la Belle Epoque » au Pavillon Saint-Mart Ancien établissement de bains construit en 1905 et fermé en 1980, le Pavillon Saint-Mart accueille aujourd’hui une scénographie dédiée à l’évocation du Thermalisme à la Belle Epoque. Ouvert aux visiteurs dans le cadre des visites guidées organisées par l’Office de Tourisme, le Pavillon Saint – Mart bénéficie d’une architecture remarquable, inspirée de l’Italie et de l’Orient . Il est inscrit aux Monuments Historiques depuis 2001.

Les incontournables du patrimoine thermal :

L’établissement thermal : Construit par Agis Ledru de 1852 à 1856, l’établissement thermal de Royat a accueilli entre autres curistes prestigieux, Gustave Corrot, les frères Goncourt, Stéphane Mallarmé, Félix Faure et Maurice Barrès. Ce somptueux édifice se caractérise par une façade composée de trois baies séparées par des colonnes ioniques surmontées de statues. Le hall d’entrée est remarquable par ses voûtes entièrement peintes et son sol classé Monument Historique.

La Buvette Eugénie (inscrite MH en 1990) : A l’origine simple kiosque en fonte, la Buvette Eugénie fut embellie par Louis Jarrier en 1913, notamment grâce à l’adjonction d’une cloche de verre et d’un comptoir circulaire recouvert de grès flammé et orné de mosaïques en grès cérame (décors signés Gentil et Bourdet). Sa forme définitive date de 1936, lorsque les architectes Chanet et Liogier décidèrent de recouvrir l’ensemble d’un temple circulaire aux parois vitrées.

4

Quelques festivités…

Festival international de feux d’artifice, musique lyrique, expositions, marchés, salons… la saison d’animations est riche et éclectique à Royat-Chamalières. Retrouvez le calendrier complet sur www.tourisme-royat-chamalieres.com

Dernier samedi du mois de juin : Festival international de Pyromélodie de Royat Associant feux d’artifices et concerts, le festival de Pyromélodie de Royat accueille des artificiers du monde entier pour une compétition flamboyante. Près de 8000 personnes sont attendues aux abords de la place Allard à partir de 19h00 pour écouter les concerts avant d’admirer le spectacle de pyromélodie (22h30) en musique. Lieu : Place Allard / Tarif : Gratuit / Restauration sur place

1ère semaine de juillet: Festival de Musique Lyrique Volcadiva Chaque première semaine de juillet, le Théâtre du Casino de Royat accueille Volcadiva, le festival des artistes lyriques en récital, pour une série de concerts donnés par les grandes voix d’opéra du monde entier. www.volcadiva.com Lieu : Théâtre du Casino de Royat / Durée : 1h sans entracte - Tarif : 20€ / Tarif réduit : 15€ / Pass : 80€

Samedi 5 et Dimanche 6 octobre 2013 : Salon du Livre de Royat-Chamalières Parrainé par Patrick Poivre d’Arvor, le Salon du Livre de Royat-Chamalières sera l’occasion de découvrir les dernières nouveautés romans mais également polars, mangas, bd, littérature régionale, jeunesse ou encore historique ! Lieu : Théâtre du Casino de Royat – Tarif : Gratuit

Jeudi 14 novembre 2013 : Café de l’Europe – 14h00 à 18h30 En tant que membre de l’Association des Villes Thermales Européennes (EHTTA), la station thermale de Royat- Chamalières accueille un Café de l’Europe comprenant deux tables rondes thématisées autour de la relation que chacun porte au voyage. Lieu : Théâtre du Casino de Royat – Tarif : Gratuit

Le Casino de Royat et Son Théâtre : Lieu de célébration et de divertissement, le Casino de Royat est doté d’une salle de jeux de 600m² offrant de nombreuses prestations : machines à sous, tables de roulette anglaise, de black- jack, de Texas Holdem Poker et d’une brasserie. Espace mythique annexé au Casino, le Théâtre vient de retrouver tout son lustre d’antan grâce à l’architecte Louis Ameil qui l’a également modernisé pour lui permettre d’accueillir tous types de spectacles et de manifestations. www.casinoroyat.com 5

Bien-Etre & Thermalisme…

Première destination thermale d’Auvergne, la station de Royat-Chamalières accueille 8000 curistes par an pour le traitement des rhumatismes et des maladies cardio-artérielles. Côté bien-être, la station abrite depuis 2007 Royatonic, le plus vaste centre thermoludique d’Auvergne, et son Spa Bassin extérieur du centre thermoludique Royatonic SanHoa, relié au Princesse Flore*****, l’unique hôtel cinq étoiles de l’agglomération clermontoise.

Thermes de Royat : les bienfaits du gaz thermal au service de la santé

Ouverts de mars à novembre, les Thermes de Royat disposent d’un gaz thermal (CO2) et d’une eau thermale fortement carbogazeuse dont les propriétés vaso-dilatatrices sont mises à profit pour favoriser la circulation du sang et atténuer les douleurs. La station propose ainsi des cures thermales (3 semaines, prises en charge par les organismes sociaux) dans les orientations « Maladies Cardio-Artérielles » (Artérite, Phénomène de Raynaud…) et « Rhumatologie » (Arthrose, Fibromyalgie,…). Pour toutes celles et ceux ne disposant pas de trois semaines à consacrer à la cure thermale, les Thermes de Royat proposent des Semaines Santé (6 jours, 240 à 285€, non pris en charge par les organismes sociaux) pour traiter des affections telles que l’arthrose des mains (spécificité nationale), l’arthrose du dos, la fibromyalgie ou encore le Phénomène de Raynaud. Plus d’infos : 04 73 29 51 51 - www.thermes-de-royat.com

Royatonic & Spa Sanhoa : Une effusion de bien-être Ouvert toute l’année, le centre thermoludique Royatonic (2400m²) invite ses clients à venir se détendre dans un vaste espace de 2400m² constitué de bassins intérieur et extérieur agrémentés de jeux d’eaux, cols de cygne…, de saunas, de hammams, de douches ludiques et de divers bains (bain parfumé, caldarium, frigidarium – 12°C-, tépidarium… ) creusés dans la roche. Outre l’entrée aux Bains (16.50€ pour 2h30) permettant de profiter librement des plaisirs de l’eau, Royatonic propose de nombreuses activités sportives telles que l’aquagym, l’aquabike ou encore des activités spécifiques pour les enfants et les jeunes mamans. Labellisé « Spa de France », le spa SanHoa entraîne quant à lui les visiteurs dans un voyage allant de Yellowstone au mont Fujijama à travers sept cabines thématisées autour des territoires volcaniques. Relié au Princesse Flore*****, le spa propose toute une gamme de modelages du monde (à partir de 55€) ainsi que des soins visage et corps de la Piscine d’eau thermale aux Thermes de Royat marques Sothys. Plus d’infos :04 73 29 58 90 - www.royatonic.com 6

Destination Gourmande…

Présents dans les guides gastronomiques les plus prestigieux, les chefs de Royat et Chamalières revisitent les traditions tout en faisant honneur aux produits locaux. Sélection-découverte…

Wilfrid Chaplain, Restaurant Le Radio : 1 étoile Michelin en 2013 Normand de naissance et auvergnat d’adoption, Wilfrid Chaplain a posé ses valises à l’Hôtel Radio*** en 2009. Quatre ans plus tard, il vient de conquérir sa première étoile Michelin en 2013 grâce à une cuisine faisant la part belle aux produits et aux producteurs du territoire. C’est dans cette maison des années 30, l’un des derniers beaux hôtels dédiés à l’Art Déco, que le chef décline son savoir-faire à travers des plats sans cesse renouvelés. Une des plus belles tables de la région dans un décor exceptionnel ! Hôtel - Restaurant Le Radio*** – 14 avenue Pierre et Marie Curie – 63400 CHAMALIERES - 04 73 30 87 83 www.hotel-radio.fr – Formule Déjeuner Cuisine Club à 30€ - Menu Dîner de 53€ à 89€

Jacky Delalande, Restaurant O gré des saveurs – Maître Cuisinier de France 2013 Côté Brunch au Princesse Flore***** Installé en Auvergne depuis cinq ans, le chef Jacky Delalande vient de faire en 2013 son entrée dans le cercle très fermé des Maîtres Cuisiniers de France, dans la catégorie des Chefs patrons de leur établissement. Œnologue averti et Chaque dimanche, le restaurant du Princesse champion de France des desserts, le chef d’origine bretonne se plaît à faire le marché quotidiennement pour proposer Flore***** accueille les gourmets entres 11h30 et une cuisine à base de produits de saison, pour des mets raffinés et à prix doux… 14h30 pour une formule Brunch en toute Restaurant O Gré des Saveurs – 22 rue du pont de la Gravière – 63400 CHAMALIERES – 04 73 36 99 35 décontraction : Café, thé, chocolat chaud, jus de fruit http : //ogredessaveurs.com – Menu du Jour (midi) à 16€ - Menu Dîner de 28€ à 39€ pressés, pain, viennoiseries, céréales, cake et brioche, saumon à la ficelle, charcuterie, salades, jambon cru, pièce de viande découpée devant vous par le chef, poisson selon l’arrivage, Laurent Jury, Restaurant La Belle Meunière légumes de saison, fromages, yaourts, salade de fruits, Après avoir fait ses armes à la Bergerie de Sarpoil, restaurant qu’il avait créé de toutes pièces en 1988 et actuelle sélection de pâtisseries et entremets… maison de Cyrille Zen, Laurent Jury a choisi de s’installer dans la demeure de La Belle Meunière, celle-là même qui cacha Brunch Flore - 1 coupe de Champagne - 43€ en son temps les amours de Marguerite de Bonnemains et du Général Boulanger. Côté fourneaux, le chef se démarque Brunch’n Tonic – 1 coupe de Champagne et 1 accès au par une cuisine mêlant produits fermiers triés sur le volet et influence asiatique, une influence que l’on retrouve centre thermoludique Royatonic le jour du Brunch. – 53€ d’ailleurs dans la salle du restaurant et jusque dans la broderie d’une fleur de cerisier (sukara) sur le tablier du chef. Best Western Premier Princesse Flore***** Hôtel-Restaurant La Belle Meunière – 25 avenue de la Vallée – 63130 ROYAT – 04 73 35 80 17 - 5 Place Allard – 63130 ROYAT - 04 73 35 63 63 www.la-belle-meuniere.com – Menu de 27€ à 85€ www.princesse-flore-hotel.com 7

Idées Séjours…

Entre le style Art Déco de l’Hôtel Radio***, ainsi baptisé et décoré en hommage aux ondes hertziennes, le style Art Nouveau de la Belle Meunière, le charme intemporel du Royal Saint- Mart***, tenu par la même famille depuis 5 générations ou encore le plus récent Princesse Flore*****, unique cinq étoiles de l’agglomération clermontoise, les bonnes adresses sont légion à Royat-Chamalières ! Petite sélection d’Idées Séjours…

Séjour Bien-Etre Thermhôtel au Royal Saint-Mart*** 2 jours/2 nuits en demi-pension à partir de 255€ par personne base chambre double Venez-vous détendre en Auvergne, dans la station de Royat-Chamalières, grâce à ce séjour incluant 2 Pass’Journée (accès illimité sur une journée) aux Bains (bassins, saunas, hammams…) du centre thermoludique Royatonic, un modelage de 50 minutes par personne au choix (Thai ou Lomi Lomi) et hébergement en demi-pension au Royal Saint- Mart***, une belle demeure bourgeoise lovée au cœur de vastes jardins fleuris et situés à quelques minutes à peine du quartier thermal. Renseignements et Réservation : Thermhôtel – 04 73 34 72 83 ou www.thermhotel.com

Voyage de l’Auvergne à l’Orient à La Belle Meunière 2 jours /1 nuit en demi-pension à partir de 219€ par personne base chambre double Partez de l’Auvergne pour rejoindre l’Orient grâce à un moment de détente unique, la découverte de saveurs enivrantes, et le décor exceptionnel de La Belle Meunière, mêlant l’Art Nouveau de la station thermale Belle Epoque et l’inspiration asiatique propre au chef Laurent Jury et classé Logis de Charme.Pour chaque personne, le séjour comprend 1 soin relaxant de 40 mn au Spa Sanhoa de Royatonic, 1 Pass’Journée aux Bains de Royatonic, 1 dîner « Menu de Saison » (3 plats) au restaurant de la Belle Meunière, 1 nuit dans la chambre « Alexandre Varenne » avec petit-déjeuner. Renseignements et Réservation : Office de Tourisme – 04 73 29 74 70 - www.tourisme-royat-chamalieres.com

8

Shopping & Art de Vivre…

Taille des pierres semi-précieuses, confection de dentelle ou encore création de gourmandises chocolatées… le talent des artisans locaux ravit les yeux et les papilles des curieux !

Visite Guidée : Les Petits Plaisirs autour du Thermalisme Taillerie de pierre, Ecole de Dentelle, Chocolaterie « A la Marquise de Sévigné »… cette visite entraîne les participants à la découverte des savoir-faire locaux. Dates 2013 : 12 juin, 14 août, 2 octobre / Horaire : Départ à 16h00 devant l’Office de Tourisme Tarif adulte : 4.50€, Tarif enfant : 3€

Aux Pierres Fines d’Auvergne Bijouterie – Minéralogie – Réparation – Création Fondée en 1837, la Maison Ballot-Fleury, la plus ancienne bijouterie de Royat, met à la disposition de ses clients son savoir-faire historique allié aux technologies les plus modernes de prévisualisation 3D pour créer le bijou de leurs rêves ! A noter pour les passionnés la possibilité de visiter gratuitement le petit musée de la bijouterie d’hier à aujourd’hui ! 6 Bd Vaquez – 63130 Royat - 04 73 35 80 48 – www.aupierresfines.fr

Chocolaterie La Royale Maître Artisan Pâtissier – Chocolatier Fondée en 1941 et aujourd’hui dirigée par Serge Nicollas, la Chocolaterie La Royale invite les gourmands à découvrir ses trois spécialités : Le Coeur de Royat (chocolat blanc, intérieur pâte d'amandes avec fruits confits), clin d’œil aux pathologies cardio-artérielles traitées par les Thermes de Royat, Le Puy de Dôme (chocolat noir à la gelée de myrtilles et chocolat lait à la noisette caramélisée) et Les Trésors de Vulcania (chocolats noirs ou lait fourrés à la noisette ou à la framboise). 6 Bd Vaquez – 63130 Royat - 04 73 35 80 30 9

Chocolaterie – Salon des Thé du Vieux Royat Point de chute idéal d’une petite balade dans le vieux bourg de Royat, cette vaste boutique à l’odeur enivrante de chocolat dispose d’un salon de thé pour une dégustation sur place de ses chocolats uniquement préparés à la main ! 15bis rue Nationale – 63130 Royat – 04 73 35 87 18

Ecole de Dentelle « Les Dentellières » Cours de dentelle au fuseau, stage, expo-vente, visites guidées. Ouverte tous les après-midis de 14h30 à 18h30 (hors week-ends et jours fériés), l’Ecole de Dentelle propose des cours et des stages de dentelle au fuseau pour adultes et enfants. L’école vend et répare également tout le matériel nécessaire à la confection de dentelles ainsi que des pièces réalisées sur commandes. A noter la possibilité pour les curieux (individuels et groupes) de visiter l’école les jeudis tous les 15 jours pendant la saison. 12bis Bd Barrieu – 63130 Royat – 04 73 35 65 05 – www.lesdentellieres.fr

Taillerie des Volcans Bijoux, Minéraux Située en face du pavillon Majestic, la Taillerie des Volcans propose toute une gamme de bijoux (or, argent, plaqué or…) ainsi qu’une large sélection de pierres et de minéraux, parmi lesquels des améthystes, des turquoises, de l’ambre, etc. pour les particuliers et les collectionneurs. Place Landouzy – 63400 Chamalières – 04 73 35 98 66

10

Pour les Enfants… Découverte de la faune et la flore, aventure, activités aquatiques ou encore exploration scientifique : les enfants sont à l’honneur à Royat-Chamalières !

NOUVEAU : Visites Guidées pour les Enfants Pour plaire aux petits (à partir de 4 ans), Elsa Schneider-Manuch, guide à l’office de tourisme de Royat- Chamalières, a créé deux parcours spécifiques avec découvertes ludiques et petites activités adaptées autour de l’Eau et des Savoir-Faire locaux (démonstrations avec participation des enfants). Parcours autour de l’eau - Dates 2013 : 21 août, 23 octobre Les petits plaisirs pour les enfants – Date 2013 : 25 septembre Horaire : Départ à 16h00 devant l’Office de Tourisme /Tarif adulte : 4.50€, Tarif enfant : 3€

Jardin éco-botanique et pédagogique de la Chouette Divisé en zones « montagne », « falaise », « forêts » et « zone humide », le jardin écologique de "La Chouette" réalisé dans le parc Montjoly de la Mairie de Chamalières a pour vocation de permettre à tous de venir observer la faune et la flore au fil des saisons. Les plantes y sont étiquetées et regroupées par propriétés (plantes médicinales, aromatiques, toxiques...).tandis que des panneaux explicatifs et des bancs agrémentent le parcours. L’observation de la faune et notamment des oiseaux est facilitée par l’implantation de nichoirs, mangeoires, mares et bassins. Tarifs : Gratuit

Charade Aventure : Pour s’évader dans les arbres ! Accessible à toute la famille et aux enfants à partir de 4 ans, le parcours aventure de Charade propose 9 parcours de hauteurs et de difficultés croissantes où les participants sont invités à se déplacer d’arbre en arbre à l’aide de jeux sollicitant l’équilibre grâce à des exercices ludiques tels que pont de singe, pont népalais, passerelle, mur d’escalade, saut de tarzan ou encore tyroliennes. Tables de pique-nique à disposition pour une journée en plein air. Tarifs : à partir de 10€ pour les enfants ; 21€ pour les adultes / Charade Aventure – 06 82 50 44 67 – www.charadeaventure.fr

INSOLITE : Une nuit en cabane perchée : Idéale pour les familles (4 pers. maximum) souhaitant profiter d’une nuit inoubliable dans un site insolite, la Cabane Charade Aventure est perchée à 6 mètre de haut sur 3 pins noirs d’Autriche. Dotée d’une terrasse de 15m² avec vue imprenable sur Clermont-Ferrand et sur le Puy de Dôme, la

cabane de 14m² dispose de lits (prévoir le linge), de vaisselle et même de l’électricité ! Tarif : 90€ pour 2 personnes ; 20€ par enfant de 2 à 12 ans ; 30€ pour toute personne supplémentaire de + de 12 ans Réservation au 06.82.50.44.67 ou [email protected] 11

Bébés Nageurs : Découverte et apprentissage de l’eau les mercredis au centre thermoludique Royatonic Hippocampes (6 mois à 2 ans), poissons clowns (2 à 4 ans) ou encore dauphins (4 à 6 ans) : les bébés nageurs de Royatonic sont organisés les mercredis par tranche d’âge afin de permettre au maître-nageur d’adapter au mieux les jeux d’éveil et de familiarisation de l’enfant avec le milieu aquatique. Respectivement organisée à 9h15, 10h00 et 11h00, ces séances se déroulent dans la lagune intérieure du centre thermoludique Royatonic chauffée à 33°C. Possibilité de compléter une séance Hippocampe par une séance de massage bébé (20 min), dans le cadre du forfait Hippocampe +. Horaire unique à 9h00 pendant les vacances scolaires (hors été). Tarifs : 12€ la séance Hippocampes, Poissons Clowns ou Dauphins / 25€ le forfait Hippocampe + Sur réservation au 04 73 29 58 90 / www.royatonic.com

INSOLITE : Fêter son anniversaire à Royatonic !

Les Jeunes Aventuriers : Pour fêter son anniversaire de façon originale...sur les pas d'Indiana Jones Junior. Ouvert aux enfants de 6 à 12 ans les mercredis à partir de 14h, l'activité des JEUNES AVENTURIERS s’adresse tout particulièrement à des groupes d’amis (8 à 12 enfants) accompagnés d’un adulte. Encadrés par un Maître-Nageur Sauveteur, les enfants sont invités à découvrir les Bains de Royatonic à travers un parcours aquatique spécialement conçu pour eux. L’activité se termine par un goûter gourmand.

Tarif : 16€ par enfant / Gratuit pour l'accompagnant. / Réservation oligatoire : 04 73 26 58 90 / www.royatonic.com

Et aussi : La Cité des Enfants à Vulcania (à 20 minutes) Pour permettre à tous les enfants de découvrir la science de façon ludique, Vulcania a conçu « La Cité des Enfants », un lieu unique d’expérimentation et d’exploration pour les 3-7 ans, en parteniariat Espace avec la Cité des Sciences et de l'Industrie, un lieu Universcience, de Paris. A travers 4 espaces thématiques baptisés « Je découvre les mouvements », « Je découvre par les sens », « Je découvre la lumière », « J’expérimente l’eau », les enfants sont invités à réaliser leurs propres expériences ! Un lieu idéal pour tous les petits curieux ! Réservation obligatoire par internet (recommandée) ou le jour même sur site Infos pratiques : les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Plus d’infos : 04 73 19 70 00 – www.vulcania.com Tarif : 25.50€ par adulte, 17€ par enfant (6 à 16 ans), 6€ par bambin (3 à 5 ans) Saison 2013 : 20 mars au 11 novembre

12

Pour les Sportifs…

Idéalement située à proximité immédiate de deux golfs, Royat-Chamalières permet également aux aficionados du sport automobile de profiter du mythique Circuit de Charade.

Golf de Charade (9 trous, par 32) Situé à Royat même, ce golf vallonné et boisé offre un superbe un parcours 9 trous (parcours 18 trous avec départs décalés) sur les hauteurs de Clermont-Ferrand sur près de 15 hectares. Outre les abonnements annuels et les Green Fees (accès au parcours pour les licenciés), le Golf de Charade propose des cours d’initiation, des stages de perfectionnement et même un service de location de matériel. Et aussi : Club House, Practice (zone d’entraînement)… Tarifs et infos pratiques : 04 73 35 73 09 – www.golfdecharade.fr

Golf des Volcans (18 trous, par 72 ; 9 trous, par 29) – (à 10 minutes) - OUVERT A L’ANNEE Situé à Orcines, au Pied du Puy-de-Dôme, le Golf des Volcans offre à ses visiteurs un superbe parcours 18 trous « Les Bruyères » (longueur : 6495 m) de classe internationale qui accueillit jusqu’en 2007 l’Open des Volcans, une compétition inscrite à l’European Challenge Tour, ainsi qu’un parcours 9 trous « Le Pariou », un circuit compact technique long de 1377 m, et un circuit 9 trous « Les Fougères » (en cours de construction). Outre la possibilité de venir jouer un parcours, le Club propose des cours dans le cadre de son école de golf ainsi qu’un Package Débutant permettant de passer la carte verte. Et aussi : Practice Club House, Pro-Shop (vente de matériel), Garderie… Tarifs et infos pratiques : 04 73 62 15 51 – www.golfdesvolcans.com

Circuit automobile de Charade (à 10 minutes) Propriété du Conseil Général du Puy de Dôme, le Circuit de Charade offre toutes les infrastructures modernes permettant l’accueil de nombreuses activités : baptêmes et stages de pilotage au volant d’un bolide de course, Training Days au volant de son propre véhicule, stages de sécurité routière, essais industriels et commerciaux. Outre l’asphalte, le circuit comporte également 15km de pistes tout-terrain pour des baptêmes et stages d’initiation 4X4 ou encore des randonnées Quad. Plus insolite, le domaine de 82 ha offre également la possibilité de pratiquer le Paint-Ball ! Tarifs et infos pratiques : 04 73 29 52 95 – www.charade.fr 13

A la Découverte des Volcans…

Vulcania, le Puy-de-Dôme ou encore Volcan de Lemptégy : les volcans sont à l’honneur à proximité immédiate de Royat/Chamalières avec, en outre, la possibilité de s’y rendre en navette depuis la station.

Le Puy de Dôme et son train à crémaillère (à 10 minutes) Premier site touristique de la région Auvergne, le Puy de Dôme (1465 m) est le plus haut sommet de la Chaîne des Puys. Offrant un panorama à 360° sur le plus bel ensemble volcanique européen, qui rassemble 80 volcans, le sommet est accessible à pied par le chemin des muletiers (45 min d’ascension) ou via le train à crémaillère « Le Panoramique des Dômes ». A noter la possibilité de se restaurer sur place (self, snack, restaurant gastronomique). Tarifs Aller/Retour Panoramique des Dômes : 9.50€/adulte, 8€/senior+ 65 ans, 3.80€ / 4-12 ans, gratuit pour les -4 ans Navette pour le pied du Puy-de-Dôme au départ de Royat/Chamalières Informations et Billetteries Panoramique des Dôme et navette à l’Office de Tourisme de Royat/Chamalières

Vulcania (à 20 minutes) Vulcania, le parc européen du volcanisme, invite les visiteurs à percer les mystères de la Terre et à affronter les forces de la nature grâce à tout un ensemble de plateformes dynamiques, films 5D et de nombreuses technologies interactives pour vibrer au rythme d’attractions et d’animations 100% intenses. Plus d’infos : 04 73 19 70 00 – www.vulcania.com Tarif : 25.50€ par adulte, 17€ par enfant (6 à 16 ans), 6€ par bambin (3 à 5 ans) Saison 2013 : 20 mars au 11 novembre Navette pour Vulcania au départ de Royat/Chamalières / Informations et billetterie à l’Office de Tourisme

Volcan de Lemptégy, un volcan à ciel ouvert (à 20 minutes) Situé face à Vulcania, le volcan de Lemptégy entraîne les visiteurs avec un animateur pendant près de 2h15 dans un paysage lunaire fait de coulées de lave et de bombes volcaniques. Réalisée à pied ou en petit train, le parcours se termine par la « Mine explosive », une animation 4D dynamique. Spectacles nocturnes en été. Plus d’infos : 04 73 62 23 25 – www.auvergne-volcan.com Tarif : 9€ à 13€ (petit train)/adulte, 7€ à 10€ (petit train)/enfant de 6 à 14 ans Saison 2013 : Ouvert à l’année Crédit Photo : Joël Damase/Panoramique des Dômes Billetterie à l’Office de Tourisme de Royat-Chamalières 14

Infos Pratiques

Venir à Royat-Chamalières PAR AVION Aéroport International de Clermont Ferrand Aulnat (10 km de Royat) – Liaisons quotidiennes directes avec les grandes villes Françaises et Européennes.

PAR TRAIN Gare de Royat-Chamalières ou Gare de Clermont Ferrand. Correspondance par bus urbain au départ de la gare de Clermont Ferrand – Ligne B

PAR ROUTE A 71 Paris /A 72 Lyon /A 75 Montpellier / A 89 Bordeaux

Office de Tourisme de Royat-Chamalières L’Office de tourisme de Royat-Chamalières, classé catégorie 1, est une association loi 1901 depuis le 1er janvier 2011. Notre association est présidée par Mme Françoise ATTAIX–VANDAME, Journaliste Grand Reporter et écrivain. La vice-Présidente est Mme Paulette AVRIL, adjointe au tourisme à la Mairie de Royat et loueur de meublés. Nos adhérents et partenaires sont : 12 hôtels, 2 campings, 2 résidences de tourisme, 258 meublés, 68 commerces (dont 16 restaurants), 17 sites touristiques. Office de Tourisme de Royat-Chamalières - 1 avenue Auguste Rouzaud - 63130 ROYAT 04 73 29 74 70 – www.tourisme-royat-chamalieres.com

Contacts Presse Virginie DELAS – Directrice de l’Office de Tourisme – 04 73 29 74 72 – [email protected] Audrey FOURNIER – Attachée de Presse – 06 98 26 67 14 – [email protected]

15