CHAN 10379 Book.Indd

CHAN 10379

includes premiere recordings

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 24-2524-25 330/7/060/7/06 13:06:0113:06:01 Christian Cannabich (1731–1798)

Symphony in G major 19:47 in G-Dur • en sol majeur 1 I Allegro 6:12 2 II Andantino 4:23 3 III Minuet and Trio 4:26 4 IV Presto assai 4:45

premiere recording Symphony in A major 11:57 Engraving after portrait, by Egid 1779, Verhelst © akg-images in A-Dur • en la majeur 5 I Allegro 3:17 6 II Andante 3:44 7 III Allegro ma non tanto 4:55

premiere recording Symphony in E ﬂ at major, No. 57 13:55 in Es-Dur • en mi bémol majeur 8 I Allegro 5:02 9 II Andante 4:29 10 III Allegro 4:23

Christian Cannabich

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 2-32-3 330/7/060/7/06 13:05:5313:05:53 Christian Cannabich (1731–1798)

Symphony in G major 19:47 in G-Dur • en sol majeur 1 I Allegro 6:12 2 II Andantino 4:23 3 III Minuet and Trio 4:26 4 IV Presto assai 4:45

premiere recording Symphony in E ﬂ at major, No. 57 13:55 in Es-Dur • en mi bémol majeur 8 I Allegro 5:02 9 II Andante 4:29 10 III Allegro 4:23

Christian Cannabich

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 2-32-3 330/7/060/7/06 13:05:5313:05:53 Cannabich: Symphonies

Christian Cannabich and Mannheim composers such as Niccolò Jommelli, whose In the middle of the eighteenth century, operas were performed at Mannheim and the musical establishment at Mannheim whom the Elector much admired. premiere recording was one of the most famous in Europe. The The reputation of the orchestra continued Symphony in C major, No. 22 10:01 town had been the capital of the Palatinate after Stamitz’s death under the tutelage in C-Dur • en ut majeur since the ruler Carl Philipp moved his court of his pupil, Christian Cannabich. When 11 I Allegro moderato 3:32 from Heidelberg in 1720. It was his nephew Burney visited Mannheim in 1772 his 12 II Andante con brio 2:34 Carl Theodor, succeeding him as Elector judgment was that ‘there are more solo 13 III Un poco presto 3:52 Palatine on New Year’s Eve, 1742, who built players, and good composers in this, than up the orchestra, having the good fortune to perhaps in any other orchestra in Europe; it Symphony in D major 11:09 inherit also the composer Johann Stamitz. is an army of generals, equally fi t to plan a in D-Dur • en ré majeur Stamitz led the orchestra from 1745 until his battle, as to fi ght it’. The only imperfection 14 I Allegro con spirito 3:26 death twelve years later and trained it to an was that the woodwind played out of tune, 15 II Andante grazioso 4:22 exceptionally high standard: the historian as they did everywhere else; a surprising 16 III Presto assai 3:19 Charles Burney wrote that ‘the band… was comment on a band that included Friedrich regarded as the most complete and best Ramm, the virtuoso for whom Mozart later TT 66:49 disciplined in Europe’. wrote his oboe quartet. Stamitz and his fellow composers at Burney referred to Cannabich, along with London Mozart Players the court, including the Kapellmeister Holzbauer and the violinist Carl Toeschi, as Matthias Bamert Ignaz Holzbauer and the cellist Anton ‘three masters [who] are authors of several Filtz, cultivated what much later became excellent symphonies, some of which have known as the ‘Mannheim style’: effects been printed in England’. Cannabich was such as crescendos over a pedal point (the born in 1731 in Mannheim, where his father ‘Mannheim steamroller’) and vigorous was a fl autist in the court orchestra. The rising phrases (the ‘Mannheim rocket’) that boy’s musical talent was recognised early on were derived from the overtures of Italian by the Elector, who sent him to study with

4 5

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 4-54-5 330/7/060/7/06 13:05:5513:05:55 Cannabich: Symphonies

4 5

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 4-54-5 330/7/060/7/06 13:05:5513:05:55 Jommelli in Rome, where he remained from warning that the place was expensive and of an overture by Cannabich, ‘if you had fi nale. The central Andante, for strings 1750 to 1753. the ruler an ungenerous employer. (Burney, heard it, you would have been as much only, makes much play of a little motif By the time he was promoted to director on the other hand, mentions the ‘handsome’ pleased and excited as I was; and if you had exchanged between the fi rst and second of instrumental music at Mannheim pension arrangements.) not previously known it, you would never violins. in 1774, Cannabich, like many of his Wolfgang was unsuccessful and in March have believed that it was by Cannabich’3. He The Symphony in E fl at major, No. 57, colleagues, had made several visits to 1778 he and his mother moved on to Paris. worked closely with Cannabich, who was includes clarinets and bassoons as well as the Paris, where he had built up a reputation He had got on very well with Cannabich to conduct Idomeneo, and a few weeks later usual horns. The bassoons have independent as performer and composer. When Carl and his wife, but found them insuffi ciently he begged his father to write to him, adding parts but are not given any solos, whereas Theodor became the Elector of Bavaria grateful for the time he had devoted to ‘What does it matter… if he does not reply? great prominence is given to the clarinets. in 1778, most of his musicians, including giving piano lessons to their daughter Rosa. He does not mean to be what he appears to These relatively recent additions to the Cannabich, moved with the court to Leopold was not surprised that Cannabich be. He is the same with everyone – you must woodwind family were to be found in Munich. There the orchestra continued had failed to secure an appointment for just get to know him.’4 London, Paris and Mannheim – but not in to attract admiration. The composer and his son and described him as ‘a wretched The Symphony in G major, composed in Mozart’s home town of Salzburg, Wolfgang poet C.F.D. Schubart wrote that, under scribbler of symphonies’1. However, 1760, is scored for fl utes, horns and strings. writing wistfully to Leopold, ‘Ah, if only we Cannabich, ‘its forte is a thunderclap, Wolfgang thought that he had greatly The fi rst movement is in an embryonic had clarinets too! You cannot imagine the its crescendo a cataract, its diminuendo improved as a composer and, in the letter to sonata form, with an exposition that glorious effect of a symphony with fl utes, a crystal stream bubbling away into the Leopold that broke the news of his mother’s moves to the dominant, and an abridged oboes and clarinets.’5 distance, its piano a breath of spring’. By death, he wrote that Cannabich was the best recapitulation in the tonic. The Andantino The Symphony in C major, No. 22 is the 1790s, though, the glory days were conductor he had ever seen 2. and the Trio of the Minuet give prominence scored for the more usual line-up of oboes, over. Cannabich’s son Carl, also a composer In November 1778 Mozart was back to the fl utes; the horns, silent in the Trio, horns and strings. The fi rst movement is and violinist, spent most of his life at the in Mannheim, lodging with Cannabich’s elsewhere have excitingly high notes to given extra propulsion by Cannabich’s use Munich court; for a short time he was a wife and still hoping for employment there, negotiate. of triplets, and there are further splendid conductor in Frankfurt and it was there, despite the court’s having moved to Munich. This early work is in four movements; in instances of the ‘Mannheim steamroller’. while on a visit, that Christian Cannabich Two years later he was in Munich itself, his later symphonies Cannabich settles for After a delicate Andante con brio, triplets died in 1798. having been commissioned to write an three. return with a vengeance in the fi nale, and Cannabich is mentioned several times opera, Idomeneo, for the Carnival season. The Symphony in A major begins with Cannabich even fl exes his contrapuntal in the letters of Mozart and his father. In his fi rst letter to his father, Mozart wrote a premier coup d’archet, the call to attention muscles with a couple of passages in canon. Wolfgang, accompanied by his mother, 1 Correspondence from Leopold Mozart to Wolfgang, often, as here, on the strings in unison. 3 From Wolfgang to Leopold, 8 November 1780 arrived in Mannheim in October 1777. He 6 April 1778 Another Mannheim trademark, the famous 4 From Wolfgang to Leopold, 1 December 1780 hoped to fi nd a job there, ignoring Leopold’s 2 From Wolfgang to Leopold, 9 July 1778 crescendo (‘steamroller’), occurs in the 5 From Wolfgang to Leopold, 3 December 1778

6 7

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 6-76-7 330/7/060/7/06 13:05:5513:05:55 Jommelli in Rome, where he remained from warning that the place was expensive and of an overture by Cannabich, ‘if you had fi nale. The central Andante, for strings 1750 to 1753. the ruler an ungenerous employer. (Burney, heard it, you would have been as much only, makes much play of a little motif By the time he was promoted to director on the other hand, mentions the ‘handsome’ pleased and excited as I was; and if you had exchanged between the fi rst and second of instrumental music at Mannheim pension arrangements.) not previously known it, you would never violins. in 1774, Cannabich, like many of his Wolfgang was unsuccessful and in March have believed that it was by Cannabich’3. He The Symphony in E fl at major, No. 57, colleagues, had made several visits to 1778 he and his mother moved on to Paris. worked closely with Cannabich, who was includes clarinets and bassoons as well as the Paris, where he had built up a reputation He had got on very well with Cannabich to conduct Idomeneo, and a few weeks later usual horns. The bassoons have independent as performer and composer. When Carl and his wife, but found them insuffi ciently he begged his father to write to him, adding parts but are not given any solos, whereas Theodor became the Elector of Bavaria grateful for the time he had devoted to ‘What does it matter… if he does not reply? great prominence is given to the clarinets. in 1778, most of his musicians, including giving piano lessons to their daughter Rosa. He does not mean to be what he appears to These relatively recent additions to the Cannabich, moved with the court to Leopold was not surprised that Cannabich be. He is the same with everyone – you must woodwind family were to be found in Munich. There the orchestra continued had failed to secure an appointment for just get to know him.’4 London, Paris and Mannheim – but not in to attract admiration. The composer and his son and described him as ‘a wretched The Symphony in G major, composed in Mozart’s home town of Salzburg, Wolfgang poet C.F.D. Schubart wrote that, under scribbler of symphonies’1. However, 1760, is scored for fl utes, horns and strings. writing wistfully to Leopold, ‘Ah, if only we Cannabich, ‘its forte is a thunderclap, Wolfgang thought that he had greatly The fi rst movement is in an embryonic had clarinets too! You cannot imagine the its crescendo a cataract, its diminuendo improved as a composer and, in the letter to sonata form, with an exposition that glorious effect of a symphony with fl utes, a crystal stream bubbling away into the Leopold that broke the news of his mother’s moves to the dominant, and an abridged oboes and clarinets.’5 distance, its piano a breath of spring’. By death, he wrote that Cannabich was the best recapitulation in the tonic. The Andantino The Symphony in C major, No. 22 is the 1790s, though, the glory days were conductor he had ever seen 2. and the Trio of the Minuet give prominence scored for the more usual line-up of oboes, over. Cannabich’s son Carl, also a composer In November 1778 Mozart was back to the fl utes; the horns, silent in the Trio, horns and strings. The fi rst movement is and violinist, spent most of his life at the in Mannheim, lodging with Cannabich’s elsewhere have excitingly high notes to given extra propulsion by Cannabich’s use Munich court; for a short time he was a wife and still hoping for employment there, negotiate. of triplets, and there are further splendid conductor in Frankfurt and it was there, despite the court’s having moved to Munich. This early work is in four movements; in instances of the ‘Mannheim steamroller’. while on a visit, that Christian Cannabich Two years later he was in Munich itself, his later symphonies Cannabich settles for After a delicate Andante con brio, triplets died in 1798. having been commissioned to write an three. return with a vengeance in the fi nale, and Cannabich is mentioned several times opera, Idomeneo, for the Carnival season. The Symphony in A major begins with Cannabich even fl exes his contrapuntal in the letters of Mozart and his father. In his fi rst letter to his father, Mozart wrote a premier coup d’archet, the call to attention muscles with a couple of passages in canon. Wolfgang, accompanied by his mother, 1 Correspondence from Leopold Mozart to Wolfgang, often, as here, on the strings in unison. 3 From Wolfgang to Leopold, 8 November 1780 arrived in Mannheim in October 1777. He 6 April 1778 Another Mannheim trademark, the famous 4 From Wolfgang to Leopold, 1 December 1780 hoped to fi nd a job there, ignoring Leopold’s 2 From Wolfgang to Leopold, 9 July 1778 crescendo (‘steamroller’), occurs in the 5 From Wolfgang to Leopold, 3 December 1778

6 7

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 6-76-7 330/7/060/7/06 13:05:5513:05:55 In the fi rst movement of the Symphony is Theatrical Adviser. Resident Orchestra contemporary music festival Musica Nova and has conducted the Orchestre de Paris, in D major, a rhythmically teasing two-note of Fairfi eld Concert Hall and the London from 1985 to 1990, and Director of the the Salzburg Mozarteum Orchestra, Berlin fi gure leads to a forte passage full of martial Borough of Croydon since 1989, the London Lucerne Festival from 1992 to 1998. He Symphony Orchestra and St Petersburg vigour. In the following two movements the Mozart Players are generously supported by regularly conducts orchestras such as the Philharmonic Orchestra, and at Barcelona Mannheim players would have taken every Nestlé UK and Croydon Council. Philharmonia, London Philharmonic, Opera. As Music Director of the London opportunity to show their skill in dynamic The orchestra appears at festivals and BBC Symphony, BBC Philharmonic and Mozart Players for seven years he conceived contrasts. concert series throughout the UK and City of Birmingham Symphony orchestras, the Contemporaries of Mozart recording Cannabich may not have been a composer overseas and in 2003 made its Salzburg and at the BBC Proms. For several weeks series. His other recordings for Chandos of the fi rst rank, but these fi ve symphonies Festival debut. It runs an extensive education of every season he works in North America; include works by Parry, Frank Martin, afford a charming glimpse of the galant programme, the aim of which is to bring he is a regular guest in Japan, Australia, Gerhard, Korngold and Dohnányi, as well as style that was to lead to the masterpieces of live music-making to all sectors of the New Zealand, Malaysia and Hong Kong, transcriptions by Stokowski. Haydn and Mozart. community, both in London and more © 2006 Richard Lawrence rural locations nationwide. The orchestra is currently enjoying a three-year residency with East Lindsey District Council in Regarded as one of Europe’s fi nest chamber Lincolnshire. In the autumn of 2002, it orchestras, the London Mozart Players are completed a tour with the Jazz/Klezmer/ renowned internationally for the quality of World Music group The World Quintet. their performances, particularly of the core Recording projects for Chandos include, classical repertoire. in addition to the complete Hummel piano Founded in 1949 by Harry Blech, and concertos cycle with Howard Shelley, this now Britain’s longest-established chamber ongoing Contemporaries of Mozart series. orchestra, the London Mozart Players have developed a distinctively dynamic sound, Matthias Bamert is Principal Conductor of described as a judicious balance between the West Australian Symphony Orchestra authentic and modern. The conductor and Associate Guest Conductor of the Andrew Parrott is Music Director, Sir James Royal Philharmonic Orchestra. Previous Galway OBE is Principal Guest Conductor, appointments include Principal Guest Nicolae Moldoveanu is Associate Guest Conductor of the Scottish National Conductor, and the actor Simon Callow CBE Orchestra, Director of the Glasgow

8 9

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 8-98-9 330/7/060/7/06 13:05:5613:05:56 In the fi rst movement of the Symphony is Theatrical Adviser. Resident Orchestra contemporary music festival Musica Nova and has conducted the Orchestre de Paris, in D major, a rhythmically teasing two-note of Fairfi eld Concert Hall and the London from 1985 to 1990, and Director of the the Salzburg Mozarteum Orchestra, Berlin fi gure leads to a forte passage full of martial Borough of Croydon since 1989, the London Lucerne Festival from 1992 to 1998. He Symphony Orchestra and St Petersburg vigour. In the following two movements the Mozart Players are generously supported by regularly conducts orchestras such as the Philharmonic Orchestra, and at Barcelona Mannheim players would have taken every Nestlé UK and Croydon Council. Philharmonia, London Philharmonic, Opera. As Music Director of the London opportunity to show their skill in dynamic The orchestra appears at festivals and BBC Symphony, BBC Philharmonic and Mozart Players for seven years he conceived contrasts. concert series throughout the UK and City of Birmingham Symphony orchestras, the Contemporaries of Mozart recording Cannabich may not have been a composer overseas and in 2003 made its Salzburg and at the BBC Proms. For several weeks series. His other recordings for Chandos of the fi rst rank, but these fi ve symphonies Festival debut. It runs an extensive education of every season he works in North America; include works by Parry, Frank Martin, afford a charming glimpse of the galant programme, the aim of which is to bring he is a regular guest in Japan, Australia, Gerhard, Korngold and Dohnányi, as well as style that was to lead to the masterpieces of live music-making to all sectors of the New Zealand, Malaysia and Hong Kong, transcriptions by Stokowski. Haydn and Mozart. community, both in London and more © 2006 Richard Lawrence rural locations nationwide. The orchestra is currently enjoying a three-year residency with East Lindsey District Council in Regarded as one of Europe’s fi nest chamber Lincolnshire. In the autumn of 2002, it orchestras, the London Mozart Players are completed a tour with the Jazz/Klezmer/ renowned internationally for the quality of World Music group The World Quintet. their performances, particularly of the core Recording projects for Chandos include, classical repertoire. in addition to the complete Hummel piano Founded in 1949 by Harry Blech, and concertos cycle with Howard Shelley, this now Britain’s longest-established chamber ongoing Contemporaries of Mozart series. orchestra, the London Mozart Players have developed a distinctively dynamic sound, Matthias Bamert is Principal Conductor of described as a judicious balance between the West Australian Symphony Orchestra authentic and modern. The conductor and Associate Guest Conductor of the Andrew Parrott is Music Director, Sir James Royal Philharmonic Orchestra. Previous Galway OBE is Principal Guest Conductor, appointments include Principal Guest Nicolae Moldoveanu is Associate Guest Conductor of the Scottish National Conductor, and the actor Simon Callow CBE Orchestra, Director of the Glasgow

8 9

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 8-98-9 330/7/060/7/06 13:05:5613:05:56 in England erschienen sind”. Cannabich Cannabich fi ndet mehrfach in dem Cannabich: Sinfonien wurde 1731 in Mannheim geboren, wo Briefwechsel zwischen Mozart und seinem sein Vater Flötist im Hoforchester war. Das Vater Erwähnung. Wolfgang traf im musikalische Talent des Jungen wurde vom Oktober 1777 in Begleitung seiner Mutter Christian Cannabich und Mannheim Mannheim aufgeführt wurden und den Kurfürsten schon früh erkannt, und dieser in Mannheim ein. Er hoffte, dort eine Mitte des achtzehnten Jahrhunderts gehörte der Kurfürst sehr bewunderte, Kunstgriffe schickte ihn zum Unterricht bei Jommelli Anstellung zu fi nden, und ignorierte dabei die musikalische Gesellschaft Mannheims zu wie Crescendi über einem Orgelpunkt nach Rom, wo er von 1750 bis 1753 lebte. Leopolds Warnung, die Stadt sei teuer den berühmtesten ganz Europas. Die Stadt (“Mannheimer Walze”) sowie energische, Als er 1774 in Mannheim zum Direktor und der Fürst ein kleinlicher Arbeitgeber. war seit 1720, als Kurfürst Carl Philipp aufwärtsgehende Phrasen (“Mannheimer der Instrumentalmusik ernannt wurde, hatte (Burney dagegen spricht von den “stattlichen” seinen Hof von Heidelberg dorthin verlegt Rakete”). Cannabich bereits mehrmals Paris besucht, Pensionen). hatte, Hauptstadt der Pfalz. Sein Neffe Carl Der Ruf des Orchesters blieb auch nach wo er sich einen Namen als Interpret und Mozart blieb erfolglos, und im März Theodor, der am letzten Tag des Jahres 1742 Stamitz’ Tod ungemindert, und zwar unter Komponist machte. Als Carl Theodor 1778 1778 reiste er mit seiner Mutter nach Paris sein Erbe als Kurfürst von der Pfalz antrat, der Anleitung seines Schülers Christian Kurfürst von Bayern wurde, siedelte der weiter. Mit Cannabich und dessen Frau war es, der das Orchester aufbaute, und Cannabich. Als Burney im Jahre 1772 größte Teil seiner Musiker und mit ihnen hatte er sich sehr gut verstanden, fand sie auch das Glück hatte, den Komponisten Mannheim besuchte, befand er, daß es hier auch Cannabich an den Münchener Hof aber nicht ausreichend dankbar für die Johann Stamitz zu übernehmen. Stamitz “mehr Solisten und gute Komponisten über. Dort erfreute sich das Orchester Zeit, die er mit dem Klavierunterricht für leitete das Orchester von 1745 bis zu seinem gibt als wohl in jedem anderen Orchester weiterhin großer Bewunderung. Der ihre Tochter Rosa verbracht hatte. Leopold Tod zwölf Jahre später, und er führte es zu Europas; es handelt sich um ein Heer von Komponist und Dichter C.F.D. Schubart wunderte es nicht, daß es Cannabich einem außergewöhnlich hohen Niveau: Generälen, die alle eine Schlacht genauso gut schrieb, sein forte sei unter Cannabich ein nicht gelungen war, eine Stelle für seinen Dem Historiker Charles Burney zufolge zu planen wie zu schlagen vermögen”. Der Donnerschlag, sein Crescendo ein Katarakt, Sohn zu fi nden, und er beschrieb ihn als “galt die Kapelle als die vollkommenste und einzige Schönheitsfehler läge, wie überall, in sein Diminuendo ein kristallner Bach, der in “elender Synfonischmierer”1. Wolfgang war bestdisziplinierteste ganz Europas”. der schlechten Intonation der Holzbläser – die Ferne hinfort plätschert, und sein piano jedoch der Meinung, Cannabich habe sich Stamitz und seine Kollegen bei Hofe, eine überraschende Bemerkung angesichts ein Frühlingshauch. In den 1790ern war diese als Komponist sehr verbessert, und in dem wie etwa der Kapellmeister Ignaz Holzbauer eines Orchesters, dem Friedrich Ramm, Blütezeit jedoch bereits vorüber. Cannabichs Brief, in dem er seinem Vater den Tod seiner und der Cellist Anton Filtz, pfl egten der Virtuose, für den Mozart später sein Sohn Carl, ebenfalls Komponist und Geiger, Mutter mitteilt, schreibt er, Cannabich sei jenen Musikstil, der viel später als der Oboenquartett schreiben sollte, angehörte. verbrachte den größten Teil seines Lebens der beste Dirigent, den er je gesehen habe2. “Mannheimer Stil” bekannt werden sollte. Cannabich, Holzbauer und den Geiger am Münchener Hof; eine Weile war er Im November 1778 war Mozart wieder Dazu gehörten, und zwar in Anlehnung an Carl Toeschi beschrieb Burney als “drei Kapellmeister in Frankfurt, und dort in Mannheim und wohnte bei Cannabichs die Ouvertüren italienischer Komponisten Meister, die mehrere ausgezeichnete Sinfonien starb Christian Cannabich während eines 1 Brief Leopold Mozarts an Wolfgang, 6.4.1778 wie Niccolò Jommelli, dessen Opern in geschrieben haben, von denen manche auch Besuchs im Jahre 1798. 2 Wolfgang an Leopold, 9.7.1778

10 11

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 10-1110-11 330/7/060/7/06 13:05:5613:05:56 in England erschienen sind”. Cannabich Cannabich fi ndet mehrfach in dem Cannabich: Sinfonien wurde 1731 in Mannheim geboren, wo Briefwechsel zwischen Mozart und seinem sein Vater Flötist im Hoforchester war. Das Vater Erwähnung. Wolfgang traf im musikalische Talent des Jungen wurde vom Oktober 1777 in Begleitung seiner Mutter Christian Cannabich und Mannheim Mannheim aufgeführt wurden und den Kurfürsten schon früh erkannt, und dieser in Mannheim ein. Er hoffte, dort eine Mitte des achtzehnten Jahrhunderts gehörte der Kurfürst sehr bewunderte, Kunstgriffe schickte ihn zum Unterricht bei Jommelli Anstellung zu fi nden, und ignorierte dabei die musikalische Gesellschaft Mannheims zu wie Crescendi über einem Orgelpunkt nach Rom, wo er von 1750 bis 1753 lebte. Leopolds Warnung, die Stadt sei teuer den berühmtesten ganz Europas. Die Stadt (“Mannheimer Walze”) sowie energische, Als er 1774 in Mannheim zum Direktor und der Fürst ein kleinlicher Arbeitgeber. war seit 1720, als Kurfürst Carl Philipp aufwärtsgehende Phrasen (“Mannheimer der Instrumentalmusik ernannt wurde, hatte (Burney dagegen spricht von den “stattlichen” seinen Hof von Heidelberg dorthin verlegt Rakete”). Cannabich bereits mehrmals Paris besucht, Pensionen). hatte, Hauptstadt der Pfalz. Sein Neffe Carl Der Ruf des Orchesters blieb auch nach wo er sich einen Namen als Interpret und Mozart blieb erfolglos, und im März Theodor, der am letzten Tag des Jahres 1742 Stamitz’ Tod ungemindert, und zwar unter Komponist machte. Als Carl Theodor 1778 1778 reiste er mit seiner Mutter nach Paris sein Erbe als Kurfürst von der Pfalz antrat, der Anleitung seines Schülers Christian Kurfürst von Bayern wurde, siedelte der weiter. Mit Cannabich und dessen Frau war es, der das Orchester aufbaute, und Cannabich. Als Burney im Jahre 1772 größte Teil seiner Musiker und mit ihnen hatte er sich sehr gut verstanden, fand sie auch das Glück hatte, den Komponisten Mannheim besuchte, befand er, daß es hier auch Cannabich an den Münchener Hof aber nicht ausreichend dankbar für die Johann Stamitz zu übernehmen. Stamitz “mehr Solisten und gute Komponisten über. Dort erfreute sich das Orchester Zeit, die er mit dem Klavierunterricht für leitete das Orchester von 1745 bis zu seinem gibt als wohl in jedem anderen Orchester weiterhin großer Bewunderung. Der ihre Tochter Rosa verbracht hatte. Leopold Tod zwölf Jahre später, und er führte es zu Europas; es handelt sich um ein Heer von Komponist und Dichter C.F.D. Schubart wunderte es nicht, daß es Cannabich einem außergewöhnlich hohen Niveau: Generälen, die alle eine Schlacht genauso gut schrieb, sein forte sei unter Cannabich ein nicht gelungen war, eine Stelle für seinen Dem Historiker Charles Burney zufolge zu planen wie zu schlagen vermögen”. Der Donnerschlag, sein Crescendo ein Katarakt, Sohn zu fi nden, und er beschrieb ihn als “galt die Kapelle als die vollkommenste und einzige Schönheitsfehler läge, wie überall, in sein Diminuendo ein kristallner Bach, der in “elender Synfonischmierer”1. Wolfgang war bestdisziplinierteste ganz Europas”. der schlechten Intonation der Holzbläser – die Ferne hinfort plätschert, und sein piano jedoch der Meinung, Cannabich habe sich Stamitz und seine Kollegen bei Hofe, eine überraschende Bemerkung angesichts ein Frühlingshauch. In den 1790ern war diese als Komponist sehr verbessert, und in dem wie etwa der Kapellmeister Ignaz Holzbauer eines Orchesters, dem Friedrich Ramm, Blütezeit jedoch bereits vorüber. Cannabichs Brief, in dem er seinem Vater den Tod seiner und der Cellist Anton Filtz, pfl egten der Virtuose, für den Mozart später sein Sohn Carl, ebenfalls Komponist und Geiger, Mutter mitteilt, schreibt er, Cannabich sei jenen Musikstil, der viel später als der Oboenquartett schreiben sollte, angehörte. verbrachte den größten Teil seines Lebens der beste Dirigent, den er je gesehen habe2. “Mannheimer Stil” bekannt werden sollte. Cannabich, Holzbauer und den Geiger am Münchener Hof; eine Weile war er Im November 1778 war Mozart wieder Dazu gehörten, und zwar in Anlehnung an Carl Toeschi beschrieb Burney als “drei Kapellmeister in Frankfurt, und dort in Mannheim und wohnte bei Cannabichs die Ouvertüren italienischer Komponisten Meister, die mehrere ausgezeichnete Sinfonien starb Christian Cannabich während eines 1 Brief Leopold Mozarts an Wolfgang, 6.4.1778 wie Niccolò Jommelli, dessen Opern in geschrieben haben, von denen manche auch Besuchs im Jahre 1798. 2 Wolfgang an Leopold, 9.7.1778

10 11

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 10-1110-11 330/7/060/7/06 13:05:5613:05:56 Frau zur Untermiete, immer noch in der Andantino und im Trio des Menuetts kommen Die Sinfonie in C-Dur Nr. 22 hat die London Mozart Players sind international Hoffnung, dort Arbeit zu fi nden, obwohl der besonders die Flöten zur Geltung; die Hörner, eher übliche Besetzung von Oboen, Hörnern für die Qualität ihrer Aufführungen Hof inzwischen nach München umgezogen die im Trio schweigen, haben andernorts und Streichern. Der erste Satz erhält durch besonders des zentralen klassischen war. Zwei Jahre später war er dann auch in aufregend hohe Töne zu bewältigen. Cannabichs Verwendung von Triolen Repertoires bekannt. München, denn er hatte den Auftrag erhalten, Dieses frühe Werk hat vier Sätze; in seinen zusätzlichen Antrieb, und es fi nden sich Das Ensemble, das 1949 von Harry für den dortigen Karneval die Oper Idomeneo späteren Sinfonien beschränkt sich Cannabich weitere herrliche Beispiele der “Mannheimer Blech gegründet wurde und damit heute zu schreiben. In seinem ersten Brief an seinen auf drei. Walze”. Nach einem zarten Andante con das älteste bestehende Kammerorchester Vater schrieb Mozart über eine Ouvertüre von Die Sinfonie in A-Dur beginnt mit brio kehren im Finale die Triolen mit Englands ist, hat einen ganz eigenen Cannabich, “wenn sie selbe gehört hätten – einem premier coup d’archet, einem Signal, Macht wieder, und Cannabich zeigt anhand dynamischen Klang entwickelt, der als Sie würden ihnen so sehr gefallen, und oft, wie auch hier, von den Streichern im ein paar kanonischer Passagen sogar sein ausgewogene Balance zwischen authentisch gerührt haben, wie mich! – und wenn Sie es Unisono gespielt. Im Finale ist ein weiteres kontrapunktisches Geschick. und modern beschrieben wurde. Die nicht schon vorher gewüst hätten, gewis nicht Markenzeichen des Mannheimer Stils, das Im ersten Satz der Sinfonie in D-Dur künstlerische Leitung hat der Dirigent geglaubt haben daß sie von Cannabich ist”3. berühmte Crescendo (“Walze”), vertreten. Das leitet eine rhythmisch-neckische Zweitonfi gur Andrew Parrott, Sir James Galway OBE Er arbeitete eng mit Cannabich, der Idomeneo zentrale Andante, für Streicher allein, macht zu einer Forte-Passage voll martialischer fungiert als Erster Gastdirigent, Nicolae dirigieren sollte, zusammen, und ein paar viel aus einem kleinen Motiv, das erste und Kraft über. In den folgenden beiden Sätzen Moldoveanu als Assoziierter Gastdirigent, Wochen später fl ehte er seinen Vater an, er zweite Violinen untereinander austauschen. werden die Mannheimer Musiker sicherlich und der Schauspieler Simon Callow CBE möge Cannabich doch schreiben, und fügte Bei der Sinfonie in Es-Dur Nr. 57 jede Gelegenheit wahrgenommen haben, ist Berater für Theaterfragen. Seit 1989 sind hinzu “was ist es denn – wenn er auch nicht setzt er außer den üblichen Hörnern auch ihr Können auf dem Bereich dynamischer die London Mozart Players Hausorchester antwortet! – er meint es nicht so, als er heraus Klarinetten und Fagotti ein. Die Fagotti Kontraste unter Beweis zu stellen. der Fairfi eld Concert Hall und des London kömmt. Er macht es allen so, man muß ihn haben zwar selbständige Stimmen, aber Auch wenn Cannabich vielleicht kein Borough of Croydon; sie werden großzügig 4 kennen” . keine Solopassagen, während die Klarinetten Komponist des allerersten Ranges war, unterstützt von Nestlé UK und dem Die 1760 entstandene Sinfonie in G-Dur deutlich im Vordergrund stehen. Diese relativ erlauben diese fünf Sinfonien doch einen Croydon Council. ist mit Flöten, Hörnern und Streichern neuen Mitglieder der Familie der Holzbläser wunderbaren Einblick in den style galant, der Das Orchester gastiert in ganz besetzt. Der erste Satz ist in seiner Anlage gab es in London, Paris und Mannheim – zu den Meisterwerken Haydns und Mozarts Großbritannien sowie im Ausland auf im Grunde ein Sonatenhauptsatz, mit einer nicht aber in Mozarts Heimstadt Salzburg, führen sollte. Festivals und in Konzertserien und feierte Exposition, die zur Dominante überleitet, und weshalb Wolfgang wehmütig an seinen Vater 2003 sein Debüt bei den Salzburger © 2006 Richard Lawrence einer verkürzten Reprise in der Tonika. Im schrieb: “ach, wenn wir nur auch clarinetti Festspielen. Es hat ein breit angelegtes Übersetzung: Bettina Reinke-Welsh 3 Wolfgang an Leopold, 8.11.1780 hätten! Sie glauben nicht was eine sinfonie Erziehungsprogramm etabliert, dessen Ziel 4 Wolfgang an Leopold, 1.12.1780 mit fl auten, oboen und clarinetten einen Die als eines der herausragendsten es ist, sowohl in London als auch landesweit 5 Wolfgang an Leopold, 3.12.1778 herrlichen Effekt macht”5. Kammerorchester Europas geltenden in der Provinz aktive Musikausübung in

12 13

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 12-1312-13 330/7/060/7/06 13:05:5713:05:57 Frau zur Untermiete, immer noch in der Andantino und im Trio des Menuetts kommen Die Sinfonie in C-Dur Nr. 22 hat die London Mozart Players sind international Hoffnung, dort Arbeit zu fi nden, obwohl der besonders die Flöten zur Geltung; die Hörner, eher übliche Besetzung von Oboen, Hörnern für die Qualität ihrer Aufführungen Hof inzwischen nach München umgezogen die im Trio schweigen, haben andernorts und Streichern. Der erste Satz erhält durch besonders des zentralen klassischen war. Zwei Jahre später war er dann auch in aufregend hohe Töne zu bewältigen. Cannabichs Verwendung von Triolen Repertoires bekannt. München, denn er hatte den Auftrag erhalten, Dieses frühe Werk hat vier Sätze; in seinen zusätzlichen Antrieb, und es fi nden sich Das Ensemble, das 1949 von Harry für den dortigen Karneval die Oper Idomeneo späteren Sinfonien beschränkt sich Cannabich weitere herrliche Beispiele der “Mannheimer Blech gegründet wurde und damit heute zu schreiben. In seinem ersten Brief an seinen auf drei. Walze”. Nach einem zarten Andante con das älteste bestehende Kammerorchester Vater schrieb Mozart über eine Ouvertüre von Die Sinfonie in A-Dur beginnt mit brio kehren im Finale die Triolen mit Englands ist, hat einen ganz eigenen Cannabich, “wenn sie selbe gehört hätten – einem premier coup d’archet, einem Signal, Macht wieder, und Cannabich zeigt anhand dynamischen Klang entwickelt, der als Sie würden ihnen so sehr gefallen, und oft, wie auch hier, von den Streichern im ein paar kanonischer Passagen sogar sein ausgewogene Balance zwischen authentisch gerührt haben, wie mich! – und wenn Sie es Unisono gespielt. Im Finale ist ein weiteres kontrapunktisches Geschick. und modern beschrieben wurde. Die nicht schon vorher gewüst hätten, gewis nicht Markenzeichen des Mannheimer Stils, das Im ersten Satz der Sinfonie in D-Dur künstlerische Leitung hat der Dirigent geglaubt haben daß sie von Cannabich ist”3. berühmte Crescendo (“Walze”), vertreten. Das leitet eine rhythmisch-neckische Zweitonfi gur Andrew Parrott, Sir James Galway OBE Er arbeitete eng mit Cannabich, der Idomeneo zentrale Andante, für Streicher allein, macht zu einer Forte-Passage voll martialischer fungiert als Erster Gastdirigent, Nicolae dirigieren sollte, zusammen, und ein paar viel aus einem kleinen Motiv, das erste und Kraft über. In den folgenden beiden Sätzen Moldoveanu als Assoziierter Gastdirigent, Wochen später fl ehte er seinen Vater an, er zweite Violinen untereinander austauschen. werden die Mannheimer Musiker sicherlich und der Schauspieler Simon Callow CBE möge Cannabich doch schreiben, und fügte Bei der Sinfonie in Es-Dur Nr. 57 jede Gelegenheit wahrgenommen haben, ist Berater für Theaterfragen. Seit 1989 sind hinzu “was ist es denn – wenn er auch nicht setzt er außer den üblichen Hörnern auch ihr Können auf dem Bereich dynamischer die London Mozart Players Hausorchester antwortet! – er meint es nicht so, als er heraus Klarinetten und Fagotti ein. Die Fagotti Kontraste unter Beweis zu stellen. der Fairfi eld Concert Hall und des London kömmt. Er macht es allen so, man muß ihn haben zwar selbständige Stimmen, aber Auch wenn Cannabich vielleicht kein Borough of Croydon; sie werden großzügig 4 kennen” . keine Solopassagen, während die Klarinetten Komponist des allerersten Ranges war, unterstützt von Nestlé UK und dem Die 1760 entstandene Sinfonie in G-Dur deutlich im Vordergrund stehen. Diese relativ erlauben diese fünf Sinfonien doch einen Croydon Council. ist mit Flöten, Hörnern und Streichern neuen Mitglieder der Familie der Holzbläser wunderbaren Einblick in den style galant, der Das Orchester gastiert in ganz besetzt. Der erste Satz ist in seiner Anlage gab es in London, Paris und Mannheim – zu den Meisterwerken Haydns und Mozarts Großbritannien sowie im Ausland auf im Grunde ein Sonatenhauptsatz, mit einer nicht aber in Mozarts Heimstadt Salzburg, führen sollte. Festivals und in Konzertserien und feierte Exposition, die zur Dominante überleitet, und weshalb Wolfgang wehmütig an seinen Vater 2003 sein Debüt bei den Salzburger © 2006 Richard Lawrence einer verkürzten Reprise in der Tonika. Im schrieb: “ach, wenn wir nur auch clarinetti Festspielen. Es hat ein breit angelegtes Übersetzung: Bettina Reinke-Welsh 3 Wolfgang an Leopold, 8.11.1780 hätten! Sie glauben nicht was eine sinfonie Erziehungsprogramm etabliert, dessen Ziel 4 Wolfgang an Leopold, 1.12.1780 mit fl auten, oboen und clarinetten einen Die als eines der herausragendsten es ist, sowohl in London als auch landesweit 5 Wolfgang an Leopold, 3.12.1778 herrlichen Effekt macht”5. Kammerorchester Europas geltenden in der Provinz aktive Musikausübung in

12 13

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 12-1312-13 330/7/060/7/06 13:05:5713:05:57 alle Schichten der Gesellschaft zu tragen. 1998 als Leiter des Luzerner Festivals. Gegenwärtig nehmen die London Mozart Regelmäßige Zusammenarbeit verbindet Cannabich: Symphonies Players eine dreijährige Verpfl ichtung als ihn mit dem Philharmonia Orchestra, Gastorchester des East Lindsey District dem London Philharmonic Orchestra, Council in Lincolnshire wahr. Im Herbst dem BBC Symphony Orchestra, dem Christian Cannabich et Mannheim des ouvertures de compositeurs italiens 2002 beendete das Orchester eine Tournee BBC Philharmonic und dem City of Au milieu du dix-huitième siècle, tels Niccolò Jommelli dont les opéras mit dem Jazz/Klezmer/World-Music- Birmingham Symphony Orchestra sowie Mannheim était un des hauts lieux étaient exécutés à Mannheim et étaient très Ensemble The World Quintet. mit den BBC Proms. In jeder Saison arbeitet musicaux les plus réputés en Europe. La ville appréciés par l’Électeur. Neben der Gesamtaufnahme der er für mehrere Wochen in Nordamerika, était la capitale du Palatinat depuis 1720 Après le décès de Stamitz, la réputation Klavierkonzerte von Hummel mit Howard außerdem ist er regelmäßig zu Gast in lorsque l’Électeur palatin Carl Philipp y de l’orchestre se maintint sous la direction Shelley arbeitet das Orchester auch weiter Japan, Australien, Neuseeland, Malaysia installa sa cour, venant de Heidelberg. Son de son élève, Christian Cannabich. Lorsque an dieser Chandos-Serie “Contemporaries und Hongkong; ferner hat er unter anderem neveu Carl Theodor lui succéda au réveillon Burney se rendit à Mannheim en 1772, il of Mozart”, die der Musik von Zeitgenossen das Orchestre de Paris, das Orchester de l’an 1742 et c’est lui qui mit sur pied exprima ainsi son avis: “il y a plus de solistes Mozarts gewidmet ist. des Salzburger Mozarteums, die Berliner l’orchestre de Mannheim en ayant la chance et de bons compositeurs dans cet orchestre Sinfoniker und das St. Petersburger de pouvoir faire appel à Johann Stamitz. que dans tout autre orchestre en Europe sans Matthias Bamert ist Chefdirigent des Philharmonieorchester sowie das Orchester Stamitz le dirigea de 1745 jusqu’à son décès doute; c’est une armée de généraux, aussi West Australian Symphony Orchestra der Oper von Barcelona dirigiert. In seiner douze ans plus tard et en fi t un orchestre apte à dresser le plan d’une bataille qu’à und Assoziierter Gastdirigent des Royal siebenjährigen Amtszeit als Musikdirektor d’une qualité exceptionnelle: l’historien mener le combat”. La seule imperfection Philharmonic Orchestra. Zu seinen der London Mozart Players hat er die Charles Burney écrivit: “l’orchestre… était était que les bois ne jouaient pas juste, früheren Verpfl ichtungen gehören CD-Reihe “Contemporaries of Mozart” considéré comme le plus accompli et le plus comme partout ailleurs, un commentaire Engagements als Erster Gastdirigent des (Mozarts Zeitgenossen) ins Leben gerufen; discipliné d’Europe”. étonnant à propos d’un orchestre dont Scottish National Orchestra sowie von außerdem hat er für Chandos Werke von Stamitz et ses collègues à la cour, y faisait partie Friedrich Ramm, le virtuose 1985 bis 1990 als Leiter des Glasgower Parry, Frank Martin, Gerhard, Korngold compris le Kapellmeister Ignaz Holzbauer pour lequel Mozart composa plus tard son Festivals für zeitgenössische Musik und Dohnányi sowie Bearbeitungen von et le violoncelliste Anton Filtz, cultivèrent quatuor pour hautbois. “Musica Nova” und von 1992 bis Stokowski eingespielt. ce qui bien plus tard fut qualifi é de Burney évoqua Cannabich ainsi que “style de Mannheim”: des effets du type Holzbauer et le violoniste Carl Toeschi en ces crescendos sur une note de pédale (le termes: “trois maîtres [qui] sont les auteurs “rouleau compresseur de Mannheim”) et de plusieurs excellentes symphonies dont des fi gures vigoureuses: phrases ascendantes certaines ont été publiées en Angleterre”. (le Rakete de Mannheim) qui s’inspiraient Cannabich naquit en 1731 à Mannheim où

14 15

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 14-1514-15 330/7/060/7/06 13:05:5713:05:57 alle Schichten der Gesellschaft zu tragen. 1998 als Leiter des Luzerner Festivals. Gegenwärtig nehmen die London Mozart Regelmäßige Zusammenarbeit verbindet Cannabich: Symphonies Players eine dreijährige Verpfl ichtung als ihn mit dem Philharmonia Orchestra, Gastorchester des East Lindsey District dem London Philharmonic Orchestra, Council in Lincolnshire wahr. Im Herbst dem BBC Symphony Orchestra, dem Christian Cannabich et Mannheim des ouvertures de compositeurs italiens 2002 beendete das Orchester eine Tournee BBC Philharmonic und dem City of Au milieu du dix-huitième siècle, tels Niccolò Jommelli dont les opéras mit dem Jazz/Klezmer/World-Music- Birmingham Symphony Orchestra sowie Mannheim était un des hauts lieux étaient exécutés à Mannheim et étaient très Ensemble The World Quintet. mit den BBC Proms. In jeder Saison arbeitet musicaux les plus réputés en Europe. La ville appréciés par l’Électeur. Neben der Gesamtaufnahme der er für mehrere Wochen in Nordamerika, était la capitale du Palatinat depuis 1720 Après le décès de Stamitz, la réputation Klavierkonzerte von Hummel mit Howard außerdem ist er regelmäßig zu Gast in lorsque l’Électeur palatin Carl Philipp y de l’orchestre se maintint sous la direction Shelley arbeitet das Orchester auch weiter Japan, Australien, Neuseeland, Malaysia installa sa cour, venant de Heidelberg. Son de son élève, Christian Cannabich. Lorsque an dieser Chandos-Serie “Contemporaries und Hongkong; ferner hat er unter anderem neveu Carl Theodor lui succéda au réveillon Burney se rendit à Mannheim en 1772, il of Mozart”, die der Musik von Zeitgenossen das Orchestre de Paris, das Orchester de l’an 1742 et c’est lui qui mit sur pied exprima ainsi son avis: “il y a plus de solistes Mozarts gewidmet ist. des Salzburger Mozarteums, die Berliner l’orchestre de Mannheim en ayant la chance et de bons compositeurs dans cet orchestre Sinfoniker und das St. Petersburger de pouvoir faire appel à Johann Stamitz. que dans tout autre orchestre en Europe sans Matthias Bamert ist Chefdirigent des Philharmonieorchester sowie das Orchester Stamitz le dirigea de 1745 jusqu’à son décès doute; c’est une armée de généraux, aussi West Australian Symphony Orchestra der Oper von Barcelona dirigiert. In seiner douze ans plus tard et en fi t un orchestre apte à dresser le plan d’une bataille qu’à und Assoziierter Gastdirigent des Royal siebenjährigen Amtszeit als Musikdirektor d’une qualité exceptionnelle: l’historien mener le combat”. La seule imperfection Philharmonic Orchestra. Zu seinen der London Mozart Players hat er die Charles Burney écrivit: “l’orchestre… était était que les bois ne jouaient pas juste, früheren Verpfl ichtungen gehören CD-Reihe “Contemporaries of Mozart” considéré comme le plus accompli et le plus comme partout ailleurs, un commentaire Engagements als Erster Gastdirigent des (Mozarts Zeitgenossen) ins Leben gerufen; discipliné d’Europe”. étonnant à propos d’un orchestre dont Scottish National Orchestra sowie von außerdem hat er für Chandos Werke von Stamitz et ses collègues à la cour, y faisait partie Friedrich Ramm, le virtuose 1985 bis 1990 als Leiter des Glasgower Parry, Frank Martin, Gerhard, Korngold compris le Kapellmeister Ignaz Holzbauer pour lequel Mozart composa plus tard son Festivals für zeitgenössische Musik und Dohnányi sowie Bearbeitungen von et le violoncelliste Anton Filtz, cultivèrent quatuor pour hautbois. “Musica Nova” und von 1992 bis Stokowski eingespielt. ce qui bien plus tard fut qualifi é de Burney évoqua Cannabich ainsi que “style de Mannheim”: des effets du type Holzbauer et le violoniste Carl Toeschi en ces crescendos sur une note de pédale (le termes: “trois maîtres [qui] sont les auteurs “rouleau compresseur de Mannheim”) et de plusieurs excellentes symphonies dont des fi gures vigoureuses: phrases ascendantes certaines ont été publiées en Angleterre”. (le Rakete de Mannheim) qui s’inspiraient Cannabich naquit en 1731 à Mannheim où

14 15

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 14-1514-15 330/7/060/7/06 13:05:5713:05:57 son père était fl ûtiste dans l’orchestre de la Mozart évoqua plusieurs fois Cannabich l’épouse de Cannabich et espérait toujours Cette œuvre de jeunesse est en quatre cour. Le talent musical de l’enfant fut perçu dans ses lettres à son père. Wolfgang arriva y trouver un emploi malgré la récente mouvements; dans ses symphonies très tôt par l’Électeur qui l’envoya étudier à Mannheim en octobre 1777, accompagné installation de la cour à Munich. Deux ans ultérieures, Cannabich opte pour trois à Rome avec Jommeli; il y resta de 1750 à de sa mère. Il espérait y trouver du travail plus tard, Mozart se trouvait à Munich, mouvements. 1753. en dépit des mises en garde de Léopold car on lui avait commandé un opéra, La Symphonie en la majeur commence À l’époque où il fut promu directeur quant à la cherté de la ville et au peu de Idomeneo, pour la saison du Carnaval. par un premier coup d’archet, qui souvent de la musique instrumentale à Mannheim générosité de l’Électeur comme employeur. Dans sa première lettre à son père, Mozart attire l’attention, comme ici, sur les cordes en 1774, Cannabich, comme nombre de (Burney mentionne par contre les “bons évoqua une ouverture de Cannabich: “si à l’unisson. Le célèbre crescendo (“rouleau ses collègues, s’était déjà rendu plusieurs accommodements” pour leur pension.) tu l’avais entendue, tu aurais été aussi compresseur”), une autre marque de fabrique fois à Paris et s’y était forgé une réputation Mozart se heurta à un échec à Mannheim heureux et impressionné que je l’ai été; et de Mannheim, apparaît dans le fi nale. d’interprète et de compositeur. Quand et, toujours accompagné de sa mère, il sans la connaître, tu n’aurais jamais cru L’Andante central, pour cordes seulement, fait Carl Theodor devint Électeur de Bavière poursuivit sa route vers Paris en mars 1778. que Cannabich en était le compositeur”3. grand cas d’un petit motif échangé entre les en 1778, la plupart de ses musiciens, dont Il s’était très bien entendu avec Cannabich Mozart travailla en étroite collaboration premier et second violons. Cannabich, s’établirent à Munich avec et son épouse, mais il les trouvait trop avec Cannabich qui devait diriger Idomeneo La Symphonie en mi bémol majeur, la cour. L’orchestre continua à y susciter peu reconnaissants du temps qu’il avait et, quelques semaines plus tard, il supplia no 57 inclut clarinettes et bassons ainsi que l’admiration. Le compositeur et poète consacré à donner des leçons de piano à son père de lui écrire, ajoutant: “Quelle les cors usuels. Les bassons ont des parties C.F.D. Schubart écrivit que sous la direction leur fi lle Rosa. Léopold ne fut pas surpris importance cela a-t-il… s’il ne te répond individuelles, mais n’ont aucun solo à jouer, de Cannabich, “ses forte sont comme le que Cannabich n’ait pas réussi à assurer un pas? Il n’est pas volontairement comme il tandis que beaucoup d’importance est donnée tonnerre, ses crescendo comme une cataracte, emploi à son fi ls et il le qualifi a de “minable est. Il est pareil avec tout le monde – il faut aux clarinettes. On trouvait ces instruments ses diminuendo comme une rivière de cristal plumitif de symphonies”1. Wolfgang tout simplement apprendre à le connaître.”4 venus s’ajouter depuis peu à la famille des qui ruisselle et s’évanouit dans le lointain, trouvait cependant qu’il s’était beaucoup La Symphonie en sol majeur, composée bois à Londres, à Paris et à Mannheim – mais ses piano comme un souffl e de printemps”. amélioré comme compositeur, et dans la en 1760, est orchestrée pour fl ûtes, cors pas à Salzbourg, ville natale de Mozart, et Toutefois, en 1790, l’orchestre avait eu son lettre qu’il écrivit à Léopold annonçant le et cordes. Le premier mouvement a une Wolfgang écrivit avec un peu de nostalgie heure de gloire. Le fi ls de Cannabich, Carl, décès de sa mère, il déclara que Cannabich forme sonate embryonnaire, avec une à Léopold: “Ah, si seulement nous avions également compositeur et violoniste, passa était le meilleur chef d’orchestre qu’il eût exposition qui évolue vers la dominante et aussi des clarinettes! Tu ne peux imaginer la plus grande partie de sa vie à la cour de connu2. une réexposition abrégée dans la tonique. l’effet grandiose d’une symphonie avec fl ûtes, Munich. Il fut pendant très peu de temps En novembre 1778, Mozart était de L’Andantino et le Trio du Menuet mettent les hautbois et clarinettes.”5. nouveau à Mannheim; il logeait chez chef d’orchestre à Francfort et c’est là que fl ûtes en évidence; les cors, silencieux dans 3 Lettre de Wolfgang à Léopold, 8 novembre 1780 décéda, en 1798, Christian Cannabich qui 1 Lettre de Léopold Mozart à son fi ls, 6 avril 1778 le Trio, ont ailleurs des notes d’une hauteur 4 Lettre de Wolfgang à Léopold, 1er décembre 1780 était venu y voir son fi ls. 2 Lettre de Wolfgang à Léopold, 9 juillet 1778 saisissante à négocier. 5 Lettre de Wolfgang à Léopold, 3 décembre 1778

16 17

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 16-1716-17 330/7/060/7/06 13:05:5813:05:58 son père était fl ûtiste dans l’orchestre de la Mozart évoqua plusieurs fois Cannabich l’épouse de Cannabich et espérait toujours Cette œuvre de jeunesse est en quatre cour. Le talent musical de l’enfant fut perçu dans ses lettres à son père. Wolfgang arriva y trouver un emploi malgré la récente mouvements; dans ses symphonies très tôt par l’Électeur qui l’envoya étudier à Mannheim en octobre 1777, accompagné installation de la cour à Munich. Deux ans ultérieures, Cannabich opte pour trois à Rome avec Jommeli; il y resta de 1750 à de sa mère. Il espérait y trouver du travail plus tard, Mozart se trouvait à Munich, mouvements. 1753. en dépit des mises en garde de Léopold car on lui avait commandé un opéra, La Symphonie en la majeur commence À l’époque où il fut promu directeur quant à la cherté de la ville et au peu de Idomeneo, pour la saison du Carnaval. par un premier coup d’archet, qui souvent de la musique instrumentale à Mannheim générosité de l’Électeur comme employeur. Dans sa première lettre à son père, Mozart attire l’attention, comme ici, sur les cordes en 1774, Cannabich, comme nombre de (Burney mentionne par contre les “bons évoqua une ouverture de Cannabich: “si à l’unisson. Le célèbre crescendo (“rouleau ses collègues, s’était déjà rendu plusieurs accommodements” pour leur pension.) tu l’avais entendue, tu aurais été aussi compresseur”), une autre marque de fabrique fois à Paris et s’y était forgé une réputation Mozart se heurta à un échec à Mannheim heureux et impressionné que je l’ai été; et de Mannheim, apparaît dans le fi nale. d’interprète et de compositeur. Quand et, toujours accompagné de sa mère, il sans la connaître, tu n’aurais jamais cru L’Andante central, pour cordes seulement, fait Carl Theodor devint Électeur de Bavière poursuivit sa route vers Paris en mars 1778. que Cannabich en était le compositeur”3. grand cas d’un petit motif échangé entre les en 1778, la plupart de ses musiciens, dont Il s’était très bien entendu avec Cannabich Mozart travailla en étroite collaboration premier et second violons. Cannabich, s’établirent à Munich avec et son épouse, mais il les trouvait trop avec Cannabich qui devait diriger Idomeneo La Symphonie en mi bémol majeur, la cour. L’orchestre continua à y susciter peu reconnaissants du temps qu’il avait et, quelques semaines plus tard, il supplia no 57 inclut clarinettes et bassons ainsi que l’admiration. Le compositeur et poète consacré à donner des leçons de piano à son père de lui écrire, ajoutant: “Quelle les cors usuels. Les bassons ont des parties C.F.D. Schubart écrivit que sous la direction leur fi lle Rosa. Léopold ne fut pas surpris importance cela a-t-il… s’il ne te répond individuelles, mais n’ont aucun solo à jouer, de Cannabich, “ses forte sont comme le que Cannabich n’ait pas réussi à assurer un pas? Il n’est pas volontairement comme il tandis que beaucoup d’importance est donnée tonnerre, ses crescendo comme une cataracte, emploi à son fi ls et il le qualifi a de “minable est. Il est pareil avec tout le monde – il faut aux clarinettes. On trouvait ces instruments ses diminuendo comme une rivière de cristal plumitif de symphonies”1. Wolfgang tout simplement apprendre à le connaître.”4 venus s’ajouter depuis peu à la famille des qui ruisselle et s’évanouit dans le lointain, trouvait cependant qu’il s’était beaucoup La Symphonie en sol majeur, composée bois à Londres, à Paris et à Mannheim – mais ses piano comme un souffl e de printemps”. amélioré comme compositeur, et dans la en 1760, est orchestrée pour fl ûtes, cors pas à Salzbourg, ville natale de Mozart, et Toutefois, en 1790, l’orchestre avait eu son lettre qu’il écrivit à Léopold annonçant le et cordes. Le premier mouvement a une Wolfgang écrivit avec un peu de nostalgie heure de gloire. Le fi ls de Cannabich, Carl, décès de sa mère, il déclara que Cannabich forme sonate embryonnaire, avec une à Léopold: “Ah, si seulement nous avions également compositeur et violoniste, passa était le meilleur chef d’orchestre qu’il eût exposition qui évolue vers la dominante et aussi des clarinettes! Tu ne peux imaginer la plus grande partie de sa vie à la cour de connu2. une réexposition abrégée dans la tonique. l’effet grandiose d’une symphonie avec fl ûtes, Munich. Il fut pendant très peu de temps En novembre 1778, Mozart était de L’Andantino et le Trio du Menuet mettent les hautbois et clarinettes.”5. nouveau à Mannheim; il logeait chez chef d’orchestre à Francfort et c’est là que fl ûtes en évidence; les cors, silencieux dans 3 Lettre de Wolfgang à Léopold, 8 novembre 1780 décéda, en 1798, Christian Cannabich qui 1 Lettre de Léopold Mozart à son fi ls, 6 avril 1778 le Trio, ont ailleurs des notes d’une hauteur 4 Lettre de Wolfgang à Léopold, 1er décembre 1780 était venu y voir son fi ls. 2 Lettre de Wolfgang à Léopold, 9 juillet 1778 saisissante à négocier. 5 Lettre de Wolfgang à Léopold, 3 décembre 1778

16 17

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 16-1716-17 330/7/060/7/06 13:05:5813:05:58 La Symphonie en ut majeur, no 22 est Considéré comme l’un des meilleurs vivante à Londres et dans les régions de Lucerne de 1992 à 1998. Il travaille orchestrée pour l’ensemble plus courant orchestres de chambre d’Europe, l’ensemble plus rurales à travers le pays. L’ensemble régulièrement avec le Philharmonia d’instruments que sont les hautbois, des London Mozart Players est célèbre bénéfi cie actuellement d’une période de Orchestra, le London Philharmonic les cors et les cordes. Les triolets dans dans le monde entier pour la qualité de ses trois ans comme orchestre en résidence de Orchestra, le BBC Symphony Orchestra, le premier mouvement lui donnent interprétations, en particulier des œuvres l’East Lindsey District Council dans le le BBC Philharmonic et le City of davantage de dynamique, et d’autres fondamentales du répertoire classique. Lincolnshire. Au cours de l’automne 2002, Birmingham Symphony Orchestra ainsi exemples superbes illustrent la technique Fondé en 1949 par Harry Blech, et l’orchestre a achevé une tournée avec le que dans le cadre des Proms de la BBC. Il du “rouleau compresseur de Mannheim”. aujourd’hui le plus ancien orchestre de Jazz/Klezmer/World Music ensemble, le passe plusieurs semaines chaque saison en Après un délicat Andante con brio, les chambre d’Angleterre, cet ensemble a World Quintet. Amérique du Nord et est souvent invité à triolets réapparaissent pour de bon dans développé un timbre dynamique distinctif, Les projets d’enregistrements des London diriger au Japon, en Australie, en Nouvelle- le fi nale, et Cannabich fait même vibrer sa décrit comme étant un équilibre judicieux Mozart Players pour Chandos incluent, en Zélande, en Malaisie et à Hong-Kong; il fi bre contrapuntique en écrivant quelques entre authentique et moderne. Andrew plus du cycle complet des concertos pour a dirigé l’Orchestre de Paris, l’Orchestre passages en canon. Parrott est directeur musical de l’orchestre, piano de Hummel avec Howard Shelley, du Mozarteum de Salzbourg, l’Orchestre Dans le premier mouvement de la Sir James Galway OBE chef principal invité, cette série en cours des “Contemporaries of symphonique de Berlin et l’Orchestre Symphonie en ré majeur, un motif de deux Nicolae Moldoveanu chef associé invité, Mozart”. philharmonique de Saint-Pétersbourg notes rythmiquement taquin mène à un et l’acteur Simon Callow CBE conseiller ainsi que l’Opéra de Barcelone. En tant passage forte tout imprégné d’une vigueur théâtral. Orchestre en résidence du Fairfi eld Matthias Bamert est chef principal du que directeur musical des London Mozart martiale. Dans les deux mouvements Concert Hall et du London Borough of West Australian Symphony Orchestra et Players pendant sept ans, il a conçu la série suivants, les interprètes de Mannheim Croydon depuis 1989, les London Mozart chef associé invité du Royal Philharmonic d’enregistrements “Contemporaries of auraient saisi toutes les opportunités de Players jouissent du généreux soutien de la Orchestra. Il fut par le passé chef principal Mozart”; parmi ses autres enregistrements montrer leur habileté à créer des contrastes société Nestlé UK et du Conseil Municipal invité du Scottish National Orchestra, pour Chandos, notons des œuvres de dynamiques. de Croydon. directeur du Festival de musique Parry, Frank Martin, Gerhard, Korngold et Cannabich n’était peut-être pas un Les London Mozart Players se contemporaine de Glasgow, Musica Nova, Dohnányi ainsi que des transcriptions de compositeur de tout premier plan, mais produisent dans des festivals et des séries de 1985 à 1990 et directeur du Festival Stokowski. ces cinq symphonies offrent un charmant de concerts à travers la Grande-Bretagne aperçu du style galant annonciateur des et à l’étranger, et ils fi rent leurs débuts au chefs-d’œuvre de Haydn et de Mozart. Festival de Salzbourg en 2003. Ils dirigent un important programme éducatif dont le © 2006 Richard Lawrence but est de donner la possibilité à tous les Traduction française: Marie-Françoise de Meeûs groupes sociaux d’entendre de la musique

18 19

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 18-1918-19 330/7/060/7/06 13:05:5813:05:58 La Symphonie en ut majeur, no 22 est Considéré comme l’un des meilleurs vivante à Londres et dans les régions de Lucerne de 1992 à 1998. Il travaille orchestrée pour l’ensemble plus courant orchestres de chambre d’Europe, l’ensemble plus rurales à travers le pays. L’ensemble régulièrement avec le Philharmonia d’instruments que sont les hautbois, des London Mozart Players est célèbre bénéfi cie actuellement d’une période de Orchestra, le London Philharmonic les cors et les cordes. Les triolets dans dans le monde entier pour la qualité de ses trois ans comme orchestre en résidence de Orchestra, le BBC Symphony Orchestra, le premier mouvement lui donnent interprétations, en particulier des œuvres l’East Lindsey District Council dans le le BBC Philharmonic et le City of davantage de dynamique, et d’autres fondamentales du répertoire classique. Lincolnshire. Au cours de l’automne 2002, Birmingham Symphony Orchestra ainsi exemples superbes illustrent la technique Fondé en 1949 par Harry Blech, et l’orchestre a achevé une tournée avec le que dans le cadre des Proms de la BBC. Il du “rouleau compresseur de Mannheim”. aujourd’hui le plus ancien orchestre de Jazz/Klezmer/World Music ensemble, le passe plusieurs semaines chaque saison en Après un délicat Andante con brio, les chambre d’Angleterre, cet ensemble a World Quintet. Amérique du Nord et est souvent invité à triolets réapparaissent pour de bon dans développé un timbre dynamique distinctif, Les projets d’enregistrements des London diriger au Japon, en Australie, en Nouvelle- le fi nale, et Cannabich fait même vibrer sa décrit comme étant un équilibre judicieux Mozart Players pour Chandos incluent, en Zélande, en Malaisie et à Hong-Kong; il fi bre contrapuntique en écrivant quelques entre authentique et moderne. Andrew plus du cycle complet des concertos pour a dirigé l’Orchestre de Paris, l’Orchestre passages en canon. Parrott est directeur musical de l’orchestre, piano de Hummel avec Howard Shelley, du Mozarteum de Salzbourg, l’Orchestre Dans le premier mouvement de la Sir James Galway OBE chef principal invité, cette série en cours des “Contemporaries of symphonique de Berlin et l’Orchestre Symphonie en ré majeur, un motif de deux Nicolae Moldoveanu chef associé invité, Mozart”. philharmonique de Saint-Pétersbourg notes rythmiquement taquin mène à un et l’acteur Simon Callow CBE conseiller ainsi que l’Opéra de Barcelone. En tant passage forte tout imprégné d’une vigueur théâtral. Orchestre en résidence du Fairfi eld Matthias Bamert est chef principal du que directeur musical des London Mozart martiale. Dans les deux mouvements Concert Hall et du London Borough of West Australian Symphony Orchestra et Players pendant sept ans, il a conçu la série suivants, les interprètes de Mannheim Croydon depuis 1989, les London Mozart chef associé invité du Royal Philharmonic d’enregistrements “Contemporaries of auraient saisi toutes les opportunités de Players jouissent du généreux soutien de la Orchestra. Il fut par le passé chef principal Mozart”; parmi ses autres enregistrements montrer leur habileté à créer des contrastes société Nestlé UK et du Conseil Municipal invité du Scottish National Orchestra, pour Chandos, notons des œuvres de dynamiques. de Croydon. directeur du Festival de musique Parry, Frank Martin, Gerhard, Korngold et Cannabich n’était peut-être pas un Les London Mozart Players se contemporaine de Glasgow, Musica Nova, Dohnányi ainsi que des transcriptions de compositeur de tout premier plan, mais produisent dans des festivals et des séries de 1985 à 1990 et directeur du Festival Stokowski. ces cinq symphonies offrent un charmant de concerts à travers la Grande-Bretagne aperçu du style galant annonciateur des et à l’étranger, et ils fi rent leurs débuts au chefs-d’œuvre de Haydn et de Mozart. Festival de Salzbourg en 2003. Ils dirigent un important programme éducatif dont le © 2006 Richard Lawrence but est de donner la possibilité à tous les Traduction française: Marie-Françoise de Meeûs groupes sociaux d’entendre de la musique

18 19

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 18-1918-19 330/7/060/7/06 13:05:5813:05:58 Also available Also available

Hoffmeister Myslivecˇek CHAN 10351 CHAN 10203

20 21

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 20-2120-21 330/7/060/7/06 13:05:5913:05:59 Also available Also available

Hoffmeister Myslivecˇek CHAN 10351 CHAN 10203

20 21

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 20-2120-21 330/7/060/7/06 13:05:5913:05:59 Also available This recording was made possible through donations from André and Rosalie Hoffman

You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net For mail order enquiries contact Liz: 0845 370 4994

Any requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs should be made direct to the Finance Director, Chandos Records Ltd, at the address below.

Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201 Chandos 24-bit recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48 dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’. Recording producer Rachel Smith Sound engineer Jonathan Cooper Assistant engineer Michael Common Editor Rachel Smith A & R administrator Mary McCarthy Recording venue St Jude-on-the-Hill, Hampstead, London; 24 & 25 October 2005 Front cover Marie-Anne Camasse, Countess of Forbach, with two of her children (1764) by Johann Christian Mannlich (1741–1822). Private Collection/akg-images Design and typesetting Cassidy Rayne Creative Herschel Booklet editor Elizabeth Long CHAN 10048 p 2006 Chandos Records Ltd © 2006 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England Printed in the EU

22 23

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 22-2322-23 330/7/060/7/06 13:06:0013:06:00 Also available This recording was made possible through donations from André and Rosalie Hoffman

You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net For mail order enquiries contact Liz: 0845 370 4994

Any requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs should be made direct to the Finance Director, Chandos Records Ltd, at the address below.

22 23

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 22-2322-23 330/7/060/7/06 13:06:0013:06:00 CHAN 10379

includes premiere recordings

CCHANHAN 1037910379 Book.inddBook.indd 24-2524-25 330/7/060/7/06 13:06:0113:06:01 1 1 CANNABICH: SYMPHONIES - London Mozart Players/Bamert CHAN 10379 : 7 0 : 3 1

6 0 5 / 7 / 0 330/7/06 13:07:11 2 9 7 3 1 5 1 1 CHAN 10379 CHAN 5 9 Recorded in 24-bit/96 kHz Recorded 0 in the EU Printed Domain Public LC 7038 DDD TT 66:49 England • Essex • 13:55 10:01 11:09 19:47 11:57 2006 Chandos Records Ltd 2006 Chandos Records c TT 66:49 DIGITAL DIGITAL Colchester • (1731–1798) Chandos Records Ltd Chandos Records 2006 Chandos Records Ltd 2006 Chandos Records p CHANDOS CHANDOS

at major, No. 57 No. at major, en mi bémol majeur en ré majeur en sol majeur en ut majeur • en la majeur • • • • 1

d d premiere recording premiere premiere recording premiere recording premiere n i . 22 No. in C major, Symphony in D major Symphony in A major Symphony in E ﬂ Symphony G major in Symphony y 7 4 a 13 16 10 l

n I - - - - -

9 5 8 1 7 11 14 Matthias Bamert Matthias Players London Mozart in Es-Dur Es-Dur in C-Dur in D-Dur in in A-Dur A-Dur in Christian Cannabich Cannabich Christian G-Dur in 3 0 1

N A H CCHAN 10379 Inlay.indd 1 CANNABICH: SYMPHONIES - London Mozart Players/Bamert CHAN 10379