For legal advice and help
Renting all properties in Barnet, Camden, Galley House, Moon Lane Islington, Haringey, Barnet, Herts EN5 5YL Hackney, Enfield, T: 020 8216 2041 Kensignton & Chelsea ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À F: 020 8216 2042 and Westminster E: [email protected] email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 705 ¶∂ª¶∆∏ 6 π√À¡π√À 2013 ∆πª∏: í0.75 www.marblelettings.co.uk ∞¶√æ∏ ¢∏§ø™∂π™ ∆√À À¶√Àƒ°√À ∂ª¶√ƒπ√À °. §∞∫∫√∆ƒÀ¶∏ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂȂ‚·ÈˆÙÈ΋ ÁÂÒÙÚËÛË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô «∞ÊÚÔ‰›ÙË» ● ™∂§π¢∞ 3 ● ™∂§π¢∞ 5 ∆√ ª∞Ã∞πƒπ ™∆√ ∫√∫∫∞§√ °π∞ ∂¶π™∫∂æ∏ ∫∞™√À§π¢∏ ™∆√ ¶∞ƒπ™π ∆∂ƒª∞∆π™ª√ ∆√À ª¶∞Ã∞§√À ∫∞π ™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂ ∆√¡ °∞§§√ À¶∂• ™. Ã∞™π∫√™: «ŸÏÔÈ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙËÓ ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË §¿Úӷη˜» ∏ °·ÏÏ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ¶ø§∏™∏™ ∆/∫ ¶∂ƒπ√À™πø¡ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ● ™∂§π¢∞ 2
∞¶√º∞™∏ ∂¶∞ƒÃπ∞∫√À ¢π∫∞™∆∏ƒπ√À §∂À∫ø™π∞™ ¢ÂÛ̇ÂÙ·È ÂÚÈÔ˘Û›· 5,2 ‰ÈÛ.Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ªÔ˘ÏÔ‡Ù·, ● ª¿ÁÂÈÚ· Î·È ·ÁˆÁ¤˜ ηٿ 8 ¿ÏÏˆÓ ™∂§π¢∞ 3 ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫£∂™∏ ∞ƒÃ∂π∞∫√À À§π∫√À ™∆√ §√¡¢π¡√ °π∞ ∆∏DAVID ™∆∂¡∏ LLOYD ºπ§π∞ ∫∞∆∏°√ƒ√Àª∂¡√π ∫∞π √π Ã. ™∆À§π∞¡π¢∏™, GEORGE – ∂§∂À£∂ƒπ√À µ∂¡π∑∂§√À∫∞π °π∞ ∆∏¡ ∂§§∏¡√-µƒ∂∆∞¡π∫∏ ºπ§π∞ ¶. ∫√À¡¡∏™, ¡. §À™∞¡¢ƒ√À ● ∂π¢∏™∏, ™∂§π¢∞ 12 ¢. ∞µƒ∞ª√¶√À§√™:
«√ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
‰Ò, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÊÈÏ›·˜
Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi» ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ■ π¢ƒÀ™∏ ¢π∞∫√ªª∞∆π∫∏™ √ª∞¢∞™ ÕÚÈÛÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜µƒ∂∆∞¡√∂§§∏¡π∫∏™ ºπ§π∞™ ™∆√ µƒ∂∆∞¡π∫√ ∫√π¡√µ√À§π√ ∆ËÏ.:00357 9777 5561 ■ ™À¡∞¡∆∏™∏, ã∂™, TETAƒ∆∏ 00357 99 322 055 °√Àπ§π∞ª Ã∂ØπØ°∫ - ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∞µƒ∞ª√¶√À§√À ªÈ· ·Ï‹ ‰ÔÎÈÌ‹ ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ■ §√Ω¢ ∆∑øƒ∆∑: «¶∏°∏ ∞¡øª∞§π∞™ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¢ËÌ. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜ ∫∞π ∫∞∆∞ƒ∞ √π ∆√Àƒ∫√π»... ¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Ô §fiÚ‰Ô˜ Boswell of Aynho Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ● ™∂§π¢∂™ 18-19 & 13 ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜ PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ EÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 «µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ¶ø§∏™∏™ ∆/∫ ¶∂ƒπ√À™πø¡» ∫∞™√À§π¢∏™: «ºfiÚÌÔ˘Ï· ∂.∂. ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ã∞™π∫√™: «∞΢‚¤ÚÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘» ™À°∫∞∆∞∆π£∂∆∞π∫∞π∏ ∞°∫Àƒ∞... Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË §¿Úӷη˜» ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È „Ë «·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿- «√ ∫∞£∂¡∞™ ∫∞¡∂π √,∆π £∂§∂π ∫∞π √§√π ∂π¡∞π ∞ƒÃ∏°√π» ÕÁ΢ڷ˜, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.√˙ÂÈ Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË §¿Úӷη˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¤Ú ӷ ¤Úıˆ Ó·ÏËÚˆÙÒÓ 3 Ì‹Ó˜, 4 Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘- ™ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÚÔ¤‚Ë ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ƒπ∫ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ™ˆ- ÎÚ¿Ù˘ ÿÛÈÎÔ˜, ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô-‰ˆ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÓ¯ÈÛÙ›», ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜.∞ÔÎ¿Ï˘„ ·ÎfiÌË fiÙÈ ·’ ›Â. ıÔ‡Ó ÌfiÓÈ̘ χÛÂȘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔ‡ ÔÌ ÙË §¿Úӷη. ∫·È ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚԤ΢„ Ì ÙȘ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ fiÙÈηı¤Ó·˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ·Ú-·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ı· ηٷ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌϤ- ·˘Ùfi Â›Ó·È Èı·Ófi. ¯ËÁÔ›, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ı¤-‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· Ó· (™∏ª. «∂»: ª¿ÏÏÔÓ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ÛÂȘ, ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·-ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿-ÎÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂Ûˆ- ÎÔÚÔ˚‰›· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂.). ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ˙ÂÙ·È ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË §¿Úӷη˜». ÙÂÚÈÎÒÓ,¡ÂÔÎÏ‹ ™˘ÏÈÎÈÒÙË,Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜ ›- ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Â›Â Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û  ˆ˜«‰ÂÓ ÙÔ ı¤Ùˆ ¤ÙÛÈ ÂÁÒ. √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÛÙË §¿Ú- ∞˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ«¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆıËı› ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÎˉÂÌfiÓ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ӷη ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û ۯ¤ÛË ÌÂÌ ÙÔ ∆Ì‹Ì· Ù˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. ∂‰Ò ÛÙË fiÏË Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛËÌ›ˆÛ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘Ú- ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ˘¿Ï-Û›· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔ- fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ·Ô-‚Ï‹Ì·Ù·». ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ‰È·‰Èηۛ·,ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È, ÔÚÈ- ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÂÌϤÎÔÓÙ·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢Ë- ∫ÏËı›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔ› ϤÁÔÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌϤÎÂÈ Î·È ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ „¢‰·›ÛıËÛËṲ̂ÓÔÈ ı· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÔÈÓÈο ÂÓÒ Ì¤Û· ·fi ÂÈ- ÌÔÛ›Ô˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· «·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ ÛοÊÔ˜», Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ‰‡Ôı·Ú¯È΋ ‰›ˆÍË Î¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ¤Ú¢ӷ». ˆ˜ ÎÔÈÓÔًوÓ. Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. «Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡- ∫ÏËı›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÔ- ªÂ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, Û˘Ó¿‰ÂÈ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÈÊÓ›‰È· ›ÛÎÂ- ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â‰Ò Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ Ì ÙËÓ Î. ™È¤Ë. ¶Ú¤ÂÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÈ΋ Û¯¤ÛË Ì fiÚÁ·Ó· Ù˘„Ë ÛÙËÓ ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË §¿Úӷη˜ Ô Î. ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ûˆ- Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÌfiÓÈ̘ χÛÂȘ. ∫¿ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÙÂÚÈÎÒÓ Â›Â fiÙÈ«·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, Â›Ó·È fiÏÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›, Â›Ó·È fiÏÔÈ ÛÙÚ·- ÿÛÈÎԘ› fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ «·˘ÙÔÚÔÛÒ- Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÂÈÚÈ- ÙÈÒÙ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÔÏ- ˆ˜» ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜«·˘Ùfi ÛÌÔ›». Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·- Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë Î·Ó¤Ó·. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË. ∂›Ó·È ÔÏ- ∞·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ı· ÎÈ- Ϥ˜ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› Ë Ù¿ÍË, Ó·È ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ÓËı› Î·È ÓÔÌÈο, Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÚÔÛÒˆÓ». ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÂÓÈÎÒ˜ Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›- «fiÛÔ ÌÔÚ› Ô ÓfiÌÔ˜ Ó· ÙÔ ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ- ÎËÛË §¿Úӷη˜». ÓÈο, Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó Î·È ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¶. ∫·Ì̤ÓÔ Ó· ϤÂÈ ÔÈÓÈο. ∂¿Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÈÎÚ·- ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜«·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù›- ÙˆÓ 4 ÌËÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂¿Ú¯Ô˘˜ Ù› ÛȈ‹ ÙˆÓ ·ÌÓÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ÔÙ ·Ôχو˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· Œ·Ú- «Ÿ¯È. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ ·Ó·- Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂ- ÙË Ï¤ÍË «Ï·ÌfiÁÈÔ»! ¯Ô ∂Ï¢ıÂÚ›· ™È¤Ë,Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È. ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ¿ÓÍ‹˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ο- ªÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¶Ô- Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· οı 3 - 4 Ì‹Ó˜ ·Ï-ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜. ∂¿Ó Ë µÔ˘-ÔÈÔ˘˜ Î·È ÔÈÓÈο ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Â›Ì·È Ï‹ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ- Ï˘ÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıË- Ï¿˙ÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Œ·Ú¯Ô˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ˘ÂÚ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘- ÛÌ· Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȯˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÌfiÓÈÌÔ˘ ∂¿Ú¯Ô˘, ı· ÓÒÓ ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÂÈı·Ú¯È΋ ‰›ˆÍË». ¿Ì ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ó·- Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fi„Ë ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ∫·ıËÎfiÓÙˆ˜ Û·Ó «∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜» Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ¶¿ÓÔ ∫·Ì- ¶∂ƒ∞¡ ∆√À «∆∞ª∂π√À ∞§§∏§∂°°À∏™», ¢∞¶∞¡∏£∏∫∂ ∫∞π ¢∏ª√™π√ ̤ÓÔ,Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ã∏ª∞ ∆√À ¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√À ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒπ∫√À ‰ËÌfiÛÈ· ÙË Ï¤ÍË «Ï·Ìfi- Ì ¶ÔÏÏ·Ï‹ ™ÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÌfiÏȘ ÁÈÔ», ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 500; °È·Ù› ¤Ï·‚Â Ë Û˘Ó¿‰ÂÈ Û ÔÏÈÙÈÎfi Ó· ™Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§√ÌfiÓÔÈ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÙ· ¤Ï·‚ ٤ÙÔÈ·«ÙÛÂÎÎÔ‡ıÎÈ·»¢˘Ó·Ìfi ¶ÂÚ‚ÔÏÈÒÓ 1.000 ÂÓÒ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·ÓˆÙ¤- ‚Ô‹ıÂÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ¶·Á·ÚÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆˘ÊÏÒÓ Úˆ ¤ÎÊÚ·ÛË fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤- Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ›- ÌfiÓÔ 200 ¢ÚÒ; ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ∞ÓÙÚ›ÎÔ ¶·- ÎÚ›ÛË ÙÔ˘, η٤ÏËÁ ÛÙ· Ù·Ì›· Û˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔ- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, Ì ‚¿- ∂ÈÙ·Á¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Û ÔÚ- ۈ̷Ù›ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ¿ÏÏÔÈ ·- ÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¤ÁÈ- ·Ó‰Ú¤Ô˘. Á·ÓÒÛÂȘ Î·È ÛˆÌ·Ù›· Ô˘ η- Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ê›Ï· ÚÔ- Ï·›Ì·¯ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∫·Ù¿ Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ‹ ·Ó‹- ÛΛÌÂÓ· ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙË- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ∆¿ÛÛÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∞∫∂§, ÌÔ›Ú·˙Â Ô ¢Ë- ÙÔ˘ ∞∫∂§. ™ÙË Ï›ÛÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì· ÁÈ·Ù› Ó· Ï¿‚ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ‡„Ô˘˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·È- «∆Ô ¶ÔÏ˘ÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜·fi ÎÔÓ‰‡- Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ / Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, Ô˘ 27.950 ¢ÚÒ Ë ∂¢√¡ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤Ï·- ÛÙÒıËÎ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰·¿Ó˜. ·¤ÚÚÈ„Â ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ô ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙÚ›ÎÔ˘ÏÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡, Ù· ÔÔ›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‚ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›·. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٿ ÙÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘, ‰Â¯fiÌÂÓÔ ˆ˜ ·ÏË-‚‚·›ˆ˜,·ÊÔÚÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹- ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÙfiÙ ΢- ‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ı›˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘Ì· Î·È ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¤Ï·- ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ™˘Ó‰¤- ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙÚ›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ-ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.∆· ¯Ú‹- ÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÈÂıÓÒÓ funds Ô˘ fiÓÙ·Ú·Ó ˘¤Ú Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚·Ó ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ÛÌÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·- Ì·Ù· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÈÛÊÔ- ¯ÚˆÎÔ›·˜, οÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘fiÏÔÈ·. ÓÒÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È·Ù› Ú¤˜ ·fi ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¯ˆÚ›˜ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·- ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·- °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤- ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ∞∫∂§ ‰fiıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 8.750 ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ µÔ˘- Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔ- Ô˘ ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙÚ›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¢ÚÒ Î·È ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÙfiÌˆÓ Ï‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ÏÔÁÔ‡Û·Ó, ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- (1/3/2008 ̤¯ÚÈ 28/2/2013), ·fi ÙÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈfi Ù˘ Î·È ·˘- Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô». ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔ- Ù¤˜ ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÚÈ- ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›· Ô˘ ÎÈÓ- ÁÈÛÌÔ‡ «¢È¿ÊÔÚ·» - ¶ÚÔ‰ڛ· ‚fiËÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ‰‡Ó¢·Ó Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÏË- Î·È ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Î·Ù·‚Ï‹- ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚˆÌÒÓ, Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·. ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÔÌ- ıËΠÔÛfiÓ, ‡„Ô˘˜ 264.560 ¢ÚÒ Û ¯ÔÚËÁ›Â˜. Ì·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂¢√¡, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆ- ŒÂÛÂ Ë Î·ÙÔ¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î›ÓËÌ· ¶√°√, Ë Î›ÓËÛË ÊÔÈÙË- Ù‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÒÓ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ô- Ù· ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·- ∫ÈÔ˘ÙÛԇΠ– ÚfiˆÚ˜ «ÂÎÏÔÁ¤˜» ‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ۈ̷Ù›·. Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÂϤÁ- ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÛÙȘ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ ∏ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ¯Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·Ù› ¤Ï·- ™Â ÚfiˆÚ˜ «ÂÎÏÔÁ¤˜» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÛÙȘ 28 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô‰ËÁ› Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¡›- ‚ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ Ë ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÌÔÌÊ‹˜ ηٿ Ù˘ «Î˘‚¤ÚÓËÛ˘»πÚÛ¤Ó ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜Ì ÙËÓ ·Ó¿- √ÌfiÓÔÈ·, Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 4.000 Û ∫ÈÔ˘ÙÛÔ‡Î. ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ¿ÏÏ· 1.000 ¢- À¤Ú Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ „‹ÊÈÛ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ¤Ù˘- ÚÒ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ¯·Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈ- Î·È ¿ÏÏ· 1.000 ¢ÚÒ Ô ŸÌÈÏÔ˜ (ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ∫fiÌÌ·, ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÎÔ‡, ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ, ηٿ ÙË ¶·Ï·›Ì·¯ˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·) Ì 27 „‹ÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·„‹ÊÈÛ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Î. ÙÔ ∫fiÌÌ· ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ì 21 „‹ÊÔ˘˜. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, Ô˘ √ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ πÚÛ¤Ó ∫Ô˘ÙÛÈԇΠ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÂÏÔ‡Û οو ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 EÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ∏ °·ÏÏ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο∂¯ıÚÈÎfi ÚÔ˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¿ÚıÚÔ ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ı¤ÛË Ù‹˜ ∂.∂., ·Ï¿ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ù· ÌÂÏÒÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜), ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ηÈÂ˘ÚˆÙÔ˘ÚÎÈο, Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷο ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ. °·ÏÏ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ√ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۋψÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù˘ Guardian Ù˘ ∑ÒÓË. ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫∞∆∏°√ƒ∂π ∆√¡ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ √∆π ∆Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË ¤‰ˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜,§ˆÚ¿Ó °È· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ӤϷ‚ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ º·ÌÈÔ‡˜ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, πˆ¿ÓÓË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ¢∂¡ À¶√™∆∏ƒπ∑∂π ∆√ ™Ã∂¢π√ ∞¡∞¡... ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∆˙fiÓ·ı·Ó ™Ù›Ï ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· °Î¿ÚÙÈ·Ó ÙËÓ ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·ÛÎÔ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 Ì ٛÙÏÔ « °È·Ù› ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÁÈ· ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›‰ÂÈ͢ Ù˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË», Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Î·È Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋Total. ·Ó·Áη›·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ·fi fiÏ· Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË. Â͈ÊÚÂÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÌÂٷ͇ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰ËÎ·È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂȂ‚·ÈˆÙÈ΋ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ·ÌÊfiÙÂÚÔ˘˜ «ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ÛÂ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÓÙÔًوӻ. ∫·È ·ÚfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÁÂÒÙÚËÛË ÛÙÔ «∞ÊÚÔ‰›ÙË» ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ôϛ٘. ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÛÂÁÁ›ÛÂÈ, Ì ÚfiıÂÛË Ó· Ì·˜ ‚ÔË- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó. ∏ ÂȂ‚·ÈˆÙÈ΋ ÁÂÒÙÚËÛË, ™Â ÂÚÒÙËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ ˆÚÒÓ, ·ÔÙÂ- ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÒÏËÛ˘ Ê˘ÛÈ- «Ë ÙÔ- ÙÔ ¤ÚÁÔ», ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ Ï› "‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ›" Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ Ôı¤ÙËÛË Ë ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂȂ‚·ÈˆÙÈ΋ ÁÂ- ∂˘ÚÒ˘. ∞Ó¤ÊÂÚ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ηٷÛÙԇ̠¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ˘ÏÒ- ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ (Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜) ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÒÙÚËÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2014 Ó·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¿Ú- ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÚ›ÙÔ Ô›- ‚¿˙ÂÈ ÙÚ˘¿ÓÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·Total ÎÂÈ·˜ Ù˘ ∂.∂.». ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙËÓ Ï¢- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· ÎÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÒ- Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∂ÚˆÙËı›˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Â¿Ó Ë ∫˘- ÏËÛË. ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο 4-5 Áˆ- ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ‹Ù·Ó ÙÔ 2004 Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ‚¤ÚÓËÛË ¤ÁÈÓ ‰¤ÎÙ˘ ·Ú·fiÓˆÓ ∞Ó¿Ó. ∫·È fiÙÈ, ÂÓÒ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙڇ˘.∞Ó·Ê- ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÚ‹ÛÂȘ. ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË ¿ÓÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÒÓ, ÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi, ÛËÌ›ˆ- Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰fiıËΠÔÈÎfiÂ‰Ô Û ÈÛÚ·Ë- ÁÚ¿ÊÂÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹- ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ƒ∂∆À∫, fiÙÈ ÔÈ ÏÈÓ‹ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó. ∫·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ıËÎÂ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ fiÙÈ Ù· ÌfiÓ· ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ Ï‹- ÂÓ›ÛÙ·Ù·È ÁÈ·Ù›, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ 2004 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ¡∞π Û‹ÌÂÚ· ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÂÓÂÚ- ÊıËÎ·Ó Â›Ó·È ·fi ȉȈÙÈο Û˘Ì- ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· › ηٿ fiÛÔ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÂÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÚ- ∫‡ÚÔ˘, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó¿ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ʤÚÔÓÙ· Î·È ÌfiÓÔÓ, ÔÈ ÚÔÛÊÔ- ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙÔ ÎfiÌÌ· «¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂ- Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Â›Â fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛΤ- Ú¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Á¿ÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛ- Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÊÙÔÓÙ·È ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÏfiÁˆ ÌË ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜. ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ «Û˘ÓfiÚˆÓ» ÙÔ 2003. ∆·ÍȉȈÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¿ÏϘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Foreign Office ÁÈ· ¢ÂÓ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ¶¿·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘˜ ÂÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. ∆Ô Foreign Office Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË £∂§∂π ¡∞ ™Àª¶∞ƒ∞™∆∞£∂π ™∆√À™ ¶π™∆√À™ ¶√À À¶√º∂ƒ√À¡√È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ, Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· χÛË Î·È ÂÈηÏÂ›Ù·È ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ôϛ٘, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ôʇ- √ ¶¿·˜ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ À¶∂• ÁÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙË- Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÂÈ- ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÂ- ∆˙fiÓ ∫¤ÚÚ˘fiÙÈ Â›Â«∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÔ‰›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. ‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ∆‡Ô. Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Â˘Î·Èڛ˜».Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ «·›¯Ù˜» ∆Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ √È Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÙˆÓ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ), Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂÈΛӉ˘Ó˜ ˙ÒÓ˜» ÛÙËÓ ÈÛÙÒÓ Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË, ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ, fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ (ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ χÛË) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ¿Ï- Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚ›Ô˘ Ϙ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ηıÒ˜ Λ· ÙÔ˘ ¶ÔÓÙ›ÊÈη, ÛÙËÓ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ∫·ÛÙ¤Ï ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¢›¯ˆ˜ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÔÈ °Î·ÓÙfiÏÊÔ – ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi Î·È ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, Ù·Ú·¯¤˜ ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó, Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙËÓ ƒÒÌË – ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶¿· ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó. √‡Ù ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙȘ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÛÂÈ Û‡- ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ŒÎÙÔ˘, ÛÙÔ µ·ÙÈηÓfi, ÁÚ¿ÊÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ÓÙÔÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· √È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÁˆÁfi˜ ̤ۈ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ Il Messaggero. ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ô ÊıËÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ë ÈÔ ÏÔÁÈ΋ χÛË. √È ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √ ¶¿·˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈ- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÁˆÁfi ̤ۈ πÛÚ·‹Ï. ı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ·ÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈ- ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋. ‰›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ¶.¯. Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ 77Û¤ÏÈ‰Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÏfiÁˆ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚÌ ÙȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ó· ¿Ó ԇÙ ÌÈ· Ë̤ڷ ‰È·ÎÔ- Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘. ∞ÓÙ› ¤˜. ∆√À §√¡¢π¡√À Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÁÈ· ˘fiÛη„Ë. ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ «√ˆ˜ ÓfiÙÔ˜ ˙Ô‡Û 152-154 COLES GREEN ROAD ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ó· LONDON NW2 7HD Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ηıÒ˜ ÌÈ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Î·È ˘fi ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ- √ §ÔÌ¿ÚÓÙÈ ·¤Ê˘Á ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÚˆ- ☎: 020 7195 1788 ¯ÒÓ Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ¶fiÏ˘. ÙËı›˜ ·Ó Ô ¶¿·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÙÔ¯‹ Ó‹ÛÔ˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ‹ ˘fiÛÙ·ÛË email:[email protected] ˆ˜ ı‡Ì·Ù·». [email protected] √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ Ù˘ ∞Á›·˜ Œ‰Ú·˜, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÈÎÔ‡ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘. website:www.eleftheria.co.uk . √ ¶¿·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔ- ∞Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë, ηϿ οÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ §ÔÌ¿ÚÓÙÈ,› fiÙÈ Ô ¶ÔÓÙ›- π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA UK LTD Ì›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÈ- ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÊÈη˜ ›Ûˆ˜ ·Ó··˘ı› ÁÈ· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ Ó·Ó ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ıˆÚ› fiÙÈ Â›- ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¢ËÌÂÚ›, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓfiÙÔ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË í 130 πÔ‡ÏÈÔ, ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ µÚ·˙È- ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... Ó·È Û ÌÈ· ‰Âηٛ· ‡ÊÂÛ˘ Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ («ÓfiÙÔ˘» ÂÓÓÔ›ٷÈ) Ï›· – ·fi ÙȘ 22 ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ – KÀ¶ƒ√™ ...... í 180 «˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜». ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚ›Ô˘ Ó· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘- ∂§§∞¢∞ ...... í180 ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÍÂ- ¿Ó ÁÈ· χÛË. Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ÓÒÓ· ™¿ÓÙ· ª¿ÚÙ·, fiÔ˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 180 º∞¡√À§∞ ∞ƒÃÀƒ°√À Ï·Ó‹ÙË. ÔÈ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔÈ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ∫ÔÁÎÏ¿‚ÈÔ. 4 ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î‰ËÏÒÛˆÓ
H ∂dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDARdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd OF EVENTS dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd 16-18 Paddington Street, dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· - ™Ô‡‚Ï· dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd London W1U 5AS πÔ˘Ó›Ô˘2013 ● ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 20 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd 2013 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd πÔ˘Ó›Ô˘ øƒ∞: 7.00 Ì.Ì. cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏)
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 7 ∆√¶√™: dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd The Totterdge Academy, dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 7 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) ∂π™√¢√™: í15 ∂ÎÏÔÁÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Barnet Lane, Totteridge ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ∫Ï¿‰Ô˘ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 7487 5060 ● ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ London N20 ● ª·˙› Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡ÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ∏.µ. ∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ øƒ∞: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd Ô›ÓˆÓ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd 07803 504 037 (ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË) dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∆√¶√™: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd TRIOS Restaurant dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∆√¶√™: dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dddddddddddddd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcgdcd dcdddddddcdddc dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd 07958 435 701 (ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘) dcdcfdcdcdc dcgdcd dcdcgd dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 248 Green Lanes, Palmers Green dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd Britannia Road, London N12 9RU dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd London N13 5TU dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcfdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd øƒ∞: dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd 7.30 Ì.Ì. dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 2013 dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd πÔ˘Ó›Ô˘ dcdcedcdcd dcdddddcdcd
ddddddddddd dchd øƒ∞: dcdddddddcd dcdcfdcd 16 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 7.30 Ì.Ì. dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd 020 8445 9999 dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 16 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) 2013 ∂π™π∆∏ƒπ√: í30 ϛژ ı· Á›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 9 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 9 dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07939 071 731 (µÈÎÙÒÚÈ·) ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton Ì ÙËÓ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∂ÎÔ, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÏÔÁ‹ cdddcdddddddcd (∆ƒπ∆∏)
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ● dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 07958 382 219 (¡›Ó·) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË (Lobby) ÁÈ· ÙÔ dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 07956 544 230 (Christa) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dchd ● dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁθ dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∫˘ÚÈ·Îfi Û ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ dcdddddcdcd
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 2013 dcdcdcdcdcd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd 8.30 .Ì. Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓdcdddddddcd ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ dcgdcd dcdcgd πÔ˘Ó›Ô˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd 23 dcdddddcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 23 dcdddddddcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdddddcd dchd dcdcdcdcdcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcgdcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcgdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcgd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd ·fi ÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, cdcdcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd cdddcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dchd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd Denmark Rd (off Wightman Rd) ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ 2013 London N8 0DZ ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton Ì ÙÔÓ πÔ˘Ó›Ô˘ ● ∆√¶√™: Committee Room 13,
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 9 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 9 dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °È·ÏÔ‡Û·˜ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ∂¶π™∆ƒ√º∏: House of Commons 8.30 Ì.Ì. Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ∂π™π∆∏ƒπ∞: í16 øƒ∞: 7.00 - 9.00 Ì.Ì.
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdddddcdcd dcdddddddcd 8.00 .Ì. ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 020 8445 999, 07956 849 094 dcdcgd dcdcdcedcd ● dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8348 9011, dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Á›Ô˘ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8-4 (∫È΋) dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ∏.µ. dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd Earlham Grove, London N22 dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∆√¶√™: dcgdcd ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dcdcgd í15 dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd πÔ˘Ï›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 14 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 14 Earlham Grove, Wood Green dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ∫ƒ∞∆∏™∂π™: dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd 01707 875 822, 07836 218 167 dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd πÔ˘Ó›Ô˘2013 cdddcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd dcdddddddcd §¤ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcfdcd 17 dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 020 8551 2094 dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 17 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcedcd dcdcedcdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd dcdcgd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdddcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd (¢∂À∆∂ƒ∞) dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 020 7281 5196, 07985 123 322 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÔÚ›· - ‰È·‰‹ÏˆÛË dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ● dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∞Ó‰Ú¤·˜ & ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ dcdcedcdcd dcdddddcdcd √ÌÈÏ›· ™fiψӷ ∫·Û›ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ● 020 7249 4539 πÔ˘Ó›Ô˘2013 ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ddddddddddd ∞Ó‰ÚԇϷ ∫·Ó¤ÙË dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 13 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 13 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ √ƒ°∞¡ø∆∏™: ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd √ÌÈÏ›·: «∞ taste of Cyprus», dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· - ™Ô‡‚Ï· dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ¢∏™À ∏.µ. dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ● dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ● dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ÂΉ‹ÏˆÛË ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Britannia Road, London N12 dcdddddcdcd ∆√¶√™: Compton School, ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘2013 √ªπ§∏∆∂™: øƒ∞: 7.30 Ì.Ì. ddddddddddd ∫·›ÙË º˘Ï·ÎÙ‹,ηıËÁ‹ÙÚÈ· dchd Summers Lane dcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 20 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ¢Ú ºÚfiÛˆ ÷Ù˙ËÏÔ˘Î¿ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 7281 9770 London N12 cdddcdddddddcd (∆ƒπ∆∏) ∂π™π∆∏ƒπ∞: í15 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ øƒ∞: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07830 208 550 (¶·Ó·ÁÈÒÙ˘) ● ∫˘Ú›ˆÓ (¶√ª∞∫ - ¶™∂∫∞)
∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∆√¶√™: §Â˘ÎˆÛ›·
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ● dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd 020 8445 9999 dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ÛÙÔ Brighton dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 01727 568 779 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜) dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd LTD dcdddddcdcd S. ASPRIS & SON 020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜) √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘2013 dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd 020 8346 9902 (ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹) dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcfdcd 8 dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 8 dcdcdddddcd dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcedcdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcgd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdddcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd (∆ƒπ∆∏) dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ñ Wines, Spirits & Beer dcdddddcdcd ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË πÔ˘Ï›Ô˘2013 ● ÛÙËÓ ÂÊ˂›·
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 5 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 5 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ √ƒ°∞¡ø∆∏™: ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∆√¶√™: ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ● ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Town Road / Logan Road, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ ÿÚÈÓÁθ London N9 0PL øƒ∞: 6.45Ì.Ì. ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31∆√¶√™: √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘,
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8807 7824 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd Denmark Rd (off Wightman Rd) dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd London N8 0DZ dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ★ √À∑√ øƒ∞: 12.00 ÌÂÛË̤ÚÈ dcdddddcdcd ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ∂›Û˘ 2013 ∏ª. ¢π∞∆∞•∏: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢Ú¿Û˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 20 dcdcfdcd Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ª¶Àƒ∞ ∫∂√ ŒÎıÂÛË √ÚΈÙÔ‡ §ÔÁÈÛÙ‹ cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (large/small, bottles & cans) ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8348 9011, ●
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8-4 (∫È΋) dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, πÔ˘Ï›Ô˘2013 Earlham Grove, Wood Green
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 7 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd 7 dcdcfdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) øƒ∞: 6.30 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings Ì ÙËÓ 07767 855 065 ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, 07723 069 879 ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘, ● √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: 07837 883 960 ∞ÓÙ. ÷Ù˙˯·Ú‹˜, °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁθ ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, 07968 096 216 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·È‰›Ô˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: 8.30 .Ì. ·fi ÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, EÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Denmark Rd (off Wightman Rd) ● ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ London N8 0DZ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂¶π™∆ƒ√º∏: 8.30 Ì.Ì. Earlham Grove, Wood Green, ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ∂π™π∆∏ƒπ∞: í16 London N22 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8348 9011, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8-4 (∫È΋) øƒ∞: 3.30 Ì.Ì.
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 020 8807 7824 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd 47 TURNPIKE LANE, N8 dcdcfdcdcdc dcgdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd ● dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ηٿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È dcdddddcdcd Tel: 020 8340 7899 ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 23 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 23 ·fi ÙËÓ ∂¢∂∫ ∏.µ. dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ∆√¶√™: ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ π.¡. ¶·Ó·Á›·˜ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Wood Green 19 FERDINAND STREET, NW1 ● ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ñ Tel: 020 7485 0563/9733 øƒ∞: 11.00 .Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8368 7302 (ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜) www.aspris.co.uk 020 8920 2040 ∆√¶√™: Royal National Hotel (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙԇ΢) ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞¶√æ∏ ¶∞ƒ∞™π∆∞ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ¯‡Ì· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È «˙·‚¿» ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È «˙·‚¿» (ÛÙÚ·‚¿) ·ÏÏ¿ ›ÛÈ·-ÔÏfiÈÛÈ·. ŒÙÛÈ ¤ÎÔ„ÂÓ Ô ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó. ❒ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (ÁÓˆÛÙ‹˜ Á·ÏÏÈÛÙ› ˆ˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ), ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ∆ÂÏÈο, Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ¡Ù¿ÛÈ·Ó ™ÈfiÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘Î¿ÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó(Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÚÔ˚‰›· ·fi ªª∂) ·¤Û˘Ú ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. Á¤ÏˆÙ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ηٿϷ‚Â Ô Î. ™ÈfiÏÔ˜ fiÙÈ ¤·ÈÍÂ...«ÙÛÈfiÏÔ». ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË, ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë... ÛÔÊ‹ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·ÂÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔfï˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. Ô ı¤Ì· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1979, fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. Œ‚Á·Ï ÊÈÚÌ¿ÓÈ (√‰ËÁ›· ÙË Ï¤ÓÂ) ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ô˘™¯ÂÙÈο, Ë ‰È΋ Ì·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ª·Ú›Ó· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡-¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ‰È·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ¤Ó·ÚÍË ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ÊȿϘ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜°·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË Û¯ÔÏ›·Û Ì Ôχ ‰ËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ: «∂¿Ó Ë ∂∂ ∆ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Û ‰Ô¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó·˜ Ô˘‰ÈÔÈΛÙÔ ÏÔÁÈο Î·È fiˆ˜ ¤ÚÂÂ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ¤Î‚·Û˘ ÙˆÓı· ‹Á·ÈÓ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÌÔ˘Î¿Ï· ÎÚ·Û›, ·˜ Ô‡ÌÂ,ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÙÚÂÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.¤Ú ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ï¿‰È! ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·...‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÔÚı‹ ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ· ‰ÈfiÙÈ ·ÏÒ˜ ·ӷϋÊıËÎÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ! ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ. «·Á·ÔÓÙÈ¿». ∆Ô ∂µ∫∞º (ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ À‹ÚÍ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜... ∞ÓÙÚÔ‡ÏϘ. ∆/Î) ÚÔÛ¤Ê˘Á Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ...ÂÓ¿ÁÔÓÙ·˜ÏfiÁÔ˘˜. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È, ˘‹ÚÍ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÊÈÚÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙÔ...Û¯‹Ì· ÙˆÓ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ! ŒÚÂÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ÙÔÓ...¡ÙÂÓÎÙ¿˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ∏ƒ∞ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ë ÁË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ∂µ∫∞º Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. ÕÚ·, Â›Ó·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ο ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘, ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ∆/Î Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·ÊÔ‡ Ù· Ú˘¿ÎÈ· (ÎÔÈÓÒ˜ ·ÚοÙ˙È·) Â›Ó·È ÙˆÓ ∆/Î Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘! ¶·Ú¿ÍÂÓ·Ù› Ù· ¤ÎÙÈÛ·Ó; ¢Â‡ÙÂÚÔÓ,¶·Ê›ÙÈη ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·-ÂÛٛ˜ ÂÎÎfiÏ·„˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÒÓ «ÂÈ- ӈ̤ÓÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Ô˘ ¤Û¯È˙·Ó Ù·ÛÎÂÙÒÓ». ŒÙÛÈ, ¤Ï·‚·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÙÚ· ∫∞π ▲¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂ- ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì-ÂÎÙfi˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ... ˘Ù‹ Ë ÎÔÚÔ˚‰›· ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÈ· ηÏÔÛÙË̤ÓË ÚˆÙÔ‡Ì·È ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ·Ú¿ÍÂÓ˜ Âȉ‹ÛÂȘ,̤˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÕÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍ ¢- Û˘Ì·ÈÁÓ›· ÙˆÓ ∆/Î ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÔÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Á¤-¶¿ÊÔ; ŒÂÈÙ·, ˆ˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÔÚ›· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÁÁڿʈ˜ ‰ÂÛ̇ÙËηÓ. ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ó· ∞ ψٷ Î·È ı˘Ìˉ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fi¯È ·fi ¿Ï- √È Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜; ¡·È, ıfiÚ˘‚Ô˜ ı· ˘¿Ú- Ϙ ·گ›Â˜ ‹ ΈÌÔfiÏÂȘ. ¢ËÏ·‰‹, Ì·˜ ΤÓÙÚÔ˘ Ù‹˜ ¶¿ÊÔ˘ ¤Î·Ì·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·- ÎÙÔÙÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¯ÂÈ. √È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·˜ ·Ó ‹Ú·Ó…ڤʷ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È…‰Ò- ‰‹ÏˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ «ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ» ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ˘fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Â› ∫ÏËÚ›‰Ë Û ¿ÏÏ· ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ; ¶¿ÊÔ˘, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ «¶Úfi‰ÚÔ» Ù˘ ıfiÚ˘‚Ô˜. ∂ Î·È Â› ∆¿ÛÛÔ˘ Î·È Â› ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ›Ù ˆ˜ Â/Π›Ù ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚ›· ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏ˘ ÙÔ˘ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿Û˘ ¶¿ÊÔ˘, ˆ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ͤӈÓ. ¶¿ÓÙ·, fï˜, ÚÔÛ¤ÎÚԢ ÛÙËÓ··›ÙËÛË ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ª›· ¿ÏÏË ÚfiÛÊ·ÙË Â›‰ËÛË Ô˘ ¤Î·Ó ™¿‚‚· µ¤ÚÁ·, Ó· ÙÔ˘˜ Â͇ÚÂÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓÚ·ÎÙfiÚˆÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ fiÏ˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÈfiÙÈ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜ Ó· ·Ó·-Ô «¶Úfi‰ÚÔ˜» µ¤ÚÁ·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰Ú¿- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ∫·È ÂÂȉ‹, ˆ˜Ï¿‚ÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ Ô-ÛÂÈ. ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï˘Êı› ·ÎfiÌ·...ÛÈ-Óٛη˜, Ô˘ ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∫·È ∆· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú¿- Á·ÛÙ‹Ú·˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÔÈ ¶¿ÊÈÔÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ıˆڋıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÙˆÚÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÍÂÓˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶¿- Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÚ›· ÚÔÛÁ›ˆ-ÙÔÓ›ÛÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÔÌfiʈÓË Î·È ‰ÂÓ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ¢ËÏ·‰‹, ÊÔ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Í›Ùˉ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ- Û˘-·ÔÁ›ˆÛ˘ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È˘‹ÚÍ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ÔÓٛη. ÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ê›- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ fiÏ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ∏ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÂÚÔ- ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Ù· ÎÔ˘Óԇȷ Î·È ÔÈ... Ù˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∫·È Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ÏÔ˚·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›-Ó˘Ê›ÙÛ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·ÎÔÏ¿ÓÈ. ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘,ÛÙ˜ οÔÈˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ. Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ∂›¯·Ó ÏËÊı› ̤ÙÚ· ÂÓÙfi˜ Ù˘ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ∫·Ï¿, fiÙ·Ó ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙË fiÏ˘, ·ÏÏ¿... ÂÓ ¤ÎÔ„ÂÓ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ·Â˘ı›·˜ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË°ÂÚÔÛ΋Ԣ Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ ‰ÂÓ ‹ÍÂ-Ì·˘ÚÔÁ¤ÚËÌ· Ù· ÎÔ˘Óԇȷ Î·È Ù· ÙÚˆÎÙÈ- ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜Ú·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ·Ú·‰›Ï· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È fiÙÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ı· οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô; °È·- ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÎÙÒ ·ÁˆÌ¤Ó· (·fi ÙÔ 2006) ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ Ù˘ ∏ƒ∞ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
∆Ô˘ÚΛ· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ °Ï·‡ÎÔ˜ ªfiÓÔ 10 ¢‹ÌÔÈ Î·ıfiÙÈ ··ÈÙ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ∏ ª›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∆ÚfiÈη ∆‡ÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ 10 ‰‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÂȉ‹ Ô‰ËÁ› ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘... ∫‡ÚÔ. ∂Ì›˜ ·fi ηÈÚfi ÙÒÚ· ϤÁ·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Î·È „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ Ã·Ù˙ˤÙÚÔ˘ Ù˘ ¶∞™À¢À ÌfiÓÔ Ï‡Ë Î·È ·Ë-ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi, ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÓÂÒ˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓÒÈÔÓ ·ÎfiÌ· ÌÈ·˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰›· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ∆· ¤‚·Ï ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ ªÂÙ·ÚÚ‡ı-40 ¢‹ÌÔÈ. ∏ §Â˘ÎˆÛ›· ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó·Ó, ¤¯ÂÈ ¶∂¡∆∂ ¢‹ÌÔ˘˜! ÎÔÚÔ˚‰›·˜. ∏ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¯fiÌÂÓË, ·ÏÏ¿ ÌÈÛ˘ fiÙÈ, Ù¿¯·, Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤- µ¤‚·È·, ı· ¤ÏıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈ ™ ¿‰ÂÈ· fiÏË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο Û¯¤‰È· ηٿÎÙËÛ‹˜ ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌË Í¯¿ÛÔ˘Ì ٷ ̤ÚË Ì·˜ ÎÏ. Ù˘ ÙÔ 1974, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂÔÈΛÛÙËÎÂ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÌ›˜‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Ì›-¢ËÏ·‰‹, ·Ó Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ‹ ÌÈ· ΈÌfiÔÏË Ì ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë, ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈο Ó· ‰È·Ï˘ı› ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÁÈ· Ó· Èη- ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„·ÌÂ-ÙË ‰ÒÛ·ÌÂ-ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ (ÌÈ· ¿ÏÏË ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜; ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÓÔÔÈÂ›Ù·È Ô Î. °Ï·‡ÎÔ˜ Î·È ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘. ÔÓÂ̤ÓË Î·È ÚÔ‰Ô̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·). Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·Ì¿Ï·ÙÔ˘˜... ∫·ÓÔÓÈο Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘ ¤Ú ӷ ›¯Â ·Ú·È- Œ¯ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ŒÁΈÌ˘ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÛΤÊÙËΠÁ΢ڷ Î·È Î·ÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓÙËı› ‹ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù·Á-Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˆ˜ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂/Î Î·È ÙÔ˘˜ÁÂÏ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Á›ÓÂÙ·È Í¤Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜Î·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÙ· ∞∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÓÔËı› fiÙÈ ı· ÙËÓ·fi ÁÚ·Ê›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ-‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ™˘ÓÙ·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘. ∫·È ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÈ ™˘ÓÙ¯ӛ˜ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, fï˜ ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÎÏ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›·Á›ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜. Î·È ÏԇʷÍÂ, Ô‡Ù ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›·, Ô‡Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ Ô˘Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. £¿ÙÛÂÚ, ∆ÚfiÈη, ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜. ¢È·Ï‡ÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘. ∫·È ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÎfiÌ· ÂχıÂÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓËı› ÔÈÓÈ΋ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Û·ÚΛÔÓ ÙÔ˘˜. ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ı¤ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ÔÚı‹. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∏ƒ∞ ¶fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔÙ›ӷÌ ‰ÂÓ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È Ô‡Ù ÛÙȘ ∏ƒ∞ ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ 541 Î·È 550. ∂›Û˘, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È «win-win» ηٿÛÙ·ÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÂÌ¿ ·fi ÙÔ 1963- 64 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ˆÊÂÏÂ›Ù·È Ë ›‰È· ÛÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘. ∞’ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∂.∂. ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÍÂοı·Ú· SOLICITORS LLP Î·È fi¯È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.
«∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ËË ÁÁÓÒÌËÓÒÌË ÌÔ ÌÔ˘˘ ∏ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ µ·Ú‚¿Ú·˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ÛÙÔ
∆Ô˘ÚÎÈ΋ ÕÓÔÈÍË ‹ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Kingston §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ó‡¯Ù·; To ™¿‚‚·ÙÔ 18 ª·˝Ô˘ Ë µ·Ú‚¿Ú·Î. ∫·- ÌÔ˘Ú›‰Ë,™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ °Ú. ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∆ÂÏÈο ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜, ÂÈÛΤÊÙËÎÂ, ηÙfiÈÓ ∆Ô˘ÚΛ·; ∂›Ì·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ «∆Ô‡ÚÎÈ΢ ÕÓÔÈ͢» Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ «∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢», ‹ Ì‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È Ë ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Kingston Î·È ¤Ù˘¯Â fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ı· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ÌÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂À™∆∞£π√À πÛÏ·ÌÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô ∆·ÁÈ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó; ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ›Û΄˘ ·˘Ù‹˜ Ë Î. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. ∂ΛÓÔ,∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆ- fï˜, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ˆ˜, ÙÔı› ·fi ÙËÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. fiÓÂÈÚÔ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌˉÂÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· °Â- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi fiϘ ÙȘˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡Á- Ï¢ڤ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌË ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÎÚ¿ÙË. ∏Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿- ™˘Ú›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜, ηٿÓÙËÛ ¿ÎÚˆ˜ ¯ıÚÈ΋ ÌÂÙ¿ ÍÂÈ ·fi„ÂȘ Ì·˙› Ù˘ Î·È Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ™¯Ô- ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜. ÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ∆Ô πÛÚ·‹Ï, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔ «¡·‚› ª·ÚÌ·Ú¿» ¤·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏË- ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ηÙfiÈÓ ÚÔÙÚÔ‹˜Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙË- H Î. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë (‰ÂÍÈ¿) Ì ÙËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· °. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, ·ÏÒ˜ ¤ÚÈÍ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÙȘÛË ·˘Ù‹ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î. ™¿‚‚· Ì ·È‰È¿ ÙˆÓ GCSE Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ıÂÚÌfi Âȉ‡ÏÏÈÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÚÈÓÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Î. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ӷÏËÊı›, Û‡Ìʈӷ Ì ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘Î. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Â˘ÁÂÓÈ- ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë ÛÙÚÔÊ‹fiˆ˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î.·˘Ù‹. ΋ Ù˘ ›Û΄Ë, Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰Â, Ë Î. Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ù· πÛÏ·ÌÈο ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È∞Ó‰Ú¤·˜ ™¿‚‚·. ∏ Î. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ›¯Â ÂȉÈ΋ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ-∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎ-ÚfiÛÎÏËÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÔηډȈÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Î. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, ÙËÓ Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Î.·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù·, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ ™˘Ó¯¿ÚË ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ªÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ∞Ó‰Ú¤· ™¿‚‚·, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ·È‰È¿ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·ÚÔÛˆÈÎfi, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ- Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi Ù· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô̷Ϥ˜. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¯‹ÓÙ˜, ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ∆Ô «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» Î·È ÔÈ ™ÙÚ·ÙËÁÔ›, ·Ú¿ ÙÔ „·Ï›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓÎ·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Èfi ¿ÌÂÛË ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË «∂ÚΤÓÂÁÔÓ», Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ‹ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Î. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë Û˘Ó¿ÓÙË-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È‰·Ûηϛ·, ηıÒ˜ ηÈÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∂Ï-·È‰Â›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈÛ ÙÔÓ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›- ÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜. ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ÙË . ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, Î·È Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi.Ô˘ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù‹˜ ÕÁ΢ڷ˜ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. √‡Ù ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÌfiÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi πÚ·Î, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛ Ù· ∞fi ›ÛÎÂ„Ë Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ·Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Û ٿÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ‰ÂÓ Ï˘ı›. ∞fi ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿, ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÚıÂÈ Û ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹. ª·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ·Ó·‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ £¤Ì·, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÈÂÛÙÈο ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏËÌ·, Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ηٿÏÏËÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ô¯˘Úˆıԇ̠·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·, ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·¤‚·ÈÓ·Ó Î·Ù¿ÊˆÚ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, Ì ٷ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÔʤÏË Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ fiÛÔ ÂÈÛÊ·Ï‹ Â›Ó·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ‚·ÓÔ̤Ó˘, Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠̠ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·...
ªÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ ™∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ¶√§∏™ √ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶›·˜∂ÁÁڷʛ٠ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÍÂϤÁË ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ CambridgeÁÈ· Ù· «™·Ï·Ì›ÓÈ· 2013» ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi √ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜°ÈÒÚÁÔ˜ ¶›·˜ÂÍÂϤÁË ∞ÓÙÈ- Ó· Ï·ÈÛȈıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂΉË- ÏÒÛˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙË fiÏË ÙÔ˘ Cambridge. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ™·- ¶·ÏÈÔ̤ÙÔ¯Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 12 Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ §Â˘- Ï·Ì›ÓÔ˜. Έۛ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÛÙË ˙ˆ‹, ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û fiÛÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÈ- ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ «∞ӷ΋ڢÍË Ù˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶›·˜Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, 29˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ›ÛËÌ˘ ·ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹- ÔÓÔÌ¿˙ÂٷȪ·Ú›·. ∂›Ó·È ÙÔ ¤ÎÙÔ Û ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÌÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi» (˘’ ÂÓÓ¤· ·È‰È¿ (¤ÍÈ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·) Ù˘ ·ÚÈı. 110/2011 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘- ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘. Ï›Ô˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· Ì ∞Ó·ÙËÓ- ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¡·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ÛÙ·Û›·,Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi. Œ¯Ô˘Ó 22-29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙËÃÚÈÛÙ›Ó·,Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡- ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÚÁ·ÛıÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ·˘- ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ÛÙË ºÈÏÔ- Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‹Ê·- °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÔÊ›· Î·È ÙË £ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¡∂- ÓÔ˘˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ¶√ª∞∫, ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Masters ÛÙËÓ ÙfiÙ ÁÈ· ÔÈ· ¿ÏÏ· ȉ·ÓÈο ı· ÂÚÁ·Ûıԇ̠› ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜°ÈÒÚÁÔ˜ «™·Ï·ÌÈÓ›ˆÓ §Âο΢, » : Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜; Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·Úȉ¿Î˘,www.lekakis.com ∆ËÏ: 213 2060517 , e-mail:salamis.- Sheffield Î·È ÙÔÓ∞ÓÙÒÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏ‹- ™ËÌ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜: [email protected] ÚˆÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ UCL, fiÔ˘ ÛÔ˘- —¡ÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ & ¶ÂÚÈ‚¿Ï- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: http://salamis-aiantis.- ‰¿˙ÂÈ πÛÙÔÚ›·. ÏÔÓÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î. ∆›Ó·blogspot.gr/2013/03/2013.html ∆ÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ªÂÁÓ‹ – Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÏ: 213-2027563,213 2060517 ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ¶·- e-mail: [email protected], Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫‡ÎÎÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ (·˘Ù‹ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Ú›ÛÙ¢ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ∞گțÛÎÔÔ Ô ª·Î¿ÚÈÔ. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û ۯ‰fiÓ Î·Îfi‚Ô˘ÏË ¯Ú‹ÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∂ıÓÈ- ∞¶√ ∆√ ¶∞§π√ª∂∆√Ã√, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Javascript ÁÈ· ΋ ºÚÔ˘Ú¿, ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ∞¶√º√π∆√™ ∆√À Ó· ÙËÓ È‰Â›ÙÂ). Electronic Engineering ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫¤˚- ¶∞°∫À¶ƒπ√À °Àª¡∞™π√À —∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ∞Ó¿- ÌÚÈÙ˙. ∫·Ù¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô ÛÙË ‰ÂÈ͢ ¡·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ∫∞π °π∞ ∆ƒπ∞ Ã√¡π∞ ¢ËÌ. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÌÂϷΛˆÓ - ∞Ú- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ ÙÔ Chartered Institute ¯·›·˜ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ , ÙËÏ. & Î·È ÙËÏ/Ô: of Marketing, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ À¶√§√Ã∞°√™ +213-2060517, e-mail: salaminia.- Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √ÚΈÙÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ™∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ºƒ√Àƒ∞ [email protected] (Î·È ·˘Ù‹ Ë ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠‰È¿- ‰È‡ı˘ÓÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔ- ÊÔÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ı¤ÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô- Ì›Ԣ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ηÎfi- ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ „ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙ Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ª¿˚Ô ÂÍÂϤÁË ‚Ô˘ÏË ¯Ú‹ÛË, ÔfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Polaroid, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Cambridge. ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Javascript ÁÈ· fiÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ∞Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ Ó· ÙËÓ È‰Â›ÙÂ). ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ¯ÒÚ˜. ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÛÙȘ 23 ª·›Ô˘ ÂÍÂϤÁË ·fi ÙËÓ flÚ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜: 10 .Ì. – 12 Ì. °›- ™‹ÌÂÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ‰ÂÏ- ÛÙÔ Cambridge Î·È ÂÓÂÏ¿ÎË Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ- ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶›·˜ ›Â: Ù›ˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ̤ۈ e-mail ÛÙȘ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ «¡ÔÈÒıˆ ·ÓˆÙ¤Úˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ. ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Cambridge.ÙÈÌ‹ Î·È ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· η٤¯ˆ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, η- ∞·Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ™ÙÔ Cambridge ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 150 ÂÏÏËÓÈ-ıÒ˜ Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹: ∂›‰ÂÈÍË ‰ÂÏÙ›Ô˘ Τ˜ Î·È Î˘ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘ÓηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ˆ „ËÊÈÛÙ› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜. ȉÈfiÎÙËÙË ÂÎÎÏËÛ›·. ø˜ ÂÎÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Cambridge. £· ‰Ô˘Ï¤- ÙÔ˘ 2011 Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ „ˆ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ê·ÓÒ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ‰fiıË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶›· ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂Ú·ÓÈ-ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì ·ÚÈÔ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÓÌÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·È- ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙËı› ȉÈfiÎÙËÙÔ˜ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰Ô-Ú›· ÁÈ· Ó· ˆ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì ˘Ô- ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ÍÔ˜ Ó·fi˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜». ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
Sales – Lettings – Management
™Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Tower Estates, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Palmers Green ı· Â͢ËÚÂÙËı›Ù Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ 25¯ÚÔÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ, management Î.¿. 18 Aldermans Hill, Palmers Green, London N13 4PN ñ Tel: 020 8920 9820 ñ Fax: 020 8920 9821 e-mail:[email protected] www.towerestates.net 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∆∞∫∏™ ∫∞π ÃÀ™∞¡£∏ °π∞¶∞¡∏
·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, „·ÏÙÈ΋ Î·È ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Î·Ïfi ‚È‚Ï›Ô. °ÈfiÚÙ·Û·Ó 50¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ Á¿ÌÔ˘! ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ Ù˘. √ ∆¿Î˘ °È·¿Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ µ·- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ¢ηÈÚ›· Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á·- ÚÒÛÈ ÙÔ 1930. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfi˜ Û ËÙÔ‡˜ Ì·˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È ∆¿ÎË °È·¿- ™Â ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¢ı˘Ì›·˜ Î·È ¯·- fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ µ·ÚÒ- ÓË, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ Ú¿˜, ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÈ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›Û˘ ·fi ÁÓˆÛÙ‹ 50‹˜ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜. °ÓÒÚÈÛ· 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ ÃÔÏ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜, ·fi Ù· §È- ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Britannia Road, ÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÎÒ˜, ˆ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙËÓ 50‹ ¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÓˆ- ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Ì- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ª¿ÚÓÂÙ – ÙÔ˘ ÛÙÔ› ·ÍÈ·Á¿ËÙÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ – Ô ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‹ ™¯ÔÏ‹ ™È·Î·ÏÏ‹, fiˆ˜ ÔÔ›Ô˘ ËÁÔ‡Ì·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙfiÙÂ. ∆¿ÎË˜Î·È ËÃÚ˘Û¿ÓıË °È·¿ÓË. ¢¯·ÚÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· fiÛ· ¤Î·Ó·Ó Î·È ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ™ÙË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¿Óˆ οÓÔ˘Ó – ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·- Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË, ÁÈÔÚ- ·fi 100 Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÓÒÓ, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §¿Úӷη˜, ÙÔ˘ ™˘Ó- Ù¿˙Ô˘Ì ÂÁοډȷ ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ 50¯ÚÔ- ¢¯‹ıËÎ·Ó ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡- ‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓ- ÙË ÃÚ˘Û¿ÓıË 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˘ ÓÒÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÌÂÓË ˙ˆ‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË- ÙˆÓ Î·È Î·ÏÏ›ÊˆÓˆÓ „·ÏÙÒÓ ÛÙËÓ ∂Î- ‚›Ô˘, ÂÓfi˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÂÁοډȷ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ÁÂÌ¿Ù· ÀÁ›·, ̤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘¢·ÌÈ·Ófi˜ . ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ªÂ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·Ó- ÷ڿ Î·È ∂˘Ù˘¯›· Ì ·ÓÙÔÙÈÓfi Ô‰ËÁfi ıڈȿ Î·È ÙËÓ ·ÓÔȯÙÔηډȿ ÙÔ˘˜ - Ûˆ- ÙËÓ ∞Á¿Ë. ∫·È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÛÙÔ› Ï‚¤ÓÙ˜ – ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÏ˘Îfi Û·˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜, ÙȘ ·ı¿- fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙËÓ Â˘ı˘Ì›·, ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ó·Ù˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ, ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ÃÚfiÓÈ· ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÂÎÙ›ÌËÛË Û·˜ ¶ÔÏÏ¿!» fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∞Á·¿Ó ÙÔ ÙÚ·- ÁÔ‡‰È, ÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÎÈ fiÙ·Ó fiÏ· ¿Ó ÛÙÚ·- ‚¿ – fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙË Î¿Ùˆ, ı· ‚ÚÔ‡Ó οÙÈ ÙÔ Â‡ı˘ÌÔ, ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘- ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ó· Ô‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙË Î·Ó¿ÚË,Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ‡™ˆ - ıÏ›„Ë Î·È ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ·ӷʤÚÔ- Ù‹ÚË Î·È Ù˘¶¿ÙÚ·˜ ∫·Ì·Ó¤ÏÏ·.∏ ÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı˘Ì›·, ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ›- ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙÔ Î·ÏϛʈÓË ÃÚ˘Û¿ÓıË Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ÛÙË ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. 1952 ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È ∆¿ÎË ÛÔ‡‰·˙Â Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙÔ 1962 ‹Úı ÛÙËÓ ·ÏÈ¿, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÎÙÏ. ∞ÁÁÏ›· °È·¿ÓË, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠·fi Ù· ‚¿- ÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ‡ı˘ÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∏ ·Á·ËÙ‹ ÃÚ˘Û¿ÓıË ÁÂÓÓ‹ıËΠ– η- ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∆¿ÎË Î·È ÃÚ˘Û¿Óı˘°ÓˆÚ›ÛÙËΠ°È·¿ÓË Ì ÙËÓ ÃÚ˘Û¿ÓıË, ÂÚˆ- ıË Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË °ÂÓÈο Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·Ê‹- Ù¿ Ù‡¯Ë, Ì¿˜ ϤÂÈ – ÛÙË §¿Úӷη ·fi ÁÔ- Ù‡ÙËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 2 πÔ˘- ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Ô Ó›˜ ·fi Ù· §Â‡Î·Ú·. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹- Ó›Ô˘ 1963 – Û·Ó ·‡ÚÈÔ ‰ËÏ·‰‹ – ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- Á ÛÙË §¿Úӷη ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÙËÓ ¤È·Û·Ó 50 ¯ÚfiÓÈ·. √ ·Á·ËÙfi˜ ∆¿Î˘ ÂÚÁ¿ÛıË- ‹˜ Î. ÔÈ fiÓÔÈ Î·È Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ÃÚ˘Û¿ÓıË ÛÙÔ ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ΠÁÈ· 33 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Olympic Airways. ÂΛ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∆· ÚÒÙ· Ù˘ ¤ÓÙ ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔËıËÙÈ΋˜ ∞fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó· ÁÈÔ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤˙ËÛ ÛÙ· §Â‡Î·Ú·. ªÂÙ¿, ÌÂ- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î.ÕÚÙÂÌȘ ÃÚ›ÛÙÔ˘,Ô ÚÒ- ÙÔ›ÎËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÛÙË §¿ÚÓ·- – ÙÔÓ ËÓ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Olympic η fiÔ˘ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Airways, Î. £ˆÌ¿˜ ™¿‚‚·ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘- Î·È ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. ˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954 ÁÈ· ÛÔ˘- ∫˘Ú›ˆÓ ª¿ÚÓÂÙ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜Î·È Ëµ· - ‰¤˜. ºÔ›ÙËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔϤÁÈ·, fiˆ˜ ÛԇϷ ∆ÔÊ·ÏÏ‹,Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î.ªÈ - ÙÔ Regent Street Polytechnic, ÙÔ City of ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜,Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜Î·È Ë Î· London Î·È ÙÔ Pitmans College, ·Ú·ÎÔ- Michael Yapanis– Û‹ÌÂÚ· Vascular ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹,Ô ¢Ú §¿ÌÚÔ˜ §È·- ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ∞ÁÁÏÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ºˆÓË- Surgeon Consultant ÛÙË ™ÎˆÙ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹˜, Ô Î. ÷ڛϷԘ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜,Ô ÙÈ΋ Î·È ∂ÌÔÚÈο. ∂ÚÁ¿ÛıËΠÛÙËÓ Bank ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓKathryn Fartheringham ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ°Â- of Scotland ·fi ÙÔ 1959 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1995, η- – ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· – Î·È ÒÚÁÈÔ˜ ™¿‚‚·ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Î.¿. Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹, ˘Â‡ı˘ÓË ı¤ÛË. ∆˘ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰‡Ô ¯·ÚÈو̤ӷ ÂÁÁÔÓ¿- √ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ ÚÔÛʈÓÒ- ÎÈ· ÙÔÓ∞ϤͷӉÚÔ-ÿÚË Î·È ÙËÓŒÏ - ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ ·Ó¿ÊÂÚ ·Ó¿ÌÂÛ· ÏË, Ù· ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·¿ÓÂ. ÛÙ· ¿ÏÏ· Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ۋÌÂÚ·, ·Á·ËÙÔ› º›- «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÏÔÈ, Ó· Û˘ÓÂÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ∆¿ÎË Î·È ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ °È·¿ÓË Ì ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ
∏ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: mans Park. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ∆ËÓ ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ£ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Î. 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÛÙÔ Chancellors School ÛÙÔ Brook-Ô ∞ÂÚÔÔÚÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜
Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆ÛÈÒÙÛ˘,Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë HatfieldÎ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜,Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Potters Bar Î. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ‹Ïı·Ó Î·È ÂʤÙÔ˜ £Ú¿ÛÔ˜ ¡·‰ÈÒÙ˘,Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘™ÔÊ›· Î. ∞Ï·ÁÎÈÔ˙›‰Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. √È Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ˘¤ÚÔ¯· √ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÙ¿. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ∆Ô˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ô ∫Ô΋˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Goffs
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·- °È·ÎÔ˘Ì‹,Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ï- ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. ÎÔ›ÓˆÛË: ÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (fiÔ˘ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1983 ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆ- ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) Î·È o ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- ÛÂ Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞ ∞Ó‰Ú¤Î. - ˆÓ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· Û˘Ì·- ÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Goffs ·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ¢‹- ÛÙÔ Cheshunt ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 πÔ˘- Î·È Û˘Ó¯¿ÚËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ÌÔ ÙÔ˘ Broxbourne Î·È ·Ú¯Èο Ó›Ô˘ 2013 Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘- ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Brooklands Primary School, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·- HighlandÛÙÔ Broxbourne. ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ʤÚıËΠÛÙÔ St Mary’s High School ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·Ú¢ڤ- ÂÈÙÂÏÔ‡Ó. ÷ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘- Ì· ·¤ÛÙÂÈÏ ›Û˘ Î·È Ë ¢Ú. Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Goffs ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÔÓ›˜, School. ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. ¶·Ú¤- ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ŸıˆÓÔ˜,¶ÚÔ˚ÛÙ¿ - ™ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì›- ÛÙËÛ·Ó Â›Û˘ Ô Î.¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÌÂÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘-
ÏËÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·¯ÓÔ‡˜, η- ¢Ú ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· 30-¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ Û¯Ô- °È·ÎÔ˘- Ï›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·- Ì‹, ∫ÒÛÙ·, ∞ÈÌ›ÏÈÔÎ·È ª·Ú›· Û›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‡Á¢ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘˜. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÈÙÚÔ‹, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜. Û¯ÔÏ›Ԣ ¯fiÚ„·Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ∆ÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ì ÙËÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ¿ÚÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜. À‡ı˘- ‹˜, ÓË ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÌÔ˘,Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Î· ηψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ÕÓÓ· ∫ˆÛÙ·Ú¿. ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·- ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÙËÓ ‰Ú·- ¯Â›Ô˘ Ì ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·. £ÂÚÌ¿ Û˘Á- ÛÙ‹ÚÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Í›˙Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ̤- ÙȘ ‰·ÛοϘ, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰È·ÊË- Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Ì›ÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ‰È¿ÊÔ- ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜.
∏ ÂΉÚÔÌ‹ ÙˆÓ §˘ÌÈ·ÓÒÓ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∏£√¶√π√π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ √ «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ! 26-29 π√À¡π√À, 7.30 Ì.Ì., DUGDALE CENTRE, ENFIELD §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: √È ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÌÈ· ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ȉ¤· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Û·ÙÈÚÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË «¶ÏÔ‡- ÙÔ˜»,Ô˘ ı· ·›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 26 ¤ˆ˜ ÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÛÙÔ Dugdale Centre ÛÙÔ En- field ÁÈ· ¤ÓÙ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó fiÙ·Ó Ô Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ËıÈÎfi˜ ·ÁÚfiÙ˘ÃÚÂ̇ÏÔ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘∫·Ú›ˆÓ·, ÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ∂Λ Ô ∞fiÏψӷ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÂΉÚÔÌ›˜. √ ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Â›Ó·È Ô ËÌ›ıÂÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘,Wealth, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ §˘ÌÈ·ÓÔ› Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ, ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,¶fiÏ· ∆ÛÈÔ‡Ú·, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ͤÊÚÂÓË ÎˆÌˆ‰›·, Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ ¤Ú·Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú··Ë‡ı˘Ó ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÏÂÓÙ˙¤‰Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ô ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ˘µÏ„›‰ËÌÔ˜, Ô 27 ª·˚Ô˘, ›ÛËÌË ·ÚÁ›·, ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂÛ˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÌÂ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô ‰›Î·ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ÍÂÌ˘·ÏÈṲ̂ÓË Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÃÚÂ̇ÏÔ˘, Ô Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §‡ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÙÔ˘˜ ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË Î·È ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ì›· ÙÂÎÓ·Ù˙Ô‡ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘,∂ÚÌ‹˜, Ô ıÂfi˜·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÌÈÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ. ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. Ôϛ٘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÎÏ‹ÚˆÛË ªÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Έ̈‰›·, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ LGRª¿ÓÔ 103,3, ∆ÛfiÙÚ·, ÂÙÔÈÌ¿ÛıËΠÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ï·¯Â›Ô˘. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ fiˆ˜µ·Û›Ï˘ Ô ¶·Ó·Á‹˜,Ë ∞Ϥη ‡Á¢ÛÙÔ Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÛÌ·Ù· ºø∆√: ªÔ‡ÚÁηÏË,Ô ¶¿ÓÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜,Ë µ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,·ÏÏ¿ Î·È ÔÃÚ›ÛÙÔ˜ §›ÌÂÚÔ˜,Ô §¿˙·ÚÔ˜ Ô˘ ÔÈ §˘ÌÈ·Ó¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÛʤÚıËΠCHRISTOPHER HAPESHIS ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ Á‡̷ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì ¿ÏϘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ¶·Û‰¤Î˘,Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,Ô ™ÙÂÊ ∫·Ú··Ó·ÁȈٛ‰Ë˜,ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ËıÔÔÈÔ› fiˆ˜ Î·È Ì ÁÏ˘Î¿. Ô David Kallo, Simon Willshire, Nigel St Lewis, Benjamin Edwards, Cameron DeightonÎ·È Jason Baker. √ ηÏfi˜ ηÈÚfi˜, Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ∆· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂșٷ‡ÚË Ë £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘,ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˙ٿψ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,ÂÓÒ stage manager ›ӷÈ∂Ï›‰· Ë ÃÚËÛÙ›‰Ë.¶·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È µ·Û›ÏË˜Ô ¶·Ó·Á‹˜Î·È Ôª¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó’·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘˜ ∆ÛfiÙÚ·˜.ªÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ATC productions. ‹ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÔÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ›Ô Î·È ÁÈ· Ù· ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ∆ÂÙ¿ÚÙË 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.30 Ì.Ì., ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.30 Ì.Ì, ¶·Ú·Û΢‹ 28/6 19.30 Ì.Ì ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 15.00 Ì.Ì. Î·È 19.30 Ì.Ì. ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fiDugdale ÙÔ CentreÛÙÔ Enfield,ÙËϤʈÓÔ 020 8807680,‹ ·fi ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛıËΠ̠˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.dugdalecentre.co.uk. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È í12,50 (ηÓÔÓÈÎfi) Î·È í11,50 ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, (ÌÂȈ̤ÓÔ), ·Ó Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ̤ۈ Internet, Î·È í13,50 Î·È í12,50 (·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ·Ó Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ·Î·È ∏Ï›· Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Dugdale Centre, 39 London Road, Enfield, EN2 6DS. ª·ÚˆÓ›ÙË,Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ™X√§π∞ «∆Ô 2014 ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ó¤Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜»
ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2014 ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ™·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆√À EUROGROUP, °∂ƒ√À¡ ¡∆∂´™∂§ª¶§√Àª, ∂°π¡∂ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ∞¶√¢∂∫∆∏™ ∆√À ∞π∆∏ª∞∆√™ °π∞ ª∂πø™∏ ∆√À º¶∞ ™∆∏¡ ∂™∆π∞™∏ ™ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Microsoft ÛÙÔ ™È¿ÙÏ ÙˆÓ ∏¶∞ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë °È¿ÓÓ·∆ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘°ÂÚÔ‡Ó ¡ÙÂ˚ÛÂÏÌÏÔ‡Ì, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌÔ- ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ «My Greek Drama», Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÎÙ¿ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfiÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. √ √ÏÏ·Ó‰fi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÁÈÓ ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ 9˘ ı¤Û˘ ÛÙÔ Top10 ÙˆÓ best sellers ÙˆÓ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ New York Times, ÙÔ «My Greek Drama» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ÛÙÔ ¡Ô10 ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË, οÙÈ Ù˘ Wall Street Journal Bestseller List ÁÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· 20-26 ª·˝Ô˘, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· nonfiction. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂÔ˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ ·- ‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Û 16.000 ÛËÌ›· ÛÙȘ ∏¶∞,ʤ˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú- Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 85% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙȘÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏¶∞. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 30 ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙÔ ∆Ôp 150 Ù˘ Bestseller Ï›ÛÙ·˜ Ù˘ USA Today, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 70Ë ı¤ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÊËÛ ·ÓÔÈÎÙfi ÙfiÛÔ ÙÔ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ï‹„˘ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· °È¿ÓÓ·˜ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË. ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2015-2016, fiÛÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·- ‰ÚÔÌÈ΋˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ- ∏ ·ÊÔÚÌ‹... ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙÔÓ ªfiÓÈÌÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ∆Ô ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·™Ù‹ÚÈ͢ (ESM), οÙÈ Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓ ·Ê·›- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ ı¤ÙÔ˘Ó ı¤Ì· ηχÙÂÚÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Û fiÏ· Ù· ›‰·. √ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ÎÚÈÓ ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÈfiÙÈ –fiˆ˜ ›– ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ªÂ›ˆÛË º¶∞ ÂÛÙ›·Û˘ ÙË ¢∏ª∞ƒ, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup ›¯Â Û˘Ó¿- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ Ô º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ˙ËÙ› ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ Û ‚·ÛÈοÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ ª¤- ΢‚ÂÚÓËÙÈο fiÛÙ· Î·È Î·Ù¿ÙÌËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. 2012 ¤ıÂÙ·Ó ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤- ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô º‹Ì˜ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· Úˆ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÛÔ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·- Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜Î·È Ô ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «¿ÁˆÌ·» ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê‹ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ۯ‰›·˙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ°È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿- ‚¿ÛË, fiÛÔ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏ-√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘. Ú·˜ (Ô ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘‰ÂÓ ÌÂÙ›¯Â ÏfiÁˆ ÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË fiψÓ∞Ó¿Ù˘Í˘ (√√™∞), ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∂Ï- √ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ¿ÏÈ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·. ∂È̤ÓÂÈ Ï¿‰· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ‡ÊÂÛË Î·È ÙÔ 2014, Ô ·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ). ÙˆÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ. ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ùڷ› Ì °. ¡ÙÂ˚ÛÂÏÌÏÔ‡Ì Â›Â ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÈÔıÂÙ› √È Î.Î. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ıÂÛ·Ó ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ë ·Â˘ı›·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ οÏÛ ÙÔÓ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi debate, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ «ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ» ÙÔÛÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ì›ˆ-·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙÔÓ Îϛ̷ Ù¯ÓËÙ‹˜ ¢ÊÔÚ›·˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ- Û˘ ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiESM, ÙÔ 2014, ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡, ÔÌ›· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿- ̤ÙÚÔ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηٿ ÙË ıÂÚÈÓ‹Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÙ˘Í˘ ÙÔ˘ 2014 Î·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· ÍÂÎÈÓ‹- ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ... ÂÚ›Ô‰Ô. ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi. ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013. √ °.¡ÙÂ˚ÛÂÏÌÏÔ‡Ì ÂȂ‚·›ˆÛ ÛÙÔÓ ∞. °È· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ªÂٷ͇ ÎÚ›Û˘ ηÈ... Û‡Á¯˘Û˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿ fiÙÈ ÔÏÏÔ› √ÏÏ·Ó‰Ô› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ı· 2015-2016, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔ Ì ÙÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ó· ı¤ÙÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È «∏ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ʤÙÔ˜, Ì ÙÔÓ Úˆı˘- ÙÔÔıÂÙ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 4,2 ‰È˜ ¢ÚÒ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ ı¤Ì·. ∏ Û˘- Ô˘ÚÁfi Ó· ·ÓÙ··ÓÙ¿ fiÙÈ Î·ÏÒ˜ ¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Eurogroup ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤- ÂÙ·›ÚˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËΠ·ÁÂʇڈÙË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ˙‹ÙËÛË ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘, µÔ˘Ï‹ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ Ì›· ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ηÈÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ 2013 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ- ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Û ÛÙÔ Eurogroup»,ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔÈÓ‹ ·fi ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ. ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿Óˆ ·fi 17 ÂηÙÔÌ- ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË». √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÓÔÌÈÎfi̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ∆¤ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏË- Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Î·È fiÙÈ ·ÚΛ ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤۷ÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈ- Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ 2014. ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∂§π∞ª∂¶), Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ §‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Â¿Ó ı· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ˘¿Ú- Eurogroup ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡- ı· ÚԂϤÂÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ÛÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, √ ∞Ï. ∆Û›Ú·˜ ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙÈ «ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÍÂÈ ‰È¿ÛˆÛË ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ¯Ú‹- Ô˘ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿», ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ. ªÂÙ¿ ÙȘ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂ-Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ (bail in), o °. ¡ÙÂ˚ÛÂÏ- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ÛÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÌÏÔ‡Ì ·ÚΤÛıËΠӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘- ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó οÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ™Â ÂÚÒÙËÛË ‰Â ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ›ÛË- ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √È-Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ò˜ ı· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈÌÔ˘ ÙÔ̤· (OSI) ›Â: Û˘Ó¯ÈÛı› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô °. ¡ÙÂ˚ÛÂÏÌÏÔ‡Ì ·ÔÛ·Ê‹ÓÈ- Û ˆ˜ ÙÔ Eurogroup ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ú›-ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰È·ÛÒÛÂȘ. ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯‹ ÌÈ·˜ «£ÂˆÚÒ ˆ˜ ı· η- «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÎÚ›Û˘, Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ÏÈÔ ÙÔ˘ 2014 ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ»,Û fiÛ· Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ˆ˜ ÔÈ ÙfiÓÈÛÂ. Ì ͷӿ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË». ™˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÛÙËÓ ∂ƒ∆;
ŒÓÙÔÓ˜ Î·È ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒ∆ Î·È Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û Ӥ· ‚¿ÛË, Ì ηٿÚÁËÛË «¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì·˜» ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÌÂȈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ì Ӥ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. «∞˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·¤Ê˘Á ÂÈÌÂÏÒ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË Î·Ù’ ›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ, √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Ô ÈÛÙ‡ˆ Î·È ı· ·Ï‡ˆ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿- ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË ÌÂٷ͇ ÍË». Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Âӈ̤ÓË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ ÎÏÈÛ˘», ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ··ÓÙ¿ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °È· Ó· Ì·ÎÚÔËÌÂÚ‡ÛÂÈ fï˜ Ë ·ÚÔ‡Û· ϤÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ƒ∆, ÂÓÒ Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı›∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤ÙÔ˘Ó ı¤Ì·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¤Ó· ·ÛÙ·ı¤˜ ÂÚÈ-∂ÈÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ. ™Ù·Ì¿Ù˘,ÂÎ ÙˆÓ ÈÔ ¤ÌÈ- ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ‚¿ÏÏÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈ- ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙˆÓ Î·È ÛÙÂÓÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿. ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∆· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜Ó‹ÛÂȘ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÈ· ÂÎÙ›- ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿- ÙÚÂȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ÌËÛË Ô˘ ·Û¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, ·ÏÏ¿ ∂›ÛÎÂ„Ë ‚ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ηÈ̤ÓÂÈ Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ. fiÙ·Ó ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌË «Ã›ڷ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜» ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ı· Ù›ÓÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÓ- ‚·ıÌfi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfiÎ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ‹ ηχÙÂÚ˘ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó·¯ˆÚ› Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÔÏÈÙÈ- ‰È¿ÛÙËÌ·. Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î˘- ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Τ˜ ʈÙȤ˜ ÚÔÙÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÂͷψıÔ‡Ó. ∆Ô Â- ‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ¤ÌÂÈÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·Ú¿ÏÏË- Ú›ÊËÌÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ (ϤÍË Ô˘ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Á΢- ¶ÚÒÙË ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Â›Ó·È Ë √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı·Ï·, ·Ó¤‰ÂÈÍ Ì ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È), ı· ÙÂ- ‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜·fiÛÙ·ÛË –›¯Â Î·Ï˘Êı› ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ı› ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ, fiÔ˘ ı·ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘– Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ-¿ÏϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂ- ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ- Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙԘٷ͇ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ,Ù¿ ‰›·, ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜. ˙¤ÏÔÎ·È ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏËÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙË- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ (HHF). ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÙȘ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ Ì·. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ tour operators, ÂÓÒ ÂȉÈÒÍÂȘ. √ «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ∫·È ·˘Ùfi, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ·Ó ÙÂÏÈο Ô ∞. ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘·. ™Ùfi¯Ô˜, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ÙÔ Î·Ù·ÓÔ- ¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Â›Ú·Ì·. ∆Ô ¤¯Â-™·Ì·Ú¿˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û˘- Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,›, ·ÏÏ¿ ÂÌ̤ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ë Î˘-Ù ‰ÂÈ Í·Ó¿ ·˘Ùfi; ∂› ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ΢-˙ËÙË̤ÓÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô˘ ηӤӷ˜ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ‰È·ÎÔÒÓ, ÁÈ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ∫·Ó·‰Ô‡˜ Ôϛ٘. ‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Âӈ̤ÓË, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Â¿Ó ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, ›ӷȶڤÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ì ÙȘ ‰È·Êˆ-ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë- º. ÷Ú. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó. ӛ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰›· Û‡Á-ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
∂¶π™∫∂æ∏∞µƒ∞ª√¶√À§√À™∆√π™ƒ∞∏§ ∆Ô ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi, ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ÙÔ˘ ∫∞π™À¡∞¡∆∏™∏ª∂¡∂∆∞¡π∞Ã√À ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ô ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘πÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË ÁÈ· Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· η٤- ıÂÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹ ÚÔÛı‹- ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∆Θ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1979, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ «ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜» ÂÈÙ¤ıËΠ∂ÏÏ¿‰·˜ - πÛÚ·‹Ï Û ԉËÁfi ψÊÔÚ›Ԣ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÈÔ ıÂÚÌfi˜ ·fi ÔÙ¤ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ˚ÛÚ·Ë- ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Â΢ÚÛ- ÏÈÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û‡ÛÊÈÁÍË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÔÎÚfiÙËÛ ÙÔ fiÏÔ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘. Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËεÂÓÈ·Ì›Ó Ô ¡ÂÙ·- ŸÛÔ ÔÈ ÙÚÂȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÛ·ÎÒ- ÓÈ¿¯Ô˘ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÓÔÌÔ- ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢.Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ.√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ πÛ- ıÂÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈ- Ú·‹Ï ˙‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ËÌÂÚÔ- ÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙfiÛÔ ÙÔ Ê›‰È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÌËӛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÁÚȇÂÈ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ô- (G2G) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÓÔÌÈÌfi- ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÔÌ›·, ·ÔıÚ·Û‡ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ η˘Á¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙȿψÓ. √ ™Àƒπ∑∞ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ‰È- ΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË, ÔÈ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›- Û˘. ∆Ô ¶∞™√∫ Î·È Ë ¢∏ª∞ƒ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÙË- ÚȯÙ› Ë ÚfiÙ·ÛË ƒÔ˘·ÎÈÒÙËÎ·È Ë ¡¤· ¢Ë- ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·-Û ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Gay Parade Ô˘ ÌÔÎÚ·Ù›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ‰È΋ Ù˘ Úˆ-‰Èηۛ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 14 Î·È 15 ÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȯˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·-πÔ˘Ó›Ô˘, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Ó· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. Ú·ÎÌ‹ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚËÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ·Úı› –fiÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÂΉ‹ÏˆÛË. ∆Ô ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÈÓÈÎÔÔ›Ë- ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÎÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂ- ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Î·È Ë ˘Ô- ÛË Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÚÈ̤ÓÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ›. Ó·˙ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÒÚËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, ·- •·ÊÓÈο ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÁÂÓÔÎÙÔÓÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹. ¶ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈÓ¤˜ Ô˘¿‰ÂȘ ÔÏÔÊÔÚ›·˜ Û ‰Âο‰Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¯ˆ-ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌÔ‡˜. ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙË ÛÙ¤ÚËÛËÚ›˜ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·- ÎÚÈ‚ˆı› Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔ- ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙ¤ÚË- ∞Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·... ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ËÌÂ- ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔ-ÚÔ‡Ó Ì ÈÛÙfiÏÈ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÒÓ, ÒÛÙ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ G2G Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∏ Ú‹ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ (·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÂÙ·›ÚˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔ- «√È ÛËÌ·›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏË- ¤ÓÔÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÎÔ›, ÈÂÚ›˜ ÎÏ.). Û¯¤‰ÈÔ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÍÂηı¿- ÍË», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, ÂÓÒ Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·Ú΋˜ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿- ∆˘ Á·Ï¿˙È·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÚÈÛÌ· Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ∆Ô ¶∞- Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ «ÙÔfiÙÈ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ôχ ¢ԛˆÓÔ Î·È ÓÂÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ™√∫ Î·È Ë ¢∏ª∞ƒ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÓ- ›̷ÛÙ Ôχ ÂÁÁ‡ÙÂÚ· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÓÙÈÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ŒÓˆÛË, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙȘ ·Ó›Û¯˘Ú˜ ‚ڷ˚- ‰È¿ÌÂÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̻. Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·ÂÈÏ‹ıËΠÛÔ‚·Úfi ÙÚ·‡- Î·È ™Àƒπ∑∞ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÂÈı˘- √È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Â› ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ‰È- ∞ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ì· ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÌÔ‡Ó ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÌÏÔ΋ ÛÙËÓ ÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ΢- Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ó· ·fi ÙÔ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒ- ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È Ë ·Ì˘ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ÕÏψ- Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì·˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ï- ˆÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Û Ó¢ڷÏÁÈ΋˜ ÛÙÂ, ·ÚÒÓ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó Î·È Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË ÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÛËÌ·Û›·˜ ˘Ô˘ÚÁ›·. ∞ÛÊ·Ï›·˜,°È¿·ÎÔ‚ ÕÌÈÓÙÚÔÚ,Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ıˆÚ› ‹ fi¯È ÂıÓÈÎfi ̇ıÔ ÙÔÓ ÃÔÚfi √ ∞.™·Ì·Ú¿˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘! ¢ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË, fiÙ·Ó ¡¿ÓÔ µ·Ï·ˆ- ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÌÂ- ™‡Ìʈӷ ‰Â Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰È·- ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¢- Ú›ÙË‹Ù·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ›- Ù¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÂıÂÈ̤ÓË ·ÎfiÌË Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÔÏÂÌÈο ÛοÊË Û ÂÏÏËÓÈο Ó‹ÛÂÈ Â¿Ó Â˘ÛÙ·ı› Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ‰·ÛοϷ˜ ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ „·Ú‡ÂÈ ÛÙ· ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿ ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ Ó·˘ËÁ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ οÓÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ∂ã ∆¿Í˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢ÂÍÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á- ª·Í›ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÌÂÙ¿ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÍfiڢ͢ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÙÈ ‰¤¯ÙËΠ›ÏËÍË ·fi Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËı› Î·È fi¯È Ó· ı˘- ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ... Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÔÓÔ ÁÔ- Ì·ÙÔÔÈËı›, ÁÈ·Ù› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ. ÓÈÔ‡ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÂÂÈ- ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÂÓÒ ·ÏÒ˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı›. ‰‹ ‰›‰·Í ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È º.Ã. ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ «∫ÂÌ¿Ï» (™∏ª. «∂»: √È ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô- real estate ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıfiÏÔ˘ Success Story ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË,Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘¡› - ÓÙ·È ÂÒÓ˘Ì· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘! ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó ηْ·Ó¿ÁÎËÓ Î·È ÙȘ ı¤- ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÌÈÁÒ˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÕÏψÛÙÂ, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ÕÓıÈÌÔ˜ ÂͤÊÚ· - ÛÂȘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜). Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ¿ «™·ÌÔıÚ¿ÎË - ∏ πÂÚ¿ ¡‹ÛÔ˜» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÂοÎË ª∂ µ∞™∏ ∆∏¡ «π™√∫ƒ∞∆π∫∏» ∞¡∆π§∏æ∏ £∞ °π¡√¡∆∞π ∂§§∏¡∂™ ∞§§√¢∞¶√π ∞fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ«∂Úˆ‰Èfi˜» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ∞Ó. À. ∂™ø∆∂ƒπ∫ø¡: «∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·fiÎÙËÛË Ï‡Έ̷ ÁÈ· ÙËÓ Ó‹ÛÔ ™·ÌÔıÚ¿ÎË, Ì ٛÙÏÔ«™·- ÌÔıÚ¿ÎË-πÂÚ¿ ¡‹ÛÔ˜». Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ Âη›‰Â˘ÛË»∆Ô Î›ÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Â‰Ò. ∫·È Û˘˙Ë- ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ï·- ™Â ‰È·‚ԇϢÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ›ηÈÚË ÂÚÒ- ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ‰‡Ô ΢ڛ·Ú¯· ‰ÈÂ- ÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆ- °ÈÒÚÁÔ §ÂοÎË(www.- ¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Á΢-ÙËÛË Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ıÓÒ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ·›Ì·- Û˘, οÙÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¯Ò- lekakis.com), Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ «∂», ‚¤ÚÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔ›Ë- ÙÔ˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜). Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ «¢‹ÏÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜ °È·ÓӷοÎË,Ô Î. ∞ı·Ó·- Ú˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ô ÁÔÓÈfi˜ Ó· ·Ô- ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3838 ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹- µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘» › ÂÓÙ·ÂÙ›·. Û›Ô˘ ›Â: Ê·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ·Ó ı· ¿- «∫·Ù·ÓÔÒ ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡- ÁËÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ∆Ô Ï‡Έ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂ- «¶ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ›-ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù›ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÏÂ›Ù·È ·fi 420 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ó·È Ó· ÌÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈı› ÌÔ-Ó· ‰ÒÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ÏÏÔ‰·fi ÙÔ ‰È- ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÛ˘- ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·Óı›˙ÂÙ·È ∏ Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂Ï-Ú› Ó· ÌËÓ ÙËÓ ı¤ÏÂÈ». η›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, οÙÈ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¯›ÏȘ ʈ- Ï¿‰· ‰ÂÓ ·ÚΛ ·fi ÌfiÓË Ù˘, Ô‡- «∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¢ÂÓÎ·È ÁÈ· ÙȘ ͤÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. £· ÙÔÁڷʛ˜! ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î›- Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ÂÓË̤ڈ- ÙÂ Ë ÚfiÙÂÚË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤- Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡Ú- ÌÂÓÔ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ˆ˜«Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·- Û ÙË µÔ˘Ï‹ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰›ÓÔ˘Ì Èı·Á¤ÓÂÈ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· -·˘Ùfi ·ÊÔ- ÁȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›· ÂÔ¯‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ô ·ÏÏÔ‰·fi˜ ÛÙËÓ ÂÏ- Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ı· ÁËı›. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· "ͤ- Û‹ÌÂÚ·, Î·È ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡- ÷ڿϷ- ÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ‰›ÓÔ˘- ÔÚfiÛËÌÔ˘ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘ Û˘Ó¿Ì·», ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Î·È Ó· ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ", ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÓfiÌÈÌÔ˘˜ Î·È Ï¢ڤ˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÂÚÈË- Ì ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÁËÙÈ΋, ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋, Ï·ÔÁÚ·- ÂÓÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘.¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. ÌËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂÙÂ. £· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜», ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜», ÊÈ΋, Î.¿.). ÛÙ·ıÌfi ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó·ÊÔ- ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û fiÙÈ Ë Ó¤·ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·È‰Â›·˜: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î˘Ú›· ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ô Ù. ‰‹Ì·Ú- Ú¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓ¤˜»! Ú‡ıÌÈÛË ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ«ÈÛÔ- ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Ë ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ °È·ÓӷοÎË Î·È ÚfiÙÂÈÓÂ:«ÃÔÚ‹- ¯Ô˜ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ Î. ™Ù· 26 ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›- ÎÚ·ÙÈ΋» ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ó·-·È‰ÈÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÙÔ EÏÏËÓfi- ÚÔÛ¤ıÂÛÂ. ÁËÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙË Á¤Ó- °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ófi˜ Ù ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÓÒÚÈÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ ˆ˜Ô˘ÏÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘, Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ÓËÛË Î·È Ì Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ«·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›- ÂÓÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ·, Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË9 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÈÌ˘ Î·È ÓfiÌÈÌ˘ ·Ú·- Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ÚfiÙÂÈÓ ÙË ¯ÔÚ‹ÁË- Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – 20 ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiËÁ·›ÓÂÈ Ô ·ÏÏÔ‰·fi˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ ÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ «‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘»,ÂÓÒ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÈÂÚ¿ Ó‹ÛÔ! Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜» (jus domicili), Û ¢Ú ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘ϤÂÈ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ∆· ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿ ÎÔχ̂ËÛ˘ ª∂ ¶ƒ√™ºÀ°∏ ∆∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∆ƒπ∞™ ∆∏™ §∞ØπØ∫∏™ ™∂ ¢π∫∞™∆∏ƒπ√ ∆∏™ §∂À∫ø™π∞™ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¢ÈηÛÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜∂›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηٷٿÛÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì ٷ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ – ªÔ˘ÏÔ‡Ù· - ∏ª¿ÁÂÈÚ· ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔ 2005 Î·È ÁÈ· fiÁ‰ÔË Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚ÎË √‰ËÁ›· ÁÈ· Ù· ¡ÂÚ¿ ∫Ôχ̂ËÛ˘ 100 % (∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ¶ÔÈfiÙËÙ· À‰¿ÙˆÓ). ™˘ÌÌfiÚʈÛË 100% ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ‡„Ô˘˜ 5,2 ‰ÈÛ. Î·È ·ÁˆÁ‹ ηٿfiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ 9 ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·¿ÏÏˆÓ ÓÂÚÒÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â ÔÎÙÒ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∂∂): ËÓ ¤Î‰ÔÛË ∂ӉȿÌÂÛˆÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·- ñ ¶∞°∫√™ªπ∞™ ∂ªµ∂§∂π∞™ ª¿ÏÙ· (97 %), ∫ÚÔ·Ù›· (95 %), ∂ÏÏ¿‰· (93 %), °ÂÚÌ·Ó›· (88 %), TÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î.Î. ∞Ó‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ∂˘ı‡- ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (87 %), πÙ·Ï›· (85 %), ºÈÓÏ·Ó‰›· (83 %) Î·È πÛ·Ó›· (83 ÌÈÔ˘ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÁÂÈÚ·, Marfin ∆√ ¢π∫∞™∆π∫√ ¢π∞∆∞°ª∞ %). Investment Group Holdings SA Î·È 8 ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂ- ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1Ë ª·˝Ô˘ ϯÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ¤Ù˘¯Â Ë ∂ȉÈ΋ ¢È·¯ÂÈÚ›-ñ ∫∞∆∏°√ƒ√Àª∂¡√π ∫∞π ̤¯ÚÈ 31Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ù˘¯·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙÚÈ· Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÕÓÙÚË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘. √π Ã. ™∆À§π∞¡π¢∏™, 112 ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÂÚÒÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ Û fiÏË ÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË Ù˘ ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔÛÙ·ÎÙÈο ¢È·- Ù¿ÁÌ·Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·ÁÔÔ›ËÛ˘ Â- ¶∞¡. ∫√À¡¡∏™, ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î.Î. ¡. §À™∞¡¢ƒ√À µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘Î·È ªÔ˘ÏÔ‡Ù·ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ··›ÙËÛ˘ Ù˘ ‡„Ô˘˜ 3,79 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔÓª¿ÁÂÈÚ· Î. ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙË ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË, ÏfiÁˆ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ù˘ MIG Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÓ·ÁÔ̤ÓÔ˘˜.MIG Ô˘ ı· ÎÚÈı› ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ‡„Ô˘˜ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ·ÊÔÚÔ‡Ó ¢È·Ù¿Á- ¢È·ÈÙËÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. Ì·Ù· ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ˙ËÙ›ٷÈ, ›Û˘, ‰‹ÏˆÛË ÙÚÈÒÓ ˆ˜ ¿Óˆ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ˆ˜, ›Û˘, ηÈÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ fiÙÈ fiÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹, ÌÂ- √ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓMarfin Ù·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ∆Ô ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Âͤ‰ˆ- ÂχıÂÚ˘ ∫‡ÚÔ˘, Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Investment Group Holdings SA·fi ÙÔ˘ Ó· ÚÔ- ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ 12 ÂÓ·ÁÔ̤ÓÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ‰È¿Ù·Á- Û ٷ «∂ӉȿÌÂÛ· ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·» ÁÈ· ·ÁÔÔ›Ë- ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ‚›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËڈ̋ ‹ Ì· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÓÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÎÚfi·ÛË ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˆ˜ ¿Óˆ Ê˘- ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÔʤÏË Ô˘ ›¯·Ó ·fiÙˆÓ ÂÓ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó·Ê¤- ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∏ §·˚΋ ·ÍÈÒÓÂÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ∏ MIG, Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ıˆÚ› ÚÂÈ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‰Ò‰Âη ÁÈ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ú·¯ÒÚËÛË ÌË ÂÍ·- ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜. fiÙÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÂÓÒ ÁÈ· Ÿˆ˜ ›Â, ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ·›ÙËÛË ·Ó¿- www.eea.europa.eu,ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Ô‰ÂÎÙ‹, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, ªÔ˘ÏÔ‡Ù· Î·È ª¿ÁÂÈÚ· Á›- ÎÏËÛ˘ ÙˆÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙË- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÈÙËÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ‰È΋ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ‰fiÏȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ı› ÛÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013. Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ √È ‰Ò‰Âη ÂÓ·ÁfiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: «∫·È ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë MIG ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÓÂÚÒÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ www.moa.gov.cy. ∞ÓÙÚ¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜·fi ∞ı‹Ó· «ÂÓ Û˘Ó¯›· ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜·fi ∞ı‹Ó· Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢È·ÈÙËÙÈÎfi ¢Èη-§∞´∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜. ¡· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª¿ÁÂÈÚ·˜·fi ∞ı‹Ó· ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÁ¤˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÃÈÏÈ·‰¿Î˘·fi ∞ı‹Ó· ÔÔ›· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 828 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ï¤-Ô˘ ı· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ˙ËÌȈı¤ÓÙ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜·fi §Â˘ÎˆÛ›· ÔÓ ˙ËÌÈÒÓ ·fi ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ §∞´∫∏ÙȘ ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ë ∆ƒ∞¶∂∑∞, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ϤÔÓ ÙÚ¿Â˙· η٤ıÂÛ¢fi ÂÎηı¿ÚÈÛË ÎÚ·ÙÈ΋ §∞´∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ¤¯ÂÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫Ô˘ÓÓ‹˜·fi §Â˘ÎˆÛ›· ·ÁˆÁ‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙ· ∫˘Úȷο ¢ÈηÛÙ‹Úȷηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË 200.000 51 ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘·fi §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÔÛfi ¿Óˆ ÙˆÓ 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÷-∂˘ÚÒ», ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜·fi §Â˘ÎˆÛ›· ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓË Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÔÛfiÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 500.000 ¢ÚÒ ‰··Ó¿ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· µ·Û›Ï˘ £ÂÔ¯·Ú¿Î˘·fi ∞ı‹Ó· ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ˙ËÌ›· Ù˘ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ”». ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ªπG, Û ÂÎÙÂ- ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË (η‡ÛÈÌ·) ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÏÈÌÔ˘˙›ÓˆÓ Ô˘ ª¿ÚÎÔ˜ ºfiÚÔ˜·fi ∞ı‹Ó· Ó‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó˘Ó Î·È Ù¤ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, fiˆ˜ Soud Ba’ alaway·fi ¡ÙÔ˘Ì¿È ∏ MIG ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ ηÙÂÙ¤- ÙÔ˘ Âȯ›ÚËÌ·, fiÙȫ› 18 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô- Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ η٤ıÂÛ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ Marfin Investment Group Holdings S.A. ıË Û ·Ó·ÚÌfi‰È· ΢Úȷο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È fi¯È¯ÒÚËÛË Ù˘ ˘fi ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÌÔ˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ η٤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛÈ·Îfi fi¯ËÌ· –¿Óˆ ÙˆÓ 20 ·ÏfiÁˆÓ– ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Û 51. ∏ §·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ·ÍÈÒÓÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·- ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë MIG Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ-Ù˘ §∞´∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ Ô˘‰¤Ó Û¯ÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÁÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ.΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈÛËÁ-‰fiÏÔ˘ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ÔÈ 11 ÀÔ˘ÚÁÔ›, ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, ∂˘ı. ªÔ˘-̤ÓË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È Ï‹-·Ó·Î·Ï˘Êı›, ‰ÈfiÙÈ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô˘- ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤‰Úˆ, ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ ÏÔ‡Ù·, ∫. ª¿ÁÂÈÚ· Î·È ÙËÓ MIG ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜Ú˘ ÓÔÌÈÎÒÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ Î·È ·ÎÚÔ‚·ÛÈÒÓ, ̉ÂÌ›· ηٷÁÁÂÏ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÏÏË- ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, µÔËıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë-ÓÈ΋ ¶ÔÈÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË». ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔ- ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ∂›ÙÚÔÔ˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜, ∂›ÙÚÔÔ˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, ¤ÍÈ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ( °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ, °Ï·‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, µ¿ÛÔ˜ §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜, ∞Ϥ͢ °·Ï·Ófi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜), ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ƒÔ˘ÛʤÙÈ ÙÔ 2011 ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ∂›ÙÚÔÔ˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ∂›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ 11 °ÂÓÈÎÔ› ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ηıÒ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÚıË ·ÎfiÌ·! Î·È ÔÈ °ÂÓÈÎÔ› ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Àƒπ∫, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ °ÂÓÈÎfi˜ §ÔÁÈÛÙ‹˜, ∞Ú¯ÈÚˆÙÔÎÔÏÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, §fiÁÔ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÚfiÛÏË„Ë ·Úı› Ë ·‰ÈΛ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÍÂ- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÛÙÔ ƒπ∫, οÓÂÈ Ô Î¿ı·Ú˘ ˘fiıÂÛ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡», ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Àƒπ∫™¿‚‚·˜ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ¶·Ú·‰fi͈˜, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ∞Ú¯ËÁÔ› Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘,̤ۈ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ À·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ∂.º, Ô‡Ù ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ ÙÂÏÈο ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ˆ˜ ʈ- °Ú·ÌÌ·Ù›˜. ÙÈÛÙ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓ- £¤ÌË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜,ηٷÏÔ - Ù·, Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·Î˘- ŸÏÔÈ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Á›˙ÔÓÙ·˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ- ‚¤ÚÓËÛË. ÙÔ˘˜ fi¯ËÌ·, ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢™ ™˘ÓÂÒ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛȷο Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ∫·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ∞ÚÈÛÙÔ- ª¿ÎË ™˘ÌÂÔ‡. ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ó˘Ó ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ̛˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ √ Î. ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‰‹ÌÔ˘: ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜! ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ·fi ÙÔÓ ™Â- ÏËÚÔ‡Û ٷ ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· «∆Ô ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi (ÙÔ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ ٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, ·Ú·‚È¿˙Ô- Î·È ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙË ÛÂÈ- ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÙ‹. ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÓÙ·È Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È) Ú¿ ηٿٷ͢ – Ô˘ Â›Ó·È Î·È ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ˆÛÙfiÛÔ, ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·Ú·Î·ı›ÛÂÈ Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·Ú·Ô- Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¶ÂÙÚÔÎÒÛÙ·. Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ì›· ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ – ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ¿ÏÏÔ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·- ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Ô‡ ÎÈ Ò˜ Ô‡, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ʈÙÈÛÙ‹. ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηٷٷÁ› Ù· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; ∑ËÙÒ ·ÛΛ ηı‹ÎÔÓÙ· ʈÙÈÛÙ‹. ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ¿ÏÏË ÂȉÈÎfiÙËÙ·, Ô ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, 18 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, fiˆ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ∂›ÙÚÔÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·ÙfiÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ˘Ô- ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ‰È·- ÔÔ›Ô˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ıÂڷ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ··Ú¿‰Â- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÚÔÛÂÏ‹ÊıË Ô ÚÒ- Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎÏËı› ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘», ÙÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Greek Foreign Minister and British Foreign OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER Secretary met in London
nglish ection Editor: Arilena Constantinou
∂152-154 Coles Green, NW2 7HD Tel: 02071951788S Email: [email protected] THURSDAY 6th June 2013 AFTER A DINNER WITH DERVIS EROGLOU «Cyprus issue in a preparatory stage»,
Greek Foreign Minister Dimitris Avramopoulos met Wednesday af- says President Anastasiades ternoon in London with his British counterpart, William Hague. The two men discussed a range of issues, such as Cyprus, protests in Turkey, LEADERS COMMITTED TO THE PEACE PROCESS, SAYS UN ENVOY Syria, EU and Eurozone developments, bilateral relations and the po- President of the Republic Nicos Anstasiades tential for cooperation in the energy sector. According to the Greek side, Minister Avramopoulos, who paid a two- and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu are day visit in the British capital, underlined the common position Athens committed to the peace process, UN Secretary shares with Nicosia, regarding the Cyprus issue. Greek officials told General’s Special Advisor on the Cyprus issue CNA that Athens is closely monitoring backstage mobility that is being Alexander Downer has said. developed lately, noting UK’ key role. Hague met on Tuesday with UN In a brief statement after a dinner hosted by Secretary General Special Advisor for Cyprus Alexander Downer, while he is expected to meet with Cyprus Foreign Minister Ioannis Kassoulides the UN for the two leaders, Downer said that in the next two weeks. "the dinner went very well". Moreover, British MPs were particularly keen about Greece’s role in "The leaders of the two communities are the European energy sector, during a meeting at the House of Com- pleased to have had this opportunity to meet mons, on Tuesday, between the Greek Foreign Minister and the All Par- and they are committed to the peace process ty Parliamentary Group on Greece. On Tuesday evening Avramopou- los attended a reception at the Greek Ambassador’s residence, where aimed at finding a solution that is acceptable a series of documents was displayed, portraying friendly ties between to both communities and which will create a British PM David Lloyd George and Greek PM Eleftherios Venizelos, bright future for the whole of the island", from 1912 to 1936. Addressing the gathering, Avramopoulos said his Downer said. meeting with Hague would boost friendly relations between the two "This has been the first opportunity for the countries two leaders of the two communities to get to- briefing, Downer pointed out that the UN must gether since the election of Mr. Anastasiadesry stage". not rush into the resumption of negotiations. and it has been good to have this opportunity", Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu de- Downer also referred to a dinner the UN he noted. scribed the dinner and the chat "good". hosted for the leaders of the island’s two com- Cyprus Noble Laureate Downer further said that "it has also been Asked whether there was any specific con- munities, saying this is the first social contact good to be joined with our spouses, especiallytent in the discussion during the dinner, he re-between them. secures 2.2 m for research Mrs. Anastasiades and Mrs. Eroglu". He saidferred journalists to a brief statement the UN According to the same information, seven that his "own spouse has been able to join us Nobel prize Laureate and University of Cyprus European Union Stud- Secretary General’s special advisor on CyprusCouncil members outlined their views, saying from Australia", adding that "it has also been ies professor, Christophoros Pissarides, has secured a _2.2 million grant Alexander Downer made after the dinner. it is up to the Greek Cypriot and the Turkish very nice to have Mrs. Buttenheim’s husband for a research project concerning employment in Europe, from the Eu- This was the first encounter between Presi- Cypriot sides to conclude an agreement. as well". ropean Research Council` Advanced Grant. dent Anastasiades and Eroglu, since Anastasi- The teleconference was brief and without According to a UCY press release this is the biggest research fund- After dinner the President of the Republic ades’ election in February. UNSG’s Cyprus en-surprises, it is said. ing granted by the ERC Advanced Grant to the University. The project Nicos Anastasiades said that the event went voy briefs Security Council The UN has led, over the years, numerous will create new job positions for ten researchers at the University. well, adding that right now the Cyprus issue is Pissarides has told a press conference the project will begin this Meanwhile Alexander Downer briefed, rounds of talks between the two communities in a preparatory stage. month and continue for 5 years. The first part of the project will cover through teleconference, the Security Councilwith a view to find a negotiated settlement to Asked if anything interesting had come out employment in Europe including the new member-states and will ex- on recent developments in the question ofreunite Cyprus, divided since the 1974 Turkish amine the level of employment and the new jobs created. The second of the dinner, he said that things are interesting Cyprus and on the financial difficulties theinvasion. The latest attempt was halted in the part will focus on unemployment in times of financial crisis. if there is good will, good effort and particu-country is facing. summer of 2012 by the Turkish Cypriot side. UCY Rector Constantinos Christofides said that out of the University larly "a well prepared effort". According to initial information about the budget amounting to 108 million, 42 million stem from own resources, Right now, he added, "we are in a preparato- noting that the state should link the University`s budget to its success in securing funding on research
CYPRIOT AND FRENCH FOREIGN MINISTERS HOLD MEETING IN PARIS IMF’s Lagarde praises progress FABIOUS: «France support Cyprus’ sovereignin Greece, urges reforms ploitation of gas and oil reserves in "The Greek authorities have made commendable progress in reducing Cyprus’ Exclusive Economic Zone, fiscal and external imbalances and in restoring competitiveness," Man- rights in its Exclusive Economicfollowing an exploration license Zone» to aging Director of the International Monetary Fund (IMF) Christine La- the French company TOTAL. garde said following a meeting of the IMF’s executive board on Satur- Minister of Foreign Affairs Ioan- On this issue, the French Minis- day evening which approved the disbursement of the latest tranche of nis Kasoulides on Tuesday met with a rescue loan to Greece of 1.74 billion euros. "The authorities remain ter reiterated his country’s support French Minister of European Affairs committed to make rapid progress on productivity-enhancing structur- Thierry Repentin in Paris. Accord- towards Cyprus’ right to proceed al reforms and on tax and public administration reforms," Lagarde added. ing to an official press release, the with the exploitation of hydrocar- The IMF chief stressed that Greece was well underway to complete two Ministers had a working lunch bon reserves in its EEZ. its ambitious fiscal adjustment plan, and that it was on track to meet its and discussed the rescue package In the framework of his visit, Ka- 2013 fiscal targets. for Cyprus, the EU budget, issues soulides hold a series of other meet- However, she set tackling tax evasion as a critical priority "by press- related to migration, Southern Neigh- ing forward rapidly with reform of the revenue administration to improve bourhood, EU enlargement, and ings, including Minister for Euro- operational independence and make the burden of adjustment more Turkey`s European course. pean Affairs Thierry Repentin, Pres- equitable." Addressing the issue of bank recapitalization, which is near ident of the Committee of Foreign The financial situation in Cyprus, completion, the IMF head said "the authorities must reinforce the gov- the Cyprus issue as well as devel- Affairs of the French National As- ernance framework and return to the private sector the stakes in banks opments in the energy field and the sembly Elisabeth Guigou, Gener- that are under the government’s control at an early time." wider region in the Eastern Mediter- based on the international law and al Secretary of the Francophonie ranean were the focus of a meet- lease, Kasoulides referred to the the respect of human rights for all Abdou Diouf, as well as Diplomat- ing held Monday in Paris between economic situation in Cyprus, point- Cypriots. ic Advisor to the French President Minister of Foreign Affairs Ioannis ing out that the government of Cyprus He also underlined the need for Paul Jean-Ortiz. Kasoulides and his French coun- is committed to dealing with the cri- a good preparation before the recom- The Cypriot FM gave a lecture Cyprus residents’ trips terpart Laurent Fabius. sis in a determined manner within mencement of the Cyprus talks, as During their meeting, the two the EU and the eurozone. well as the demonstration of the to the think tank "Institut Français abroad down 19% Ministers discussed about the de- Referring to the Cyprus issue, necessary political will on behalf of des Relations Internationales" and velopments in the Middle East, the the Minister underlined the com- all parties involved. he also gave interviews to French Cyprus residents’ trips abroad dropped 19% year-on-year in April, wider region of the Eastern Mediter- mitment of the Republic of Cyprus During the meeting, the two Min- Media. the statistical service said. The service said 84,688 residents travelled ranean, other regional issues, en- towards the achievement of a just isters reviewed developments as overseas in April compared with 104,493 in the same month last year. ergy issues as well as the situation and viable solution in the frame- regards the exploration and ex- It is the fourth consecutive drop this year. March saw a 6.0% drop, while in Syria and Mali. work of the UN resolutions and trips abroad fell by 17.5% in February. January recorded a 22.4% drop, According to an official press re- although the figure was based on estimates, the service said. In De- cember 2012, Cyprus residents’ travels rose slightly by 0.6%. 14ñ∂LEFTHERIA News fromG reece andC yprus Thursday 6th June 2013 Cyprus working closely with CC YYPPRR UU SS the proceeds of their illegal activ- ity," according to the indictment Mari verdict on July 9 filed in US District Court for the US on major laundering case THE Criminal Court trying the 2011 Mari naval base blast that Southern District of New York. killed 13 people and incapacitated the island’s biggest power sta- CYPRUS’ anti-money launder- Officials said authorities in Spain, tion will issue its verdict on July 9, it was announced. Six people, ing unit (MOKAS) said it was co- Costa Rica and New York arrested including two former ministers face charges in connection with the operating closely with US author- five people yesterday, including the July 11 munitions explosion that killed seven sailors and six fire- ities in a major case involving the company’s founder, Arthur Bu- men. operators of a digital currency ex- dovsky, and seized bank accounts The announcement was made by presiding judge Tefkros change with links on the island and Internet domains associated Economou after the two sides finished their closing arguments. through numerous bank accounts. with Liberty Reserve. Former ministers of defence and foreign affairs Costas Papa- US prosecutors have filed an in- The indictment detailed a sys- costas and Marcos Kyprianou have been charged with dictment against the operators of tem of payments that allowed users manslaughter and causing death through a negligent act for their digital currency exchange Liberty to open accounts under false names involvement in the events leading up to the explosion at the Evan- Reserve, accusing the Costa Rica- with blatant monikers like "Russia gelos Florakis base. based company of helping crimi- Hackers" and "Hacker Account". Former National Guard deputy commander Savvas Argyrou, nals around the world launder more The use of digital currency has fire service chief Andreas Nicolaou, deputy chief Charalambos than $6 billion in illicit funds linked Hellenic Bank said it had spot- expanded over the past decade, at- Charalambous, and Andreas Loizides, the commander of the dis- to everything from child pornog- cious transactions and reported them ted the accounts and reported the tracting users ranging from video aster response squad EMAK also face the same charges. raphy to software for hacking into to the unit," she said. matter to MOKAS in January 2012. gamers looking for ways to buy and The munitions had been seized from the Monchegorsk, a Syr- banks. Papakyriacou said Cypriot au- Hellenic said it has been in constant sell virtual goods to those who lack ia-bound Cyprus-flagged ship that sailed from Iran. The indictment lists 45 bank ac- thorities had done a lot in this case contact with MOKAS ever since. faith in the traditional banking sys- They were confiscated in February 2009 after it was determined counts – 22 in Cyprus at four banks: and had received thank you letters US Attorney Preet Bharara called tem. Touted by some investors as they were in breach of United Nations Security Council resolutions Hellenic, National Bank of Greece, from the US. She also denied that the case perhaps "the largest inter- the future of money, these virtual on Iran. Eurobank (Greek) and Cyprus De- there were 22 accounts in total that national money laundering case currencies have gained the atten- They had been stored in 98 containers that were left exposed to velopment Bank (CDB). were linked to Cyprus. ever brought by the United States". tion of US regulators looking to the elements until the day they exploded, also crippling the Vasi- Eva Papakyriacou, the head of One of the shell companies ap- "Liberty Reserve has emerged bring them under anti-money-laun- likos power station, which was right next door. MOKAS, said the unit has been pearing on two accounts at Hellenic as one of the principal means by dering rules. working closely with US authori- was in fact a Cypriot company with which cyber-criminals around the ties since 2012. "Not only after their the same name as a Belizean enti- world distribute, store and launder request but also after our banks, ty connected to the case. Index of Industrial Production some at least, spotted some suspi- decreases in March 2013 the demise of the bank because The Index of Industrial Production for March 2013 reached 68,8 they mistakenly accepted the EU- units (base 2005=100), recording a decrease of 16,1% compared loss incurred through the merger sanctioned write-down of Greek to March 2012. due to a conspiracy between the debt in October 2011. Court freezes former Laiki strongman’sAccording assets to the Statistical Service of the Republic, for the peri- four. The write-down proved costly. od January – March 2013, the index recorded a decrease of 13,0% A CYPRIOT court has frozen as- A court ruling was also sought Cyprus was forced to shut down compared to the same period of the previous year. sets worth around 5.3 billion euro that any money related with the Laiki 18 months later and impose For Manufacturing, the index for March 2013 reached 64,5 belonging to former Laiki Bank claims in the suit will be transferred massive losses on depositors in strongman Andreas Vgenopoulos to the bank. Vgenopoulos is wide- Bank of Cyprus second bank to units, recording a decrease of 16,8% compared to March 2012. ly viewed as being responsible for and two other people, the Central keep it afloat and get 10 billion eu- Laiki’s eventual downfall, which Bank (CBC) announced. ro in aid from international lenders. The interim court orders, which started when it merged with Greece’s Marfin Egnatia bank. MIG has said it would seek com- have a global reach, were secured pensation via an international ar- GG RR EEEECC EE by the administrator overseeing the He denies any wrongdoing. "The bitration tribunal after its 9.5 per resolution of Laiki, formerly the is- positive thing in these developments Greek EU funds' absorption land’s second-biggest lender. is that all claims are led before jus- cent stake in Laiki in 2006 whittled The court froze assets belong- tice so that the mud slinging and down to less than 1.5 per cent. slander will be finally dealt with court rate up to 56.7% ing to Vgenopoulos and former Lai- A Greek parliamentary enquiry decisions," Vgenopoulos said in a ki CEO Efthimios Bouloutas worth had called attention to "serious con- Greece’s EU funds’ absorption rate rose to 56.7% in early April statement. 3.79 billion euro and those belonging flicts of interest" in Laiki’s Greek op- 2013, up from 49.2% of the EU average, according to figures re- The defendants were accused "Eighteen months after the de- to former board member Kyriacos eration.It had loaned money to a leased by the European Commission, ranking the country eighth Magiras worth 1.5 billion euro. of granting unsecure or insufficiently parture of Laiki’s management un- community of Greek monks involved secured loans or loans that entailed der my chairmanship, no relevant among the EU-27 despite the fact that Greece was experiencing fi- It also banned Vgenopoulos’ in land deals and to others who undue risk, violating prudent bank- evidence of deceit or illegal per- nancing problems, a Development ministry statement said. Marfin Investment Group (MIG) used the money to support a share ing practices, and insufficient su- sonal gain has been exposed, sim- The statement noted that the ministry took a series of measures Holdings SA from making any pay- sale by Marfin Investment Group, pervision and management in re- ply because none exists." aimed at simplifying procedures and accelerating absorption rate ments or transfers to the benefit of a company linked to Laiki through lation to the merger between He added that Cypriot courts of EU funds in the period October 2012-May 2013. These measures the three men. A hearing concern- a shared chairman – Vgenopoulos Greece’s Marfin Egnatia and Laiki. were not authorised to deal with the focused on an automatic annulment of credits for project failing to ing the orders will be held on June — until November 2011. 11. The orders were secured after Vgenopoulos, Bouloutas and Ma- case and appeared certain he would move forward and a re-distribution of funds to other more active a lawsuit was filed against the trio giras were accused of acting in a be vindicated in the end. Vgenopou- projects, offering advance payments to construction groups and devious manner. and eight other former Laiki exec- los blames Cypriot authorities for simplifying procedures for absorbing community funds. utives — including CEO Christos From the three and MIG, Laiki is Stylianides — and MIG, demand- demanding compensation for the ing damages for several reasons. Germans Return Stolen observed a 30 per cent drop in car Antiquities to Greece usage, the workshop’s audience was told. In the month of June, Greek stolen antiquities that are in Ger- Tram system for Nicosia a possibilityPromoting the Nicosia tram will many will be given back to Greece. About 8,000 pieces of vases dating to the Neolithic age were exported illegally to Germany by a THE COMMUNICATIONS min- encourage people to use all kinds of public transport, and encourage group of foreign archaeologists under the guidance of Alfred Rosen- istry has called for tenders’ pro- new investment driven by increased posals for a feasibility study on a berg, Hitler’s chief ideologist, after an illegal excavation conducted commercial activity arising by greater tram network in the greater Nicosia in a region next to the Greek town of Velestino in 1941. mobility and access around the region, Nicosia mayor Constanti- These ancient vases will be returned to Greece by the Pfahlbaume- city’s urban areas, Mitsopoulos said. nos Yiorkadjis said. seum Museum of the Federal Republic of Germany, which assured A related study looking at light- "We believe in the (project’s) po- its intention to return the antiquities, with a document it sent to the rail connections between Cyprus’ tential to offer solutions to the ac- main towns has shown that creat- Greek Deputy Minister of Culture, Kostas Tzavaras, who forward- cumulated problems created by The workshop was attended by ing links to Larnaca airport was vi- ed it to the Greek Parliament. the contradictory… way in which a number of stakeholders and fea- option of a further 250,000 euro, if able, Mitsopoulos said, adding his Nicosia’s city network has been de- tures speeches from the universi- needed. Tenders’ proposals should ministry was incorporating the pro- signed," Yiorkadjis said this week ty of Cyprus’ rector, Constantinos be in by July 5. The goal is to ob- ject in their strategic planning. during a workshop last night on the Christofides, a long-time proponent tain EU funding from the 2014-2020 Hellenic Petroleum reports concept of a Nicosia tram. of sustainable development, Yiorkad- The Nicosia tram network sys- period to finance the tram project, "There is no excuse for continu- jis, communications minister Tas- tem was considered possibly vi- negative results in Q1 Yiorkadjis said. able in a pre-feasibility study as part ing to endlessly build roads with no sos Mitsopoulos and the French The mayor added that building of a 2010 Integrated Mobility Plan, strategic planning and without pri- ambassador Jean-Luc Florent. It Hellenic Petroleum on Thursday reported losses in the first quar- Nicosia municipality’s town plan- oritised goals for achieving sus- a modern, reliable public transport looked at the example of Le Mans ter of 2013 and attributed this negative results to adverse refinery ning official and head of the mu- tainable growth," Yiorkadjis said. system to encourage long-term in France, a city that is slightly small- conditions in the Mediterranean and to "the worst heating oil peri- er than Nicosia and successfully nicipality’s European affairs sec- Because the communications’ growth trumped policies of build- od in the last few years in Greece". ing roads along the city’s periph- launched a light rail system in late tion, Maria Stavrou said. department could not fund the study The group said losses totaled 78 million euros in the January- ery, splitting Nicosia up and en- 2007. Within a short time-span of Nicosia municipality will supply the the system’s inception, authorities March period, after earnings of 71 million euros in 2012, which com- funds despite its own financial woes, couraging more spending to ex- parable results showed a loss of 21 million euros after earnings of Yiorkadjis said. The study should tend such networks. 45 million. Comparable EBITDA was 38 million euros, down 49 pct cost about 250,000 euro with an from the same period last year. with the Barack Obama govern- ment as regards the Cyprus issue, but pointed out that recent devel- Thursday 6th June 2013 ∂LEFTHERIAñ15 urrent opmentsews in Turkey change the cli- C Nmate in Washington. The Conference was also ad- dressed by President of the CEH, PSEKA Congress begun in WashingtonAndy Manatos. Not just about trees In his speech, Manatos described The 29th Cyprus and Hellenic the current period as crucial, and happened to Maggie Thatcher; it hap- Leadership Conference (PSEKA) referred to the problems as well as pened to Tony Blair; and it is now hap- opened in Washington to the opportunities that arise. pening to Tayyip Erdogan. Voters elect The agreement reached at the American Hellenic Institute (AHI) them because they understand what peo- Eurogroup meeting of 25 March President Nick Larigakis talked ple want until one day, drunk with their was, under the circumstances, the about the need to support a bill at own success, they start believing that they only path open to Government in the US House of Representatives, know what is best and what people want is no longer important. order to avoid the default of the which calls upon the US govern- economy, to ensure the viability ment to exert its pressure so that the The protests, therefore, that were ap- parently triggered by the decision to turn George Kounis and credibility of the banking and economic situation in Cyprus is not Consultant financial sectors, and to restore exploited by those, who aim at im- a park in Istanbul into a shopping mall areat Maxwell Alves Solicitors sound public finances and sustain- not about cutting down a few trees. Theyin the City of London the economic crisis in Cyprus, say- posing an unjust solution in Cyprus. able growth, Government are against Erdogan’s gradual Islamisa- ing that the Cypriot Finance Min- The first day of the Conference Spokesman Christos Stylianides tion of Turkey and the people won’t have it. If Erdogan has been ister has the toughest work in the was also addressed among others tightening restrictions on alcohol and being giving warnings against has said in a speech delivered on dom, who have the opportunity to world and that the crisis has not by American Hellenic Education- public displays of affection, where will it end? Tuesday during the 29th Annual meet with US administration offi- ended. al Progressive Association’s Exec- Cyprus and Hellenic Leadership cials and members of Congress and Unlike the Arab spring, however, the Turkish summer of discon- As a result, he said, the support utive Director (AHEPA) Bill Mo- Conference in Washington. the Senate. tent is not simply a transition from autocracy to democracy. With- for a better future in Cyprus, not just saides, founder of the Hellenic Amer- in the next decade Turkey is set to become the dominant power in US Deputy Assistant Secretary On the first day of the Confer- for its economy, but also for the ican Leadership Council (HALC) the region. It has the seventeenth largest economy in the world and in the Bureau of European and ence, delegates were briefed by world, constitutes an issue of high Nikos Mouyiaris, former President the largest in the Middle East. It has the strongest army in the re- Eurasian Affairs, responsible for Deputy Assistant Secretary in the priority. of the Cyprus Federation of Amer- gion and, apart from the Russians and possibly the British, the Cyprus, Eric Rubin, has said that Bureau of European and Eurasian Concluding, he praised the work ica Panikos Papanikolaou, strongest in Europe. the Cyprus issue constitutes a high Affairs, responsible for Cyprus, Er- of the Greek American leadership Ambassadors of Greece and Since the Second World War, Turkey’s control of the Bosporus priority of the US government. Ad- ic Rubin about the views of the US in its role to improve relations be- Cyprus, Christos Panagopoulos and has been the only thing stopping the Russian fleet from pouring in- dressing also the 29th Annual Cyprus administration concerning the ne- tween Greece and Cyprus with Is- Giogrios Shiakallis respectively, to the Mediterranean and challenging American dominance in the and Hellenic Leadership Confer- gotiations for a Cyprus settlement rael. Mayors of Famagusta and Kythrea region. Since the collapse of the Communist bloc in Eastern Eu- ence, Rubin, who paid recently a which are expected to begin later In his speech at the Conference, Alexis Galanos and Petros Kareklas rope, it has been valuable to the US in both the Balkans and the visit to Cyprus, said that the US this year. President of PSEKA Philip Christo- and German MEP Reimer Böge. Caucasus where it serves to block Russian aspirations. would make every effort to act as The Cypriot government is rep- pher said that since 1974 when the At the gala dinner on Wednes- It has provided a safe haven for oil pipelines from the Caucasus "helpful outsiders" expressing the resented at the Conference by Gov- struggle for justice in Cyprus be- day, Archbishop of America to Europe and the possibility of a Turkic belt spanning from the Far readiness of his government to of- ernment Spokesman Christos gan, Turkey has not withdrawn not Demetrios honoured, as well as East to the Dalmatia coast has been actively promoted by the US fer support when needed, in the ef- Stylianides, who also delivered a even one soldier from Cyprus, since Greek-American businessman Den- so that the main flow of energy resources from the region to the forts to reach a solution of the Cyprus speech. The works are also attend- its military invasion against the nis Michel, and head of the De- West may by-pass Russia. problem. ed by Mayor of Famagusta Alexis Mediterranean island in 1974. Nor mocrats in the House Committee But the US has a serious problem in the region. In the area be- The 29th Annual Cyprus and Hel- Galanos and Mayor of Kythrea Pet- has Turkey, he added, returned any of Foreign Affairs Elliot Engel. tween the Eastern Mediterranean and the Hindu Kush, its main aims lenic Leadership Conference opened ros Kareklas, as well as foreign territory which legally belongs to On Thursday (today) they will have been to maintain the balance of power, to maintain the flow of Tuesday in Washington in the pres- the Republic of Cyprus. oil and to contain Islamist groups. One power-balance was be- guests. be briefed at the White House by a ence of Greek-American and Cypri- But Philip Christopher noted that tween Israel and the Arabs, the other Iran-Iraq and the third India Addressing the delegates, Deputy senior official of the National Se- ot-American leaders from across and Pakistan. But the War on Terror upset these balances. The Assistant Secretary in the Bureau the entity of the Republic of Cyprus curity Council. the US and Hellenes from around Americans seem to have shot themselves in the foot because the of European and Eurasian Affairs, has been safeguarded and that the the world. war in Afghanistan has spread into Pakistan, weakening that bal- responsible for Cyprus, Eric Rubin, island became a full member of the The three-day Conference, host- EU in May 2004. ance against India and they totally destroyed Iraq, making Iran said that the Cyprus issue consti- supreme in the region. And it is inevitable that the US will need to ed by the International Coordinat- He expressed disappointment tutes a high priority of the US gov- enter into some accommodation with Iran if they want oil to contin- ing Committee "Justice for Cyprus" ernment. ue to flow through the straits of Hormuz. This is bound to upset the (PSEKA) and the Coordinated Ef- The US official also referred to Israelis. fort of Hellenes (CEH), is attended The only counter-balance to Iran is Turkey and they have a nat- by 100 delegates from the United ural rivalry between them not least because Turkey is the best can- States, Canada and the United King- didate to be the champion of the Arab Sunnis against Shiite Iran. What if, however, Turkey became hostile to the US? What if the Ira- nians and the Turks learned to turn the game of divide and rule and make it unite and rule instead? Where would the US stand then? Iran cannot really rival Turkey. It is more dynamic economically, therefore it can support a more sophisticated military force. Turkey has a geographic advantage reaching from the Balkans to the Cau- casus, the Mediterranean and North Africa and it command a naval Technical Committee on Cultural force. Iran cannot beat Turkey. Accommodation makes sense for Iran that is bound to lose in any rivalry as much as for Turkey that can win without fighting. Heritage visits churches in occupiedmented. northThe unrest in Turkey may be totally coincidental and the US may Church in Trachoni and the Profitis According to a press release of be an innocent bystander. Tayyip Erdogan may be a fool for mov- Members of the Technical Com- Elias Church in Philia. The visits are aimed at monitor- the United Nations Development ing secular Turkey to become Islamist Turkey but then again, how mittee on Cultural Heritage, part of The visit is part of the Technical ing the current condition of the two Programme Partnership for the Fu- else would he accommodate the Islamist world which can offer the EU funded project to support Committee’s supervision work in dif- sites upon the start-up of the works; ture (UNDP-PFF), the Greek Cypri- Turkey so much in terms of oil to fuel its expanding economy and emergency interventions for Cul- ferent cultural heritage sites island- ensuring that emergency interven- ot and the Turkish Cypriot members new growth markets when Europe has little to offer it now? The man tural Heritage Monuments, carried wide where emergency interven- tions were being carried out ac- of the Technical Committee on Cul- may not be such a fool after all. out visits to churches in the Turkish tions are currently being imple- cording to the agreed project de- tural Heritage visited the Panagia occupied north of the island. sign, and providing technical advice on how to address unexpected struc- tural problems so as to ensure a Ioannis Kasoulides: «The return ofsustainable safety of the sites. Earlier this month, the Technical Committee had visited the Mosque Varosha will be examined by the EU»in Deneia which was the first site to THE European Union appears to benefit from similar intervention. be examining the idea of returning New site visits to the Melandrina the abandoned town of Varosha to Church in Kalograia and to the its rightful owners in return for ‘le- Monastery of Apostolos Andreas galising’ the operation of Tympou are planned for the following weeks. airport in the breakaway north. The emergency interventions are The move would be part of an ef- funded by the European Union and fort to prepare the ground for a fi- nal settlement of the island’s prob- implemented by the United Nations lem, reports suggested. The gov- Development Programme Partner- ernment however, remained tight- ship for the Future (UNDP-PFF) in lipped. partnership with the Technical Com- Foreign Minister Ioannis Kasoulides mittee on Cultural Heritage. said on Sunday that it looked like These works aim at fostering col- Turkey had conveyed to Brussels laboration between the Greek Cypri- that the move was possible although things were at a very early stage. "But from the moment the Turkish side agrees for the European Commission to examine it … I think this is a big step," Kasoulides told state broadcasterots and the Turkish Cypriots to pro- CyBC. The foreign minister suggested that a big confidence-building step could raise real prospects. "Some-tect, preserve and promote the is- thing big regarding confidence must happen," he said. The Greek Cypriot side had in the past proposed open-land’s cultural heritage, the press ing Varosha in exchange for opening the port of Famagusta under EU supervision. ‘Opening’ Tympou airportrelease added. however could be much trickier. Kasoulides said the operation of an international airport on republic territory could not be allowed "unless the matter of legality is sorted". 16ñ∂LEFTHERIA CurrentN ews Thursday 6th June 2013
it’s an inflammation of the brain, Bomb scare in Finsbury Park Message from «Britain’s Gotwhich Talent» meant that she couldn’t speak, Aliki Although I woke up today with read, write, walk. Her mum did a small cloud of disappointment everything for her, she would feed that my beautiful BGT journey end- and bathe her." ed for me, I would like to thank However, Aliki amazed the pan- everyone who voted for me and el when she performed a classical everyone both in front and behind version of the well known rock tune. the cameras at BGT. It was truly a It was an amazing rendition and be- fantastic experience with lots of fore the audition came to an end, amazing memories and I wish I the judges’ facial expressions re- could have won a spot in the finals however I feel truly blessed, and vealed that they enjoyed the song look forward to new challenges. immensely. All my love x After the performance Amanda Soprano Aliki Chysochou from Holden said: Limassol received a second stand- "I can’t imagine what your mum Bomb experts cordoned off the road outside Finsbury Park Mosque ing ovation from the judges of must be thinking, because that’s Tuesday morning after a suspicious looking package was spotted. Britain’s Got Talent following a practically an anthem for her. The Police shut down St Thomas’s Road at about 10.15am and investi- dazzling performance at the talent words bring me back to life, hear gated for about 40 minutes after receiving the report from a member of show’s semi-finals. Though the tal- my voice. It was amazing, so con- the public. ented Cypriot did not manage to gratulations. The package was reportedly seen on the street near the mosque but wildcard spot to send her to the big "A few years ago Aliki was di- secure a spot at BGT finals by pub- cordons have now been lifted (about 10.55am) and the road re-opened lic vote, the judges can still use a night. agnosed with focal encephalitis, to traffic after the package turned out to be non-suspicious Lynne Featherstone Stelios Philanthropic Foundation presents 3,600 strong petition to Whittington Board in Limassol: Food from the heart Local MP Lynne Featherstone has formally presented a 3,600 strong petition to the Whittington Board, as their ‘listening exercise’ comes to EASYJET founder Sir Stelios Haji-Ioannou has an end. set up the food from the heart (FFTH) programme The petition calls for Whittington Hospital to ensure that no hospital to give a helping hand to people in need – the services are lost and no property sold without first conducting proper poor, the hungry, the elderly as well as the dis- public consultation and putting equal or better local replacement ser- abled, the unemployed and those struggling on vices in place. reduced incomes. The MP for Hornsey and Green launched the petition in January, af- The programme is operated on a strictly non- ter the Hospital Board announced that they would be selling off build- discriminatory basis and the only obligation of ings in the north of the site and reinvesting money in existing services. beneficiaries is to give their name, date of birth The Board were heavily criticised for their lack of consultation on the as well as a telephone number or email. (This is plans. a requirement to eliminate fraud and ensure ef- Following pressure from local residents and the Liberal Democrats, ficient stock ordering.) a positive and efficient way. Anyone can come the Hospital Board paused their plans and entered into a period of pub- Since its launch on May 8 at the Stelios Phil- to our office in Limassol and register to receive lic engagement. The Board will now consider the responses before rere- The typical site needs one coordinator, hired anthropic Foundation’s Limassol headquarters, a snack – Monday through Friday – no questions leasing their plans for the future of the hospital. from the local community, who prepares the food from the heart has been offering a free asked," Sir Stelios, said. Lynne Featherstone said: "3,600 residents have made their voices lunchtime snack to people in need. Every effortsnacks in the morning for handing out at lunchtime Sir Stelios wants to roll out this programme The foundation provides overall organisation loud and clear – there should be no property sold or services lost with- will be made to source the raw materials from to other communities on the island with the help and support from its existing staff in Cyprus and out equal or better services being in place. local food suppliers, organisers said. of volunteer franchisees in return for compen- London. FFTH was designed as a positive and "Ever since the Board announced changes, the Haringey Lib Dems A halloumi and tomato/cucumber sandwich sation from the foundation to reward the time non-discriminatory effort to assist Cypriot resi- and I have been out on the doorstep, communicating with residents and is available to those registered with FFTH be- and effort involved. dents and aims to complement existing chari- asking for their support. tween 12 and 2pm, Monday to Friday. By regis- "Now is a good time for Cypriots to do their table programmes run by the voluntary sector "We do not oppose change that will improve the hospital and secure tering at the Stelios Foundation, claimants re- best to help each other," he concluded. and churches. " its future – but it is vital that no services are lost and that residents get to ceive a swipe card, which can then be present- FFTH is based at the Stelios Philanthropic ed for one snack per day. Through the Stelios Philanthropic Founda- have their say. tion, we already sponsor a number of initiativesFoundation 12-2pm, Monday – Friday. 8 Argy- Less than three weeks after its launch, the "I want to say a big thank you to everyone who signed our petition. I to support business and the environment on therou Drousioti St. Limassol; Tel: 25 365118. Those foundation has nearly 300 beneficiaries regis- will be keeping a close eye on the Whittington and let residents know as island. However, after the confiscation of bankInterested in becoming FFTH franchisees, who tered – with over 200 sandwiches handed out and when I get any updates." deposits and the other measures taken twohave a suitable kitchenette in their home or of- on Monday May 27alone. Initial observationsmonths ago, I realised that there must be morefice and with access to a main street can call on show that not everybody will be coming everyhelp for those facing the daily challenge of puttingthe above number of via Marios.Missirlis@ste- day but the ratio seems to be two recipients perfood on the table. With the food from the heartlios.com. three registered beneficiaries while the numberprogramme, I wanted to lend a helping hand in of registrations is growing by about 10 to 20% per working day. NICHOLAS lanz, George Koukis is the fifth rich- est Greek in Switzerland. utes every day for…quiet personal In the seventh place, is Mel- meditation." bourne’s travel agent from Kefalo- PRINTERS In the 3rd place is Theodore Kare- Richestcenters, Greeks the Optus House in Ade- in Australiania, Spyros Alysandratos, with 285 laide and the Bonnyridge Plaza on dis, who has Theo’s Liquor chain million dollars. Seven Greek-Australians are the outskirts of Sydney, while he al- of liquor stores and whose fortune LITHO & LETTERPRESS among the 200 richest people in so has businesses in Greece , where amounts to 490 million dollars. He The list does not include the Pas- Australia, according to the list pub- he often enjoys the sea with his ex- has also made many investments palis family, who was second last ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ lished by the financial magazine pensive yacht, Ouzo Palace. in the real estate sector. year, with a fortune amounting to BRW. Ross Makris started cooperat- Then follows the Stamoulis fam- 900 million dollars. The richest Greek in Australia is ing with his father in 1987 and found- ily, founded by Spyros Stamoulis. In the first place remains Gina 481A GREEN LANES, HARINGEY, Kostas Makris, the former owner of ed the company Precision Invest- Today the company’s head is his Rinehart, the world’s richest woman, son Harris Stamoulis. The fortune the Greek football club Panachai- ment Corporation in 1995, as his despite the fact that last year she LONDON N4 1AJ.F ki, with 900 million dollars. Over the own investment vehicle. His first amounts to 480 million dollars. saw her fortune reduce by one-third previous years, Makris was the on- property was a shopping center he In the fifth place is Nick Politis, due to the crisis in the Australian ly Greek-Australian billionaire. acquired by his father. He contin- with 360 million dollars. TEL: 020 8340 9958 mining industry. Although she lost Makris and his son Ross are the ues to work with his father in the In the sixth place of richest Greek- 7 billion dollars, Rinehart remains biggest real estate owners in South headquarters of their company, but Australians is George Koukis with the richest woman in Australia with FAX: 020 8348 0117 Australia. Furthermore, he recent- they maintain separate business- a fortune of 320 million dollars. a fortune of 22 billion dollars. ly bought the Marina Mirage on es. Their plan for the time being is Koukis, who was born in Chalkis Proprietor: Tasos Achilleos Queensland’s Gold Coast. the development of their shopping and grew up in Australia, is the own- In the second place of the 200 The businessman emigrated to shops, in order to increase their er of a technological company based richest Australians is Frank Lowy FOR YOUR: useful floor space. In the future they Australia in 1963. In the beginning in Switzerland. He is a main share- with 6,87 billion dollars and in the will turn to other states. he worked in the foundries, then holder of the company Temenos, third place is James Parker with 6 In the second place, from the WEDDING INVITATIONS; bought a chain of Fast Food restau- which is listed in the Zurich stock billion dollars. rants and then he switched to the Greek side, is Kerry Harmanis with exchange and according to the LETTER HEADS; real estate sector. He bought the 590 million dollars. Harmanis has prestigious financial magazine Bi- first shopping center with the pro- advice for those who want to suc- BUSINESS CARDS; ceeds from the sale of the Fast Food ceed. "To spend at least ten min- restaurants in the 1980’s. INVOICES; Today he owns many shopping &PROGRAMMES. ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 πÛÙÔÚÈΤ˜∂¤ÙÂÈÔÈ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ17 ∏ ÕψÛË ÛÙȘ ‰ËÌÒ‰ÂȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ Û·ı› ÛÔ˘ ‰Ô˜ ÌÔ˘! —ŒÏ· Î·È ¿Ú’ Ù·! ϤÁ’ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ª∂ƒ√™¢∂À∆∂ƒ√¡ °Ú¿ÊÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ªÂÙÙ‹˜ ÌÔ˘¯Ù¿ÙË. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·È ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‰›Óˆ Ù›ÔÙÂ! ∆›ÔÙ’ ÂÓ fiÛˆ ‚Ú¿˙ÂÈ Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Â˙‹ ·Ú¿‰ÔÛË -·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÌÈ· ÛÙ¿Ï· Á·›Ì· ÂÓÙfi˜ ÌÔ˘! ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™Ô- ∫È ÂÚfi‚·Ï·Ó Ù· Ï¿‚·Ú·, ÎÈ ·Ú¯›ÓËÛÂÓ Ë Ì¿¯Ë! Ê›·˜: ™·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó, Û·Ú¿ÓÙ· ÌÂÚÔÓ‡¯ÙÈ· ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯Ù˘Ô‡ÓÂ, «∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì‹Î·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙËÓ ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û·Ó Ù· ·̷ٷ ÎÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û·Ó ‚Ú¿¯ÔÈ. ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ ·¿˜, Ô˘ ∫È Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÚÔ‰ÔÛȤ˜, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÊÏ¿ÚˆÓ ¤Î·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¿ÁÈÔ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ, ‰›¯Ù˘· ·Ó¤‚ËΠÛÙ· ηÙ˯ԇÌÂÓ·, Â̋Π۠ÌÈ· ı‡Ú· Î·È Ë ı‡Ú· ¤ÎÏÂÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ, Ô˘ ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó, ÙÔÓ ‚·ÛÈϤ· ÛÂÈÔ‡ÓÂ. ›‰·Ó Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿Ê·ÓÙÔ˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô. ¶ÔϤÌËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜ ∞’ Ù˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· £Âfi˜ ÙÔÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó. ŒÊÂÚ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÎÙ›ÛÙ˜, Î·È ÂΛÓÔÈ —°È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù· Îڛ̷ٷ, Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi Ó· Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ·. ¶ÚÔÛοÏÂÛ·Ó Î·ÙfiÈÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ӷ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ!- ÎÙ›ÛÙ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘, ¤‚·Ï·Ó Ù· ¿ÓÙ· Û’ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ª’ ·˘Ùfi˜, ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Û·ı›, ÂÈÛÌÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ! ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ ÔÈ ÎfiÔÈ —¶ÚÈÓ ÌÚÔ˜ Û ∆Ô‡ÚÎÔ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÌÔ˘ ‹Á·Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ. √‡Ù Ì ÏÔÛÙÔ‡˜, Ô‡Ù Ì fiÏ· Ù· ÎÏ›ÓÂÈ, Û‡ÓÂÚÁ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È·Ù› ˜ οÏÏÈÔ Ó’ ·Ôı¿Óˆ! Â›Ó·È ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ı‡Ú· ÌfiÓË Ù˘, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·, Î·È Ó· ‚ÁÂÈ Ô ·¿˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ŒÍ’ ·’ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ¯‡ÓÂÙ·È Ì ۿı· Á˘Ìӈ̤ÓË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, fiÙ·Ó ı· ¿ÚÔ˘Ì ›Ûˆ ∫·È ÛÊ¿˙ÂÈ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·ÙÔÛÙ¤˜ ÎÈ ∞Á·ÚËÓÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÙËÓ ¶fiÏË». ÂΛÓÔ˜ ÎÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ª· ‹Ù’ ÔÏ›ÁÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÎÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔÈ! ŒÂÛ·Ó Ù·’ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘Ï·, ÂʇÁ·Ó ÔÈ ƒËÁ¿‰Â˜, ™˘Ó·Ê‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Î·È ÎÈ ·¤ÌÂÈÓÂÓ ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ◊ÎÔ˘Û· ¿ÏÈÓ Ó· ϤÁÔ˘ÛÈÓ Î·È Â›Û·È ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜∫·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÁÏ·Ê˘ÚfiÙ·ÙÔ ÎÈ Â·ÁˆÁfi, Ë ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘fi ¯ÂÈÚfi˜ Ù˘ ·ÓÛıÂÓÔ‡˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈfiÌÈ˙ Ì ÚÔÛ‰Ô˘ ÎÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ «Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ µ·ÛÈÏÈ¿». ŸÛÔ ÙÔÓ ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· Û΢ÏÈ¿, ÙfiÛÔ ÎÙ˘¿ Î·È ÛÊ¿˙ÂÈ, ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô ª·Î¿ÚÈ Ó· Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Û·Ó Â›Û·È ·Ôı·Ì¤ÓÔ˜!»Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi fi¯È ÌÔÓ¿¯· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π∞ã ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜,Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÎfiÌË ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË™·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ϤÔÓÙ·˜, Û·Ó Ù›ÁÚË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÛÎÒÛÔ˘Ó. ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂Ó˘ Ï‹Úˆ˜ È· ™Â ¿ÏÏÔ ‰Â ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘«£Ú‹ÓÔ˘» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Î·È ÙfiÛÔ ÍÂÓfiÊÂÚÙ˘ ª· ÎÂÈ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ! ∫·È ¤ÊÙÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒıËÎÂË ·Ó›ˆÙË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ηٷÎÙË̤Ó˘ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈ΢ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘: ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏ˘, ËÚˆÈÎÒ˜ Ì·¯fiÌÂÓԘȷ ¶fiÏ˘: ÎÚ¿˙ÂÈ: ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ηٿ Ôχ«∂ΛÓË Ë Ì¤Ú· Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ·ÛÙÚ·Ôη˚̤ÓË —¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ’ ¤Ó·˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ó· ¿Ú’ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ √ ∆∂§∂À∆∞π√™ ¶∞§∞π√§√°√™ ˘¤ÚÙÂÚˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ Ù˘ ·Û‚ÔÏÂÚ‹˜, Ù˘ Ì·˘ÚÔÁÂÏ·Ṳ̂Ó˘, ÌÔ˘, ªˆ¿ÌÂı,ÙÔ˘ Ù˘ ıÂÔηڂԢÓfiη˘ÛÙ˘, Ô˘Ì·Ú‰Ô¯·Ï·Ṳ̂Ó˘, ÚÈÓ ·Ó Î·È Ì ÛÎÏ·‚ÒÛÔ˘Ó; ÂÔÓÔÌ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ¶ÔÚıËÙ‹ ‹ ∫·Ù·ÎÙËÙ‹, ·ÏÏ¿ —∆ÔÓ Â›‰Â˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÔÓ µ·ÛÈϤ·, ¤¯·Û ̿ӷ ÙÔ ·È‰›Ó Î·È ÙÔ ·È‰›Ó ÙËÓ Ì¿Ó·Ó, ÌÂٷʤÚıËΠ̠ıÂ˚΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‹ Ì‹ˆ˜ Î·È Û ʿÓËÎÂ, Û·Ó fiÓÂÈÚÔ Ó· Ô‡ÌÂ, Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÔ‡‰ˆÓ Ù· ·È‰È¿ ˘¿Ó ·Û‚Ôψ̤ӷ, ªÈ· ÙÚ›¯·, Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓÂÓ ·Ú¿ÈÎË Ï›‰·! ¤ÎÙÔÙ ̷Ú̷ڈ̤ÓÔ˜ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ ÛËÏÈ¿. ∂Λ, ϤÂÈ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ Ù¿¯·; ‰Â̤ӷ ·fi ÙÔ ÛÊfiÓ‰˘Ï· fiÏ· ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ӷ, ª· ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ’ Ô £Âfi˜. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ı· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· —∆ÔÓ Â›‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ˆÛ¿Ó Î·È Û¤Ó· Ó¤·, ‰Â̤ӷ ·fi ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔÓ Î·È ÙÔ Ô˘·› ʈӿ˙Ô˘Ó, ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ °¤ÓÔ˜ Ô˘ ı' ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô £Âfi˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ · Ó· ÁÂÓÒ Î·Ùfi ¯ÚÔÓÒ, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ı˘Ìԇ̷È, Ì ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú·Ó ÙËÓ ÔÏÏ‹Ó, Ì ıÚËÓÈÛÌfiÓ Î·Ú‰›·˜. ·ÈÒÓÈ· ‰›¯ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ÂÏ¢ıÂÚÈ¿˜ ÂÏ›‰·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘, Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ¯ı˜ ÌÔÓ¿¯·. fl ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó ¢Ú¿Á·˙Ë, Î·Î‹Ó Ù‡¯ËÓ ÔÔ‡ ’¯Â˜, °È’ ·˘Ùfi ÚÔÛÙ¿˙’ ¤Ó’ ¿ÁÁÂÏÔ Ó· · Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏfi ÙÔ˘ Ó· ™ÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ÃÚ˘ÛfiÔÚÙ·, ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔÓ ·fi ∫·È ÙÈ Ó· ϤÁˆ, ԢΠËÌÔÚÒ, Î·È ÙÈ Ó· Áڿʈ ԢΠ™·Ó ‹Ù·Ó ΢Îψ̤ÓÔ˜. ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔÓ «Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ µ·ÛÈÏÈ¿», Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÔ˘, Ô›‰·, Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÙÔ˘ Û·ı›, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÓÈ΋ÛÂÈ ∂›Ó’ ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔÓ Ï·Ù‡, ÛÙڈ̤ÓÔ Û·Ó ·Ï¿ÙÈ, ∫È ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ª·‡ÚÔ Ï·Î·Ù¿, ÙÔÓ µ·ÛÈϤ ÁÏ˘ÙÒÓÂÈ. ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ «∫fiÎÎÈÓË™ÎÔÙ›˙ÂÈ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfiÓ Ô ¯·Ï·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶fiÏ˘».Û·Ó ¿ÁÈÔ ·Ú·ÎÎÏ‹ÛÈ. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ‰Â ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ó· ∆Ô ÎÔÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ·›ÚÓ’ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ªËÏÈ¿». ∫·Ó¤Ó·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·ÙËı› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘,ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ. ¿ÚÔ˘Ó ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙË ÂΛÓË ∆È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó, ‚¤‚·È·, ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔÓ ∫·Ó›˜ Ù˘ ÛȉÂÚfiÔÚÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ¶· ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÙÔ˘ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔÓ µ·ÛÈϤ· ÛÎÒÓÂÈ, Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜: fiÚÔ «∫fiÎÎÈÓË ªËÏÈ¿» ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎfiÌ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¡· · Ó· ÙÔ ÌËÓ‡ÛÂÈ. ª¤Û’ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, Ô˘ Û’ ›·, ÙfiÓ ʤÚÂÈ, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜«∫·È ‰Â‡Ù ÂȘ ÂΉ›ÎËÛÈÓ, ÙÚ¤¯ÂÙ ÌË ÛÙ·ı‹ÙÂ, ªfiÓÔ Î·Ó¤Ó·˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ηӤӷ˜ Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ∫È ÂΛ ÙfiÓ ÎÔÈÌ›˙ÂÈ. ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›Ù˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ηÈÙÔÓ ª·¯Ô˘Ì¤ÙËÓ ÛÊ¿ÍÂÙÂ, Ìˉ¤Ó ·Ó·ÌÂÏ‹ÙÂ, ÂÚÓ¿ ’’ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ˘Ê¿-ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ıÂÌÂÏȈً˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ›¯Â Ù·˘Ù›ÛÂÈÙËÓ ›ÛÙÈÓ ÙˆÓ ÙËÓ Û΢ÏÈÎ‹Ó Ó· ÙËÓ Ï·ÎÙԷًٻ. οÓÂÈ —∫·È ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ËÌÔÚ›, ÁÈ·Áȿη, Ó· ͢ӋÛÂÈ; ÙËÓ «∫fiÎÎÈÓË ªËÏÈ¿» Ì ÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ fiÚÔ Ì Êfi‚Ô Î·È Ì’ ÂÏ›‰·. —ø, ‚¤‚·È·! ∫·ÈÚÔ‡˜-ηÈÚÔ‡˜, ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, «ªÔÓÔ‰¤Ó‰ÚÈÔÓ» ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ÕÏÏÔÈ, ›Û˘, ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔÓ ‚·ı‡ ÙÔ˘, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ªËÏÈ¿˜ ÔÈ ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘, Ô °ÂˆÚÁÈÏ¿˜ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ, ‚·ÛÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ, Î·È ‚Ϥ’ ·Ó ‹ÚıÂÓ Ë ÛÙÈÁÌ‹, fi¯’ Ô £Âfi˜ ÔÚ›ÛÂÈ, ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‰·ÓÂÈÛı› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂‹Á· ÎÈ ÂÚÔÛ·ÓËÛ·. ∫·È ‰’ ·˘ÙÔ‡ Ì’ ÂÊ¿ÓË- Î·È ‚Ϥ’ ·Ó ‹Úı’ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ¿ÏÈ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «∫fiÎÎÈÓÔ ª‹ÏÔ» Ÿ¯È Ì’ ÂÊ¿ÓË! ∂›‰·: ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Û·ı› ÙÔ˘. Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ÔÌÔÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ΤÓÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ª¤Û’ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ ‚·ı‡ ¤Ó’ ¿ÛÙÚÔ, Û·Ó Ï˘¯Ó¿ÚÈ,—∫·È ı· ’ÚıÂÈ Ó·È, ÁÈ·Áȿη ÌÔ˘; Î·È Ó' ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ™·Ó Ì›· ÊÏfiÁ· Ì˘ÛÙÈ΋ ·’ ÙÔÓ £Âfi ·Ó·Ì̤ÓË, —£· ’ÚıÂÈ, ·È‰› ÌÔ˘, ı· ’ÚıÂÈ! ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¡ÂÒÙÂÚ˜, ›Û˘, ¤Ú¢Ó˜ «·Û‚‹ Û΢ÏfiÙÔ˘ÚÎÔÓ»: Á·Ï¿˙È· Ï¿Ì„Ë ¯‡ÓÂÈ. ∫·È fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ, ÙÈ ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ÁË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, Ì ÙÔÓ fiÚÔ«∆ÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔÓ ·Ó ·Ê‹ÎÂÙ ÙËÓ ¶fiÏÈÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛË, ∫·È ʤÁÁÂÈ ÙËÓ Ï¢Îfi¯ÏˆÌË ÙÔ˘ µ·ÛÈϤˆ˜ ¯¿ÚË, Û’ fiÔÈÔ˘˜ ı· ˙Ô‡Ó ÙfiÙÂ! ı¤ÏÂÈ Á·Ú ¿ÏÈÓ ÙÔ ıÂÚÈfiÓ Î·È ı¤ÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ, Ô˘ Ì ÎÏÂÈṲ̂ӷ ‚Ϥʷڷ Âͷψ̤ÓÔ˜ ̤ÓÂÈ ¢ÈÏfi ÙÚÈÏfi ı· ¿ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¿ÚıË, Î·È ı¤ÏÂÈ Î·Ù·È› ÔÏÏÔ‡˜ Ô Û·ÏÔ˜ ˆÛ¿Ó ‰Ú¿ÎÔ˜.ÛÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÙÔ˘ ÎÏ›ÓË. ÎÈ Ë ¶fiÏË ÎÈ Ë ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿ ‰È΋ Ì· ı ӷ Á¤ÓÂÈ. §ÔÈfiÓ ·Ó˘„ËÏfiÙ·ÙÔÈ ·˘ı¤ÓÙ˜ ÌÔ˘ ÚËÁ¿‰Â˜, —∞¤ı·ÓÂ, ÁÈ·ÁÈ¿; —¶fiÙÂ, ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘; ¶fiÙÂ; «∫fiÎÎÈÓË ªËÏÈ¿»ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·Á¿ËÓ fiÏÔÈ Î¿ÌÂÙ ӷ ¿Ù ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Û·˜Ø —¶ÔÙ¤, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘! ∫ÔÈÌ¿Ù·È, —ŸÙ·Ó ÙÚ·Ó¤„ÂȘ, ÁÈfiη ÌÔ˘, ÎÈ ·ÚÌ·Ùˆı›˜, Î·È ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ (ÁÈ' ∫·È ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ÛËÎÒÛ·Ù ÛËÌ¿‰È ÛÙ' ¿ÚÌ·Ù¿ Û·˜,ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌfiÓÔ! ∆ËÓ ¯Ú˘Û‹ ÎÔÚÒÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, οÌÂȘ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ÎÈ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ˆ˜ ÙËÓ Ó· 'Ó·È ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Û·˜ ÛËÌ¿‰È ÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ÙÔÓ fiÚÎÔÓ ÛÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿, Û˘ ÎÈ fiÏ’ Ë ÓÂÔÏ·›·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜). ¢ËÏ·‰‹ Ù· Û·˜, ∫·È Û·Ó ·ÏÈÔ› ÙÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ·Ú·ÛٿٷÈ,Ó· ÛÒÛÂÙ ÙËÓ ¯ÒÚ·, ˘„›Â‰· ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÂÛÙ¿Ó ‹ ÙËÓ ªÔÁÁÔÏ›·. Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜ ·Û‚›˜ ·fi Ù· ÁÔÓÈο Û·˜». ™Ù· ÛÙ‹ıË Ù’ Ô ™Ù·˘Ú·ÂÙfi˜, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÙfiÙ ı ӷ ’Úı’ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÎÈ ·ÁÁÂÏÈη› ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂ÚfiÏ ª·Ó›Û·ÏÈ, ‰ÈΤʷÏÔ •·ÊÙ¤ÚÈ. Ó· Ì‚Ô‡ÓÂ, Ó· ͢ӋÛÔ˘ÓÂ, Ó· Ô˘Ó ÛÙÔÓ µ·ÛÈϤ· Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ∂¿Ó’ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ë ·Û›‰· ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÈ, ˆ˜ ‹Ïı ȷ Ë ÒÚ·! ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¶Ôχ, fï˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘∫È ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¯Ú˘ÛfiÏÂÎÙÔ, ÙÔ „ËʈÙfi ˙ˆÓ¿ÚÈ ∫È Ô ‚·ÛÈχ˜ ı· ÛËΈı› ÙËÓ Û¿ı· ÙÔ˘ Ó· ‰Ú¿ÍÂÈ, ÂıÓÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·,°ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô µÈ˙˘ËÓfi˜(Ô˘ ÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ η٤¯ÂÈ, ηÈ, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Û·˜, ı ӷ Ì‚ÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›·.¤˙ËÛÂ, ·È‰›, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ’ ·fiÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ, ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ. ∆Ô ‰Â ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ·˘Ùfi ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «∫fiÎÎÈÓËÛÔ‡‰·Û ‰Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ηÈ˙ÂÚ‚È¿, ˆ˜ οو, ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ù’ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ıËοÚÈ-∫·È ¯Ù‡·-¯Ù‡·, ı· ÙÔÓ · Ì·ÎÚ¿ Ó· ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÂÈ, ªËÏÈ¿»!!! Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÎÈ Âͤ‰ˆÛ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·)̤۷ Û·ı› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ! ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ªËÏÈ¿, Î·È ›Û’ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ∆ËÓ Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ ˆ˜·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ—°È·Ù›, ÁÈ·ÁÈ¿; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ; Ô˘ È· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ. ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ › ·ÈÒÓ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, ·fi‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ—µ·Ì̤ÓÔ Ì¤Û’ ÛÙÔ ·›Ì·, ıÂ˚΋ ̤ÚÈÌÓ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ÌÈ· ̤ڷ ı· ͢ÓÔ‡ÛÂ Î·È ı' ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó·ÎfiÌ’ ˆ˜ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¯¤ÚÈ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙË̤ӈÓÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ Â¿ÓÔ˘… ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ «∫fiÎÎÈÓË·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ, ÛÙÔ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ԣ Ë ∆Ô˘ÚÎÈ¿ ÙËÓ ¶fiÏËÓ ÂÔϤ̷. ªËÏÈ¿», ·Ë¯Â› Î·È ÙÔ ‰È·ÛˆṲ̂ÓÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÏfiÁÈÔÈ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ù˪¤Û· ÌÈ· ÊÔ‡¯Ù· ÂχıÂÚÔÈ, ·’ ¤Íˆ ̇ÚÈÔ ·ÛΤÚÈ Ô›ËÌ·, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘. «£Ú‹ÓÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘- «√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∫È Ô ªˆ¯·Ì¤Ù Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘, · ÛÙ’ ¿ÁÚÈfi ÙÔ˘ Ù’ ¿ÙÈ: —¢Ô˜ ÌÔ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù· ÎÏÂȉȿ! ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ fiψ˜»,Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¤ÎÙÔ ·ÈÒÓ· ηٿ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜». ÎÚ¿˙ÂÈ, ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °ÂˆÚÁÈÏ¿, ™ÙȘ ‰ÂηÔÎÙÒ ‰Â ÂÍ¿ÛÙȯ˜ Î·È ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙ˜ Û¯ÂÙÈÎfi ‰Â ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô µÈ˙˘ËÓfi˜ ÈÔ Î¿Ùˆ: ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ËÌÒ‰ÂȘ «fl ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó ‚·ÛÈχ, ÙÈ Ó· Ó·ÈÓ ·fi Û¤Ó·; ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È §¤ÁÔ˘Ó fiÙÈ ·¤ı·Ó˜ ¿ӈ ÛÙÔ Û·ı›Ó ÛÔ˘. ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ŒÏÏËÓ· ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆√ ∂¶√ª∂¡√ 18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫£∂™∏ ∞ƒÃ∂π∞∫√À À§π∫√À ™∆√ §√¡¢π¡√ °π∞ ∆∏ ™∆∂¡∏ ∂§∂À£∂ƒπ√À µ∂¡π∑∂§√À ∫∞π °π∞ ∆∏¡ ∂§∏¡√-µƒ∂ ∆∞¡π∫∏ ¢. ∞µƒ∞ª√¶√À§√™: «√ Û˘Ì Â‰Ò, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÊÈÏ›·˜ ›ӷȷ
ÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ‡ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ µÂÓÈ- Ì‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ú·Î·- ∏ ŒÎıÂÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ‰¤Î· „ËÊȷο Ù·ı‹Î˜ Ô˘ η٤ÏÈ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜ ÁÈ· ˙¤ÏÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ÂÈÛÙÔ- ·Ófi Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ڈÙfiÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ™ ÊÈÏ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Ϥ˜ ÛÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÏÈÙÈÎfi ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §fi¸‰ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔ- ∆˙ˆÚÙ˙, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ∆ËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛËÓÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›¯Â Ô ŒÏÏËÓ·˜ ڤۂ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘, ∫ˆÓ- ªÂÓ¿ÎË. ∆· ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ʈ- 4 πÔ˘Ó›Ô˘, Ì ٛÙÏÔ «David LLoyd George - ÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·‰È¿- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜,Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠEleftherios Venizelos: An enduring Friendship» ÏÂÈÙË Â·Ê‹ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓ §fiÚ‰ÔBoswell of Aynho, (ªÈ· ¢È·Ú΋˜ ºÈÏ›·). ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ηıÒ˜ Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ›¯Â ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛËÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Î·È Û ÚÔÛˆÈÎfi ›- ∆π ∂π¶∂ √ §√Ω¢ ∆∑øƒ∆∑ ◊Ù·Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÛÙÂÓ‹Ì ÙÔÓ§fi¸‰ ∆˙ˆÚÙ˙.√ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ÏfiÚ‰Ô˜ Â‰Ô ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘. ÊÈÏ›· Î·È ‚·ıÂÈ¿ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ô-Boswell Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂ- •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Û˘ÏÏ˘- °π∞ ∆√À™ ∆√Àƒ∫√À™ ∆√ 1920ÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË Ì·ÎÚ·›ˆ-ÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ. ËÙ‹ÚÈÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ §fi¸‰ ∆˙ÔÚÙ˙ ÚÔ˜ ÙË ÓË ÊÈÏ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰‡Ô Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ – Ù˘ ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘¯‹Ú· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ŒÏÂÓ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·- √ §fi¸‰ ∆˙ˆÚÙ˙ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ËÌ‹-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ı¤Ì· «‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ËıÈ΋˜» Î·È ¤‰ÈÓÂ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·-ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ «ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ µÂÓÈ˙¤ÏÔ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÊ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ›-·ÁÁÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓŒÏÏËÓ· ÔÏÈÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ- ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Ô °Ï¿ÛÙˆÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ٷ ∂Ù¿ÓËÛ·.Â Ô ·Ú¢ÚÂı›˜ ŒÏÏËÓ·˜ À¶∂•, µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÎÏ‹».¢›Ï· ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È √ §fi¸‰ ∆˙ˆÚÙ˙ ›ÛÙ¢ (7 πÔ˘Ï›Ô˘ 1920) fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó, ›Û˘, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi. ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ √˘·ÏÔ‡ ÔÏÈÙÈ- ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎfi˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜, ÂÓÒ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‹Ù·Ó £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. ∆Ô Û›ÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ™¿ÚÂ˚, ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ: ‰ˆÚ‹ıËΠÙÔ 1920 ·fi ÙËÓŒÏÂÓ· µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·John fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ «√ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ó¯‹˜ ËÁ‹ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ-Kittmer,Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·. À‹ÚÍ ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È Î·Ù¿Ú·... À‹ÚÍ ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ë Â›ÛËÌË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ‡ ŒÏÏËÓ·¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ∞Ï¤Í·Ó - ™ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘,∫. Ô ª›Î·˜,˘Ô - ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÛÙÔ fiÙÈ fiÔ˘ ‹ÁÂ, ¤ÊÂÚ ÙËÓ Âڋ̈ÛË... ¢ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ú¤Û‚Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ‰ÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ,Ô °.°. ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏ›· Ó· ¤¯ÂÈ Ï‡ËÛË». ¶ÚÔ¯ı¤˜ ∆Ú›ÙË, ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi Á¤ÌÈÛ Ì ¢-ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰‡Ô Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÙÔ˘∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘Î·È ∞¶√ƒπ∞: ∆· ͤÚÔ˘Ó, ¿Ú·ÁÂ, ·˘Ù¿ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¯¿ÚÈÛÙ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌӋ̘ Î·È ‰Âο‰Â˜ ÚÔ-∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µÚÂÙ·ÓÔ› ›ÛËÌÔÈ Î·È ‰Â- ÙÔ˘ David Lloyd George,ÌÈ· ÊÈÏ›· Ô˘ ‚·Û›- µÚÂÙ·ÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›; ÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈ-ο‰Â˜ √ÌÔÁÂÓ›˜. ÛÙËΠ¿Óˆ ·’ fiÏ· Û ·Í›Â˜. ªÈ· ÊÈÏ›· ‰‡Ô ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19 ºπ§π∞ DAVID LLOYD GEORGE ºπ§π∞ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ‚ÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi»
·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ªÈ· ÊÈÏ›· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ Û˘Ì- ‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, Ì ··Ú¯‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜«ÔÈ fiÙÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÙ¤ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ¯· ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ, ÂÓÒ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ¯ÒÚ· ·Ô- ÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÓÙÔ- ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. √È ı˘Û›Â˜ ÙˆÓÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó‰‡Ô Ï·ÒÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ - äÈÁÎ ÛÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ÙÔ David Lloyd George. √ ŒÏÏËÓ·˜ À¶∂• ›¯Â ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì Ó‡̷ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰‡- √ ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘°Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ. ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·. §fiÚ‰Ô˜ BoswellÌ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘- «√ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ √È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ı›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›- Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔ- Â›Ó·È Â‰Ò. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· ‹ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë Ï·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú- ÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ David Llloyd George. ÀÂÚıÂ-Λ·, Ë ™˘Ú›·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ»,˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜. Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófiȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙË ‰Èψ̷ٛ·, ˘Ô-ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Î.William Hague,o Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó√ Î. äÈÁΠ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ì ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔ- ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. °° ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ.™ÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ª. µÚÂ- ∂Îı›·Û ›Û˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ William Hague ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈-¤¯ÂÈ Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ À¶∂•°È·ÓÓ¿ÎË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë. Ù·Ó›·, Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.·, ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔ-∆ËÓ ∆Ú›ÙË Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈ- ÚÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ. ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ ÁÈ· ÙȘ Ï›·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ µÚÂÙ·- ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. ÓÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆¤ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ë ÌÈ· ¯Ò- ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÛÙ‹ıËΠ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ √Ì¿‰· µÚÂÙ·ÓÔ- ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈ- Ó¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ∂ÏÏ¿‰· Î·È µÚÂÙ·Ó›·. ÂÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏ›·˜, οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Â› Ì‹Ó˜ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı· ÂÎ- ∫. ª›Î·˜.
Properties for 1,2 & 3 bed properties WANTED IN ALL professional LONDON AREAS! LANDLORDS tenants Only! WANTED! 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 2 ‰ÈÛ. ÂÙËÛ›ˆ˜. ÕÚ·, Ë «Ï·˚΋» ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤Á‰ÂÚÓ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ – ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÔÓÔÒ- ÛˆÓ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘. ƒπ∫, CYTA, ÏÈ· – ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ∏ ˘Á›· ∞∏∫, ∞Ú¯‹ §È̤ӈÓ, ÀÔ˘ÚÁ›·, ∞ÛÙ˘ÓÔ- ¡· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ,ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙ·ÙÔÈ. ÕÛ¯ÂÙ· ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜fi¯È ‰ÂÓ Ó· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È... Ì›·, ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Î·È ¶ÚÂۂ›˜. §¿ÌÚÔ˜ ∫ÒÛÙ· ¶ÂÙÚ‹˜ (∆ÛÈ¿Ï˘) ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ Ô‡Ù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÙÔ Î·- ªÂ ÚÔÛfiÓÙ· ‹ ¿Ó¢, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù· ·fi ÙË ª·ÎÚ¿Û˘Î· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÏÔη›ÚÈ Î·È ÓÈÁfiÙ·Ó ÛÙË ˙¤ÛÙË. °È· air- ÂÊÂ‡Ú·Ó ·fi ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Î·ÓÔ- Î·È ÙÒÚ· ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÌÂÁ¿ÏË ¯Ô- condition Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ· È·. ‰fi¯Ô˘˜. ªÈÛıÔ› ËÁÂÌÔÓÈÎÔ› Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· Ù· 40¯ÚÔ- ∫·È ·˘ÙÔ›, ·ÚÈÔÈ, Â›Ó·È ‰‹ıÂÓ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›! ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙ˜. ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Ó¿ ÙÔ˘. ∆ÈÌÒÌÂÓÔ˜ Ô ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫·Ù·Û¿Ú·Í·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ™ÙË CYTA, ›ÎÔÛÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ – «‰ÈÎÔ›» ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfi- Ì›·, Ú›Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÊÈ·˜. ‚‚·›ˆ˜ – Ì ÌÈÛıÔ‡˜ 10-12 ¯ÈÏ.. ¢ÚÒ ÌË- ÀÁ›· ›Ӓ ÙÔ ·Á·ıfi Ô˘ Ô‡ÏÏÔÈ ·Ô˙ËÙÔ‡ÌÂ, ·ÓÂÚÁ›· (50% ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜) Î·È Ê¤Ú·Ó ÙË ÓÈ·›ˆ˜! ™ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÔÎÙÒ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÊ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ‡ÙË Ô˘ «ÂÚ·Ùԇ̻. ∆ÈÌÒÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, ·Ú·Î·ÏÒ; °È· ¯ÒÚ· ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ‡ «¢fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™√∫». Ì·Á›ÚÔ˘˜ ·ÓÙ› ÂÓfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ŸÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Ù˙È·È ¤ÛÈÂÈ Â˘ÂÍ›·, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘; °È· ÙȘ «‰·ÊÓÔÛÙÂÊ·- ŒÙÛÈ, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ™ÙȘ ÚÂۂ›˜ Î·È ÙËÓ ∂.∂., ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈ- Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ӈ̤Ó˜ ӛΘ» ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÛÙËÓ √È- √È ËÁ¤Ù˜, ‚‚·›ˆ˜, ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ¿- ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘Ó ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ «ÌfiÈ ÊÚÂÓÙ˜» ÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ıÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. £· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·ÏÔÏËÚˆ- Â͈ÙÂÚÈÎfi; ◊ Ì‹ˆ˜ ÛÙË «‰›Î·ÈË» ÎÔÈÓˆ-ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÊÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÚÔ‡‰Â˜... ∂Ϥ·ÛÈÓ ÔÈ ÚÔÙÈÓÔ› «Ó¿’¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ËÁÂÙ›ÛÎÔÈ ‚Ú¤- Ù˙È’ ·˜ ÙÚÒÔ˘Ì „Ô˘Ì› ÍÂÚfi, ÂÌ›˜ Ù˙È·È Ù· ·È‰ÎÈ¿ Ì·˜». Ó›· ÙÔ˘; ∆›ÔÙ ·’ ·˘Ù¿, ‚‚·›ˆ˜. ªÔ˘˙Ô˘Î˙‹‰Â˜ Ì ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ¢ËÌÔÙÈ- ıËÎ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ı¤ÛÂȘ – ∂Ϥ- ™·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˙È·È ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘, ¶ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·, ·fi ÙȘ ÛًϘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ‡, Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó... ªÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ ∞ÎÔ-ÓË ª·‡ÚÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ™Ù¤Ê·- ÙfiÙ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯È¿ ÙÔ˘. ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë Î. º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ÙÔÓ Î·-ÏÔ‡ıÔ˘˜. ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ Î.¿. ‚Ô- ٤ٷÍ ˆ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÔÙ˘¯Ë- ¢È·ÏÔΤ˜ Ì ÙÚ¿Â˙˜, ‰È·Áڷʤ˜ ¯ÚÂ- χÙËÎ·Ó ¿ÏÈ. º·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi ÛÙÔ Ï¿ÛÌ· Ó’ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ, ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∫‡ÚÔ˜. ÒÓ 5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ¶∂√ Î·È 3 Âη- ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· Ê˘Ï·¯Ù›, ÌËÓ Ù˙È·È ·Ô‰ËÌ‹ÛÂÈ. √È ·ÊÂÏ›˜ ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·„ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ∫˘Ú›· º·ÓԇϷ ÌÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÂÈ΋˜! ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÚÔ˜ √ÌfiÓÔÈ·. ∆· ÏÔ‡ÙË Ô‡ÏÏ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ Ù· ¤¯ˆ, Ù’ ··ÚÓÈԇ̷È, ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ «∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» ı· Ù· «ÙÚÒ- √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÔϤıÚÈÔ˜. ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Â›Ì·È ˘ÁÈ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÚËÔÚÎԇ̷È. °ÂÏÔ›· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ‰ÚfiÌˆÓ Ó fiÏÔÈ Ì·˙›». ∞˘ÙÔ›, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ∞fi ÔÈ· ˙‡ÌË ‹Ù·Ó ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ ·¤- Ì ÌfiÓÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÂÚ-«ÌfiÈ ÊÚÂÓÙ˜» ÙÔ˘˜. ‰ÂÈÍ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÊÂÚÂÁÔÏ¿‚Ô, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤Ó· Ì‹- ∫·È fiÙ·Ó ı· ÔÚ¤ÁÔÓÙ·È Ù·Í›‰È· ÁÈ· Ó· ÛÙÔ ª·Ú›. ∞Ó Â›¯Â ÙfiÏÌË Î·È ·Ó‰Ú›·, fiÊÂÈÏÂÓ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∫·È Ô ÔÏ›Ù˘ ΢ÓÈο ÂÚˆÙ¿ „ˆÓ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜, ı· Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Ú·˘Ù· Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿-«Ò˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ; ªÈÛ¿ Â‰Ò Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘˜ – ÂÍ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ∆fiÙÂ... Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÚÈÒÓ ·ÙÚȈÙÒÓ, ÙËÓ Ù·-- ÌÈÛ¿;» Á˘Ó·ÈÎÒÓ – ÁÈ· Ó· Ì·˜ «·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó» Î·È Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇- ªÂ ÁÓÒÛË ÙÔ‡ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ¶fiÙ ı· οÓÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿ Î·È fiÙ ı· ͢ӋÛÔ˘Ó; ηӤӷ «Â˘Ê˘¤˜» Û¯¤‰ÈÔ «‰È¿ÛˆÛ˘» Ù˘ ÚÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ∞∏∫. ¢Â›ÏÈ·Û ӷ ·Ó·Ï¿-ÎÚ·Ù›·˜, ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ µÔ˘Ó¿, Ê·Ú¿ÁÁÈ·, Ï·Áη‰È¤˜, ÛÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ∞‚‡ÛÛÔ˘. ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ 20 «‰È·Û‹ÌˆÓ ‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚¿Ú˘Ó·Ó. ·ÁÔÚ¿ ÙÔÍÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Í›·˜ ¶fiÙ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·˘Á‹ Ó· ÁÏ˘ÎÔÍËÌÂÚÒÓÂÈ; Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ» Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓÂ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫Ú˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ηÓÔ‡, ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. °È·Ù›; ¡· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿, Ì ʈ˜ Ó· ÙËÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ. ÚÈÓ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÂÚ¿ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¶ÚÔ¯ı¤˜, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì¿˜ ‰‹ÏˆÛ ™Â Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ª·Ï¿ ÛÙÔ Camden ¶fiÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û·‚·ÏÔ, ÛÙËÓ ‡ÏË ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ, ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ Â›¯Â È· ÂÚÈÊÚÔ-ˆ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜ ‹Á·Ó 22 ¿ÙÔÌ· Î·È Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó «Ì·- ı· ¿„ÂÈ Ó¿’Ó·È ¿‚Ô˘ÏÔ ÎÈ ·ÎfiÚÂÛÙ· ‰Â̤ÓÔ; ÓË̤ÓÔ. ∏ µÔ˘Ï‹ Ì ÏÂÈÔ„ËÊ›· „‹ÊÈÛ ÙËÓ·’ fi,ÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ! ∞Ï‹ıÂÈ·; ª· fiÛÔ ÏÔ‡- ˙È΋» Û‡Ó·ÍË. ¶fiÙ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û·ı›, Ó· χÛÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘, ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ¢∏∫√ Î·È ∂¢∂∫ ÙÔÓ ÂÁη-ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ; ∞Ó ÙÒÚ·, Ì ۇÓÙ·ÍË 80 ¯È- Ó· ͯ˘ı› ÂχıÂÚ·, Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘; Ù¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ʈӷÛÎÔ‡Û ‰ÂÍÈ¿ÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜, Ó· Ì·˜ ˙Ë- ÕÏÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ‡ ÕÓÙÚÔ˘ Ì 50- - ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ¿ÎÚ·ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›· ϤÔÓ. Ù‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ·! 100 ¿ÙÔÌ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«·Ì·ÚÔÈÎȷ΋». ŸÙ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ô ƒ·ÁÈ¿˜ ÎÈ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ∂ÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘, Ë Î·Ù·‰›ÎË ∏ Î.ŒÏÛË ·›ÚÓÂÈ ÌÈÛıfi ‹‰Ë ·fi ÙÔ ∞∫∂§. °ÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ʈӋ ÙÔ‡ ªÂÁ¿·- Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ›, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó’ ·ÙÂÓ›ÛÂÈ, ÏÔ˘ ª·ÚÍÈÛÙ‹ ∏Á¤ÙË ÕÓÙÚÔ˘ ʤÚÓÂÈ ·Ú·- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘.°È·Ù›; ª·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ˘Ô- ÙfiÙ ı· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˜, ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ∞ÊÔ‡ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ı¤Ùˆ. ŒÙÛÈ, ÂÛ‡ ÊÙˆ¯¤ ÌÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤, ‰ÒÛÂÏ‹ÚËÌ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï‹ıË. Î·È ı· ¯˘ı› ÂχıÂÚ·... ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. fiÛÔ Î·È Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ˆ˜ ÔÔÈÔÛ-οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ʤÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ. µÏ¤ÂȘ, ‰‹ÔÙ ¤ÓÔ¯Ô˜ ı· ÙÈ̈Ú›ÙÔ, ·ı¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù‹˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ™Ù· ΢Úȷο ϤÌ «fiÔÈÔ˜ ÂÓϤÔÓ. ¤ÛÈÂÈ ÏfiÔÓ, ¤ÓÓÂÓ...» (√ ∞ÁÈÔÌ·Ì›Ù˘) ¶·Ú·ÔÓ¤ıËΠÛÙË «Ã·Ú·˘Á‹» Ë Î. °ÎÈÔ‡- ∞ÎÔ‡˜, µ¿ÛÔ ∞Ú¯·›Ô˘; ÚˆÊ Ó· ÌËÓ «ÍÂÔ˘ÏËıÔ‡Ó» ÁÈ· 1.4 ‰ÈÛ. ¢- ∂›¯·Ó, ‚‚·›ˆ˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÔÏÏ¿ ÚÒ CYTA, ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ∞∏∫, ÁÈ·Ù› Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó. ¶ÚÒÙË ¤ÁÓÔÈ· Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜. ŸÚ- ÁÈÔ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ, ÚÔ‚È‚·ÛÌÒÓ Î·È ÌÂÙ·ı¤- ™’ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ªË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ™·Ó ÂÁÒ ¯¿È‰Â˘· Ù· ÁÎÚ›˙· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, Medway, N14 Ì ‹ÚÂ Ô ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ªÂÙ¿... Ì ‚Ϥʷڷ ‚·ÚÈ¿ Î·È Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿, ∫‡ÚÔ ÌÔ˘, ÌÔ‡’ ٷ fiÛ· ¤Ú·ÛÂ. πÛÏ¿Ì Î·È ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ› ªÂ ÎfiÛÌÔ ÒÚ˜ Ì›ÏËÛÂ, Ì· ÙÔÓ Í¯¿Û·ÓÂ... ÙÈ Ó· ¤ÊÙ·È͘; ™·Ó Ì ·Ï‹ıÂÈ· ¤ÛÌÈÍÂ... ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ¯¿Û·ÓÂ... ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, Œ·ÈÍÂ, ϤÂÈ, Ì ·È‰È¿ ’ ·˘Ù¿ ‚·ÚÈfiÙ·ÓÂ... √ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ∫‡ÚÔ ÌÔ˘, ÙÈ Ó· ¤ÊÙ·È͘, ŒÙÚÂÍ ے fiÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÂډ¢fiÙ·ÓÂ.... ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈ̤̈ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ˆ˜ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈÔÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿ÌÎÈ fiÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÂ, ª‹Î ‹ ‚Á‹Î ÏÔÁÈο ̤۷ ÛÙȘ ·Ôڛ˜. Ó· οÓÔ˘Ó ÈÂÚfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «·›ÛÙˆÓ». ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ Ó· ÈÔ‡ÓÂ. ª’ ·˘Ù¤˜ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, √ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ ·›Ì· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¢ηÈڛ˜... ÊÒÓ·˙ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ «ı· ˙›Ù Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô». ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ Á¤Ú·Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ’¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ˘‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙ ÂÈıÂÙÈÎfi˜. ŸÔ˘ Ë ÂÈıÒ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ£¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ™ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ – ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ!!! ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Í›ÊÔ˜ ·Â‰ÂÈÎÓ‡ÂÙÔ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ. Î·È Û ·Ù‹Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ªÂ ÛȈËÏfi ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Î·È Î¿ÔÈ· ·ÔÚ›·, ∆Ô πÛÏ¿Ì ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠfiˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì ÚÒÙËÛÂ: «¶Ò˜ ·’ Â‰Ò ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ΢ڛ·;» ∑ËϤ„·Ó ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿. Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÂÎ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. ¶Ôχ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ Î·È Í·ÊÓÈο ÙÒÚ· οÔÈ· ∂ÁÒ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·. ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÈÙÒÓ Í‡ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ı‡ Ï‹ı·ÚÁfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ∫·È ›·: «™’ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›. ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ «·Á·¿Ù ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜»,ªË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÔ˘, ªÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÔ¯‹... ∞Ó¤ÌÂÏÔ ÙfiÙ ·È‰› ‹ÌÔ˘Ó... ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ÎfiÚË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. ∫·È Û ÚÔÛ¤Ú·Û·...» ªÂ ÙÈÌ‹ °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ∫ÚÈÙ‹˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Ú·ÓÙ·Ï›‰Ë˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ªÂÚÛ›ÓË MacFarland £· ·Ó·ÛÙËı›˜ Î·È Í·Ó¿ ı· ‚ÚÂȘ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿. ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∂ÏÏ¿‰· £· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜, ¢È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ ›ÛÙ„¤ ÙÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó’ ·ÚÁ¿. 020 7195 1788 §›ÙÛ· ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘ www.eleftheria.co.uk §ÂÌÂÛÈ·Ó‹ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092
∂ÏÏËÓfiʈÓÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈH ·ıÒˆÛË ÙÔ‡ ¶·Ó›ÎÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ› Ù˘ ™˘Ú›·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÔÈ ‰È·‚ÔÏ›˜ Î·È ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›·, ›¯· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË ∞Ï Ã·ÌÈÓÙÈ¿ ‹, fiˆ˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙· ·fi οÔȘ – ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ- ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÷ÌÈÓÙȤ. ÙÔ ÛÙÔȯ›ÔÚÈÒÓ. ŒÁÚ·„Â: Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· fiÏË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ™˘Ú›·˜, ¿ÁÓˆÛÙË ÂȘ ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì ÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓÔ˜ Î·È Ë ∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÂÚ›Ô˘ 7.500 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∏ ÷ÌÈÓÙȤ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ı‡Ï·Î· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜Î·È ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ «∞Á·ËÙ¤ ‰ÈηÛÙ‹ °Î¤ÚÛÔÓ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ∫ÚËÙÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (∫√∞) Î·È ÁÈ· ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì Û‚·ÛÌfi ˘Ô‚¿Ï- Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1983 Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÓˆÏÂÛ¿ÎË. ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÂÈ ÙËÓ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ·, ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË √ÌÔ- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (¶√ª∞∫) Î. ¶·Ó›ÎÔ˘ ¿ÚÛË (dismissal) ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Û Á¤ÓÂÈ· Î·È ÁÂÓÈο ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·- ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ∆fiÓÈÛ· ‰Â, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· °Ú¿ÊÂÈ Ô Ù›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔ- ¶. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. Û‡ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ã∏™∆√™ π∞∫øµ√À ηıfiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ·ıÒ- ÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÙÚ›‰· ªÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜. Ô˜ ̤¯ÚÈ ·Ô‰Â›Íˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ (KYKEM) §ÔÚ¤Ù· §ÈÓÙ˜ √ Î. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂȯÂÈÚËÌ·- ™‹ÌÂÚ· ¯·›ÚÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Ë www.geopolitics-gr.blogspot.com ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞». Ù›·˜ Î·È Û٤ϯԘ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ √ÌÔ- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ¶··- Á¤ÓÂÈ·˜, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ(·Ï‹ıÂÈ· Ô›ÔÈ «...ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÙ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó›Û¯˘- ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÈηÈÒıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ ∏ fiÏË ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1897, Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï Ã·Ì›Ù µã, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¿Ú·Á ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚ˜ Ù˘ ‰È·‚ÔÏ‹˜;) ÛÙȘ Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ô˘Û›· ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ ·Ó·- Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ·fi ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÏfiÁÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Î‹Ú˘Í ·ıÒÔ Î‹Ú˘Í ·ÓËÁ˘ÚÈο ·ıÒÔ». ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚Â Î·È Ë fiÏË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 1897, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜,ÀfiÚ΢, ÁÈ· «‰ˆÚÔ‰ÔΛ·» οÔÈÔ˘ ÙÔÓ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢ÂÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡Ó· ÂÈıˆÚËÙ‹, ÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿- ∏ Âȯ›ÚËÛË Û›ÏˆÛ˘, fï˜, ÙÔ˘ Ô˘, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËηÓÙÔ˘ Ù¿¯· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜, Ì ÙÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ¶. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÂΉ›ÎËÛË. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ¢ÙÂϤ˜ ÔÛfi ÙˆÓ $12.390. ¢›¯ˆ˜ ηӤ- ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯Ù› Â͈ÌfiÙ˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÚÔ‰fiÙ˜. ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ª·˙› ÙÔ˘˜ ·ÓË- Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹ ·fi‰ÂÈÍË! ηϿ, ÁÈ·Ù› ‚Ï¿ÙÂÈ Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ Û˘Ì- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ (1645-1897), ÏfiÁˆ Ù˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∫·È ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÈÌÔ Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÔÏÏÔ› ∫ÚËÙÈÎÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·- „¤Ì· ÁÈ· Ó· ¿Ó ÂÚ›·ÙÔ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒ- Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÚ- ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ÕÏÏÔÈ ÙÔÓ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ ÙÔ ·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ∫‡- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙ·‰È·ÎÒ˜ ÂÎÙÔ˘ÚΛÛÙËηÓ. √È ÚÒÙÔÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·ÓÓ˜ ÔÈ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÌÔ- ÁÂÈÒÓ Ù˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÚÔ Î·È ÛÙÔ ŒıÓÔ˜... √È ∞Ú¯¤˜ ‰È¤Ú·- ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÔϤÌËÛ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘. ∆¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ Û˘- Í·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜: ‰›ˆÍ·Ó ¤Ó·Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÌÔÓ‹Ó· ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‰›Î·Èfi ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ ÂȉÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ·ıÒÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î·Ù·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔϤÌËÛ·ÓÙÔ˘. ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿ÁÚÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «∫·ÏËÛÂÚ¿‰Â˜», Â͉ÈÒ¯ıËÛ·Ó ·fi ÙÚ·ÁÈο Ï¿ıË ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÎÚ¿- ∏ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙȘ √ıˆÌ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Û ‚›·ÈË ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÔÏ›- ÚfiÙÂÈÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Î·È Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤· ·fi οı ¿Ô- ÙË ™˘Ú›·. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÚfiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ∫ÚËÙÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ ÷ÌÈÓÙȤ, ÙË. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹, fï˜, ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ·Ô- ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ. ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠ۠fiϘ, ¤ÌÂ- „Ë ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÌËÙ¤˜ Û˘- ÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· Ù˘ ÚÔÛÙ·- £˘Ì¿Ì·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙ·Ó Û ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ οÔÈÔ˜ ∫ÚËÙÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜Ó ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÊ¿ÓÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ·ıÒˆÓ Û˘- Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ, ÙÔ Ò˜ ‚Ú¤ıËηӷfiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·fi ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÛÙË ™˘Ú›·, › fiÙÈ Ô ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∞ÌÓÙÔ‡Ï Ã·Ì›Ù ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ Ì ÙË fiÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô ¶·Ó›- Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‚›· ÂΛ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‡‚ÚÈ˙·Ó Î·È fiÙÈ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ∆Ô „¤Ì· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ô‰¿ÚÈ·, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔÓ ˘‚Ú›˙Ô˘Ó Î¿ı ̤ڷ. ÎÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÈηÈÒıËΠ‡ÛÙÂ- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ·fi Ù· ÌË ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- √È ∫ÚËÙÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi 14 ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘,Ú· ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈο...» ÛË ÙÔ˘ ¶. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηӤӷ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ‰ÈÂÛÒıËۛψÛ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÂÎÙ¿Ó˘ Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÂΛӘ ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ. ¶·Ú fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÂÓ¤˜ ¤ÎÙÔÙÂ,¤ÛÙËÛ·Ó Ô ¿ÓÔÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ÂÈÛ·Á- ÛÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı›. ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·Ú·‚ÈΤ˜ÁÂϤ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ·¤Û˘Ú fiϘ ∫·È Ó· ¤ÊÙÂÈ Î·È ¤ÏÂ΢˜, ÙÈ̈ڛ· ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ¤ÁÚ·„Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔÓ fiÛˆÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ‰È·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÚÔ˜ «∂ıÓÈÎfi ∫‹Ú˘Î·» ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÛÙȘ ·ıÒˆÓ Î·È ÂÓÙ›ÌˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ‹Ù·Ó ÙÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ 29 ª·˝Ô˘ 2013 Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊË- ÙÔÓ ¢ÈηÛÙ‹ – Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÓıÈ˙fiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ì ·Ú·‚ÈΤ˜ ϤÍÂȘ. ÌÂÚ›‰·˜ Î. ∞. ∏. ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú˘ Î·È ÚfiÛ- £˘Ì¿Ì·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ › οÔÈÔ˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô fiÙÈ ıÂÛÂ: «·Ó ¯¿ÛÔ˘Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ı· ¯·ıԇ̠ˆ˜ ∫ÚËÙÈÎÔ›». ∂›Û˘, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Ô˘Ó ÂχıÂÚ· fiÙÈ Ô ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ «...∫·Ù’ ·ӿÏË„ÈÓ, fï˜, ÂÁÒ Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Û‹ÌÂÚ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÔÁ·Ì›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ «Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ·›Ì·», fiˆ˜ ϤÓÂ, Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ∂›Ì·ÛÙÂÓ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ∆˙È’ ¤ÙÛÈ... fiˆ˜ ¢ÊÚ·›ÓÔÓÙ·Ó Ì·˙›... •·ÊÚ›Û·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ÙfiÛÔ Ù· ·ÁfiÚÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Ù˙È’ ¤‚ηÏ ʷÏÈ̤ÓÙÔ. ∞Ó¤ÍÔ‰· Ù˙È·È fiÛÛÈËη, ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋¶¿ÓÙ· Ì ÛÙ›¯Ô ÙÔÚÓ¢Ùfi Ù˙È·È ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ Ú‹ÛË. Âʤڷ Ì·˜ ÙËÓ ∆ÚfiÈη Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÏԢΤÙÔ!!! ™ÁÈ·Ó Â›Ó·È Ú¤ÔÓ Ù˙È·È ÛˆÛÙfi, ı¤Ïˆ Ù˙È’ ÂÁÈÒ ª˘ıÔÏÔÁ›·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ·fi Ô‡ ÁÓÒÚÈ˙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ∆˙È’ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ·¯¿·ÚÔÈ, ·ÎfiÌ· ÚËÙÔÚ‡ԢÓ! Î·È ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ, Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ, fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, Ó’Ù· ·Ó·ÊÂÚÙÒ ÂȘ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. ¢ÂÓ Â›‰·Ó Ù˙È·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó, Ù˙È·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó! ‚Ú¿‰È· ÙÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ·fi ¤Ó· ·Ú·‚ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁڷʤ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋∆ËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· Ì·˜ ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ Á˘Ú‡ԢÓ. ª˘ıÔÏÔÁ›·. ™ÁÈ·Ó ÂÏ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÔÊÔ›, Ë ËıÈ΋ ¿Ì·Ó ¯·ı› ¶›Ûˆ Ô˘ Ù’ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÔÏÏ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ªÂ ÂͤÏËÍ ›Û˘ Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓÙ’ fiÓÔÌ· Ù˙È’ Ë ·Í›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ôχ¯ÚˆÌ· Ì·ÏfiÓÈ·! ¶Ô˘ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ∫‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ Ë ·Ú·Ïȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ‡˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙËÓÓ· ¿Óˆ ÂÍÔ˘Û›·... ∆fiÙ ıÔÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿. Ù˙È·È ÛÎÔÚÔ‡Ó ÓÙÚÔ‹ Ù˙È·È Î·Ù·ÊÚfiÓÈ·. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ̤ۈ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ Î·È Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ™ÙÔÙȘ ‚¿Ú·ıÚÔ Î·ÙÚ·Ù˙˘Ï¿ Ô‡ÏÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. Âȉ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ΢Úȷο ηӿÏÈ·. ∏ ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ù˘ ÷ÌÈÓÙȤ ÚÔ˜ ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ∏ ÙÛ›· ÈÔÓ ÂÎfiËÎÂ, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ·Í›Â˜, ·ÎÙ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜∆˙È’ ÂÁÈÒ... ı’ ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, Ó¿ÎÎÔ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ. ¿ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ¯ÂÚÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚ÁÂÓÔηگ·Ú›Â˜!!! Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi Ù· ΢Úȷο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·•ËÎÔ‡ÙÛÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· Ù· ˆ... ∂ÛÙÚ¿Ù˙ÈËÛ·Ó Ù˜ ÙÚ¿Â˙˜, ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· Ù·Ì›·... ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó°È·Ù› Ì fiÛ· ıˆÚÒ Ù˙È’ fiÛ· ÁÚÔÈÎÒ, ÌÔ‡’Ê˘Á ÙÔ Î·Ê¿ÛÈ. ∆˙È’ ÂÌ›˜, Ù˘ÊÏÔ› ÛÙËÓ Ó¿ÚÎË Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏË ˘ÓËÏ›·! ÙËÓ ÂÏÏËÓÔʈӛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓ¤˜.∫ÔÛÙ¤ÛÛÂÚ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȘ ÙÔ ·ÚÊ·‚ËÙ¿ÚÈ. æ‡Ù˜, ÎϤÊÙ˜ ÌÈ· ·Ú¤·, Ô‡ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ê·ÌÂÏÈ¿!!! ªÂ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ Û ·ʋ fiÙ·Ó ¿Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.∆˙È’ ÂÌ›˜... ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ı¿’ÚÎÂÙÔ˘Ó, ™·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ï¤Ô˘˜ χÎÔ˘˜, Î·Ù·Û¿Ú·Í·Ó Ù’ ·ÚÓÈ¿. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ì ٷ ÂÓȯڿ ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔȉÂÓ ‹Ú·Ì ¯·Ì¿ÚÈ... ¡ÙfiÈÔÈ Ù˙È·È Í¤ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ‰È¿ÛËÌÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Î·È ÍÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÊÔÚÙÒÓ·ÌÂÓ Ù’ ·Û‹ÎˆÙ¿ Ì·˜ ‚¿ÚË!!! πÔ‡‰Â˜, º·ÚÈÛ·›ÔÈ!!! ªÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛ· ÛÙ˪·... fiÛÔ Ù˙È·È Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ ¤·ÚÛ‹ Ì·˜, «·ÚÓ› ·ÛÈ‹» ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó, ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜... ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ!!! ÌÓ‹ÌË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒ˜ ϤÔÓ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜Ù· ¿ıË Ì·˜, Ù· Ï¿ıË Ì·˜, ÎfiÌ· Ù˙È·È ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ Ì·˜, ‚·Ú·›ÓÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ™˘Ú›·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› οو ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÕÛ·ÓÙ ¤Ù˘¯·Ó ·ÓÔ¯‹˜ ∂›Ì·ÛÙÂÓ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ, ·˘Ùfi Û·˜ Ϥˆ ÌfiÓÔ. ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. Î·È ÂÈ‚›ˆÛ·Ó ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ· ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∂χıÂÚË Ù˙È’ ·ÙfiËÙË, ¢ı¤ˆ˜ ÙÔ ‰ËÏÒÓˆ. Ù˘ ™˘Ú›·˜. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Èı·Ófi Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔӪ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÏÔÁÈ΋, ̤۷ ÛÙ· ¯›ÏÈ· Ù· ÁÈ·Ù›, Ì·˜ Ï›ÂÈ ÙÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÔ‡˜ ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜. ‰ÈfiÙÈ!!! °È’ ·˘Ùfi, ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, Á›Ó·Ì ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË!!! ∆˙È· ÔÈ ÙÚ·Â˙ÔΤÓÙ·˘ÚÔÈ... Ì ٷ ‚ÁÂÓÔÙ۷οÏÈ·; ŸÔ˘ ¯ÔÚfi˜ Ù˙È·È Ú‚ÂÁÈfiÓ, ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ì’ ¤Ó· Û·ÏÙ¿ÚÈÛÌ· ÙÚÂÏfi ¿ÏˆÓ·Ó Ù· ÏÔοÌÈ·!! •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
·ÚÓ› ·ÛÈ‹= ›ÌÔÓË ¿ÚÓËÛË 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
√ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ı·˘Ì·ÛÙfi Ó· ·Îԇ̠ÙÔ˘˜ «‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜» Ù˘ ¢‡Û˘ «∆· ÙÔ˘ÚÎÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿, Ó·Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜» ϤÁÂÙ·È ¶ÂÓÙ¿Á˘È· ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÂÌ›Úˉ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û½¯Ë‰Â˜ ÙÔ‡ ∫Ô˘‚¤ÈÙ. ™·Ó Ù· ‰Èο Ù· οÏÏË ÛÔ˘, ¶ÂÓÙ¿Á˘È· ÌÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ∏ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ‡ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ∏ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÚÔËÁ‹ıËΠ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1974, ·ÊÔ‡ Ù· Ê·ÛÈÛÙÈο Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ›Ù ϤÁÔÓÙ·Ó √ıˆÌ·ÓÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙÔȯ›·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÚÈÁڷʤ˜ Í¤ÓˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ô‡ÏÏÔÓ ÂÓ ı· ‚Úˆ, Ù· ÛÈ›ÏË ÌÔ˘ Ï·ÏÔ‡Ó›Ù ¶·Ï·ÈfiÙÔ˘ÚÎÔÈ Â›Ù ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎÔÈ, ›Ù «ÎÔÛÌÈÎÔ›» Î·È Â›Ù πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜,ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi, Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¶Ô‡ ÂÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· οÏÏË ÛÔ˘, Ù˙È›ÓË Ë ÔÌÔÚÊÎÈ¿Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù˘ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó, ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÛÔ˘, ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÈÓ, οÓÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. √È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ù˙È·È ÙÔ ‚Ô˘ÓfiÓ Ô‡ ’ÛȘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋∞Ṳ́ÓÈÔÈ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›, ‹Ù·Ó ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘, ÛÔ˘. ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, fiˆ˜ Ô ¯·Ì·ÈϤˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù·. ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ·Ó ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ À¶∂• Ù˘, ∞. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘,ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi. º¤ÚıËÎ·Ó ˆ˜ ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘ ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó. ∏ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÔÚÙÔηÏȤ˜ Ù˙È·È Ô͢ÓȤ˜ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÛÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙË «‰fiÍ·» Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·, Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜, fï˜, ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ù˙È·È ÙÔ˘ ∫·ÚÎÒÙË ÙÔ ÓÂÚfiÓ Â›ÛȘ ÁÈ· ÌÂÚÙÈÎfiÓ ÛÔ˘. ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›ÛȘ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›ÔÓ ÛÔ˘ Û·Ó Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÌÌ·‰ÎÈÒÓ ÛÔ˘,∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÙȘ ÂȉÚÔÌÈΤ˜ Ù˘ Ú¿ÍÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰È·Ï˘ı›. ∆fiÙÂ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹∞˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ◊Ù·Ó Ôϛ٘ ›ÛȘ ÙÔ Á‹Â‰ÔÓ ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ, η̿ÚÈ ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ ÛÔ˘. Ù˘ «πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜» ÙÔ‡ ª¤ÙÂÚÓȯ, ¤ÙÚÂÍ ÙÔ ¡∞∆√ Î·È Ë ∂.∂. Ó·Ù˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙË ÛÒÛÔ˘Ó. ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ‡ 82% ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ∂›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ¢Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÛÙ· ·ÏÏËοÚη ÛÔ˘ ‰ÎÈÔ‡Û·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘, ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ··ÁfiÚ¢Û ÛÙ· ΢Úȷο ÏÔ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÎÈ¿Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ù· ÏÂÌÔÓfi‰ÂÓ‰Ú¿ ÛÔ˘. ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ Ë Ù˘, ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· ΢Úȷο ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ó· ÂÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ˘¤ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ηÎÔÔ›ËÛË, ٷ›ӈÛË, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· √È ÎÔÚ·ÛȤ˜, ¶ÂÓÙ¿Á˘È· ÌÔ˘, Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ÛÔ˘··ÁÔÚ‡ÂÈ Û ͤÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ù˙È’ ÔÈ ÛÎ¿Ô˘ÏÏÔÈ ÂÁ¤ÌÈ˙·Ó Ù· ÛÙÂÓÔοÓÙÔ˘Ó¿ ÛÔ˘. Î·È fï˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·Ó Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ, Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ 25 Û˘Ìʈӛ˜ ◊Ù·Ó Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ∆/Î, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ¶ËÁ·›Ó·ÌÂÓ ÂÚ›·ÙÔÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfiÓ ÛÔ˘, Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË! √ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ›ÛËÌ· ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÒÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, fi¯È ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘˜ ÁÚ¿Ê·ÌÂÓ ÙÔÓ fiıÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ ¿ÏÏ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·... ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÛÔ˘. ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÂΛ!!! ∆· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ¿ÏÏ·Í·Ó, Ì·˜ ‰ÎÈÒÍ·Ó Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ŒÚ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡ fiÙÈ ÙÔ ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¿Û·ÛÈÓ Ô˘ ˙ÈÔ‡ÌÂÓ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘. ∫˘ÚÈ·Îfi ı· Ï˘ı› Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ·ÙÚȈÙÈΤ˜ Î·È Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ª. ∂ÙÛ‚›Ù Ó· ·ÓÂÎÏÂÁ›, ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ √ÙÛ·Ï¿Ó. ∆· οÏÏË ÛÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó, ¶ÂÓÙ¿Á˘È·, Ù· Ï·Ô‡˜ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ù‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∆ÒÚ· ¤ÙÚÂÍ·Ó Ì ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙËÓ ∂.∂. ÔÈ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ·È‰ÎÈ¿ ÛÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiϘ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ‚Ô‹ıËÛ·Ó ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Ï‹ÚˆÛ·Ó Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ªÂ fiıÔÓ Ô‡ÏÏ· ηÚÙÂÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÒÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚ϷΛ· ÙÔ˘˜. ÛÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜. £· ÂÚ›ÌÂÓ οÔÈÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û‡ÓÙÔÌ· ¿Ï ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó, ¶ÂÓÙ¿Á˘È· ÌÔ˘, Ì·˙› ÛÔ˘.Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙËÓ ∂.∂. Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó. √È ™·Ó ÙfiÙ Ԣ ÂÛÈ·›ÚÂÛÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó fiÙ·Ó ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÔ˘. ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ·Ó ÍÂÚÈ˙ˆı› Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ··-™·ÌÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÔÁ¤Ó˘ Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ¶ÂÓÙ¿Á˘È· ¢È·ÙÂÏÒ ∂Ó Leeds, 3Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘
‰›ÓÂÙ·È, ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ∫¿Ùˆ °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓfiÌ·ÈÌÔ, ÙÔ ÔÌfiıÚËÛÎÔ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÌÔÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ ÔÌfiÙÚÔÔ. ÙÈ ı· ÂÈ ŒÏÏËÓ·˜πÙ·Ï›·˜ ÙÔÓ 8Ô Î·È 7Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·È Ë ¯ÒÚ· ÔÓÔÌ¿- ∂ÏÏ¿‰·... ⁄„ÈÛÙÔ ›Ûˆ˜ ·Á·ıfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ·- ÛÙËΠ«ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿˜» Ì ÏËı˘ÛÌfi ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂ- Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ªÈÎÚÔ› ÙÚ›‰·, Ë ˘ÔÙ·Á‹ Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÏËı˘ÛÌÔ› ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜) ˙Ô˘Ó Û‹- √È ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ηÙÔÈΛ ΢-˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Ù˘ Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË. ∂ȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ· Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· µ·ÏοÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯Ò-ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ˘fiÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û' ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·ÎfiÌË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·, ¶fiÓÙÔ, ÿÌ‚ÚÔ, ∆¤ÓÂ‰Ô Î·È ÚÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ·fi Ù· Ù¤ÏË·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi. ÀÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· ∂Ï- Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ◊ÂÈÚÔ). ∏ ÏÂÈÔ- Ù˘ 3˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã., ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ·ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·›ÛıËÛË Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚË- ÏËÓÈÎÒÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È „ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ Ì¤Û· Ù˘ 2˘. ∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ϥ͈˜ ŒÏÏËÓ ÚÔ-Û‹ ÙÔ˘˜, Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓ›˜ Î·È ‰È¿ıÂ- ÙÔ 8%. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙËÓ ÌÂÛfiÙËÙ· ∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi √Úıfi‰ÔÍÔ Î·Ï› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿Ú· ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∏ÛË ÁÈ· ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ı˘Û›·˜! ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¢fiÁÌ·. ÙÔ˘ Ù·ÎÔ˘ÓÈÔ‡ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ «ÌfiÙ·˜», fiÔ˘ ˘¿Ú- ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÏÏËÓfiʈӷ ¯ˆÚÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÏÔ‡˜ (< ı. ÛÂÏ- = ʈٛ˙ˆ), ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ʇ- ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ı‡Ï·Î· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ÌÈ· ¯ÂÚÛ·›· Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ¤ÎÙ·ÛË fiÛË Â›Ó·È Ë °ÂÚ- ÏÔ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘, 5Ô Î·È 6Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, ÙfiÙ Ԣ Ë µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔ- Ì·Ó›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›· Ì·˙› (450.000 ÙÂÙÚ. ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·), ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË ºı›· (ÛËÌÂ- ÎÚ·ÙÔÚ›· ηÙ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ πÙ·- ·ÊÔ‡ ÂÎÙÂÈÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ ˆ˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÚÈÓ‹ ºıÈÒÙȉ·), ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ™ÂÚ¯ÂÈfi Ï›·˜, fiÔ˘ Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ∂ÏÏËÓÈ΋. ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ê˘ÛÈο Î·È Ù˘ ÔÙ·Ìfi Î·È Â›¯Â ˆ˜ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ∞¯ÈÏϤ·, °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫‡ÚÔ˘) Î·È ·fi ÙÔ ÙÚÈÂıÓ¤˜ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ˆ˜ ·ÓÔÈ- ªÈÎÚ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∂Ï- ÂÈÎÂÊ·Ï‹ ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ. ¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏ ¯Ù¿ Ù˘ §È‚‡Ë˜. Ï‹ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰Âȯı› ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ŒÏ- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓË- ÏËÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ· Î·È Ù˘ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ∆Ô Ù·Í›‰È Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·fi ÙÔ ÈÔ ‰˘ÙÈÎfi (∫¤Ú- Ù¤˜, οÙÈ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¶‡ÚÚ·˜, ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞›ÔÏÔ, ÙÔÓ ¢Ò- ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ΢ڷ) ÛÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯Ò- ‰ÂÓ ‹Úı·Ó Û ÂÈÌÂÈ͛˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ Î·È ÙÔÓ •¿ÓıÔ. √ ∞›ÔÏÔ˜ Î·È Ô ¢ÒÚÔ˜ Ì·˙› ÌÂ[email protected] ÚÔ˘ (§¿Úӷη) ‰È·ÚΛ ‰‡Ô ÒÚ˜, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·Ú- Ï·Ô‡˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜, Ô- ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ •¿ÓıÔ˘, ÙÔÓ ∞¯·Èfi Î·È ÙÔÓ ÿˆÓ·, Λ ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·. √È ÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ Î.¿. ∏ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÂӿگ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ŒÏÏËÓ˜ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 17.000.000 (∂ÏÏ·‰›Ù˜, √È ŒÏÏËÓ˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ›‰Ú˘Û·Ó ·ÔÈ˘ Á‡- ·›Ô˘˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔ- ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜, ∫‡ÚÈÔÈ, µÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘, Úˆ ·fi fiÏË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÎ- ÓÙÈÓ‹ fiÛÔ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ... ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Î·È ÔÈ ÿˆÓ˜. ÿÌ‚ÚÈÔÈ, ∆ÂÓ¤‰ÈÔÈ Î.¿.). ÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÔÈ fiÏÂȘ Î·È ¶ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÎfiÌ· (·fi ¢‡ÛË ¤ˆ˜ ∞Ó·- ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ §·fi ¤¯Ô˘Ó ÍÂÔ˘- ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.ÔÈ ·ÔÈ˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ πÓ- ÙÔÏ‹ Î·È ·fi µÔÚÚ¿ Û ¡fiÙÔ) ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›-Ï‹ÛÂÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ, ·Ó·ÚΛ˜, ∫·Ù¿ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË: «ŒÏÏËÓ·˜ ηÏÔ‡ÌÂÓ ÙÔ‡˜ Ù˘‰›·. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›- ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ·-˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔÈ Î·È È‰ÈÔÙÂÏ›˜ ËÁ¤Ù˜, Ô˘, ·Ó ˘‹Ú- ·È‰Â›·˜ Ù˘ ËÌÂÙ¤Ú·˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜». ∫·È ηٿ ÙÔÓÓ·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ «∞ÏÂÍ¿Ó-¯Â ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·: «∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÈ ¿-ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰ÚÔ˘ (ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜), ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ·fiÁÔÓÔȯˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜!!! °È· ÂÚ›Ô˘ 340 ‰ÈÛ. ¢- ÓÙ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô›ÙÈÓ˜ ·fi Ù˘ ·ÏÒÛˆ˜ Ù˘ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ∫‡- ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (‚Ϥ ¡fiÙÈ· πÙ·Ï›·). ∏ ÁÂÓÂ-ÚÒ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î¿ÙÈ „ËÏ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ... fiÙ·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰ÂÓ Â·‡Û·ÓÙÔ ÚÂۂ‡Ô-ÚÔ˘. πÛ¯˘Ú¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ-πÙ·ÏÒÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ È-ÌfiÓÔ Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ì·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÂÚÈ- ÓÙ˜ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ıÚËÛΛ·, Ï·ÏÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÁÏÒÛ-ÁËı› ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞., ÛÙËÓ ÛÙÔÔÈËı› Î·È Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙÔ‡ Ù˘ο ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ!!! Û· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ˘fi ÙËÓ Ó¢-∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÛÙÔ Ì·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹Ó ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ- ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÂÓÒ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ηÙÔÈ-Û·ÏÔӛ΢, Î. ∫. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- ·˘ÙÒÓ, ÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·Ó Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ·ÓÎÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ηÙÒÎÔ˘Ó». ıËΠÛÙÔ Human Heredity ÙÔ 1983. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ηÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ¶ÈÔ ·Ï¿, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ªÂ- Á¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ∫ÔÚÛÈ΋ Î·È ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ª∂ƒ√™ 86ÔÓ
∂§§∏¡π∫√ ∫√§∂°π√ ™∆∏¡ √•º√ƒ¢∏ (1699-1705) (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∏ ¿Ô„Ë ‰Â ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁËÚ›ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ §fiÚ‰Ô ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ ∞گțÛÎÔÔ ÙÔ˘ Canterbury,William Sancroft, Ë ÔÔ›· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË µÔdleian Ù˘ Êı› ˆ˜ ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· √ÍÊfiډ˘ (ª.S.S. ÃÃÃπππ, fol. 57) Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ, ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ Paget. ª·˙› ÙÔ˘ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ‹Ù·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›°ÂÒÚÁÈo˜ Î·È πˆ¿ÓÓ˘ ∞Ù·ÏfiÁË «∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÈΛϷ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Ó·, Ù· ÌÂ- [Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú- Á·Ï‡ÙÂÚ· ηο ·fi Ù· ÔÔ›· ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯Ë °·‚ÚÈ‹Ï °ã(̤۷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1702 -17 √ÎÙˆ- ŒÏÏËÓ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ‚Ú›Ô˘ 1707), Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È·‰Â¯ı› ÙÔÓ∫·ÏÏ›ÓÈ- ΋˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ¿ ÙÔ˘˜ Âη›‰Â˘ÛË, ¤ÊÙ·- ÎÔ µã (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, ∞Ú›ÏÈÔ˜ Û·Ó ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ì¿ıÂÈ·˜Ø Û˘ÓÂÒ˜ 1694- 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1702)], ηȰÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈ ª·- Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·˘Ùfi ŒıÓÔ˜, ÚÔ¯ˆÚ› ‰˘- ÚÔ˘Ï‹˜Î·È ªÈ¯·‹ ¢·ÌÈÚ¿Ï˘. ÛÙ˘¯Ò˜ οı ̤ڷ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ŸÌˆ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿˚Ô ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËΠٷÛÙÚÔÊ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ï‡- ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ë Û οı ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Î·È Û οı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ Woodroffe, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·Á·¿ ÙËÓ Ì¿ıËÛË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ∆· «cottages» Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·fi Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ William AdamsÚÔ˜ ÙÔÓThomas Tanner,Û‡Ìʈ- Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ŒıÓÔ˜, ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Worcester College Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·Ó· Ì ÙËÓ ÔÔ›·«ÔÈ Ó·ÚÔ› ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷ- Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛÎÏËıÔ‡ÓÏÈÛ ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ·˘- ¯Ë Ï›„ÂÈ ÙÔ Gloucester Hall», ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ- Â‰Ò ‰Ò‰Âη Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰È‰·-ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ µã(›¯Â ·Ó‚Ôη٤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ- ¯ıÔ‡Ó Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ∂Î- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Dr Woodroffe Âͤ‰ˆÛ ∫·ÓÔÓÈ-£ÚfiÓÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ 1688 Î·È 1702), ÏË- „·Ó, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÌÌÂÙÚË ÚÔÛÊÒ- ÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £Â-ÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ( ÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈ- ÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ µ·Û›ÏÈÛÛ· ÕÓÓ· (1702-1714) Ô˘ Ô‡, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿Ø ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ‰È‰·ÎÙ¤· «A Model ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1702, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ı· ˆÊÂÏËı› ¿Ú· Ôχ Ô Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜, Ù˘ ∂‚Ú·˚΋˜ Î·È Ù˘ ∞Ú- for the College to be settled in the University for ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÙ¿ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Ï·fi˜. ¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù˘ ™›- the education of some Youths of the Greek Church»), §ÔÈfiÓ, Û·˜ ÈÎÂÙ‡ˆ Ù·ÂÈÓ¿ Ó· ¢·ÚÂÛÙËı›Ù ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜, ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È̈ÓÎ·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ √Ì‹ÚÔ˘,ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›∞Ù·ÏfiÁË, fiÔ˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Â›ÎÔÛÈ Ó·ÚÔ› ŒÏÏËÓ˜ ËÏÈΛ·˜ 14- Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÚÔ˘Ï‹˜,Ô ªÈ¯·‹Ï ¢·ÌÈÚ¿ÏË˜Î·È 20 ÂÙÒÓ ı· Âηȉ‡ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÈÂÚÔ- «‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹- ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒ- Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘[Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂÚÈÎÒÓ Ù·ÙÔ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ §fiÚ‰Ô ∂›ÛÎÔÔ ÙԢ΋ڢΘ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ ı· ÊÔÈÙÔ‡-ÔÙ ÙÚfiÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÂÛÙfi˜ Û ۷˜, ı· ÙÔ ıˆ- ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠۠‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓË, §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜Û·Ó Î·È ÕÁÁÏÔÈ, Ô˘ ı· ˙Ô‡Û·Ó ÌÂÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Ú‹ÛÔ˘Ì ¤ÚÁÔ Ì·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì». ¶ÚfiÛıÂÛÂ, ›- ο ηٷχ̷ٷ, ·ÏÏ¿ ı· ›¯·Ó ÎÔÈÓfi ÙÔ Hall, ÙËÓ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ·, ¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÛÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ı¿ÚÂÛÙÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘, ˆ˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ‰fiψ̷, Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔ- ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ. √È ‰Â ŒÏÏËÓ˜ ÂΛ- ∫·ıÔÏÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì ÂÁÒ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ı· ›̷ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¢- Ú›· fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ù˘ˆÌ¤Ó· ‚È‚Ï›·, Ô˘¯› ÏÈ-‰fiÏÔ ÛÙËÓ ƒÒÌË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ˜ Û' ÂÛ¿˜. ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· Û‡Ì- ʈӷ Ì ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi ¤Ó‰˘Ì· (Ú¿ÛÔ) Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ÁÒÙÂÚÔ ·Ó·Áη›· Û' ÂÛ¿˜, Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· Ù··ÈÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË]. ÙÔ˘˜. ∞·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û' ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÓÙ‡-‰È·ı¤Ù·Ì». ∆Ô ∫ÔϤÁÈÔ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ ÎÈ ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›Ù ÂÓÙfi˜ ›Ù ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∫Ô- √ ¶·ÙÚȿگ˘, fï˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·Û˘-·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ ¿ÓÔÈÁ- πø™∏º °∂øƒ°∂πƒ∏¡∏™, ÏÂÁ›Ô˘. ∂›Û˘, ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fiÁΛÓËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Wooroffe,Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙ· 1705 ΢- ∞گțÛÎÔÔ˜ Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» ÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰fi,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ÙfiÙÂÚ›ˆ˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì·ıËÙÒÓ. ∫·È Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜. ¶Ú¤Û‚˘˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏËÙÔ‡ÙÔ ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·- √ °ÂˆÚÁÈÚ‹Ó˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ Ô‡Ù ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ô Dr Woodroffe§fiÚ‰Ô˜Paget, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÛΤÊÙËΠ¤Ó·Ó ÈÔ Ó›˜, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÁÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ, ¤-‚Ú‹ÎÂ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ Î·È ÙÔÓ Sir Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È ÏÔÈ- ı·ÓÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Á‡Úˆ ÛÙ· 1686 (·ÏÏ¿ ¯ˆ- Thomas Cookes,Ô ÛÙÔ Gloucester Hall ÙÔ˘ Woodroffe: √È ŒÏÏËÓ˜ÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂ- ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ú›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ' ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔ-ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÚfiıÂÛË, Ú¿ÁÌ·Ô˘ ı· ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ùfi ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· ÙÔÓ ˘fi‰Ô˘ÏÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ë ¿ÁÚ· ڛ˜). ÿÛˆ˜, fï˜, Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·ÓÔ˘ ¤Ú·ÍÂ, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô-ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôχ ÂÈÎÂډ›˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ·ÊÔ‡ η- Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓχ Û‚·ÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÔÛfi ÙˆÓ í10.000ÂÈÚÚÔ‹˜ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂÚÌËÓ¤ˆÓ (‰Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓˆÓ) ›Ù ٿÚÙÈ˙·Ó ıÂÔÏÔÁÈο ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ- ÊÈÏÔηıÔÏÈÎfi ‚·ÛÈÏÈ¿ (‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ) ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ¶ÚÂۂ›· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¶ÚÔÍÂÓ›· π¿Îˆ‚Ô µã,·‰ÂÏÊfi Î·È ‰È¿- ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ı· ÙÔ˘˜ ·¤ÛÙÂÏÏ·Ó ÌÂÙ¿ ˆ˜ ‰È- ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë. °È’ ·˘Ùfi ηÈ, fiÙ·Ó ÙÂÏÈ-Ù˘ ÛÙËÓ ·¯·Ó‹ ·ÎfiÌË √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ‰Ô¯Ô ÙÔ˘∫¿ÚÔÏÔ˘ µã.¶·ÚfiÌÔÈ· ÛΤ„Ë ÂÁ¤ÓÂÙÔ ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ πÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÛÙȘ ˘fi‰Ô˘Ï˜ ∂ÏÏË- ο ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Dr Woodroffe ·¤Ù˘¯Â, ÙÔ Gloucester›Ù ÛÙ· ÂΛ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·- Î·È ÙÔ 1689, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó¤Ï·‚Â, ÓÈΤ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ √Úıfi‰Ô͘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Hall ÂÚÈ‹ÏıÂ, ÙÔ 1714, ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ TrusteesÙ¿ Ù˘ Levant Company, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1692 ÎÈ ¤ÊÂÚ Û ¤Ú·˜ ÌfiÏȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ›Ù ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ (ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Sir ThomasÌÔÓÔÒÏÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÛÙ· 1699 (·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ̤- ÛÎÔfi, ›Ù ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÈ- Cookes, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ Worcester CollegeÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ), Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ Dr ÎÈÏÒÓ˘ÌˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÈÛÈÔÓ·Ú›ˆÓ (ÈÂÚ·ÔÛÙfiψÓ) Benjamin ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Dr Woodroffe. ∂Âȉ‹, fï˜, ÁÓÒÚÈ˙Â Ô §fiÚ‰Ô˜ Paget fiÙÈ Ë Î·- Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙfiÙ ÙËÓ ·¯·Ó‹ √ıˆÌ·ÓÈ- Woodroffe,∫·ÓÔÓÈÎfi˜ (Canon) ÛÙËÓ Christ Church ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ·˘Ù‹ ™¯ÔÏ‹, Ô˘ fiˆ˜ı·Ú¿, ·Ó fi¯È Î·È Î˘ÓÈο, ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÛ‹- ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∫·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂΛÓÔÈ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ Î·È ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ St. Bartholomew ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙȘ ÚÔÛËÏ˘ÙÈ- Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜ ‹ ÌÈÛÈÔÓ¿ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Royal Exchange (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ City ÙÔ˘ ÛÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (·˜ ÌËÓ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (¤ÓÙ ·fi ÙÔ Î¿ı ÚÂÛ‚˘ÁÂÓ¤˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛıÔ‡Ó (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ô- ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô͇- ∂ÏÏËÓÈÎfi √Úıfi‰ÔÍÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô) Î·È ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ, ÛÙÔÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ‹ ÛÙÔÓ ÏÂÁ›Ô˘ Ù·ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔÙÂ- Gloucester Hall·fi ÙÔ 1692 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1712, οو ·fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ·ÓÙÈηıÔÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜), ‹ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· Î¿Ï˘Ù fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÍÔ‰·Ú·ÈÔًوÓ), ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ôχ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ- Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÓÂÈÚÔ Î·È ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ˘‹Ú- ÂÓÙÂÏÒ˜ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÒÓ, ÊÔ›ÙËÛ˘, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘, ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fï˜ ˆ˜ ‰˘Ô ÍÂ Ë Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ÛÙÔ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎfi ¢fiÁÌ·) ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔ 1699 Ì ¤ÓÙ ÌfiÓÔ ÛÔ˘‰·-Ó·ÚÔ› ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔBenjamin Dr ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ÛÙ¤˜. ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·: Wooroffe,ÌÂÙ¿ Ô˘ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë °È· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ¿ÓÙˆ˜, ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ™ËÌÂȈ٤ÔÓ Â‰Ò fiÙÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Gloucester Hall οÔÈÔÓ ŒÏÏËÓ· ÈÂÚ¤· ÔÓfiÌ·ÙÈπÂÚÂÌ›· °ÂÚÌ·Ófi, «∆ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Óˆ ÂÓı¤Ú̈˜ Û' ÂÛ¿˜, ÕÁÁÏˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·ÚΛ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ٷ ·- Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ¤ÌÂÓ ‹‰Ë ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÊÔÈÙË- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓÙ‹˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÈÂÚ¤·˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 1692 ‰ÈÔÚ›- ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ÛÙËΠ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Gloucester Hall ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë, ¢ÈÔÓ‡- ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÂΛ ›Ûˆ˜ ÂÏ·ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ê˘ÙÔ˙ˆ-ÛÈÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÔ‡‰·˙ ª·ıËÌ·ÙÈο,ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ». ªËÙÚÔÊ¿ÓË ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˘,ÙÔ˘ ÌÂ- Ô‡ÛÂ, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÌÂ- ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ηӤӷ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ŒÙÛÈ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË ÛÙËÓ ∞Á-Ù¤ÂÈÙ· ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Á¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ¿Óˆ Û ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ·˘-ÁÏ›· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1699 ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¤ÓÙÂÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ Ù·ÎÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∞ÊÔ‡ ‰Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘. ŒÏÏËÓ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰Â ÛÙËÓ √ÍÊfiډ˶·ÙÚȿگ˘ (fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂ- ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô Dr Woodroffe ·fi ÙËÓ ·‰È·-ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÍ·Ó‰Ú›·˜) ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ‹Úı Û ·ʋ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ §Ô‡Î·ÚȘÙÔ 1617, ‡ÛÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚË Levant Company Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ηÙ'ÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÚÔ- RoÁer Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È Ï‹ÚË ˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ∞Á-Û¤ÏıÔ˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈfi ÙÔ˘, ¤ÎÚÈÓÂBourchierÎ·È ÙÔÓEdward Eden.∞fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÓÙÔ˘·Ú›·˜George ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÁÚ·ÙÒ˜ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÁÏ›·˜ Î·È √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÎÈ ÂÍ·ÛÊ¿- ‰Â ·˘ÙÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈ-Abbot. ˆÚ·›· ∂ÏÏËÓÈο) Î·È ÛÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú- Λ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó™›ÌˆÓ √Ì‹ÚÔ˘Î·È Â›¯Â ÚÔÛÏË- ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫∞∆∞Ãøƒ∏™∏ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∏ OMI§IA ∆√À ¢π√π∫∏∆∏ ∆∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ ™∆∏¡ 80‹ ∂∆∏™π∞ °∂¡π∫∏ ™À °. ¶ƒ√µ√¶√À§√™: «√È ÚÔÔÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈ
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ··˘Ù‹. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿Ó ¯· ÌfiÓÈÌÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔ- Ù› ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ-‡ÊÂÛ˘ ÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ›Û˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ – ¤ÛÙˆ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ- ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ÙÔ 2008 ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ -- ¤ÎÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÛÙÚ¤- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÛοÙÔ˘Ó Â›¯Â ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ 15% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ 2012 ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂȯÂÈÚ‹- ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ 2,9%. ∫·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ÛÂˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ‹‰Ë ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2010-2012 Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¤ÎÙËÛ Îϛ̷ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 75% Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi- ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ú¯Èο ÚÔ‚ÏÂ-η̄˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙËÙ·˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô- fiÌÂÓË ‡ÊÂÛË ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰Ô 2001-2009. ™ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘- ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈ- ∆Ú›ÙÔ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜‹Ù·Ó Ë ‰È·- ÁÒÓ ‰›ˆÍË Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ʇϷÍË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ∏ ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó Ú¿Á- Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ¶Ú¿Á- ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì·ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Â›¯Â ·Ú¯Èο ÂÎÙÈÌË- Ì·ÙÈ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ›, ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰·- ∞ÈÛıËÙ‹ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-Ì·. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ·ı›. ∆· ·›ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹- ÌÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ- ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„˘, Â¿Ó Â›¯Â ηٷÚÚ‡- ·Ó¿Î·Ì„˘ Ú· Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û·ÚÌÔÁ‹˜: ÛÙË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· Ï¿ıË Î·È ™ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ Ô˘ ¤Ú·Û·ÓÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Â›¯Â ÂÎ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·, ÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ¤ÍÔ- ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ∏ ˘ÛÙ¤-ÔȈÓÔ› Â›Ó·È Î·ÏÔ›. ∫·È ÌÔÚ› ‚¿ÛÈÌ· Ó· ÚÔ- ªÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ˘‹Ú-‰Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ∞˘Ùfi ·ÂÙÚ¿- ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ë ÊÔÚԉȷ- ÚËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÔ‡Ó‚ÏÂÊı› fiÙÈ Û¯ÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤ÏıÂÈ Ë ·Ó¿- Ë. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ê˘Á‹. ŒÙÛÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚ- Î·Ì„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô˘‰Â›˜ ηٷı¤Ù˘ ˘¤ÛÙË ˙ËÌ›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ·ÚÎÒ˜ ÔÈ Û˘ÛÙ·ÏÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ‰Ë- Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÊÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ó¤·, Û·ÊÒ˜ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË fï˜ Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ÚÔÛٷهıËΠ·Ôχو˜ Ë Û˘ÛÙËÌÈ΋ ¢-ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙË- ‹‰Ë ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÙ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓı› Ù·¯‡ÙÂÚ· Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ™Ù· ›‰È· ·›ÙÈ· Ë Û˘Ó¤¯È- ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ- ˘¤ÚÌÂÙÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ·ÊÂÓfi˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔ- ÂÍÔÊÏÔ‡Û·Ó, ۯ‰fiÓ ˆ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ÙË ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ- Ì·ÙÔ˜. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂¿Ó ÔÈ ‰È·Ú- Û‡Ó˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË Û·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ›¯·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Î·È Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔ- ÙÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ı· ›¯·Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¤˜ ÔÈ Â˘-∞˘Ùfi ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ‰··ÓÒÓ. Ú› Ó· ÚÔۂϤÂÈ Û ‚·ıÌÈ·›· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÓÔ˚Τ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ı· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛË. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ôχ ıÂÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ ‚¿-ΛӉ˘ÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ı· ẨÒÛÂÈ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ıÔ˜ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·Ó·-ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÚÈıÒÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎÒ- ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ıˆڋ-ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ı· ÌÂ-∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ï˘Ù· Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÛÙ‹ÚÈ- Ù·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì·: fiÙÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÙÂ- ÛˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ- Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔ̤· ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÙÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ·ӤÏıÂÈ Û ÙÚԯȿÍË ·˘Ù‹, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ›ӷÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÚ›Ô- ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÌ·ÏÒÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘. ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‰Â‰Ô̤ӷ.‰Ô ·ÔÏËڈ̋˜, ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. Û˘ÓıËÎÒÓ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ŒÓ·˜ ¤ÌÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜Ô˘ ›Û˘ ÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ¶ÚÒÙÔ˜·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë ıÂÙÈ΋ ·¿-ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ó·ÈÙ· ‚‹Ì·Ù· ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Â͈ÛÙÚÂ- ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡- ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜, Ë ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÊÔ‡˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÙËÌ· ˘¤ÛÙË ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈ- ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Â˘-ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Û˘ÌÏ‹-ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Û˘ Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯Ò- ÙË ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ Î·È ∏ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈ-Ú·˜. √È ÙÚ¿Â˙˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰ÈÂ- ÚÒ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂͤÊÚ·Û ÚË-ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜.∏ ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙËÓÎÔ‡ ¿Óˆ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·ıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÂËÚ¤·Û ٿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ù˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ-ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ.Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Âȉȷ‚ÚˆÙÈο ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈ-Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ıÂÙÈο ÛÙË ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÎÂÚ‰‹-·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤ÚÚ¢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÏÔÁ‹ Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηı˘ÛÙÂÚ‹-‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Îϛ̷ÙÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ıËΠ̠ÂÒ‰˘Ó˜ ı˘Û›Â˜ ı· ÎÏÔÓÈÛÙ› η›ÚÈ·.Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ô-ÙÔ 1/3 Ù˘ ηٷıÂÙÈ΋˜ ‚¿Û˘. ÛÂˆÓ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ η٤ÛÙË-Ô˘ ÂËÚ¤·Û ¢ÓÔ˚ο Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ Îϛ̷. ı¤ÙÂÈ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË fiÚˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Áˆ- √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Ù¤˜ ȤÛÂȘ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙȘ Û·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Eurogroup∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË .¯. Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·- Á‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ, ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÌÔÚ‡ÛÈ̈Ӊ˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ-Â˙È΋ ¤ÓˆÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Í˘. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ¢ÓÔ˚ο ÙÔ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË. π‰È·›ÙÂÚË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì fï˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛËÌ·Û›· ›¯Â ›Û˘ Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ «√ÚÈ-¢‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ 2013 – √Ú·Ù‹ Á‹, ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÈÎÒÓ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ» ·fi ÙÔ fï˜ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ 2014 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi,ÔÈ ··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚÔÛ‰Ô- Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ- ∂˘ÚˆÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, Ë √È È¤ÛÂȘ › Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÁ¯Ò- ÔÔ›· ·Ê' ·˘Ù‹˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÈÔ Ô̷Ϥ˜ ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË ‡ÊÂÛË,Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ··È- ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ì‚Ï˘Óı› ·ÈÛıËÙ¿ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔ- ÚÈˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ì‚χÓıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ۇÓË ÛÙ·‰È·Î¿ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. √ ¢Â›ÎÙ˘ √ÈÎÔ-Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜.fiÛÔ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ÚÔÔÙÈ΋ÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ- ÓÔÌÈÎÔ‡ ∫ϛ̷ÙÔ˜ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012- ÂÍfi‰Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Îϛ̷ Î·È Î‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ì›˙ÔÓ· ÂıÓÈ΋ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÎÈÓ‹ıËΠ۠›‰· Ô˘ ›- ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ηٿÚ-ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¢ı‡ÓË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ∂ıÓÈÎfi Ó·È Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜. µÂÏ- fï˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û' ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜. ¢ÂÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ¢Ú›· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ú¢Û˘ ·Ôʇ¯ıËÎÂ, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ı· Â- Ù›ˆÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë Ì›ˆ- ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ 2013 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙÂ Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Î·È Ë ÂÌÈ- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÙÚ·-ÛÙÔÛ‡ÓË ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿. ∞˘Ù¤˜‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ¤Ó· Ó¤Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Â˙ÒÓ ·fi ÙÔ ∂˘ÚˆÛ‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂ-ÔÈ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ó· ›- ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆ÒÚ· Ô˘ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÙˆÙÈ΋˜fï˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi. ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË ı· Ó·È Ôχ ËÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ Ù¿Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚԯȿ ÛÙ·ıÂÚÔ-ηٷıÂÙÈ΋˜ ‚¿Û˘. ŒÙÛÈ Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂Ï- Ô›ËÛ˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘- ηٿ 15 ‰ÈÛÂÎ. ¢ÚÒ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘- ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‡ÊÂÛË Î·È ÙÔ ÙÔ˘ 2014 ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ıÂ- Ï¿‰Ô˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÌÂÙÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂ- Ó›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿- ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞∂¶. ∂˘ÓÔ˚Τ˜ ÂÈ-Ì ٷ¯‡ÙÂÚ· Û ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÂÍ·-ÓÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ÔÈ- ÎÙËÛË ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ 2013 Ì ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó: ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó: ÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË Û—∏ ÙfiÓˆÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÈ- —·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÎÙÚԯȷÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,ÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÏÂÈÊı›. ÛÌ· Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â- —Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ˙ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ —·ÓÔÈÎÙ¤˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Û˘ ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. √È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔ- ∆Ô 2012 ÙÔ ∞∂¶ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ· ¤ÌÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Ú¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈ-ηٿ ÛÂÈÚ¿ ¤ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÛˆÚ¢ÙÈ- ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙ›. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó΋ Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 2008-2012 Ó· ·Ó¤Ï-—∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÙËÙ·˜ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ 2013 ı· ¤¯ÂÈ Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ıÂÈ ÛÙÔ 20,1%. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ÂÈ‚·- ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›-Ú˘Óı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ 2013, ηıÒ˜ ı· Û˘ÓÂ- ˘ÂÚηχ„ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË Ú·Á‰·›· Ì›ˆÛË Ù˘¯ÈÛÙ› Ë ‡ÊÂÛË, ·Ó Î·È Ì ËÈfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi, Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2001-2009, Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È. ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Ì ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ªÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- Î·È ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∏ ‡ÊÂÛË ÚÔοÏÂÛ ·ÈÛıËÙ‹ ÙÒÛË Ù˘—∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ˙Ë̛˜ ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÔÌÔÏfiÁÔ˘. ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÒıËÛ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚ- ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Û ÂÂÓ‰‡- ‡„Ô˘˜ 5,1 ‰ÈÛÂÎ. ¢ÚÒ. √È ˙Ë̛˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ·- ·fi Ù· ¢È·ÚıÚˆÙÈο ∆·Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Á›·˜ Û ÈÛÙÔÚÈο ˘„ËÏfi ›‰Ô, 24,5% Â- ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜. ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2020 Êı¿ÓÂÈ Ù· 18,3 ‰ÈÛÂÎ.ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ڛԢ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ 2012, ÂÓÒ ÚԂϤ-—∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔ- ¢ÚÒ. PSI, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ Û ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ›ӷÈË ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ 2013. ÚÒÓ. ∆· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÓÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˙ËÌÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·Ú- ∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÎÚ›-—∏ ·ÓÂÎΛÓËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô- η›ÚÈ· ÛÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ηÈ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÎÂÊ·- ÌÔÁ‹˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰›‰˘ÌˆÓ ÛË ¤¯ÂÈ ÔÏϷϤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ: ‰ÔÌÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ. Ϸȷ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â͈- ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚfiÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ- —ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ—∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â- ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· Ù¿- ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. ‰›ˆÓ Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ηÈÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛË ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ Û ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ —∞·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÎÂ- Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ. ™ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ·Ó‹Ïı Û 22,5% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ê¿Ï·ÈÔ. —∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·ÔÏËڈ̋ ÏËÍÈÚfi-ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÎÂÓ¿ ™ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ¤Ó·ÓÙÈ 16% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË —™˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, ¿Ú· Î·È ÙËÓ ıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ª¤- ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ∞fi ÙÔ Î·Ù·ıÂÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÂÚÈÔÚ›- °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fï˜ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ı· ÏÂÈ-¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÓ ıÂ- 2009 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012 ÙfiÛÔ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ °Â- ˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ›, Ú¤-ÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿, ÏËÓ fï˜ fi¯È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Úˆ-—™˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ôı·ÚÚ‡-ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛˉ˘Ó·Ù‹. °È' ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔÁÂÓ¤˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·- ÓÂÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÎÚ·›-ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÂÙÚ¿Ë Ù¿ 9 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÚıÚˆ-—¢˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔ-ˆÓ ‹ ¿Î·ÈÚˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ·Ó·Ù˘Íȷο ÂÚÁ·Ï›·, ·Ó ÂÓÙ·- √È ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË: 15 ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Á‹, ηıÒ˜ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û˘Á- ¯ıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ∂ıÓÈÎfiÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔο- ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ÎÚ·Ù› Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰·. ŒÙÛÈ, ÙÚÔÊÔ‰Ô- ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ÏÂÛ·Ó ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÂÎÚÔÒÓ ¯ÚË- Ì·ÙÈÎÔ‡. ∞·ÈÙ‹ıËΠÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·- ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ̤·,ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ- ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
¡∂§∂À™∏ ∆ø¡ ª∂∆√Ãø¡ (25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À.ŒÙÛÈ, Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, 2013)ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘- ¢π∞¶π™∆ø™∂π™∆√À∂¶π£∂øƒ∏∆∏¢∏ª√™π∞™¢π√π∫∏™∏™, §. ƒ∞∫π¡∆∑∏ Ù‹˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› fiÌÈÏÔÈ Ì·˙› Ì ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿- Â˙˜. ∆· ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Û ∂ÛÙ›· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ë ∆ÔÈ΋ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰È·ÛÊ·- ÒÓÔÓÙ·È – Ó·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Îϛ̷η˜. ∞ÔÎÙ¿ ÎÂʷϷȷ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ›ٷÈ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·ÙËÚ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ √È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (√∆∞) ̤Ó˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜»¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ η- ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Î·Îԉȷ¯Â›ÚËÛ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Â˙ÒÓ Ì ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Ôχ ¤Ú·Ó ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ‹ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, ÛË- ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜. √È ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙÚ·Â˙Ô- Ì›ˆÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›- ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂Ï- ÎËÛ˘ Ï¿‰Ô˜ Ï‹Úˆ˜ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙ·. ∂‡ÚˆÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÈηÓfi §.ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜(ʈÙfi) Û ∏ÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫∂- ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘‰¤ÔÙ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¢∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô„›· fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¢ÓÔ- ı· ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ì ∏ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÎÂ- ‰ÂÈÓ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËٷʷϷȷ΋ ÙÔ˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·›ÚÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ- Ô‡Ó ÙËÓ Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ̤˜, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙ·¯˘ÔÏfiÁËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ◊‰Ë Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fiÙÔÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ- Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-ÚÒÙÔ ÛËÌ¿‰È ıÂÙÈ΋˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›- Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ¿ıËΠfiÚıÈÔ Î·È Î·Ó¤-͈Ó. ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ù·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚΛ˜ Ó·˜ ηٷı¤Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯·Û ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ¢ÚÒ ·fi ÙȘ ·Ô- Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔ- ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ Ù˘ ηٷ۷ٿÏËÛ˘ Î·È Û ٷÌȇÛÂȘ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·ÂÙÚ¿ËË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÂÌÈ- Ô›ËÛ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂ-ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿Ë Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ‚·ıÌÈ·›· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù·È Ë Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ √∆∞, ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔÓ ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. Û›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜»,Â›Â Ô Î. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ÙÔ̤· ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ◊‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂ- fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¤ÛÙËÛ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ √∆∞ - ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â- ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ˙˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ ¿Ú- ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙ‹ ¡ÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ∆ÔÓ ª¿ÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂ-ÎÂÈ·˜ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â- Î·È ·ÛÙÈ΋˜-‰ËÌÔÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∆· ÚÔ- ˙ÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. Á¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ˆ˜ ‚ÈÒÛÈ̘ ¤Ï·‚·Ó ÚÔη- ∂ȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Ù·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÌË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ Û ∆Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ™˘- «ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÚ›· ··ÏÏ·ÁÒÓ, ›‰· ·ÓÒÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∆·ÌÏËÁ¿‰Â˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜».™˘Ó‹ıˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú·- ÂfiÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜Î·È ÈηÓfi Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÂÌÊıÔ‡Ó, ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘˜, ÔfiÙ ÛÙ·- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ˘fi ·›ÚÂÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤„È̈ÓÌ›·˜. «∂ÈÚfiÛıÂÙ·»,ÛËÌ›ˆÛÂ, «·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·˘Í‹- Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·‰È·Ê·ÓÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û ÚÔÛÏ‹-Ì·Ù¿ Ë ÂÈı·Ú¯È΋ ¢ı‡ÓË.«∞ÏÏ¿ Î·È ÂÓ ÂÓÂÚ- ÛÂˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ „ÂȘ, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·Â˘ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘÁ›· Ó· ›ӷÈ, Ë πÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ 2013. ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ¤ÚÁˆÓ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ‰È·Ù¿Íˆӻ.·ıˆÒÓÔÓÙ·È. ∞ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘- √È È‰ÈÒÙ˜ ̤ÙÔ¯ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚ·Â- ˙ÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙÔ ∆·- ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÌfiÓÔ Ô͇ٷٷ ÚÔ‚Ï‹- «√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ √∆∞ ∞' ‚·ıÌÔ‡Ó¤‰ÚÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ÈηÈ- Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. √È ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·- Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Î·Ï‹ ÙË ›ÛÙÂÈ». ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÛfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ Ì ÙÔ 10% Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ›ӷÈ: ÓÂÔÂΉÔıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. √È ÏÔȤ˜ ÙÚ¿Â- ¶ÚÒÙÔÓ,Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ˙˜, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ô ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÌ›˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2013. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â›, Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ· ·Á·- ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· ÚԂ› ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· fiÛÔ GOODMAN LAWRENCE & CO. ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Â͢Á›·ÓÛ˘, ÙÔÎ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2013, ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ______‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ,Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ FOUNDED 1942 ______Î·È Ë ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÊÈÏÈο ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ñ REGISTERED AUDITORS ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ··ÈÙ› ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ WISDOM HAS BUILT HER HOUSE ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ∆Ô 2012, ·Ú¿ ÙË ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ηٿÏÏËÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¢ÛÙ› Ë ÙËÓ "·ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜" fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Ô- ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. Ú¢ı› Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ◊‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÒ- Take the best financial advice... ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙȘ Û˘Óı‹- Ù· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ 58 A HAVERSTOCK HILL ÙÚ·Â˙ÒÓ, ̤ۈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎԇΘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ì‹Ó˜, ›- You owe it to yourself... ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. √ ÙÔ̤·˜ ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘-Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. LONDON NW3 2BH Ó¤ÓˆÛ˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜,Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ∞Ô‰˘Ó·- TEL: +44 (0) 20-7428 1000 Our History... ÌÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÂ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ··È- FAX: +44 (0) 20-7428 1005 67 years of success and credibility... ÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó·Ú¿ÛÙÈ· ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·- E-MAIL: Â›Ó·È Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ Û ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÂ˜Ú·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Â͈ÁÂÓ›˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∆ÒÚ· ÌÔÚԇ̠[email protected] Our Knowledge... ∞fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Î·Ù·-Ó· ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ, Ì ۯÂÙÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ·, fiÙÈ Ù· ‚‹Ì·-www.goodmanlawrence.com Proactive Financial Solutions... ı¤Ù˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. √È ÈÔ Â‡ÚˆÛÙ˜ ÙÚ¿Â-Ù· ÚÔfi‰Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Proactive, In-house Tax Planning... ˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘÎÚ›ÛË Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.ŸÛÔ ·ÁÈÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÏfiÁˆ ˘„ËÏfiÙÂÚË˜Ë ÂÎÙ›ÌËÛË, ÙfiÛÔ ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· PRINCIPAL: Registered Training Office... ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ÚÔ- Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. °È· Ó· DEMETRIOSZ EMENIDES ÛʇÁÔ˘Ó Û ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Û˘Ì‚Â› fï˜ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Our Commitment... ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Î·È Î·- FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH Á›· 17 ÙÚ¿Â˙˜. À‹Ú¯·Ó ›Û˘ 16 Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜, ÙÔı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ∏ ÚÔۋψÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÈ, fiÔ˘ ›- Excellence and Value for Money... ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ·ıÚÔÈÛÙÈ- Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó fiÛ˜ MEMBER OF: ο ÌfiÏȘ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰È·‰Èη-·‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙȘ ıÂ- Our Services... Û›· Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È ·Ó·‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-ÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, Ì Ôχ ¢ÓÔ˚ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ THE HAT GROUP Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÚfiÔ‰Ô, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯Ò- Professional, Flexible and Timely... ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·: Ú·˜. REGULATED FOR A RANGE Audit and Accountancy Compliance... —ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â͢Á›·ÓÛ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔ- ¢È·Ó‡Û·Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜, ‰‡Û‚·- General Tax Planning and Compliance... ÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÂÙ¿ ÙÚ·Â˙ÒÓ: ÙÂÛÛ¿ÚˆÓÙ˘ Î·È Â›ÔÓ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ OF INVESTMENTBUSINESS ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÙÚÈÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ. Ôϛ٘ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ, ACTIVITIES Estate and Inheritance Tax Planning... —Œ¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-·ÚfiÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ı· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ηıÒ˜ Ë ÚÔ- BY THEA SSOCIATION OF Business and Strategic Planning ... ÚˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜Û¿ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ∂urobank. Ô˘ ‹‰Ë ¤ÁÈÓ·Ó. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ- CHARTEREDC ERTIFIED Ownership and Exit Planning... —∏ Alpha Bank, Ë ÙÚ›ÙË Û ̤ÁÂıÔ˜ ÙÚ¿Â˙·, ¤¯ÂÈ ·Ô-̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹- ACCOUNTANTS. ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÌÔÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ CréditÌ·Ù·. Our Clients... ∆ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ACCA No: 8005588 Agricole. From all sizes, nationalities, professions, —∏ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ∆Ú¿Â-ÔÚ·Ùfi, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· Ù·- ˙·, ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Société Générale, ηıÒ˜ Î·È Ù· ˘ÁÈ‹¯‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏ¢- commerce and industry... ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ù˘ ∞∆∂, ÂÓÒÙ·›Ô ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ Millenniumı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ı· ¿Ó ¯·Ì¤Ó˜ Î·È fiÙÈ, ·ÓÙ›- Loyalty... Bank. ıÂÙ·, Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤Ï- ÏÔÓ. VAT No: 365 5621 41 Over 80% of our clients are with us for more than 30 years... 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜ πÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ªÔÓ‹˜ ÙˆÓ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ
ÈÚÒ ‹ Û˘Á¯ˆÚÒ ÕÁÈÔ˜ πÏ·Ú›ˆÓ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ™∆π™ 6 π√À¡π√À ∫··‰ÔΛ·. À‹ÚÍ ıÂÚÌfi˜ ˘ÔÛÙË- √ÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∂ÈÎfiÓˆÓ. √ ·Ù¤- ª∂ƒ√™¶ƒø∆√¡ Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶¤ÙÚÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÚÔÌ‹- ıÂ˘Â Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ì ¿ÚÙÔ („ˆÌ›). ∏ ÌËÙ¤Ú· «ÃˆÚÒ ÎÈ ÂÁÒ Â‰Ò;» ¢ËÏ., Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: «À¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó £ÂÔ‰ÔÛ›·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ‰Ò;» ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂȈı›ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ¢Û‚›˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Û¤- Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ı·‚ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙË ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ÂΛӘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı·ÛÙÔÓ πÏ·Ú›ˆÓ·. ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÒÙËÛË ‹ ∂ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛΤÙË ÙË Ï¤ÍË ¯ˆÚÒ.µ¤‚·È·, Û·Ó Ï¤ÍË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤Í˯ÒÚÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‚¤‚·È·, ÙÈ ÚÔÎfi‚ÂÈ ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹Ó˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙfi. ·ÎfiÌ· ÙË Ï¤ÍË Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ. °Ú¿ÊÂÈ Ô √ ¯ÒÚÔ˜Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜ ¤ÓÓÔȘ. ∂‰Ò ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂÙÔÓ Ì ¯ÒÚÔ Ù˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ηډȿ˜.∫·È ·˘Ùfi˜ ¿ÏÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÔÈ Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔÈ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ πÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ∫·È ÚˆÙ’ ·’ fiÏ·, Ë Î·Ú‰È¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò ∆Ô ·È‰› ·˘Ùfi ›¯Â ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó·‰Âȯı› ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙÂ- «¯ÒÚÔ˜» «¿¯ˆÚÔ˜». ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ¤Ó·˜ «¯ÒÚÔ˜» Ô˘ ‰ÂÓ ˆ˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎÔÛÌÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞Ó Ô «¯ÒÚÔ˜» ·˘Ùfi˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÂÌfi‰ÈÔ. (Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ηډȿ˜) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ∞Ú¯Èο ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ •ËÚÔ- (‰ËÏ. ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜), ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‡ÎÔÏ· ηÈÓËÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂Λ ÂÍfi‰Â˘Â ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ì¿˜ Ô˘ ηٷȷÓfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ¿¯ˆÚÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ πÏ·Ú›ˆÓ·. ª·˙› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛËÔ ‚·ÛÈχ˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ì ‰È·Ù·Á‹ Î·È ÙˆÓ Ù˘ ηډȿ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ÂȉÈÎfi ·ÎfiÌ·ÚÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Â͇„ˆÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ‰‡Ô, ·ӤÊÂÚ·Ó ÙÔÓ πÏ·Ú›ˆÓ· ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ £¿Ó·ÙÔ˜ πÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË ªÔÓ‹ ÙˆÓ ¢·Ï- ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Ì ÎÔÈÓ‹ „‹ÊÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ- ŸÙ·Ó Ô §¤ˆÓ Ô ∞Ṳ́ÓÈÔ˜ ¤ÂÛ ÊÔÓ¢ı›˜ Ì¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Î·È ÂÚÈ‚ϋıË ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ó·¯ÒÓ ·Ó‰›¯ıË Î·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜. Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıË ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô ªÈ¯·‹Ï Ô ∆Ú·˘- ηډȿ ªÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ˘. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ·Ú¤- ÌÂÈÓ › ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÚfiÙ˘Ô Ïfi˜, Ô ¿ÁÈÔ˜ πÏ·Ú›ˆÓ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·˘Ùfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ÚÔÛ‹- ∂› ‚·ÛÈϤˆ˜ fï˜ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӤԘ Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ÏˆÛ˘ ÛÙ· ı›·. ∞¤ÎÙËÛ ̤۷ ÙÔ˘ ÙË Ã¿ÚË ‰ÈˆÁÌfi˜ ηٿ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∆fiÙÂ, Ô πÏ·- √ πÏ·Ú›ˆÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÒÌ·Ùo˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÔ›Ô (fiÚÁ·ÓÔ) ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÙÔ˘ £ÂÔ‡. Ú›ˆÓ ÂÓ¤ÂÛ Û Ӥ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞ÊÔ‡ ›- ÙÔ ÛÒÌ·. ∏ ȉ¤· ·˘Ù‹, ‰ËÏ. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ∫¿ÔÈ· ̤ڷ, ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜, ·ÍÈÒıËΠӷ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ Â ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ ÂÚ› ÙˆÓ ∂ÈÎfiÓˆÓ, ÂÚ·‚‰›ÛıË ÛÎÏËÚ¿ Î·È Â͈ڛÛıË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·, Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂıÂڷ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ó·ӛ·. ™ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∏ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ô πÏ·- ÛÙË Ó‹ÛÔ ∞ÊÔ˘Û›·Ó. ∂Λ ¤˙ËÛ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È Ù˘ «Î·Ú‰È¿˜» ·˘Ù‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ‰˘- Ú›ˆÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ˘Ô‚ÏËı›˜ Û ÔÏϤ˜ ٷϷȈڛ˜. √ £Âfi˜ ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi. ∏ ηډȿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ˘¯›·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈ- Ó·Ù‹ ›ÛÙË ÙÔ˘ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤ÌÂÓ ηıËÌÂ- fï˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ÛÙË̤ÓÔÈ ˘fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηıÔ‰‹ÁË- ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÚÈÓ¿ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ ÈÂÚ¤·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÔ- £ÂfiÊÈÏÔ˜ ·¤ı·ÓÂ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰Ò- ÛË. ªÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ŸÏ· Ô‡Ù ̤۷ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì·˜, Ô‡ÙÂ Î·È Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ó·¯Ô› ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ·ÓÂÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙȘ ÔÏ- Ú· ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙˆÓ Ù· ·ÙÔÌÈο ıÂÏ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÂοÛÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. Ϥ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂ΋ڢÙÙ·Ó ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ 843 Ì.Ã. ÌÔÓ·¯Ô‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ, Î·È fiÏÔÈ ÂÙ¤ıË- Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘. ∆fiÙÂ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÌÔÏÔÁËÙ¤˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ £· ÚˆÙÔ‡Û οÔÈÔ˜: Û·Ó ˘fi ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ‡ £ÂÔ‡. √ πÏ·Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÎÂÙÔ Û ٤ÙÔÈ· ÂÁÎÒÌÈ· ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤Î·- «ÙfiÙ ԇ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;»∏ ∂› §¤ÔÓÙÔ˜, fï˜, ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓ›Ô˘, ‰È·‰fi¯Ô˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ù· ·ÔʇÁÂÈ. ŒÏÂÁÂ, ÛÙÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÚÔÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›·. ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È Ôχ ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È·Ù›; Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÂÎËÚ‡¯ıË fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ∆ËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ¤ÓÔȈÛÂ Î·È Ô πÏ·Ú›ˆÓ, ¢ÈfiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∂ÈÎfiÓˆÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ªÔÓÒÓ Ô˘·ÊÔ‡ Ë πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ, ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. £· ··ÓÙÔ‡Û «Ù¤ÙÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·Ù·ÓÙÔ‡Ó ·ÎÔ‡- ÂÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ∂ÈÎfiÓˆÓ ˘‹ÚÍÂÙÔÓ Â·Ó›‰Â Î·È ¿ÏÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ÛÈÔÈ Â¯ıÚÔ›». Î·È Ë ªÔÓ‹ ÙˆÓ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤- ÙÒÚ· οÔÈÔ˜:«ÕÚ·, ·˘Ù‹ Ë Î·Ú‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿˜ ‰ÂÓ ÀËÚ¤ÙËÛ ÙË ªÔÓ‹ ÙˆÓ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ∫¿ÔÈ· Ë̤ڷ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ªÔÓ‹, Ù·Í ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ πÏ·Ú›ˆÓ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 842 ¤ˆ˜ ÙÔ 845 Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›¿ÊËÛ ÂΛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¯ÒÚÔ». ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘. ∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠ۠¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ∞Ó‰›¯ıË Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓ ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÏÂÁfiÙ·Ó «∆ˆÓ ∫·ı·ÚÒÓ». ŸÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃˆÚ›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, Ô πÏ·Ú›ˆÓ ·ÚÔ˘- ηÈÚÒ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ «Ú¿ÁÌ·Ù·» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì¢·ÏÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó fiÙÈ ·Ú·ÙÂÈÓfiÙ·ÓÛÈ¿ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ›ÂηٷÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. Ó· ԇ̠fiÙÈ Ù· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· «Ú¿ÁÌ·Ù·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ‰ÂÓË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·fiÙÈ ·Û‚› fiÙ·Ó ÎËÚ‡ÙÙÂÈ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¯ÒÚÔ. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ·Á›ˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·‰ÈΛ ‰Â Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ «∫·ı·ÚÒÓ»ÂÓÒ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ηӤӷ ÛÎÔfi Î·È ÙÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ·Á›Ô˘ ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:Ë ÛΤ„Ë Ì·˜.µÚ›ÛÎÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿; ∆ËÓ Î·È Â‹Á·Ó Ó· ÙÔÓ È‰Ô‡Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó·ÎÚ¿ÙÔ˜. ‚Ï¤Ô˘Ì ηÓ; ∏ „˘¯‹ ‹ ÙÔ Ó‡̷ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿;ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ «∆ˆÓ ÏfiÁˆÓ ∫˘Ú›Ô˘ ÁˆÚÁ‹Û·˜ ÙËÓ ¯¿ÚÈÓ, ªÔÚԇ̠ӷ Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ԢıÂÓ¿; ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓηÙfiÚıˆÛ·Ó. ‹ÓıËÛ·˜ ˆ˜ ÂÏ·›·, πÏ·Ú›ˆÓ ¶·Ì̿ηÚ, ÂϤˆ ∏ ÁÓ‹ÛÈ· ·Á¿Ë ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ı›ˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Î·È Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜, Ù˘ √ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙÔ˘ πÏ·Ú›ˆÓ· ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ πÏ·Ú›ˆÓ· ·Â‰Â›¯ıË ‰È¿ ÛÔʤ, ÈÏ·Ú‡ÓˆÓ Ù·˜ ηډ›·˜ Î·È Ù·˜ „˘¯¿˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ‰ËÏ. ·˘Ù‹˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÙˆÓ ›ÛÙÂÈ ÛÔÈ Â΂ÔÒÓÙˆÓ. ¢fiÍ· Ùˆ ‰Â‰ˆÎfiÙÈ Î¿Ô˘; ¶·ÚfiÏÔ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ›̷ÛÙ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∆fiÙÂ, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·Ô-£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÂÏÈÛÛËÓfi˜, Ì¿Ù·È· ·ÔÂÈÚ¿-ÛÔÈ ÈÛ¯‡Ó, ‰fiÍ· Ùˆ Û ÛÙÂÊ·ÓÒÛ·ÓÙÈ, ‰fiÍ· ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÈÔ Ôχ ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ,Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó. °È· ÙÔ‡ÙÔ,ıËΠӷ ÌÂٷ›ÛÂÈ ÙÔÓ πÏ·Ú›ˆÓ·. ∆fiÙ ¿Ú¯È-Ùˆ ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙÈ ‰È¿ ÛÔ˘ ¿ÛÈÓ È¿Ì·Ù·». ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÂÓÈο ÓÈÒıÔ˘Ì Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜. ∫·È fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚȷگ‡ÔÓÙ·ÛÂ Ô ‰ÈˆÁÌfi˜ ηٿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ∞Ú¯Èο ÙÔÓ ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ϤÌÂ Â‰Ò ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÂÓÓÔԇ̠·˘Ù¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ٷ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,¡ÈÎËÊfiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÚÈfiÚÈ-Û·Ó Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Û˘ÁΛÓËÛË Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ó· ÚÔÛ·- ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜. ∂Λ ˘Ô‚·ÏÏfiÙ·Ó Û ‚·Û·ÓÈ-Ï·ÌÚ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË Î·È ıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈο Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ÛÌÔ‡˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜,·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∞˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ¶ÚÔÙ›¯ˆÓ. ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 £ÚËÛ΢ÙÈο° ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ∂¶π™∏ª∏∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À ¶ƒ√∫∞£∏ª∂¡√À ∆∏™ √ƒ£√¢√•∏™ ƒø™π∞™ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªfiÛ¯·˜
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· ¤ÁÈÓ ¢ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô ¶·- ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ¶ÚfiÂ- ‰ÚÔ˜ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔÓ ªÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ∆ÈÌ‹˜.
√ ƒÒÛÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ '∂ÏÏËÓ˜ Î·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ƒÒÛÔÈ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊÔ› Ï·Ô› Ì ÎÔÈÓÔ ÛÙÔÈ- ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¯Â›Ô Î·È ıÂ̤ÏÈÔ ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·. Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜». √ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì›ÏËÛ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì ÙÂÏÈÎfi £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ú˘ÛÈ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·- ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ∞ÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, fiÔ˘ ı· ÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú›- ƒˆÛ›·˜ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 500.000 ÎÏËÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ, ˘fi Ù˘ ÔÈ- ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÌÔÓ¤˜ › ¯Â Ë ƒˆÛ›· ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ- ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Ûˆ˜, Ì·ÛÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ È- ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ªfiÛ¯·. ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ÎÚÈÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÛÙÒÓ, ˆ˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘- ÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ «√ £Âfi˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͢ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· Ï·ÒÓ Û fiÏ· Ù· ›‰· Â›Ó·È ÂÁοډȘ Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡- πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ Ï·Ô‡˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô – Î·È ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ‰‡Ô ∂ÎÎÏË- ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ»,¢¯‹ıËΠÓÔ‰Ô, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û‡Û΄˘ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û›·˜ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ô˘ „¿ÏË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ˘Ô- «fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ÙÚÔÊÈÒÓ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. Ì·˜ Û˘ÁΛÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ ÙÚÔÊ‹ Î·È ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ¶·Ï·Ì¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ¶·ÙÚÈ¿Ú- ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ı¤- ‚Ô‹ıËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘¤- Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ¯Ë˜, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÚÔÛÊÒ- ÛË Ù˘ ∂E ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· Á‡̷ٷ ∞Á¿Ë˜ Î·È ∞ıËÓÒÓ, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ÓËÛÂ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙȘ ‰È¿- ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜». ÕÓ- fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÊÔÚ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ √ÌÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ™Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞ÔÛÙÔÏ‹˜» ıÈÌÔ˜. Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ¤ÊÙ·Û ÙËÓ ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ «∞ÔÛÙÔÏ‹˜» ÙÔ˘ ÊÈÏ·Ó- √ ¶·ÙÚȿگ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘- ∂›Û˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Û˘ÁÎÏËı› ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ıÚˆÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂ- ‰·ÛÙ¤˜ ·fi ¯ÒÚ˜ ˘·ÁfiÌÂÓ˜ ÛÙË ƒˆÛÈ- ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›ÛËÌ˘ ›Û΄˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Á‡̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÍ‹ÚÂ Ô ¶·ÙÚȿگ˘, ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∞¶£ ·Ô¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ËÁ·›- Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÁÚ·Ê›· Ù˘. Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞Ú- ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË ªÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ·ÊÔÚÒÓÙ· ÙȘ «∞Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙·Ì ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂ- ¯È›ÛÎÔÔ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ™ËÌÂÈÒ- «∂Ì›˜ ˆ˜ ∂ÎÎÏËÛ›· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô Î.∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ‰ÈÔÚıfi‰Ô͘ Î·È ‰È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ˆÓ Û·˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ê·ÓÙ·- οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ Ú‡- ªÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË, fiÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔÓ Û fiÏ· Ù· ›‰·. ƒÒÛÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‡ÛÙÂÚ· ÛÙԇ̠ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì· ÙˆÓ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ»,ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫‡- ∞گțÛÎÔÔπÂÚÒÓ˘ÌÔ ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚ- ∞ÔÊ·Û›ÛıËΠ·ÎfiÌË Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙÈ- ·fi ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ·. Û·˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ·ÔÙÂÏ› ÚÈÏÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:«ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ÌÂÙÒÈÛË Â› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ú·ÎÙÈ΋˜ ʇ- √ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ, Ì›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ÚÔÈ ƒÒÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈ- ›Û˘, ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿ ÓˆÓÈÎÔ‡- ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ∂Î- √Ê›ÏÔ˘Ì ÔÈ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËۛ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ƒÒ- ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÈÏ·Ó- ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ì·˜, ÙfiÛÔ Î·Ï‡- ÛÔ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿- ıÚˆÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘», ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙË- ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ™¿ÚˆÊ. (ʈÙfi οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿). ÙÂÚ· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë». ÚÈÛÙÈο. ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Û˘ÏÏÂÈ- ÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔÓ π.¡. ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ∞¯·Ú- ÓÒÓ, ·fi fiÔ˘ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌËӇ̷ٷ ÂÓfiÙËÙ·˜. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÂÍ‹Ú ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂ÎÎÏË- Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂȉÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô- ‰Ô. Ÿˆ˜ ›Â, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, «fiÓÂÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ·, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó
∏ Û˘Ó·˘Ï›· µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘
¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٷÓÔËÙfi Î·È ÈÛÙ¢Ùfi Û ·˘Ù‹ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: Ì·˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∆ËÓ ∆Ú›ÙË, 28/05/2013, Ë ÃÔÚˆ‰›· µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ Ì·˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓÔ˘ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ù· ΛÌÂÓ· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ .πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·,·¤‰ˆÛ ·ÚÎÂÙÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˙› Ì ∫·ıËÁËÙ¤˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∫ÏËÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘, The University Church of St. Mary the Virgin. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘˜ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‡ÌÓÔ˘˜, ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó Î›ÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎًڷϤÔÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂ÓÔÚÈÒÓ Ù˘ √ÍÊfiډ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ÈÔÎÏ›·˜ ∆ËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¯ÔÚˆ‰›· Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∫¿ÏÏÈÛÙÔ,Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·Â˘ÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ Ionut Moise. ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Ù˘ Ù˘ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ Î. ™¯ÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â‰Ò Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ „¿ÏıËÎ·Ó ⁄ÌÓÔÈ §Ô‡Ë §Ô˝˙Ô˘Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Û ٤ÛÛÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜: ∂ÏÏËÓÈο ∞ÁÁÏÈοÙ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ,ª¿ÚÈÔ Î. ƒÔ˘Ì·ÓÈο Î·È µÔ˘ÏÁ·ÚÈο, ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÙÚÒÔ ‡ÊÔ˜∞‰¿ÌÔ˘. ÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰·, √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ √Úıfi‰Ô͘ ¯ÒÚ˜. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚. πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÀÁ›· -π·ÙÚÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· øÙÔÏ·ÛÙÈ΋ ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï- ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù· ·˘ÙÈ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘- ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜, ·- ÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂ- ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ∂ËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÎÙÂÓ›ÛÌ·Ùfi˜ Ì·˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ- °Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, Á›· Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÈÔ Ôχ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∆Ô ·È‰› ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Â›Ó·È Ù· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ë Á˘Ó·ÈÎÔÌ·- ÛÙ›·. ∆· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿ ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÔ‡Ó ˘ÔʤÚÂÈ Ì ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi ÛÔ˘; ϤÔÓ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ̛· ¤̂·ÛË Ù˘ ¶Ï·- ∆Ô ‰È·˙‡ÁÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ηӤӷÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÊË-ÛÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È øÙÔÏ·- ‚ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÔϤ-ÛÙÈ΋. ıÚȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ª›· ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ‰È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÈÚÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ó·ÚΈÙÈο ‹ ·Ï- ∞Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂԇψÛË ÙfiÙ ÌÈ- Ï¿Ì ̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·- ÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿. ∂›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È °Ú¿ÊÂÈ Ô Ú› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. Ì ÈÔ ‚›·È˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘Ó, Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ‹ ‰ÈÔ‡. ∏ øÙÔÏ·ÛÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÈ- Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó. ÕÏÏ· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÔ˘Ó Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È Ó· ÓoÈÒ- ÿÚ˘ ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ ÙÔ Î‹ ·Ó·ÈÛıËÛ›·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂӉȷÊÂ- ıÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ù· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÁÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ∑·‚Ú›‰Ë˜ ‰¤ÚÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂԇψÛË Î·È Ì¤ÓÂÈ ÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ ÍË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛËÌ¿‰È, Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÂÈ- M.D, Ph.D Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∏ ÙÔÌ‹ Î·È ÁÂÓÈο Ë fiÏË Â¤Ì‚·- ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÓÔȯً ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈ- ‰‹ Ë ÙÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù›. ∂›Ó·È ÛË Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù›. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì- ÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘, ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô ‹ ÙËÓ ¤ÊË‚Ë. ¡· Û˘ÓÂÓÓÔËı›- ¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ˆÙÔÏ·ÛÙÈ- ‚·ÛË ÙÔÔıÂÙԇ̠›‰ÂÛÌÔ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔÓ ÙÂ Î·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÙ Ì ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ η- ΋ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÈÔ‡. ∞Ï¿ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚԇ̠2 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì- Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ∆Ô Û¯‹Ì· Û ¤Ó· ·˘Ù› ÙÔ ‰›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ÂÙ·¯Ùfi ·˘Ù› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. ‚·ÛË. ¯fiÓ‰ÚÈÓÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜. ∆Ô 90% ÙÔ˘ ¯fiÓ‰ÚÈÓÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙÈο ÈÔ ˆÚ·›Ô. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÊÔ- ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Û ¤Ó· ·˘Ù› ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û Ô- ∏ øÙÔÏ·ÛÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë Â¤Ì‚·- Ú¿ÂÈ Ì›· ·Ï‹ ÎÔÚ‰¤Ï·, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ χ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, Á‡Úˆ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÛË Ô˘ ÙÔÔıÂÙ› Ù· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∂›Ó·È ∆È Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ÂÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÂ- ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ï‡- ÏÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ÛË Û fiÙÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙÚfiÔ˘˜ ·fi ·fiÙÔ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ·Ù¤ÏÂȘ ÛÙÔ ÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ù· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿. ∂›Ó·È ÂÌÚfi˜. ∆· Ú¿ÌÌ·Ù· Ù· ·Ê·ÈÚԇ̠۠2 ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·ÏÔ› ηÏÔ› ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ∫Ú·Ù¿˜·˘Ù› Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ ‚ÔËı¿ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ ̤- ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; §Â˜ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ· ·È‰¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› ·fi ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ È·Ṳ̂ӷ ›Ûˆ Î·È ÓÂÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ·; ™˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· Ϙ «·Ú·Î·ÏÒ»ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋, ÌÔ- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘˜. ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂԇψÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. Î·È «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ, ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,Úԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÕÏψÛÙ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‹ ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ drive-fiÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÎÔfi˜ ›- thru; √È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘ ‹ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› ÛÔ˘ ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¤Ó·; ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂȘ ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜; ÙÔ˘. ∆È ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó Ô/Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; ¢Â›¯ÓÂȘ ÙËÓ ›‰È· ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. ¢ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¤Íˆ; ¡· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- Â›Û·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜/‹ Û ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· οı ̤ڷ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ·ÚÌÔÓÈο ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ªÔÚ› ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÕÏψÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶˘ı·ÁfiÚ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÌÔÓ›·, Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ë ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Ó· £¤ÏÂȘ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô;
∆fiÙ ‰›‰·Í¤ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. ªÔÚ› Ó· ÂȘ, «Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Î·È ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË.» ∫·È fï˜, ·Ó ‰Â ‰È‰¿ÍÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÒÚ·, ÌÔÚ› Ó· οÓÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· «∫¤ÓÙÚÔ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÈ ·˘Ù¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹. •¤ÚÂÙ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÿÚ˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜» ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· §ÂˆÊ. ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ 20, ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ ÔṲ́˜ ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ӷ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ 1075, §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Web-site: www.harriszavrides.com Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È·˘Ùfi Ì¿ı ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ... ı· ÙÔ e-mail: [email protected] ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌÔÓ·... ∆ËÏ:00357-22 445 588 ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘; ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· η˘ÙÒÓ ∞Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, Í·Ó·- ÛΤ„Ô˘ ÙÔ. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ë Ê·ÁËÙÒÓ Û ÛÎÂ‡Ë ÌÂÏ·Ì›Ó˘ Á·Ï‹ÓË. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂȉÈÎÔ› ̤ÙÚËÛ·Ó Ù· ›‰· ÌÂ- Ï·Ì›Ó˘ ÛÙ· Ô‡Ú· ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ. ∫·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¡¤· ¤Ú¢ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂ- Ì·˜ ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜, Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·fiÚÚȄ˘,ηٷӿψÛË Î·˘ÙÒÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘. Û ÛÎÂ‡Ë ÌÂÏ·Ì›Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ηٷӷÏÒÛÂÈ ÛÔ‡· ·fi ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÎÈ Ë Á·Ï‹ÓË ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙÔ £Âfi,‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ- ¤Ó· ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÌÔÏ Î·È ÛÙË ‰Â‡- ÙÒÓ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂ- ηıÒ˜ Î·È Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÎÈ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ÎÈ ÙÂÚË ·fi ¤Ó· ÌÔÏ ÌÂÏ·Ì›Ó˘. ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫¿ÔÛÔ˘ÓÁÎ Ù˘ ∆·È‚¿Ó, ·Ó ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â›, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÊÔ‚Ëı›˜ ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ù· ÔÏÈο ›Â- ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚ- ÛÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘/ÌfiÓË ÛÔ˘. ‰· ÌÂÏ·Ì›Ó˘ ÛÙ· Ô‡Ú· ‹Ù·Ó 8,35 ÌÔÎڷۛ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ¶Ò˜ ÓoÈÒıÂȘ fiÙ·Ó Â›Û·È ¿Óˆ ÛÙÔ roller coaster Ù˘ ˙ˆ‹˜; ∞Ê‹- ÌÈÎÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, ‰Ò‰Âη ÒÚ˜ Ù˘ ÌÂÏ·Ì›Ó˘, Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È ·fi ÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÂχıÂÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÓÈÒıÂȘ ͤÓÔÈ·ÛÙÔ˜/Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘ ÛÔ‡- Ù· ÛÎÂ‡Ë ÌÂÏ·Ì›Ó˘ ÛÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜/Ë; ◊ Â›Û·È ÛÊÈÁ̤ÓÔ˜/Ë Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜/Ë Î·È ·˜ Û Û·Ԙ ÌÂÏ·Ì›Ó˘, ÂÓÒ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ÎÚ·Ù¿˜ ÛÊȯٿ ÙÙËÓ Ì¿Ú· ·ÛÊ·Ï›·˜; £¤ÏÂȘ ÂÈÚ‹ÓË; ¢È¿ÏÂÍ ‹Ù·Ó 1,3 ÌÈÎÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, ‰Ò‰Â- ÙËÓ ›ÛÙË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰Â, fiÙÈ ÚÔËÁÔ‡- η ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ï‡ η˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿. ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÛÔ‡·˜ Û ÎÂÚ·ÌÈÎfi Û·Ԙ. ÔfiÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔ- ÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÓÈ΢ÙÔ‡Ó. ∏ ¤Ú¢ӷ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎıÂÛË Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛË- ÌÂÏ·Ì›Ó˘ Ì ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó- ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Â›Ú·Ì· ¤ÁÈÓ Ì ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÌËÓ ÛÂÚ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰˘ÓÔ ¤ÙÚ·˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿, ÙfiÛÔ Û ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÎÂ‡Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ì¿Úη˜, ‚›ÚÔ˘Ì Û ÛÎÂ‡Ë ÌÂÏ·Ì›Ó˘ Ô- Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Û ÌÈ· ·È‰È¿ fiÛÔ Î·È Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÈ «JAMA Internal Medicine». ÙÈ Ô˘ ·Áfiڷ۠ΛÓÔ˜ Ô ∂‚Ú·›Ô˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÎÈ ¤ÌÂ- ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 Ó ÂΛ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ηÈ∂§∂À£∂ƒπ∞ Ù· ¤ÓÙ ÙÔ˘ñ ·È‰È¿,29 ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ο- ∂ ™ Ó·ÓÂ, ÛÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Stiebler, ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÊÏÔ‡ Î·È Ù˘ §›- ª∂ƒ√™¢∂∫∞∆√¡ ˙·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·Ù˘ Î·È Ù˘ ÙÔ ¯·Ú›Û·ÓÂ Û·Ó Úԛη. ŸÌˆ˜ Ô‡ Ó· ͤÚÔ˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ∫·È Ë §›˙·, Ê·ÓÂÚ¿ Ó¢ÚÈ΋, › ÛÙÔÓ £ˆÌ¿:«∂›- ¿Ù˘¯Ô˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜! Ì·È Ì·ıË̤ÓË ·fi Ù¤ÙÔÈ·. ¢ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÙÂ̤Ϸ, ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˙·Ì¿ÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì’ ›¯·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ù· ηٷʤÚÓˆ ÌÈ· ¯·Ú¿! °È· ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ·Û›- ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÚˆÙ¿˜, ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË! ‰· – Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·' ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·- √ ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜ ÓÔ‡˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ È¿Û·Ó Ԣ Ê˘Á¿‰Â˘Â ∂‚Ú·›Ô˘˜ ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Â Ô ¶ÂÙÚ‹˜ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ó· ‰ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ∞ÁÁÏ›·, Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ, ‚Â- ÙÔ˘. ∂›¯Â ‚·ÚÂı› ÎÈfiÏ·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·, ÛÙÔ Ù·- Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ‚·›ˆ˜ – Ù· ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ¤ÂÈÛ Ì' ·Ï¿ Ì›Ô, Ì·ıË̤ÓÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ™˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÌÂ- ÚÈηÓÔ‡˜, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ‰‹ıÂÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ·˘- ÙÔ˘ Î·È Ó’ ·ÛÎÂ›Ù·È Î¿ı ̤ڷ. ∫·È Ë ÌfiÓË ÙÔ˘ ÍÂ- ŸÌˆ˜ ΛÓÔÈ, Ì·ıË̤ÓÔÈ ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜Î·È Á˘Ó·ÈΛÔ, ÌfiÚÂÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙËÓ ÂȘ, ‹Ù·Ó Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘,·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÂÚÈ- Ô˘ οӷÙ ٷ ‚Ú·‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Î·È Î¿ı ‹Ù·Ó ηı·Úfi·ÈÌÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ÁÏ›- ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ-¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ∆È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ó· ÙËÓ ÂȘ fï˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙˆÛ·Ó, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÙfiÙ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔÓ ‰Ô Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÓÂϤËÙ· ÛÙÔÓ· Ì›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ù· ηٷÛÙ‹- Ì ٷ ηı·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ οӷÌÂ! ⁄ÛÙÂÚ·, Ì·˙› ÌÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi ÙÔÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÚfiÛˆÔ, ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‹Á·ÈÓ ¤ÓÙÂη̷ٷ Ì' fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜! fiÏË Ì¤Ú· ̘ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ÎÈ ÙˆÓ Î·ÎÔ‡ÚÁˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∫·È, «·‚Úfi¯ÔȘ ÙÔȘ Ô- ۯ‰fiÓ, Î·È ·ÎfiÌË Ó· Ê·Ó›! ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ì ̷ÙȤ˜ Ôχ ·Ú¿- Û›», ÙÔ˘ '¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, Û›ÙÈ ÎÈ ÂÚ- ¢›¯ˆ˜, fï˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ∆˙·›ËÓ Î¿ÔÈÔ ÍÂÓ˜ Û· Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ! ∫·È ·ÚÁ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ‚Ú¿- ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο η٤Êı·Û ȉڈ̤ÓÔ˜ ·' ÙÔ ÙÚ¤- Á·Û›· ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜. ∫·È η¿- ‰È·, fiÙ·Ó Á‡ÚÓ·Á ÎÂÊ¿ÙÔ˜ ‹ Î·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ οÔ-ÍÈÌÔ, ›¯Â Î·È ÙËÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙËÓ ÚÔ-¿ÏÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ·fiÚÚËÙÔ, ‚‚·›-ÙÛÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ, ÌfiÚÂÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ÎÈ ¿Ï- ÛʤÚÂÈ: ˆ˜, Ô˘ Ô Leatherhead ÙÔ ÎÚ¿Ù·Á ÛÙ· ηٿ‚·ı·ÏÔÈ, ÎÈ ¤Î·Ó ÏÂÊÙ¿ Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÂ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ Ì ÌÔ‡¯ÙÈÛÂ, ˆ˜ Ì ›¯Â ‚·- «¶‹Á· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ·ÁˆÁÈ¿ÙË Ó· ÓÔÈÎÈ¿- ÚÂı›, fï˜ fiˆ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÌÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙËÓ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û·Ó ı·Ì̤ÓÔ. ŸÙÈ, ‰Ë-ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘. ÛÔ˘Ì ٷ ¿ÏÔÁ· Ô˘ ı· ¿Ì ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ٷ ·Ú- ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ’ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ’Ì·ÛÙ Ϸ‰‹, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó, ŸÌˆ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤ- ¯·›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ· ÏÈÁ¿ÎÈ. ¶Ô‡ ӷηı·Úfi˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜, ·ÏÏ¿ °ÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ›Ô˜ ÁÓ‹- Ì·˙› ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÎÈ Ô‡Ù ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ڷÌ ӷ ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Á›ÓÔ˘Ì ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ Û·Ó Í¤Úˆ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â‰Ò ·' ÙÔ Úˆ› ÌÂÛÈÔ˜, Ì ÌËÙ¤Ú· ÌÈ· ∂‚Ú·›·, Ô˘ '¯Â ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹- Ó’ ·Ó·ıÚ¤„Ô˘ÌÂ, £ˆÌ¿, ÁÈ· Ó· Û¿ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ Ï¤Ì ÂÈÚˆÓÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘. ∞Ó ÙÔ ‹ÍÂÚ·, ı· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó· ÎÈÛÂÈ Ó¤· ÁÈ· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È °ÂÚÌ·Ó›‰·, Î·È ·Ù¤Ú· ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÓÔÙÔÓ›· ’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ÁÎÔ‡- Ì·˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÔ˘Ù›Û·ÓÂ, fiÙÈ Ù· ÔÏ- ·' ÙȘ ‰¤Î·, ‰ÂÓ ı' ·ÚÁÔ‡Û·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë Û˘Ìʈ-°ÂÚÌ·Ófi, Ú¿ÁÌ· ÙfiÙ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÚ- Êˉ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿. ∞˜ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÏÈÁ¿- Ï¿ ÏÂÊÙ¿ ÎÈ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ӷ ¤Úıˆ ÛÙȘ ‰ÂοÌÈÛÈ». Ì·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηı·Úfi·ÈÌÔ˘˜. ™ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ˘ ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· Á˘Ú›- Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿„Â-Û‚‹ÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ã›ÙÏÂÚ, ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ Stiebler, ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ Î·È ¿ÏÈ Ó· Ù· ›ÙÂ, Ó· Ù· È›ÙÂ, £· ËÁ·›Ó·Ó ӷ ‰Ô‡Ó οÙÈ ·Ú¯·›· Ô˘ ‚ÚÂı‹- ‡ÎÔÏ· ÎÈ ·ıÒ· ÎÈ ËıÈο Î·È Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ. ∫È fiÙÈ ›- Ô Leatherhead, Ì ‚·ıÌfi Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Î·È ÔÏÈ- Ó· ηϷÌÔ˘Ú›ÛÂÙÂ Û·Ó ¿ÓÙ·!» ηÓ ·fi ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ı· ÙÚÒÁ·- Ûˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Í·ÊÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·- ÙÈο ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÎÚ˘Êfi˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, «ŒÓÔ¯Ë Ôχ ı· ’Ó·È Ë ÛÎÚfiÊ·, οÙÈ ı· ÌÔ˘ ÎÚ‡-ÓÂ, ÙÔ˘˜ ›Â, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Ô˘ ı· ÙÔ 'ÊÂÚÓ·Ó Ì ÁÔÚÈΤ˜ ÎÈ ·›Û٢٘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·Ù·Ûı·- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ‚ÂÈ ÛÔ‚·Úfi!», Ù· „·ÚÔοÈο ÙÔ˘˜ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ Úˆ›. ϛ˜ ‹ ÎÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ÌÔÈÚ·›· ÎÈ ·Û˘Á¯Ò- Ù' ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÚËÙ·. ∫È Ô ÂÎÙÂÏÂÛı›˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ì· ÎÈ Ô Leatherhead ŸÌˆ˜, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ £ˆÌ¿, ÙÔÓ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ηٷ‰›‰ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ›¯·Ó Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ, ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜, ÚÔ·ÓÙfi˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÓ·¯¿ Ë ∆˙·›ËÓ ÛÎfi¢ ӷÛÙËÓ °ÎÂÛÙ¿Ô ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·È ÛΤÊÙËΠÛÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ Ô ÔχÂÈ- ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, οÛ˜ Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο ÏÔÁÈÒÓ-ÏÔÁÈÒÓ ¿ÂÈ ÛÙ· ·Ú¯·›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, Ô˘Î·Ù¤Ê¢Á·Ó ÂΛ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ·' ÙÔ˘˜ ŒÏ- ÚÔ˜ £ˆÌ¿˜.«ÕÌ· ‰ÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ Î·È Ó· ϤÂÈ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ΢ڛˆ˜ ϛژ, ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ÛÒ˙Ô˘- ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ, ›Â, Ó· 'ηÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̘ ÛÙËÓÏËÓ˜. ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·Ï‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∫¿ÙÈ ÙÔ ÓÂ, ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ fiÏË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ŒÓ· ·fi Λӷ Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ÎÚ˘‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ∂‚Ú·›- ·Ïfi, ÙÔ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, ο-Ô˘ÏÔ‡Û·ÓÂ. ∫È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ, ÁÈ·Ù› ∂‚Ú·›Ô˘˜ ' ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÚ˘Ì̤- ÔÈ ·' ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ÙfiÙ Ԣ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÈÔ Ï¿ÎÎÔ ¤¯ÂÈ Ë Ê¿‚·. ∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙËÓ Ûο˙ÂÈÁÓÒÚÈ˙ ηϿ ˆ˜ Ô Leatherhead ‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ÓÔ˘˜. ÎÚ˘Ê¿ ·' ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·- ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ ÂÛ‡ Ó· ÙËÓ ÍÂÛοÛÂȘ Î·È Ó··Á¿Ë ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚ›- ª¤Û·, fï˜, ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡, Ì¿ıÂȘ ΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÛÙ¤ÚÁÂȘ». ˙› ÙÔ˘˜ fiÛ· ÌfiÚÂÛ·Ó ·fi Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο Î·È Ù· È¿ ÙÔ˘˜. Ô˘ '¯Â ‰È·‰ÒÛÂÈ Ô Leatherhead ˆ˜ ›¯Â ÁÏ˘Êfi ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ, Ë ·ÙÚ›‰· ÓÂÚfi, Ô‡Ù Ԣ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ó ÔÙ¤ Ô ÙÂ̤ϷÚÔ˜ ∫Ô›Ù·Í ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹, ÎÈ ŒÙÛÈ, Ô £ˆÌ¿˜ ÎÈ Ë ∆˙·›ËÓ ‹Á·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ˘ ¶ÂÙÚ‹. ¶ÂÙÚ‹˜ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë §›˙· fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂȈÛ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, Ô˘ Ù· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, ‚¤‚·È·, Ô ·ÁˆÁÈ¿Ù˘ ™‡ÌÙˆÛË, ı· ›ÙÂ, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË, Ì˘ıÈÛÙÔÚË- Î·È ÙÔ Û¿Ì·ÏÈ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ §›˙· ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú·-Ô˘ Ù· fiÚÈ˙Â. ŸÌˆ˜, ÚÈÓ Ó' ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ¤‰ˆÛ ÂΛ. √‡Ù ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Λ- Ì·ÙÈ΋, fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ·Ú¿ÍÂÓ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ. Ô Leatherhead ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔÓ £ˆÌ¿ ÁÈ· Ó· Íԉ‡ÂÈ, Ϥ- ÓÔ ÛÙËÓ fiÏË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÎÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÂÈÚˆÓÈο fiÙÈ Ù¿¯· ›¯Â Ì¿ıÂÈ ˆ˜ ÔÈ ŒÏ- Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÂΛӢ. ¶Ô˘, «ÕÚÁËÛ·»,Ù˘ οÓÂÈ Ê‡ÁÔÓÙ·˜,«¤¯ˆ οÙÈ Í¤- ‚¤‚·È·, Î·È Ô˘ ÙȘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÌ·Ṳ́- ÏËÓ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÎÈ Ô‡Ù ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÙ¤, Ó· ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ô Stiebler, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÓÔ˘˜ ÙÒÚ· Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÓË ‹ Î·È Ù‡¯Ë. ∫·È Ô Stiebler ‹ Î·È Leatherhead, Û·Ó ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· ÏËÚÒ- ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Â›‰ËÛË ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏ- Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘ÓÂ Î·È ı· Â›Ì·È Ô‰ËÁfi˜ ηٿÛÎÔÔ˜ Î·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·- ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. ÊÔ› ÙÔ˘, Ô‡Ù ÎÈ Ë ÂÚ‹Ê·ÓË °ÎÂÛÙ¿Ô, ÎÈ ·ÊÔ‡ Í¿- ÙÔ˘˜. ºÙ¿Û·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯Ù˜ ·ÚÁ¿ Î·È Ì’ ¤¯Ô˘Ó ÓÒÓ, ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Î·È ÍÂÙÚ‡ˆÛ ¤Ó·Ó ·fi Λ-ÊÚÈÛ ·Ó·›Û¯˘ÓÙ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, ‚¤‚·È·, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹Ûˆ ÛÙÔ ÓË- ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi Î·È Û' ¿ÏÏ·, Ù· ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ Î·È Ù· Û›. £· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ, §›˙·, ÌfiÏȘ ¢ηÈÚ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÎÚ˘-Ô˘ '¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘'ÎÚ˘„ ̤۷ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ·˘Ùfi Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ Λӷ ͤÓÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÎÈ Ô ¶ÂÙÚ‹˜ Ôχ Û‡ÓÙÔ-ÊÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È Ë ∆˙·›ËÓ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÓ ӷÏÔ‡ÙÔ ·Ì‡ıËÙÔ, ÎÈ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, Ì' ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·,ÏÔ‡ÙË. ŒÏÈ˙ ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·, ÂÏ›˙ˆ!» ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘,Û›ÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, Î·È ÙÔÓ Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÈ Á›-'ÚıÂÈ ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· Ù· ÁÈ·Ù› ¿ÏÏ· ΛÓË ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ͤ-ÙÔÓ˜ Û·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi √Úıfi‰ÔÍÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ‚¤ÚÔ˜¿ÚÂÈ Ï›Á·-Ï›Á· ÎÂÈ Ô˘ ı· 'ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÌÈ·˜ ∫·È Ì ‚‹Ì· ÛÙ·ıÂÚfi ÙÚ¿‚ËÍ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÈ Ô ·Ó‡ÔÙÔ˜ Ô Leatherhead. ŒÏÏËÓ·˜. Î·È ›ÛÙ¢ ÎÈ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘, ˆ˜ Leathehead ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ̤ӷÓÂ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ∞fi ÙȘ ÔχˆÚ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ – ÙÚ›ˆÚ˜, ÁÈ· ÙËÓ ŸÌˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ∂‚Ú·›Ô˜ È¿ÛÙËΠÛÙ· ‰fiηӷ,ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÓÈÎÔ‡Û·ÓÂ Î·È ı· ηٷÎÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô £ˆÌ¿˜ ÙÈ ı· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÎÈ ÂΛ Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· – Ô˘ '¯·Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓÛ ϛÁÔ, ÙÔ˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ Stiebler, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ÎfiÛÌÔ. ∆˙·›ËÓ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ª¤ı˘ÛÔ, ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔÙÔÓ ·Ú¿‰ˆÛ ÛÙËÓ °ÎÂÛÙ¿Ô, Î·È ÙÔÓ ÛÙ›ϷÓÂ, ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô ÷ÌÔ˘ÏÈfi. ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â, ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ηÈΛÓÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ì' ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌË- √È ‰˘Ô ͤÓÔÈ ÂÚÈ̤ӷÓ ·Ó˘fiÌÔÓ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ- ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, οı ¿ÓÙÚ· ÂΛ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰Ô ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔÓ £ˆÌ¿ fiˆ˜ ›¯·Ó Û˘Ìʈ-̘ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, Ì· Î·È Û' fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ Ôχı·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÒÛÂÈ, Ó‹ÛÂÈ, ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ™ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ, Ô ÁÚ·Ì-ÌÈÎÚfi Ô˘ ‹Ù·ÓÂ. ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ Ì „¤Ì·Ù·, ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ Ê˘Á¿‰Â˘Â Ì·Ù¤·˜, Ô˘ 'ÍÂÚ ηϿ ÙÔÓ ª¤ı˘ÛÔ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÎÚ˘Ê¿ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ì η˝ÎÈ, Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ Û·Ó ÙÔ˘ '·Ó ÔÈÔÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Û˘ÓÔ‰fi ÁÈ· ÙȘ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ù' ·Ì‡ıËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÙË. ∫·È ÙÔ Û›- ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ › ٛÔ- Ù· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„Â: «∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô £ˆÌ¿˜ Ó· ÌËÓ «ªËÓ ÙÔÓ ÂÚÈ̤- ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô ÷ÌÔ˘ÏÈfi;»ÛΤÊÙËÎÂ Ë ∆˙·›- ÓÂÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ªÂ›Ù ̤۷ Î·È Î·ı›ÛÙ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈËÓ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ. ∫È ÒÛÔ˘ Ó· 'ÚıÂÈ!» ¤ÙÛÈ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔÓ Î·Ù·ÊÂÚÙ˙‹ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA PAPHOS: 25 568 030 24 811 810 22 460 700 26 229 595 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 30¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 6 ∂ø™ 12 π√À¡π√À 2013 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAt tKANA§IAvv ANT1 ALPHA 19.00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· MEGA ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 23.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.15 Stars System 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 13.10 ŒÙÛÈ ·Ï¿ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 09.30 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 13.50 Alpha Check Up 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 14.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 10.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 14.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È (∂) 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.00 °Ï˘ÎȤ˜ ∞ϯËÌ›˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 21.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.50 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 16.00 FTHIS TV 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ 13.50 ∂π¢∏™∂π™ 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21.00 ŸÛ· ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 22.00 ∞˘ÙÔ„›· 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 16.00 FTHIS TV 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 09.00 Stars System οı ̤ڷ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.00 ∂ϤÓË 19.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21.00 µÚ¿‰˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 Fatmagul ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 20.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.00 Derby 14.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 22.00 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.00 Law & Order: Special Team 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 07.45 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 20.30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 11.00 ∂π¢∏™∂π™ TÚ›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 21.40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 18.55 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 19.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 12.50 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21.00 Without a trace 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.48 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.00 ∂ϤÓË 14.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.00 FTHIS TV 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 09.00 ÕÏϷͤ ÙÔ (∂) 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.15 ∆· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 16.00 FTHIS TV 09.50 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 21.15 Without A Trace 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 21.00 µÚ¿‰˘ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 13.00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 12.15 30’ Meals ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 01.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 08.15 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 19.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ οı ̤ڷ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 07.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 21.00 ∑¢Á¿ÚÈ· 11.00 ∂ϤÓË 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12.45 ∂π¢∏™∂π™ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘ 22.00 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 18.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 14.30 √reo Cooking 19.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 Fatmagul 14.30 Your Face sounds familiar 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 12.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 14.48 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 æ˘¯·ÁˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 20.45 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 14.50 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ 19.15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 20.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 21.00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 08.00 ª¤Û’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 16.00 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega 20.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 22.15 Black Out 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ™’ ·Á·Ò - ª’ ·Á·¿˜ 00.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 22.45 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 Dr Cook 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 08.15 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Europe 18.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 16.00 FTHIS TV 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 16.30 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 12.00 FTHIS TTV 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 17.15 ∆ÂÓ ∆ÂÓ ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 Cook Smart 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 14.15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ANT-1 07.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.15 Your Face Sounds Familiar 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ∂ȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19.00 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 Gate ANT-1 09.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.30 ∆ÂÓ ∆ÂÓ 20.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 23.30 K·È... Sera Sera 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 21.00 µÚ¿‰˘ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 13.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 15.15 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂§Ï¿‰· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· οı ̤ڷ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë οı ̤ڷ 15.30 ∂π¢∏™∂π™ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.28 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ STAR 17.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 15.30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 16.00 √È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Â˜ 17.00 Fatmagul 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.45 Music Non Stop 16.50 ™’ ·Á·Ò - ª’ ·Á·¿˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ 19.15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 21.00 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11.30 ∫·˙¿·Ì ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 20.30 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 22.14 µÚ¿‰˘ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 12.45 √ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 17.00 FTHIS TV 21.15 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 21.40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 23.30 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 23.45 ™˘Ó·˘Ï›· 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 21.15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 22.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ TÚ›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.00 The Mentalist 13.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· GREEK SAT TV 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂§Ï¿‰· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 08.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 22.15 WIthout a trace 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.15 Medium 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.30 •:ÂÓË Ù·Ó›· 00.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ Greek Satellite Television 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 17.00 FTHIS TV 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 13.45 Music Non Stop 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 19.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ for Greek viewers 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 21.00 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 22.14 µÚ¿‰˘ 17.00 FTHIS TV All Greek Nova channels ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 19.00 ÀÁ›· ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ including movies and sport channels 10.00 Froricienta 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 20.00 Derby 11.45 •¤ÓË Ù·ÓÈ›· 19.00 The Mentalist 11.20 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 21.15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.10 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 22.15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 22.15 WIthout a trace 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘ 23.15 Medium ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ Call Chris on 07956 430335 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ 14.00 Oreo Cookieng 00.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.25 Your Face Sounds Familiar 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ or Andy on 07947 421381 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 22.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 20.00 Black Out 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.30 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.15 ∫·È... sera, sera For more information 13.45 Music Non Stop 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 10.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ www.greeksattv.co.uk 12.15 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 13.45 •¤ÓË Ù·Ó›· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.20 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 15.30 •¤ÓË Ù·Ó›· 17.00 FTHIS TV 19.00 The Mentalist 12.10 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ Email: 17.45 STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 Eπ¢∏™∂π™ 22.15 WIthout a trace 14.00 Cook Smart 19.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 18.45 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 23.15 Medium 14.15 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 21.15 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ 00.15 •¤ÓË Ù·Ó›· 15.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ [email protected] 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 22.00 µÚ¿‰˘ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 7 ∂ø™ 13 π√À¡π√À 2013 31 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA
PIK 1 00357-22-86-2147ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 16.30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.45 £∂ØπØ∫∂™ √ª√ƒºπ∂™: 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· Ì 80 ‚È‚Ï›· 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· «∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.00 °¤ÓÔ˘˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ Î·È ∞ÏÏÔ‡» 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14.00 NEWS4U 20.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.50 ªÔ˘ÛÈÎfi ¢È¿ÏÂÈÌÌ· 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ «√È ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ 22.30 µπ∑ / ∂Ì›˜ 15.05 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 20.00 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ 20.30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· – ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21.00 NET Week ¶ËÓÂÏfi˘» 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ªÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË ∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 22.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 21.30 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ¢È·ÛÔÚ¿ ∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18.00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ «¢¿ÛηÏÂ, ÙÈ ‰›‰·ÛΘ;» 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 20.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.00 ERT WORLD «ªÔÓÙ¤ÚÓ· ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·» ∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21.15 ™Ù· ¿ÎÚ· 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 21.45 ∆ÂÙ · ∆ÂÙ 23.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 NEWS4U 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.30 µπ∑ / ∂Ì›˜ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 15.05 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË 00.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 11.00 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ 10.30 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢‹Ìˆ 20.00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11.30 Mediterraneo 16.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 19.50 «¢Ú¿Í·ÛÙ ¶·È‰Â›·˜» 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 12.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 17.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂π¢∏™∂ø¡- Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 18.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›·˜ 12.30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ƒπ∫ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 14.30 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.30 «∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™» 20.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· πÛÙÔÚ›·˜ 20.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 21.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 22.30 µπ∑ / ∂Ì›˜ ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∑√√ª «√ ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ˜» 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 22.30 ™ËÌÂ›Ô ∞ƒ∆ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· 17.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.10 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 23.00 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.10 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19.50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 20.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.00 ∂›Î·ÈÚË ÂÎÔÌ‹ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 22.00 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· «∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘» 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23.15 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈÈ· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 00.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ «µ›‚·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 NEWS4U ∫·ÙÂÚ›Ó·» 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô (∂) 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 10.30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.00 ∫‡ÚÔ˜, ¤Ó· Ù·Í›‰È 08.30 Mediterraneo 15.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 19.50 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 09.00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë16.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 00.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV 16.15 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 20.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 10.30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 20.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ «√ £‡ÌÈÔ˜ Ù¿’ηÓ 15.00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 11.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 20.00 √‰‡ÛÛÂÈ· ı¿Ï·ÛÛ·» 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 11.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ 21.35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 19.30 ∆∂á√¶√§π™ - 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.30 ™ËÌÂ›Ô ART 23.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 22.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÕÓÓ· 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ «ŸÏÁ·, ·Á¿Ë ÌÔ˘» 14.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ª·Ú›Ó· 17.15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 15.00 ƒÈ̤ÈÎ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· §È‚·Ó›Ô˘ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ¶¿Ì ¶·Ú·‰ÔÛȷο 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ¶ÚfiÛˆ· 20.30 ∆ÂÙ · ∆ÂÙ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.10 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.10 ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 20.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 NEWS4U 00.10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «√ ÛˆÊ¤Ú Î·È ÙÔ Ì·ÓÔ‡ÏÈ» 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 9+1 ªÔ‡Û˜ 15.10 ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 23.00 ƒÈ̤ÈÎ 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ «√ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î·È Ë 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16.30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·» 20.05 FAMILY LAW 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 17.30 ∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ Ì ÙË Lucy §Ô˝˙Ô˘ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹: 22.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ: 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶È¤ÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14.00 NEWS4U 21.00 ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈηÈÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «ƒfi‰·, ÙÛ¿ÓÙ· Î·È 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 22.00 ™ËÌÂ›Ô ART ∫Ô¿Ó· (ÓÔ 3)» 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 22.30 µπ∑ / ∂Ì›˜ 15.05 9+1 ªÔ‡Û˜ 22.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 020 8346PA¢IOºøNO 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú· 22:00-00:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÌÂªÈ ÙÔÓ- 19:00-20:00 °‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 14:30-16:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̵·Û›ÏË ÙÔÓ ¶·- 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙËÓÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ù- Ó·Á‹ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ∆ÂÙ¿ÚÙË ı·›Ô˘ 16:00-17:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÙÔÓ¡›ÎÔ ¶··‰fi- 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 22:00-00:00 √ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·- Ô˘ÏÔ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ™Ô‡Ï·ÙË µÈÔÏ¿ÚË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ÓÔ‡ Ì ÙÔӪȯ¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 17:00-19:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ· Ì¡› ÙÔÓ- 12:00-14:00 ∆·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÌÂÕÓÙ˙ ÙËÓ - 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ¶·Ú·Û΢‹ ÎÔ ª·ÎÚ‹ Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 19:00-21:00 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÕÓÙÚ·ÙËÓ °ÂÚÔϤÌÔ˘ 14:00-16:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ìª·Ú›· ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 12:00-14:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÕÓÙËÓ- 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ̶¿ÚË ÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 21:00-23:00 ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ª¿ÓÔÙÔÓ ∆ÛfiÙÚ· 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ¶¿ÚË §Â‚¤ÓÙË Ù˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:00-16:00 ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ™¿ÓÙÚ·ÙË ªÈ- 12:00-14:00 ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·- 23:00-00:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ ¶ÔÏ˘- 19:00-20:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ϛη ÁÈÒÙÔ˘ ηӉÚÈÒÙË 20:00-22:00 Young and Connected "The Big Hook Up"16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 14:00-16:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙËÓª·Ú›· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓDJ Funksy 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 22:00-00:00 Soul Crackers Ì ÙÔ˘˜George PowerÎ·È 19:00-20:00 General Affairs 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔÏ¿ÚË DJ Funksy 20:00-22:00 Young and Connected Ì ªÈÚ¿ÓÙ·ÙË ∞ı·- 19:00-20:00 ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ °ÚË- 10:00-10:30 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi ∆Ú›ÙË Ó·Û›Ô˘ ÁÔÚ›Ô˘ 10:30-12:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 22:00-00:00 ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ πˆ- 20:00-22:00 Young and Connected ÌÂMikey ÙÔÓ Mike ·ÁÁÂϛ˜ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ¿ÓÓÔ˘ 22:00-00:00 Friday Night Ì ÙÔÓ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 13:00-16:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ πˆ- 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ¶¤ÌÙË ¿ÓÓÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ™¿‚‚·ÙÔ 16:00-17:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÙÔÓ¡›ÎÔ ¶··‰fi- 12:00-14:00 §·˚Îfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ̶¿ÚË ÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 00:00-02:00 Greek Party Ì ÙÔÓAndrew ƒËÁfiÔ˘ÏÔ Ô˘ÏÔ 14:00-16:00 ∆·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì ™¿ÓÙÚ·ÙË 10:00-12:00 §›ÁÔÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 02:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 17:00-19:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ̪ȯ¿ÏË ÙÔÓ ªÈϛη 12:00-14:00 ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ 07:00-10:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì™ԇϷ ÙË 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ µÈÔÏ¿ÚË °ÂÚÌ·Ófi 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:00-16:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈ- 10:00-13:00 ∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂÕÓÙ˙ ÙËÓ - 19:00-20:00 Various Cultural Programmes 19:00-20:00 General Affairs ϛη Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘Î·È ÙË™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 20:00-22:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ̺·Ó‹ ÙË ¶Ô- 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙËÓ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡Â- 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 13:00-14:30 «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi» & Community Ù·Ì›ÙË ÔÎÏ¤Ô˘˜ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ Announcements 22:00-00:00 The Meze Show Ì AndyÙÔÓ Francesco ¡¤Ô ¢.™. ÙÔ˘ ∞¶√∂§ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ë ÂÙ‹ÛÈ· °. ™. ÙÔ˘ ∞¶√∂§. ™˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ıÏËÙÈ΋ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ÔÔ›· ÎÚ›ıËÎÂ Û·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ηٷÎÙ‹ıËΠÙÔ LFA Challenge Cup, Ë 2Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ¶¿ÚıËΠ›Û˘ Ë ·fiÊ·ÛË fiˆ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ∞ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Barnet league. ∆¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢™ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÕÓÙ˘ ÔÈ ™¿‚‚·(Úfi‰ÚÔ˜), °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ËÏ.: 020 8368 6864 ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 °ÂˆÚÁ›Ô˘(·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜), ÕÓÙÚÈÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘(°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜), °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¯·Ú›Ô˘(∆·Ì›·˜) · Î·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘(°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜). ∂·Ó·‚‚·ÈÒıËΠ›Û˘ fiÙÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ 10 Hamden Square, Southgate ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈÕÓÙ˘ Ô ºÂÏÏ·¯Ô‡Ë. London N14 5JR
™∆∏¡ 1Ë ¶∞ƒ√À™π∞ ™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
∆· §∂πµ∞¢π∞ Û¿ÚˆÛ·Ó
Ù· ¿ÓÙ·! ª∂™À¡√§π∫∞ ¶∂¡∆∂∂¶∞£§∞
∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ§∂πµ∞¢πø¡ Ù· Û¿ÚˆÛ fiÏ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠıÂÚÌ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∫√¶∞, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Wood Green, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·ÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó Ù· ¤·ıÏ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó. ¶¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÔÏÈο To ÙÚ·¤˙È Ì ٷ ÙÚfi·È· fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ... «¯·Ì¤ÓÔ» ∆Ô head table Ì ٷ ˙‡ÁË George Dorling(·ÚÈÛÙÂÚ¿), ∆˙Ô‡ÏÈ Î·È ÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ §∂πµ∞¢πø¡ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ¤·ıÏ·, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ً˜ ∆Ú˘Ë̤Ó˘. §¿ÎË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ºÔ‡Ï·˜ & ¡›ÎÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∂ȉÈ΋ ÌÓ›· ‚¤‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ Î·È ∞¶√∂§, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ú·Ó Û˘ÓÔÏÈο ·fi ÙÚ›· ¤·ıÏ·. ™ÙËÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ LFA, George Dorling,oÈ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜Î·È Î·È ¶‹ÙÂÚ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜,Úfi‰ÚÔ˜ ¡∂¶√ª∞∫ Î·È ¡∂¶√ª∞∫ UK ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ∆˙ÔÓÔ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ BARNET FC, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó οو ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘¡›ÎÔ˘ ™È·ÎfiÏ·. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞ §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ, ·ÚfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ë ¢À¡∞ª√ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ӤԢ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ÙËÓ Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. ™˘Ó¯¿ÚË fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· §∂πµ∞¢π∞ ÁÈ· ÙË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ∫√¶∞, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ Challenge Cup. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ ¤Ó·-¤Ó· ∆Ô ÙÚ·¤˙È Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∫‡ÚÔ ∫ˆÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™ ÁÈ· ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË √ 1Ô˜ ÛÎfiÚÂÚ Adem Ali °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì·˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â¿ıψÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜: Christos Petrides Seven a side: ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜:¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ¢Â˘ÙÂÚ·ıÏ‹ÙÚÈ·:∞¶√∂§ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜:§∂πµ∞¢π∞ ¢Â˘ÙÂÚ·ıÏ‹ÙÚÈ·:√ª√¡√π∞ NÈ΋ÙÚÈ·Challenge Cup:§∂πµ∞¢π∞ ºÈÓ·Ï›ÛÙ:∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜:∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ºÈÓ·Ï›ÛÙ:∞¶√∂§ ∫‡ÂÏÏÔ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ª¿˚ÎÏ ∆˙Ô˘‚¿ÓÓË: ∞ƒ∞á∏ ºÈÓ·Ï›ÛÙ:∫§¡ LFA CHALLENGE CUP:∞¶√∂§ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÌ¿‰·˜:Ilker Salih(∆™∂∆π¡∫∞°π∞) Sortsmans Cup ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÕÓÙË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘: √verall:§∂πµ∞¢π∞ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·:∞¢∂§º√∆∏∆∞ ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ƒ∞á∏ ∫·ıÔÏÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢.™ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÕÓÙË µã ∫·ÙËÁÔÚ›·:§∂πµ∞¢π∞ ·fi ÙÔÓ ∆˙fi˙ÂÊ ∆˙Ô˘‚¿ÓÓË, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ª¿˚ÎÏ, ÂȘ ºÂÏÏ·¯Ô‡Ë, fi¯È fï˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ... 1Ô˜ ÛÎfiÚÂÚ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜:Danny Vearer(A∂§/ ∞ƒ∞- ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ¢π¶¶√À) 1Ô˜ ÛÎfiÚÂÚ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜:Adem Ali(§∂πµ∞¢π∞) ™Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ●ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ù˘ ∞∂§/∞ƒ∞¢π¶¶√À, ∞¢∂§º√∆∏∆∞™, ¶∂¡∆∞°Àπ∞™ Î·È ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√À.
∂›Û˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· ·fi Ù· ¤·ıÏ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ●ı· ‰›‰ÂÙÔ ÛÙËÓ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏, Ô˘ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤·ıÏ·... ¯¿ıË Î·È ‰ÂÓ Â‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜!
™Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ●ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞,ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï,Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÂÚÌ‹Ó¢Û fiÌÔÚÊ· Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 5Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜!
¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ●°ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ∆ËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ●ÙÔÔÈËı› Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ªÂ Ï‹ÚË ÔÌ¿‰· ÔÈ ª∞ƒø¡π∆∂™ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ∫√¶∞, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ª¿˚ÎÏ ¶ÈÂÚ‹ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ ∆˙Ô˘‚¿ÓÓË. √ª√¡√π∞™, ÙÔ ¤·ıÏÔ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ¶∞°∫√™ªπ√À ∫À¶∂§§√À ∞°°§π∞ ∆™∂§™π: ∫·È ›ÛËÌ· §ÈıÔ˘·Ó›· – ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ˜ - Ô∂Ï‚ÂÙ›· ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ
ÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· √ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔÂ›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ∆Û¤ÏÛÈ fiˆ˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ∂ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂıÓÈÎfi ϤÔÓ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∏ ∆Û¤ÏÛÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Â›Â‰Ô, ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ ∂ıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ «∏ ∆Û¤ÏÛÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ˆ˜ ÚÒ- ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹. √ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÂÛÛ¿- ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯·Ì ÊÈÏÈο ·ÈÁÓ›‰· ÚˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ ÔÔ›· η٤ÎÙË- ÂÓÒ ·‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ı· ¤¯Ô˘Ì Û ‰‡Ô ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ‰‡Ô §ÈÁÎ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ∫· ·fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ ÙÔ 2007». ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ. O «special one», ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ÂıÓÈ΋ ƒÔ‡È º·Ú›·, ™ÈÏ‚›ÓÈÔ ●∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ µ›ÏÓÈÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· §Ô‡ÚÔÎ·È ∑ÔÛ¤ ªÔ- ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ڿȘ,ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒ- ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ §ÈıÔ˘·Ó›·˜. §ÂÙÔÓ›· – µÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ÔÈ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ª·Ú·ÁÎfi˜, ¡ÙfiÛÛ· ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ, ∞Ó‰Ú¤·˜ ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ™ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ∞‚Ú·¿Ì, ÕÓıÔ˜ ™ÔψÌÔ‡, ∂ÏȉÔÊfiÚÔ˜ ∏Ï›·, πÚÏ·Ó‰È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· – ¡ËÛÈ¿ º·Úfi ÂÈÙÂÏ›Ô. ∏ ›ÛËÌË ™¿ÓÙÔ˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜:°ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì Î·È ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÚÌÂÓ›· – ª¿ÏÙ· ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÓˆÏ¿˜, ∫·ÚÓ¤˙˘,Î·È ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §È¯ÙÂÓÛÙ¿˚Ó – ™ÏÔ‚·Î›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ª·ÓÈ¿Ù˘, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘, ™ËÊ¿Î˘, §ÔÓÙ›ÁÎÈÓ,ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜. ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ∫ÚÔ·Ù›· – ™ÎˆÙ›· 10 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÛÙÔ ÃÔϤ̷˜, ª·ÏÂ˙¿˜, ∆˙·‚¤ÏÏ·˜, ∆˙ÈfiÏ˘, ∫ÔÓ¤, ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °Î¤Î·˜, ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ∞Ï‚·Ó›· – ¡ÔÚ‚ËÁ›· «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙». ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: ¡›Ó˘, ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ™·Ì·Ú¿˜, ∆ÔÚÔÛ›‰Ë˜, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ – √˘ÎÚ·Ó›· §Â˘Ù¤Ú˘ ª¤ÚÙ·Îη˜, ¡¤ÛÙˆÚ ª˘Ù›‰Ë˜, ∆·¯ÙÛ›‰Ë˜, ºÔÚÙÔ‡Ó˘. µ¤ÏÁÈÔ – ™ÂÚ‚›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘, ∫Ú›ÛÙ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ™Â ÊÈÏÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È Ë ∂ıÓÈ΋ Ó›ÎËÛ 2-0 ÙËÓ ∆Û¯›· – πÙ·Ï›· √ ª·ÚÈÓ¿Î˘ Ì‹Ó˘Û ÙËÓ "Sun" ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∂ıÓÈ΋ ¡¤ˆÓ Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú¿ Î·È °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜, µ›ÓÛÂÓÙ §·Ì¿Ó, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∞˘ÛÙÚ›· – ™Ô˘Ë‰›· ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. ¡ÔÌÈο ηٿ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«Sun» ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ô ª¿ÛÙÚÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· – ƒˆÛ›· µ·ÁÁ¤Ï˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘ÛË. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∆¿ÛÔ˜ ∫›ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ∞ψÓ‡Ù˘, ∞˙ÂÚ·˚˙¿Ó – §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÓÔÌÈ΋ ·˘Ù‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Î·È Ù· ∞ÁÁÂÏ‹˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ªÔω·‚›· – ¶Ôψӛ· ●·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë ∂ıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÚÈÓ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÚ΋˜, ∏Ï›·˜ µ·ÙÙ‹˜, ∫ˆÛÙ¿Î˘ §ÈıÔ˘·Ó›· – ∂ÏÏ¿‰· ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì 25 ·fi ÙÔ˘˜ 34 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏ·Á›·˜, ¶È¤ÚÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘, «˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ». ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ¡›ÎÔ˘Ã¿Ú˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÎÚ›‰Ë˜, √ µ·ÁÁ¤Ï˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘ – fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·- ¡ÈfiÏÈ·, Î·È ¿Óˆ Û ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÛÙËÚȯı› ÙÔ∏Ï›·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¶·Ú·Û΢¿˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 08/06/13 ˙ËÙ¿ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‡„Ô˘˜ 300.000 ¢ÚÒ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋™›ÓÈÛ· ¡ÙÔÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜. ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÛÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. ∂Ï‚ÂÙ›· – ∫‡ÚÔ˜ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ê‹ÌË. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¯ı˜ Ì ∆ÂÙ¿ÚÙË 1/06/11 3 ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ °™¶ ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ™Ô˘Ë‰›· – ¡ËÛÈ¿ º·Úfi ԉËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ì‹Ó˘ÛË Î·ıÒ˜ Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ: ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ¶¤ÌÙË, 6 πÔ˘Ó›Ô˘, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ §Â˘ÎÔÚˆÛ›· – ºÈÓÏ·Ó‰›· ÁÈ· ÙË °ÂÓ‡Ë. ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 1203 ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· πÛÏ·Ó‰›· – ™ÏÔ‚ÂÓ›· ¢·Ó›· – ∞ÚÌÂÓ›· Ù˘ Sun.
™∆∞ ¶§∂´ √º ∆∏™ ™√À¶∂ƒ-§π°∫∞ √ ¶∞√∫ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ · ÈÛ¯Ó¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁοÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÌ¿-Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Ì ÙÔÓ ƒÂÓ¿ÙÔ ª·ÚÁο۷. √ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ì·Î-¯·Ê ·Ô‰¤¯ıËΠ‰Â˜ ʤÙÔ˜, Û ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ «∏Ï›·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∞¶√∂§, ∞ÓfiÚıˆÛË, √ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞fiÏψӶԇÏÏÔ˜». ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ∆ øÛÙfiÛÔ Ô §Â¿ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› √ ¶∞√∫ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÓÂÒÙÂÚ·: ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË. ÕÚ· ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ 11¿‰· Î·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ™ÙÔÓ ∞¶√∂§,Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ 3Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∆Û¿-·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ √ «¢ÈΤʷÏÔ˜» Ó›ÎËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÛÙËÓ 6Ë Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·●ÌÈÔÓ §ÈÁÎ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ô ºÔ›‚Ô˜ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘,‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙÔ˘ ÚfiÛÙÂÚ. ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ Play offs Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, Ì 2-1 ÙÔÓ ¶∞™ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÍÈ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ™ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏË- °È¿ÓÓÈÓ· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· 0-0 ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ù¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÙfiÚÓÔ, ÃÈÒÙË Î·È ª¿ÚÓÙÔ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ‰‡Ô O ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∫·ÛÛÈ·Ófi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ›ÛËÌ· ·fi ÙÔÓ ™¿‚‚· ∫¿ÎÔ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘, ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ·Ú¯ËÁÔ›Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ª·Ú›ÓÔ˜ ™·ÙÛÈ¿˜ Î·È ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ÚÒÙÔ˜,●Û ‰È¿ÛÎÂ„Ë ∆‡Ô˘, Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ËÏÈΛ·˜ 35 ¯ÚfiÓˆÓ, ˘¤ÁÚ·„ ÁÈ· ·ÎfiÌË 12 Ì‹Ó˜ Î·È ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ 18Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓÔÎ·È Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ›ÛÙ„·Ó. ™ÙËÓ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ›Ûˆ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ √ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 31' Ì ÙÔÓ ¡Ù µÈÓÛ¤ÓÙÈ Ô µ›ÓÛÂÓÙ §·Ì¿Ó ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙfiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Á·Ï·-·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ›ÛËÌ· Î·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÏÈfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Û 1-1 Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ÛÙÔ 70'. ™ÙÔ 74' Ô ˙ÔΛÙÚÈÓˆÓ ¤‚·Ï ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì 40% Ì›ˆÛË ÛÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡, Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ Schildenfeld ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1 Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ¶∞√∫√ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿ÏÂÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì¶ԇӷ ÙÔÓ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÊÔÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. Úfi‰ÚÔ ºÔ›‚Ô ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈο™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ‰Â- ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ 3Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi‰Ô̤ӷ Î·È ˘¤ÁÚ·„ ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔÓ ∞¶√∂§. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÙȘ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ¶∞√∫ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË∆Ú›ÙÔ˜ Î·È ‚¤‚·È· fi¯È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ Ô ™Ù¿ı˘ ∞ψÓ‡Ù˘, Ô ÔԛԘ·ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙˆÓ ÊÔÚ¿, ̤۷ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›·, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋˘¤ÁÚ·„Â Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÔÏ·‚¤˜. Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi 30% ̤¯ÚÈ 40%. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎÔ›, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂Λ, fiÔ˘ ÛÙȘ 30-31 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÙȘ 6-7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ª·ÓÙԇηfï˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÔÈ ∑Ô˘ÏÈ¿ÓÔ ™·ÓÙ¿ÛÈÔ, ª¿ÚÎÔ ÕÓÙÈÙ˜ Î·È °È·Ó ƒ¤˙ÂÎ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈÎÔ›, ÂÓÒ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Play offs ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜√ÏÈ‚¤˚Ú·, ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜. ∞Ô̤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶›ÓÙÔ, Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ›ӷÈ∫fiÏÈÓ Î·È ªÚ¿ÓÎÔ ÿÏÈÙ˜. °È· ÙÔÓ ÿÏÈÙ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Ó· §ÈÁÎ. ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ıÂÙÈ΋. √ ¶∞√∫, fiˆ˜ Î·È ÙË ÛÂ˙fiÓ 2010-2011, ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ∞ÓfiÚıˆÛË. ¶ÚÔÊÔÚÈο ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Ì›ˆÛË ÔÈ ¶¿ÔÏÔ ∑fiÚ˙Â, ¶Ï¤ÔÓ o ∞¶√∂§ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÛÙÂÚ Ì ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜. ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ Î·È ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ¡Ù·Ó ∞Ϥͷ, ƒÔ‡È ¡ÙÔ˘¿ÚÙÂ, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞‚Ú·¿Ì, ª¿ıÈÔ˘ µ·Ï‚¤Ú‰Â, ªÔÛ¤ √¯·ÁÈfiÓ ◊‰Ë ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Ô ¶È¤ÚÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ¡ÈfiÓ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ¤‰Ú· Ù˘ Î·È µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ™È¤Ï˘. £ÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ∆fiÓÈ ∫¿Ï‚Ô Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ¤ıÂÛ ˆ˜ ™¤ÚÙ˙ÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ fiÚÔÔ˘ ˆ˜ ·Ó Ï¿‚ÂÈ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙfiÙ ı· ·Ú·¯ˆÚËı›. UEFA. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ: §˘ÒÓ, ∑ÂÓ›Ù,ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡, ∆ËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂ Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ı· ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ, ª¤Ù·ÏÈÛÙ ‹ ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛÂ. ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡. °ÂÓÈο ÙÔ ∞¶√∂§ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ô °È¿ÓÓ˘ √Îο˜. O 36¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ›¯Â 29 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È 7 ÂÓ›Û¯˘ÛË Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÏËÓ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. √ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Ô˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÁÎÔÏ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔª¤¯ÚÈ ÙȘ 19 πÔ˘Ó›Ô˘, ÔfiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÛÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ ●™ÙÔÓ Î˘ÂÏÏÔ‡¯Ô ∞fiÏψӷ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ¤ÌÂÈÓ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› -fiˆ˜ Î·È ¤ÚÛÈ- ÛÙ· Ï¤È ∏ √ÌfiÓÔÈ··Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈË ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ● ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7-8 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. √È ¶·ÚÏfiÊ, ÔÊ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛÙfi¯Ô fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÏËı› 5533 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ Î·È Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó™¤Ú·, ªÈÁÎÂÏ›ÙÔ Î·È ™Ô˘¿Ó˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï¿Ó·, ÂÓÒ Ô ™ˆÊÚfiÓ˘ √ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 5500. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ù· Á¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙËÓ ÚÔÔÓËÙÈ΋. ∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ∫·ÚÓÙfiÛÔ, ™ÔÏ¿ÚÈ Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ Ù˘ ›‰È·˜√ ¡Ô‡ÓÔ ∞Û›˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ηıÒ˜ fiˆ˜ Î·È °Î·ÚÛ›·, ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ·, fi¯È ÌfiÓÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÚÒÙÔ˜ Û ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË, Ô ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË 8 µ·ıÌÔÏÔÁ›·: ¶∞√∫ 13, ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 11, ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏË˜Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Û·Ó ÚÒÙË Ê¿ÛË, Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÙ‡¯ıË Û˘Ìʈӛ· Î·È Ì ÙÔÓ Ã¿ÚË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÂÓÒ ÚÔ¯ÒÚËÛ 34ñ∂LEFTHERIA ∆hursday 6th June 2013 KOPA ñTHREE CLUBS FAIL TO ATTEND ñAGM SUNDAY 9TH JUNE ñLAKI CHRYSOSTOMOU AND CHRIS YIANNAKAS FOR CHAIRMAN ports BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU S KOPA LEAGUE IS SPONSORED by Round-up YVA SOLICITORS KOPA - 38 YEARS YOUNG
The Cypriot League held their 38th annual dinner and dance last Sunday to honour the trophy win- ners. It’s beyond me why we still have clubs which are not repre- sented on the night. More enig- matic is the fact that two of those clubs had in fact won trophies. Brotherhood were winners of the sportsmanship trophy for Divi- sion One (they sure shown sports- manship by their absence!!!). AEL/Aradippou had the Divi- sion’s top goal scorer in Danny Vearer and Rizokarpaso forgot that you don’t have to be a win- ner to honour your fellow clubs. Furthermore, the tickets are paid for by the clubs so you would think there are half a dozen mem- bers of those clubs that could have Champions Salamina LFA Cup kings APOEL made it. Nevertheless, it was an enjoy- able evening especially for new- comers Livadia who collected several awards after having a sen- sational season.
The Awards
Division One Champions; Salamina Runners-up; Apoel Division Two winners; Liva- dia Runners up; Omonia Promoted; Komi Kebir Challenge Cup Winners; Liva- dia Runners up; Tripimeni Division One cup winners; Trip- Livadia make history by winning 2nd Div Championship and imeni promotion to 1st Div, Challenge Cup and “Andy Chrysostomou sportsmanship” trophy Runners up; Apoel Division Two cup winners; Arachne Runners up; Cyprus youth (KLN) Christos Petrides 7- a-side win- ners; Tripimeni Andy Chrysostomou Sports- manship trophy winners; Liva- dia Division One Sportsmanship; Brotherhood Division Two sportsmanship; Livadia Best secretary; Cetinkaya Division Top scorer; Danny Vearer (AEl/Aradippou) Division Two leading goalscor- er; Adem Ali (Livadia) LFA Sunday Challenge cup winners: Apoel Congratulations to everyone involved in Kopa for another suc- ABOVE Arachne's first Cup win cessful season. LEFT: Tripimeni Division One Cup winners and Christos Petrides 7-a side trophy 32 Thursday 6ÙË June 2013 ∂LEFTHERIAñ35 STOP PRESS... ELEFTHERIA ñññ STROOTMAN TO OLD TRAFFORD?:Dutch press are reporting that Manchester United have agreed to sign Dutch international Kevin Strootman from PSV ñññSNEIJDER TO CHELSEA?:Returning Chelsea manager Jose Mourinho has targeted Galatasaray playmaker Wesley Sneijder as one of his first signings. The Dutch international, 28, played under Mourinho at Inter Milan ñññSPURS TARGETS INTERESTING SportsEDITED BY MICHAEL PIERI BARCA: Long time Tottenham target Leandro Damiao is thought to have also been targeted by Barcelona. e DITORIAL Cyprus finish third at Games of Small States of Europe Three stories have largely dominated football $150,000, according to IOC spokesman An- The Cyprus team were aided in their par- this past week. Mourinho has returned to Chelsea, Cyprus finished in third place in the medals drew Mitchell, who said the program also is ticipation by the host nation after the recentconsidering a request from Cyprus for more fi- Suarez has seemingly decided his time at Anfield table at the 15th Games of the Small States of banking crisis to hit the island, state financialnancial support over the next four years. It is is coming to an end and the criticism of the Eng- Europe which came to a close in Luxemburg land national team. for sport was severely cut. It has been report-believed that the bank restructuring in Cyprus this weekend. In what was possibly football’s worst kept se- ed that the Luxembourg government provid-has cost the committee approximately _600,000. The biennial competition is open only to cret, Jose Mourinho has returned to Stamford ed Cyprus with _100,000 and the national Hosts Luxembourg topped the medals table European nations with a population under one Bridge. Amid the fanfare, predictable hyperbole Olympic committee is helping with anotherwith Iceland second. Cypriot track and field and easily quotable comments by the self styled million people and despite being level with _20,000. The International Olympic Commit-athletes won 17 gold medals. ‘special one’, the question for many is can Mourinho repeat his success at Iceland on 28 gold medals, Cyprus won lesstee's Olympic Solidarity program is contributing Chelsea given his relative failure at Real Madrid. His tenure at the Bernabeu medals overall. was another example of what the anti-Mourinho contingent will call symp- tomatic of his combustible style. That he is a talented coach cannot be in any doubt; his record speaks for itself, but there is a growing feeling that Cyprus Under 19 team wherever he goes, he leaves a trail of destruction behind him. Panathinaikos win license appeal Those who argue against his ways will also point to his recent record. and Kerkyra will not appeal. ready for the Elite Round One La Liga title in three years is hardly special and the way this season he The eight clubs initially awarded li- Greek football giants Panathinaikos has ostracised senior players from the first team, most notably Iker Cassi- censes were Olympiakos Piraeus, PAOK, The Cyprus national U19 football team arrived in was among three clubs who have suc- las, would worry any fan. Wherever he has gone he spent huge amounts of Asteras Tripolis, Veria, Xanthi, Atromitos, Norway this week ready for their Elite Round of com- money. Of course this should and does not guarantee success but during his cessfully appealed a decision to deny Levadiakos and Platanias. them a license to perform an unlimited petition. first spell at Chelsea, for the amount that he spent did he really achieve any- The decision comes as a huge relief number of transfers and represent the The UEFA European Under-19 Championship elite thing more than what was expected? in particular to PAS Giannina, who hase country in Europe next season, the Hel- round has already kicked off with 28 teams aiming to qualified for Europe for the first time, and Having spent nearly í200m over two seasons, to win the Premier League lenic Football Federation (EPO) said in a join hosts Lithuania in this summer's eight-team final Panathinaikos, who endured a terrible title was hardly a groundbreaking feat. Yes there was an FA Cup and a two statement. tournament. The format has already seen a qualifying season. League Cups but at the highest level, in the Champions League he failed to All 16 top flight clubs had their licens- round played in the autumn. In the elite round, played Panathinaikos endured a torrid year in the spring, the qualifiers and three teams given byes deliver. es reviewed by the EPO's licensing com- last season having gone through four compete in seven mini-tournament groups of four host- But how many managers have an unbeaten home record in the Premier mittee and while eight teams were ap- coaches and failing to qualify for Europe ed by different nations, with the winners joining the proved, the other eight, including 20 times League? In 60 matches he has lost none and won 46. This is astonishing. for the first time since 1997. hosts in the finals. champions Panathinaikos , had their ini- His overall home league record since 2004 proves this is not a fluke. In 155 Last season was supposed to herald The final tournament consists of two groups of four, games he has only seen his side defeated three times for a win percentage tial submissions rejected seven days ago. However, following an appeal hearing, the start of new era under fan ownership with the top two from each progressing to the semi-fi- of eighty per cent. This is the foundation of his success and part of the rea- after the transfer of the Vardinoyiannis nals where it becomes a knockout competition. The Panathinaikos, PAS Giannina and Pan- son why he is adored by the Chelsea faithful. family's majority shareholding to the new championship also serves as qualification for the bi- thrakikos, secured a permit for the 2013/14 What awaits Mourinho this time around in the Premier League? Cham- 'Panathinaiki Alliance' was completed last ennial FIFA U-20 World Cup; the 2011/12 European season. year but under president Yiannis Alafouzos Championship leads to the 2013 World Cup in Turkey. pions Manchester United are far stronger than when he first arrived last time. "The appeal body of the Hellenic Foot- Factor in Manchester City and Chelsea will find it harder to dominate. That the club has struggled financially and was The Cyprus team face a tough task to qualify for the ball Federation's Licensing Committee ... forced to part with Greece internationals finals tournament as they will have face to hosts Nor- said, they have an exciting team with an exciting manager. Roll on next sea- has accepted and grants permission for such as Katsouranis, Vyntra, Spyropou- way, Holland and Germany. son! all three clubs to participate competitively los and Christodoulopoulos during the Cyprus first game is with Germany, on 5th of June. While Chelsea fans are optimistic about the future what of Liverpool fans? in the 2013-2014 season," the national season. At least now the club know they The team will then face Holland two days later before The reports emanating from Uruguay after Luis Suarez gave an interview body said in a media statement. will be able to compete next season. completing their group games with Norway on the 10th to a local television station sent shockwaves among Liverpool fans. If the OFI Crete still has an appeal pending, June. translation has not been misconstrued it seems that Liverpool’s talisman while Aris, Panionios and relegated AEK wants away. After the support he received from the fans as well as the club over a series of misdemeanours his actions and words are suggestive of a Cyprus squad: player who in the end only thought of himself. By claiming that "I haven’t been judged as a player but based on other Nikolaidou strikes gold Kyriakos Panayiotou (AEK), Andreas Kyriakou, David Neofitou (both AEL), Minas Antoniou (AEZ), Adamos things" is a myopic view of the facts. His controversial relationship with in lightweight sculls Andreou, Panayiotis Loizides (both Anorthosis), Chris- English football and the inference that it is the press that have driven him tos Tziamma, Antreas Themistokleous, Vasilis Papafotis out can only be interpreted as a rouse to engineer a move away from An- Greek rower Katerina Nikolaidou extended Greece’s success(all APOEL), Charalambos Kyriakou (Apollon), Kyri- field. The level of denial in taking responsibility for his actions is absurd in rowing after she won gold at the European Rowing Cham-akos Michailides (Atromitos Geroskipou) but then why should we be surprised by the modern footballer? For every pionships in Spain last Sunday. Constantinos Kyriakou (Olympiakos Nikosia), Alexan- Carragher there are thousands like the Uruguayan. The rower from Katerini clocked 8 minutes and 32.92 secondsdros Gogic (Olympiakos Piraeus), Christakis Con- His selfish stance now has to be cashed in by Liverpool, regardless of the in the lightweight sculls having had to come from behind af-stantinou, Andreas Panayiotou (both Omonia), Chris- club claiming he is not for sale. If they can get in excess of í50m for him, ter the first 1500m and superbly rowed the last quarter totis Andreou (FC SLOVACKO), Jack Sammoutis (MIL- along with any money for Andy Carroll, then Brendan Rodgers has a chance edge in front and claim top spot. WALL), Andreas Pachipis (BLACKPOOL) to buy several top players to add to his team. Finally, England legend Gary Lineker last week claimed that on the eve of the national team’s match against Brazil that the performance he saw against the Republic of Ireland was a step backwards. England team's sec- Santos names Greececontinues squad to recover from a knee for operation. ButLithuania qualifier ond top goalscorer ever suggested it was a tactically regressive display from coach's personal annoyance with league organ- he can count on in-form Sokratis Papastathopoulos, isers. who recently completed a transfer to Champi- describing it as "a step back to the dark ages of two lines of four". Greece coach Fernando Santos last Friday The Portuguese coach lashed out at the Greek ons League runners-up Borussia Dortmund. Certainly the subsequent display against Brazil again showed English named a 21-man squad for the 2014 World Cup football not up to the level of the technical more impressive sides and yet away qualifier against Lithuania on June 7. League for insisting to hold end-of-season play- offs for European qualification. Hodgson’s side came away with a 2-2 draw. The scoreline though does not Greece currently sit second in qualifying Group "It's a crime to have so many matches like tell the whole story and bereft of many first team players, England were G with 10 points from five games, three less Squad: taught a football lesson in possession, movement, tactical and technical this: Six games in two weeks,'' said the 58-year- leaders Bosnia. Lithuania are in fourth place with Goalkeepers: Orestis Karnezis (Panathinaikos), ability in the first half. old Santos, who coached three Greek clubs over five points with coach Fernando Santos insist- Michalis Sifakis (Charleroi/BEL) With Germany riding the crest of the wave in the aftermath of Bayern ing that Greece will press hard for victory nexta decade before taking over Greece in 2010, and rarely makes critical public statements. Defenders: Vasilis Torosidis (Roma/ITA), Munich’s Champions League success and Spain the reigning European and week at the LFF Stadium in Vilnius. Loukas Vyntras (Levante/ESP), Sokratis Papas- "We have to be the better side and win,'' he "I've been watching the playoff matches and World champions, England are nowhere near this level. Germany have tathopoulos (Borussia Dortmund/GER), Kostas reached their current level after nearly a decades worth of change and evo- said. "It doesn't matter whether that is decidedit's unbelievable. The players are exhausted in the second half of matches and they can't doManolas and Jose Holebas (both Olympiakos), lution. With a foundation based on youth development, Germany also boasts in the first half or the second half. But, to be sure, Giorgos Tzavelas (Monaco/FRA) we can't afford to wait. anything. They have cramps.'' thousands more coaches than England. Lineker has a point but Hodgson Midfielders: Alexandros Tziolis (Monaco/FRA), can only work with the players at his disposal but his retort to Lineker that "The Lithuania game is a big one, and that's The playoffs involving Greek clubs PAOK, Giannis Maniatis (Olympiakos), Kostas Kat- England actually play a very similar style to the much lauded Borussia Dort- obviously what we're focusing on. But we haveAtromitos, Asteras and Giannina ended last Sun- day. souranis (PAOK), Giorgos Karagounis (Fulham mund would hardly inspire confidence in his ability to take the national five games left and we'll go into them all ag- / ENG), Panagiotis Kone and Lazaros "I'll have to see how (PAOK players) Salp- team forward! gressively. Our aim is to make it to Brazil in first Christodoulopoulos (both Bologna/ITA), Pana- ingidis and Katsouranis are after Sunday's game,'' place - which would be ideal - or as runner-up.'' giotis Tachtsidis (Roma/ITA), Kostas Fortounis Santos said. Santos' selection was heavily weighted to- (Kaiserslautern/GER), Sotiris Ninis (Parma/ITA) Santos is sorely missing the dominating pres- ward players based abroad, 14 from leagues in Forwards: Kostas Mitroglou (Olympiakos), ence of 21-year-old defender Kyriakos Pa- eight countries and only seven from Greek clubs, Dimitris Salpingidis (PAOK), Giorgos Samaras padopoulos of Bundesliga club Schalke as he reflecting the steady stream of talent away from (Celtic/SCO), Fanis Gekas (Akhisar Belediye- the financially troubled clubs at home, and the spor/TUR). AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 152-154 COLES GREEN ROAD,LONDON NW2 7HD Fax: +44 (0) 208370 7251 Properties required throughout ñtel: 020 7195 1788ñ fax: 020 8450 4092 DX: 36953 Winchmore Hill website:www.eleftheria.co.ukñ email: [email protected] e-mail: [email protected] London & Luton¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 www.alexanderlawsonjacobs.com √ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ ∂•∏°°∂π§∂ π¢ƒÀ™∏ ∂∆∞ƒ∂π∞™ À¢ƒ√°√¡∞¡£ƒ∞∫ø¡ ªπ∫∏™ £∂√¢øƒ∞∫∏™ ¶ƒ√™ ª∞ƒπ∞ ƒ∂¶√À™∏: ∂ÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÍfiڢ͢ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «¢ÂÓ ·Á·¿˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·; ™ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰ÚÔÁÔ- ™Àªª∞Ãπ∂™ª∂¢π∂£¡∂π™ ™‹Îˆ Î·È Ê‡Á» Ó·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·- ∂∆∞πƒ∂π∂™°π∞∂ƒ∂À¡∂™ ‰ÈηÛÈÒÓ ÂÍfiڢ͢ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯Ò- ∞›ÛıËÛË ÚÔηÏ› Ë ‰ÚÈ̇ÙËÙ· Ì ڷ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÂÏ- ™∂π√¡π√∫∞π∫ƒ∏∆∏ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘Ì- ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ÂÈ - ™Â Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ì·¯›Â˜ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ıËΠÛÙ˪·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË,ÛÙÔ Ï·›- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔÓ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÈÔ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹- ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ˘ËÚÂ- ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Î·È ÓÔÙ›ˆ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ª¿- ÚˆÛË 100 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÔ- ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ›Â, Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ∫Ú‹Ù˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÁÓˆÌfiÓˆÓ, Ô Î. ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û πˆ¿ÓÓÈÓ·, ∫·- ™·Ì·Ú¿˜ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Â›Û¢- ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ Î. ٿΈÏÔ Î·È ¶·ÙÚ·˚Îfi. ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÍfiڢ͢ ·ÔÙÂÏ›«ÌÂ- ƒÂÔ‡ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÏË- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ ıÒÚ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, Ô ª›Î˘ οÓÂÈ Á¿ÏÔ, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤- «ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ- ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂıÓÔÌˉÂÓÈÛÌfi» Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¢∏ª.∞ƒ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈfi Ù˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂Ï- °È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÂ-ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ O ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ηÈÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤-Û‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ··ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜». ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ú›˙· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÌ·, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ›Â,«ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙ· Ó¤· Â˘Úˆ·˚ο ‰›ÎÙ˘·, ˘Ô- ∂›Û˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ- ÙË Ú›˙· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ·„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ›¯Â ÙËÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂıÓÔÌˉÂÓÈÛÌfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ª·Ú›·ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ë-ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú- Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ƒÂÔ‡ÛË Ï¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙÔ». Á›Ԣ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. «∞Ó Â›¯· ‰‡Ó·ÌË, ı· ¤ÏÂÁ· ÛÙË ƒÂ- Ô‡ÛË: Â›Ó·È ÚÔÛfiÓ Ô˘ ˙ÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›Û·È ∂ÏÏËÓ›‰·. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ‹Á·ÈÓ ·ÏÏÔ‡, ‹Á·ÈÓ ӷ ˙‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·». ∞˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÍÂΛÓËÛ ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¢∏ª.∞ƒ ¤ÏÂÍ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ Ù˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ«∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ∏ Ì›· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ»Î·È fiˆ˜ Ë ›‰È· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÎÈ- fiÔÈÔÓ«‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë». ÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ∏ Î ƒÂÔ‡ÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜«·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÚˆÙÔ- ÔÚıfiÙËÙ·˜ ÂÚ¿Û·Ì Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂıÓÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜»,ÊÚ¿ÛË Ê·ÓÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫È fï˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒ- ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó: ∞ÏÎÔfiÏ ÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÚË- ÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ì ϛÁÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌËÓ Ì‹ÙËÚ ·ÓÙfi˜ ηÎÔ‡! Á›ÓÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¤Ó· ¿Ú- ÎÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∆·Í›Ì. ª›· ÛÔ- ∂ªª∂™∞∞¶√∫∞§∂™∂∆√¡∫∂ª∞§ ηÚÈÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¤ÌÂÏÏ ∞∆∞∆√Àƒ∫ª∂£À™∆∞∫∞... Ó· ·›ÍÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÓÙÚ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∆·Í›Ì ÌÂÙ·- fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤- ÙÚ¿ËΠ۠Ϸ˚΋ ÂͤÁÂÚÛË Û ÕÏÏÔ ¤Ó· η˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ¯ÂÈ·... ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ÔÈ ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó, fiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô TÔ‡Ú- ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. ¢π√ƒ°∞¡∂∆∞π ∞¶√ ∆√¡ ¢∏™À ∏.µ. √ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ „ËÊ›ÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ‰Âο‰Â˜ÙÔ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∆·Í›Ì. √È ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. √ ™fiÏˆÓ ∫·Û›Ó˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ̤- √È ∫ÂÌ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘, ¤‰ÂÈ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (CHP) ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ Û·Ó ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi ÎÚÈfi ∆·Á› ∂Ú- ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Í·Ó «˘¤ÚÌÂÙÚÔ ˙‹ÏÔ». Èڛ˜ ÙˆÓ πÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡, ÌË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÓÙÔÁ¿ÓÎ·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô- Î·Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó, ¤ÚÈ¯Ó·Ó √ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û ¤ÓÙÔÓË ÁÏÒÛÛ· ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ÁÈ· ÙÔ º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ¯ËÌÈο ÛÚ¤È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ∏ ˆÌ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›· ·fi «‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ··ÁfiÚ¢ÛË (ÙˆÓ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ¢∂À∆∂ƒ∞, 17 π√À¡π√À, √π∫∏ª∞ ∞¢∂§º√∆∏∆∞™, 7.30 Ì.Ì. ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ), Ô‡Ù ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ,‰È·‰ËψÙÒÓ. ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë √ Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜™fiÏˆÓ ∫·Û›Ó˘, ̤¯ÚÈ fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ». ª›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ‰ËÏÒ- ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ı· ÚfiÛÊ·Ù· ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂ÓÒÈÔÓ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ √Ì¿‰·˜, Ô ∆Ô‡ÚÎԘ̛· Á˘Ó·›Î· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿- Î·È ÙÒÚ· ·ÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿- Á›ÓÂÈ, ·Ú¿ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ «ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ»ÓÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ¯ËÌÈο ÛÙÔ ÚfiÛˆ- ΈÓ, ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Û ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙË Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚËÙÔÚÈο ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ›¯·Ó ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¿Ï- fi Ù˘ ¤Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 17 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘: Ï· fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û «ŸÙ·Ó ‰‡Ô ÌÂı‡ÛٷΘ (˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎÙˆÓ social media ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘, ÛÙËÓ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. Î·È ÙÔÓ ∂ÓÔÓÔ‡) ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÓfiÌÔ, ÙÔÓ Û‚fiÛ·ÛÙÂ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·ÓÛÔοÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ∞̤ۈ˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ı· ÂÌ›˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÓfiÌÔ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë ıÚËÛΛ·Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· Ù· ‰¤- ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. Ì·˜, ÙÔ ·ÔÚÚ›ÙÂÙÂ. °È·Ù›; ∞Ó Ë ıÚËÛΛ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÙÈ, ÂÛ›˜ ı· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ϋ- ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¢∏™À ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙÔÔıÂÙËı›Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·;» ÚË ÂͤÏÈÍË... Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜
020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877