DORFSPIEGEL

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

März 2021 D Allgemein März 2021

Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Allgemein Seite auch im neuen Jahr spüren wir nomie zu denken, denn mit unse- zu überstehen. Die Kontaktauf- Einschränkungen, die durch die ren Einkäufen kann ein jeder von nahmen zu diesen Betrieben sind Brandschutz, Finanzamt 3 Corona-Pandemie hervorgerufen uns direkte Hilfe leisten und vor vielfältig möglich: Durch Anruf, ZAK, Amphibienwanderung, werden. Unser Leben ist weiterhin allem Zuversicht geben. Durch E-Mail oder in Vielzahl auch auf EZA 4 weit von dem entfernt, was wir als die Bestellung eines Mittag- oder eigenen Online-Plattformen. Auch Gartenschauen 5 normal bezeichnen. Die Krise for- Abendessens hat die Gastronomie wenn Sie unsere Unternehmer Landkreis Lindau 6 dert uns alle und neben der Sorge die Möglichkeit, die fixen Kosten nicht durch einen direkten Einkauf um die Gesundheit sind auch wirt- zu erwirtschaften. Auch der Kauf unterstützen können haben Sie Bodensee – Verschiedenes 7 schaftliche Einbußen spürbar. Vor eines Gutscheins gibt schon eine die Möglichkeit zu helfen. Wenn Personalausweis, Kirche 8 – 9 allem der Einzelhandel und die kleine Perspektive. Wir konnten Sie durch Ihr Verhalten heute dazu Gastronomie, Fundamt 10 – 11 Gastronomie stehen seit Wochen es den Medien entnehmen – der beitragen, dass die Infektionskette vor größten Herausforderungen. Online-Handel boomt und es wer- unterbrochen wird, dann schaffen Gemeinde Wasserburg Es können hier keine oder nur sehr den mehr Pakete denn je versandt. wir es hoffentlich bald, wieder zu geringe Umsätze generiert werden Dies zeigt uns, dass gerne konsu- unserem so vermissten normalen Tourist-Information und dies bei oftmals weiterlaufen- miert wird. Wenn dieses Geld jetzt Leben zurückzukehren. Öffentliche Mitteilungen 12 – 14 den Kosten. Darum möchten wir oder zu einem späteren Zeitpunkt Bleiben Sie gesund! Ortsheimatpfleger 15 Sie, die Bürgerinnen und Bürger im örtlichen Einzelhandel ausgege- Vereine 16 – 17 unserer Gemeinden, bitten, bei ben wird, dann haben auch unsere Ihre Bürgermeister Ihrem Konsumverhalten an den Nonnenhorner und Wasserburger Harald Voigt Gemeinde Nonnenhorn örtlichen Handel und die Gastro- Betriebe die Chance diese Krise Rainer Krauß Öffentliche Mitteilungen Tourist-Information 18 Gemeinderat 19 Feuerwehr, Vereine, Allgemein 20 – 22

Kleinanzeigen 23 Kirchliche Nachrichten 23

Impressum 13. Jahrgang Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Harald Voigt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Flüchtlings- und Wasserburg: Ulrike Langrehr Integrationsberatung Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee) Landratsamt Lindau [email protected] Bitte läuten Sie für den Eintritt Bitte vorab telefonisch oder per Nonnenhorn: Claudia Dorn, rechts am Rathauseingang. Email einen Termin vereinbaren. Nonnenhorner Straße 20 88142 Wasserburg (Bodensee) Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Montag bis Freitag Montag bis Freitag [email protected] 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr Bürozeiten Titelbild: Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Termine nach Absprache und Conrad-Forster-Straße 9, Claudia Dorn, Nonnenhorn Lindenplatz 1, telefonischer Vereinbarung. 88149 Nonnenhorn 88142 Wasserburg (Bodensee) Anzeigen und Druck: Kontakt: Claudia Albrecht Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Mobil 01 72 849 55 95 | claudia. SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 [email protected] 88079 Kressbronn E-Mail: E-Mail: Telefon 0 75 43 . 9 60 20 [email protected] [email protected] [email protected] Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst Redaktionsschluss für April: 12. März 2021 verantwortlich.

2 D März 2021 Allgemein

Brandschutztipp: Was tun wenn’s brennt? Ärztlicher Bereit- Brandschutztipp: einer leeren Batterie die Nerven Brandes helfen können, da ihre schaftsdienst Eine sichere Wohnung rauben oder Sie benötigen gerade jeweilige Löschdauer begrenzt Bayern eine Batterie und erinnern sich an ist. Bringen Sie sich deshalb bei Achten Sie auf Ihre Rauchmelder. die im Rauchmelder – dann den- einem Löschversuch nicht selbst in Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – Kein Feuer ohne Rauch und gifti- ken Sie an die wichtigen Minuten, Gefahr und bringen Sie andere von dort wird der diensthaben- ge Gase. Wie bereits des öfteren die Ihnen dieses kleine Gerät im und sich selbst frühzeitig in Sicher- de Arzt verständigt. thematisiert, sind das gefährliche Ernstfall schenken kann. heit. In absoluten Notfällen, wie an einem Brand meist nicht die lebensbedrohlichen Verletzun- Flammen, sondern die entste- Haben Sie ein Löschgerät zur Wir sind Tag und Nacht für Sie ein- gen oder Erkrankungen und bei henden Gase. Räume verrauchen Hand? satzbereit. 365 Tage im Jahr, 24 Krankentransporten, rufen Sie schnell und Fluchtwege werden Stunden am Tag. die Rettungsleitstelle­ unter dadurch unbenutzbar. Daher sind Löschgeräte wie Feuerlöscher Tel. 112 an. sowohl in Wohnräumen, aber auch oder Löschdecken können Ihnen Ihre Feuerwehren Hege, in Treppenhäusern und sonstigen bei kleineren Unfällen in Küche Nonnenhorn und Wasserburg möglichen Fluchtwegen, Rauch- und Haushalt helfen, größere melder zu installieren. Beachten Schäden zu verhindern. Meist Sie bei der Anbringung unbedingt können entstehende Brände Standort der die Hinweise des Herstellers. Die schnell mit geringen Mitteln im öffentlich meisten Geräte haben einen Test- Keim erstickt werden, weshalb zugänglichen knopf zur Kontrolle des Alarms, ein solches Bereitstellen auch in AED welcher – um seiner Funktion Privatwohnungen sehr zu emp- (Defibrillatoren): gerecht zu werden – auch durchaus fehlen ist. Bitte beachten Sie ab und zu betätigt werden darf. aber, dass alle Löschgeräte nur Hafen Wasserburg Und sollte Ihnen ein Melder wegen in der Entstehungsphase eines Bodenseebank Wasserburg Bodenseebank Nonnenhorn Finanzamt

Information zur steuerlichen Erfassung und Registrierung in ELSTER

Seit 01.01.2021 sind Existenz- unternehmerischen Tätigkeit im Finanzamt zu übermitteln. Das Außensprechtage der gründer, die in Form eines Einzel- Dienstleistungsportal der Steuer- Verfahren zur Erteilung einer Steu- Sozialverwaltung des unternehmens, einer Kapitalge- verwaltung „ELSTER – Ihr Online- ernummer wird durch diese effi- Bezirks Schwaben sellschaft/Genossenschaft oder Finanzamt“ registrieren. Nach ziente Übermittlungsmöglichkeit Landkreis Lindau (B) Personengesellschaft/-gemein- Abschluss des Registrierungsvor- beschleunigt. schaft tätig sind, gesetzlich ver- gangs besteht die Möglichkeit Merkblätter und ELSTER-Flyer Nächster Termin: pflichtet, den Fragebogen zur steu- unter www.elster.de in der Rubrik sind in ihren Rathäusern in Dienstag, 16. März 2021 erlichen Erfassung elektronisch an „Formulare & Leistungen – Alle Nonnenhorn und Wasserburg von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr das Finanzamt zu übermitteln. Formulare“ den „Fragebogen zur (Bodensee) erhältlich im Landratsamt, Zimmer 125, Hierzu können sich Existenzgrün- steuerlichen Erfassung“ auszu- Bregenzer Straße 35, Ihre Gemeindeverwaltungen der kostenlos vor Aufnahme ihrer füllen und elektronisch an das 88131 Lindau (Bodensee)

Sprechtag des Notariats Energieberatung am Mittwoch Lindau in Nonnenhorn durch eza!-Berater Günter Edeler Aluroll GmbH ◆ Nonnenhorn findet am 03.03.2021 sowie Das Notariat Lindau führt an Lieferung und Montage von am 17.03. 2021, um 16:00 jedem 1. Mittwoch eines Monats – Rollladensystemen Uhr und 17:00 Uhr – derzeit lei- – ZipTex- Anlagen von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im – Jalousien und Markisen der nur telefonisch – statt. Rathaus Nonnenhorn, Conrad- Forster-Straße 9, im Sitzungssaal – Insektenschutz Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei – Garagentoren einen Sprechtag durch. Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf – Plissees und Rollos Nächster Termin: für den Innenbereich die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen Mittwoch, 3. März 2021 Reparaturservice können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Es wird um telefonische Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs­ Tel.: 0 83 82 - 9 89 59 94 Voranmeldung gebeten. Mobil: 0151-40 06 60 63 stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de Mail: [email protected] (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)

3 D Allgemein März 2021

len besser,Zusammenfassung die Geräte so lange wie möglich Dorfspiegel zu lange Nonnenhorn Ersatzteile für das für Produkt März verfügbar2021: nutzen. Ausnahmen sind sehr alte Kühl- oder sind. Die Testberichte der Stiftung Warentest Gefrierschränke, Waschmaschinen oder Trock- und Produkte mit dem Umweltzeichen „Blau- ner der Energieeffizienzklasse B oder schlech- er Engel“ geben oft Hinweise darauf, wie lan- ter. DieseAllgemeiner sollten durch neue A+++-Modelle Teil ge Geräte halten und ob sie gut zu reparieren ersetzt werden. sind. Generell gilt: Langlebigkeit hat seinen Reparieren statt wegwerfen Wie erkennt man bereits beim Kauf reparatur- Preis – auch wenn natürlich nicht zwangsläufig freundliche Produkte? Zuallererst indem man das teurere Modell länger hält. Verklebte Gehäuse, festverbaute Akkus, über- einen BlickVorwort auf das (Wasserburg)Gehäuse wirft. Elektroge - Weitere Informationen zu den gemeinsamen teuerte Ersatzteile oder fehlende Reparatur- räte sollten mit herausdrehbaren Schrauben Energieberatungsangeboten von eza! und Ver- anleitungen – das sind nur einige der Gründe, verschlossen sein. Wichtig ist auch, dass Akkus braucherzentrale gibt es unter Telefon 0831 warum viele Elektrogeräte schon bei kleinen und empfindliche Bauteile leicht austauschbar 9602860 oder unter der bundesweiten kos- Defekten weggeworfen werden. Dabei ist es sind. Eine weiterer Tipp: Beim Händler oder tenfreien Hotline 0800 809 802 400 und im aus ökologischer Sicht in den allermeisten Fäl- direkt beim Hersteller nachfragen, ob und wie Internet unter www.eza-energieberatung.de Brandschutztipps

Amphibienwanderung ZAK Abfall-App

Nächtliche Sperrung einer Teilstrecke der Fuggerstraße Nie wieder die Müllab- Verfügbar für alle mobi- fuhr verpassen! Unse- len Apple-Geräte und Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- rung. Die Zufahrt der Anlieger von re Abfall-App erinnert Endgeräte mit den ger, in jedem Frühjahr wandern Am- der Li16 (B 31 alt) bleibt gewährlei- automatisch an den Betriebssystemen von phibien, hauptsächlich Erdkröten stet. Die Durchfahrt nach Reutenen nächsten Termin. Auch Android. Einfach und und Molche, zwischen Schwand- ist jedoch in dieserZAK Zeit nichtABFALL die Öffnungszeiten-APP jederzeit über App-Store, holz und Bichlweiher. Zum Schutz möglich. Der Bund Naturschutz, der Wertstoffhöfe und Google Play oder mittels weitere wichtige Informationen QR-Code herunterladen. der Tiere wird die Fuggerstraße Kreisgruppe Lindau,Nie organisiert wieder die Müllabfuhr verpassen! Unsere Abfall-App erinnert automatisch an den während der Wanderzeit etwa die Amphibienschutzmaßnahmen rund um das Thema Abfallentsor- Weitere Informationen: 3 – 4 Wochen nächtlich gesperrt. im gesamten Landkreisnächsten und dankt Termin.gung kann Auch man einfach die Öffnungszeiten von unter- www.zak-kempten.de der Wertstoffhöfe und weitere wichtige Der Zeitpunkt richtet sich nach der ganz herzlich für ihr VerständnisInformationen für wegs rund abrufen. um das Thema Abfallentsorgung kann man einfach von Witterung. Die Amphibien wan- den Schutz der Tiere. unterwegsDer BN dankt abrufen. dern bei frostfreiem und bevorzugt auch der Gemeinde Wasserburg für feuchtem Wetter zum Ablaichen in die Errichtung der SchrankenVerfügbar und für alle mobilen Apple-Geräte und Endgeräte mit den Betriebssystemen den Weiher. Nach der Eiablage keh- das Aufstellen der Schilder. ren die meisten von ihnen wieder von Android. Einfach und jederzeit über App-Store, Google Play oder mittels in den Wald zurück. Für die Sperr- QR-Code herunterladen. zeit ist es, wegen der meist in die- Bund Naturschutz sen Abschnitt fallenden Zeitumstel- in BayernWeitere e.V. Informationen: www.zak-kempten.de lung auf die Sommerzeit, schwierig Kreisgruppe Lindau Uhrzeiten anzugeben. Sie erfolgt Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau deshalb abends mit Einbruch der Tel./Fax: 0 83 82 / 88 75 64, Dunkelheit bis zur Morgendämme- [email protected]

   Neue Vorgaben für Personalausweis und Pass Das Gesetz zur Stärkung der Sicherheit im Pass-, Ausweis- und ausländerrechtlichen Dokumentenwesen bringt neue Vorgaben für Personalausweis und Pass. Garderoben, Badmöbel, 24h Betreuung und Pflege zu Hause Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort Ein Teil der mit dem neuen GesetzSideboards getroffenen und Regale. Regelungen gilt ab sofort, weitere Regelungen gelten ab späteren Zeitpunkten. BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178 Hier werden dieSandg wichtigstenraben 3 88142 Wa ssÄnderungenerburg Tel. 08382-88 für 70 64 B wwürgerinnenw.schreinerei-zap fund.de Bürger erklärt. kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de Ab sofort: Eintrag des Geschlechts im Reisepass kann anders lauten als im 4 Personenstandsregister. D März 2021 Allgemein

Dauerkartenvorverkauf für die Landesgartenschau Überlingen und die Gartenschau Lindau 2021

Landesgartenschau Überlingen 2021 Gartenschau Lindau 2021: Festival am Gartenstrand

Die für 2020 angekündigte Lan- reichen auf einer Fläche von rund Der Gartenstrand in Lindau hat Die Dauerkarte ermöglicht den desgartenschau Überlingen elf Hektar – Im Uferpark, den Vill- einen ganz besonderen Charakter: unbegrenzten Besuch zahlreicher konnte, wie so viele andere Veran- lengärten, der ehemaligen Kapu- Er reicht vom eigentlichen Gelände Veranstaltungen, sowie exklusiven staltungen, aufgrund der Corona zinerkirche, den Rosenobelgärten auf der Hinteren Insel weit in die Zugang zu Vorstellungen. Außer- Pandemie nicht wie geplant statt- und den Menzinger Gärten. Region. dem können Sie das Gartenschau- finden. Sie wurde auf das Jahr Der Eintritt zu allen Veranstaltun- Gelände fast privat auch außerhalb 2021 verschoben. gen der Landesgartenschau ist im der Öffnungszeiten genießen. Preis der Dauerkarte inbegriffen. Des Weiteren haben Sie einmalig Die Dauerkarte ist personalisiert freien Eintritt zu anderen Garten- und nicht übertragbar. Bitte brin- schauen. gen Sie beim Kauf einer Dauerkar- Die Gartenschau, die vom 25. te ein Passfoto mit. Mai bis 26. September stattfin- Vom 10. Oktober 2020 bis 04. det, schließt mit Ihrem Motto „Vom März 2021 profitieren Sie vom Wer eine Dauerkarte erwirbt, erhält Berg zum See“ auch besondere Early-Bird-Angebot und erhalten zusätzlich ein Gutscheinheft im Natur- und Kulturdenkmäler der Dauerkarten zum Vorverkaufspreis. Wert von mehr als 100 Euro. Umgebung als Schauplätze mit Eine Dauerkarte für Erwachsene ein. Eine Dauerkarte für Erwachsene Überlingen feiert vom 9. April kostet 115,00 € und lohnt sich im Egal, ob Sie einfach einen Sonnen- kostet 80,00 € im Vorverkauf und bis 17. Oktober 2021 ein som- Vergleich zum Einzeleintritt bereits untergang am Wasser genießen, 95,00 € regulär. Schon ab dem merlanges Gartenfest: Die erste ab dem 7. Besuch. sich von Musik, Tanz oder Theater 6. Besuch rechnet sich eine Dauer- Landesgartenschau am Bodensee. unterhalten lassen, bei einem der karte für Sie. Die Dauerkarte für die Landesgar- Dauerkarten für die Landesgarten- vielen Spiel- oder Kreativ-Work- Dauerkarten für die Gartenschau tenschau 2021 ist der Eintritt für schau Überlingen 2021 sowie das shops aktiv mitmachen oder eine Lindau 2021 sowie das Prospekt 192 spannende, abwechslungsrei- Prospekt mit weiteren Informatio- spannende Führung erleben möch- mit weiteren Informationen erhal- che und inspirierende Tage. nen und einer ausführlichen Preis- ten - der Gartenschau-Sommer bie- ten Sie in den Tourist-Informatio- Inspiration, Genuss und Gartenkul- liste sind in der Tourist-Information tet täglich unzählige Möglichkeiten nen Wasserburg und Nonnenhorn. tur finden die Besucherinnen und Wasserburg erhältlich. für die ganze Familie. Besucher in fünf Ausstellungsbe-

Veranstaltungskalender Wasserburg und Nonnenhorn

Bei Redaktionsschluss des Dorfspiegels für März 2021 stand noch nicht fest, ob das Veranstaltungsverbot aufgrund der Corona-Pandemie verlängert wird. Daher entfällt der Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe des Dorfspiegels. Änderungen geben wir auf unserer Homepage www.wasserburg-bodensee.de und www.nonnenhorn.eu bekannt. Bitte informieren Sie sich dort. Vielen Dank!

HMSB HAUSMEISTERSERVICE BODENSEE

Schreinerei Küchenstudio Gebäudereinigung Gartenpflege Winterdienst Rechtsteiner im Gewerbegebiet Wasserburg www.rechtsteiner.de

Fuggerstraße 1a Tel.: 0 83 82 2 73 96 49 [email protected] 19.08.13 11:02 88142 Wasserburg Fax: 0 83 82 9 42 93 64 www.HMSBK.de Möbel nach Maß – Küchenausstellung

Seite 1 von 1 5 D Allgemein März 2021

Landratsamt Lindau

Landkreis Lindau ist Gesundheitsregionplus +++

Geschäftsstelle Die Stellenausschreibung läuft heitsnetz Westallgäu und die Thema der Gesundheitsregion- wird aufgebaut aktuell. Nähere Informationen gibt Ärztegemeinschaft AGIL in Lindau plus sein. „Wir müssen unseren Lindau (Bodensee) – Der Landkreis es auf der Internetseite des Land- starke Ansprechpartner für die ärzt- schönen Landkreis als attraktiven Lindau wurde vom Bayerischen kreises Lindau unter dem Bereich liche Versorgung im Landkreis“, Arbeitsort mit ausgezeichneten Staatsministerium für Gesund- Karriere. Wichtige Themenfelder erläutert Stegmann. Diese und beruflichen Perspektiven sowie heit und Pflege in das Programm sind die Gesundheitsförderung alle weiteren relevanten Akteure herausragenden Freizeitaktivitäten GesundheitsregionPlus aufge- und Prävention auf der einen sowie des Gesundheitswesens sollen in auch im medizinischen Bereich nommen. Mit der Aufnahme in die Gesundheitsversorgung auf die Projekte der Gesundheitsregi- bekannt machen“, erläutert Land- das Programm fließen in den kom- der anderen Seite. Darüber hin- onplus eng eingebunden werden. rat Stegmann. Mit der Arbeit der menden fünf Jahren bis zu 50.000 aus ist Ziel des Programms, die Denn ein Arbeitsschwerpunkt des Gesundheitsregionplus kann es Euro jährlich in die Gesundheits- Akteure im Gesundheitswesen neuen Gesundheitsmanagers wird gelingen, medizinisches Fachper- förderung im Landkreis. Um vor Ort noch stärker zu vernetzen die engere Verzahnung von statio- sonal und Pflegekräfte zur Unter- die Fördermittel in voller Höhe und bereits etablierte oder ent- närer und ambulanter sowie haus- stützung der Praxen und Einrich- auszuschöpfen muss der Land- stehende Präventionsprogramme ärztlicher Versorgung sein. Parallel tungen vor Ort zu gewinnen. kreis jährlich rund 22.000 Euro besser bekannt zu machen. „Wir dazu ist auch die Pflege in Bayern an Eigenmitteln einbringen. Mit können uns im Landkreis Lindau ein Baustein der Gesundheitsregi- Landratsamt Lindau (Bodensee) diesem Geld wird der Landkreis glücklich schätzen mit der Asklepi- onplus. „Das Handlungsfeld Pflege Stiftsplatz 4 zum nächstmöglichen Zeitpunkt os Klinik Lindau und der Rotkreuz- ist nicht erst seit der Pandemie in 88131 Lindau (Bodensee) eine Geschäftsstelle errichten und klinik in Lindenberg gleich zwei den Fokus gerückt“, weiß Landrat Telefon 08382 270 - 105 einen Gesundheitsmanager ein- Akutkrankenhäuser zu haben“, Elmar Stegmann. So könnte bei- Telefax 08382 270 - 115 stellen, der sich um die Umsetzung erklärt Landrat Elmar Stegmann. spielsweise die Gewinnung von www.landkreis-lindau.de der konkreten Projekte kümmert. „Zusätzlich sind uns das Gesund- zusätzlichen Pflegekräften ein

ÖPNV, Mobilität und Klimaschutz

Lindau (Bodensee) – ÖPNV, Mobi- im Landkreis sowie um einen kli- wegen. Besonders klimafreundlich und Organisation. Die Verbrau- lität und Klimaschutz sind The- mafreundlichen ÖPNV. „Philipp lässt sich das durch emissionsfreie cherzentrale Bayern und das Ener- menbereiche, die eng miteinan- Irber wird diese beiden wichtigen Busflotten realisieren, angetrie- gie- und Umweltzentrum Allgäu der verknüpft sind und die der Themen koordinieren und für ben zum Beispiel mit Wasserstoff- (eza!) bieten gemeinsam Ener- Landkreis nun noch mehr in den Fachbehörden, Kommunen, Unter- Brennstoffzellen. Wasserstoff gieberatungen an sechs Orten im Fokus nimmt. Philipp Irber ist seit nehmen und Bürger Ansprech- und dessen Nutzung im Bus- und Landkreis Lindau an, an denen 15. Januar 2021 im Fachbereich partner sein“, freut sich Landrat Logistikverkehr ist ein aktuelles sich Bürgerinnen und Bürger des Kreisentwicklung für diese The- Elmar Stegmann. „Insgesamt ver- Thema. Hier sieht Irber seine Auf- Landkreises in Sachen Energie kos- men zuständig. Studiert hat der bessert sich durch eine nachhalti- gabe darin, beteiligten Akteure tenlos von einem Fachingenieur/ gebürtige Münchner Geographie ge Mobilität nicht nur das Klima, zu vernetzen und vermittelnd zur Architekt beraten lassen können. sowie Klima- und Umweltwissen- sondern auch die Lebensqualität Seite zu stehen, denn: „Ohne star- Damit ergibt sich ein entscheiden- schaften in München und Augs- der Einwohner im Landkreis.“ All- ke Partner funktioniert es beim der Unterschied zu seinem Vorgän- burg. Im Landkreis fokussiert sich tagsradverkehr ausbauen: Grund- Thema Wasserstoff nicht“, so Irber. ger Steffen Riedel, der sich um den der 26-jährige auf Aufgaben rund lage ist das zusammen mit dem Klimaschutz – dezentrale Aufga- Klimaschutz als Ganzes geküm- um klimafreundliche Mobilität, Planungsbüro topplan entwickelte benverteilung: Der Schwerpunkt mert hat: Die klimarelevanten The- insbesondere um die Weiterent- Radwegekonzept, das den Fokus in Sachen Klimaschutz ist damit menbereiche sind nun dezentral wicklung des Alltagsradverkehrs insbesondere auf den wachsenden im Landkreis klar definiert. Wäh- verteilt. Ein Mangel an Aufgaben Sektor des Alltagsradverkehrs legt. rend sich mit Irber der Fachbereich erwartet Irber dennoch nicht. Ganz Hier möchte Irber – selbst begeis- Kreisentwicklung mit dem Bereich im Gegenteil: „Es wartet viel Arbeit terter Radfahrer – nun ansetzen der klimarelevanten Mobilität auf mich – doch die lohnt sich, da und die Handlungsempfehlun- befasst, liegt die Zuständigkeit der bin ich mir sicher!“ gen umsetzen. Starke Partner für energetischen Verwaltung der Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer Steuerberater klimafreundliche Mobilität: Wer Kreisgebäude und -schulen beim Landratsamt Lindau (Bodensee) Fachberater für internationales Steuerrecht seine täglichen Wege nicht mit Fachbereich Finanzen und Liegen- Stiftsplatz 4 Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee) dem Fahrrad zurücklegen kann, schaften. 88131 Lindau (Bodensee) Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99 www.stb-bruderhofer.de · [email protected] dem soll durch einen attraktiven Das Thema nachhaltige Beschaf- Telefon 08382 / 270 - 103 Öffnungszeiten: ÖPNV die Möglichkeit gegeben fung für die Landkreisverwaltung Telefax 08382 / 270 - 115 Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr werden sich nachhaltig fortzube- betrifft den Fachbereich Personal www.landkreis-lindau.de

6 D März 2021 Allgemein

Projektmanager gesucht Gartenjahr am Bodensee 2021

„Bodenseegärten – Eine Reise durch die Zeit“ macht Lust auf die Entdeckung grüner Oasen

Das milde Klima der Bodenseere- Zur Umsetzung eines „Natürlich Die ausführliche Stellenbeschrei- gion hat Gärtnern schon immer Bayern“-Projekts sucht der Land- bung sowie Informationen zum in die Hand gespielt. Inmitten der schaftspflegeverband Lindau- Landschaftspflegeverband Lindau- vom blauen See und grünen Ufern Westallgäu e. V. vorbehaltlich einer Westallgäu e. V. finden Sie unter geprägten Landschaft entstanden Förderzusage ab April 2021 einen www.landkreis-lindau.de . über die Jahrhunderte aussichts- reiche Parks und liebevoll gehegte Projektmanager (w/m/d) in Teilzeit Die Bewerbungsfirst endet am Rings um den Bodensee zeigt sich Gärten. Kein Wunder, wenn dann (16h/Woche, befristet auf 2 Jahre). 7. März 2021. die gesamte Gartenbaugeschichte in einem Jahr gleich zwei Garten- Europas. Von der Steinzeit über die schauen direkt am See zu Garten- Antike und das Mittelalter bis ins genuss einladen. Garten pur gilt ECHT BODENSEE CARD 19. Jahrhundert und weiter in die es in 2021. Der See in der Vier- Gegenwart kann der Besucher sie Am See zuhause - einfach echt etwas erleben Länderregion setzt auf Grün. Die hautnah erleben. Dabei braucht er Landesgartenschau in Überlingen Mit der ECHT BODENSEE CARD te, darf sich freuen: Mit der ECHT kaum Distanzen zu überwinden. HOME und die Gartenschau in Lindau prä- sowie auch der EBC wollen wir BODENSEE CARD HOME - kurz EBC Und wenn er möchte, reist er ein- sentieren neue Parkanlagen und Gästen und Einheimischen unsere HOME - wird Ihr Urlaub zuhause fach per Schiff, Bus oder Bahn von höchste Gartenkunst. Viele weitere Region auch in diesem Jahr näher- unvergesslich und noch abwechs- Garten zu Garten. Gärten und Parks rund um den See bringen – und ab dem 1. April lungsreicher. Informationen zu den Angeboten gibt es beim Netzwerk der „Boden- 2021 erhalten dann auch Gäste in Neben ermäßigten Fahrten in Bus finden sich in der kostenfreien Bro- seegärten“ zu entdecken und alles & Bahn profitieren Sie auch von schüre zum Gartenjahr und auf der gut vernetzt. attraktiven Vorteilen bei Ausflugs- Website www.gartenjahr2021.eu. zielen und Attraktionen in der gesamten Bodenseeregion. Die schönsten Aussichten der Vier- länderregion Bodensee auch für Neue Maskenpflicht greift im bodo-Verkehrsverbund unterwegs, mit der ECHT BODEN- SEE APP. Sie ist ein digitaler Reise- Besondere Regelung für bayerisches Verbundgebiet Lindau und Überlingen die EBC, führer und perfekter Begleiter, mit Die neue baden-württembergische eine andere Maskenverordnung ein großer und weiterer Schritt für der Sie sich auf Entdeckungstour Corona-Schutzverordnung schreibt greift. So hat das Bundesland Bay- uns alle. begeben und durch das vielfältige vor, dass im Öffentlichen Perso- ern ausschließlich FFP2-Masken Tolle neue touristische Angebote Angebot an Sehenswürdigkeiten, nennahverkehr nur noch medizi- und mindestens gleichwertig sind ebenso mit dabei und es gilt Freizeitmöglichkeiten sowie Veran- nische Masken getragen werden genormte Masken als zulässig sie zu entdecken! staltungshighlights in der Boden- dürfen. erklärt. Die Einmal-OP-Masken Wer am Bodensee wohnt, und seeregion stöbern können. Ganz konkret sind das die soge- sind hingegen nicht zulässig. einfach mal die eigene Region mit Mehr zu alledem finden Sie unter nannten FFP2-Masken sowie die Fahrgäste, die im bodo bundes- Bus und Bahn erkunden möch- www.echt-bodensee.de mindestens gleichwertig genorm- landübergreifend unterwegs sind, ten Standards, u.a. KN95 und N95. sollten daher – zumindest auf Stre- Ebenfalls zugelassen sind medizi- cken im Landkreis Lindau – eine nische OP-Masken, bekannt in den FFP2-Maske bzw. gleichwertige Gut beraten – typischen Blau- und Grüntönen. Maske benützen. Erhältlich sind die nun vorgeschrie- mit Sicherheit. benen Masken in den Apotheken Telefonate vermeiden oder auch im Einzel/Online-Han- Im Rahmen der neuen Schutzmaß- Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen Versicherungs- und Finanzfragen. del. Das Fahrpersonal bleibt u.a. nahmen gilt auch die Empfehlung aufgrund der vorhandenen Schutz- nach Möglichkeit jegliche Gesprä- Roger Fackelmayer wände weiterhin von dieser Mas- che oder Telefonate während der kenpflicht ausgenommen. Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund Fahrt mit Bus und Bahn zu vermei- Keine OP-Masken im bayeri- Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl. den. schen Verbundgebiet Weitere Informationen und aktuel- FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg Bereits länger ist bekannt, dass im le Meldungen gibt es unter bodo. Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de bayerischen Teil des bodo-Gebiets de im Serviceportal

7 FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07 Zusammenfassung Dorfspiegel Nonnenhorn für März 2021:

Allgemeiner Teil

Vorwort (Wasserburg)

Brandschutztipps D Allgemein März 2021

Kirchengemeinden Wasserburg und Nonnenhorn

Sternsingeraktion 2021 unter besonderen Bedingungen Unter einem besonderen Stern Kindern Halt geben: in der Ukra- Ein herzliches Vergelt`s Gott gilt stand die diesjährige Sternsinger- ine und weltweit.“ – so hieß das Ihnen allen für die vielen kleinen aktion. Corona-bedingt konnten Leitwort der 63. Aktion Dreikönigs- und großen Spenden, die es ZAKdie Sternsinger ABFALL nicht von-APP Haus singen. ermöglicht haben, dieses sehr gute zu Haus ziehen und ihre Segens- Für Ihre finanzielle Unterstützung Ergebnis zu erzielen. Niewünsche wieder den Menschen die Müllabfuhr in ihren verpassen! Unsere Abfall-Appfür die erinnert Kinderhilfsprojekte automatisch in der an den nächstenHäusern und Termin.Wohnungen Auch persön -die Öffnungszeiten der WertstoffhöfeUkraine und und auf der weitere ganzen Welt wichtige Für die Pfarreien lich überbringen. Gerade in der bedanken wir uns recht herzlich. St. Georg Wasserburg Informationen rund um das Thema Abfallentsorgung kann man einfach von jetzigen Corona-Pandemie sind Katharina Weidinger unterwegsnotleidende Kinder abrufen. in ärmeren In unserer Pfarreiengemeinschaft Ländern aber in besonderer Weise kamen an Spenden zusammen: St. Christophorus Nonnenhorn Verfügbarauf die Unterstützung für alle unserer mobilen Apple-Geräte und EndgeräteWasserburg: mit den Betriebssystemen€ 7.450,-- Gabriele Schnell vonGesellschaft Android. angewiesen. Einfach und jederzeit über App-Store, GoogleNonnenhorn: Play oder€ 4.450,-- mittels QR„Segen-Code bringen, herunterladen. Segen sein. Weitere Informationen: www.zak-kempten.de

Neue Vorgaben für Personalausweis und Pass

gültigen Personalausweis. Für viele male und biometrische Daten in Geschäfte und sonstige Vorgänge von den Mitgliedstaaten ausge- des täglichen Lebens ist aber die stellten Pässen und Reisedoku- Vorlage eines gültigen Ausweises menten) und dient dem Schutz der erforderlich. Identität der Kinder. Um die Wiedereingliederung von Soll das Reisedokument für das NeueDas Gesetz Vorgaben zur Stärkung der fürSicher Personalausweis- scheiden, ob in ihrem Pass bzw.und in PassStrafgefangenen zu unterstützen, Kind eine sechsjährige Gültigkeits- heit im Pass-, Ausweis- und auslän- ihrem ausländerrechtlichen Doku- gilt ab sofort eine Ausweispflicht dauer haben, kann ein regulärer Dasderrechtlichen Gesetz Dokumentenwesen zur Stärkung derment Sicherheit die bisherige im oder Pass die nach-, Ausweis für Strafgefangene- und ab drei Mona- (elektronischer) Reisepass bean- ausländerrechtlichenbringt neue Vorgaben für Personal Dokumentenwesen- der Änderung gültige bringt Angabe neue ein- tenVorgaben vor ihrer Haftentlassung. für Personalausweistragt werden. undausweis Pass. und Pass. getragen wird. Ab 01. Januar 2021: Neue Kinder- Ab 02. August 2021: Personalaus- EinEin TeilTeil der der mit demmit neuendem Gesetzneuen Personen,Gesetz diegetroffenen ihr Geschlecht Regelungen im gilt ab sofort, weitere getroffenen Regelungen gilt ab reisepässe sind ein Jahr gültig weis sieht anders aus und zwei Regelungen gelten ab späterendeutschen Zeitpunkten. Personenstandsregis - sofort, weitere Regelungen gelten ter auf „divers“ geändert haben, Zum 01. Januar 2021 ändert sich Fingerabdrücke werden im Chip Hierab späteren werden Zeitpunkten. die wichtigstenkönnen Änderungen daher auf eigenen für B Wunschürgerinnen die Gültigkeitsdauer und Bürger vonerklärt. Kinder - gespeichert Hier werden die wichtigsten Ände- einen Pass mit der Angabe „weib- reisepässen. Kinderreisepässe, Am 02. August 2021 tritt die Abrungen sofort: für Bürgerinnen Eintrag desund BürGeschlechts- lich“ oder „männlich“ im Reisepass beantragen. kanndie anders ab dem 01. lau Januarten 2021als imbean - Verordnung (EU) 2019/1157 des Personenstandsregisterger erklärt. . Mit der Regelung gleicht das tragt werden, können nur mit einer Europäischen Parlaments und des Gesetz die Angaben im Reisepass maximalen Gültigkeitsdauer von Rates vom 20. Juni 2019 in Kraft. Ab sofort: Eintrag des Geschlechts sowie im ausländerrechtlichen einem Jahr ausgestellt werden. Die Verordnung dient der Erhö- im Reisepass kann anders lauten Dokument den Standardbestim- Bisher ausgestellte Kinderreise- hung der Sicherheit der Personal- als im Personenstandsregister. mungen der ICAO (Internationale pässe behalten ihre eingetragene ausweise von Unionsbürgerinnen Für eine Person, die weder männ- Zivilluftfahrtorganisation) an. Gültigkeit. und Unionsbürgern und der Auf- lich („M“) noch weiblich („F“) ist, Ebenso wird der Verlängerungsauf- enthaltsdokumente, die ihnen und wird in der visuell lesbaren Zone Ab sofort: Ausweispflicht gilt für kleber für den Kinderreisepass ab ihren Familienangehörigen ausge- des deutschen Passes ein „X“ ein- Strafgefangene ab drei Monaten 01. Januar 2021 nur mit einer Gül- stellt werden. getragen. In der maschinenlesba- vor der Haftentlassung tigkeitsdauer von maximal einem Gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Ver- ren Zone wird das „X“ durch das Strafgefangene erhalten einen Per- Jahr ausgestellt. Die Verlängerung ordnung (EU) 2019/1157 wird auf Symbol „<“ repräsentiert. sonalausweis, wenn ihre Haftdauer um jeweils ein Jahr ist aber mehr- der Vorderseite der zwei Buch- Um aber mögliche Formen der Dis- unter drei Monaten beträgt. mals möglich. staben umfassende Ländercode kriminierung beim Grenzübertritt Strafgefangene sind bislang von Die neue Gültigkeitsdauer des Kin- des ausstellenden Mitgliedstaats zu unterbinden, kann eine Person, der Pflicht befreit, einen Perso- derreisepasses entspricht europa- im Negativdruck in einem blauen die eine Änderung nach § 45b des nalausweis zu besitzen. Dadurch rechtlichen Sicherheitsstandards Rechteck angeordnet. Das blaue Personenstandsgesetzes (PStG) haben ehemalige Häftlinge nach (EU-Verordnung Nr. 2252/2004 Rechteck ist von zwölf gelben Ster- vorgenommen hat, ab sofort ent- ihrer Entlassung häufig keinen über Normen für Sicherheitsmerk- nen umgeben.

8 Vorderseite des Personalausweises ab 2. August 2021 Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/1157 wird zudem die Speicherung von zwei Fingerabdrücken im Chip des Personalausweises eingeführt. Die biometrischen Daten dienen der sicheren Feststellung der Identität einer Person, die sich bei einer hoheitlichen Kontrolle ausweist. Bleiben nach einem Abgleich des Lichtbilds auf dem Personalausweis mit der Person Zweifel an deren Identität, können die Sicherheitsbehörden der EU-Mitgliedstaaten die im Chip gespeicherten Fingerabdrücke auslesen und mit den Fingerabdrücken der sich ausweisenden Person abgleichen. Dadurch werden Betrugsversuche schnell erkannt. Eine weitere Änderung betrifft die maschinenlesbare Zone des Personalausweises. Hier wird ab 2. August 2021 eine Versionsnummer eingetragen. Nebenbei: Für den Reisepass wird die Versionsnummer im ersten Quartal 2021 aufgenommen.

Vorderseite des Personalausweises ab 2. August 2021 Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/1157 wird zudem die Speicherung von zwei Fingerabdrücken im Chip des Personalausweises eingeführt. Die biometrischen Daten dienen der sicheren Feststellung der Identität einer Person, die sich bei einer hoheitlichen Kontrolle ausweist. Bleiben nach einem Abgleich des Lichtbilds auf dem Personalausweis mit der Person Zweifel an deren Identität, können die Sicherheitsbehörden der EU-Mitgliedstaaten die im Chip gespeicherten Fingerabdrücke auslesen und mit den Fingerabdrücken der sich ausweisenden Person abgleichen. Dadurch werden Betrugsversuche schnell erkannt. EineQuelle: weitere Bundesministerium Änderung betrifft des die Innern, maschinenlesbare für Bau und Heimat Zone des Personalausweises.

Hier wird ab 2. August 2021 eine Versionsnummer eingetragen. Nebenbei: Für denD ReisepassRückseiteMärz 2021 deswird Personalausweises die Versionsnummer ab im 2. ersten August Quartal 2021 2021 aufgenommen.Allgemein Anhand der Versionsnummer können Behörden, die den Personalausweis kontrollieren, die Echtheit eines DokumentsEine leichter weitere Änderung zuverlässi betrifft die gdieser prüfen. Technik können Denn Lichtbilder der Personalausweis wird kontinuierlich verbessertmaschinenlesbare – auch Zone mit des Perneuen- für Pass- und Ausweisdokumente sonalausweises. Hier wird ab 02. manipuliert werden. Sicherheitsmerkmalen. August 2021 eine Versionsnum- Diesen Manipulationen soll bei der Da jeder Personalausweis zehn Jahre gültigmer ist,eingetragen. sind Nebenbei:immer Für mehrere, Beantragung vonverschiedene Personalauswei- den Reisepass wird die Versions- sen und Pässen entgegengewirkt Versionen des Personalausweises im Umlauf.nummer Die im ersten Versionsnummer Quartal 2021 werden. Dadurch lässt sollen die zum Bei- überprüfende Stelle und die Dokumentenprüfgeräteaufgenommen. erkennen,spiel über unerlaubte welche Grenzübertritte verhindert werden. Kombination von Sicherheits- und sonstigenRückseite Merkmalen des Personalausweises ein vorgelegtes Um das Morphing auszuschließen,Dokument verfügen muss. ab 02. August 2021 werden Lichtbilder für Pässe und Der Eintrag der Versionsnummer erhöht alsoAnhand die der VersionsnummerSicherheit kön beim- Personalausweise Personalausweis. ab 01. Mai 2025 nen Behörden, die den Personal- ausschließlich digital erstellt und ausweis kontrollieren, die Echtheit mit einer sicheren Verbindung an Quelle: Bundesministerium des Innern, für einesBau Dokuments und Heimatleichter zuverläs - das Bürgeramt oder die Auslän- sig prüfen. Denn der Personalaus- derbehörde geschickt. Das digitale Rückseite des Personalausweises ab 2. Augustweis wird kontinuierlich2021 verbessert Passbild wird dann auch gleich – auch mit neuen Sicherheitsmerk- auf seine Biometrietauglichkeit Anhand der Versionsnummer können Behörden,malen. die den Personalauswgeprüft. eis kontrollieren, die Echtheit eines DokumentsDa leichterjeder Personalausweis zuverlässi zehn gZudem prüfen. kann – fallsDenn es einen der Ver- Jahre gültig ist, sind immer meh- dacht auf einen Missbrauchsfall Personalausweis wird kontinuierlich verbessertrere, verschiedene – auch Versionen mit neuen des gibt oder das Lichtbild den rechtli- Sicherheitsmerkmalen. Personalausweises im Umlauf. Die chen Anforderungen nicht genügt Versionsnummer lässt die überprü- - ein neues digitales Lichtbild unter Da jeder Personalausweis zehn Jahre gültigfende ist, Stelle sind und die immer Dokumenten mehrere,- Aufsicht der Behördeverschiedene erstellt wer- Versionen des Personalausweises im Umlauf.prüfgeräte Die erkennen, Versionsnummer über welche den. lässt die Kombination von Sicherheits- und überprüfende Stelle und die Dokumentenprüfgerätesonstigen Merkmalen erkennen, ein vorge- Sperrhotlineüber welche KombinationQuelle:Quelle: Bundesministerium Bundesministerium von desSicherheits Innern, für Bau unddes- Heimatund Innern, sonstigen fürlegtes Bau Merkmalen Dokument und verfügenHeimat ein muss. vorgelegtesDie Online-Ausweisfunktion Dokument kön- verfügen muss. Der Eintrag der Versionsnummer nen Sie über die telefonische Vorderseite des Personalausweises Bleiben nach einem Abgleich des erhöht also die Sicherheit beim Sperrhotline sperren lassen. Derab 02.Eintrag August 2021 der VersionsnummerLichtbilds auf dem erhöhtPersonalaus -alsoPersonalausweis. die Sicherheit beim Personalausweis. AbGemäß 1. Mai Artikel 2025: 3 Absatz Das5 der Passbildweis mit der Personwird Zweifeldigital an erstellt Kosten: Aus dem deutschen Fest- MorphingVerordnung (EU) heißt 2019/1157 eine wird Technik,deren Identität, mit können der die Sichermehrere- Ab 01. MaiGesichtsbilder 2025: Das Passbild wird zunetz einem und Mobilfunknetz einzigen gebühren Bild- zudem die Speicherung von zwei heitsbehörden der EU-Mitglied- digital erstellt frei, aus dem Ausland gebühren- verschmolzenFingerabdrücken im Chip werden. des Per- staaten Das die Ergebnis im Chip gespeicherten zeigt Morphing die Gesichtszüge heißt eine Technik, mit vonpflichtig verschiedenen Personensonalausweises ineingeführt. einem Lichtbild.Fingerabdrücke Mit auslesen dieser und mit Techni der mehrerek können Gesichtsbilder Lichtbilder zu für Pass- und Die biometrischen Daten dienen den Fingerabdrücken der sich einem einzigen Bild verschmolzen Aus dem Ausland wählen Sie: +49 Ausweisdokumenteder sicheren Feststellung der Iden -manipuliertausweisenden Person werden. abgleichen. werden. Das Ergebnis zeigt die 116 116 oder +49 30 40 50 40 50 tität einer Person, die sich bei einer Dadurch werden Betrugsversuche Gesichtszüge von verschiedenen Montag bis Sonntag: Rund um die hoheitlichen Kontrolle ausweist. schnell erkannt. Personen in einem Lichtbild. Mit Uhr 116 116.

Wellness für ihre Füße Quelle: Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat

Mobile Fußpflege Ab 1. Mai 2025: Das Passbild wird digital erstellt Morphing heißt eine Technik, mit der mehrere Gesichtsbilder zu einem einzigen Bild Alexandra Gruber Der See. verschmolzen werden. Das Ergebnis zeigt die Gesichtszüge von veDierschiedenen Druckerei. Personen in einem Lichtbild.0 83 82 Mit -7 dieser 48 41 Technik können Lichtbilder für Pass- und Ausweisdokumente manipuliert werden. druckamsee.de

9 D Allgemein März 2021

Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten! Folgende Gegenstände wurden im vergangenen Monat abgegeben: Gaststätten Telefon Öffnungszeiten Wasserburg, Tel. 98 53 - 16 Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Donnerstag bis Sonntag take-away 1  BKS-Schlüssel Uferstraße 23 Kuchen 14:00 – 18:00 Uhr Essen 18:00 – 20:00 Uhr Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22 Mittwoch Ruhetag Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Sturmfeuerzeug Seehalde 14 Donnerstag bis Dienstag Ring Frühstück 7:30 Uhr – 10:00 Uhr; Lunch 12:00 Uhr – 14:00 Uhr; Fine dining ab 18:00 Uhr; Die Fundgegenstände können Kaffee & Kuchen Freitag bis Sonntag von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr; vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden während den üblichen Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 Geschlossen bis auf weiteres Öffnungszeiten gegen Vorlage Kapellenplatz 3 Vorbereitete Speisen zum Mitnehmen eines Personalausweises bzw. im Kühlschrank am Stadel Reisepasses oder ­Führerscheines abgeholt werden. Betriebsferien Adler 82 34 Sofern Sie für einen vermissten Hotel & Gasthaus Gegenstand eine Verlustanzeige­ Sonnenbichlstraße 25 bei der Gemeinde ­aufgegeben haben und die Sache ohne Mittwoch Ruhetag; Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 ­Beteiligung des Fundamtes wieder »La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 bis 23:00 Uhr in Ihrem Besitz ist bitten wir Sie Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr uns zu benachrichtigen, damit die Verlustmeldung storniert werden Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag kann. Vielen Dank! in der Weinstube "Fürst" Montag bis Sonntag Kapellenplatz 2 Warme Küche von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 22:00 Uhr Fundamt Wasserburg: Telefon 0 83 82 / 98 53 - 16, Mail: m.ketschei@wasserburg- Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstücksbuffet 7:30 – 11:00 Uhr, bodensee.de Seehalde 6 auch für außer Haus Gäste mit Reservierung Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich Fundamt Nonnenhorn: Telefon 0 83 82 / 98 68 - 22, Alle Angaben ohne Gewähr Mail: [email protected]

Im Falle weiterer, coronabedingter Schließungen achten Sie bitte auf unsere „To Go”- Angebote. Die Angebote finden Sie unter: www.nonnenhorn.de – Gästeservice – Aktuelles

10 D März 2021 Allgemein

Wasserburger Gastronomie

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 täglich mittags 11:30 bis 14:00 Uhr und abends warme Küche von 17:30 bis 21:15 Uhr;

Hotel Walserhof 98 56 - 0 ab 17. März wieder geöffnet Nonnenhorner Str. 15 Montag und Dienstag Ruhetag

Hegestrand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraße 3 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 bis Ende März 2021 wegen Umbaumaßnahmen geschlossen Halbinselstraße 65

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr Fam. Greising

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag, Dienstag, Mittwoch und Sonntag Ruhetag Eulenspiegel Freitag und Samstag von 11:00 – 16:00 Uhr – Mahlzeit und Kuchen für zu Hause Dorfstraße 25 weitere Infos: www.eulenspiegel-restaurant.de

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Betriebsferien Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf. Halbinselstraße 60

Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Alle Essen zum Mitnehmen erhältlich; Sonn- und feiertags geschlossen Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr Mittwoch vor Feiertagen 9:00 Uhr – 18:30 Uhr

Sumser 2 2 74 63 46 Öffnung sobald es möglich ist Lindenplatz 2

Winterbergstüble 0176 Montag und Dienstag Ruhetag Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Mittwoch bis Samstag von 16:30 bis 22:00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10:00 bis 22:00 Uhr. Hengnau 106 Alle unsere Speisen sind ToGo erhältlich.

CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 – 10:30 Uhr

PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 öffnet sobald wie möglich Hattnau 62

Da Salvatore – Sonnenhof 5 04 42 16 Öffnung sobald es möglich ist Halbinselstraße 75

Alle Angaben ohne Gewähr

11 D Wasserburg März 2021

Öffnungszeiten der Öffentliche Mitteilungen Tourist-Information Schneeräumung Montag – Donnerstag in Wasserburg 8:00 – 12:00 Uhr 11:00 – 16:30 Uhr Alle paar Jahre kommen auch in Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Wasserburg heftigere Schneefälle vor. Daher war in den vergange- C nen Wochen unser Bauhof auch zu Tourist-Information Wasserburg sehr morgendlicher Stunde schon Lindenplatz 1 unterwegs, um unsere Ortsstraßen 88142 Wasserburg (Bodensee) zu räumen. Es gab so gut wie keine Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 Beanstandungen seitens der Bür- [email protected] gerschaft und ich bitte Sie um Ver- www.wasserburg-bodensee.de ständnis, wenn nicht alle Straßen gleichzeitig geräumt werden konn- ten. Unsere Mitarbeiter tun ihr Bücherei Möglichstes, und ich darf an dieser Stelle allen Bauhofkollegen sowie Die Gemein- den privaten Räumdienstleistern debücherei danken für ihren wertvollen Dienst Wasserburg für die Sicherheit unserer Bürge- in der Halbin- rinnen und Bürger. selstraße 73 (Pfarrheim Ihr Harald Voigt, St. Georg) Erster Bürgermeister hat für ihre Leserinnen und Leser an folgenden Tagen geöffnet. Dienstag von 9:00 – 11:00 Uhr Baufortschritt im Kindergarten Hattnau und 15:00 – 18:00 Uhr Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr Nachdem es einen Verzug beim Einbau der Fenster im neuen Kin- Hinsichtlich der Öffnungs- dergarten-Ersatzbau in Hattnau zeiten achten Sie bitte auf gab, sind diese nun eingebaut wor- die gesetzlich angeordne- den. Der Ausschuss für Bauunter- ten Schließzeiten! halt und projektbezogene Maßnah- men konnte sich hiervon bei seiner letzten Begehung überzeugen. Weltladen Die Eröffnung des Kindergartens Pfarrheim St. Georg ist Mitte April 2021 vorgesehen. Öffnungszeiten Die Gemeinde Wasserburg (Boden- jeden Dienstag und see) bittet die betroffenen Eltern Freitag 15:00 – 18:00 Uhr und Kinder um Verständnis für den Bauverzug und die damit ver- Faires Osterfrühstück: bundene spätere Fertigstellung. Für Ihr faires Osterfrühstück haben „Der Ausschuss und das Bauamt gilt“, betonte Erster Bürgermeister zählt zunächst die Inbetriebnahme wir folgende Vorschläge: Orangen- haben gemeinschaftlich mit dem Harald Voigt. Corona-bedingt wird durch die Beschäftigten des Kin- saft, Mango-Smoothie, Tee, Kaffee, verantwortlichen Architekten den es eine feierliche Einweihung erst dergarten Hattnau. Kakao, Fruchtaufstrich und Honig. Zeitplan mehrfach abgestimmt, dann geben, wenn auch wieder Für den fairen Osterzopf: Zucker, so dass dieser jetzt verlässlich ein Fest gefeiert werden darf. Jetzt Rosinen, Nüsse. Ihr Team vom Weltladen freut sich über ihren Besuch.

Hinsichtlich der Öffnungs- Redaktionsschluss für April: zeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten 12. März 2021 Schließzeiten!

12 D März 2021 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Bürgersprechstunde in Wasserburg Kindergarten Wasserburg

Ab Januar 2021 können Bürge- (Bodensee), Lindenplatz 1, 88142 rinnen und Bürger ihre Anliegen Wasserburg (Bodensee). in einer Bürgersprechstunde bei Termin für die Bürgersprechstun- Erstem Bürgermeister Harald Voigt de: Dienstag, 9. März 2021, von Auf diesem Wege wollen wir vom Mühe gemacht hatte unseren Kin- vorbringen. 14:00 bis 16:30 Uhr. Eine Anmel- Kindergarten Wasserburg uns bei dern eine Kleinigkeit zukommen dung über das Vorzimmer, Telefon den Wasserburger Feuerhexen zu lassen. Diese findet einmal im Monat im 0 83 82/98 53-11, ist erforderlich. herzlich bedanken. Trotz Corona- Vielen Dank an alle die dazu beitra- Rathaus statt, wenn die Corona- Krise und abgesagter Fasnet wur- gen, dass diese schwere Zeit für die den alle unsere Kinder von Euch Kinder von Wasserburg (Boden- Lage dies zulässt. Natürlich kön- Hinweis: nen sich Gemeindebürgerinnen beschenkt mit kleinen „Wunder- see) erträglicher wird. Auch an alle Aus Infektionsschutzgründen und -bürger jederzeit mit Ihren tüten“. Die Freude war riesengroß Eltern, die durch zum Teil extreme kann die vorgesehene Bürger- Anliegen schriftlich an den Bür- und die Fasnetszeit für die Kinder Anstrengungen helfen, die Krise sprechstunde am 9. März 2021 germeister wenden. Dies ist mög- etwas bunter. Herzlichen Dank für zu meistern. Vielen Dank für die nachmittags nur telefonisch lich per E-Mail: buergermeister@ Euer Engagement und Eure Groß- Unterstützung und alle ermutigen- durchgeführt werden. wasserburg-bodensee.de oder per zügigkeit! den Worte, die unsere Arbeit etwas Wir bitten um Verständnis. Brief an: Gemeinde Wasserburg Ebenso gilt unser Dank der Feu- leichter machen. erwehr Wasserburg, welche sich Das Team vom Kindergarten noch im vergangenen Jahr die Wasserburg

Energieteam Wasserburg

• Bis 30 kW ist man nun von der werden, ohne den Zuschlag zu • Es integriert das Energieeinspa- EEG-Umlage befreit verlieren rungsgesetzes (EnEG) • Eine Direktvermarktung ist • Der Mieterstrom ist nun von der • Es nimmt Bezug auf die neues- auch möglich, lohnt sich jedoch Gewerbesteuer befreit ten Fassungen der relevanten nicht für kleinere Anlagen Normen Im März 2021 findet keine • Jede netzgekoppelte PV-Anlage Die Förderlandschaft hat sich • Es gibt keine Verschärfungen Reparaturstube statt muss im Marktstammregister seit Anfang 2021 geändert. für Neubauten und Sanierung angemeldet sein. Falls nicht, • Zukünftig werden sämtliche • Künftig ist die Erfüllung des sollten sie das schleunigst nach- energetische Sanierungen über Gesetzes auch über Quartierslö- Energetische Neuerungen holen eine einheitliche Förderung, die sungen möglich in 2021 Bundesförderung für energie- Diese Liste hat keinen Anspruch PV-Balkonanlagen effiziente Gebäude abgewickelt auf Vollständigkeit und soll nur die Das EEG 2021 (Erneuerbare • Bis 600 W genehmigungsfrei unabhängig davon, ob es um wichtigsten Punkte für private Ver- Energien Gesetz) wurde verab- • Anmeldung bei Netzbetreiber einen Zuschuss oder einen Kre- braucher aufführen. schiedet. Da gibt es einige Ände- (Stadtwerke) mit vereinfachtem dit mit Tilgungszuschuss geht rungen: Verfahren • Ab 01. Juli 2021gibt es erhöhte Für das Energieteam Wasserburg • Jeder Bürger (Mieter in Abspra- Förderungen für Effizienzhäuser Günter Edeler • Ü20-PV-Anlagen (ausgeförder- che mit dem Vermieter) kann in Form eines Erneuerbaren- (Energieteam-Leiter) te PV-Anlagen) können weiter seinen eigenen Solarstrom Energien-Bonus bzw. eines betrieben werden. Der Strom erzeugen Nachhaltigkeitsbonus wird mit dem Jahresmarktwert • Der Stromverbrauch des eige- • Auch eine vorgeschaltete Ener- Solar abzgl. 0,4 ct bis Ende nen Haushalts wir dadurch gieberatung (ISFP) kann den Grünpflege 2027 vergütet und liegt so zwi- reduziert Zuschuss bei der Umsetzung schen 3 und 4 ct/kWh einer Sanierung erhöhen Schnell • Ü20-Anlagen können auch auf Das Mieterstromgesetz wurde Eigenstromversorgung umge- etwas verbessert. Seit dem 01.11.2020 gilt das neue stellt werden. Der Zählerkasten • Der Zuschlag liegt bei 3,79 ct Gebäudeenergiegesetz • Grünpflege muss umverdrahtet werden (bis 10 kWp) und 3,52 ct (bis 40 • Es ersetzt die geltende Energie- • Baumfällung und ein weiterer Zähler bzw. ein kWp) pro kWh sparverordnung (EnEV 2016) • Gartenpflege • Stockfräsen Zweirichtungszähler eingebaut • Nun kann auch ein Contractor • Es integriert das Erneuerbare werden mit der Abwicklung beauftragt Wärmegesetz für Neubauten Mauthausstraße 10, 88149 Nonnenhorn Tel. 0171 - 484 39 89, [email protected]

13 D Wasserburg März 2021

Öffentliche Mitteilungen

Neues aus dem Gemeinderat 19.01.2021

Antrag der Unabhängigen Vorstellung Planung Umbau Beratung und Beschlussfas- Beschlussfassung über die Liste Wasserburg (ULW) auf der Tourist-Information Was- sung über den Antrag auf Genehmigung der Annahme Prüfung von Fußgänger-Que- serburg (Bodensee), Linden- Baugenehmigung der Firma von Spenden, Schenkungen rungshilfen und Überprüfung platz 1 gemäß Gemeinderats- Mang & Sohn GmbH, Graf- und ähnlichen Zuwendungen des Verkehrskonzepts der LI16 beschluss vom 17.11.2020 Lennart-Bernadotte-Str. 1, im Haushaltsjahr 2020 für 88131 Lindau (Bodensee) kommunale und gemeinnützi- Beschluss: Beschluss 1): bezüglich des Abbruches eines ge Zwecke Bestandsgebäudes und den Der Gemeinderat der Gemein- Persönliche Beteiligung: Neubau eines Sechs-Familien- Beschluss: de Wasserburg (Bodensee) Der Gemeinderat der Gemeinde hauses mit Tiefgarage, Wie- beschließt, den Antrag der Unab- Wasserburg (Bodensee) stellt fest, senstr. 30, 88142 Wasserburg Der Gemeinderat der Gemeinde hängigen Liste Wasserburg (ULW) dass für nachfolgenden Antrag die (Bodensee), Flst. Nr. 1530, Wasserburg (Bodensee) nimmt vom 09.01.2021, wie vorgestellt persönliche Beteiligung nach Art. Gemarkung Wasserburg die Dokumentation der erhaltenen (Anlage zur Niederschrift) auf Prü- 49 GO von Gemeinderatsmitglied Spenden, Schenkungen, Zuwen- fung von Fußgänger-Querungshil- Beate Meßmer vorliegt. Beschluss: dungen für das Kalenderjahr 2020 fen und Überprüfung des Verkehrs- vom 13. Januar 2021 zur Kenntnis konzepts der Kreisstraße LI 16 zur Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Der Gemeinderat der Gemeinde und genehmigt nachträglich die Beratung und Empfehlung an den Ja Nein Wasserburg (Bodensee) beschließt Annahme dieser Zuwendungen. zuständigen Fachausschuss zu (ohne GR B. Meßmer) das gemeindliche Einvernehmen Die Kämmerei bzw. Gemeindekas- überweisen. zum Bauantrag (Sechs-Famili- se wird beauftragt – soweit dies Beschluss 2): enhaus) der Firma Mang & Sohn noch nicht geschehen ist – die Abstimmungsergebnis: 15 : 0 GmbH, Graf-Lennart-Bernadotte- Annahme der einzelnen Zuwen- Ja Nein Der Gemeinderat der Gemein- Str. 1, 88131 Lindau (Bodensee), dungen in der Zuwendungsliste zu de Wasserburg (Bodensee) Flst. Nr. 1530, Gemarkung Was- vermerken und ordnungsgemäß zu verbuchen. Wir wünschen Gute Unterhaltung beschließt, das gemeindliche Ein- serburg bezüglich des Neubaus vernehmen zur Planung Umbau eines Sechs-Familienhauses mit Fernseh der Tourist-Information durch das Tiefgarage in Aussicht zu stellen, Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Schneider Büro Aumüller und Meßmer im wenn die Erschließungsstraße Ja Nein Multimedia Service GmbH Erdgeschoss des Rathauses Was- gemäß Bebauungsplan hergestellt Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen serburg (Bodensee) zu erteilen. und der erforderliche Grunderwerb Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18 abschlossen ist. [email protected] www.iq-fernseh-schneider.de Abstimmungsergebnis: 13 : 1 Jetzt Installation von Ja Nein Abstimmungsergebnis: 11 : 4 NEU! Internet- und Netzwerktechnik! (ohne GR B. Meßmer) Ja Nein

Auch in Corona- PETER MAYER Zeiten an Ihr Fahrzeug denken! Standschäden können teuer werden. Ihre freie Werkstatt in der Nähe für alle Marken tägl. TÜV+AU im Haus, nach Terminvereinbarung • Klimaanlagenservice für R134a und R1234YF Hattnauer Straße 9 | 88142 Wasserburg am Bodensee • Automatik-Getriebe Service Telefon 0 83 82/27 38 20 | www.diekleinewerkstatt.org • Getriebe Spülung

14 D März 2021 Wasserburg

Der Ortsheimatpfleger informiert

Der Wasserburger Humanist Rudolph Agricola (minor) starb vor 500 Jahren in Krakau

Der Wasserburger Humanist Rudolph Agricola (minor) starb vor 500 Jahren in Krakau. Anlässlich des 1200jährigen Jubi- läums 1984 veröffentlichte der damalige Kreisheimatpfleger und Stadtarchivar Werner Dobras einen umfangreichen Artikel über das kurze aber eindrucksvolle Leben des offenbar „vergessenen“ Wasserburger Poeten Rudolph Agricola. Sucht man heute nach diesem Lieblingsdichter des Habsbur- ger Kaisers Maximilian I., stößt man mit Sicherheit zuerst auf den bekannten holländischen Namens- vetter Rudolf Agricola (major), Krakau zur Zeit von Rudolph Agricola (minor) aus der Schedelschen Weltchronik der aus Baflo bei Gröningen (NL) stammt. Rudolf Huysmann, so sein mir verfasste er mehrere Textbei- plagte ihn das Heimweh nach sei- sen ist nachgewiesen, unter ande- „vorhumanistischer“ Name, wurde träge. ner Heimat am Bodensee so sehr, rem mit Philipp Melanchton. am 31.08.1443 geboren, studierte Eine intensive lebenslange dass er seinen Freund Vadian am Ab 1512 war Martin Luther Profes- in Löwen (Leuven) und wirkte nach Freundschaft verband ihn mit 8. Februar 1521 um die Vermitt- sor in Wittenberg. 1518 trat Zwing- ausgiebigen Studienreisen durch dem berühmten Humanisten Joa- lung einer Stelle in Sankt Gallen li in der Schweiz auf. Die Situation Italien und Frankreich ab 1484 als chim Vadian (von Watt) aus Sankt bat. zwischen Bürgerschaft und Stift im Professor der Philosophie in Hei- Gallen, dessen Schüler Sebastian beschaulichen Sankt Gallen hatte delberg. Grübel er in Krakau neben Valentin sich zunehmend verschärft. Martin „Unser“ Wasserburger Rudolf Bau- Eck aus Lindau betreuen durfte. Luthers standhafter Auftritt beim mann (oder Bauer) erblickte nach 1514 folgte er einem Ruf nach Reichstag in Worms fällt in das 1490 (genaues Datum ist nicht Ungarn, wo er als „Hofpoet“ wirk- Sterbejahr Agricolas 1521. bekannt) in der Grafschaft Mont- te, ehe er sich im Wintersemester Eine denkwürdige Anerkennung fort das Licht der Welt. Von 1501 als „Rudolf Agricola ex Wasserbur- von Caspar Ursinus Velius ist für bis 1506 besuchte er die Latein- ga“ in Wien immatrikulieren ließ. Rudolf Agricola Junior überliefert: schule in Rottweil und kam als Die Unterkunft hatte ihm sein dort QUID RHAETO AGRICOLA STUDIO- wandernder Scholar 1507/08 nach wirkender Freund Joachim Vadian SUS ? ILLE DIEI Leipzig. organisiert. NOCTEM OPEROSAE ADDIT MUL- In Breslau war kurz danach der Seine poetischen Beiträge zum TAM, PAENE ANXIUS AUTEM bekannte Humanist, Stadtschrei- Einvernehmen der Habsburger mit OMNIA DOCTORUM VERSAT Wappen der Universität Krakau ber und Dichter Laurentius Corvi- den litauisch-polnischen Jagiello- MONUMENTA VIRORUM nus sein prägender Mentor. nen anlässlich eines großen Adels- Was bedeutet einem (hiesigen) 1510 immatrikulierte sich Rudolf Treffens in Wien scheinen den Dazu kam es nicht mehr: Der hoch- Rhätier der Gelehrte Agricola? Agricola an der berühmten Jagiel- begeisterten Kaiser Maximilian gebildete und vielseitige Huma- Jener fügt einem arbeitsreichen lonen-Universität Krakau. dazu bewogen zu haben, Agricola nist und ausgewiesene Experte der Tag noch einen großen Teil der Schon 1512 folgte ihm sein Bruder den Dichterlorbeer zu überreichen, Druckkunst, Rudolf Agricola starb Nacht hinzu, fast ängstlich studiert Johannes aus Wasserburg dorthin ehe dieser als angesehener Dozent am 8. März 1521 mit nur 31 Jahren (deutet/ interpretiert) er all die nach. (ohne Doktortitel) an der Wiener in Krakau. Schriftstücke (Werke) gelehrter 1511 legte Rudolf sein Baccalaure- Universität seine erfolgreiche Lehr- Seit der epochalen Erfindung Männer. at ab und wechselte von der Philo- tätigkeit aufnehmen durfte. Schon Gutenbergs setzte sich in den Kul- Ob das in 500 Jahren über uns sophie zur klassischen Dichtung. im Dezember 1519 kehrte er aber turzentren Europas der Buchdruck auch jemand gesagt haben wird? Unter der Anleitung von Paul von wieder nach Krakau zurück. Ver- und damit die Verbreitung huma- Fridolin Altweck, Krosna beschäftigte er sich inten- mutlich litt er schon längere Zeit nistischer Schriften in Windeseile Ortsheimatpfleger siv mit Vergil, Ovid und Lucian. an einer schweren Krankheit. durch. Zur Vorbereitung der Heiligspre- Das Angebot einer Kanoniker-Stelle Ein reger Schriftverkehr von Rudolf Quelle: Dr. Gustav Bauch, „Rudolf chung des polnischen Königs Kasi- in Posen lehnte er ab. Offenbar Agricola mit führenden Zeitgenos- Agricola Junior“, Breslau 1892

15 D Wasserburg März 2021

Vereinsnachrichten Bürgerstiftung Heribert Lau Die Bürgerstiftung Wasserburg gerstiftung Wasserburg weiterhin Steinmetzmeister ­engagiert sich seit über 15 Jahren ihren sozialen Auftrag zum Wohle 88131 Lindau (B) sozial und kulturell für die Menschen­ aller Bürgerinnen und Bürger der Hundweilerstraße 16 unserer ­Heimatgemeinde. Durch ­Gemeinde Wasserburg erfüllen kann. Rennerle 14 - direkt am Friedhof Erlöse aus ehrenamtlich durchge- Informieren Sie sich hier: Telefon (083 82) 68 94 führten Veranstaltungen und Events www.buergerstiftung-wasserburg.de Telefax (083 82) 2 68 70 [email protected] ermöglicht die Bürgerstiftung­ Für Ihre Fragen und Anregungen: Spendenkonto ­Wasserburg Zuwendungen für Gerhard Loser, Erster Vorsitzender Bürgerstiftung Wasserburg Das Steinmetzfachgeschäft für Hilfsbedürftige, Förderungen und Hattnau 34 VR Bank Ravensburg • Grabmale Projekte. Unterstützen Sie unsere 88142 Wasserburg/Bodensee IBAN: • Beschriftungen gemeinnützige Tätigkeit mit Ihrer Tel: 0 83 82 / 888 410 DE10 6506 2577 0023 8530 00 Spende oder Zustiftung. So tragen gerhard.loser@buergerstiftung- BIC: GENODES1RRV • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit Sie aktiv dazu bei, dass die Bür- wasserburg.de

Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V Taxi-Ring Lindau Ladestr. 45

Liebe Mitglieder der Touristik- öffnen, sind wir startklar! gemeinschaft Wasserburg, Dem ein oder anderen ist es viel- liebe interessierte Bürger leicht aufgefallen, dass wir 2020 in Wasserburg! keine Beiträge eingezogen haben. Wir haben im Vorstand beschlos- Sind Sie alle gut ins Jahr 2021 sen die Beiträge für 2020 auszu- gemeinsam heraus und machen gestartet? Derzeit ist noch alles setzen! Unsere Rücklagen reichen das Beste draus. • Kurierdienste recht ungewiss, was uns alle in die- aus, um die laufenden Kosten zu Schauen wir optimistisch in die • Flughafentransfer ser Saison erwartet, doch natürlich decken und derzeit ist doch jeder Zukunft! • Krankentransporte planen und organisieren wir von froh um jeden Euro, der nicht Tag und Nacht der TGW schon fleißig, damit wir geleistet werden muss. Ihr Vorstand gerüstet sind. Wenn sich die Türen Was 2021 bringt, das finden wir Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55

WOHLFÜHLEN WIE IM URLAUB – MACHEN SIE ES SICH ZU HAUSE SCHÖN

INNENARCHITEKTUR & PLANUNG INDIVIDUELLE MÖBEL AUS EIGENER WERKSTÄTTE Ihre Terminvereinbarung im Showroom WOHNENKONZEPTE, KÜCHE, BÄDER, SCHLAFEN in Lindau oder in unserer Schreinerei gerne unter: Vereinbaren Sie gerne, auch jetzt, Ihren ganz persönlichen Termin im Showroom in Lindau oder in unserer Werkstätte. +49 (0) 8373 / 8349

16 D März 2021 Wasserburg

Vereinsnachrichten

„Fasnet in der Tüte“ und eine Spende für den Hattnauer Kindergarten

„Was können wir tun?“ Dem Vor- reicht. In den Genuss dieser Tüten stand stellte sich die Frage, wie in kamen die Kindergärten Wasser- Zeiten von Corona Fasnet gelebt burg und Hattnau, die Grundschul- werden könnte. Ganz ohne Fas- kinder, die Krippenkinder in Hege net in irgendeiner Form wollten und Hattnau und die Bewohner sie nicht; da waren sich alle Vor- im Seniorenheim Hege. Nicht ver- standsmitglieder einig. Viele gessen wurden die Gemeindean- Alternativen standen aber nicht gestellten, die Gemeinderatsmit- zur Auswahl. Das Häs wird dieses glieder und diverse Wasserburger Jahr im Schrank bleiben, das war Geschäfte. Diese werden normaler- klar. Einig war man sich auch, dass weise am Fasnachtsdienstag von es trotzdem einen Narrenbaum den Feuerhexen besucht. Ein herz- geben soll. Dazu wurde dem dies- liches Dankeschön an dieser Stelle jährigen Christbaum kurzerhand für die, in normalen Zeiten, immer die unteren Äste gekappt, Nar- hervorragende Verköstigung. renwimpel ran und fertig war der Der Bürgermeister wurde im Rat- Narrenbaum. Ebenso wurde der haus persönlich besucht. Bei die- Lindenplatz mit Narrenwimpeln ser Gelegenheit wurde dieses Jahr dekoriert. Jetzt brauchte es noch leider nur im kleinsten Rahmen einen Ersatz für die Besuche in der Rathausschlüssel übergeben. diversen Einrichtungen und Veran- Dafür gab's auch für den Bürger- staltungen. Sabrina Stadler hatte meister „Fasnet in der Tüte“. Ute Köberle direkt übergeben. Die Ein dreifaches kräftiges die Idee „Fasnet in der Tüte.“ Insge- Zusätzlich gab es eine extra Über- Freude darüber war groß. Schnee-schneit Auch für die aktiven Mitglieder Wasserburger Feuerhexen gabs eine kleine Überraschung, mit einem Corona Laufbändel, P.S. Ganz herzlichen Dank für die damit dieses Fasnet nicht ganz vielen positiven Rückmeldungen, umsonst ist. die wir schon bekommen haben. An dieser Stelle ein herzliches Dan- Das rührt uns sehr und freut uns keschön an alle Feuerhexen, die riesig. Es hat uns sehr deutlich heimlich, still und leise für ein biss- bewusst gemacht, dass man mit chen Fasnet in Wasserburg gesorgt einer kleinen Geste eine große haben. Freude machen kann. Zusätzlich haben wir unter: https://youtu.be/2sAf1YxR_mM (auf unsere Facebookseite kommt man direkt auf den Link) ein kleines Video „Rathaussturm mal anders“ auf dem Lindenplatz gedreht, denn so ganz ohne närrisches Treiben, selbstverständlich Corona gerecht, Marcus Egger Sonnenschutz-Technik ging es dann doch nicht. Wir hoffen, dass wir dem ein Markisen Rollläden oder anderen eine kleine Freude machen konnten und wünschen Jalousien GLASDACH-BESCHATTUNGEN samt wurden davon 456 gepackt. uns für nächstes Jahr, dass wir wie- raschung für den Hattnauer Kin- Insektenschutz-Gitter Diese wurden von uns finanziert dergarten. Beim letztjährigen der zusammen ganz normal Fas- SOMMERGÄRTEN und waren mit Süßigkeiten, Luft- Rathaussturm blieb ein Gewinn nacht feiern können. Denn eines ROLLTORE schlangen, Konfetti etc. gefüllt. Am (Getränkeverkauf) von knapp ist ganz klar, virtuelles Lachen und Gumpigen Donnerstagvormittag 220 € übrig. Diesen haben wir Feiern kann das gemeinsam Geleb- Bahnhofstraße 26a | Nonnenhorn Tel. 0 83 82.27 123 wurden die Tüten persönlich von vom Verein auf 250 € aufgestockt te und Erlebte nicht ersetzen. Mobil 0176.290 20 467 Sabrina Stadler (1. Vorstand) und und wurde von Sabrina Stadler Bleiben sie gesund und behalten eMail: Michael Beck (2. Vorstand) über- und Michael Beck an die Leiterin sie ihren Humor. [email protected]

17 D Nonnenhorn März 2021

Öffentliche Mitteilungen

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 12:00 Uhr sind wir für Sie gerne per Telefon oder Email erreichbar. Den persönlichen Kontakt bitten wir jedoch aufgrund der momen- tanen Situation auf dringende Anliegen und nicht aufschiebbare Angelegenheiten zu beschränken. Vielen Dank!

Trost-Steine-Aktion der Mittagsbetreuung Nonnenhorn (Unter Vorbehalt - situations- Zum Valentinstag überreichte Non- gestaltet haben. ter der Mittagsbetreuung haben bedingte Änderungen nenhorns Bürgermeister Rainer Viele schöne Steine wurden fleißig mitgeholfen. Die Hand- sind aufgrund der jeweils gel- Krauß den Bewohnern und Mit- gesammelt und von den Kindern schmeichler sollen eine kleine tenden Vorschriften möglich) arbeitern im Seniorenheim Hege der Mittagsbetreuung Nonnen- Freude bereiten und in traurigen einen Korb voller „Trost-Steine“, horn zuhause mit viel Liebe und oder schwierigen Momenten kön- die Kinder der Mittagsbetreuung Einsatz verziert. Auch Eltern, nen sie daran erinnern, dass nie- in der Grundschule Nonnenhorn Geschwister und die Mitarbei- mand alleine ist. Die Kinder gestalteten die Steine mit fröhlichen Bildern und kleinen Botschaften. Vor dem Rathaus in Nonnenhorn konnten die bemal- ten Steine dann in einem Korb abgelegt werden. Bereits nach einer Woche wurde das gesetzte Ziel von 153 Steinen (Bewohner und Mitarbeiter des Senioren- Mitteilung der Tourist-Information heims) übertroffen, und bis zum Abgabetermin ist eine große Zahl Freude und Geschenke schenken!an Stein-Kunstwerken zusammen- gekommen, um allen Menschen Anderen Mal eine Freude machen, ein Präsent als Dankeschön oder eine kleine Aufmerksamkeit für sich selbst…. im Seniorenheim damit eine kleine Freude bereiten zu können. Mit einem Restaurant-Gutschein unserer Gaststätten, können Sie sich und auch anderen Mal C eine Freude machen und unterstützen damit gleichzeitig die regionalen Betriebe. Tourist-Information In der Tourist-Information erhalten Sie auch regionale Präsente, die immer gut kommen. Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Mitteilungen der Tourist-Information Telefon 0 83 82 / 82 50 Telefax 0 83 82 / 8 90 76 Freude und Geschenke schenken! [email protected] Anderen Mal eine Freude machen, www.nonnenhorn.eu ein Präsent als Dankeschön oder www.facebook.com/nonnenhorn eine kleine Aufmerksamkeit für sich selbst…. Mit einem Restaurant-Gutschein Freie Fahrt in Bus & Bahn unserer Gaststätten können Sie mit der ECHT BODENSEE CARD sich und auch anderen Mal eine Freude machen und unterstützen damit gleichzeitig die regionalen Betriebe. In der Tourist-Information erhalten Sie auch regionale Präsente die immer gut ankommen.

18 D März 2021 Nonnenhorn

Öffentliche Mitteilungen

Aus dem Gemeinderat vom 18.01.2021

1. Beratung und Beschlussfas- einer Veränderungssperre und Der Gemeinderat stimmt den Pizzeria beseitigt oder optisch sung zum Antrag auf Bau- die Aufstellung eines Bebau- Kostenvereinbarungen mit aufgewertet werden könnten. genehmigung bzw. Antrag ungsplans in Erwägung. Wün- dem Amt für ländliche Ent- auf isolierte Befreiung von schenswert wäre die Bebauung wicklung über den Abriss des Gemeinderat Egger weist auf den Festsetzungen eines des Grundstücks mit max. 2 Gästehauses Seewirt sowie die eine nicht abfließende Entwäs- Bebauungsplans,Fl.-Nr. Doppelhäusern. Vor diesem Bepflanzung im Bauabschnitt III serungsrinne beim Bahnüber- 829, Gmkg. Nonnenhorn, Hintergrund soll Kontakt mit der Dorferneuerung wie vorge- gang Seehalde hin. Herr Scheck Langgasse 2 dem Verkäufer aufgenommen legt zu. teilt hierauf mit, dass hier Die beantragte isolierte Befrei- werden, um über eine alternati- Demnach beteiligt sich die bereits nach Weihnachten ein ung von den Festsetzungen ve Bebauung zu sprechen. Teilnehmergemeinschaft an Ortstermin mit der Deutschen des Bebauungsplans „Zwischen den voraussichtlichen Abbruch- Bahn stattgefunden hat. Der der Bundesbahn und der Straße 4. Beratung und Beschlussfas- kosten für das ehemaligen Kanal zur Tiefenentwässerung nach Hege“ i. d. F. v. 22.10.1981 sung über den Erlass einer Gästehaus Seewirt mit einem der Deutschen Bahn soll in Kür- zur Errichtung eines Carports Satzung über abweichende Höchstbetrag von 38.640,00 € ze gespült werden. Problem sei, außerhalb der überbaubaren Maße der Abstandsflächen- (= 42%). dass der Kanal wegen der neu- Grundstücksfläche bzw. außer- tiefe Für die Bepflanzung beträgt der en Schrankenanlage nicht gera- halb der Flächen für Garagen Der Gemeinderat Nonnen- Zuschuss des Amtes für ländli- de, sondern mit einem Bogen wird erteilt. horn beschließt folgende che Entwicklung rd. 80.000 € verlegt wurde, sodass damit zu Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Satzung: bei einer Zuschusshöhe von rechnen ist, dass sich eine Ver- Satzung über abweichende ebenfalls 42 %. stopfung durch Laub und Kies 2. Beratung und Beschlussfas- Maße der Abstandsflächen-tiefe Abstimmungsergebnis: 12 : 0 auf Dauer wiederholen könnte. sung über Antrag Bauge- § 1 Geltungsbereich nehmigung, Errichtung von Die Satzung gilt für das gesam- 6. Bekanntgaben und Anfragen Herr Kuprella erkundigt sich zwei Dachgauben anstelle te Gemeindegebiet Bürgermeister Krauß informiert nach dem aktuellen Sachstand maroder Dachfenster, Fl.- § 2 Abstandsflächentiefe den Gemeinderat über den bis- bei der geplanten Einführung Nr. 922, Gmkg. Nonnen- Abweichend von Art. 6 Abs. 5 S. herigen Verkauf des Inventars der neuen Buchungssoftware horn, Auf der Halde 5 1 BayBO beträgt die Abstands- aus dem Seehaus. Aus dem für die Tourist-Info. Bürgermeis- Zum Antrag auf Baugenehmi- fläche im Gemeindegebiet Inventarverkauf konnte bislang ter Krauß informiert hierauf, gung i. d. F. v. 08.12.2020, wird außerhalb von Gewerbe-, Kern- etwa 42.000,00 € erzielt wer- dass diese im vorgesehenen das gemeindliche Einverneh- und Industriegebieten 1H, den. Mitte Februar ist noch eine Zeitplan kommen wird. Ein men gem. § 36 BauGB erteilt. mindestens jedoch 3 Meter. Vor Art Garagenflohmarkt auf dem Rundschreiben zum Sachstand Abstimmungsergebnis: 12 : 0 bis zu zwei Außenwänden von Schäffler-Tanz-Platz vorgesehen. mit Informationen für die Ver- nicht mehr als 16 Metern Länge Bei den Mitarbeitern des Bau- mieter soll verschickt werden. 3. Beratung und Beschluss- genügen in diesen Fällen 0,5 H, hofs bedankt sich Herr Krauß fassung über Antrag auf mindestens jedoch 3 Metern, für den neuerlich geleiste- Vorbescheid, Neubau wenn das Gebäude an mindes- ten Winterdienst. Es sind nur eines Mehrfamilienhauses tens zwei Außenwänden Satz 1 wenige Beschwerden bei Ab 1. März mit Tiefgarage, Fl.-Nr. 47, beachtet. der Gemeinde eingegangen. haben wir wieder Gmkg. Nonnenhorn, Im § 3 Bebauungspläne Ratsmitglied Kuprella weist Schneckenwinkel 10 Abweichende, in Bebauungs- darauf hin, dass Gehwege für Sie geöffnet Der Tagesordnungspunkt wird plänen festgesetzte Abstands- zum Teil durch die Anwohner von der heutigen Tagesordnung flächen bleiben unberührt. nicht geräumt worden sind. Wir freuen uns auf Sie! abgesetzt. Der Gemeinderat § 4 Inkrafttreten Die jeweiligen Eigentümer war sich einig, dass die geplan- Die Satzung tritt am 01.02.2021 sind bereits von der Verwal- Ihre Familien Jakob te Überbauung zu massiv ist in Kraft. tung angeschrieben worden. und Rommel mit Team und nicht in den Schneckenwin- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 kel passt. Herrn Kuprella ist der Auf- Bis zur nächsten Gemeinderats- 5. Beratung und Beschluss- fassung, dass das Umfeld sitzung soll die Auffassung des fassung über Kosten- des Stedi mit Museum durch Landratsamt Lindau (B) hin- vereinbarungen mit der das Backhaus eine deutliche sichtlich der Genehmigungsfä- Teilnehmergemeinschaft Aufwertung erfahren hat. Er Seestraße 23 | 88149 Nonnenhorn higkeit eingeholt werden. Der Dorferneuerung Nonnen- erkundigt sich, ob nunmehr www.blumen-rommel.de Gemeinderat zieht den Erlass horn II noch die Müllhäuschen der

19 D Nonnenhorn März 2021

Spende von FFP2-Masken

Wir danken Herrn Kevin Long und seiner Familie ganz herzlich für die wiederholte Maskenspende!

Rainer Krauß Erster Bürgermeister

Ihre Feuerwehr informiert Vereinsnachrichten

Wir starten das Jahr mit Onlineschulungen Schützenverein Nonnenhorn e.V. Wie bereits in den letzten Ausga- Je nach Entwicklung der in den ben des Dorfspiegels geschildert, nächsten Monaten aktuellen Fall- Es wird eine Saison Passend dazu ist mir ein Zitat von ist das wichtigste Ziel der Feuer- zahlen werden wir kurzfristig Pra- sein, die auf eine ganz Karl Valentin über den Weg gelau- wehr auch in Zeiten mit hohen xisübungen in kleinen Gruppen eigene Art in die Ver- fen : „Über kurz oder lang kann das Infektionszahlen für Sie einsatz- durchführen, um auch die analo- einsgeschichte einge- nimmer länger so weitergehen, bereit zu bleiben. Um Infektionen gen Aspekte nicht aus den Augen hen wird. Wenn wir vergangenes außer es dauert noch länger, dann und Quarantänemaßnahmen zu verlieren. Letzteres wird aber Jahr gemeint haben schlimmer kann man nur sagen, es braucht innerhalb der Feuerwehr zu ver- selbstverständlich nur unter den geht nimmer, so haben wir in Kür- halt alles seine Zeit, und Zeit wär´s, meiden, ist daher das Leben im geeigneten Bedingungen, und erst ze eine Saison hinter uns die nach dass es bald anders wird.“ Er war und um das Feuerwehrhaus auf wenn die Fallzahlen es zulassen, dem zweiten Trainingsschießen schon ein Fuchs, der Karl. In die- das Nötigste begrenzt. Damit stattfinden. beendet war, ohne Samstagsschie- sem Sinne bleibt gesund und passt aber das Wissen und die Übung ßen, ohne Amtsmeisterschaft des auf Euch auf, wir sehen uns wieder, Ihre Feuerwehr Nonnenhorn der Feuerwehrler auch weiterhin Landratsamtes und ohne Saison- das ist sicher. gewährleistet bleiben, sind wir in abschluss mit dem Ostereierschie- dieses Jahr mit Onlineschulungen Haben Sie Interesse sich aktiv ßen am Gründonnerstag. Denn Euer Schützenverein Nonnenhorn e.V. gestartet. Neben dem Austausch in der Feuerwehr zu engagie- ehrlich gesagt glaube ich gerade gez. Peter Hanusch, aktueller Themen rufen wir uns ren? Kommen Sie gerne auf nicht mehr daran, dass vor Ostern 1. Schützenmeister so bequem von zuhause unsere ein Mitglied zu oder schreiben nochmal etwas weitergeht. Schön Ausrüstung und die damit verbun- Sie eine Mail an: kommandant2@ wäre es wenn, man die Dorfmeis- denen Tätigkeiten ins Gedächt- feuerwehr-nonnenhorn.de. terschaft in Richtung Sommer oder nis. Weitere selbst geschriebene Wir freuen uns auf Sie! Herbst nachholen könnte, aber Onlineanwendungen und Schu- Besuchen Sie auch unsere auch diese Idee ging ja schon im Fliesen lungsvideos ermöglichen es uns, Homepage: vergangenen Jahr erstmal baden. Marmor trotz fehlenden Praxisübungen, www.feuerwehr-nonnenhorn.de Vorläufig bleibt mir nur Euch allen, Natursteine mit den wichtigsten Handgriffen Dort erhalten Sie aktuelle Infor- den Mitgliedern und Gönnern, ein Inh. Peter Hanusch vertraut zu bleiben und dafür not- mationen rund um die Feuerwehr recht herzliches Danke zu sagen, Fliesenlegermeister wendige Kenntnisse verinnerlicht Nonnenhorn oder folgen Sie uns dass ihr mit uns weiter wartet und zu halten. auf FACEBOOK oder INSTAGRAM. Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B zum Verein steht, bis es dereinst Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 dann wieder weiter gehen darf, mobil: 01 70 - 2 44 24 21 Alle Feuerwehr-Termine im März sind coronabedingt auf unserem Schießstand unter der e-Mail: [email protected] vorbehaltlich abgesagt. Stedihalle.

20 D März 2021 Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

21 D Nonnenhorn März 2021

Vereinsnachrichten

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

So weit ich mich am Fenster gegrüßt, und immer erinnern kann war wieder stand ein Narrenbaum am das das zweite Mal, Weg. Richtig so, wir Nonnenhorner dass die Fasnet lassen uns und unsere Dorffasnet abgesagt wurde. nicht unterkriegen. Danke an alle 1990/91 war es der Golfkrieg, und die dabei mitgemacht haben, und in diesem Jahr legt ein Virus die auch an jene, die ihre Fasnetsklei- Narretei lahm. Ganz lahm? Nein, dung mal mit einem Spaziergang das ist ihm nicht gelungen, denn durchs´s Dorf ausgelüftet und fleissige Helfer haben im alten gezeigt haben. Tolle Sache, und Torkel mit einer kleinen Narrenaus- dabei Corona-konform. Nun ist die Fasnet rum, alles weite- re warten wir jetzt auch erstmal ab und werden Euch rechtzeitig über Aktivitäten informieren. Bis dahin bleibt die Vorfreude auf eine bärige Fasnet im nächsten Jahr, ich glaube wir und viele aus unseren befreundeten Zünften haben da eine Kleinigkeit nachzu- holen. Denn wie schon die Schau- spielerin Brigitte Bardot sagte: „Ich habe vieles über das Leben gelernt. Das wertvollste ist: Es stellung an unser tolles Brauchtum geht weiter!“ Schwelgen wir also in in Nonnenhorn erinnert. Und auch der Vorfreude auf das was kommt. wenn man so durchs Dorf gelau- See-Wii-Oho! fen ist, hat einen immer wieder Euer Narrenverein Nonnenhorn e.V. eine Maske oder ein Fasnetshäs gez. Peter Hanusch

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2 NATURSTEINE Persönlich | Engagiert | Zuverlässig

GUTE AUSSICHTEN: IMMOBILIEN am Bodensee sind nach wie vor gefragt! Nach erfolgreicher Vermittlung bin ich aktuell für weitere solvente Kunden auf der Suche nach harald straub EIGENTUMSWOHNUNGEN, HÄUSER und GRUNDSTÜCKEN! Putzfee GRABMALE steinmetz : bildhauermeister m/w/d (450 Euro Basis) ihr spezialist für: Diskrete und zügige Abwicklung! für unser Fachgeschäft • grabmale aller art Für ein persönliches, unverbindliches Gespräch in Wasserburg • bronzen freue ich mich auf Ihren Anruf! Wir bieten ein nettes Team und attraktive Arbeitszeiten • reparaturen Bewerbung: • nachbeschriftungen Ihre Maklerin vor Ort! MetzgereiBewerbung: Forster GmbH • bildhauerarbeiten Maria Anna Stoppel Immobilien KirchstraßeMetzgerei 1 ▪Forster 88069 GmbH Tettnang • skulpturen Schererweg 11 – 88149 Nonnenhorn KirchstraßeTel. 075421 ▪ 88069 6825 Tettnang Telefon 0 83 82 / 81 88 – Mobil: 01 71 / 1 21 54 15 [email protected]. 07542 6825 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 Email: [email protected] 08382/2757566 · mobil 0175/8811726 [email protected] www.haraldstraub.de

22 D März 2021 Allgemein

Kleinanzeigen Kirchliche Nachrichten

St. Georg St. Christophorus St. Johannes Pensionärs-Ehepaar (65 Jahre) möchte Gottesdienste in die Nähe der Familie und Sonntag Samstag 13., 20.u. 27.03. 08:55 Uhr Rosenkranz 18:00 Uhr Messfeier sucht 3 - 4 Zi. Whg., Freitag, 05.03. 19:00 Uhr 09:30 Uhr Messfeier Donnerstag Ökumenischer Gottesdienst zum 80 - 100 qm, EG mit Garten. Mittwoch 17:00 Uhr Messfeier Weltgebetstag in St. Johannes der Beide Nichtraucher! Wir 18:00 Uhr Rosenkranz Samstag 07.03. Täufer in Bodolz zum Thema: „Wor- freuen uns über Ihren Anruf! 18:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier auf bauen wir?“ - Vorbereitet von Mobil: 0170 3493782 Freitag Frauen aus dem Inselstaat Vanuatu 09:00 Uhr Anbetung Die Hl. Messe am Donnerstag im Südpazifik 09:30 Uhr Messfeier findet ab März 2021 wieder um Samstag, 06.03. 18:00 Uhr 17:00 Uhr statt! Abendkirche in St. Christophorus Besondere Andachten: (Pfr. Wolfgang Scharpf) Vorschau: Freitag, 05.03.2021 Sonntag,14.03. 10:00 Uhr um 19:00 Uhr in St. Johannes Ab April finden die Gottesdienste Gottesdienst in St. Christophorus d. T. Bodolz und Schachen: jeden Samstag um 19:00 Uhr statt! (Pfr. Helmut Sauer) Ökum. Gottesdienst zum Weltge- Rosenkranz täglich außer Don- Sonntag, 21.03. 10:00 Uhr betstag „Worauf bauen wir?“ vor- nerstag um 17:00 Uhr Gottesdienst in St. Christophorus bereitet von Frauen aus Vanuata im (Pfrin. Petra C. Harring) Südpazifik Sonntag, 28.03. 10:00 Uhr Spätschicht am See – Gottesdienst am Palmsonntag 30 Minuten für Dich in St. Christophorus auf der Pfarrwiese am Pfarrhaus (Pfrin. Petra C. Harring) Kaufgesuch St. Georg in Wasserburg Freitag, 12.03.2021, 19.03.2021 „Junge Familie“ und 26.03.2021 um 19:00 Uhr So finden Sie uns: aus Nonnenhorn, Gottesdienste in St. Christophorus, Conrad-Forster-Straße mit anstehenden Nachwuchs, in Nonnenhorn sucht Haus, EG-WHG oder Grundstück im Raum Evangelische Kirche St. Johannes, Langenargen - Lindau Nonnenhorner Straße 20 Wenn Menschen Menschen brauchen in Wasserburg (Bodensee) Kontakt: 0176-32290839 sind wir für Sie da. Evangelisches Pfarramt, Obere Rainstraße 6 in Wasserburg Familie sucht – Alle Angaben ohne Gewähr – Ein-/Mehrfamilienhaus * Erledigung aller Formalitäten oder Grundstück, * Würdevolle Abholung und Einbettung in Nonnenhorn, Wasserburg * Wohnungsauflösungen und Umgebung. Wir freuen uns über jedes Angebot. Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 Telefon 0162-4135016 [email protected] Bestattungsvorsorge, Überführungen Christof Binzler Erledigung sämtlicher Formalitäten Gitti Binzler geb. Köberle Putzhilfe Erreichbar rund um die Uhr für 3 Stunden Wolfgang & Claudia BINZLER Schreinerei Binzler GmbH wöchentlich gesucht. Hauptstraße 38 88079 Kressbronn Zahnarztpraxis Dr. Stefan C. Schmidt BESTATTUNGEN Telefon 0 75 43 / 64 94 Bahnhofstraße 7 88149 Nonnenhorn, Seestraße 31 Telefax 0 75 43 / 84 70 Telefon 0 83 82 - 9 47 28 88 Mobil 01 71 / 6 93 78 37 88142 Wasserburg Mobil 01 71 - 4 91 98 74 Mobil 01 76 / 50 80 80 97 Mobil 01 74 - 3 47 04 92 [email protected] Telefon 08382-89031 [email protected]

23 über 40 müller Jahre verwaltungen Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn Der Verwaltungsprofi Ihrer Immobilie Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de Tel. (0 83 82) 94 37 00 – www.hausverwaltung-mueller.org

WAREMA Markisen-Aktion Willkommen an Bord. Für unseren Zubehörshop suchen wir: „F reude im Freien VERKÄUFER (M/W/D) FÜR BOOTS- hat immer Aktion“ ZUBEHÖR UND BEKLEIDUNG Jetzt Aktionsrabatt auf in Voll-/Teilzeit oder auf geringfügiger Basis Kassetten-MarkisenWAREMA Markisen-Aktion sichern Aktion bis 31.03.2021 Ihre Aufgaben: „Freude im Freien • Freundliche und professionelle Beratung hat immer Aktion“ • Verkauf von Bootszubehör, Freizeit- und Segelbekleidung • Aufbereitung der Warenpräsentation Jetzt Aktionsrabatt auf • Bedienung des Warenwirtschaftssystems Kassetten-Markisen sichern Ihr Profi l: vom 01.11.2020 bis 31.03.2021 • Berufserfahrung im Verkauf Der SonnenLicht Manager • Kunden- und Serviceorientiert • Freundlich, teamfähig und fl exibel Wir bieten Ihnen: • Sicherer und langfristiger Arbeitsplatz trilago gmbh Im Leimen 16 • Attraktive Rahmenbedingungen 88069Der SonnenLicht Tettnang-Tannau Manager • Möglichkeit zur Weiterbildung und Schulung Tel. 07542 93141-0 • Kollegiales Arbeitsumfeld und wertschätzende Unternehmenskultur späth by trilago • Ganzjährige Beschäftigung und unbefristeter Arbeitsvertrag Berblingerstr. 22 88074 Meckenbeuren Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Nicole Denn unter: Tel. 07542 4410 Tel.: 0049 7543 933 214 Telefonische Terminvereinbarung www.trilago.de auch für Ausstellungen möglich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: BMK Yachthafen Langenargen GmbH & Co. KG z. Hd. Nicole Denn Argenweg 60, 88085 Langenargen oder gerne per E-Mail an: Haushaltshilfe ab sofort gesucht! [email protected] Als Nachfolgerin für unsere langjährige, treue Haushaltshilfe www.bmk-yachthafen.de suchen wir Sie für 3 x wöchentlich als Haushaltshilfe in einem Teilort von Wasserburg. Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Reinigung unseres Hauses sowie das Waschen und Bügeln. Eine Einstellung findet auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses statt. – 450 Euro

Tel. 0 83 82 / 87 97 Kontakt unter 0171 7 73 55 72. Fax 0 83 82 / 85 30 [email protected] Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn