SUMMER FUN with Weekly 393 Mise En Page 1 31/07/17 18:01 Page2

Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 17:59 Page1 Local News FREE in English 7 1 0 2

, 3

t s

u St-Barth g u A

9 Published by Le Journal de Saint-Barth 3 ° 05 90 27 65 19 - [email protected] N WEEKLY SUMMER FUN with Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:01 Page2

2 St Barth Weekly n°393

NEWS BRIEFS

ACTIVITY AT MARITIME TERMINAL CONTINUES TO INCREASE

Dog Days Are Here !

t’s the dog days of August, the sultriest part of the summer ©Ed Gudenas when Sirius the dog rises at the sameI time as the sun. On some islands Since 2012, activity at Saint Barth’s maritime terminal has continual- that might indicate a period of fariente ly increased, comprising ferries to and from Saint Martin and cruise or total relaxation, but in Saint Barth ships. In the first semester of 2017, there were 1,921 ferries, for a it’s time to crank up your energy. hike of 13.53% compared to the same period in 2016, and setting a new record. A total of 114,124 embarking or disembarking ferry pas- Luckily, two main activities this sengers marked an increase of 5.91% over six months. Cruise ships month are not exclusive! At the St also saw a slight increase in the number of passengers in the first Barth Summer Camp Yoga Challenge, semester of 2017, with 107 boats and 31,075 passengers for an aug- you can spend all day taking yoga mentation 1.49% compared to the same months last year. On the oth- classes, hiking, meditating, or learning er hand, the yacht marina saw a slight decrease in activity, with at the yoga university in the coolest 3,849 dockings over the first six months of the year, in comparison summer day camp in the world. Run to 3,883 in 2016 for the same period, according to the figures. The by Diana Bourel, the Summer Camp number of people aboard was also down a little, going from 26,846 Yoga Challenge runs thru August 15. to 26,706. For Ernest Brin, director of the port, it is too early to provide an explanation. Then as the stars come out, check out Carole Gruson’s 10th anniversary St Barth Family Festival with a hip line YOGA: SUMMER CAMP AND UNIVERSITY up of musicians and DJs to entice you to dance the night away. With events Roll out your mats and pose for a summer of relaxation and wellness through August 20, the summer nights as Diana Bourel leads her ninth annual St. Barth Summer Camp are guaranteed to be quite lively! Yoga Challenge, thru August 15, in the pop-up “yoga villa” at the five-star Le Barthelemy Hotel & Spa in Grand Cul-de-Sac. In addi- Also celebrating its 10th anniversary, tion to daily yoga classes, Bourel also organizes Yoga University the Overseas Collectivity of Saint sessions including: “Calm Mind, Strong Bones” on Saturday, August Barthélemy is planning for its next 5, 2:30pm 5:30 pm with Sue Simring and Diana Bourel; “Emotional decade. There are certainly a lot of Freedom through Theatre,” Sunday, August 6, 3-5pm, with Cyrielle challenges for this tiny island, but one Clair, actress, director, producer, and social activist. Donations will hopes that the new territorial council is go to CARE France; and “Protecting Our Oceans: Human Adven- getting its sea legs and will come up ture Serving Science” on Saturday, August 12, 3-5 pm, with Géral- with some clever solutions! dine Danon, French actress, filmmaker, author, and environmental activist. Donations will go to an environmental charity designated by This is the last edition of The Weekly Geraldine Danon. for the summer, so we look forward to For additional information consult the St Barth Summer Camp Yoga seeing you next fall! Challenge Yogi Page on Facebook; telephone: 06 90 49 99 21; or DESIGN - GIFTS - FURNITURE - FASHION - HOMEACCESSORIES Ellen Lampert-Gréaux email: [email protected] www.frenchindiesdesign.fr Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:01 Page3

Le Brigantin Rue Jeanne d’Arc - Gustavia 10 am - 7pm

CONCEPT STORE

DESIGN - GIFTS - FURNITURE - FASHION - HOMEACCESSORIES www.frenchindiesdesign.fr Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:31 Page4

4 St Barth Weekly n°393

JULY 14 CEREMONIES hree floral wreaths were placed at the war memorial in Gustavia as part of the French national holiday of Bastille Day, on Friday, July 14. One wreath was in the Tname of the Collectivity of Saint Barthélemy, represented by Bruno Magras; one was in the name of the French govern- ment, represented by Emmanuel Effantin, who represents France on the island, and captain Laurent Luna, commandant of gendarmerie brigade; and the third in the name of the feder- ation of veterans of foreign wars in Saint Barthélemy, represented by Denis Dufau. 10TH ANNIVERSARY CELEBRATION FOR THE COM

Bons Chœurs, the next order of business was the inauguration of a new sculpture by Silvio Dias-Fer- reira, created to commemorate the first 10 years of the COM. A press release explains that “to mark the first decade of the island’s status as a Collectivity, Bruno Magras and the entire territorial council wanted to put art and culture at the center of the celebrations. Consecration of its history, but also looking toward the future, the 10 years of the Col- lectivity mark the singularity of the ©Emily Labouerie island, its strength, and the force of the population, as well as the appiness was in the air advisor for the Overseas Ministry importance of its cultural heritage.” on Saturday, July 15, under Brigitte Girardin (2002- The stainless steel sculpture, fea- 2017, as the Overseas 2006), and served as deputy direc- turing the shape of Saint Barth in Collectivity of Saint Barthélemy tor for political affairs (2006-2009) the center, surrounded by several Hcelebrated its 10th anniversary. under François Baroin. Other kinetic rings, reveals the artist’s Elodie Laplace, president of the politicians who actively helped vision of “the island’s beauty, lib- commission for communication, with the island’s evolution include erty, harmony, and conviviality as culture, fetes, and ceremonies, did former senator Dominique Larifla, key words. This little pebble in the indeed produce a lovely ceremony, a former mayor of Petit-Bourg, Caribbean inspires purity, the with help from the members of her who was applauded by senator emblem of this diamond in the sea. commission and the staff of the Michel Magras in his speech. Also The rings that encircle the island Collectivity. present for the celebration were: symbolize the world and eternity. To mark the occasion, Bruno Marie-Luce Penchard, mayor of The base evokes a solid founda- Magras invited Stéphane Diémert Basse-Terre and representative for tion: the Collectivity, and the histo- head of the Administrative Appeal Ary Chalus, president of the Con- ry and equilibrium of our island,” Court in Paris, who was influential seil Régional; Anne Laubies pre- Dias explains. in the evolution of the island’s sta- fect for St Martin and St Barthéle- After the inauguration, glasses tus and writing of its organic laws my; and Daniel Gibbs, president of were raised in a traditional cham- in 2007. Diémert, a graduate of the Collectivity of St Martin. pagne toast. And guests also France’s prestigious “École Following speeches and the admired drawings by Alexandre nationale d'administration” (ENA) singing of the Hymn of Saint Polasek-Bourgougnon that reflect held the key post of judicial affairs Barthélemy by the Chorale des the cultural heritage of Saint Barth. Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:02 Page5

St Barth Weekly n°393 5

August 3-20, 2017 SUMMER FUN WITH THE ST BARTH FAMILY FESTIVAL 2am. Then for the next two weeks, t’s still summer and what a the St Barth Family Festival invites great time to get into the you to be part of a big musical swing of things with the St family that gathers in St Barth. The Barth Family Festival. For the schedule is jam-packed with events Ipast 10 years, Carole Gruson has every day! presented this hot summer event featuring live music and DJs. If this festival is celebrating its This year, her guests are really 10th anniversary, it’s because the top-notch, including the Nige- recipe for its success mixes the rien-German singer Ayo, accom- best ingredients, from the quality panied by the duo of DJ Synap- of the sound to good food, exqui- son, the family of DJs with their site cocktails, and unbridled ener- original sounds, as well as Manu gy. Lanvin and the Bitin Brass Band to add an authentic touch. Full details about the festival can be found on its official website: Opening night, August 3 at Ti www.stbarthfamilyfestival.com/pr St Barth in Pointe Milou with ogram, and don’t forget to check Claude Challe from 8pm ‘til out the festival Facebook page!

THE AVENER FAMILY & FRIENDS hit in 2014 with ten the crowds dancing the single, “Fade in the most prestigious Out Lines,” clubs on the planet, Awhich quickly became a from Paris to Marrakech triple platinum record, by way of Geneva. His The Avener, whose real career is not limited to name is Tristan Casara, just nightclubs, as he started his career seated has also performed at at a piano keyboard the Festival de Cannes before standing behind as well as Fashion the turntables as a DJ. Week in Paris. Quite a career path along the way, but nev- Another special guest is er straying from his love Léo Lanvin, son of the for music! well-respected actor Gérard Lanvin. Léo was This year however he is first known on various not coming alone, but Francophone radio sta- will be with Nicolas tions with shows that Monier, his friend and resonated from France champion for many to Québec. With his his mixes have allowed Brazil to Russia, by way years. Monier has got- fabulous French Touch, him to travel from of St Barth! Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:02 Page6

6 St Barth Weekly n°393

August 3-20, 2017 : SUMMER FUN WITH THE ST BARTH FAMILY FESTIVAL

CHALLE FAMILY & FRIENDS nown as the man with golden scissors during his days as a Parisian hair- Kdresser, Claude Challe became a DJ and owner of some pretty famous clubs. After living for two years in a hippy commune in Sardinia and several voyages to India, Nepal, and Indonesia, age of 50, as encouraged by his family affair: Claude’s brother Claude returned to Paris and clients. Three years and two dou- Jean-Marc is also a DJ and they opened Le Privé in 1974, Le ble gold records later, he went on work closely together. Always Centre Ville in 1979, Les Bains a first world tour, and has never seeking the perfect mix, Jean- Douche in 1984, El Divino in stopped. Proof it’s never too late Marc has worked in the hippest 1992 in Ibiza, and the Buddha to start something new! clubs in the world, after having Bar in 1996. It was here that he been the official DJ at Nirvana started his career as a DJ at the In the Challe clan, music is a Lounge in Paris.

CERRONE FAMILY & FRIENDS arc Cerrone began his Touch to electronic music. professional music career in a rock band The son of Marc Cerrone, Mwith none other than Eddie Greg Cerrone had large shoes Barclay who produced the to fill in keeping up the family group’s first single, “Boom” in reputation. But the level of his 1972. In 1975, having left the success is enough to make you band the year before, Cerrone dizzy: he became a top elec- opened a record store and was tro-house DJ in France, then one of the first to import the top internationally, and in 2007 he disco hits. This disco influence really took off thanks to songs can be heard in the music mix such as “Pilling Me” and created by this artist turned DJ, “Invincible.” The Cerrone rep- before he added a French utation is definitely intact.

AYO yo, a singer born in of her first name, Joy. Her musi- 1980, has musical roots cal influences include Bob Mar- in jazz, soul, reggae and ley, Jimmy Cliff, Stevie Won- AAfrobeat. She was a sensation der, and Billie Holiday, as well in 2006, when her first album, as music from the 70s that carry “Joyful,” sold more than “more emotion, more sensibility 150,000 copies in three months, that that of today,” Ayo says. revealing her talent. “I believe She admits that she is happiest in life,” explains Ayo, whose when singing, accompanying name is the Yoruba translation herself on guitar. Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:02 Page7 Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:03 Page8 Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:03 Page9 Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:03 Page10 Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:04 Page11

St Barth Weekly n°393 11 GASTRONOMY

Gustavia Lorient 25 Quarter 05.90.27.51.82 Le Bouchon 05 90 27 79 39 Bagatelle 05.90.27.51.51 La Bohème 05 90 27 52 52 Bar de l’Oubli 05.90.27.70.06 Le Portugal à St Barth 05 90 27 68 59 Bête à Z’Ailes (BAZ Bar) 05 90 29 74 09 Le Spot' Pizza et Sushi 05 90 52 96 17 Bistrot Joséphine 05.90.27.14.17 Black Ginger 05.90.29.21.03 Pointe Milou Bokao 05.90.52.46.11 Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63 Bonito 05.90.27.96.96 Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63 Café Victoire 05.90.29.02.39 Ti St-Barth 05.90.27 97 71 Carpe Diem 05.90.27.15.05 Côté Port 05.90.87.79.54 Anse des Cayes Eddy’s Restaurant 05.90.27 54 17 Chez Yvon 05.90.29 86 81 Galawa (Pipiri) 05.90.27 53 20 L’Entracte 05.90.27.70.11 Saint-Jean L’Isola Ristorante 05.90.51.00.05 Chez Joe (Airport) 05.90.27.71.40 L’Isoletta 05.90.52.02.02 Eden Rock 05.90.29 79 99 La Crêperie 05 90 27 84 07 Hideaway 05.90.27.63.62 La Cantina 05.90.27.55.66 Kiki e Mo 05.90.27.90.65 Le Gustav’ 05.90.27.73.00 L’Ardoise 05.90.77.41.97 La Guerite 05.90.27.71.83 Le Diamant 05.90.29.21.97 Le Repaire 05.90.27 72 48 Le Glacier 05 90 27 71 30 Le Vietnam 05 90 27 81 37 Le Jardin 05 90 27 73 62 Orega 05.90.52.45.31 Le Piment 05.90.27.53.88 Shellona 05.90.29 06 66 La Plage (Tom Beach Hotel) 05.90.52.81.33 The Strand 05.90.27.63.77 Nikki Beach 05.90.27.64.64 Lurin Grand Cul de Sac Santa Fé 05.90.27.61.04 Aux Amis (Le Barthélemy) 05.90.77.48.48 Saline Bartoloméo (Hôtel Guanahani) 05.90.27 66 60 Esprit 05.90.52.46.10 Indigo (Hôtel Guanahani) 05.90.27.66.60 Grain de Sel 05.90.52 46 05 Le Sereno 05.90.29.83.00 Tamarin (Le) 05.90.29.27.74 La Gloriette 05.90.29.85.71 O’Corail 05.90.29.33.27 Flamand Yo Sushi Mania 06.90.65.12.55 Casa Flamands (Taïwana) 05.90.27 65 01 Public La Case de l’Isle (Cheval Blanc) 05.90.27 61 81 Maya’s 05.90.27.75.73 La Langouste 05.90.27.63.61 Spice of St Barth 06.90.54.41.42 Corossol Chez Rolande 05.90.27.51.42 Le Régal 05.90.27 85 26 Colombier Toiny Les Bananiers 05.90.27.93.48 Le Gaïac (Hôtel Le Toiny) 05.90.29.77.47 François Plantation (Villa Marie) 05.90.77.52.52 Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:07 Page12

12 St Barth Weekly n°393 Special Events TIME OUT August 5 - 6 Where to go dancing? See an art exhibit? Listen to live music? WINDWARD FÊTE Time Out keeps you up to date on local happenings. Let’s party ! AT AJOE, LORIENT lowed by dj Set @ La Plage to 2 am @ Ti St Barth Q Friday, August 4 Show restaurant. Starts at Q Friday August 11 - 4-6pm : Enrollment for Q Every Night 7:30pm - Live Acoustic by Ayo fol- the “Cross du Vent” and Dinner cabaret show - Bitin Brass Band @ Ti St lowed by dj Set @ La Plage hike on August 5 Barth 9pm-11pm restaurant. Starts at Q at 9pm @ Ti St Barth Q Saturday, August 5 (closed on Monday) Saturday, August 5 7:30pm - 6am : Start of the hike - Le Grand bal du - Bitin Brass Band @ Ti St and “Cross du Vent” Bagatelle, Music by Gabin Barth 9pm-11pm - 9am : Ping-pong and Live Music Nogueira @ Bagatelle Q Saturday August 12 Baby foot tournaments - DJ Yo One Sutter - Acoustic Lanvin Family - 2pm : Cards & Soccer Q Every Day @ Bonito St Barth Lunch & DJ Set by Leo tournament - Lunch with Music - St Barth Sunset Party at Lanvin @ Sereno Beach - 7pm : Poker tournament ambiance with DJ Set the Mojito Bar, Guanahani Hotel, Noon – 3pm - 7pm : Dominos tourna- @ La Plage Hotel & Spa, DJ Set with Q Sunday August 13 ment Q Every Sunday Jean-Marc Challe, Nicolas - Beach Party, from Brunch Q Sunday, August 6 - Sunset Sunday, Animated Monier & Léo Lanvin, from to Sunset with amm the - Fishing tournament by our resident DJ from 6 4pm to 7pm Deejay family - 8am: Mass and proces- pm at the Sand Bar Night, Q Sunday, August 6 @ Le Barthélemy 11:30am sion to the sea Eden Rock. - Amazing Sunday «Paris to 7pm. Challe Family & - 9am : On the beach: vol- Q Thursday, August 3 Je t'aime» @ Nikki Beach friends, Lanvin Family & ley ball; various games; - DJ Yo One Sutter - DJ Sébastien Roche friends, Cerrone Family & inflatable structures on @ Bonito St Barth. @ Bonito St Barth Friends. Mr Luke & Nico- the water - Festival opening - Sunset Party with Challe las Saad, Gabriel Topaloff, Claude Challe @ Ti St Family & Friends, Claude Franck N & Friends August 24 Barth 8pm-2am Challe, Jean-Marc Challe. - Caribbean Beach Party FETE OF Q Friday, August 4 Warm up by Franck N. with DJs set with DJ Lil'R, ST BARTHÉLEMY - Lady Night @Bagatelle @ Christopher Hotel Deej Maestro, DJ Master J Commemoration of the - DJ Yo One Sutter Q Monday, August 7 et DJ Mister Jo on Public island’s Patron Saint @ Bonito St Barth - DJ Yo One Sutter Beach, from 10am to 11pm. Program on Le Journal de @ Bonito St Barth Q Monday August 14 Saint Barth Facebook page - Cocktail party at Q Tuesday, August 8 - St Barth Beach Party 12 Diamond Genesis - Delicious Tuesday hours in a Row ! Noon to Friday, August 25 in Gustavia at 6pm; @ Bagatelle Midnight with DJ Set FÊTE DE LA ST LOUIS presentation of - DJ Yo One Sutter Synapson, Mr Luke & IN COROSSOL Pomellato’s new Ritratto @ Bonito St Barth. Nicolas Saad, Greg Cer- Program on Le Journal de jewelry collection. - Full Moon Party (dress rone, Jean-Marc Challe, Saint Barth Facebook page code : White) 8pm-2am Leo Lanvin, Gabriel - Live Acoustic by Ayo fol- DJ Set Jean-Marc Challe Topaloff, Dexual, Killian & Gabriel Topaloff Christolomme @ Ti St Barth @ La Plage Restaurant, Q Wednesday, August 9 Tom Beach Hotel - Bagatelle for Her Q Tuesday August 15 Evening: Ladies night from - Beach Party with the 8pm to 10pm @ Bagatelle Avener Family & Friends, - DJ Sébastien Roche Warm-up by Djs Leo Lan- @ Bonito St Barth. vin, Mr Luke & Nicolas Q Thursday August 10 Saad, DJ Guest from 7pm. - On Road 66, Rock'n Roll Dinner at the restaurant. party from 8pm to 2am Bottles service and dance- Live music dinner a fa- floor @ Eden Rock, St Jean mous surprise guest with Q Wednesday August 16 Manu Lanvin Family & - Mr Luke & Nicolas Saad Stéphane Cano from 8pm to 2am @ Ti St Barth @ Ti St Barth - after live DJ Set by Leo Q Thursday August 17 Lanvin from midnight - The Avener & Family Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:07 Page13

St Barth Weekly n°393 13

Friends @ Ti St Barth Sky Club, St Barth Family stars, Official Eden Rock @ Space at Tropical Hotel from 8pm to 2am Party stars @ Midnight after party with all the - Group exhibition includ- Q Friday August 18 Q Monday, August 7 artists starts at 1am ing Arno Elias, Marco - Marc Cerrone & Family -Industry Night with DJ @ Sky Club. Glaviano, Hunt Slonem, Friends @ Ti St Barth Mister T from 11pm Q Sunday August 20 Anne Valverde, Jean- from 8pm to 2am @ Modjo, St Jean - St Barth Family Party Philippe Piter and more Q Saturday August 19 Q Tuesday, August 8 stars, Official Nikki Beach Space SBH, Gustavia - Synapson & Family - The Real Ladies Night, after party starts at mid- - David Kracov, Natan Friends @ Ti St Barth from 11pm @ Modjo night @ Sky Club. Elkanovich, Yoel Benhar- from 8pm to 2am - Ladies Night with Music rouche, Calman Shemi, Q Sunday August 20 by Jacques Dumas Dorit Levinstein, @Eden - St Barth Beach Party @ Modjo Fashion Show Fine Art Gallery, Gustavia Cerrone Family & Friends Q Wednesday, August 9 Q Daily Fashion Shows - Bronze Sculptures by Marc Cerrone & Greg - Urban Wednesday ,Good - Fashion Show every Bjorn Olkholm Skaarup Cerrone, Ti St Barth Music for Good people by lunch @ La Plage, St Jean @ The Collectivity Dancer's from 2pm to our resident dJ,Jerome - Fashion Show every - Géry Langlais, Stanislas 8pm with @ Nikky Beach Barthelemy @ Modjo lunch @ Nikki Beach Defize, Alain le Chatelier, - DJ Set Jérôme - Fashion Show every Sculptures by Dave Barthélemy @ Tavern Ti night @ Ti St Barth. Stevenson @Les Artisans Night Club Barth The Pirate's Den Q Art Galleries - International DJ Guest, from 11pm to 2 am, - Eden Rock Gallery every night from 11pm Ti St Barth, Pointe Milou Exhibitions - Eden Fine Art St Barts to 3 am @ Tavern Ti Bar Q Friday August 11 - Lionel Estève: - Les Artisans, Gustavia @ Ti St Barth, Pointe - DJ Mr Luke @ Nicolas Les Vagues Et Le Rivage - SpaceSBH Gallery Milou (closed on Monday) Saad @ Tavern Ti Bar at Eden Rock Gallery, - Modernisme art & An- Q Thursday, August 3 The Pirate's Den at St Jean Bay tiques, Camaruche Gallery - «Paris a le Groove» by Ti St Barth 11pm – 2am - Exposition Glaviano 50 - - Pati's Gallery, by Artists DJ Parsifal @ Modjo, Q Saturday August 12 five decades of Marco Gla- of Saint-Barth St Jean - Dj Set Greg Cerrone The viano’s photography - Clic Gallery, Gustavia - Pipiri Palace, Gustavia Q Friday, August 4 Pirate's Den 11pm-2am - Nicolas Monier @ Tavern @ Tavern Ti Bar, Ti St Q Artist’s Collection Ti Bar The Pirate's Den Barth Q - Pompi, Petit Cul de Sac at Ti St Barth 11pm – 2am Sunday August 13 - Hannah Moser, Cul de Sac - Dj Live Performance - DJ Set Leo Lanvin @ - Mitchell Summer, Toiny by the One and Only Sky Club, St Barth Family - Kay Quattrocchi, Salines GETDOWN, Exclusively Party stars @ Midnight at Modjo Q Monday August 14 Q Saturday, August 5 - St Barth Family Party - Dj set with Leo Lanvin, stars, Official La Plage @ Tavern Ti Bar, The Pi- after party with all the rate's Den from 11pm artists starts at 1am to 2 am, Ti St Barth @ Sky Club. Michel and his staff are happy to welcome you - Dj Live Performance -Industry Night with DJ to their pool-side restaurant for lunch & dinner. by the One and Only Mister T from 11pm Getdown at Modjo @ Modjo, St Jean Holiday special, in addition to our regular menu. Q Sunday, August 6 Q Tuesday August 15 - DJ Set Nicolas Monier @ - St Barth Family Party Lobsters Fresh From The Tank 100 g for 7,50 euros MASTHEAD Published by "Le Journal de Saint-Barth" issn-1766-9278 Les Mangliers, St-Jean - BP 602 - 97133 St Barth Ph. : 0590.27 65 19 • Fax : 0590 27 91 60 stbarthweekly.com • [email protected] Director: Avigaël Haddad English texts & Translations : Ellen Lampert Greaux Advertising : Avigaël : 0690 547 624 Print Worker : Prim Services Hôtel Baie des Anges • Flamands • 0590 27 63 61 Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:18 Page14

14 St Barth Weekly n°393 Eden Rock Gallery, Art Saint Barth & Galerie Perrotin Present LIONEL ESTÈVE: LES VAGUES ET LE RIVAGE den Rock Gallery, at improvisation, with new creative its fabulous location perspectives. E by the beach at the This technique consists in work- iconic hotel, Eden Rock – St ing the glass as a thick plate Barths, along with Galerie while it is cold, covering it with Perrotin and Art Saint Barth different colored glass powders, (an association that promotes and finally firing it in a kiln to the island as an international merge the superposed transpar- art destination) present a solo ent layers. The “fusing” process show by French artist Lionel is slow, difficult to control, and Estève. requires a lot of tests. When he came to St Barth in The exhibit presents a series of order to prepare his exhibit and get Estève naturally chose to use glass, ambiguous “marine” views, which a sense of the island, the artist was the technique that seemed to be the transpose both an intention of figu- immediately impressed by the most appropriate, or “fused.” ration and abstraction of the artist: sea’s omnipresence, its blue For over a year, the artist has been “Would the horizon be an abstrac- shades, and its complexity: from its experimenting in various glass tion? What about the lines and transparency and depth to its light workshops to learn this “fusing” curves which compose the and ever-changing surface. To technique. New for him, he faced waves?” express his perception and pay trib- this challenging technique, which ute to this endless blue palette, usually does not give way to Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:19 Page15

St Barth Weekly n°393 15

I Classified ads Real Estate the mezzanine and also has a For sale: This one bedroom bathroom. The second en suite ground floor apartment is locat- bedroom is in a separate pavilion Rent ed in the complex of Les Ter- and has a private entrance. The Colombier, luxury colonial villa, rasses in St. Jean that has much large deck with swimming pool comprised of Three, separate to offer to residents. Features has an ajoupa with outdoor cov- suites, large gourmet kitchen and include a lovely communal pool, ered dining area. Walking dis- dining pavillon, heated mosaic stunning views, fiery sunsets and tance to Hotel Le Toiny. Offered pool, salon, daily maid service, two terraces that provide out- at 2,200,000 . ocean views, 3 minutes to Fla- door living space. Offered at St. Barth Properties€ mands beach. 25.000 , (tax inc.) 950,000 . Sotheby’s International Realty: for entire period of€ Dec. 23, St. Barth€ Properties 0590 29 90 10 2017 to Jan. 2, 2018. Sotheby’s International Realty: 0590 29 90 10 Land For Sale, a 1311 square meter For sale, charming three bed- parcel of land located in Petit room fully air-conditioned villa Cul de Sac. Although it does not with contemporary design locat- have an ocean view, it is within ed in Toiny. It consists of a main walking distance to the beach. house with a living room, dining Offered at 1,376,550 room, fully equipped kitchen, St. Barth Properties € Contact: martinrosell@ guest bath as well as the master Sotheby’s International Realty: yahoo.com bedroom with en suite bathroom. 0590 29 90 10 An extra bedroom is located on Weekly 393_Mise en page 1 31/07/17 18:19 Page16