Zukunft gesichert Standort Klöch fürdie (Mehr dazuaufSeite11) Zugestellt durch Post.at Zugestellt Ausgabe 25, Februar 2018 Bgm. JosefDoupona Für denInhaltverantwortlich: Amtliche Mitteilungen der Herausgeber und Verleger:Herausgeber Marktgemeinde Klöch Marktgemeinde Klöch Marktgemeinde Klöch

Verwaltung • Politik 2 Was ich sagen wollte ...

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Kinder, geschätzte Jugend!

Ich möchte mich eingangs sind bestens gelungen. Mit für die Akteure mit viel Ar- Ein aufrechter Dank gilt bei allen aufrichtig be- der Kindergartenverlegung beit und Mühe verbunden allen Gemeindebürgerin- danken, die mit mir mei- haben wir für die Jüngsten ist; ich lade Sie alle ein und nen und Gemeindebür- nen Geburtstag so würdig beste Voraussetzungen für bitte darum, sich am Win- gern sowie der Jugend für gefeiert haben. Das Leben einen vorzüglichen Ausbil- zerzug am 23. September das gute Miteinander. ist schön - dieses Empfin- dungsstandort geschaffen. 2018 mit einem Festwagen Ich wünsche allen ein ge- den trage ich seit meiner Die Zeit der Globalisierung zu beteiligen. Unsere Fest- sundes glückbringendes Kindheit in mir. und Zentralisierung in den veranstaltungen sind ein Jahr 2018. Es ist ein Privileg, in die- Ballungsräumen schwächt wichtiger Bestandteil des sem schönen Land, in die- den ländlichen Raum und touristischen Angebotes. Euer Bürgermeister ser wunderbaren Markt- zwingt junge Menschen oft In gutem Klima werden gemeinde Klöch, mit in eben diese abzuwandern. im Gemeinderat von Klöch bodenständigen Menschen Betriebe innerhalb der Ge- parteiübergreifend gemein- in gutem Zusammenhalt meinde verhelfen unseren same und gute Entscheidun- wohnen und leben zu Menschen zu Arbeitsplät- gen zum Wohle der gesam- Josef Doupona dürfen. zen vor Ort. Es ist erfreu- ten Gemeindebevölkerung Klöch steht nicht nur für lich, dass die Firma Klöcher getroffen, gute und konst- PS: Für Ihre Anliegen, den Weinbau, mittlerwei- Bau für den Neubau ihres ruktive Diskussionen sind auch für Ihre Meinung zu le zählen auch der Reis- Bürogebäudes und der La- die Grundlage für gute Ent- dieser Ausgabe der Klöcher s und Aroniaanbau zu den gerhalle Klöch als Standort scheidungen. Ein Dank gilt Gemeindenachrichten, für Besonderheiten in Klöch. gewählt hat. Ein Dank gilt allen Gemeinderäten, die Anregungen und Verbes- Viele verschiedene Pro- den Verantwortlichen des sehr aktiv und engagiert am serungsvorschläge für die ter dukte aus der Landwirt- Unternehmens, Geschäfts- Gemeindegeschehen mit- nächste Auflage erreichen

is schaft sind äußerst gefragt. führer Ing. Gerhard Horn wirken. Die Umsetzung Sie mich jederzeit unter:

e Es ist schön, dass unsere und Bereichsleiter Ing. des geplanten Wanderweges Jungunternehmer im Ge- Günter Edelsbrunner. sowie Neuasphaltierungen Telefon: 0664/14 57 553 m werbebereich und in der Das Wandern durch unsere und die Errichtung eines [email protected] Landwirtschaft durch ihre gepflegte NaturlandschaftBauhofes für die Gemeinde Kreativität so erfolgreich ist für unsere Gäste beliebter werden heuer in Angriff ge- Gleichzeitig lade ich alle

ger sind. denn je. Es ist uns gelun- nommen. Verantwortungsträger In Klöch gibt es vie- gen, die Finanzierung für Für das ehemalige Kinder- der öffentlichen Einrich- le tüchtige und fleißige einen neuen Wanderweg, gartengebäude sollen im tungen und Institutionen Menschen, die durch In- der über unsere Staatsgren- heurigen Jahr die Planung sowie alle Vereinsobleute Bür novationsgeist bestechen. ze führt, sicherzustellen. und Kostenschätzung für ein, über das Geschehen in s Besondere Leistungen Im Veranstaltungsreigen den Umbau in Wohnun- ihrem Verantwortungsbe- e und Erfolge möchten wir steht der Winzerzug nach gen erstellt werden. Die FF reich ebenfalls in unseren d auf der Plakatwand am fünf Jahren wieder auf dem Deutsch Haseldorf plant ein Gemeindenachrichten zu Marktplatz immer wie- Programm. Viele „Klöch- neues Rüsthaus zu errich- berichten. Texte und Di- der sichtbar machen und Freunde“ und Gäste haben ten. So sind wir in Klöch gitalfotos für die nächs- t

i honorieren. sich für dieses schöne Ereig- am Puls der Zeit und ent- te Ausgabe, bitte ich, bis Der Umbau und die Sa- nis bereits angekündigt. Mir wickeln unseren Wohnort Ende Juni an meine Mail-

Se nierung e der Volksschule ist bewusst, dass dieses Fest ständig gemeinsam weiter. adresse zu senden. 3 Der Gemeinderat informiert

In der Sitzung am 06. September 2017 hat der Gemeinderat Teilweise kostendeckend budgetierte Dienstleistungsbereiche: unter anderem beschlossen: • Wasserversorgung ...... 117.900 • die Flächenwidmungsplan-Änderung 4.20 (Stessel, KG • Kanalisation ...... 307.000 Klöchberg) des Flächenwidmungsplanes 4.00; • Abfallbewirtschaftung ...... 75.000 • die Flächenwidmungsplan-Änderung 4.21 (Baulandaus- weisung Puntigam/Rauch, KG Klöch) des Flächenwid- Bei weitem nicht kostendeckend geführt werden können der mungsplanes 4.00; • Gemeindekindergarten • die Flächenwidmungsplan-Änderung 4.22 (Baulandaus- mit Einnahmen von ...... 67.200 weisung Joch/Urbanitsch, KG Deutsch Haseldorf ) des und Ausgaben von ...... 137.800 Flächenwidmungsplanes 4.00; Abgang zu Lasten des Gemeindebudgets ...... 70.600 • Schul- bzw. Bildungsbereich In der Sitzung am 09. Oktober 2017 hat der Gemeinderat unter mit Einnahmen von ...... 115.000 anderem beschlossen: und Ausgaben von ...... 260.500 • die Flächenwidmungsplan-Änderung 4.23 (Baulandzo- Abgang zu Lasten des Gemeindebudgets ...... 145.500 nierung Industriegebiet Klöcher Bau, KG Klöchberg); • Weitere Budgetschwerpunkte: • den Bebauungsplan „Industriegebiet Klöcher Bau“; Sozial- und Gesundheitsbereich ...... 401.700 Straßenerhaltung sowie Pflege und Instand-

In der Sitzung am 23. Oktober 2017 hat der Gemeinderat unter haltung öffentlicher Anlagen ...... 168.400 anderem beschlossen: • die Betreuungsstundenvereinbarung für das Jahr 2018 mit der Volkshilfe Steiermark gemeinnützige Betriebs GmbH; Investitionsplan des außerordentlichen Haushaltes:

Am 23. Oktober 2017 hat der Gemeinderat auch den 3. Nach- Einnahmen: ...... 422.900 tragsvoranschlag für das Haushaltsjahr 2017 samt mittelfristi- gem Finanzplan für die Planungsperiode 2017 bis 2021 be- schlossen. Ausgaben: ...... 422.900 AOH - Haushaltsabgang/-überschuss 2018 .. 0 Am 13. Dezember 2017 hat der Gemeinderat fol- genden Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2018 samt Detailinformationen zu diesem Zahlenwerk, zur Entwicklung mittelfristigem Finanzplan für die Planungsperiode 2018 bis der einzelnen wichtigsten Einnahmen- und Ausgabenpositio- 2022 beschlossen: nen sowie zu den Schwerpunkten des Gemeindehaushaltsbud- Ausgaben im ordentlichen Haushalt: gets 2018 gab es ausführlichst bei den diesjährigen Gemeinde- Vertretungskörper u. allgemeine Verwaltung .. 337.100 versammlungen. Öffentliche rdnungO und Sicherheit ...... 25.900 Weiters hat der Gemeinderat in der Sitzung am 13. Dezember Unterricht, Erziehung und Sport ...... 433.200 2017 unter anderem beschlossen: Kunst, Kultur und Kultus ...... 72.000 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung .... 386.300 • die Resolution zum Thema „Abschaffung des Pflegeregresses“; Gesundheit ...... 15.400 • die Vereinbarung über Verkehrsdienstleistungen auf der Li- Straßenbau und Verkehrsmaßnahmen ...... 168.400 nie 4.16 für den Zeitraum 09.09.2017 bis 09.09.2018; Wirtschaftsförderungsmaßnahmen ...... 46.900 • die Flächenwidmungsplanänderung 4.24 (Domittner- Gemeindedienstleistungsbetriebe ...... 650.300 Kirchweg - Klöch, KG Klöch) des Flächenwidmungs- Finanzwirtschaft ...... 259.700 planes 4.00; Summe ...... 2.395.200 • die Vergabe der Wohnung Nr. 6 im Gemeindemietwohn- haus Klöch 100; Einnahmen im ordentlichen Haushalt: Allgemeine Verwaltung ...... 9.600 Bioabfall-Sammeln leicht gemacht mit Säcken aus Öffentliche Ordnung und Sicherheit ...... 100 Kraftpapier – 100 % kompostierbar! Unterricht, Erziehung, Sport ...... 182.500 Kunst, Kultur und Kultus ...... 0 Die Sammelsäcke aus Kraftpapier machen die Sammlung Soziale Wohlfahrt ...... 0 von Bioabfall praktischer. Einfach den Bioabfall im Pa- Gesundheit ...... 0 piersack sammeln, den Sack aus dem Be- Straßenbau und Verkehrsmaßnahmen ...... 50.200 hälter nehmen und so zur Biotonne tragen. Wirtschaftsförderungsmaßnahmen ...... 11.900 Kosten: 25,- Euro für 300 Stk./Karton Gemeindedienstleistungsbetriebe ...... 605.400 (Mindestbestellmenge 1 Karton) Finanzwirtschaft ...... 1.535.500 Summe ...... 2.395.200 Bestellung & weitere Informationen: Abfallwirtschaftsverband Radkersburg OH - Haushaltsabgang/-überschuss 2018 ... 0

Tel.: 0699/18 19 20 21 verwaltung • politik 4

Wanderweg über die Staatsgrenze wird umgesetzt

W andern durch unsere seldorf, Hochwarth und Deshalb bitten wir alle, die der Europäischen Union wunderbare Landschaft zurück nach Klöch, zu er- unterwegs eine Labestati- bereits eine Förderung findet bei den Gästen im- richten. on anbieten wollen, sich zugesichert. Die restli- mer größeren Anklang. Zu diesem Zweck wurde bis Ende Februar zu mel- chen Kosten werden vom Die Staatsgrenze zu Slo- ein Arbeitskreis unter der den. Und zwar für Pölten Land Steiermark und der wenien bietet einen tou- Leitung von Fredi Klöckl bei Gemeinderat Franz Marktgemeinde Klöch ristischen Reiz. installiert. Fuchs, für Gruisla und übernommen. Wir freu- Nun ist geplant, einen Unsere Landwirte und Klöch bei Fredi Klöckl en uns, wieder einen tou- neuen Wanderweg, aus- Direktvermarkter haben und für Deutsch Hasel- ristischen Impuls für die gehend von der Vinothek viel Köstliches anzubie- dorf bei Bernd Käfer. Marktgemeinde Klöch Klöch über Pirchwein- ten, Produkte sollen un- Da dieses Projekt grenz- setzen zu dürfen. Sie alle garten - Pölten - Gruisla terwegs sichtbar gemacht überschreitend umge- sind eingeladen mitzuma- - Gerlinci - Deutsch Ha- und angeboten werden. setzt wird, wurde seitens chen.

Neue Plattform am Traminerweg errichtet

W ir sind in Klöch be- als höchste Erhebung und sichtsplattform zur Ver- deaußendienstmitarbeiter, müht, das touristische die Klöcher Weinberge fügung zu stellen. Bür- Markus Klöckl und Man- Angebot ständig auszu- haben einen ganz beson- germeister Josef Doupona fred Geißler haben diese bauen bzw. zu erweitern. deren Reiz. mit den ehrenamtlichen Plattform errichtet. Ins Land einischaun, die Daniel Tegel erklärte sich Klöcher Helfern Alfred Ab sofort kann man die- Aussicht genießen – das erfreulicherweise bereit, Klöckl, Daniel Tegel, Al- sen besonderen Aussichts- machen die Menschen bei sein Grundstück für die fred Schöffl und Robert punkt genießen und zum aktuelles uns sehr gerne. Der Seindl Errichtung einer Aus- Weber sowie die Gemein- Krafttanken nützen. 5

Dank und Anerkennung zum 60. Geburtstag

Das Leben ist schön, wenn bar, die mir Wärme, Rück- das sehr gute Gemeinde- lichkeit auf dieser Welt man das Gute und die po- halt und Kraft für den All- ratswahlergebnis im Jahre wünschen; es wird alles sitiven Dinge auf dieser tag gibt. Ich habe alles in 2015 bereitet. in Zahlen und Fakten ge- Welt sieht. Ich bin zutiefst meinem Leben sehr ger- Das beste Wahlergebnis messen und auf den Men- dankbar, in diesem Land, ne und mit großer Freu- der Steiermark bei der schen wird sehr oft ver- in dieser wunderschönen de gemacht, war es der Nationalratswahl im Vor- gessen. Marktgemeinde mit bo- Lehrberuf, die Arbeit als jahr gehört ebenfalls zu Ich bin sehr stolz auf unse- denständigen Menschen Installateur und Speng- den freudigsten Ereignis- re Jugend, ich mag unsere leben zu dürfen, um mit ler, war es die Musik, wo sen meiner Amtszeit. Ich Kinder sehr gerne, sie sind ihnen unseren Lebens- ich unzählige lebensfrohe habe großen Respekt und unsere Zukunft. Ich bin raum zu gestalten. Ein Menschen kennengelernt bin zutiefst für dieses gro- und war in meinem Leben wertschätzender und re- habe, ist es die Arbeit in ße Vertrauen dankbar. Ich immer zufrieden. Ich bin spektvoller Umgang mit der Gemeinde, wo ich die bedanke mich bei meinen von sehr vielen Freunden Mitmenschen ist für mich vielfältigen Zusammen- Gemeinderäten für das umgeben, ich bin stolz ein unverzichtbarer Wert hänge aller Lebensberei- gute Miteinander und bei auf die Marke Klöch, auf unserer Gesellschaft. Ich che kennenlernen durfte. den politischen Mitbe- die bodenständigen, flei- bin meinen Eltern sehr Meine Wegbegleiter in werbern für die hervorra- ßigen Menschen und be- dankbar, dass ich mit fünf allen Lebensbereichen gende Zusammenarbeit. danke mich für die zahl- Geschwistern aufwachsen sind bodenständige, fest Hausverstand ist für mich reichen wertschätzenden konnte, wo ich Gebor- verwurzelte Menschen auch in dieser hoch tech- Auszeichnungen und die genheit und Nestwärme mit Hausverstand. Vielen nisierten, automatisierten liebevollen Glückwün- erfahren durfte. Ich bin Dank dafür. Eine über- Zeit enorm wichtig. Ich sche. Ich mag euch alle! meiner Familie sehr dank- aus große Freude hat mir würde mir mehr Mensch- Bgm. Josef Doupona aktuelles 6

Gelungene Sanierung des Schulgebäudes

Im Herbst des Vorjahres erfüllt werden konnten, ginn abgeschlossen wer- und Arbeiten macht allen konnte das mit 2,25 Mio war es notwendig ge- den. Die Fassade mit Spaß. Euro Baukosten neu re- worden, die Sanierung der Außenanlage ergibt Ein Dank gilt dem ge- novierte und umgebaute einzuleiten. Das Objekt ein attraktives Erschei- samten Lehr- und Kin- Schulhaus feierlich eröff- selbst stand und steht auf nungsbild, das großzügi- dergartenpersonal für die net werden. einem sehr guten Fun- ge Raumangebot macht aktive Mitarbeit von der Kindergarten und Schule dament und war sehr gut ein angenehmes Arbeiten Planungsphase bis zum sind wichtige Einrichtun- ausbaufähig. Mit der Ver- möglich, die Einrichtung Eröffnungstag. gen für eine Gemeinde, legung des Kindergartens wurde auf den neuesten Ein besonderer Dank gilt wo die Bildung junger hat der Gemeinderat eine Stand gebracht und gibt den Gemeindebediens- Menschen beginnt. sehr gute Entscheidung dem Innenbereich ein teten Greti, Helga und Nachdem das Gebäude in getroffen. Die Bauarbei- angenehmes Flair. Alle Markus für ihren persön- die Jahre gekommen ist ten konnten im Sommer Beteiligten fühlen sich lichen Einsatz während und die gesetzlichen Be- frühzeitig begonnen und in diesem Haus sicht- der Räumungsphasen so- stimmungen nicht mehr rechtzeitig zu Schulbe- lich wohl und das Lernen wie bei der Endreinigung. aktuelles 7 aktuelles 8

Frühlingsmarkt 20 Jahr-Jubiläum Burgruine Klöch

Handwerker & Hobbykünstler Kultur ist ein wesentlicher Bestand- Veranstaltungen in einer so einzig- stellen in der Vinothek Klöch aus teil unserer Gesellschaft. artigen Location zu erleben. Von Eine Burg schreibt Geschichte. humorvollen Theaterstücken der Der Weinbauverein Klöch bietet Die Burgruine Klöch diente einst „Burgschauspieler“ bis hin zu Mu- Hobbykünstlern aus der Region als Wehrburg gegen die sicals und dem Klöcher wieder die Möglichkeit, in der Raubzüge der Türken Traminer Open kann auf Zeit von 07. März bis einschließ- und schloss den Rad- einen großartigen Facet- lich 05. April 2018 in der Vino- kersburger Raum nach tenreichtum zurückge- thek Klöch ihre Werke auszustel- Norden hin wehrtech- blickt werden. len. nisch ab. Nun soll dieses Jubilä- Vor 20 Jahren wurde die um gebührend gefeiert, Thema: „Frühling und Ostern“ Ruine behutsam revi- die Geschichte aufgerollt talisiert. In dieser Zeit und ein interessanter Selbstgemachte Werke aus unter- wurden unzählige Ver- Programmpunkt im Kul- schiedlichen Materialien können anstaltungen vom Bur- tursommer veranstaltet in allen Variationen im Kostraum gruinenforum Klöch werden. der Vinothek Klöch ausgestellt organisiert. Den ehren- Dazu laden wir Sie schon werden. amtlichen Mitarbeitern jetzt recht herzlich ein. Wer beim Frühlingsmarkt aus- gilt an dieser Stelle ein stellen möchte, meldet sich bitte besonderer Dank. Für die tausen- Jubiläumsveranstaltung: bis spätestens 01. März bei Margit den Besucherinnen und Besucher Freitag, 22. Juni 2018, Beginn 20.00 Hatzl unter der E-Mailadresse: war und ist es immer wieder ein Uhr; weitere Informationen folgen [email protected] besonderes Erlebnis, verschiedene in Kürze.

aktuelles © Wolfgang Löschnigg 9

E-Tankstelle am Marktplatz Jugend am Wort!

W ir sind gefordert, uns den Heraus- zur Verfügung gestellt. Solaranlagen Mein Name ist Lukas Eberhaut, forderungen der Zukunft zu stellen. liefern umweltfreundlichen, kosten- ich bin 19 Jahre alt und wohne in Um die Klimaziele in Österreich zu günstigen Strom und bieten sich für Klöchberg. Ich besuche seit fünf erreichen, fördert der Bund Maß- die E-Mobilität auch im privaten Jahren die i:HTL Bad Radkers- nahmen, die den CO2-Ausstoß ver- Bereich bestens an. burg mit dem Schwerpunkt Elek- ringern. Im ASZ in Ratschendorf wird ein E- trotechnik/erneuerbare Energien So haben wir uns entschlossen, eine Transporter für den Sperrmülltrans- und bin nun in der Maturaklas- E–Tankstelle im Zentrum von Klöch port zur Verfügung gestellt. Nutzen se angekommen. In diesem Jahr zu errichten. Im heurigen Jahr wird Sie dieses Fahrzeug und überzeugen werde ich meine Diplomarbeit der „Tankstellen-Strom“ kostenlos Sie sich selbst von der E-Mobilität. und die Matura absolvieren. Die meisten unter Ihnen werden mich wahrscheinlich als Musiker der Weinlandkapelle Klöch wie- derkennen. Musik ist meine gro- ße Leidenschaft und diese lebe ich bei unzähligen Veranstaltun- gen und Festen in diversen Grup- pierungen mit meinen zwei Inst- rumenten aus. Die Freude an der Musik wurde mir von meinem Vater quasi in die Wiege gelegt. Nun versuche ich in seine großen Fußstapfen zu treten, um auch eine so erfolgreiche musikalische Laufbahn durchleben zu können. Längerfristig peile ich eine Ar- beitsstelle an, die mir die nötige Perspektive bietet und sich in unserer Region befindet, um in Best of Musical & Wein unserer schönen Marktgemeinde bleiben zu können. Alles in allem Dem Burgruinenforum Klöch ist es den mit einem Überraschungsgast blicke ich aufgrund meiner tech- gelungen, einen Musicalabend der aus Hamburg einige der schönsten nisch orientierten Ausbildung in Extraklasse nach Klöch zu bringen. Musicalsongs in Kombination mit eine tolle Zukunft, in der ich die Anja Wendzel (www.anjawendzel. einer Weinverkostung am Freitag, Begeisterung an der Musik nicht at), aktuell in Deutschland bei Tanz dem 06. Juli 2018 auf der Burgruine verlieren möchte. der Vampire zu sehen, und der ge- Klöch präsentieren. Weitere Infor-

Lukas Eberhaut aktuelles bürtige Holländer Dirk Smits wer- mationen folgen. Veronika Royer 10

Umbau Regionales Altstoffsammelzentrum: Baustart erfolgt

Im Herbst des Vorjahres hen ein neuer überdach- wonnen und für die Kun- man auch bei Regenwetter wurde mit den Arbeiten ter Strauch- und Grün- dinnen und Kunden eine Abfälle trocken in die An- im Zusammenhang mit schnittsammelplatz (Foto noch bessere Übersicht- nahmehalle bringen. Der dem Zubau beim bzw. li.), eine Überdachung des lichkeit geschaffen. InU m- und Zubau schränkt der Erweiterung des be- bestehenden Freilager- diesem Rahmen nahm der den laufenden ASZ-Be- stehenden Altstoffsam- platzes (Foto re.) und ein AWV Radkersburg auch trieb nicht gravierend ein melzentrum (ASZ) in ReUse-Shop, wo brauch- Kundenwünsche auf und und es können Abfälle in Ratschendorf begonnen. fähige Waren zum Verkauf errichtet im Eingangs- gewohnter Art und Weise In den nächsten Wochen angeboten werden. Damit bereich ein notwendiges abgegeben werden. und Monaten entste- werden Lagerflächen ge- Vordach. Damit kann Ing. Wolfgang Haiden m

elzentru Regionales Altstoffsammelzentrum – eine Erfolgsgeschichte mm Vor mehr als fünf Jahren ner der nunmehr zehn freundliche Öffnungszei- der AWV Radkersburg startete die „neue Abfall- Gemeinden – Bad Rad- ten, zwei Mietautos für mit seinen Mitgliedsge- sa kultur“ im Verbandsgebiet kersburg, Deutsch Go- das Transportieren des meinden beispielgebend

ff des Abfallwirtschafts- ritz, , Klöch, Abfalles, übersichtliche für die Steiermark und da- verbandes (AWV) Rad- Mettersdorf, a. S., Mu- Gestaltung der Sammel- rüber hinaus. Ein gemein- kersburg. Eine damals reck, , St. Peter behälter und hervorragen- samer großartiger Erfolg, neue und einzigartige In- a. O., und Ties- des Fachpersonal bieten der nur durch das Um- frastruktur wurde in der chen – das neue regionale beste Serviceleistung. Mit weltbewusstsein und das geografischen Mitte der Altstoffsammelzentrum der getrennten Sammlung aktive Mittun der Bevöl- ltsto Region errichtet. Seit da- des AWV Radkersburg werden wichtige Ressour- kerung ermöglicht wurde! A mals können alle Einwoh- bequem nutzen. Bürger- cen geschaffen. Damit ist Ing. W. Haiden 11

MitarbeiterInnen der Firma ALAS Klöch GmbH geehrt

Mitarbeiter sind das Ka- Hoch- und Tiefbau. Ob halten, dafür gilt ihnen ein fried Schuster, Ingeborg pital einer Firma. Die Fa. für die Gartengestaltung herzliches Dankeschön. Rüschitz, Josef Rombold, ALAS Klöch GmbH ist oder für den Wege- und Von Klöch aus werden Gerlinde Windbacher, El- in Klöch ein wertvoller Hausbau ist diese Fir- auch andere Standorte in friede Steiner, Willibald Arbeitgeber. ma ein verlässlicher An- der Steiermark mitbetreut Stessl, Renate Nell und Über Jahrzehnte ist dieses sprechpartner. und verwaltet. Margarete Frauwallner. Unternehmen erfolgreich Die Firmenleitung ist Im Zuge der Weihnachts- Wir gratulieren den Ge- unterwegs und liefert ei- ständig bemüht, die Be- feier wurden wieder lang- ehrten und danken dem nen hochwertig aufbe- lastungen beim Abbau so jährige MitarbeiterInnen Unternehmen für die vie- reiteten Rohstoff für den niedrig wie möglich zu geehrt. Es sind dies Sieg- len Arbeitsplätze in Klöch.

Spatenstichfeier der Firma Klöcher Baugesellschaft m.b.H.

Flott schreiten die Bauar- Klöcher Baugesellschaft Herbst 2018 abgeschlos- für Klöch sehr erfreulich, t beiten des neuen Büroge- m.b.H. ist eine Tochter- sen sein. Die Firma ist in dass die Firma Klöcher f bäudes und der Lagerhalle firma der Bauunterneh- ganz Österreich unterwegs Baugesellschaft m.b.H. a auf dem Firmengelände in mung Granit GmbH mit und transportiert den Na- mit dieser Maßnahme den h Klöchberg voran. mehreren Standorten. men und die Marke Klöch Standort und somit Ar- Mit insgesamt 180 Mit- Nun werden die Standor- positiv nach außen. beitsplätze sichert. arbeitern, davon ca. 50 te Radochen und Klöch Durch verlässliche und Wir bedanken und freuen in Klöch, ist dieses Un- zusammengeführt und ein hochqualifizierte Mitar- uns auf eine weitere sehr ternehmen ein zuverläs- Bürogebäude samt einer beiterInnen hat sich das gute Zusammenarbeit und siger Partner im Hoch- Lagerhalle errichtet. Die Unternehmen einen guten wünschen für die Zukunft und Tiefbau. Die Firma Baumaßnahmen sollen im Namen gemacht. Es ist viel Erfolg. wirtsc 12

Feuerwehrfreundlicher Arbeitgeber ausgezeichnet

Die Firma Klöcher Bau- den Beschäftigten wäh- Geschäftsführer Ing. Ger- Weißen Saal der Grazer gesellschaft m.b.H., als rend der Arbeitszeit frei- hard Horn und Bereichs- Burg großer Dank aus- wertvoller Wirtschaftsbe- zugeben, damit diese zu leiter Ing. Günter Edels- gesprochen. Die Markt- trieb in der Marktgemein- Einsätzen eilen können, brunner, zeigen immer gemeinde Klöch gra- de Klöch, hat kürzlich die um so unsere Bevölke- wieder die Bereitschaft, tuliert und dankt dem Auszeichnung „Feuer- rung zu schützen oder gar Mitarbeiter für den Feu- Unternehmen und der wehrfreundlicher Arbeit- Menschenleben zu retten. erwehrdienst freizustellen. Geschäftsführung zur geber“ erhalten. Die Verantwortlichen der Dafür wurde Ihnen von Auszeichnung sowie für Für einen Betrieb ist es Firma Klöcher Baugesell- Landeshauptmann Her- ihre Großzügigkeit und nicht selbstverständlich, schaft m.b.H., allen voran mann Schützenhöfer im ihr Verständnis.

© Foto Fischer Christian Ulrich und Sandra Tegel – „Stars of “

t „Handwerk hat Goldenen im Erlernen eines Lehr- zu arbeiten. Christian Handelskauffrau mit Aus- f Boden“. berufes. Wir alle brau- Ulrich ist ein gutes Bei- zeichnung abgeschlossen

a Unsere Jugend leistet das chen die Handwerker im spiel, er hat im zweiten und hat einen wertvollen ganze Jahr über Großes, täglichen Leben, sie sind Bildungsweg nun mehr Arbeitsplatz vor Ort. Bei- h egal ob in der Schule oder gefragter denn je. Für die den zweiten Meistertitel de wurden von der Wirt- im Beruf, sie wird heut- Unternehmer ist es oft gemacht und gleichzeitig schaftskammer Steier- zutage ganz schön gefor- schwierig, Fachkräfte zu das Angebot für die Stel- mark als „Stars of Styria“ dert. Eine große Zahl an finden. Dabei haben sie le eines Berufschullehrers ausgezeichnet. Jugendlichen absolviert am Arbeitsmarkt gute an der Ausbildungsstätte Wir gratulieren und wün- ein Studium. Ich sehe Möglichkeiten, sich durch in Graz erhalten. Sandra schen für die Zukunft al- wirtsc aber auch große Chancen Ausbildungen nach oben Tegel hat ihre Lehre als les Gute und viel Erfolg. 13 Meine Seifenküche Alles begann mit einem Hobby, einer kreativen Tätigkeit. Vor mehreren Jahren habe ich einen Kurs im Seifensieden besucht. Die Herstellung und das Ergebnis haben mich seither nicht mehr losgelas- sen. Das war der Moment, in welchem ich für immer diverse Dusch- und Waschgels aus meinem Badezimmer verbannt habe. Denn Naturseife ist in so vielen Dingen unschlagbar. Sie fühlt sich einfach anders an: Man muss es versucht haben! Bald verschwanden mehr und mehr Produkte aus dem Badezimmer, denn die Seifen reinigen nicht nur, sie pflegen auch. Dadurch wird einiges an Pflegeprodukten überflüssig.

Mittlerweile bin ich selbst Kräuterpädagogin, und aus der anfänglichen Seife hat sich eine Leiden- schaft für allerlei Körperpflegeprodukte entwickelt. Ich begann, die Inhaltsstoffe diverser „Pflegepro- dukte“ kritisch zu hinterfragen. Es ist wohl keine große Neuigkeit mehr, dass die darin befindlichen Inhaltsstoffe zum Großteil sehr fragwürdig sind.

Es ist schön, dass der Trend zunimmt, Herkunft, Her- stellung, Inhaltsstoffe und viele weitere Aspekte diverser Produkten zu hinterfragen. Denn nicht nur das, was wir unserem Körper von innen zuführen, wirkt dort. Unsere Haut ist unser größtes Organ, und wie sie ausscheidet, so nimmt sie auch auf. Auch hier ist es wichtig, darauf zu achten, was wir an uns ran lassen.

Vor bald einem Jahr habe ich ein Kleinstunterneh- men gegründet. Ich habe bei mir zu Hause eine Sei- fenküche eingerichtet und stelle dort Seifen im Kalt- verfahren her. Ich mag es sehr, mich kreativ zu betä- tigen, und die verschiedensten Seifen herzustellen. Dafür verwende ich ausschließlich Pflanzenöle in Lebensmittelqualität, und es ist einfacher als angenommen, folgenden Satz wahr zu machen: An meine Haut kommt nichts, was ich nicht auch essen könnte. Die Produktpalette ist vielfältig: Klassische Seifen in verschiedenen Farben, Formen, beduftet mit naturreinen ätherischen Ölen oder ohne Duft. Peelingseifen, Küchenseifen mit Kaffeesatz, Babyseife, Rasierseife...

Ich habe immer Seifen auf Vorrat, aber die Idee ist es, Seifen auf Wunsch herzustellen. So gibt es sicherlich für jeden Geschmack und Hauttyp die passende Seife, selbst für sehr empfindli- che Haut. Auf meiner Homepage www.seifenküche.at sind neben vielen Informationen zu Inhaltsstoffen mei- ner Produkte auch Inhaltsstoffe erläutert, die uns schaden und dennoch in Kosmetika häufig zu fin- den sind. Es sind einige meiner Produkte angeführt und die Palette erweitert sich ständig. t

f Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu lesen oder zu hören. Mir ist es ein großes Anliegen, Natur- a seife und Naturkosmetik möglichst vielen als bessere und gesündere Alternative zu den konventio- nellen Produkten näher zu bringen - um die Nachhaltigkeit, die Einzug hält, ein Stück zu erweitern. h Ich berate Sie gerne. Auf Anfrage bekommen Sie alle notwendigen Informationen zu meinen Produk- ten. Ich biete auch Kurse zu oben angeführten Themen an.

Bianca Marbler | www.seifenküche.at | [email protected] wirtsc 14

Freude und Dankbarkeit – unser erstes Sparmarkt-Jahr in Klöch!

Mit Freude dürfen wir Handyshop hat mit rund Gemeinde erleben wir ein einfach viel zu wenig Zeit. auf ein erfolgreiches Jahr 200 verkauften Handys gegenseitiges Profitieren – Und das erwartet unsere 2017 zurückblicken und unsere Erwartungen weit so wie es nur in einer ge- Klöcher Kundschaft im feiern quasi unseren ersten übertroffen! sunden und von Begeiste- ersten Halbjahr 2018: Spar-Klöch Geburtstag! Es macht viel Freude, sich rung geprägten Gemeinde • Wir feiern im Februar Gemeinsam mit eurem in dieser schönen Klöcher möglich ist. das einjährige Bestehen Engagement, eurer Of- Gegend, welche von so Melanie Radl meistert ge- des Sparmarktes Klöch. fenheit für Neues sowie viel Herz geprägt ist, zu meinsam mit ihren Mitar- • Im März dürfen wir auf eurer Kaufbereitschaft, etablieren. Großen Dank beitern das Management den ersten Geburtstag des ist es uns gelungen, selbst an alle Klöcher Vereine – des Marktes grandios – so Cafés Klöch zurückbli- große Herausforderungen sie haben mit ihrem Com- konnte die Führung nun cken. in unserem ersten Lehr- mitment stark zu unserem fast zur Gänze an Melanie • Im Sommer eröffnen wir jahr gut zu meistern. Erfolg beigetragen! abgegeben werden. wieder unseren wunder- Wir sammelten Erfah- Auf vielen Ebenen ist das Robert und Daniela freu- baren Café-Haus Gast- rungen und wunderbar Engagement von unserem en sich jedoch schon sehr, garten. positive Eindrücke in viel geschätzten Bürger- ganz gezielt der einen oder • Charly Temmel-Eis wird diesem für uns neuen Ge- meister Josef Doupona anderen Klöcher Veran- es wieder ab Mai in unse- schäftsfeld. Auch unser zu erleben – durch sein staltung beizuwohnen – rem Café Klöch geben. im Sparmarkt integrierter Zutun zur Gestaltung der dazu gab es im ersten Jahr Daniela Bakalarz-Zákos

Wieder für SIE und IHN da!

Ab 12. März 2018 star- zur Maniküre und vieles te ich wieder voll durch! mehr. Auch für männliche Nach einem aufregenden Kunden gibt es besondere Jahr 2017 und einer kur- Angebote. Unsere Füße t zen Babypause freue ich tragen uns durchs gan- f mich, Ihnen mitteilen zu ze Leben! Tun Sie ihnen a können, dass ich ab 12. auch etwas Gutes! März 2018 wieder für Sie Ich freue mich darauf, Sie h als Fußpflegerin in Klöch wieder in Klöch 39 begrü- tätig sein werde. ßen und verwöhnen zu Meine Angebote für Sie dürfen! reichen von medizini- Kontakt: Nicole Ulrich, scher und kosmetischer 8493 Klöch 39, Tel.-Nr. Fußpflege über Fuß- und 0664/38 81 895, E-Mail: wirtsc Handmassagen bis hin [email protected] 15 Winzerzug Klöch 2018 „Leben und Feiern im Traminer-Land“

Einladung: Mitmachen & dabei sein!

Fünf Jahre sind vergangen und wir stecken bereits mitten in den Vorbereitungsarbeiten für unseren traditionellen Winzerzug Klöch 2018 – „Leben und Feiern im Traminer-Land“, der am Sonntag, 23. September 2018 stattfindet (Ersatztermin: Samstag, 29.09.2018). Wir laden Sie recht herzlich ein, ge- meinsam mit uns und Ihren geschmückten Umzugswägen sowie regionalen kulinari- schen Spezialitäten am Winzerzug Klöch 2018 teilzunehmen. Der Winzerzug Klöch ist der Höhepunkt unter den Erntedankfesten in der Region . Regi- onale kulinarische Spezialitäten und Wein stehen im Mittelpunkt. Begleitet wird der Umzug von Weinhoheiten, Musikkapellen und Trachtengruppen.

Umzugswägen:

• Erntekrone • Umzugswägen (Anhänger, Kutschen, Autos, Traktoren, usw.) geschmückt mit Kürbissen, Mais, Blumen, Weinreben und vieles mehr • Altes Handwerk rund um den Wein und bäuerliches Leben • Akteure, die einen Umzugswagen betreiben, können nach den gesetzlichen Vorgaben ausschenken • Keine Standgebühr

BITTE VORMERKEN: h

Am Donnerstag, 22. März 2018 laden wir Sie um c 18.00 Uhr zum gemeinsamen Gespräch ö in den Gasthof Palz ein.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und interessante Vorschläge.

Herzliche Grüße!

Christian Contola Christian Gschaar Daniel Tegel GF TV Region Bad Radkersburg GF Weinbauverein Klöch Festobmann Winzerzug winzerzug kl winzerzug 16

„System Dirn“ – mit Realismus in die Zukunft blicken

I m Wettbewerb um den die Entwicklung war eine alle Aufgaben im Apfel- er zum Handeln. Wir ste- Innovationspreis 2018 des umfangreiche Analyse des anbau als Einzelperson hen noch ganz am Anfang Steirischen Vulkanlandes Apfelmarktes anhand von bewältigen. Der beinharte eines Projektes, von dem erreichte das von uns ent- Zahlen und Fakten. Beim Wettbewerb am Markt, wir begeistert und über- wickelte Projekt „System „System Dirn“ spielt die gepaart mit der Weiter- zeugt sind. Die Maschine Dirn“ den zweiten Preis. Nachhaltigkeit aus wirt- entwicklung der Gesell- wird von der Firma BAG Das „System Dirn“ bietet schaftlicher, familiärer und schaft und den damit ver- in Klöchberg produziert. eine Gesamtlösung für den umwelttechnischer Sicht bundenen Veränderungen Nähere Infos unter: www. Apfelanbau der Zukunft. eine tragende Rolle. Mit in den Familienstrukturen, dirn.at Der Ausgangspunkt für der Maschine kann man veranlasst jeden Apfelbau- Ing. Gottfried Maitz

Klöch Aufbereitungstech- auf Klöch, hat eine große nik GmbH und Klöcher Anzahl an Arbeitsplätzen Baugesellschaft m.b.H., geschaffen und so dasU n- mit Standorten in Kroa- ternehmen auf Erfolgs- tien, Ungarn und Tsche- kurs gebracht. chien, waren seine ganze Für seine Verdienste d Leidenschaft. wurde ihm kürzlich vom Erfolgreiche Verhand- Steirischen Vulkanland lungen wurden stets mit der „Sonderpreis Lebens- einem Glas Klöcher Tra- werk“ für herausragende miner begossen. Leistungen im Bereich Die Planung und der Lebenswerk Wirtschaft, Bau des Klöcher Umfah- Regionalentwicklung und rungstunnels wurden von Wein im Wettbewerb Hohe Auszeichnung für Gölles Sepp Gölles und dem um den Innovationspreis damaligen Bürgermeister 2018, Kategorie „Lebens- Die Erfolgsgeschichte der Fuhrpark organisiert, mit Gottfried Maitz vorange- kraft“, zuerkannt. Die s vulkanlan s Klöcher Basaltwerke ist dem er den aufbereiteten trieben und mit dem Land Marktgemeinde Klöch

e unumgänglich mit dem Basalt weit über die Re- Steiermark sehr gut aus- dankt Sepp Gölles auf- Namen „Sepp Gölles“ gion hinaus bekannt ge- verhandelt und umgesetzt. richtig für seinen Einsatz h verbunden. macht hat. Vor seinem Ausscheiden im Unternehmen, verbun- Anfang der 70er Jahre Die Erstellung eines lang- aus dem Unternehmen den mit der Schaffung von startete er mit gerade ein- fristigen Abbauplanes mit waren in den verschie- wertvollen Arbeitsplätzen mal 14 Mitarbeitern und den dazugehörigen Ge- denen Firmenbereichen in Klöch, gratuliert zur zwei LKW eine Erfolgs- nehmigungen war eine insgesamt rund 400 Mit- großen Auszeichnung und story. Mit viel Herzblut weitere Meisterleistung arbeiter beschäftigt. wünscht für die Zukunft und Engagement hatte er von ihm. Die Gründun- Sepp Gölles war stolz alles erdenklich Gute und steirisc bald einen ansehnlichen gen der Firmen BAG auf sein Unternehmen, Gesundheit. 17

Golfanlage Traminer Golf Klöch

Als einer der ersten Plätze Schwung zu bleiben. Die Anfängern eine günstige sind jederzeit herzlich in der Steiermark starten Golfschule Ingrid Ver- Spielgebühr für die 1. Sai- willkommen! wir Anfang März, soweit meulen beginnt zu Ostern son! Wer noch unsicher Wir freuen uns auf einen es die Witterung zulässt, mit dem ersten Platzrei- ist, kann sich zu einem schönen Saisonstart und bereits in die 10. Golfsai- fekurs über vier Tage zu Schnupperkurs (60 bis 90 wünschen ein schönes son. je drei Stunden. Ab vier Minuten, je nach Teilneh- Spiel! Der Südkurs rund um die Personen im Kurs kosten merzahl) anmelden. Infos und Termine finden Driving Range ermög- die zwölf Stunden nur Das Golf Hotel Klöch ist Sie auf der Homepage: licht den Golfern auch 129,- Euro pro Person. ab 17. März wieder geöff- www.traminergolf.at über die Wintermonate in Der Golfclub bietet den net. Auch Nicht-Golfer Traminergolf Klöch-Team

Fitmarsch 2017 Jungwein traf Lagenwein us m Es waren so viele wie noch W einbergfest. Kinder, die Mitte November hatten de bewiesen, dass Weine nie, die sich am National- das Ziel am schnellsten zahlreiche BesucherInnen aus Trauben, die auf den feiertag auf den Weg zum erreicht hatten, durften die Gelegenheit, sich im Klöcher Toplagen gedei- Weinbergfest am Hoch- eine Wandermedaille ent- Rahmen der Veranstal- hen durften, mit einem warth gemacht haben. gegennehmen. Bei kuli- tung „Jungwein trifft La- langen Lagerpotential Beim Start am Sportplatz narischem und musikali- genwein“ in der Vinothek ausgestattet sind. Die von durfte Bgm. Josef Doupo- schem Hochgenuss wurde Klöch von der hervorra- den WinzerInnen aus- na die Wanderfreudigen danach ausgiebig gefeiert. genden Qualität des Jahr- geschenkten Jungweine und die Kinder begrüßen. Diese Veranstaltung hat ganges 2017 sowie älterer präsentierten sich fruch- Bei strahlendem Wet- mittlerweile schon Tradi- Jahrgänge zu überzeugen tig frisch mit angenehmer ter ging es dann entlang tion und zieht enorm viele und steirische Schmankerl Säurestruktur. des Traminerweges zum Gäste nach Klöch. zu genießen. Dabei wur- Ing. Verena Klöckl, BA touris • wein 18

Foto: TV Region Bad Radkersburg | pixelmaker.at Foto: TV Region Bad Radkersburg | pixelmaker.at Fühl´ den frühen Frühling beim Start in die Wandersaison

Rein in die Wanderschuhe, einen wunderbaren Früh- am 24. & 25. März 2018. erwarten Sie. Erkunden raus in die Natur! lingsauftakt beim Wan- Genießen Sie Weine bei Sie die Betriebe entlang In der Region Bad Rad- dern mit den Winzern Kellerführungen, Jahr- des Traminerweges und kersburg lockt die wär- von Klöch am Traminer- gangsverkostungen und TAU-Weges der Riede mere Jahreszeit dank des weg und mit den TAU- regionale Schmankerl – mit dem Wanderpass und milden Klimas schon et- Winzern von 20 Stationen in Klöch und nehmen Sie am Gewinn- was früher. Erleben Sie am TAU-Weg der Riede 17 Stationen in Tieschen spiel teil.

„Es steckt mehr Philosophie in einer Flasche Wein, als in allen Büchern dieser Welt.“ Louis Pasteur

W ir laden Sie zur Klöcher Weinkost ein. • über 100 Weine aus Klöch – Jahrgang 2017 & Raritäten • Winzer persönlich anwesend • R ückblick 60 Jahre Weinkost Klöch • Fachsimpeln erwünscht

Im Eintrittspreis von € 10,- sind alle Weinproben inkludiert. us m wein • touris • wein 19

Volksmusik am Weinberg & Weisenbläserfest

Voll Stolz durften wir Ih- wir uns, dass das Datum verrät, wurden am Sams- Am Sonntag fand die 15. nen 2017 eine neue Ver- und der Ort perfekt für tag von verschiedensten Auflage des traditionellen anstaltung präsentieren. eine zweite Veranstaltung Gruppierungen, auch von Weisenbläserfestes statt. Da unser Weisenbläserfest wären. So wurde die neue vielen jungen, musikali- Bei prächtigem Wetter Jahr für Jahr jede Menge Veranstaltung „Volksmu- schen Talenten, volkstüm- durften wir an beiden Ta- Leute auf unseren schönen sik am Weinberg“ gebo- liche Stücke am Wein- gen zahlreiche Besucher Klöchberg lockt, dachten ren. Wie der Name schon berg zum Besten gegeben. begrüßen. Sandra Holy Konzertwertung

Mitte November des Vor- Ergebnis erzielen! Vielen jahres fand im BORG Dank an alle Musikerin- Bad Radkersburg die nen und Musiker für das Konzertwertung des Mu- Durchhaltevermögen. sikbezirkes Bad Radkers- Ein besonderer Dank burg statt. gilt auch unserer Frau Nach wochenlanger har- Kapellmeister Mag. Bar- ter Probenarbeit durften bara Gollenz sowie ih- wir vor einer fachkundi- rem Stellvertreter Martin gen Jury unser Können Knoller für die perfekte unter Beweis stellen und Vorbereitung. konnten ein großartiges Sandra Holy n e h

Bezirksjugendblasorchester e h

Ende Oktober des Vor- Höhepunkt mit einem jahres fand erstmalig das Konzert erreicht. Konzert des Bezirksju- Von insgesamt 40 Mu- gendblasorchesters des sikerInnen aus verschie- Musikbezirkes Bad Rad- denen Musikkapellen kersburg im Kulturhaus kamen sechs aus unseren der Marktgemeinde Stra- Reihen, welche von Georg den statt. Laller musikalisch bestens Nach knapp zwei Mo- auf das Konzert vorberei- naten, in denen intensiv tet wurden. geprobt wurde, war der Sandra Holy vereinsgesc 20

Weinlandkapelle: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Mitte Jänner fand die aller MusikerInnen und (vier MusikerInnen, zwei statt. Als neuer Obmann diesjährige Jahreshaupt- Ehrengäste des Musikbe- Marketenderinnen) in den der Weinlandkapelle versammlung der Wein- zirkes Bad Radkersburg Reihen der Weinland- Klöch wurde Ing. Martin landkapelle Klöch beim sowie der Marktgemeinde kapelle Klöch begrüßen. Palz mit seinem Vorstand Buschenschank Frühwirth Klöch. Nach den Tagesordnungs- gewählt. in Deutsch Haseldorf Kapellmeister Barbara punkten sowie einem Der gesamte Vorstand statt. Obmann-Stellver- Gollenz hob besonders Rückblick auf ein beweg- freut sich auf eine gute treter Marcel Semlitsch die großartige Jugendar- tes Jahr 2017 mit vielen Zusammenarbeit in den eröffnete die Versamm- beit hervor. Heuer durften Höhen und Tiefen fanden nächsten drei Jahren. lung mit der Begrüßung wir sechs neue Mitglieder im Anschluss Neuwahlen Sandra Holy n e h

e Schnapserkönige gekürt h Ende Dezember des Vor- zum Schnapserkönig. Auf onellen Preisschnapsen Günther Röck den Sie- jahres fand das traditio- den Plätzen zwei und drei ein. 32 Schnapser, alle- gerscheck sichern (Foto nelle Preisschnapsen des folgten Günther Röck samt aus der Marktge- rechts). SV Union Sturm Klöch und Gerhard Hirtl (Foto meinde Klöch, durfte Ein herzliches Danke- im Sporthaus statt. links). Die Siegerehrung Obmann Erich Potzinger schön gebührt Obmann Die zahlreichen Schnap- wurde von Organisator im „Gustoplatzl“ in Pirch- Erich Potzinger und sei- ser spielten wie in den Ludwig Steßl und Ob- weingarten begrüßen. nem Team für die perfekte vergangenen Jahren auf mann Reinhard Wohlkin- Nach spannenden und Organisation dieses Tur- sehr hohem Niveau. An ger durchgeführt. fairen Bummerln stan- niers. Ein weiterer Dank diesem Abend war Erich Ende Jänner lud der den die Sieger fest. Gün- gilt dem Turnierleiter Kazianschütz nicht zu ÖKB-Ortsverband Klöch ther Wallner konnte sich Ludwig Steßl. René Palz vereinsgesc schlagen und krönte sich wiederum zum traditi- vor Franz Christi und & Günther Wallner 21

Spektakuläre Perchtenshow

Anfang Dezember fand Besuch vom Nikolaus und Bairisch Kölldorf, „Zerbe- tes Discozelt zur Verfü- die alljährliche spektaku- von zwei „Nachwuchs- rus Pass“ aus Unterprem- gung. Die Mitglieder des läre Perchtenshow statt. Krampi“. stätten und die „Platscher SV Union Sturm Klöch Organisiert wurde die Danach wurden den Besu- Teufel“ aus Ehrenhausen. und der Weinlandkapelle Veranstaltung wiederum chern spektakuläre Shows Kulinarisch wurden die Klöch bedanken sich für gemeinsam vom SV Uni- von rund 60 Perchten Gäste hervorragend ver- die zahlreichen Besuche- on Sturm Klöch und der folgender Gruppen gebo- sorgt und zur Unterhal- rinnen und Besucher und Weinlandkapelle Klöch. ten: „Frauenburger Dark tung am späten Abend freuen sich auf ein Wie- Die kleinen braven Gäste Devils“ aus Judenburg, standen das Krampus- dersehen im heurigen Jahr! bekamen am Nachmittag „Thermenperchten“ ausStüberl und ein beheiz- Sandra Holy n e h

Wehrdienstberatung „Stock Heil“ e

Alljährlich wird vom würde uns sehr freuen, Im September des vergan- und das Turnier für sich h ÖKB-Ortsverband Klöch wenn wir bei der nächs- genen Jahres fand bei an- entscheiden. Der Kom- eine Wehrdienstberatung ten Beratung alle Stel- fänglichem Regenwetter mandant der Freiwilligen im Beisein von Vzlt. a. D. lungspflichtigen begrüßen bereits zum 11. Mal das Feuerwehr Gruisla, HBI Johann Fuchs abgehalten. dürften. Bürgermeister traditionelle Stockturnier Christian Radl, bedankte Junge Klöcher erhalten Josef Doupona bedank- der Freiwilligen Feuer- sich abschließend bei al- dabei detaillierte Infor- te sich bei Johann Fuchs wehr Gruisla statt. Am len freiwilligen Helfern, mationen und unterstüt- für die Bereitschaft, junge Ende des Tages konnten aber vor allem bei den un- zende Hilfe zur Stellung Burschen auf ihren be- sich die „Schützen“ vom zähligen Sponsoren, ohne und werden so auf ihren vorstehenden Wehr- bzw. „ESV Union Weitersfeld“ die ein solches Turnier Wehr- bzw. Zivildienst Zivildienst vorzubereiten. gegen die enorm starke nicht durchführbar wäre. bestens vorbereitet. Es Günther Klöckl Konkurrenz durchsetzen Günther Klöckl vereinsgesc 22

Unsere Kampfmannschaft – Vision Aufstieg

Die Kampfmannschaft lediglich zehn bekomme- Kampfmannschaft ver- sei an dieser Stelle herz- des SV Union Sturm ne Tore gegenüber. Gro- melden. Als weiterer Tor- lichst gedankt. Klöch spielt in der Sai- ßen Anteil am Erfolg hat mann konnte Heribert Besonderer Dank gilt den son 2017/18 in der Ge- unser Stürmerduo Marko Lerner vom SV Deutsch Gönnern: Buschenschank bietsliga Süd. Im Herbst- Markovic und Chris- Goritz verpflichtet wer- Gießauf-Nell, Daniel durchgang bestritt unsere toph Fink, die gemein- den. Er wird im kommen- S. Beton, Autohaus Ing. Mannschaft 13 Spiele, da- sam 35 Tore erzielten. den Jahr unser Team, wie Gernot Praßl und der von sechs im Traminersta- Marko Markovic ist mit er es schon einmal getan Marktgemeinde Klöch dion. Nach den 13 Spielen 22 erzielten Treffern im hatte, verstärken. für die neu gesponserten stehen zwölf Siege, ein Spitzenfeld der Torschüt- Ein großer Dank gilt allen Dressen unserer Kampf- Unentschieden und kei- zenliste der Steiermark zu ehrenamtlichen Mitarbei- mannschaft. ne Niederlage zu Buche. finden und so ist auch die tern im Verein, die den Er- Der SV Union Sturm Somit rangiert unsere Marke Klöch in der Stei- folgslauf unserer Kampf- Klöch würde sich freuen, Kampfmannschaft nach ermark in aller Munde. mannschaft erst möglich dich bei den Heimspie- dem Herbstdurchgang am Als Ziel für das kommen- machen. Ebenfalls möchte len der Kampfmannschaft 1. Platz und ist verdient de Frühjahr wurde ganz sich der SV Union Sturm bzw. des Nachwuchses Herbstmeister in der Ge- klar der Aufstieg in die Klöch bei allen Fans und und/oder bei diversen bietsliga Süd. Unterliga Süd ausgege- Besuchern im Traminer- Veranstaltungen im Tra- Beachtenswert ist die ben. stadion für ihre Unterstüt- minerstadion begrüßen zu Torausbeute. Den 54 ge- Bis dato können wir zung bedanken. Auch den dürfen. schossenen Toren stehen eine Veränderung in der Sponsoren und Gönnern René Palz Heimspiele der Kampfmannschaft im Traminerstadion n e h 17. oder 18.03.2018 Klöch - Riegersburg e 12. oder 13. Mai 2018 Klöch - St. Marein/G. 31.03.2018 Klöch - Sinabelkirchen h 26. oder 27.05.2018 Klöch - 14. oder 15.04.2018 Klöch - Siebing 02. oder 03.06.2018 Klöch - Nestelbach 28. oder 29.04.2018 Klöch - Großwilfersdorf

Nachwuchs (U14 SG Sturm Klöch): U8/U10 Turnier: 28.04.2018 06.04.2018 Klöch - Loipersdorf 27.04.2018 Klöch - Tillmitsch/F. S. Die Termine der Heimspiele werden 14 Tage 11.05.2018 Klöch - vor dem Spieltag endgültig fixiert! vereinsgesc 23

Der Nachwuchs beim SV Union Sturm Klöch

I m Nachwuchsbereich be- meldete Kinder aus Klöch steht nicht der Fußball ne besondere Ausrüstung treibt der SV Union Sturm spielen in dieser Spielge- im Vordergrund, son- erforderlich und auch die Klöch eine Spielgemein- meinschaft und konnten dern die Bewegung und Anmeldung, wenn es ge- schaft mit den Vereinen beachtliche Erfolge feiern. das Miteinander. Auch wünscht wird, ist kosten- aus Halbenrain, Tieschen Da wir auf der ständigen wenn du glaubst, dass du los. Somit ist der Fußball- und Bad Radkersburg. Suche nach Kindern sind, „kein Fußballer“ bist, wür- sport in Klöch eine sehr Insgesamt nimmt diese würde es uns freuen, den den wir dich gerne am günstige und sinnvolle Spielgemeinschaft mit einen oder anderen bei Sportplatz sehen. Unse- Freizeitbeschäftigung. zehn Mannschaften am unseren Trainings begrü- re ausgebildeten Trainer Nähere Informationen Spielbetrieb teil. Unter ßen zu können. Es sind können dir vielleicht das können Sie direkt bei un- der Federführung des SV sowohl Buben als auch Gegenteil beweisen und serem Jugendleiter Rene Union Sturm Klöch laufen Mädchen jeder Alters- du spielst irgendwann Palz unter 0664/5358954 eine U8- und eine U14- gruppe herzlich willkom- in unserer Kampfmann- bzw. [email protected] Mannschaft. Über 20 ge- men. In der Anfangszeit schaft. Zu Beginn ist kei- erfragen. René Palz Wir suchen DICH! Kochlehrling

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Lehrling für unser Hotel/Restaurant. n

Wir würden uns über deine Bewerbung sehr freuen e und laden dich gerne zu ein paar Schnuppertagen h zu uns nach Klöch ein. e

3. traditioneller Bauernsilvester Für weitere Informationen zuständig: h Herbert Domittner, 0664/10 51 129 Die „Klöcher Jugend“ lud Bürgermeister Josef Dou- Klöcherhof, 8493 Klöch 4 am 30. Dezember zum 3. pona. Wir möchten uns 03475/2206 | www.domittner.at Bauernsilvester ein. an dieser Stelle bei allen [email protected] Die Gäste wurden kulina- Besucherinnen und Be- risch mit hausgemachtem suchern bedanken. Ein Kesselgulasch verwöhnt besonderer Dank gilt und für gute Stimmung aber unseren Sponsoren, sorgten DJ Chris sowie ohne die diese Veranstal- das „Klöchberg-Echo“ tung nicht möglich wäre. unter der Leitung von Günther Klöckl vereinsgesc 24

Neuigkeiten aus dem Kindergarten

Die Kindergartenzeit hat Raum Kindergarten“ und zu werden. So wurde bei- gefeiert werden konnten, in diesem Jahr mit vielen die hohe Bedeutung für spielsweise in der Küche für Erholung und Nähe, aufregenden Erlebnis- die kindliche Entwick- in der Adventzeit wieder für Freudem, aber auch für möglichkeiten und Erfah- lung zu sein. mit Eltern und Großel- Auseinandersetzung, für rungsräumen begonnen. Die Kinder sind hier an- tern gebacken, der Flur als leben, lernen, wachsen… Natürlich war der Umzug gekommen, Groß und Platz für Besinnlichkeit Als besonders positiv hat in das neue Haus ein gro- Klein begegnen sich, ler- vor dem Adventweg ge- sich auch jetzt schon die ßer Höhepunkt! Räume nen miteinander und von- nützt. Der große Turnsaal Begegnung Schule-Kin- beeinflussen unser aller einander, erfahren Neues, bietet noch immer neue, dergarten unter einem Wohlbefinden. Die ur- entdecken sich selbst im noch zu entdeckende Be- Dach gezeigt: Viele kurze sprüngliche Bedeutung Kontakt mit anderen, mit wegungs- und Wahrneh- Berührungspunkte aber des Wortes Raum stammt dem Umfeld und Materi- mungsimpulse und fördert auch bewusstes gemein- vom althochdeutschen al und wachsen so in ihrer so die Basis der kindlichen sames Tun helfen unseren Wort Rümi, was so viel Kompetenz. Entwicklung. Es gibt aber Schulanfängern Vertrau- wie „weit und geräumig“ Immer wieder lud der Ort auch Platz für Rollenspiel, en zu entwickeln, positive bedeutet. Im weiteren bereits dazu ein, den The- für Kreativität, für kon- Übergangserfahrungen zu Sinne steht es für Freiheit, men, Interessen und Be- zentriertes Tun, für Bewe- machen, um so auf den für Möglichkeiten und für dürfnissen der Kinder ent- gung und Spiel im Freien, nächsten Schritt mög- Entfaltung. Dies scheint gegen zu kommen und im für Musik und Tanz, für lichst positiv vorbereitet eine sehr stimmige Be- Sinne einer vorbereiteten angeleitete Lernangebote, zu werden. Kindergarten- schreibung für den „neuen Umgebung umgestaltet für viele Feste, die schon leiterin Alexandra Fischer ergarten d Nachmittagsbetreuung

Die Kinder der Nach- sehr viel Freude und Be- mittagsbetreuung freuen geisterung dabei, natürlich sich riesig über den neuen hat es dadurch auch umso e • kin • e Turnsaal; es macht sehr besser geschmeckt. viel Spaß, die neuen Gerä- Nach unseren Spaziergän- ul te auszuprobieren und wir gen draußen im Schnee

h können sogar bei schlech- haben die Kinder einen tem Wetter Abfangen Schneemann nach ihren spielen. eigenen Vorstellungen ge- Damit unsere Abwehr- malt und freuten sich, das kräfte gestärkt sind, haben Bild zuhause aufzuhän- wir uns einen Obstsalat gen. zubereitet, wo jedes Kind Jessica Ogunke beim Schneiden mitge- Tagesmutter/Leitung der volkssc holfen hat. Sie waren mit Nachmittagsbetreuung 25

Weihnachtskonzert Südamerikanische Rhythmen

Als festliche Einstimmung Dir. Alfred Ornig würdig- Unsere Musikschülerin- „El Sistema“ das Mu- auf Weihnachten präsen- te sein überdurchschnitt- nen und Musikschüler sikausbildungsprogramm tierte unsere Musikschule liches Engagement für hatten Mitte November in Venezuela kennen. ein facettenreiches Kon- die Musikschule und für des Vorjahres die Mög- Am Abend stand ein Ab- zert. Den Auftakt bildeten das Kulturleben der Stadt lichkeit, an einem Work- schlusskonzert im Con- das Jugendblasorchester, Bad Radkersburg. Als shop der besonderen Art gresszentrum Zehnerhaus der Kinderchor und un- Höhepunkt präsentierte teilzunehmen. am Programm, welches terschiedliche Ensembles. das Sinfonieorchester ein Das „Venezuela 7/4 En- vom Kulturforum veran- Ein besonderes Jubiläum „Feuerwerk von Weih- semble“ brachte den be- staltet wurde. Die Schüle- feierte der Musikpädagoge nachtsmelodien“. Auch geisterten Kindern süd- rinnen und Schüler sowie Alfred Stradner, der nach der Nikolaus kam zum amerikanische Kultur und das Publikum waren vom seinem 41. Weihnachts- Konzert und erfreute die Rhythmen näher. temperamentvollen Pro- konzert in den wohlver- Kinderherzen. Die Teilnehmerinnen und gramm aus Venezuela be- dienten Ruhestand ging. Dir. Alfred Ornig Teilnehmer lernten auch geistert. Dir. Alfred Ornig urg Die Feuerwehr informiert b

Rauchwarnmelder – der Defibrillator (Defi): kleine Lebensretter: ErsthelferInnen können kers

80 Prozent der Brandop- die Überlebenschancen d

fer sterben nicht in den eines Menschen durch a

Flammen, sondern an ei- den Einsatz eines Defi- R ner Rauchgasvergiftung. brillators (Defi) mit nur Rauchwarnmelder retten wenigen Handgriffen d Leben. Um nur wenige erheblich steigern. De- Euro können diese akusti- fibrillatoren helfen bei schen Warneinrichtungen einem Herz-Kreislauf- im Schlaf- oder Wohnbe- Stillstand und Herz- Ba e reich mit wenigen Hand- rhythmusstörungen, bis griffen installiert werden. zum Eintreffen derR et- ul

Sollte ein Brand ausbre- tung die äußerst wich- h chen, beginnen die Rauch- tige Erstversorgung zu warnmelder zu piepsen leisten. Defi-Standort in und alarmieren so Bewoh- Klöch (siehe Foto): ner und Nachbarn. Fa. ALAS Klöch GmbH Bezugsquellen: Baumärkte (ehem. Klöcher Basalt- bzw. in diversen Fachge- werke, Eingang Büroge-

schäften bäude), 8493 Klöch 71 Musiksc 26

Erfolgreicher Abschluss Ehre wem Ehre gebührt

W ir gratulieren recht hat. Beschäftigt ist Tho- Für ihre Rekordaufent- Klöch besucht, durfte aus herzlich Thomas Klöckl mas Klöckl beim Meister- haltsdauer im Radhotel den Händen von Herbert aus Gruisla, der am 18. betrieb Straschek in Bad Domittner von unglaub- und Heidelinde Domitt- Mai 2017 die Lehrab- Radkersburg. lichen 121 Tagen im Jahr ner eine Ehrenurkunde schlussprüfung im Lehr- Nochmals einen herzli- 2017 wurde der Familie sowie einen Aufenthalts- beruf „Installations- und chen Glückwunsch zur Hilde und Karl Selischkar gutschein entgegenneh- Gebäudetechniker“ (Gas- bestandenen Prüfung und nun eine besondere Ehre men. Wir freuen uns auf und Sanitärtechnik bzw. alles Gute für die weitere zuteil. noch viele gemeinsame Heizungstechnik) mit Zukunft. Das Ehepaar aus Linz, Tage in Klöch! Auszeichnung abgelegt Günther Klöckl das schon seit 20 Jahren Fam. Domittner

Großartige Leistungen von Matthias und Fabian

Unsere Jugend ist in den stark gefördert und die menten wie Tenorhorn, kaspielern unseres Lan- Vereinen sehr gut aufge- Musikschule Radkersburg Posaune oder Harmonika des. Nun hat Fabian das hoben. So finden sie Hei- leistet tolle Ausbildungs- immer wieder gerne auf. Jungmusikerabzeichen mat und Verwurzelung arbeit. In der Weinland- Zahlreiche Auszeichnun- in Gold erlangt und die in der Gemeinde, wo sie kapelle Klöch haben sie gen und Erfolge konnten Musikschule mit sehr gu- das gemeinsame Leben, das Musizieren in Ge- sie bei Bewerben entge- tem Erfolg abgeschlos- Arbeiten und Feiern ken- meinschaft mit Freunden gennehmen. sen. Wir gratulieren den nenlernen. kennengelernt. Beim Steirischen Harmo- jungen hoch talentierten Musiktalente wie Matthi- Bei zahlreichen Festlich- nikawettbewerb schaff- Musikern und wünschen as (Foto li.) und Fabian keiten in unserem Touris- te es Matthias bis an die weiterhin viel Freude an nerkennung • gratulation • nerkennung Aichelsreiter-Holzmann musort spielen die Brüder Spitze und zählt somit der Musik – auf unsere A werden vom Elternhaus auf verschiedenen Instru- zu den besten Harmoni- Jugend ist Verlass. 27 germeister Josef Doupona „Steirische Florianipla- immer ein offenes Ohr. kette“ in Bronze. Weiters So wurden in letzter Zeit wurde ihm vom Obmann insgesamt vier Fahrzeuge des Blasmusikbezirksver- angeschafft und zwei neue bandes Radkersburg das Rüsthäuser gebaut. Zu gu- „Ehrenkreuz in Gold“ ter Letzt sollen natürlich überreicht. Als weite- auch die Verlegung des re Gratulanten stellten Kindergartens sowie die sich Landeshauptmann Sanierung des Volksschul- Hermann Schützenhö- gebäudes nicht unerwähnt fer, LAbg. Anton Gan- bleiben. gl, weitere Vertreter aus Als Dank und Anerken- Politik, Wirtschaft und nung für seine großen des Gemeinderates sowie Ehrenring für den Bürgermeister Verdienste um die Markt- die Obleute der Klöcher gemeinde Klöch wur- Vereine ein. Musikalisch Bgm. Josef Doupona feier- ter wurden einige Projek- de Bgm. Josef Doupona wurde die Feierlichkeit te am 04. Februar 2018 im te, wie die Errichtung der von Vizebürgermeister von der Weinlandkapelle Beisein der Gemeindebe- Traminer-Golfanlage und Werner Palz der „Ehren- und der Singgemeinschaft völkerung am Kirchplatz der Nahwärme in Klöch ring der Marktgemeinde Klöch stimmungsvoll um- seinen 60. Geburtstag. Fast und Klöchberg sowie die Klöch“ überreicht. Sei- rahmt. zwei Jahrzehnte, davon 13 Aufschließung der „Kapel- tens der Feuerwehr er- Wir wünschen Bürger- Jahre als Bürgermeister, ist lensiedlung“ in Klöchberg, hielt Josef Doupona vom meister Josef Doupona für er bereits in der Klöcher umgesetzt. Aber auch für Bereichsfeuerwehrkom- die Zukunft alles erdenk- Kommunalpolitik tätig. In die Freiwilligen Feuer- mandanten-Stv. Brandrat lich Gute, viel Schaffens- seiner Ära als Bürgermeis- wehren hatte und hat Bür- ABI Heinrich Moder die kraft und Gesundheit.

Die Leukämiehilfe Steiermark sagt ein herzliches DANKE für Ihre großzügige Spende von

Euro 4.874,56 Weihnachtsmarkt Vinothek Klöch

Im Dezember des Vor- lichkeiten uvm. zum Ver- statt. Gefühlvolle Klänge für alle Geld-, Sach- und jahres wurde bereits zum kauf angeboten. Sämtliche von Alexandra Martinetz Mehlspeisspenden. 11. Mal der Adventmarkt Einnahmen kamen der umrahmten die Geschich- So konnten letztend- mit Unterstützung von Leukämiehilfe zugute. ten und Gedichte. Ihnen lich insgesamt 4.874,56 Hobbykünstlern aus der Zum Abschluss der lau- allen gilt ein besonderer Euro für die Leukä- Region zugunsten der fenden Saison und des Dank. miehilfe Steiermark ge- Leukämiehilfe Steiermark Adventmarktes fand eine Das Organisationsteam sammelt werden. Dazu veranstaltet. Drei Wochen Lesung von Eva Holler- aus Klöch sowie die Leu- berichtete Rupert Tun- lang wurden weihnachtli- Schuster und Franz Maitz, kämiehilfe Steiermark, al- ner, dass das gesammel- che Kreationen wie Krip- die mit wunderbaren Tex- len voran Rupert Tunner te Geld für die For- pen, Kugeln, Holzfiguren, ten Weihnachtsstimmung mit seinem Vorstand, be- schung verwendet wird. gratulation • nerkennung Kalender, regionale Köst- in alle Herzen zauberten, danken sich sehr herzlich Margit Hatzl A 28 Als Bürgermeister durfte ich seit dem Erscheinen der letz- ten Gemeindenachrichten ( Juli 2017) aus folgenden An- 91. lässen gratulieren und die Glückwünsche überbringen: Zum Geburtstag

92.

Franz Gollmann mit Bürgermeister Josef Doupona

Theresia Klöckl mit Enkelin und Bürgermeister Josef Doupona h

Ladislaja Seyffertitz, Klöch Josef Gangl mit Bürgermeister Josef Doupona lückwunsc G n n e h

Agnes Tegel mit Leopoldine Schuster mit Bürgermeister Josef Doupona Bürgermeister Josef Doupona Herzlic 29 90.

Den 90. Geburtstag feierte:

Thekla Laller, Klöch

Hermine Fuchs mit Familie und Bürgermeister Josef Doupona

80.

Johann Rindler mit Familie, Gratulanten

und Vertretern der Marktgemeinde Klöch h

Leopold Novak mit Tochter, Gratulantin und Vertretern der Marktgemeinde Klöch lückwunsc G n n

Josef Ulrich mit Gattin, Gratulanten e

und Bürgermeister Josef Doupona h

Berta Fuchs mit Vertretern der Marktgemeinde Klöch Herzlic 30

Johann Hatzl mit Familie und Albert Rauch mit Gattin und Bürgermeister Josef Doupona Vertretern der Marktgemeinde Klöch

Den 80. Geburtstag feierte weiters:

Martin Bogen, Gruisla

Helmut Buchmann mit Gattin und Bürgermeister Josef Doupona h

75. lückwunsc G n n e Rosa Rauch mit Gatten und h Vertretern der Marktgemeinde Klöch

Ursula Benischke mit Vertretern der Marktgemeinde Klöch Herzlic 31

Friedrich Wonisch mit Herta Steßl mit Gratulanten und Bürgermeister Josef Doupona Vertretern der Marktgemeinde Klöch

Christine Schaffer mit Hans Stradner mit Gattin und

Bürgermeister Josef Doupona Vertretern der Marktgemeinde Klöch h lückwunsc G n n

Franz Lamprecht mit Enkeln und Elfriede Praßl mit Vertretern e

Vertretern der Marktgemeinde Klöch der Marktgemeinde Klöch h

Wichtiger Hinweis: In unserer halbjährlich erscheinenden Gemeindezeitung wird den „Geburtstagkindern“ ab 70 (in 5-Jahres-Schritten) und ab 90 jährlich gratuliert. Weiters werden Geburten und Hochzeiten in diesem Zeitraum verlautbart. Sollte dies

jemand nicht wünschen, möge es rechtzeitig im Gemeindeamt bekanntgegeben werden! Herzlic 32 70.

Karl Haag mit Bürgermeister Josef Doupona Franz Maierhofer mit Familie und Vertretern der Marktgemeinde Klöch h

Reinhard Schantl mit Gattin und Rosa Haid mit Gatten und Vertretern Bürgermeister Josef Doupona der Marktgemeinde Klöch

Den 70. Geburtstag feierte weiters: lückwunsc

G Paula Haag, Klöchberg n n e h

Gerhart Ritter mit Vertretern der Marktgemeinde Klöch Herzlic Verwaltung • Politik • Verwaltung 33 Zur Hochzeit

Taschner Josef, Klöchberg, Hribernig Martin, Graz, mit Thierschädl Theresia, Kitzbühel, mit Fritz Katharina, Graz, am 26.05.2017 am 12.08.2017

h

Praßl Gernot, Pölten, mit Urbanitsch Birgit, Pölten, am 23.09.2017 lückwunsc G n n e h

Wichtiger Hinweis: Um zu gewährleisten, dass Gratulationen zu erhaltenen Auszeichnungen, besonderen Leistungen und dergleichen

auch veröffentlicht werden, bitten wir, diese dem Gemeindeamt mitzuteilen! Herzlic 34 Zur Geburt

Ulrich Felix, geb. 26.08.2017, Neuhold Anna, geb. 11.12.2017, mit den Eltern Nicole und Christian Ulrich mit den Eltern Neuhold Manuela sowie Schwester Elisa und Hammler Robert h Schantl Julian, geb. 31.08.2017, Kaufmann Moritz, geb. 30.12.2017, mit den Eltern Lorber Robert und Schantl mit den Eltern Pölzl Patrick Barbara sowie Fabian und Lena und Kaufmann Daniela lückwunsc G n n e h

Klöckl Maura, geb. 01.12.2017, mit den Eltern Klöckl Markus und Monika sowie Bruder Matthias Herzlic 35 Kikel Sabine mit ihren Sterniša Jožefa Zugezogene Kindern Nico, Lena und in Klöch 170 Legat Lukas Gemeindebürger in Klöch 80/1 Stessl Mario Mit Freude und den Erscheinen der letzten Ge- in Klöchberg 42 besten Wünschen für die meindenachrichten ( Juli Wolny Sophie Zukunft begrüße ich als 2017) ihren Hauptwohn- in Klöch 170/2 Grogger Daniela mit Bürgermeister jene Mit- sitz in Klöch begründet bürgerInnen, die seit dem haben: ihrem Sohn Helmut Zimmermann Sebastian in Klöch 128 Hödl Bernhard Schmidt Hermann und Habit Heike in Klöch 143/6 in Klöchberg 229 in Klöch 81 Mattl Erich in Klöchberg 111 Huber Klaus Grassl-Huber Karin Mag. Supanćić Frauke in Klöchberg 79 in Klöchberg 79 in Klöch 89 Zelenik Petra in Klöch 100/6 Kikel Sarah Mencigar Sebastian Kaufmann Daniela mit Žašler Tjaša in Klöch 80/2 in Gruisla 6 in Klöchberg 202 und Žanet

Das Redaktionsteam (Bgm. Josef Doupona, Günther Wallner und Günther Klöckl) bringt in jeder Ausgabe den Steckbrief eines Verantwortungsträgers, in dieser Ausgabe den Steckbrief von

Leopoldine Schuster Geboren: 01.09.1951 Sternzeichen: Jungfrau Kinder: Isabella Beruf: Pensionistin Auto: Mazda CX 7 Hobbys: Pilgern, Radfahren, Tan- zen, Lesen Lieblingsgetränk: Traubensaft Lieblingsessen: Regionale Speisen Lieblingsbuch: Labyrinth Lieblingsblumen: Rose, Orchidee Lieblingsbaum: Ginkgo Glück ist für mich: „die Elemente zu spüren“ Was mich freut: Leben inmitten einer in- takten Natur

Im Vorjahr wurde mir sam mit dem Pfarrer, den von der Pfarrbevölkerung Pfarrgemeinderäten und

ohne Zweifel eine große dem Wirtschaftsrat best- f

Ehre zuteil – nämlich die möglich zu bewältigen. e Verantwortung als Ge- Der Glaube ist die Quelle i

schäftsführende Vorsit- und Stärkung unseres sozi- r zende des Pfarrgemein- alen, christlichen und poli- derates Klöch zu tragen. tischen Engagements. Die

Mit Freude versuche ich Werte verändern sich, aber ckb nun die Herausforde- ich versuche meine Einzig- rung, die diese Tätigkeit artigkeit und Talente dem- te

an mich stellt, gemein- entsprechend einzubringen. s 36 Klöcher Traminerweg – Start 20 Jahre Burgruine Klöch Was, wann, wo? in die Wandersaison, 24. & Fr., 22. Juni, 20.00 Uhr Vollmondwanderungen 25. März, 10.00 Uhr, Vinothek Burgruine Klöch 02. März, 31. März, 30. April, 29. Mai, 28. Juni und 27. Juli Frühlingskonzert Weinland- Klöcher Pfarrfest jeweils um 19.00 Uhr, Treff- kapelle Klöch, Sa., 14. & So., So., 01. Juli, 10.00 Uhr punkt Marktplatz Klöch 15. April, Volksschule Klöch Kirchplatz Klöch

Vinothek – Saisoneröffnung Klöcher Weinkost Best of Musical & Wein Mi., 07. März, 10.00 Uhr Sa., 21. April, 14.00 Uhr Fr., 06. Juli, 20.00 Uhr Vinothek Klöch Vinothek Klöch Burgruine Klöch

Traminerdartturnier Frühschoppen Tag des Sports Fr., 09. März, ab 18.00 Uhr SV Union Sturm Klöch Sa., 07. Juli, 09.00 Uhr Sporthaus Klöch So., 20. Mai, 10.00 Uhr Sportplatz Klöch

Klöcher Traminer Open 2018 Terra Vulcania – DAS Weinfest Sa., 26. Mai, 17.00 Uhr Sa., 07. Juli, 16.00 Uhr Burgruine Klöch St. Anna am Aigen

Bunter Abend Singgemein- Frühschoppen & Fahrzeug- schaft Klöch, Sa., 09. Juni, segnung FF Gruisla 20.00 Uhr, Volksschule Klöch So., 08. Juli, 10.00 Uhr

Bauernmarkt – Saisoneröffnung Frühschoppen Frühschoppen & Fahrzeug- Fr., 23. März, 16.00 Uhr FF Deutsch Haseldorf segnung FF Klöch Marktplatz Klöch So., 10. Juni, 10.00 Uhr So., 05. August, 10.00 Uhr WinzERzug Klöch Sonntag, 23. September 2018 - 10:00 uhr Eine Region die bewegt

Feiern im traminerland www.winzerzug.at Ersatztermin: 29.09. Baugesellschaft m.b.H. eranstaltungen EintRitt: € 8,- V