02/2014

PŘÍBĚHY ZNAČEK: Moser Porsche Design Lavante Polstrin Design Fiskars Salon Petra Měchurová VI Hotels & Resorts iDry GRUND RESORT GOLF & SKI STRETCH PaperlinX CzechTourism Achilles Fisher-Price

79 Kč lorem ipsum is simply

Redakce Milí čtenáři, Václavské náměstí 43 od našeho posledního vydání se udál velmi významný 110 00 Praha 1 veletrh, který vždy jednou za tři roky udává směr v interi- érech prodejen a inspiruje svými nápady statisíce odbor- Šéfredaktorka níků z celého světa. Co za trendy přinesl EuroShop 2014 Ing. Blanka Bukovská se dočtete z druhé strany našeho časopisu – v odborné +420 777 878 817 části STORES. Na tomto veletrhu byly také vyhlášeny tři [email protected] nejlepší koncepty obchodů světa a byla jim udělena cena www.pribehyznacek.cz EuroShop RetailDesign Awards 2014. I Česká republika nominovala prostřednictvím našeho časopisu do soutěže nejzajímavější koncepty u nás. Jako již v minulých ročnících, tak i letos, měl jeden z nich velký úspěch a do- Spolupracovníci redakce stal se do finále výběru, tj. mezi 35 nejlepších z 82 přihlášených. Byl jím showroom Ing. Daniela Krofiánová - rubriky P.O.P., mladé ač světoznámé české společnosti Lasvit v pražském Holportu. Euroshop po- www.bohemia-werbung.cz

Smyslový marketing, POPAI, Digital Signage, tvrdil, že obchodníci na celém světě stojí nyní tváří v tvář novým výzvám. Dalo by · překlady z francouzštiny a angličtiny, se říci, že po několika desítkách let zažívají doslova revoluci. Spotřebitelé, vybaveni Daniela Rígrová - rubriky Nové prodejní chytrými telefony s nejrůznějšími aplikacemi, jako by měnili pravidla hry. Dnešní koncepty, Interiéry, zákazník chce nakupovat všude, ať už v kamenném obchodě, po internetu nebo RNDr. Jiří Lošťák - rubrika Franchising, Věra Rybárová - PR, inzerce z mobilu. Obchodníci tak musejí vymyslet vhodné propojení kamenného obchodu Kristýna Bukovská - překlady z němčiny, s tím internetovým, které by korespondovalo s jejich značkou. Majitelé kamenných Darina Hornová - překlady z angličtiny, obchodů by se měli zamyslet především nad tím, jak v budoucnu nalákat zákazní- Nic není dokonalé, Kateřina Machková - překlady z italštiny, ky k návštěvě svého obchodu a jak je přitáhnout ke své značce. Dnešní zákazník Vizážistika & styling: Jiřina Chrtková Jiřina Chrtková & styling: Vizážistika

Ing. Roman Jirásek - media konzultant musí být něčím zaujmut, aby vůbec do kamenného obchodu vstoupil a také tam · něco nakoupil. Musí mu tam být zprostředkován zážitek a příběh. váš trávník ale Právě příběhy značek Vám přinášíme na našich stranách. Dočtete se příběh značky Grafické studio Jindřich Liebich Fiskars, která letos slaví 365. výročí od svého založení, ale také příběhy úplně +420 777 570 071 nových značek, které si teprve místo na slunci budují. Je zcela podružné, jak stará m�že být. [email protected] značka je, důležité však je, jak je o ni pečováno. Protože na začátku a nedaleko cíle je nebezpečí neúspěchu největší. Lodě ztroskotávají blízko pobřeží. Autor fotografie: Luboš Josef Marek Marek Luboš Josef fotografie: Autor Obchodní oddělení Mobil: +420 777 793 194 Přeji Vám slunné dny Blanka Bukovská e-mail: [email protected] Vydavatelka Brands&Stories Mobil: +420 777 788 817 e-mail: [email protected] Mobil: +420 602 666 567 e-mail: [email protected] 2 Porsche Design Vydavatel 4 Moser B & S Communicate s.r.o. Na vysočanských vinicích 407/27 6 Živnostenská banka 190 00 Praha 9 IČ 290 27 357 • DIČ CZ 290 27 357 8 Lavante Registrace: MK ČR E 19369 Polstrin Design ISSN 1804-2708 10 12 Fiskars Titulní strana Brands: Foto z archivu MOSER, a. s. 14 Salon Petra Měchurová Titulní strana Stories: 16 VI Hotels & Resorts Křeslo Mut z produkce firmy Polstrin Design 18 iDry GRUND RESORT GOLF & SKI ® Nevyžádané podkladové materiály 20 Husqvarna Automower 330X se nevracejí. Vydavatel neodpovídá 22 STRETCH Nová generace robotických seka�ek Husqvarna Automower® za věcný obsah inzerátů a komerčních příloh. Přetisk a jakékoli šíření celků 24 PaperlinX se p�izp�sobí efektivn�ji i složitému tvaru zahrady, rychlosti i částí z obsahu časopisu povoleno pouze r�stu trávníku �i úzkým pr�jezd�m. s písemným souhlasem vydavatele. 26 CzechTourism Vydání 2., ročník 2014 30 Achilles www.husqvarna.cz NA TRHU Datum vydání 5. 5. 2014 od roku Dle výsledk� testu nezávislé švédské spot�ebitelské © Brands&Stories 2009 34 Fisher-Price organizace Bäst-i-test.se je Husqvarna Automower® 330X 1995 nejlepší prémiovou volbou. 1 Porsche Design

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������- ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������- ������� ���������� ������������ ��� �������������� ������ ������ ��� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ���������� ��� ����� ����� ������� ��������� ������� ������� ������������ ���� ��� ��������� �������� ����� �������� ���� ����������������

�������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����� ������ ��������� ������� ���������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������- �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������- ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� ��������� ����� ����� ������������ ������� ��������� ��������� ����������� ��� ������ ���� ������� ���� ����� �� ��� ����� ������- ��� ������������ ��� �������� ������ ��� ���� ���� ������������ �������� ���� �������� ������ ����� �������������� ������ ����� ��� ��������� ������ ��� �������������������������������� ������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��� ��������� ���������� �� ������ ����������� ����- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������ ���� �������� �� �������� ����- ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������� ���������������� Konstrukce Porsche Design P’9982����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������ ����������� ����� ���������� ������������������ �����������������������������

2 3 lorem ipsum is simply lorem ipsum is simply

váza Fiorente, výška 81 cm, limitovaná série 50 kusů váza Par Excellence, výška 70 cm, limitovaná série 5 kusů váza Etheric, výška 117 cm, limitovaná série 10 kusů

VýhodouVýhodou autorskéautorské dvojicedvojice StudiaStudia IRDSIRDS jeje jejichjejich tvůrčítvůrčí spospo- TÍM, lupráce: „Při tvorbě nerozlišujeme já a ty. To, že spolu ŽE JSME žijeme a tvoříme, nám umožňuje neustále o práci dis- kutovat. Dva lidé mají daleko širší záběr a také kont- DVA, rolu a zpětnou reflexi, k přesvědčivému výsledku se společně dopracujeme mnohem rychleji. Tím, že JSME jsme dva, jsme o krok napřed.“ O KROK Osobitá umělecká vize výtvarného Studia IRDS NAPŘED. a řemeslné dovednosti sklářských mistrů Moseru BÝT O KROK společně ovládají nezkrotný živel skloviny a za- BÝT O KROK chycují jeho krásu v podobách na samé hranici NAPŘEDNAPŘED lidských představ.

Sklárna Moser od samého počátku pozorně sle- značkou Studio IRDS. Nadčasová skleněná archi- duje stylové proměny a nové trendy, spolupracuje tektura, přesné geometrické tvary, důmyslná opti- s výraznými uměleckými osobnostmi. A právě díky ka a kombinace moserovských barev, tak lze cha- tomu je „o krok napřed“ - na nové tendence je rakterizovat originální rozměrné broušené a lepené sklárna připravena nejen reagovat, ale zejména je vázy vznikající symbiózou jedinečného nápadu, ovlivňovat a přínosně obohacovat novými originál- dokonalého řemeslného provedení a neustálého ními díly. hledání nových možností. Studio IRDS tvoří krás- Sklářští výtvarníci vyhledávají moserovský kvalitní ná originální díla, která posouvají představy vpřed a dodávají odvahu k dalšímu experimentování: bezolovnatý křišťál pro jeho unikátní vlastnosti: čis- „Nechceme opakovat věci, které už byly. Sna- „Nechceme opakovat věci, které už byly. Sna- totu, vysoký lesk a tvrdost, která umožňuje detailní žíme se hledat směr, kterým by se design skla žíme se hledat směr, kterým by se design skla broušení i rytí. Výzvou pro designéry je rovněž mohl ubírat. Sledujeme součas- mohl ubírat. Sledujeme součas- možnost pracovat se vzácnými né trendy a inspirujeme se vším, PŘI TVORBĚ né trendy a inspirujeme se vším, barevnými sklovinami. Řemeslné PŘI TVORBĚ co je kolem nás, stačí se jen po- co je kolem nás, stačí se jen po- mistrovství moserovských sklá- NEROZLIŠUJEME řádně dívat.“ váza Sapphire, řů, týmový duch a generacemi NEROZLIŠUJEME řádně dívat.“ výška 67 cm, limitovaná série 30 kusů ověřené postupy ruční výroby JÁ A TY. Na první pohled upoutají optické poskytují výtvarníkům spolehli- JÁ A TY. hry průzračných barev a lehkost. vé zázemí pro jejich tvorbu. Své výtvarné návrhy Například elegantní linie 85cm vysokého solitéru ve sklárně realizuje řada významných umělců ně- „Feature“ zrozeného ze čtyř váz a pěti optických kolika generací: René Roubíček, Vladimír Jelínek, bloků, přes svou monumentalitu působí elegantně Jiří Šuhájek, Jan Čtvrtník, Jiří Bečvář, Rony Plesl, a něžně. Hravými interiérovými díly jsou vázy Ethe- SSNANAŽÍŽÍMEMESESEHLEDAHLEDATT studio Olgoj Chorchoj nebo nejmladší designé- ric nebo Sonata i přes svou úctyhodnou výšku SMĚR, KTERÝM BY ři, vítězové tří ročníků studentské soutěže „Cena více než 80cm. SMĚR, KTERÝM BY Ludwiga Mosera“. Fiorente, dokonale vybroušený květ složený z de- Od roku 1998 se sklárnou Moser úspěšně spo- SESEDESIDESIGGNNSKLASKLA víti váz, získal prestižní ocenění Wallpaper Design PRODEJNÍ PRAHA KARLOVY VARY lupracují také výtvarníci Ingrid Račková a David Award. Křehký monument stvořený z duhy, Par GALERIE Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 www.moser-glass.com MOHLMOHL U UBBÍRAÍRAT.T. Suchopárek, životní a tvůrčí partneři pracující pod Exccellence, posouvá hranici možného. MOSER Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303

4 5 Historie budovy Živnostenské banky Historie a budoucnost budovy ŽIVNOSTENSKÉ BANKY hrabě Nostitz-Rhieneck, po němž se paláci říkalo Nostický. V roce 1845 zakoupil Zem- ský výbor Království českého Nostický palác pro potřeby Musea Království českého, kte- ré zde sídlilo do roku 1890. Pak si muzeum Monumentální schodišťová hala, obložená žulou a mramorem, postavilo vlastní budovu v horním konci Vác- má šest nástěnných lunet od Karla Vítězslava Maška, další lavského náměstí a Zemský výbor postoupil obrazy jsou od Karla Ladislava Klusáčka. U paty schodiště jsou budovu své Zemské bance, která provedla dvě velké bronzové sochy Světlonošů od Bohuslava Schnircha. roku 1893 její demolici. Na volné parcele pak byla v letech 1894 - 96 vystavěna honosná čtyřpatrová bankov- Podle jeho návrhů malíři Bohumír Rouba- dva velké nástěnné obrazy od Maxe Švabin- Tento historický skvost se dodnes může ní budova ve slohu české renesance podle lík a Vojtěch Bartoněk zhotovili předlohy ve ského z roku 1896: vlevo Svatý Václav žehnají- pyšnit svojí výzdobou, na které se podepsa- projektu architekta Osvalda Polívky. Boční skutečné velikosti, podle kterých pak vyrobili cí lidu, vpravo alegorie Blahobytu a Práce. li přední čeští umělci - nejen Mikoláš Aleš průčelí budovy vedlo do Nekázanky, kam mozaiku v insbrucké továrně na mozaiky Al- Středem všeho dění i výzdoby je hlavní a Max Švabinský, ale i Stanislav Sucharda, byl osazen původní portál z Nostického berta Neuhasera. Působivé mozaiky zářící zla- bankovní dvorana. Má skleněný strop, jehož Celda Klouček, Bohuslav Schnirch, F. Žení- paláce se sochami orlic a vázami z dílny Ma- tem znázorňují jednotlivé zdroje hospodář- střed zdobí znak Království českého, kolem šek a další. tyáše Bernarda Brauna z první poloviny 18. ského blahobytu i vlastenecké alegorie. Ještě něho jsou znaky pražských měst a předměstí stol. Budova je spojena s protějším domem bohatší je výzdoba interiéru: ve vestibulu jsou od malíře Rudolfa Říhovského. Zdroj: Praguewelcome.cz / PIS můstky přes Nekázanku z roku 1909 od arch. Ve 30. letech 17. stol. po třicetileté válce vy- další okolní objekty. Jeden z dalších majitelů Osvalda Polívky a stavitele Matěje Blechy. stavěl na této rohové parcele hrabě Jiří Vilém dal budovu upravit na nájemní obytný Později byla přistavěna ještě zadní budova Michna na místě čtyř středověkých domů dům podle plánů architekta Ig- v Nekázance, která v letech 1927 - 28 do- barokní palác, jehož součástí byla i velká náce Palliardiho. Dalším stala čtvrté patro podle projektu architek- Budova Živnobanky zahrada. Přibližně po stu letech patřil palác majitelem byl Jan ta Jana Žáka. rodu Voračických z Paběnic, který provedl Zemská banka zahájila činnost v ro- za účasti sochařské dílny Matyáše Bernar- ce 1890 jako instituce k zajišťování da Brauna vrcholně barokní přestavbu na finančních potřeb zemské, okresní ožije uměním dvoutraktový palác. Ten však byl v roce i obecní samosprávy. Stavebník bu- 1757 těžce poškozen pruskou dovy se chtěl její krásou vyrovnat Investiční skupina CPI Group, která budovu v sou- Úpravami projdou pouze novější části budovy dělostřelbou stejně jako Městské spořitelně v Rytířské časnosti vlastní, se rozhodla využít těchto rozsáh- Živnobanky směrem do ulice Nekázanka, které se ulici, či ji ještě předstihnout. lých historických interiérů a jedinečnosti této vý- promění v další galerie a expoziční prostory. Záměr firem bude vestavěn do unikátního prostoru bý- Hlavní průčelí budovy vedlo zdoby plné uměleckých děl a zafinancovala zrod je nyní ve fázi práce na architektonické studii pro valého bankovního trezoru. Zázemí pro veřejnost do ulice Na Příkopě a je- projektu, který bude k rekonstrukci přistupovat renovaci a adaptaci budovy. Po projektové fázi v le- doplní prostory pro retail spojený se sklem, svět- ho výzdoby se účastnili s respektem k architektonické hodnotě budovy tošním roce proběhnou stavební práce a úpravy bě- lem a interiérem i široká programová nabídka nejlepší umělci té doby. Živnobanky i jejímu okolí. Projekt otevře historic- hem roku 2015. Zároveň se intenzivně řeší příprava akcí a vzdělávacích programů. Návrhy na lunetovou ky cennou nemovitost veřejnosti a kultuře. Hlav- uměleckých a interaktivních expozic a instalací ve Pro vlastní provoz nově vznikajícího projektu výzdobu budovy jsou ním tématem několika expozic bude sklo, velkou spolupráci s domácími a zahraničními tvůrci a part- vznikla obecně prospěšná společnost. Předsed- dílem Mikoláše Alše. atrakcí pak zážitková instalace nazvaná Glass Ex- nery. Detailní koncept expozic a instalací představí kyní správní rady je Marie Vítková, v dozorčí radě perience by Lasvit, která je vyvíjena s českou re- autoři v polovině letošního roku. Místo zde najdou usednou právnička Vladimíra Glatzová, ředitelka nomovanou sklářskou firmou Lasvit (více o spo- stálé i dočasné výstavy a programy zaměřené na Uměleckoprůmyslového muzea Helena Koenigs- lečnosti na další straně). Půjde o světově unikátní sklo a jeho využití, vlastnosti i umělecké ztvárnění. marková a sklář Zdeněk Lhotský. Ředitelem spo- instalaci českých a zahraničních autorů, ve které Praha tak na ploše 3500 m2 získá jednu z největ- lečnosti a projektu je Ladislav Pflimpfl, dlouholetý bude hrát hlavní roli české sklo, křišťál, design, ších expozic tohoto druhu na světě. ředitel londýnského Českého centra. Designér Ma- nejnovější technologie a efekty, propojené se Široké veřejnosti se otevřou unikátní zážitko- xim Velčovský působí v roli hlavního kurátora pro- zvukem, světlem a proměnou prostoru. vé expozice a interaktivní instalace od předních jektu se zodpovědností za koncept a vývoj výstav- světových i českých tvůrců. „Náš projekt má ního programu, ve spolupráci s dalšími kurátory ambici stát se hlavní adresou, výkladní skříní a odborníky. Pro konzultace a uměleckou garanci českého skla i kreativity a mezinárodně prestiž- byla ustanovena umělecká rada, mezi jejíž členy ní výstavní a odbornou institucí. České sklo je ve se počítá mj. Eva Jiřičná, Eva Eisler a další domácí světě obrovským fenoménem, který si takovou i zahraniční jména. prestižní scénu v Praze zaslouží,“ sdělil k projektu Všichni tvůrci projektu moderní sklářské expo- jeho ředitel Ladislav Pflimpfl. Koncept počítá také zice a interaktivních instalací pro budovu bývalé s kavárnou a restaurací pro setkávání či obchodní Živnobanky se shodují, že jde o příležitost pro Pra- schůzky, tematickými programy pro rodiny s dět- hu zařadit ji mezi moderní světové metropole také mi, ale také s butiky, showroomy a kancelářemi. z hlediska nabídky atraktivního mezinárodního Rozsáhlý obchod s designem a uměním převážně programu spojujícího umění, kreativitu, technolo- českých sklářských značek a dalších designových gie a design.

6 7 Příběh značky Lavante lorem ipsum is simply

ních a fyzikálních podmínkách. Každý produkt je možné ozvláštnit Dřevěné solitéry s dokonalými tvary detaily, které ho povýší na umělecké dílo. Ať už jsou to tepané předměty ze speciálních kovů nebo zlatníkem vykládané orna- Luxusní a krásné bydlení je snem většiny z nás, dávno není výsadou jen velkých menty z českého granátu. rodinných sídel, domů nebo apartmá. Chceme mít skvělý pocit z každého kouta svého Dokonalé splynutí kvalitních dřevěných materiálů s nejmoderněj- domova a cítit se v něm příjemně a pohodlně. šími technologiemi umožňuje vyrobit téměř neomezené tvary, a vytvořit tak jedinečné solitéry koupelen lahodících lidským Neobyčejným a designovým kouskem nemusí být pouze sedací Při výrobě těchto originálních výrobků tvoří velký podíl kvalitní smyslům. Použítí prvků vytvořených přírodou odstraní chlad souprava, křeslo nebo jídelní stůl. Proč neproměnit v galerii sou- ruční práce, jsou v nich obsaženy desítky řemesel a zkušeností všedních materiálů, jako jsou kov nebo keramika, a promění je Design hraje pro tyto výrobky jednu z nejdůležitějších rolí, a pro- časného designu třeba koupelnu? v souladu s nejmodernějšími digitálními technologiemi. Povrcho- v dýchající materiál vyzařující teplo a život. Je zajímavé, jak na to společnost LAVANTE oslovila pro návrh několika kolekcí tohoto vé úpravě je věnována největší péče. Deset vrstev laku a několi- dřevěné materiály reagují podvědomě malé děti. projektu úspěšného českého designéra Lukáše Tanečka. Společnost LAVANTE a.s. se zaměřila na výrobu designových kanásobné broušení a leštění lakových vrstev, dokud není povrch a dokonale ergonomických van a umyvadel z kvalitních dřevě- jako sklo. Takto kvalitní povrch zaručuje dlouholetou stálost a ži- Aby se představy zákazníků staly skutečností, je možné na zakáz- „Křivky a tvary mě vždy fascinovaly a možnost navrhnout celou ných materiálů. Mnoho let se zabývala vývojem originálních, ale votnost. Vany i umyvadla procházejí velmi náročnými testy ve ku upravit tvar a rozměr výrobku a zvolit si mohou barvu témeř kolekci koupelnových produktů z tak netradičního, ale zároveň zároveň funkčních produktů s maximálním důrazem na ergono- zkušebně, kde jsou materiály namáhány v těch nejtěžších přírod- všech odstínů. S každým tvarem vany logicky koresponduje tvar toho nejstaršího materiálu, se kterým člověk pracuje od pradávna mii a jejich životnost. a barva umyvadla. - ze dřeva, pro mě byla obrovská výzva a motivace. Díky nej- modernějším technologiím, jimiž společnost Lavante disponuje, Roky zkušeností a práce s nejmodernějšími technologiemi umož- Na výrobky je standardně poskytována záruku 24 měsíců. Je je designér opravdu omezen pouze svojí kreativitou. Fascinující ňují vyrobit neomezené tvary a vytvořit tak jedinečné luxusní vý- možné domluvit opětovné vyleštění povrchu po několika letech. je celý proces zrodu každého produktu od prvotních skic tužkou, robky, jež se stanou dominantou atraktivních koupelen. přes dolaďování tvarů s týmem projektantů v 3D programech, „Pohodlí a spokojenost zákazníka je pro nás výrobu modelů 1:10 a modelů 1:1 až po výrobu finální. Inspi- prioritou, proto také jako jediní nabízíme možnost rací mi byly tvary lodí, jachet a organické tvary z přírody,“ uvádí s nadšením pro věc sám designér. přizpůsobit velikost vany potřebám zákazníka tak, aby se v ní cítil opravdu pohodlně.“

8 9 Příběh značky Polstrin Design Současnost značky Polstrin Design

DESIGN JDOUCÍ S TRENDY A DOBOU, ale s ohledem na více než 50letou tradici. ToTo je motto české rodinnérodinné fifirmyrmy POLSTRIN DESIGN

Je to i násilným přetržením kontinuity v do- bách minulého režimu, ale je také fakt, že čty- řicetiletým přerušením řemeslných tradic se takovýchto firem obnovilo velice málo. Spo- lečnost POLSTRIN DESIGN spol. s.r.o. v Hrad- ci Králové je jednou z nich. Je to česká rodin- ná firma, která navazuje na tradici výroby Příběh tří generací čalouněného nábytku v královéhradeckém Počátky budovy, kde dnes Polstrin v Hradci regionu, která se zde kultivuje již přes 50 let. Králové sídlí, se datují k roku 1957 a již v té Zajímavostí je, že se dodnes aktivně podílí době zde začínaly působit tehdejší spolky na vedení firmy tři generace. Není zcela ob- čalouníků. Postupně, jak šla doba, se spolky vyklé, že by současní dodavatelé špičkových různě transformovaly a nakonec v sedmdesá- stavěna původně pro výrobu, a tak zpětné vy- setkat nejen na prodejnách s nábytkem po designových sedaček a postelí měli i vlastní tých letech se v budově usídlili úředníci, kteří bourání příček socialistických kanceláří ne- celé České republice, ale i v hotelích, pen- výrobu, resp. továrničku ve své budově. Úcty- ty řemeslná družstva už jen řídili a jejich vý- byl takový problém. Po čase se podařilo vrátit zionech, restauracích, barech, soukromých hodnou tradici a řemeslnický um kombinuje robu přesunuli jinam. Po revoluci se však tito vše do původního stavu a výrobu zde skuteč- klinikách, nákupních centrech, kancelář- Zatímco v zahraničí je historie Polstrin s možnostmi současných technolo- řemeslníci osamostatnili a již nebylo koho ří- ně obnovit. Pro Karla Pacáka juniora se obor ských prostorách a dalších, kde jsou pev- gií. Vysoká odbornost řemeslníků na všech dit. V té době kolem roku 1993 přišel nejstar- stal posláním a životní náplní a po celé roky nou součástí interiérů. Jejich výrobky jsou a tradice výrobní firmy záležitostí úsecích výroby umožňuje vyrábět i atypický ší z rodiny Pacáků - Karel senior s myšlenkou firmu Polstrin úspěšně vede, rozvíjí a udává vybaveny například apartmány v Mnichově, vzbuzující respekt a vážnost, nábytek určených nejen do soukromých, ale budovu koupit a vrátit do ní výrobu. Osud ho jí směr. Rodinný klan měl to štěstí, že i vnuci ve švýcarském Zürichu nebo v holandském také komerčních prostor a zároveň uspokojit kdysi zavál právě do této budovy mezi čalou- se práci pro rodinnou firmu nebrání a starší divadle v Apheldornu. u nás se o ní v mnohých i větší zakázky sériové výroby. nická družstva. Jako synovi živnostníka mu Ondřej po studiích v zahraničí nastoupil řídit socialistický režim znemožnil studovat a pra- ekonomiku a controling firmy. Mladší syn Da- Design není samonosný, funkčnost případech nevysvětlitelně mlčí. Architektům tak nabízí precizní zpracování covat, tak jak by chtěl, a tak zde začínal ve skla- vid se na práci v rodinné firmě teprve připra- a pohodlnost jsou důležité zakázkového sedacího nábytku pro jejich du zcela od píky a po večerech si dodělával vuje studiem interiérového designu v ateliéru Vysoký podíl ruční práce je zárukou maxi- originální projekty. Mají ale i vlastní designo- školu. Pomalu se propracovával do různých profesora Fišera. Je vskutku úžasné vidět sou- málního soustředění na právě vznikající vý- vé studio, který vyvíjí nejrůznější designové funkcí. Kolem tohoto pro rodinu zlomového hru tří generací, protože zatímco nejmladší robek. Ať už návrhy pocházejí přímo z dílny i funkční solitéry, které nejednou zazářily roku 1993 přesvědčil svého syna Karla (jun.), už má v showroomu vyrobeny svoje prvotiny, POLSTRIN DESIGN, nebo jsou tvořeny ve třeba na Designbloku. aby družstvo a budovu koupili. Naštěstí byla jeho čilý dědeček (Karel Pacák sen.)ještě den- spolupráci s uznávanými designéry, vždy do- ně do firmy dochází a aktivně se zapojuje do hlíženo na to, aby výsledek splňoval nejvyšší odborného dohledu. nároky zákazníků na kvalitu a pohodlí. Za tu dobu navázání na tradice již také řada Polstrin realizuje návrhy předních interié- konstruktérů, technologů a řemeslníků Pol- rových architektů a dotváří jejich představy strinu úspěšně rozvíjí řemeslné dovednosti a skicy ve skutečně funkční a profesionálně získávané po celé generace a získala bohaté provedené realizace. Kromě této spolupráce a nenahraditelné zkušenosti jak s typovým, s architekty a designéry má Polstrin i vlastní tak i s atypicky řešeným čalouněným nábyt- designové studio, které je ve všech fázích kem. Láska k řemeslu a především úcta k tra- úzce propojeno s výrobou. Navrhne interi- dicím je pro všechny motivací držet kvalitu ér od barevnosti přes materiál, design, kon- sedacího nábytku na vysoké úrovni. strukci nábytku i event. uchycení. Stejně jako předešlé generace, i současný Zakázkové výroba s velkým Polstrin sází na poctivé zpracování materiá- podílem ručního zpracování lů v každé fázi výroby. Před zahájením práce Vize uctívající tradici Kromě základních modelových řad sedacího vždy kontrolují předchozí výrobní kroky, Vznik každé sedací plochy v Polstrinu pra- nábytku a postelového programu má firma díky čemuž mohou garantovat, že se k zákaz- mení nejen z nápadu designéra a touze po Polstrin za sebou již řadu úspěšných reali- níkovi dostane pouze kvalitní produkt bez jedinečnosti, ale současně z požadavku na vy- zací na zakázku. Navrhovala a realizovala skrytých vad. Důsledně dohlíží také na kvali- sokou funkčnost. Cesta neustálého zkvalitňo- nespočet nekomerčních prostor. S čalouně- tu používaných materiálů v celém technolo- vání výrobků je firemním krédem Polstrinu. nými výrobky firmy Polstrin se tak můžeme gickém procesu. Tradice je pro ně závazkem do budoucna.

10 11 Příběh značky Fiskars Současnost značky Fiskars

OD ROKU 1649 PO DNEŠEK SOUČASNOST A BUDOUCNOST DOKONALÝMI

POMOCNÍKY Dnes působí společnost Fiskars prostřednictvím tří obchodních konceptů zaměřených na výrobky pro dům, zahra- du a outdoor. Součástí skupiny je silné portfolio mezinárodních značek, mezi nimiž dominují Fiskars, Gerber a Iittala. Renomé těchto značek a produktů zaručují popularitu u všech se zálibou v tvoření, zahradničení a vaření, jakožto i u dobrodruhů hledajících nevšední zážitky v přírodě. Výrobky Fiskars se pyšní celou řadou prestižních ocenění za V ZAHRADÁCH kvalitu, funkčnost a design. Fiskars je předním světovým dodavatelem výrobků pro dům, zahradu a outdoor. Už v roce 1649 byly založeny železárny ve vesnici Fiskars, jež dala později jméno celé společnosti. Od té doby, tedy již dlouhých 365 let, si značka buduje tradici kvalitních výrobků. Zároveň je nej- starší finskou společností.

robky Fiskars řeší každodenní problémy tím, 1649 Založení železáren Fiskars že práce v domácnosti, na zahradě a venku ve vesnici Fiskars ve Finsku činí snazšími a zábavnějšími díky dokonalé 1757 Objeveno úložiště mědi v Orijärvi funkčnosti výrobků a nadčasovému designu. 1822 Johan von Julin přebírá železárny Přes tři století se Fiskars zaměřuje na funkčnost, inovaci a design. Fiskars se pyšní 1830 Založena strojní kovárna a přesná kovárna dlouhotrvající tradicí řemeslné výroby z malé na drobné výrobky vesnice, kde před staletími vše začalo. Stejné 1883 Fiskars se stává akciovou společností hodnoty rozvíjejí společnost i dnes – pevné 1915 Vstup na Helsinskou přesvědčení, že i ty nejjednodušší věci mo- burzu cenných papírů hou být vyrobeny lépe a chytřeji. V České republice se působení Fiskars da- tuje k roku 1993, kdy pan Ing. Jan Růzha od- startoval aktivní prodej výrobků této značky V ssoučasnostioučasnosti FFiskarsiskars ppomáháomáhá ssvýmvým zzákazní-ákazní- a po dobu pěti let pracoval v zastoupení kům prožít lepší život díky možnosti vyjádřit Fiskars zcela sám. V roce 1998 pak nastoupil svou osobnost a nadšení skrze produkty, kte- do firmy první zaměstnanec - pan Ing. René ré se těší oblibě mnoha generací. Společnost Volkmer. 90. léta znamenala významný sídlí ve finských Helsinkách, pobočky má ve rozvoj prodeje zahradního nářadí Fiskars, více než 20 zemích a produkty prodává ve značka získává mnohá ocenění od odborné více než 60 zemích. Po celém světě má více i spotřebitelské veřejnosti. Mimo jiné něko- než 4100 zaměstnanců. lik ocenění Zlatou medailí za design a funkč- V roce 1883 se Fiskars přeměnila na akcio- nost nářadí na Brněnských veletrzích. V ro- vou společnost a v roce 1915 vstoupila na fin- ce desátého výročí působení značky na 1967 Zrození nůžek s oranžovými držadly skou burzu. V 60. letech minulého století Fis- našem trhu obdržela společnost ocenění 1977 Založení Fiskars továrny na nůžky kars diverzifikovala portfolio svých produktů Fiskars Zlatou sekerou za překročení hra- ve Wausau, Wisconsin (USA) a zaměřila se především na výrobu spotřeb- nice prodeje 100 000 seker za rok. V roce 1984 Založení severoamerické dceřiné ního zboží. Světového věhlasu se dočkala 2005 společnost Fiskars zásadně změnila společnosti Fiskars Brands, Inc. Fiskars má silné značky, jedinečné produk- Společnost Fiskars se neustále snaží oboha- maximalizuje střižnou sílu a zvyšuje pohodlí v roce 1967 uvedením svých jedinečných design a sortiment domácích potřeb a na- 1985 Fiskars uvádí na trh zahradní nářadí, ty a globální ambice. Světového věhlasu se tit trh nadčasovými výrobky, které přinášejí při práci. nůžek s oranžovými držadly. Slavné oranžo- startovala tím vstup do nových kategorií které udává nový standard v inovativní společnost dočkala již v roce 1967 uvedením radost z užívání a řeší každodenní problémy vé nůžky se staly registrovanou ochrannou také na českém a slovenském trhu. Dnes má funkčnosti svých jedinečných nůžek s oranžovými drža- díky své funkčnosti, inovaci a designu. Fiskars bedlivě sleduje aktuální trendy a me- známkou značky Fiskars a po celém světě se české zastoupení Fiskars čtyři zaměstnance dly. Slavné oranžové nůžky se staly registro- zi ty patří městské zahradničení. Pro nadše- jich prodala více než 1 miliarda. a sídlí v Sedlčanech. 1986 Akvizice Gerber Legendary Blades vanou ochrannou známkou značky Fiskars Mezi letošní novinky patří například nová né průkopníky městského farmaření Fiskars ® Od té doby firma a její portfolio rostly 2003 Barva Fiskars Orange je oficiálně a po celém světě se jich prodala více než jed- řada nářadí na zpracování dřeva WoodXpert. připravil kvalitní nářadí, se kterými si pěsto- mimo jiné i díky mnoha akvizicím. Dnes pů- registrována jako ochranná známka v roce na miliarda. Výrobky Fiskars se prodávají ve Dvě vylepšené mačety, sapiny, hák na klády, vání bylinek a květin na balkónech a terasách sobí Fiskars prostřednictvím tří obchodních 2003 ve Finsku, v USA v roce 2007 více než 60 zemích světa, 67 % tržeb společ- kleště na klády a pás na pomůcky Fiskars spl- užijete. Řada Fiskars Inspiration™ vyniká konceptů zaměřených na výrobky pro dům, 2007 Akvizice Leborgne a Iittala Group nosti je přitom realizováno v zemích střední ní vše, co amatérský dřevorubec potřebuje. především svou minimalistickou funkčností zahradu a outdoor. Součástí skupiny je silné 2008 Uvedení jednotné strategie výrobků a východní Evropy a 33 % v Severní Americe. a je tak příkladem moderního, městského portfolio mezinárodních značek, mezi nimiž Fiskars Rozšíření se na jaře 2014 dočkala také revo- přístupu k zahradničení. dominují Fiskars, Gerber a Iittala. Renomé luční řada zahradnických nůžek PowerGe- 2012 Nůžky Fiskars s oranžovými těchto značek a produktů zaručují populari- ar™ s převodovou rukojetí. Nůžky Fiskars Práce na zahradě s Fiskars je snadná, zábav- držadly slaví 45 let tu u všech se zálibou v tvoření, zahradničení PowerGear™ jsou mezi zahradníky považo- ná a jde rychle od ruky. Nechte se inspirovat a vaření, jakožto i u dobrodruhů hledajících 2013 Akvizice dánské porcelánky vány za nejlepší ve své kategorii díky ergo- i Vy nadčasovým designem dokonale řeme- nevšední zážitky v přírodě. Výrobky Fiskars Royal Copenhagen nomickému tvaru, pevnému, odolnému ma- slně zpracovaného nářadí Fiskars a užijte si se prodávají ve více než 60 zemích světa. Vý- 2014 Fiskars slaví 365 let teriálu a inovativní převodové rukojeti, která zahradničení ve finském stylu.

12 13 lorem ipsum is simply lorem ipsum is simply

vkrása rukách kadeřnické celebrity

Kadeřnický salon může být místem, kam O kvalitu je zde postaráno i s produkty, které si jen „odskočíte“ nechat se ostříhat, a představují to nejlepší pro vaše vlasy. Stojí za nimi nebo místem, kde se péče o váš účes spojí výzkumy z největších kosmetických laboratoří světa s klientským přístupem, profesionálním – značky L´Oréal Professionnel a Kérastase Paris. poradenstvím a kvalitou, která stojí na letech zkušeností, mezinárodních úspěších Vedle klasických kadeřnických služeb jako je střih a a praxi, která se neustále rozvíjí. I tak by se barva salon nabízí jedinečné služby, které jsou ušité dal charakterizovat rozdíl mezi kadeřnictvím na míru jednotlivým klientům. Ať už poskytují klien- a skutečným salonem, odkud zákazníci a tovi dokonalou péči o vlasy v podobě vlasových ob- Vlasové obřady Ať už je to počátek jara a regenerace vlasů po zimě nebo jen touha po dokonalé zákaznice chodí opravdu spokojeni, kdy řadů, celkové poradenství jak v oblasti vlasů, make péči o vlasy, můžete využít službu vlasových obřadů Kérastase Paris. Za pomoci účes odráží jejich osobnost i účel, za kterým upu i stylingu nazvané ateliéry stylu nebo službu vlasové diagnostiky se speciální kamerou monitorující vlasy i vlasovou pokožku byl vytvořen, a kdy kadeřnický um pohladí svatebních ateliérů určenou nevěstám, společné Vám kadeřník, poradce Kérastase, zvolí jeden z nabízených programů v „menu celou duši. mají jedno – profesionalita kadeřníků, která jde ruku obřadů Kérastase“. Jednotlivé obřady jsou rozdělené nejen podle potřeb vlasů a v ruce s perfektním technologickým postupem, pre- vlasové pokožky, ale také dle typu vlasů. Vlasy dostanou potřebnou péči a klient Filosofií salonu je tak vyjma zcela klientského cizností a přehledem z oblastí současných trendů zažije individuální relaxační zážitek, který aktivuje všechny smysly. přístupu také snaha podtrhnout osobnost klienta, a fashion. V kombinaci s proklientským přístupem přirozeně zvednout jeho image a sebevědomí. Toho získá klient nadstandardní péči v designovém se samozřejmě nedá dosáhnout bez správného prostoru v centru Prahy. týmu kadeřníků, kteří neustále, po vzoru Petry Mě- Ateliéry stylu Ateliéry stylu jsou individuálním poradenstvím a zaměřují se na konkrétní výsledky. churové, pracují na svém rozvoji. Vyjma profesního Díky profesionálům z oboru kadeřnického, vizážistického a módního, získají ženy a jazykového vzdělávání je kladen důraz na týmovou i muži mnoho cenných rad jak se starat o svůj zevnějšek a především jak co ne- spolupráci a předávání zkušeností. Cílem je, aby jed- jdokonaleji doladit svůj vzhled doslova od hlavy až k patě. Odborníci se tedy budou notliví kadeřníci uměli to samé, co Petra Měchurová. přihlášeným klientům věnovat osobně a díky praktické formě služby si klient osvojí Vyjma česání klientů v salonu se rozvíjejí spoluprací jednotlivé techniky, které může jednoduše použít v každodenním životě. na profesionálních projektech – účesy pro focení do časopisů a reklam, česání pro přehlídky a focení, vytváření vlastních kolekcí a samozřejmě účast na kadeřnických show. Díky renomé, které si Petra Svatební ateliéry Komplexní balíček služeb nabízí nevěstám poradenství v oblasti účesů, líčení a vydobyla u nás i v zahraničí, a kreativní práci jejího výběru šatů pro tento velký den. Profesionální kadeřníci Salonu Petra Měchurová, salonu, jsou kadeřníci Salonu Petra Měchurová v ty nejlepších z vizážistek a stylistek u nás, které se Salonem Petra Měchurová centru dění, u vzniku nových trendů a díky tomu pravidelně spolupracují se postarají o to, aby nevěsta byla dokonale sladěná od mohou klientům neustále nabízet jen to nejlepší a hlavy až k patě. Klientky čeká konzultace, zkouška a nakonec: perfektní vzhled v nejaktuálnější. den „D“! Svatební ateliéry lze využít jako celý balíček. Služby, které zahrnuje lze ale objednat i zvlášť. Hairchalk Hairchalk je první make-up na vlasy, který ženám umožní okamžitě a zároveň dočasně proměnit jejich barvu, stejně jako třeba lak na nehty nebo rtěnka. Díky této službě vlasy získají výrazné barevné akcenty, které působí přirozeně a vypadají trendy – vlasy se stanou módním doplňkem. Barvami je možné vytvářet různé efekty, od sofistikovaného ombré po odvážné, kontrastní barvy v ofině nebo délkách. Barevný doplněk mohou klientky ihned smýt a další den zvolit zase jinou barvu, a nebo jej nechat ve vlasech několik dnů…

booking info +420.224 222 442 www.petra.mechurova.cz adress street králodvorská 12 praha 1 . vedle OD Kotva youtube.com/petramechurova facebook.com/petra.mechurova 14 15

14058 ADV BRAND AND STORIES.indd 4-5 17.4.2014 19:56:51 VI Hotels & Resorts

VI hotely oslavují 25. výročí a přináší VIP DAYS

Společnost VI Hotels & Resorts byla založena v roce 1989 a velmi rychle se etablovala na trhu jako specialista pro východní Evropu. vstup Dnes již patří mezi úspěšné mezinárodní hotelové skupiny a nabízí prvotřídní služby vstup hotelů a resortů v devíti evropských zemích. zdarmavstup V letošním roce VI Hotels & Resorts slaví vstup 25 úspěšných let od vzniku, proto každý zdarmavstupvstupvstup 25. den v měsíci, v tzv. VIP den, čeká na hosty, zdarma kteří si zarezervují pobyt přes webové stránky zdarmazdarmazdarma hotelové skupiny, speciální nabídka. Například v březnu a dubnu hosté obdrželi při rezervaci pobytu slevu 25 % z ceny rezervace. Na konci V pohodlíkaždého měsíce probíhá také slosování všech AFTERWORK MUSIC CHILLOUT zúčastněných, ve hře jsou poukazy na 2 noci pro AFTERWORK MUSIC CHILLOUT 2 osoby v jednom z VI hotelů dle výběru vítěze. OdpoutejteAFTERWORK se od každodenních MUSIC starostí CHILLOUT všedních dnů a přijďte se odreagovat každý poslední čtvrtek v měsíci Speciální nabídka pro další měsíc je pravidelně doAFTERWORK Jazz Baru v angelo MUSICHotelu MUSIC Prague. CHILLOUT CHILLOUT uveřejňovánadesignu na webových stránkách OdpoutejteAFTERWORK se od každodenních MUSIC starostí CHILLOUT všedních dnů a přijďte se odreagovat každý poslední čtvrtek v měsíci www.vi-hotels.com/vipdays/ Odpoutejtedo Jazz Baru se v odangelo každodenních Hotelu Prague. starostí všedních dnů a přijďte se odreagovat každý poslední čtvrtek v měsíci nebo na Facebooku (VI Hotels & Resorts) Odpoutejte se se od od každodenních každodenních starostí starostí všedních všedních dnů adnů přijďte a přijďte se odreagovat se odreagovat každý poslední každý posledníčtvrtek v měsícičtvrtek v měsíci OdpoutejtedoUžijte Jazz si Baru hudbu se v odangelo různých každodenních Hotelu žánrů Prague. odstarostí 80. a všedních90. let až dnů po a hudbu přijďte současnou. se odreagovat Kromě každý hudby poslední bude čtvrtekvždy připraven v měsíci či Twitteru (VI Hotels). do JazzJazz Baru Baru v vangelo angelo Hotelu Hotelu Prague. Prague. doUžijtetematický Jazz si Baru hudbu doprovodný v angelo různých Hotelu program žánrů Prague. odznámých 80. a 90.značek let aža umělců, po hudbu welcome současnou. drink Kroměpro každého hudby návštěvníka, bude vždy připraven speciální Užijtetematickýkoktejlová sisi hudbu hudbu doprovodnýnabídka různých různých 1+1 žánrůprogram drink žánrů od zdarma od80.známých 80.a 90. a a bohatá let90.značek až let potombola. aža hudbu umělců, po hudbu současnou. Největší welcome současnou. skupina Kromě drink hudby přátelKroměpro každého budeod hudby nás vždy návštěvníka, získábude připraven osvěžující vždy připraven speciální dárek Užijte si hudbu různých žánrů od 80. a 90. let až po hudbu současnou. Kromě hudby bude vždy připraven Užijtetematickýkoktejlováv podobě si hudbudoprovodnýMaxi doprovodnýnabídka Mojito různých 1+1 program zdarma! program drink žánrů známých zdarma odznámých 80. značeka a bohatá 90.značek a let umělců, tombola. aža umělců, po welcome hudbu Největší welcome současnou.drink skupina pro drink každého přátelKroměpro každéhonávštěvníka, od hudby nás návštěvníka, získábude speciální osvěžující vždy připraven speciální dárek tematický doprovodný program známých značek a umělců, welcome drink pro každého návštěvníka, speciální tematickýkoktejlováv podobě Maxi nabídka doprovodnýnabídka Mojito 1+1 1+1 zdarma!drink program drink zdarma zdarma známých a bohatá a bohatá značek tombola. tombola. a umělců, Největší Největší skupinawelcome skupina přátel drink od přátelpro nás každého získá od nás osvěžující návštěvníka,získá osvěžujícídárek speciální dárek koktejlová nabídka 1+1 drink zdarma a bohatá tombola. Největší skupina přátel od nás získá osvěžující dárek koktejlovávVemtepodobě své Maxi Maxi kolegy,nabídka Mojito Mojito přátele 1+1zdarma! zdarma! drink či rodinu zdarma a nalaďte a bohatá se tombola. s námi do Největší pohody! skupina přátel od nás získá osvěžující dárek v podobě Maxi Mojito zdarma! Vienna International vVemtepodobě své Maxi kolegy, Mojito přátele zdarma! či rodinu a nalaďte se s námi do pohody! Hotelmanagement AG Vemte své kolegy, přátele či rodinu a nalaďte se s námi do pohody! Vemte své kolegy, přátele či rodinu a nalaďte se s námi do pohody! Skupina hotelů Vienna International Hotelmanage- Kdy:Vemte své kolegy, přáteleKaždý či poslední rodinu a čtvrtek nalaďte v seměsíci s námi od do18:00h pohody! ment AG provozuje a vyvíjí na bázi smluv o manage- Vemte své kolegy, přátele či rodinu a nalaďte se s námi do pohody! mentu celkem 38 prvotřídních hotelů & turistických Každý poslední čtvrtek v měsíci od 18:00h resortů a 1 hotelový projekt. Portfolio skupiny sestává Místo:Kdy: Každýangelo poslední Hotel čtvrtek Prague, v měsíci Jazz Bar,od 18:00h Radlická 1g, Praha 5 z městských, přímořských, lázeňských a kongresových Kdy: Každý poslední čtvrtek v měsíci od 18:00h Místo:Kdy: angeloangeloKaždý Hotel poslední Hotel Prague, Prague, čtvrtek Jazz JazzBar, v měsíci RadlickáBar, Radlická od 1g, 18:00h Praha 1g, 5Praha 5 hotelů v devíti evropských zemích: v Rakousku, České Kdy: Každý poslední čtvrtek v měsíci od 18:00h republice, Polsku, Chorvatsku, Francii, Německu, Místo: angelo Hotel Prague, Jazz Bar, Radlická 1g, Praha 5 Rumunsku, na Slovensku a v Rusku. Vedle meziná- Místo:HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER:angelo Hotel Prague, Jazz Bar, Radlická 1g, Praha 5 rodních volnočasových produktů, k nimž patří např. Místo: angelo Hotel Prague, Jazz Bar, Radlická 1g, Praha 5 hotely v Loipersdorfu, Solnohradu, Karlových Varech HLAVNÍ MEDIÁLNÍMEDIÁLNÍ PARTNER: PARTNER: a v přímořském letovisku Opatija, se nejvýznamnější HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER: destinace nacházejí v metropolích ekonomiky, jako je HLAVNÍ MEDIÁLNÍ���� PARTNER: Solnohrad, Mnichov, Berlín, Paříž, Praha, Krakov, Lodž, HLAVNÍANGELO HOTEL MEDIÁLNÍ PRAGUE PARTNER: RadlickáANGELO 1g,HOTEL 150 PRAGUE00 Prague ���� 5, Czech Republic, Tel.: +420 234 801 111 Bukurešť a Jekatěrinburg. V současné době skupina ���� zaměstnává přibližně 2 500 zaměstnanců. [email protected],ANGELORadlická 1g, HOTEL 150 00 PraguePRAGUE www.angelohotel.com, 5, Czech Republic, Tel.: +420 www.vi-hotels.com 234 801 111 Radlická[email protected], 1g, HOTEL 150 00 PRAGUE Prague www.angelohotel.com, 5,���� Czech Republic, www.vi-hotels.com Tel.: +420 234 801 111 [email protected],ANGELO HOTEL PRAGUE www.angelohotel.com, ���� www.vi-hotels.com RadlickáANGELO 1g, HOTEL 150 00 PRAGUE Prague 5,���� Czech Republic, Tel.: +420 234 801 111 16 [email protected],Radlická 1g, 150 00 Prague www.angelohotel.com, 5, Czech Republic, Tel.: www.vi-hotels.com +420 234 801 111 [email protected],Radlická 1g, 150 00 Prague www.angelohotel.com, 5, Czech Republic, Tel.: www.vi-hotels.com +420 234 801 111 [email protected], www.angelohotel.com, www.vi-hotels.com Příběh značky iDry

začíná tato služba na 299 Kč, stejná cena je pak za vyčištění interiéru vozu. Za dopravu si v případě kompletního čištění (exteriér + interiér) neúčtují nic. Dalšími hlavními be- nefity jsou úspora vody, času majitele vozu a ochranný film na karoserii vozu.

Velké spektrum využití Pro podnikatele, kteří mají vozový park pro tým obchodních zástupců, je ideální stav šetřit na mytí nejen peníze, ale také čas lidí, kteří se mají věnovat obchodu a neztrácet ho v myčkách. Je logické, že čistý vůz je zároveň vizitka společnosti. Během jejich obchodních porad je možné mezitím umýt jejich firemní vozy. Je to také velmi elegantní služba pro vážené hosty v hotelích. Jak již bylo zmíně- no, běžně je služba prováděna na golfových Úsporné a ekologické suché mytí vozidla a na navlhčenou utěrku z mikrovlá- hřištích. Prostředky EcoTouch jsou vhodné A na čem je tedy založen tento způsob mytí? ken. Pak se přípravek rozetře a jemně se stírá i na mytí a ochranu dalších dopravních pro- Když se skvělý nápad Při samotném čištění není potřeba ani voda, špína společně s přípravkem do mikrovlák- středků, jako jsou motorky, letadla nebo lodě. ani pára. Není žádným tajemstvím, že v klasic- nové utěrky. Ošetřenou část povrchu vozidla I v soukromí je potřeba někdy před nějakou kých myčkách se na umytí jednoho auta spo- pracovník rychle vyleští dosucha. událostí mít auto naleštěné a většinou právě třebuje kolem 200 l vody a nutno podotknout, před ní člověk nestíhá. Variant využití, kdy je že pitné. Suché mytí spotřebuje necelé 2l vody. Do 30 minut je k předání umyté vozidlo - tato služba velmi praktická, se najde skuteč- Princip tedy spočívá v tom, že se na čištění vozidlo je suché, čisté, lesklé a ošetřené vos- ně mnoho. Jde jen o to ji vyzkoušet a zařadit kloubí s mnohostranně vozu použijí speciální ekologické přípravky kem, který na vozidle vydrží 2x déle než při do okruhu svých využívaných služeb, které firmy Eco Touch vyrobené na vodní fázi a utěr- běžném mytí. nám usnadňují již tak hektický život. ky z mikrovlákna, kterými se ručně karoserie otírá. Firma pana Šmérala má na ně výhradní Výhody služby Autor myšlenky – Petr Šméral na závěr dodá- právo prodeje. Obsahují antistatické přísady, Hlavní výhodou je bezesporu mobilita. Vo- vá: „Z celé České a Slovenské republiky hle- prospěšnou službou které odpuzují prach a nečistoty od nalepení zidlo dokáže tříčlenný tým iDry umýt na ja- dáme podnikavé zájemce o jedinečnou prá- na karoserii vozu ještě po mnoho dnů. Dále je kémkoliv místě, bez nutnosti přeparkování ci na živnostenský list, popřípadě zájemce Suché mytí aut na jakémkoliv místě, bez nutnosti přeparkování a bez znečištění okolí. Tým přijede k vám a umyje vaše auto, v nich obsažen vysoce kvalitní Carnauba wax a bez znečištění okolí. Pokud nejde o mytí o franchizu. Vybraní podnikatelé dostanou (Karnaubský vosk), který dodává karoserii interiéru, není třeba ani předávat klíčky. Sta- možnost nabízet nejen služby spojené s mo- zatímco vy se věnujete práci, zábavě, relaxaci. Jen prostě zavoláte, kde bude vaše auto zaparkované. Nemusíte předávat ani úžasný dlouhodobý lesk a ochranu laku. Ob- čí zavolat nebo poslat mail, určit si hodinu bilním mytím aut, ale i prodej exklusivních klíčky. Lze si je objednat na mytí soukromých či firemních vozidel, pro soukromé a firemní vozové parky, v místě bydliště nebo sažený Montan vosk zase zvyšuje vodoodpu- a místo, kde bude auto zaparkované. Cenově přípravků (maloobchod, velkoobchod).“ v areálu firmy. Individuální cenové kalkulace zohledňující frekvenci a počet automobilů. Pravidelné mytí v business centrech, divost, zlepšuje odolnost vůči otěru a dodává karoserii vysoký lesk. Další patentované přísa- parkovacích domech, golfových hřištích… dy jsou smáčedla, mýdla, čistidla a ochranné polymery, vše na vodní bázi. Zdá se Vám to nereálné? Ne, ne, je to skuteč- trhu. Žil léta v zahraničí, a tak si možná po ná- umyté. Ideální představu proměnil pan Šmé- ně fungující firma už i v Čechách. Úspěšně vratu více všímal rozdílů života u nás a v cizi- ral za fungující firmu iDry. Průběh služby mobilní ruční mytí aut pokrývá 60 % naší republiky ať již formou ně. Mezi jeden takový patřil pouhý postřeh Vozy je možné umýt a vyleštit na slunci nebo specializovaných mycích center nebo mo- a zamyšlení se nad tím, proč u nás většina Ale zpět k myšlence. Se záměrem se samozřej- ve stínu (stín je ale preferovaný), s mokrým bilních týmů. Jmenuje se iDry, stojí za ní aut nejezdí tak naleštěných jako v zemích na mě patřilo domyslet jak mýt, aby to bylo mož- nebo suchým povrchem karosérie, a to v pří- zakladatel Petr Šméral a expanduje pomocí západ od našich hranic. Uvědomil si, že zde né všude – bez zdrojů vody a elektřiny. A také padě, že je auto běžně špinavé. Technologie franchiz. Pan Šméral se stal letos víceprezi- neexistuje cenově dostupná služba, která by hlavně záleželo zakladateli na tom, aby mytí si neporadí s nánosy bláta nebo silně přilepe- dentem České asociace franchisingu. Jeho řešila problém s mytím aut za nás. V součas- bylo šetrné k životnímu prostředí a zároveň nými nečistotami na karoserii vozidla. Hrozi- plány jsou smělé – další evropské země, ale né době všem chybí čas a jak se říká, čas jsou to šetřilo vodu. Rozhodl se pro vyvinutí sys- lo by poškrábání laku. i asijský a jihoamerický trh. v samotném důsledku peníze. Rozhodl se vy- tému založeném na principu mytí aut nasu- vinout tedy službu, mobilní službu, která by cho. To že po mytí nezůstanou žádné zbytky, Naopak v případě běžně špinavého vozu Za mladou firmou iDry stojí příběh již zmíně- přijela na místo a v čase, který právě potře- které by poškozovaly přírodu, bylo pro pana tým iDry zaručujeme skvěle umyté a navos- ného podnikatele Petra Šmérala, který před bujete. Prostě, když jste v práci nebo trávíte Šmérala důležitým impulsem k rozhodnutí kované vozidlo, kterému lak naopak chrání. pouhými pár lety objevil skutečnou díru na někde svůj volný čas, auto by bylo mezi tím v tomto směru začít podnikat. Zpočátku je přípravek nastříkán na karoserii

18 19 GRUND RESORT GOLF & SKI

Majitel GRUND RESORT GOLF & SKI, Jan Grund, má své zkušenosti s aktivním odpočinkem manažerů. Zmiňuje příčiny, proč si nikdy pořádně neodpočinou

„Umění odpočívat je důležitá dovednost. Především záleží na způsobu, jakým se Místo s ojedinělou vyhlídkou, k relaxaci stavíte. Někteří lidé si totiž dělají z odpočinku další „pracovní po- vinnost“, aniž by si toho byli vědomi. plné sportovního vyžití a relaxace Třeba v posilovně nebo obecně v situ- acích, které nutí jejich mysl fungovat Novinky golfového klubu Za vznikem samotné kosmetické značky v modu výkonu. Lidé namísto skutečné- Rodinná společnost Grund byla založena Jiřím Grundem v Mladých Bukách již v roce 1990 a v malé dílně ve svém Mladé Buky pro tuto sezónu Sothys stojí legenda o lásce Sothys a Saturnu, ho uvolnění řeší otázky, zda ve fitku na- rodinném domku začala s výrobou koupelnových předložek. Během devadesátých let se firma postupně rozrůstala Hned na úvod sezóny připravil golfový klub která nebyla naplněna kvůli žárlivosti Venuše. zvedali dostatečné množství kilogramů, Mladé Buky, který je součástí designového Podle řecké mytologie představovala „Sothys“ nastříleli plánovaný počet gólů nebo a dnes již zaměstnává více než 200 pracovníků. Rodina Grundova vždy usilovala stále o lepší využití lokality, hotelu Grund Resort Golf&Ski, speciální akci nejjasnější hvězdu na obloze. Kosmetika So- ujeli patřičný počet kilometrů. Nejlep- a proto vybudovala v místě dnes osmnáctijamkové golfové hřiště s výhledem na křivky Krkonoš, čtyřhvězdičkový „Ubytuj se, hraj a jez zdarma“. Při zakoupení thys se tak orientuje na zářící a věčnou krásu. ší je zapomenout na křečovitou snahu dvou nocí v luxusním dvoulůžkovém pokoji o dosahování výsledků a zkrátka jenom hotel designovaný italským studiem a restauraci, která za přijatelné ceny nabízí jak světové, tak krkonošské speciality. získali hosté snídani, polopenzi, neomeze- Ideální místo pro firemní vzdělávací odpočívat,“ říká Jan Grund, bývalý mana- nou hru na golfovém hřišti na osmnácti jam- i sportovně zábavné akce! žer velké výrobní společnosti a současný kách pro oba a neomezené využití wellness Firmy si zde mohou objednat kongresové a re- manažer wellness hotelu Grund Resort s bazénem, saunou a vířivkou po celou dobu kreační centrum s hotelem, wellness a golfo- Golf&Ski. „Během své praxe jsem vysle- pobytu. Tato akce platila do 30. 4., ale klub ji vým hřištěm. Resort nabízí kompletní zázemí doval tyto příčiny, proč si mnozí manaže- bude v průběhu roku opakovat, takže se hos- pro firemní akce. Součástí hotelu jsou kon- ři pořádně neodpočinou: té mají na co těšit. ferenční místnosti s technickým vybavením „Pro letošní sezónu máme také několik a kapacitou cca 60 osob. Konferenční prosto- Budují závislost na euforických zážitcích novinek, jako například větší slevy na fee pro ry mají denní světlo a od letošního roku jsou Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že si mo- seniory, možnost splátek celoživotního člen- klimatizované. Hotel je tak ideálním místem hou odpočinout a vyčistit mysl pouze ství či 50% slevu na buggy pro naše členy,“ pro firemní akce, školení, semináře, meetingy, v extrémních situacích. Ve volném času doplňuje Jan Grund, majitel resortu. teambuildingy či oslavy. Pro soukromé pora- proto vyhledávají nejrůznější zátěžové Novinkou v Grund Resort Golf&Ski je také dy a jednání je pak určen VIP Room. Prostory aktivity, věnují se extrémním sportům nový šéfkuchař Grund Restaurantu. „Určitě mají kapacitu až 80 hostů a samozřejmostí je a dalším mezním činnostem. Stávají se Zaměřme se nyní na hotel… Hotel je postaven ve čtyřhvězdičkovém v zemi. Jeho areál nabízí bezkonkurenční nechystám nějaké zásadní změny. Budu vy- vybavení internetovým připojením na Wi-Fi vlastně sběrateli euforických zážitků, na GRUND RESORT GOLF & SKI vyrostl v mís- standardu s respektem ke krajině, s cílem se výhledy na Krkonoše včetně jejich dominant cházet z prověřeného a hosty oceňovaného ve všech společných prostorách, dataprojek- kterých se mohou postupem času stát zá- tě, kde Grundovi od roku 2000 provozovali do krajiny organicky začlenit a přitom po- Černé hory a Sněžky a na překrásné Vraní vr- základu kombinace moderní světové gastro- tor a plátno (meeting room), TV (VIP Room) vislými. Jakmile tyto příjemné prožitky devítijamkové golfové hřiště v rámci svého skytnout hostům příjemné a rodinné zázemí. chy a Zvičinu. Cílem přestavby celého areálu nomie, krkonošských specialit a využití lo- a další potřebné vybavení. odezní, dostaví se opět negativní emoce plánu na lepší využití lokality, a byl přiro- Interiér hotelu vznikl ve spolupráci se špič- bylo vybudovat multifunkční Grund Resort kálních surovin – to vše v podobě tradičních v různých formách: špatná nálada, zkla- zeným vyústěním aktivit rodiny v Mladých kovým italským designérským ateliérem Fer- Golf&Ski, jehož součástí je osmnáctijamko- i méně tradičních pokrmů,“ dodává nový šéf- mání, pocity prázdnoty a vyčerpání. Bukách. „Chtěli jsme vybudovat místo, kde rari Pagani Tresoldi Architetti. V hotelu je 56 vé hřiště, šestijamkové hřiště se cvičnými kuchař Lukáš Sokol. se budou naši hosté cítit dobře. Místo, kde si lůžek ve 24 nadstandardních dvoulůžkových chipping a putting greeny a krytý driving Nemají jasnou hranici mezi pracovním odpočinou, kde se mohou setkávat v příjem- pokojích a 4 luxusní apartmá. Po aktivním range včetně zázemí a osvětlení. Na původ- Grund Resort Golf&Ski rozšiřuje a soukromým světem ném prostředí s vysokým standardem, obklo- dni hosty přivítá komfortní wellness, kde je ní devítku dle návrhu Václava Hrubého (par wellness procedury a přichází s novou Notebooky, mobilní telefony a přenosný peném nádhernou přírodou Krkonoš,“ říká možné využít bazén s protiproudem, vířivku, 34), která prošla dílčími úpravami, navázalo kosmetickou značkou Sothys. internet jsou určitě přínosné výdobytky prezident Resortu ing. Jiří Grund. „Grund saunu či masáže. devět nových jamek vyprojektovaných spo- Wellness zóna hotelu nabízí pestrou škálu pokroku, které ulehčují zaměstnancům Resort Golf&Ski vzniká s cílem stát se základ- lečností Golfer (par 36). Nová devítka nabízí wellness i kosmetických procedur, které práci. Problémem je, že se lidé stali do- nou, ať už chcete přijet za golfem, na lyže, Golfové hřiště se má čím pochlubit nejenom mix pestře projektovaných jamek dokonale zrelaxují vaše tělo i mysl. Nabídku stupnými prakticky kdekoli a kdykoli běžky, kolo, pěší výlet nebo zde uspořádat Golfové hřiště v Mladých Bukách se může a rozličných herních situací, ale také otvírá nyní rozšířila o nové rituály a péči s luxusní a zapomínají striktně rozlišovat mezi pri- firemní akci,“ dodává Jiří Grund. pochlubit jednou z nejkrásnějších vyhlídek ty nejkrásnější výhledy na Sněžku. francouzskou kosmetikou Sothys. vátním a pracovním světem, což může být příčinou dalšího stresu. V podstatě nikdy nevypnou. Měli by si proto na- stavit jasné hranice mezi soukromím a zaměstnáním. Na dovolené především odpočívat. Zkusit zapomenout i na pocit vlastní nepostradatelnosti.“ „Nedělejte si z relaxace pracovní aktivitu, která z vás odčerpá poslední zbytky síly,“

uzavírá rady Jan Grund z wellness hotelu Grund Resort Golf & Ski v Mladých Bukách.

20 21 Současnost značky STRETCH Současnost značky STRETCH

sami mohou vybrat, jaké oblečení rádi nosí. vyhotovujeme na základě konzultace s vede- vybrat a vyzkoušet jednotlivé modely. Unifor- Logicky tak nechybí v kolekcích ani džínové ním školy, kterému jsou následně předloženy my následně vyrobíme a na jmenný seznam JEDNOTNÉ OBLEČENÍ ZARUČUJE oblečení. Musí existovat letní i zimní sor- grafické návrhy modelů. Doručíme mu také doručíme zadavateli“. timent. A neodmyslitelně je nutné myslet vzorky materiálů, o kterých uvažuje, aby si je také na oděvy pro učitelský sbor.“ mohl osahat. Pak jsou zhotoveny prototypy Je několik důvodu, proč si tuto firmu k odzkoušení. Jednotné oblečení samozřej- zvolit za partnera pro oblast pracovních SOUNÁLEŽITOST S KOLEKTIVEM Co všechno může ředitel školy mě vzniká také na základě konzultací s rodi- oděvů a školních uniforem. Je to především od jednotného oblečení dnes či, které na škole probíhají. profesionální přístup a pozitivní atmosféra Společnost STRETCH s.r.o. není na trhu reklamního textilu a pracovních oděvů žádným nováčkem. Již 15 let tato stabilní celé spolupráce, což je pro STRETCH evi- požadovat, nám přiblížila Jindra Smělá, firma disponuje profesionální šicí dílnou, jejíž hlavní náplní je výroba pracovních oděvů pro malé a střední podnikatele Důležité pro rodiče a jejich výběr unifo- dentně samozřejmostí. Je to kvalita a schop- majitelka společnosti STRETCH s.r.o. rem je i dodání velikostních tabulek a zku- nost poradit a doporučit ten vhodný oděv jakéhokoliv oboru, ale také pro velké podniky s dlouholetou tradicí a značkou známou po celém světě. V podání STRETCH „Najímáme si módní návrháře a návrhy před- šebních řad oděvů. Jednotlivé kusy oděvů a v neposlední řadě je to dodržení termínů. jsou za pracovní oděvy považovány nejen klasické kombinézy a montérky, ale také haleny, bundy, kalhoty s laclem, pasové kládáme ke konzultaci klientům. Nemáme jsou v tabulkách přesně popsány – délka Designové návrhy či kvalita výrobků, vše je kalhoty nebo šortky. STRETCH je ale významným partnerem také oblasti hotelnictví a gastronomie. Ale to zdaleka není žádné skladové zásoby, všechny uniformy trička apod. Rodič si se svým dítětem přijde profesionální práce. vše. V loňském roce rozšířila firma výrobu o školní uniformy. Už i u nás po letech soukromého školství dospěla tato zaří- zení k potřebě uniforem pro žáky a studenty.

Uniformy pomáhají zmírnit sociální napětí notné školní oblečení si sice vyžádá vyšší střihů pro děti a důležitým prvkem je i mód- STRETCH s.r.o. mezi dětmi, usnadňují rozhodování o tom, jednorázovou pořizovací cenu, ale zase se nost střihů. Toto všechno si dodavatelská fir- výhradní dovozce textilu Promostars co si školáci vezmou na sebe a podporují hr- sníží náklady na pořízení dalších druhů ob- ma STRETCH samozřejmě uvědomuje a jde výroba profesních a reklamních oděvů dost na značku své školy. Potlačují ale rovněž lečení dětí. Navíc samozřejmě existuje vždy všem aspektům vstříc. Uniformy navrhuje strojové vyšívání šikanu pramenící ze sociálních rozdílů mezi na škole internetová burza, na které mohou se dvěma sjednocujícími prvky, buď je to žáky a pozitivně ovlivňují chování žáků ve rodiče prodat a koupit školní uniformy. barevnost nebo typy oděvů. „Osvědčilo se Jindra Smělá Lucie Nosková zákaznický servis škole i na veřejnosti. Kvůli častému nošení si uniformy vyžadu- nám vsadit na barvu a mnohem širší sorti- majitelka společnosti produkt manažer 321 786 664 Pro rodiče znamená zavedení školní uni- jí především velmi kvalitní materiály a bar- ment oděvů,“ vysvětluje produkt manažerka 604 188 333 728 684 628 www.stretch.cz formy především ekonomický aspekt. Jed- vy, včetně výšivky loga školy, pohodlnost firmy STRETCH - Lucie Nosková. „Děti si tak [email protected] [email protected] www.stretch-china.cz

22 23 Současnost značky PaperlinX

Jistě většině z vás něco říká pojem Ospap. Od letoška se už o něm bude více mluvit jen v minulém čase, pro- komunikujeme pod novým názvem VTS – Vi- sual technology solutions. Jde o nástupce di- tože název společnosti je rebandován na PaperlinX Czech Republic. Stále ale jde o předního dodavatele oba- vize Sign & Display, jak jsme před časem v ČR lových materiálů a řešení, materiálů a technologií pro výrobu reklamy a materiálů pro polygrafii. PaperlinX přejmenovali svou původní dceřinou společ- nost Multiexpo. Czech Republic, do loňského roku veřejnosti známý pod názvem Ospap a.s., je součástí nadnárodní skupiny PaperlinX, která působí v 18 zemích Evropy, Severní Ameriky, Asie a Austrálie. Jaká je základní filozofie vaší firmy s novým V souvislosti s touto změ- brandem v této smutné době pro polygrafický nou a celkovým rebrandingem jsme zpovídali generálního ředitele společnosti Ing. Petra Breburdu. průmysl? Jak přistupujete k marketingu? Situaci tiskáren a tištěných médií známe všichni. Jsme v roli toho, kdo kdysi vyráběl videorekordéry Beta a VHS. Je to strukturální změna, která změnila tento trh navždy. Proměna Ospapu na PaperlinX Nikdo neodhadne, jakým tempem bude pokračovat a kdy se zastaví. Objevily se čteč- ky knih, chytré telefony, internet a firmy ze- Rebranding je poměrně složitá záležitost ne- jména od roku 2009 zjistily, že mohou komu- jen interní, ale i ve vztahu k zákazníkům. Jak nikovat nejen papírem. Informace je zkrátka k tomu přistoupila Vaše společnost? zjistitelná jinak, rychle a pohodlně. Podle „Od loňského roku jsme začali souběžně po- mně i knihy budou jednou luxusní záležitos- užívat modrožluté logo Papelinx s nápisem tí. Mám jeden oblíbený vtip: dva lidé prchají „Ospap“ ve spodní části loga, aby si na změ- pře lvem, náhle se jeden z nich zastaví a začne nu měli všichni čas zvyknout. Od letošního se přezouvat do treter. Druhý se ho ptá: Co roku Ospap z loga zmizel, i když mně osobně blázníš, myslíš, že v tretrách tomu lvu utečeš? by se líbilo, kdyby Ospap v logu takto zacho- Odpověď zní: Ne, ale budu rychlejší než ty. ván zůstal, protože v tom vidím návaznost na Všichni jsme na problémovém trhu, v podob- historii. Jako Ospap ovšem zůstáváme práv- né situaci a jde o to, kdo se lépe přizpůsobí. ním subjektem, nemění se ani naše čísla IČO Jednou z forem našeho přizpůsobení je i náš a DIČ, takže našim zákazníkům rebranding nový web, kdy jsme si z konkurenční formy nezpůsobí žádné komplikace.“ komunikace udělali přítele a služebníka. Naše marketingové a IT oddělení připravilo web, na němž si náš zákazník může mimo jiné zkontrolovat své odběry a ceny, aby byl na nás nezávislejší. Což nám v závěru ušetří komunikaci s ním, čas i peníze. Jde o jistou prakticky na korunu přesně kopírovaly náš divize, aby čtenáři věděli, s čím se na vás mo- formu elektronického obchodu s informač- předpoklad. Tento proces měl však logicky hou obracet? ním portálem. i své negativum, bohužel jsme museli mno- Obchodní model skupiny PaperlinX je ob- Také segment Sign & Display do jisté míry hé své letité kolegy propustit. Neočekávali dobný jako byl model Ospapu, tedy nebýt postihla redukce ekonomiky, konkrétně ze- jsme ovšem, že cenový tlak a pokles trhu bu- aktivní pouze v oblasti papíru. Stojíme na jména redukce reklamních rozpočtů firem. dou pokračovat. V konečném důsledku jsme třech nohách: první z nich je papír, ať už kan- Podle mě je velkou manažerskou chybou proto z plánovaných změn neměli takový celářský nebo grafický,tato divize se jmenuje chtít za každou cenu ušetřit na marketingu, benefit, jaký jsme očekávali. První pololetí Paper. Druhou je vize průmyslového balení ale dělá to každý. Samozřejmě i my obracíme roku 2013 nám v natíraných papírech při- a balicích řešení – Packaging a konečně třetí každou korunu, ale například na veletržní neslo i pokles o 20 %, a to jde o naši hlavní je segment výrobců reklamy a (outdoorové) účasti jsme zcela nerezignovali. Rok 2014 komoditu, kterou potřebuje každá tiskárna. vizuální komunikace, který od loňského roku už naznačuje výrazné zlepšení. V natíraných Musíme se s tím ale vyrovnat. Existovaly papírech jsme nově zvolili pragmatický pří- Jaké důvody k tomu vaši společnost vedly? kdysi krásné natírané papíry jako například stup, kdy používáme přímo značky výrobců, Jedním z důvodů této změny je kromě snahy Iconofix od Zanderse, nádherné prémiové protože na ně mají zavedený marketing a své o efektivnější komunikaci a zvýšení síly znač- materiály, ale tiskárny na ně nemohly tisk- vzorníky. Nechceme zákazníka mást velkoob- ky rovněž povaha zákazníků a především nout, protože by je nikdo nezaplatil. Jdeme chodní značkou a slibujeme si od toho, že za dodavatelů společnosti PaperlinX, kterými zkrátka s požadavky dolů, ustupuje kvalita značkou nebude muset stát nějaká další naše jsou často nadnárodní firmy s obdobně jed- i servis – protože trh je tak tvrdý z hlediska komunikační kampaň, která by představo- notnou strategií. ceny, že firmy musí uzpůsobit svůj model vala obchodní značku a zatěžovala tak naše Rebranding je velmi nákladná záležitost. chování a servis, aby přežily. Vidím to na zá- náklady. V době, kdy se o papíru mluví jako o záleži- kaznících, vidím to na distributorech a také tosti na ústupu, není to trochu sebevražedný na výrobcích. Současný PaperlinX je hodně Jaké má PaperlinX plány do budoucna? čin? Takové změny se mnohdy také projeví založen na tom všechno zjednodušit a dělat Nepotřebujeme být firmou největší, chceme v nedůvěře některých zákazníků… to rychleji a levněji. Své obchodování máme být firmou nejlepší. Přinášet hodnotu pro Ospap má za sebou velké změny, které založeno na jednom centrálním logistickém své akcionáře a být dobrým zaměstnavate- dělal už od své privatizace, kdy jsme začínali skladu, bez problémů zavážíme do druhého lem pro skvělý tým který máme. Pracujeme na 15 skladech v republice a s tisícovkou lidí. dne, v regionu Prahy a středních Čech i v ten na optimalizaci největšího segmentu Papíru Dnes je nás 115. Takže změny dobře známe. samý den. a podporujeme růst v segmentu Packaging Ty poslední ovšem byly dynamičtější a ra- a VTS ( Sign & Display). Začali jsme být aktiv- zantnější. Vloni jsme se věnovali zejména Neobchodujete ale pouze s papírem. Jaký ob- ní na trhu východního Německa, instalovali restrukturalizaci, procesu změn a neměli chodní model společnosti pod novým logem řezací zařízení pro dodávky lepenek v grafic- jsme tolik času na obchod. Výsledné náklady zůstal zachován? Můžete nám představit vaše kém průmyslu a mnoho dalšího.

24 25 Portál Kudy z nudy inspiruje na výlety po Česku již deset let

Projekt agentury CzechTourism přináší komplexní nabídku pro kaž- dého cestovatele – rodiny s dětmi, romantiky či milovníky sportu, pohybu a relaxace. Po výrazné grafické proměně před dvěma lety Krušné hory se portál Kudy z nudy stal jeden z nejvyhledávanějších zdrojů infor- Autor: Jan Watzek mací o domácí turistické nabídce a jeho obliba neustále roste. Zdroj: CzechTourism

„Náš cestovatelský portál navštíví denně až Výhody pro turisty přinese Slavonice 40 tisíc lidí - takové popularity si velice vá- nový Klub Kudy z nudy Autor: Ladislav Renner žíme,“ říká generální ředitel CzechTourism Agentura CzechTourism spustila v dubnu Zdroj: CzechTourism Rostislav Vondruška. O rostoucí popularitě nový klub, který svým členům nabídne bonu- portálu Kudy z nudy vypovídají i data z mi- sy od partnerů v 17 turistických regionech nulého roku, v němž byla dosažena histo- České republiky. Po bezplatné registraci do ricky nejvyšší návštěvnost – 7,2 miliónů ná- Klubu Kudy z nudy je možné čerpat výhody vštěvníků, unikátních přístupů přitom bylo bez jakéhokoliv omezení. přes 4 miliony. To znamená, že 63 procent „Nejsme slevový portál, ale turistický rád- všech obyvatel ČR, kteří používají internet, ce, proto jsme se s partnery Klubu snažili zná stránku kudyznudy.cz a bere si z ní in- vyjednat pro členy unikátní výhodu, kterou spiraci pro své výlety. O oblibě turistického jinde nenaleznou,“ vysvětluje generální ředi- portálu vypovídá i jeho facebooková stránka tel CzechTourism Ing. Rostislav Vondruška. s víc než 180 000 fanoušky, kteří si vzájemně Pro členy Klubu Kudy z nudy tak čekají vý- sdílí zajímavosti a novinky z webu. hody, kterými jsou např. bezplatné prodlou- Portál Kudy z nudy se nestal jenom vyhle- žení pobytu, vstupy 1+1 zdarma nebo dárek dávaným průvodcem pro turisty, ale zároveň pro děti. i efektivním nástrojem pro propagaci růz- Bonusy lze zatím hledat v kategoriích „Za ných akcí a aktivit v celé České republice. dobrým ubytováním“ a „Za kulturou a památ- Momentálně na webových stránkách provo- kami“. Od května bude spuštěna kategorie zovatelé inzerují více než 44 tisíc nabídek na pro milovníky aktivní dovolené „Za sportem trávení volného času v rámci všech českých a turistikou“. Koncem letošního roku se oče- turistických regionů České republiky. kává spuštění sekce „Za relaxací a wellness“.

Karlovy Vary. Vřídlo. Autor: Ladislav Renner ru dotváří nedělní slavností „stříbrná mše“ Zdroj: CzechTourism v chrámu sv. Panny Barbory. CzechTourism podpoří regiony Tipy portálu Kudy z nudy Kutná Hora, od 21. do 22. června 2014 pomocí televizních minipořadů Zahájení lázeňské sezony dvorem se odehrává příběh návštěvy krá- Noc kostelů 2014 Marketingová kampaň agentury CzechTourism „Stejně jako naše televizní spoty i připra- v Karlových Varech le Václava IV. Kromě slavnostního příjez- Nebývale úspěšná Noc kostelů přivítala v ro- „Česko – země příběhů“ pokračuje v audiovizuální vované minutové minipořady působí velmi Nejznámější české lázeňské město přichys- du a ceremonie vítání čeká návštěvníky ce 2013 během jediného večera 400 000 ná- prezentaci tuzemských destinací, které vyprávějí emotivně a snaží se méně známá místa Čes- talo na první květnový víkend otevření své i středověká zábava. Duchovní atmosfé- vštěvníků, kteří si chtěli užít neopakovatelné své osobité příběhy. Po sérii obecněji zaměřených ké republiky přiblížit širokému spektru diváků. nové sezony. Během již tradiční akce se mů- atmosféry sakrálních památek přístupných 30” televizních spotů nasazuje do vysílání i minu- Přímou popisnost jsme záměrně upozadili ve žete těšit na svěcení minerálních pramenů Královské stříbření Kutné Hory od 18. hodiny večerní až do 23:00. Sakrál- tové minipořady z regionů České republiky. prospěch lyrické formy vyprávění. Ty nejhlub- a průvod městem v čele s králem Karlem IV., Zdroj: CzechTourism ní budovy se na jeden večer otevřou i letos Prvními destinacemi, které se od 1. dubna ší příběhy se totiž odehrávají beze slov,“ uvádí zakladatelem Karlových Varů. V rámci slav- 24. června po celé České republice, mnoho budou prezentovat na ČT 1 a TV Barrandov, jsou nové televizní formáty generální ředitel agen- ností se koná i řemeslný jarmark, koncerty z nich nabídne i speciální program. Broumovsko a jihočeské Slavonice. Na prezen- tury CzechTourism Rostislav Vondruška. a galavečer zakončený ohňostrojem. www.nockostelu.cz taci Broumovska a Slavonic naváže představení Minutová seznámení s regiony, jejichž cílem Karlovy Vary, Po celé České republice, 24. června 2014 dalších regionů Česka, diváky k návštěvě budou je podpora domácího cestovního ruchu, budou od 29. dubna do 4. května 2014 lákat např. Krušné hory, Luhačovice a Zlín, České k vidění v odpoledních a pozdně večerních ho- Více tipů na výlety můžete najít středohoří, či střední Čechy. dinách až do konce května. Královské stříbření Kutné Hory na portálu Kudy z nudy Slavné období královského horního města Kutná Hora připomíná každoroční gotická slavnost. V prostorách parků pod Vlašským

26 27 jen za K� STIGA slaví Vila Tugendhat má 44.990 vč. DPH a má narozeninové příběhů na rozdávání Když ji Mies van der Rohe navrhoval, vyst�ídali nacisté, sov�tská armáda ESTATE 3084 H nechal se prý inspirovat geniem i rehabilita�ní ústav a o více než 13HP, 84ccm, hydropřevodovka, loci svažité zahrady s úchvatným šedesát let pozd�ji tu byla podepsána panoramatem m�sta. Celá zahrada dohoda o rozd�lení �eskoslovenska. 2-nožové sečení, koš 240 l a výhled na Brno pak díky prostorným Ale tohle je jen jeden z mnoha + příslušenství za 4.000 Kč ZDARMA! okn�m plynule vstupují do interiéru. brn�nských p�íb�h�. Rozb�hn�te se ceny Jedine�ná onyxová st�na p�i západu po Brn�nských architektonických slunce reaguje na zm�nu sv�tla stezkách a prozkoumejte další stavby a barví se do oranžova. To všechno vrcholného funkcionalismu, t�eba si ale manželé Tugendhatovi užívali Zemanovu kavárnu, n�kdejší Ba��v ! let jen osm let, pak kv�li deportacím d�m služeb a spoustu dalších. utekli do zahrani�í. Ve vile se po nich Česko – země příběhů. Prožijte ten svůj. Turbo 53 S4Q www.ceskozemepribehu.cz K� 14.990 vč. DPH

Motor 6,5 HP, záběr 53 cm, 4 rychlosti pojezdu.

CoCombiombi 48 S K� DPH Collector 46 S 7.990 vvčvč. DPH DPH K� cm, vč. DPH Motoror 4 HP, záběr 48 cm, vlastní pojezd. Estate 6102 HW 5.990 K� vč. DPH Motor 3,5 HP, záběr 45 cm, vlastní pojezd. 75.990 běr, hydros motorm 22 HP, 1002 cm záb DvouvDvouválcový ý motor 22 HP, 102l Pří cm luš záběr,ušenstvíšenství hydrostatická vv h h převodovka,převodovka,vo koš 303000 l.l PříslušPříslušenství v hodnotě 4000,- Kč zzdarma.

Park Pro 18 WD K� 139.900 vč. DPH

Dvouválcový motor 18 HP, pohon všech 4 kol, hydrostatické převodovky, posilovač řízení, velké množství přídavných zařízení.

V roce 2014 slaví Stiga 80 let od svého založení. K tomuto výročí nabízíme pro naše zákazníky 6 oblíbených strojů za mimořádně snížené ceny. Akce časově omezena do 31.5.2014 nebo do vyprodání zásob! www.stiga.cz

DCR-Brno-210x280.indd 1 17. 3. 2014 10:55:12 Inzerce_Stiga_Brand&Stories_210x280mm_3mm_unor2014.indd 1 28.2.2014 11:20:29 Příběh značky Achilles

Na přelomu tisíci- letí přišel do Čes- Dvacet let zanechává ké republiky z Ně- mecka další tržní 1946 založení Werner Achilles impuls. Vynikající 1956 založení prvního výsledky ve výrobě pobočného závodu potahované kartonáže v Leinfelden-Echterdingen přiměl tehdejší vedení k přenosu zkuše- 1966 úspěšné založení pěti dalších ností kolegů z Celle a položení základu pobočných závodů svůj „lesklý“ dojem výroby produkce prezentačních před- 1972 produkce zušlechtěných mětů do Českých Budějovic. Cílová meta byla dosažena konečnou realizací šanonů v oblasti prezentačních Achilles CZ s.r.o. ve spolupráci se svou mateřskou firmou se sídlem stavby nového výrobního závodu. Nej- předmětů standardnějšími v počátcích byly šano- 1989 do Achilles – Gruppe v německém Celle již 20 let trvale zlepšuje, vyvíjí a aplikuje na českém ny a šubry (tj. pouzdra na knížky, časopisy u nás Achillesu na té nejsprávnější adrese,“ již mezitím patří dalších trhu nové produkty pro zušlechtění papíru. Specializace je zde již 20 let apod). říká druhý jednatel společnosti Jiří Šonka 11 pobočných závodů vnímána jako standard v nabídce společnosti. 1994 založení prvního závodu Základem dnešní filozofie divize, která se Multimediální obal je hitem budoucnosti. na zušlechtění v zahraničí zabývá obalovou technikou z potahované Představte si tištěnou knihu – třeba dvojjazyč- Achilles Papierveredelung vyvíjí v tržního lídra v oblasti zanechávají „lesklý“ dojem. Vedle zušlechtění kartonáže, je poskytnout klientovi servis od nou kuchařku a v jejím obalu je implemento- zušlechtění a individuálně vyro- papíru nabízí individuálně vyrobené prezen- realizace jeho nápadu v podobě vzorků, přes vána elektronika, takže u vaření můžete ku- České Budějovice bených předmětů. Jmenováním tační předměty včetně laminace a současně všechny výrobní operace daného produktu, chařku i poslouchat. Toto se také uplatňuje 2000 nová struktura pobočných syna Thorstena Drewse v roce řešení pro obalový průmysl. konfekcionování a finální doručení ke koneč- např.např. u materiálůmateriálů z konferencí,konferencí, kdekde účastníkúčastník závodů do podoby 2005 jednatelem společnosti némunému sspotřebiteli.potřebiteli. kroměkromě ttištěnýchištěných mmateriálůateriálů v ddeskácheskách samostatných společností pokračuje dále podnikatelský Do historie úspěšného dvacetiletého půso- sisi budebude domůdomů odnášetodnášet i záznamzáznam s ručením omezeným a bezesporu výrazně úspěšný bení firmy Achilles na českém trhu neodmys- „Jednoduše„Jednoduše ř řečeno,ečeno, mluvenéhomluveného sslova.lova. 2001 založení Achilles Polska příběh již svou třetí generací. litelně patří přelomový rok 1994. V prvních klientoviklientovi u násnás v Gdaňsku popřevratových létech si česká polygrafie žá- v A Achillesuchillesu v vymys-ymys- DalšímDalším t trendemrendem j jee Ať se jedná o standardní lesklou dala nové trendy. Jedním z mnoha je příchod límelíme konstrukcikonstrukci optikaoptika a kaptika.kaptika. JeJe 2005 výstavba třetího produkčního či speciální nepoškrábatelnou a aplikace laminace tiskových archů. produktu,produktu, navrh-navrh- toto spojetíspojetí hmato-hmato- centra v Celle matnou laminaci, horkou nemeneme vnějšívnější véhového v vjemujemu s v vi-i- 2007 výstavba nového moderního ražbu fóliemi, UV parciální materiál,materiál, tisktisk zuálním.zuálním. ZdeZde sese výrobního centra v Plané lakování nebo individuální a j jehoeho z zušlech-ušlech- jednájedná o s speci-peci- u Českých Budějovic pro dvě zušlechtění produktů, na- tění,tění, pomůže-pomůže- álníální s strukturytruktury dceřiné společnosti Achilles bízí Achilles přes 30 základ- meme standardněstandardně laminací.laminací. Sna-Sna- Papierveredelung spol. s r.o. Od roku 1946, kdy Werner Achilles svou stej- ních druhů a nespočet vzájemných kombi- v implementaciimplementaci houhou jjee nnahra-ahra- a Achilles CZ s.r.o. nojmennou firmu v poválečném Německu nací zušlechtění. Tyto průmyslové činnosti produktů,produktů, vloží-vloží- zovatzovat p přírod-řírod- zakládá, tak firma s úzkou vazbou na rodinné se realizují nejen v hlavním sídle společnosti meme zákazníkemzákazníkem níní m materiálateriál 2008 výstavba nové haly na 2 zázemí trvale investuje do nových technolo- v Celle (spolková země Niedersachsen v Ně- dodanýdodaný produkt,produkt, strukturální-strukturální- dokončující zpracování 3000 m gií a posouvá své profesní a tržní aktivity ne- mecku), ale ještě v dalších 13 výrobních vedlevedle t tohooho z zho-ho- mimi l laky,aky, t třebařeba Achilles Präsentationsprodukte ustále vstříc potřebám svých zákazníků. Více závodech v celém Německu, ve 3 závodech tovímetovíme n naa m míruíru s efektyefekty písku,písku, 2011 dokončení firemní fúze obou než šedesát let aktivního působení na trhu v České republice a v 1 výrobním závodě přesnépřesné přepravnípřepravní gumygumy č čii d dřeva.řeva. dceřiných společností v rámci je tak filozofie firmy v tom nejlepším slova v Polsku. Zhruba 600 kmenových zaměstnan- balení,balení, v s součinnostioučinnosti s see NašiNaši z zákazníciákazníci České republiky do nové smyslu poznamenána vývojem v oblasti lami- ců pod společnou firemní vlajkou ve všech zákazníkemzákazníkem navrhnemenavrhneme optimálníoptimální logistickélogistické mohoumohou svésvé produk-produk- společnosti pod názvem nace, laků a konstrukcí samotných strojů pro těchto zemích se společně stará o své cílové řešenířešení vvčetněčetně aadresnéhodresného ddoručení,oručení, a ttoo i ddoo tyty obohatitobohatit i voňavý-voňavý- laminaci. Pečeť tzv. Achilles kvality dostávajív zákazníky patřící do rodiny Achilles Gruppe. zahraničí. Naše výrobky najdete v mnoha ze- mi laky. Nenecháváme stranou ani čich a námi Achilles CZ s.r.o. Německu i výrobky z potahované kartonáže Mezi ně patří zástupci tiskáren, nakladatelství mích Evropské unie, za oceánem v Austrálii vyráběné obaly získávají široké uplatnění i ve 2013 poprvé dosažení celkového v podobě výroby šanonů. Tento zásadní krok a průmyslu, u kterých v pravém slova smyslu U samotných počátků českého působení byla a USA. Pokud chce tedy někdo něco speciál- voňavkářském průmyslu. Dalším novým tren- obratu společnosti průmyslovéprůmyslové v výrobyýroby k kancelářskýchancelářských š šanonů,anonů, současná jednatelka firmy Ing. Ĺubica Pro- níhoního a k kompletněompletně d dořešeného,ořešeného, p pakak b budeteudete dem je okénková laminace. Průhledné a dle s působností v České prezentačníchprezentačních předmětůpředmětů a obalovýchobalových produk-produk- cházková, jež stála i u prvních kroků českého přání tvarově vyseknuté okénko je „potaženo“ reublice přesahující tůtů ppřicházířichází v ppoloviněolovině 880.0. llet.et. JJižiž v ddevadesá-evadesá- angažmá v pronajatých prostorech v Českých speciálníspeciální fóliífólií sese zdravotnímzdravotním a potravi-potravi- 100 milionů Kč při celkovém týchtých letechletech přicházípřichází dalšídalší úspěšnáúspěšná éraéra vedenívedení Budějovicích. Její specializací je zejména nářským atestem pro přímý dotyk počtu nepřesahujícím společnostispolečnosti spojenáspojená sese jménemjménem zetězetě původní-původní- laminace a ostatní formy zušlechtění papí- s potravinou. 9090 kkmenovýchmenových zzaměstnanců.aměstnanců. hoho zakladatele,zakladatele, PaulaPaula Drewse.Drewse. PřevzetíPřevzetí řízenířízení ru. Branami původně pronajatých prostor firmyfirmy datovanédatované rokemrokem 19911991 jeje charakterizo-charakterizo- a v současné době areálem moderního vý- Obaly,Obaly, k kteréteré d díkyíky d duchaplnostiuchaplnosti vánováno p promyšlenýmiromyšlenými a ú úspěšnýmispěšnými z zásahyásahy d doo robního závodu procházely a stále procházejí zušlechtěnízušlechtění p povrchuovrchu přitahujípřitahují choduchodu sspolečnosti,polečnosti, jjasnouasnou fformulacíormulací fifiremníremní Werner desítky věrných zákazníků, kteří i po létech pozornostpozornost nnejenejen ttvarem,varem, aalele i ppro-ro- strategie,strategie, vvytěženímytěžením ttrhurhu a ppředevšímředevším iinvesti-nvesti- Achilles v podmínkáchpodmínkách současnéhosoučasného tvrdéhotvrdého konku-konku- vedením,vedením, oovlivňujívlivňují vvýrazněýrazně eemocemoce cemicemi dodo zahraničníchzahraničních dceřinýchdceřiných společnostíspolečností renčního boje přicházejí neomylně a stále za a v kkonečnémonečném ddůsledkuůsledku mmajíají ppozi-ozi- v ČČeskéeské rrepubliceepublice a PPolsku.olsku. AAchilleschilles GGrupperuppe kvalitou, rychlým servisem a tržně přijatelný- tivnítivní vvlivliv nnaa nnákupníákupní rrozhodování.ozhodování. jakojako nnadnárodníadnárodní sskupinakupina ssee ttakak kkontinuálněontinuálně mi cenami. Nejde jen a pouze o regionální zá- kazníky, ale na počkání čekají na svůj „příděl“ lamina i tiskové archy z dalších regionů Čech Tři generace mužů, a Moravy. Pobočné výrobní závody v Praze které píší dějiny Achilles Gruppe. a Plzni tak dokonale vykrývají potřeby buď Zleva stojící Thorsten Drews, velkýchvelkých polygrafickýchpolygrafických závodů,závodů, nebonebo malýchmalých uprostřed Paul Drews a vpravo producentů. zakladatel firmy pan Werner Achilles.

30 31 Franchising lorem ipsum is simply Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Post prezidenta České asociace franchisingu obhájil Jan Gonda z NATURHOUSE Hotel Butterfly slaví 20 let Jan Gonda z franchisového řetězce NA- chisant franchisového konceptu NATUR- TURHOUSE na další tři roky obhájil pozici HOUSE pro ČR a Slovensko), Petr Šméral (zakladatel a majitel franchisového konceptu prezidenta České asociace franchisingu suchého mytí aut iDry), který je i nově zvole- (ČAF). Správní rada asociace se rozrostla ným viceprezidentem ČAF, Aleš Kotěra (spo- lumajitel franchisového konceptu farmář- o dva členy na celkových sedm. Roz- ských prodejen Náš grunt), Lubomir Milek hodla o tom výroční členská schůze ČAF (franchisový poradce), Halka Pavlíková, (ad- Foto zleva: Lubomír Milek, Kamila Zárychtová, Jan z 2. dubna 2014. vokátka z akvokátní kanceláře Noerr), Marti- Gonda, Halka Pavlíková, Martina Parusová Zímová, na Parusová Zímová (advokátka z advokátní Aleš Kotěra, Petra Ritschelová, Petr Šméral. „Mým hlavním cílem je další posilování role kanceláře Kocián Šolc Balaštík) a Kamila Zá- České asociace franchisingu v oblasti fran- rychtová (zakladatelka a ředitelka franchiso- chisingu, který v české ekonomice hraje stále vého konceptu Business for Breakfast). ČESKÁ ASOCIACE FRANCHISINGU (ČAF) je nezisková větší roli. Chceme podporovat nově vznikající Do čela nové dozorčí rady byl zvolen Jiří profesní organizace sdružující na národní úrovni franchisové systémy, ale i ty, které na trhu již Krajča (franchisový poradce Franchise and poskytovatele franchisingu – franchisory a odbor- dlouhodobě působí,“ uvedl Jan Gonda. ČAF Retail Academy), který bude spolupracovat níky z oblasti práva a poradenství zaměřující se zařadila v letošním roce nové aktivity, které s Martinem Jonášem (franchisový poradce na problematiku franchisingu. ČAF vznikla v roce může nově realizovat se svými spolupracující- konzultační a poradenské společnosti Ad-vi- 1993 a jejími členy jsou jak velké a známé mezi- mi partnery. Více se zaměří na vzdělávání od- se) a Hynkem Pášmou (ze společnosti Smart národní značky, tak i menší tuzemské franchisové borné i laické veřejnosti v oblasti franchisin- software, dovavatele pokladních systémů do systémy. Česká asociace franchisingu je členem gu, ať už formou seminářů, workshopů nebo franchisových řetězců). Světové franchisové rady a Evropské franchisové pracovních snídaní. Novinkou je pořádání Zájem o podnikání formou franchisingu se federace, kterou společně v roce 1972 založily networkingových setkání, tzv. Best Franchise zvyšuje. Ke konci loňského roku jich zde pů- vyspělé evropské franchisové svazy a asociace Networking, které jsou určené manažerům sobilo téměř 220. Každý rok vznikají v Česku mimo jiné z Francie, Velké Británie a Německa. nejen z řad franchisových konceptů. desítky nových franchisových řetězců. Česká Orgány ČAF jsou vedle prezidenta, viceprezidenta V následujícím tříletém funkčním období asociace franchisingu sdružuje nejen fran- i správní rada a dozorčí rada. Více informací na bude správní rada, vrcholný orgán asociace, chisové řetězce, ale také právníky či poradce, www.czech-franchise.cz pracovat ve složení: Jan Gonda (master fran- kteří se franchisingem zabývají. Hotel BUTTERFLY**** superior se nachází v centru Mariánských Lázní přímo u lázeňského parku. Jedná se o stavbu ve stylu Art Nouveau, která dokáže své hosty oslovit svým vzletným stylem a rodinnou atmosférou.

��Komfortní ubytování s lázeňskou atmosférou ��Nové léčebné oddělení Butterfly Spa Centre ��Procedury z přírodních léčivých zdrojů ��Unikátní sulfátové koupele ��Ferdinandův pramen k pitné kúře přímo v hotelu ��Wellness centrum s bazénem, whirlpoolem, saunou a fitness ��Kosmetický salon Beauty Comfort Zone ��Restaurace La Fontaine a Café de Paris s bohatou nabídkou české i mezinárodní kuchyně ��Konferenční sál Bellevue pro 100 osob s moderním konferenčním vybavením a denním světlem ��Kulturní akce a animační programy pro děti ��Lobby bar s terasou ��Podzemní garáže

www.marienbad.cz 32 33

G004_03_14_LLML_Inz_Brands&Stories_210x280_CZ_JM_N01.indd 2 7.4.2014 9:15:33 lorem ipsum is simply lorem ipsum is simply

Fisher-Price vyrábí hračky pro malé děti od novorozeňat po děti předškolního věku. Od roku 1993 patří k fi liálkám společnosti Mattel. Historie Firmu v roce 1930 založili Herman Fisher, Irving Price s manželkouelkou MarMargaretgaret Evans Priceovou, ilustrátorkou a výtvarnicí, a Helen Schelleová.á. Fisher předtpředtímím prodával hry a vymýšlel reklamy pro společnost z Churchville. PricePrice opustil obchodní řetězec a Helen Schelleová původně vedla hračkářstvíví PennPennyy WalkeWalkerr v Binghamtonu. Společnost Fisher-Price se při výrobě hraček soustředilaoustředila především na pevnou konstrukci z kvalitních materiálů. První hračkhračkyy se vyráběly z těžkých kovových součástek a dřeva borovice těžké,ké, které bylo velmi odolné a netříštilo se. Barevné detaily a ozdobyby se dodělávaly litografi cky. První sérii hraček navrhla paní Priceovává na základě postaviček ze svých knih pro děti. V roce 1931 odvezla trojice zakladatelů šestnáct dřevěných výrobků na Americký mezinárodní veletrh hraček v New Yorku, kde se setkaly s úspěchem. První prodaná hračka Fisher-Price v roce 1931 se jmenovala „Dr. Doodle“. V padesátých letech začala fi rma ve výrobě využívat plast jakožto trvanlivější materiál s jasnějšími barvami. První výrobekek z plastu byla včelka „Buzzy Bee“. Na sklonku padesátých let vyráběli ve Fisher-Price třicet devět plastových hraček. Roku 1969 odešel Herman Fisher ve věku 71 let do důchodu a fi rmu Fisher-Price koupila společnost Quaker Oats Company. V roce 1991 se Fisher-Price osamostatnila a o dva roky později, v listopadu 1993, se stala pobočkou plně ve vlastnictvítví mateřskmateřskéhoého podniku Mattel. Výroba se nověě zaměřila na hračkhračkyy V současné době pro děti do předškolního věkuu a sspolečnostpolečnost vyrábí Fisher-Price začala expandovat na mezinárodnínárodní trh. V roce také několik 1997 se již všechny výrobkyky fi rmrmyy Mattel pro předškolní děti prodávalyávaly pod značkoznačkouu produktových řad, Fisher-Price.Fisher-Price. např.: • Imaginext • Little People • Pixter • Planet Heroes • Roll ‚n Racers • Stack ‚n Surprise • View-Master Výrobky Od počátku 30. let vyrobila Fisher-Price přes 5 000 různých WWW.DRINXPERIENCE.CZ hraček. Kromě toho navrhuje a prodává produkty péče o děti (chůvičky, autosedačky, houpačky, Zna�ka DrinXperience p�edstavuje  loso i kvalitních teplých nápoj� jako je káva, �aj nebo skákadla…) a vyvíjí elektronické �okoláda a dalších produkt� spojených s p�ípravou a podáváním teplých nápoj� doma hračky pro předškoláky. V roce 2009 koupila veškerá práva k postavičkám i v gastro provozech. Vedle kvalitních surovin a profesionálního zpracování je také d�leži- ze seriálu Lokomotiva Tomáš. tá správná p�íprava nápoje s p�esným technologickým postupem. Spole�ným prvkem všech Mezi další licencované výrobky používaných surovin je také zna�ka Fair Trade. patří například hračky z Disneyho série Medvídek Pú nebo Sezamová ulice. AC Gastro s.r.o. Št�pánská 704/61, Nové M�sto, 110 00 Praha 1 34 35

Drinxperience_inzerce_BaS.indd 1 10.4.2014 13:43:47 CZ_FisherPrince_210x280.indd 1 3.4.14 11:15 Ze života značek

Role značky v neziskovém světě

Nejrůznější značky, symboly, grafické zkratky provázejí lidstvo od okamžiku, kdy vzniká potřeba jednoduše, jasně a srozumitelně vyjádřit určitou myšlenku, která bude díky svému systematickému zavádění a propagování všeobecně a dlouhodo- bě akceptovatelná a jednoznačně dešifrovatelná.

Proto již napsal před 76 lety o značkách Jiří svoju prácu), která je překladem americké- Solar ve své knize REKLAMNÍ PŘÍRUČKA ho titulu Brandraising (How Nonprofites tuto myšlenku: „Reklama nesmí chtíti mno- Raise Visibility and Money Through Smart ho. Musí se soustředit. Musí umět oplakat Communications), vydaného v roce 2010 vedlejší, méně důležité a podřadné cíle, aby v San Franciscu, s autorstvím Sarah Durham se mohla plně věnovat svým hlavním cílům: - zakladatelkou agentury Big Duck, výhrad- vtisknout, vpálit lidem do mozku a srdcí: 1. ně zajišťující propagaci pro neziskové orga- Vaše jméno. 2. Vaši značku (obal). 3. Vaše nizace. Jako praktik pociťovala naléhavou heslo – slogan. To jsou tři červené nitě, které potřebu soustředit do jedné publikace pod- se musí táhnout celou Vaší reklamou po léta statné informace o značce a práci se značkou Durham Sarah: Rozvíjanie značky neziskovej organizá- a léta. Proto musí být všechny tři řešeny pod v prostředí neziskového sektoru proto, aby cie (Ako sa správnou komunikáciou zviditeľniťa získať zorným úhlem století tak, aby nevyšly z mó- zlepšila a zefektivnila propagaci neziskových zdroje na svoju prácu). 2012. Bratislava: VOICES, stran dy, tak, aby je nebylo nutno měnit.“ organizací a jejich značky, která přispívá 137. ISBN 978-80-971149-0-9 V roce 2012 bylo v ČR registrováno ne- k naplňování jejich „podnikatelských“ cílů. uvěřitelných 77 801 občanských sdružení, 7 kapitol, 137 stran textu, seznam základ- Zcela oprávněně stojí v centru její pozornosti 2 183 obecně prospěšných společností, ní literatury, obsáhlý věcný rejstřík: to je právě firemní identita, kterou bychom mohli početné nadace a nadační fondy, církevní nejstručnější charakteristika textu, který označit jako koncentrovaný výraz integrova- účelová zařízení a náboženské společnosti. rozvíjí vše podstatné a potřebné pro práci né formy sociální marketingové komunikace. Pokud bychom si položili jednoduchou otáz- se značkou na úrovni neziskové instituce. Sleduje praktické nasazení značky v komuni- ku, kolik z nich známe, určitě nedojdeme Celou knihou prolíná základní marketingová kaci a charakterizuje specifika komunikač- k většímu číslu, než je 20. A které to budou? idea – pochopení a podporu veřejnosti mo- ních možností v různých médiích. Jednoznačně ty, které mají kvalifikovanou hou neziskové organizace získat především Kniha je psána publicistickým, čtivým ja- sociální marketingovou komunikaci, jasný systematickou a potřebnou prací, souběžně zykem, s potřebnou mírou profesní teorie, název a srozumitelnou a zapamatovatelnou s integrovanou a kvalifikovanou propagační téměř vždy bezprostředně aplikované na značku. Proto také neziskový sektor i v ČR komunikací, jež má jako základní identifikač- praktické příklady, které mají bezesporu své postupně buduje vlastní teorii marketingové ní symbol svoji značku. paralely i v českém kulturním prostředí. Pro- komunikace, která je aplikací klasické ko- Autorka postupně analyzuje jednotlivé to také je nesporně výtečnou pomůckou pro merční komunikace, hledá specifika svého kroky managementu neziskové organizace, neziskový sektor, který je obvykle formován pole působnosti a nejvhodnější komunikač- které by měly vyústit v konzistentní a inte- nadšenými, leč laickými spolupracovníky. ní nástroje, s jejichž pomocí může efektivně grovanou formu komunikace. Zde nacházejí potřebné poučení a návod, jak dosahovat zvolené cíle. Zkoumá principy efektivní komunikace, pracovat se značkou v rámci sociální marke- Za velmi podnětný počin našich sloven- zabývá se poměrně podrobně značkou z hle- tingové komunikace jako s nástrojem vyšší ských kolegů z NNO považuji v této souvis- diska její role v korporátní identitě, jejím efektivnosti poskytovaných služeb. losti vydání publikace Rozvíjanie značky rozvojem z hlediska vazby na vizi, poslání, neziskovej organizácie (Ako sa správnou hodnoty, cíle, cílové skupiny, positioning, prof. PhDr. Dušan Pavlů, CSc. komunikáciou zviditeľniť a získať zdroje na zkoumá okolnosti vzniku osobnosti značky. FMK UCM Trnava Značka Balmuir v rezidenci finské ambasády Začátkem března proběhla v Rezidenci finské ambasády v Praze prezentace výrob- ků značky BALMUIR, za účasti ambasadora Finské republiky v ČR paní Päivi Hiltunen – Toivio a pana Juha Jaara, spolumajitele firmy Wheslyn Group, která tuto značku vyrábí. Prezentaci připravila společnost LPK INVEST PRAHA, která provozuje obchody À la Maison a výrobky BALMUIR ve svých obchodech prodává. řemeslného umu a může Vám tak přinášet a sofistikovaný a elegantní nádech. Výrobky radost celé roky. BALMUIR často používají také luxusní hote- Kolekce interiérového dekoru značky ly a restaurace. BALMUIR zahrnuje předměty do obývacího Mezi módní doplňky, které značka BAL- pokoje, pracovny, koupelny, kuchyně i lož- MUIR nabízí, patří především šály, šátky nice. Jedná se mimo jiné o nábytek, stolní a klobouky. Všechny kolekce, jak zimní, textil, lampy, úložné prostory, přehozy, ložní tak letní, nesou přírodní barvy, které jsou BALMUIR je lifestylová značka nabízející prádlo, ručníky nebo doplňky do kuchyně okořeněné posledními barevnými trendy. interiérové dekorace a módní doplňky. Kaž- či pracovny. Tyto produkty dodávají kan- Všechny doplňky jsou kombinací vynikají- dý z jejích produktů je ukázkou výborného celáři nebo Vašemu domovu kultivovaný cích materiálu a luxusního vzhledu.

36 Ze života značek Ze života značek

PRÁVNÍ PROSTOR s výstižným podtitulem (NE)ZNÁMÉ PRÁVO

25. dubna proběhl v Clarion Congress Hotel Prague již 5. ročník celosvětové akce Stejně jako v loňských ročnících se na akci Ve dnech 15. a 16. dubna 2014 proběhl v Seči-Ústupkách již čtvrtý ročník pres- Equal Pay Day neboli Den rovnosti platů, kterou pořádá nezisková organizace Busi- podílelo mnoho atraktivních osobností - na- tižního odborného kongresu PRÁVNÍ PROSTOR, který se letos uskutečnil s podti- příklad Margareta Křížová, známá česká in- tulem (NE)ZNÁMÉ PRÁVO a přivítal 180 ůčastníků. ness & Professional Women. vestorka a účastnice pořadu „Den D“, Rostya Cílem této akce je vyvolání diskuze a hledání Výroční ročník akce si všechny ženy velmi Gordon-Smith, jedna ze světově nejuzná- Mezi přednášejícími se mimo jiné před- cest, jak zúžit rozdíl mezi platy, který je stá- užily a již nyní začaly probíhat přípravy na vanějších HR manažerek, Jitka Sedláčková, stavili JUDr. Roman Fiala (místopředseda Aquapalace le ve výši 22 %. O tom, že se skutečně jedná ročník šestý, který proběhne v dubnu 2015. herečka a koučka rétoriky, Lucie Borhyová, Nejvyššího soudu a předseda Komise pro o významný společenský problém, svědčí A zapojit se můžete i Vy, stačí napsat na se- moderátorka TV Nova, a mnoho dalších vel- rekodifikaci civilního práva procesního), Praha s vodní i to, že akci podpořilo Ministerstvo práce [email protected]. mi zajímavých žen. JUDr. Pavel Zeman (nejvyšší státní zástupce), a sociálních věcí. Akce, které se účastnilo ko- Akci Equal Pay Day by totiž nebylo mož- „Jsme rády, že akci navštěvují stovky účast- JUDr. Josef Baxa (předseda Nejvyššího správ- lem tisícovky žen, byla výjimečná především né uspřádat bez zájmu partnerů, kteří akci níků, jelikož jejím cílem je na tuto situaci ního soudu), JUDr. Jaromír Jirsa (místopřed- laser show! tím, že úspěšné manažerky a podnikatelky podpořili. Mezi nejvýznamnější partnery 5. upozornit a vyvolat veřejnou diskuzi nad pří- seda Městského soudu v Praze), JUDr. To- nezištně a zdarma předávaly celý den zkuše- ročníku patřili GE Money Bank, Plzeňský činami tak velkého rozdílu mezi platy právě máš Lichovník (prezident Soudcovské unie Největší aquapark v Čechách, Aqua- nosti ostatním ženám. Prazdroj, Autosalon Klokočka, Promopro, v ČR, dát prostor pro výměnu zkušeností ČR), doc. JUDr. Petr Hůrka, Ph.D. (předseda palace Praha, přichystal unikátní no- Výměna zkušeností, tzv. speed mentoring, Mary Kay a Život nápadům. Mediální agen- mezi firmami a také vytvořit příležitost pro S novým občanským zákoníkem se všichni Komise pro pracovní právo a právo sociál- vinku: velkolepou vodní laser show. který se stal nedílnou součástí akce Equal tury Wunderman, OMD a Comunica. Dále vzájemnou podporu žen a jejich motivaci postupně sžíváme, a proto hlavním cílem ního zabezpečení Legislativní rady vlády), Poprvé se návštěvníkům představi- Pay day, probíhá u kulatých stolů a je určen společnosti Fructus Terrae, Xact, Autentika, k dalšímu osobnímu rozvoji,“ uvádí Ing. Len- letošního tematického záběru kongresu byla Mgr. František Korbel Ph.D. (advokát a ex- pro všechny aktivní ženy bez rozdílu věku Asociace společenské odpovědnosti a AON ka Šťastná, prezidentka organizace Business snaha přispět k lepší orientaci účastníků ve náměstek ministra spravedlnosti) a řada dal- la na slavnostním otevření v pátek (včetně studentek), které chtějí na sobě Hewitt. Mediálními partnery se pro letošní and & Professional Women. vybraných legislativních změnách s odkazem ších špičkových odborníků z oblasti právní 14. března v 19.30, kdy ji přijde po- pracovat a sdílet svoje znalosti a zkušenosti rok staly Moje Psychologie, Dieta, ČIA News, Více informací o akci získáte na první aplikační zkušenosti a důrazem na praxe i teorie. Kongresu se rovněž zúčastnili křtilot i několik známých osobností. s ostatními ženami – tj. chtějí být úspěšnými MotivP, EduMenu a M Radio. Odborným ga- na www.equalpayday.cz jejich praktický přínos a uplatnění v praxi. zástupci ministerstva vnitra a ministerstva ženami. rantem konference byla firma LMC. a o pořádající organizaci na www.bwcr.cz. Jednotlivé bloky se tak letos podrobně vě- pro místní rozvoj, kteří přítomné seznámili Tématem projekcí je samozřejmě voda novaly veřejnoprávním aspektům rekodifika- s legislativními záměry obou resortů. a radovánky v podmořském světě, na své ce soukromého práva se zaměřením na veřej- IV. ročník odborného kongresu se konal si přijdou ovšem nejen děti, ale i dospělí. né seznamy včetně problematiky veřejných pod záštitou ministryně pro místní rozvoj Unikátní show v rámci celé ČR i SR je ve zakázek, novému občanskému zákoníku ČR, ministra zemědělství ČR, náměstkyně velikosti promítací plochy tvořené tisíci v praxi, změnám v občanském právu proces- ministra vnitra ČR, prezidenta Svazu prů- kapiček, která obsáhne více než 130 m2. sažení hladiny hluku na hranici 74 dB. Dle vy- ním, pracovnímu a spolkovému právu, či té- myslu a dopravy ČR a prezidenta Soudcov- Jako první odstartoval program s ná- Nový model Forterra HD posouvá jádření manažera vedení projektů společnosti matům zaměřeným na speciální právní disci- ské unie ČR. zvem Vodní svět, který představil tři dru- ZETOR TRACTORS a. s. Davida Kollhammera plíny. Nechyběl ani oblíbený blok věnovaný Více informací o kongresu hy efektů: prostorové (vlny, pruhy ad.), na tiskové konferenci na veletrhu TECHAGRO justici a jejím aktuálně řešeným otázkám. na www.kongrespravniprostor.cz. animační show, při níž se promítají kon- Zetor do vyšší výkonové kategorie budou zákazníkům nejprve nabídnuty verze krétní obrazy na vodní stěnu (delfíni, 31. března představil moravský výrobce traktorové techniky Zetor u příležitosti ko- Forterra HD ve výkonových kategoriích 130 medúzy, velryby, hejna rybiček…), a 3D a 140 koňských sil a to na konci prvního polo- „holografické“ efekty. V plánu pro násle- nání veletrhu zemědělské techniky TECHAGRO nový model řady Forterra , kterým se letí 2014. Ostravský evropský šampionát dující měsíce je laser show s pirátskou Zetor posouvá až do výkonové kategorie 150 koňských sil. Traktory Zetor jsou mimořádně úspěšné tématikou anebo pop-rocková show, kte- v zahraničí, kam v roce 2013 mířilo 86 % pro- rá potěší zejména dospělé návštěvníky. dukce, k českým a slovenským zákazníkům veteránů se blíží 26. 6. – 6. 7. 2014 Laser show se promítá každý večer pak 14 %. Celkem bylo v roce 2013 vyrobeno V dduchuuchu ssloganuloganu kklatovskéholatovského vve-e- i dalším fandům – sponzorům (společnos- v Paláci pokladů s bazénem s umělým 4 667 traktorů. Zetor si ve výkonové kategorii teránskéhoteránského tturnajeurnaje „„OO sstářítáří ččlově-lově- tem LLML, a.s., Neoluxor, Alimpex i všem vlnobitím. V jarních měsících dvakrát 61 – 140 koňských sil udržuje pozici jasné jed- ka nerozhoduje kalendář, ale to, jak se cítí...“, nejmenovaným) za večer, v 18.45 a 21.15 hodin, v létě pak ničky s výrazným předstihem před ostatními se české ženské i mužské týmy různých vě- kvůli pozdějšímu stmívání pouze jednou značkami. kových kategorií chystají na květnový 8. roč- CARPE DIEM... s basketbalem! po dvaadvacáté hodině. Čtenáři Brands&Stor(i)es se v loňském čísle ník Mistrovství ČR v Klatovech (viz www. č. 3 mohli seznámit se zajímavým marketingo- maxibasketball.cz) a hlavně pak na červnový vým počinem vedení společnosti. V červnu resp. červencový vrchol sezony, na evropský 2013 byla v areálu Zetoru v Brně-Líšni otevřena Championship 2014, jehož konáním bylo Zetor Gallery, která nabídla návštěvníkům zají- organizací FIMBA pověřeno město Ostrava mavé exponáty traktorů historických i součas- (viz www.maxibasketballostrava2014.cz). ných a i jiných exponátů se vztahem na značku V kategoriích 50+ a 55+ se opět představí Zetor. Dle vyjádření Jaroslava Gottwalda na- tradiční účastníci těchto mezinárodních sou- vštívilo Zetor Gallery do konce roku více jak těží, družstva BPS ČR, která si nemohou tuto 8 000 návštěvníků. Firma bude i v tomto roce mimořádnou basketbalovou událost nechat pokračovat se svými prezentacemi Zetor Trac- ujít, i proto, že jsou vlastně domácí... vždyť tor Show ve vybraných evropských zemích. Do nejde jen o sport, ale i o významnou spole- roku 2016 plánuje společnost ZETOR TRAC- čenskou událost a setkání stovek veteránů... Model s označení Forterra HD přináší několik Významnou modernizaci prodělal i motor TORS a. s. rozšířit své produktové portfolio se- očekává se cca 150 týmů aneb cca 2000 spor- konstrukčních vylepšení a technických no- traktoru, která umožní lepší startování i za stávající se nyní ze 3 modelových řad traktorů tovních nadšenců... vinek. Rozvor kol se oproti rozvoru modelu teplotně nepříznivých podmínek a velká po- (Zetor Major, Proxima a Forterra) a rozšířit ho Tým BPS ČR dě- Forterra HSX zvýšil o 130 mm na 2 720 mm zornost byla věnována otázce hluku a vibrací. na 6 řad, přičemž současně chce portfolio obo- kuje svému gene- a umožňuje tak ještě lepší stabilitu traktoru. Nová konstrukční řešení dávají předpoklad do- hacovat i o nové modely řad stávajících. rálnímu partnerovi, kterým je CzechTourism

38 39 Ze života značek

Fair Credit: raketa na trhu nebankovních půjček míří do zahraničí Z nuly na 30 tisíc klientů a zhruba 500 milionů korun půjček během pouhého jednoho roku – taková je bilance nového hráče na poli nebankovních půjček, společnosti Fair Credit International, SE, která je nyní trojkou na českém trhu. Letos chce nejenom posílit v ČR, ale chystá i vstup do zahraničí.

Letos představí Fair Credit dva nové, zcela nou 100–150 zaměstnanců a objem půjček unikátní produkty, plánuje otevřít další po- by měl ideálně dosáhnout 0,5 mld. korun,“ bočky a kalendářní rok uzavírat s počtem popisuje cíle Ondřej Sychrovský, generální 60 tisíc klientů. Tím ale její smělé plány ředitel společnosti Fair Credit. Největšími nekončí. Na podzim se připravuje vstup na konkurenty na Slovensku jsou společnos- Ondřej Sychrovský, Slovensko. „V horizontu 3–4 let se chceme ti Kešovka a – tak jako v České republice Generální ředitel stát dvojkou či trojkou na slovenském trhu. – Provident. Fair Credit prozatím počítá společnosti Jedná se samozřejmě o výrazně menší trh, s pobočkami v Bratislavě, Trnavě, Trenčíně Fair Credit než je český. Počítáme s kmenovou základ- a Nitře nebo Žilině.

BrandsShow 2014 CERRUTI 1881, CACHAREL, UNGARO, JEAN-LOUIS SCHERRER, NINA RICCI a nově CHRISTIAN LACROIX – tato zvučná jména lahodí všem znalcům módy a milovníkům luxusu. Vysoce ceněné značky ze světa módy přitom zaručují vysokou kvalitu, výjimečný design, kvalitní zpracování, nadčasové provedení i perfektní balení zboží. Prémiové dárky a potřeby pro manažery se vyznačují úžasnými tvary a rafinovanými detaily. Spojuje se v nich tradiční luxus značek s požadavky dnešní doby, prohlubují, upevňují a stimulují obchodní a společenské vazby.

novou dimenzi elegance a módního desig- CORINTHIA, kabelku z orchidejí Vlasty Čer- nu v oblasti prémiových dárků a potřeb pro né Rypáčkové či knižní novinku Kateřiny manažery. Čepicové a mnoho další hodnotných cen. Celým večerem, který se odehrával v klu- BRAND GIFTS tímto večerem oficiálně bu AMABILA, provázela hosty společnosti zahájila prodej nové kolekce prémiových BRAND GIFTS přední moderátorka Óčko firemních dárků a potřeb pro manažery pro TV Tereza Tobiášová, která potvrdila svou letošní rok. Přijměte proto srdečné pozvání vysokou profesionalitu. Všichni se měli do showroomu v pražské Michli, kde na Vás možnost v rámci programu seznámit pro- čeká více než tisícovka exkluzivních a výji- střednictvím módní přehlídky s tvorbou mečných manažerských doplňků. Užijte si návrhářky Venduly Molochové a její značky nádherné designy nové kolekce v klidu a po- SO ICONIC, zaměřené na ženy ze světa byz- hodě, užijte si péči některého ze specialistů nysu. Vlasta Černá Rypáčková předvedla své týmu BRAND GIFTS, dopřejte si vzácnou umění ve vázání a používání květin, přímo možnost individuálního výběru. Toto vše představuje společnost BRAND před diváky vytvořila šperky nebo dokonce GIFTS, a.s., která na počátku března uspo- i kabelku z orchidejí. Make – up artist Mar- Od teď již není obyčejných dárků. řádala event BrandsShow 2014, na němž tina Bartošková předvedla kouzlo líčení na představila novinky roku 2014, a především modelkách, ale také na zájemkyních z řad Kontakt: novou značku CHRISTIAN LACROIX. hostů. Ti mohli během celého večera ochut- BRAND GIFTS, a.s., tel: 216 216 840 Návrhář Christian Lacroix vytvořil při- návat raut připravený společností LA LOR- www.brandgifts.cz tažlivou a velmi elegantní kolekci doplňků RAIN, degustovat vína od WineHouse nebo zejména pro muže, která podtrhuje a pod- si nabídnout cigarillo od DANNEMANN. poruje úroveň a styl každého manažera. Těsně před otevřením závěrečné tomboly Nechybí charakteristický prvek jeho geo- BrandsShow vygradovala tradičním kanká- metrických pruhů nebo typický emblém nem taneční skupiny Crock14. značky CHRISTIAN LACROIX, ať už přímo BRAND GIFTS i většina partnerů věnova- na jednotlivých produktech nebo jejich dár- li atraktivní výhry do bohaté tomboly, která kovém balení. Novinkami obohatila letošní se tak mohla pyšnit 45 hodnotnými cenami. rok také značka NINA RICCI, která výrazně Vylosovaní hosté večera si tak mohli za své rozšířila barevnost své kolekce, u dámské vizitky odnést například vouchery na ná- řady neváhala použít typické barvy burgund kup diamantů společnosti DIC v hodnotě a pískové růžové. Ani značka CACHAREL ne- 10.000 Kč, vouchry na All inclusive Hum- ustrnula u svých tradičních odstínů a v no- mer limo párty pro 2 osoby společnosti vinkách výjimečného designu se objevuje FUNMIO, vouchry na make-up služby Marti- například oranžová a lososová. Společnost ny Bartoškové, vouchery do Apollo Day Spa BRAND GIFTS ukázala hostům skutečně (bazén, sauna, fitness) pro 2 osoby hotelu

40