Concise Record (26-01-2011) 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
26.01.2011 "Gallwch weld crynodeb o ganlyniad y cyfarfod hwn yn y ""Pleidleisiau a Thrafodion,"" gan gynnwys manylion y pleidleisiau ar gynigion a gwelliannau a’r cynnydd a waned o ran y cwestiynau llafar. You can access a summary of the outcome of this meeting in the ""Votes and Proceedings"" including details of votes on motions and amendments and progress made on oral questions." "Cyfarfu’r Cynulliad am 1.30 p.m. gyda’r Llywydd (Dafydd Elis-Thomas) yn y Gadair The Assembly met at 1.30 p.m. with the Presiding Officer (Dafydd Elis-Thomas) in the Chair." Cwestiynau i’r Cwnsler Cyffredinol Questions to the Counsel General Cofnod ....|.... senedd.tv (cym) ....|..... senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item:" 1. Alun Davies....|.... Rhaglen Ddeddfwriaethol Flynyddol ....|.... Annual Legislative Programme Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol/The Counsel General and Leader of the Legislative Programme (John Griffiths) Alun Davies John Griffiths Nick Ramsay John Griffiths Leanne Wood Y Llywydd/The Presiding Officer John Griffiths 2. Christine Chapman ....|.... Rhaglen Ddeddfwriaethol ....|.... Legislative Programme John Griffiths Christine Chapman John Griffiths Jonathan Morgan John Griffiths 3. Lorraine Barrett ....|.... Gweinyddiaethau Datganoledig ....|.... Devolved Administrations John Griffiths Lorraine Barrett John Griffiths Darren Millar 1.45 p.m. John Griffiths David Lloyd John Griffiths 4. Sandy Mewies ....|.... Gwasanaethau Cyfrieithiol Pro Bono ....| ....Pro Bono Provision of Legal Cases John Griffiths Sandy Mewies John Griffiths Bethan Jenkins John Griffiths Brian Gibbons John Griffiths 5. Jeff Cuthbert ....|.... Argymhellion Adolygiad Tribiwnlysoedd ....|....Review of Tribunals Recommendations John Griffiths Jeff Cuthbert John Griffiths William Graham John Griffiths Y Llywydd/The Presiding Officer Cwestiynau i’r Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol Questions to the Minister for Social Justice and Local Government Cofnod ....|.... senedd.tv (cym) ....|.... senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Concise Record (26-01-2011) 1. Christine Chapman ....|.... Gwasanaethau Lleol ....|.... Local Services Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol/The Minister for Social Justice and Local Government (Carl Sargeant) Christine Chapman 2.00 p.m. Carl Sargeant Nick Bourne Carl Sargeant David Lloyd Carl Sargeant Eleanor Burnham Carl Sargeant 2. Mark Isherwood ....|.... Trydydd Sector .....|.... Third Sector Carl Sargeant Mark Isherwood Carl Sargeant Mark Isherwood Carl Sargeant Brian Gibbons Carl Sargeant 3. Trish Law ....|.... Treth Gyngor ....|.... Council Tax Carl Sargeant Trish Law Carl Sargeant Chris Franks Carl Sargeant 2.15 p.m. Jonathan Morgan Carl Sargeant 4. Sandy Mewies ....|.... Benthycwyr Arian Didrwydded ....|.... Loan Sharks Carl Sargeant Sandy Mewies Carl Sargeant Darren Millar Carl Sargeant Bethan Jenkins Carl Sargeant Peter Black Carl Sargeant 5 & 7. Nick Ramsay & Gareth Jones ....|.... Blaenoriaethau ....|.... Priorities Carl Sargeant Nick Ramsay Carl Sargeant Gareth Jones Carl Sargeant Andrew R.T. Davies Carl Sargeant Ann Jones Carl Sargeant 2.30 p.m. Veronica German Y Llywydd/The Presiding Officer Veronica German Y Llywydd/The Presiding Officer Carl Sargeant Veronica German Carl Sargeant Rhodri Glyn Thomas Carl Sargeant Alun Davies Carl Sargeant 6. Jenny Randerson ....|.... Gorsafoedd Pleidleisio .... ....Polling Stations Carl Sargeant Jenny Randerson Carl Sargeant Janet Ryder Carl Sargeant Concise Record (26-01-2011) Mohammad Asghar Carl Sargeant Y Llywydd/The Presiding Officer Cwestiynau i’r Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes Questions to the Minister for Children, Education and Lifelong Learning Cofnod ....|.... senedd.tv (cym) ....|... senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " 1. Paul Davies ....|.... Blaenoriaethau ....|.... Priorities Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes/The Minister for Children, Education and Lifelong Learning (Leighton Andrews) Paul Davies Leighton Andrews Y Llywydd/The Presiding Officer 2.45 p.m. Leighton Andrews Rhodri Morgan Leighton Andrews Jenny Randerson Leighton Andrews Jenny Randerson Leighton Andrews Nerys Evans Leighton Andrews 2. Mohammad Asghar ....|.... Blaenoriaethau ....|.... Priorities Leighton Andrews Mohammad Asghar Leighton Andrews Jeff Cuthbert Leighton Andrews Veronica German Leighton Andrews 3. William Graham ....|.... Astudio Ieithoedd Tramor ....|.... Study of Foreign Languages Leighton Andrews William Graham Leighton Andrews 3.00 p.m. Kirsty Williams Leighton Andrews 4. Peter Black ....|..... Cyllid Ysgolion ....|.... School Funding Leighton Andrews Peter Black Leighton Andrews Peter Black Leighton Andrews Gareth Jones Leighton Andrews Paul Davies Leighton Andrews Paul Davies Leighton Andrews 5. Leanne Wood ....|.... Cyfnod Sylfaen ....|.... Foundation Phase Leighton Andrews Leanne Wood Leighton Andrews Angela Burns 3.15 p.m. Leighton Andrews 6. Chris Franks.... |.... Adeiladau Ysgolion ....|.... School Buildings Leighton Andrews Chris Franks Leighton Andrews Andrew R.T. Davies Concise Record (26-01-2011) Leighton Andrews Lorraine Barrett Leighton Andrews 7. Mark Isherwood ....|.... Addysg Bellach ....|.... Further Education Leighton Andrews Mark Isherwood Leighton Andrews Janet Ryder Leighton Andrews "Tynnwyd cwestiwn 8 yn ôl. Question 8 was withdrawn. "9. & 10. Nick Ramsay & Darren Millar ....|.... Blaenoriaethau ....|.... Priorities Leighton Andrews Nick Ramsay Leighton Andrews Nick Bourne Y Llywydd/The Presiding Officer Leighton Andrews Y Llywydd/The Presiding Officer Darren Millar Leighton Andrews Rhodri Glyn Thomas Leighton Andrews Eleanor Burnham Leighton Andrews Jonathan Morgan 3.30 p.m. Leighton Andrews Y Llywydd/The Presiding Officer Cwestiwn Brys Urgent Question Cofnod.... |.... senedd.tv (cym)... | ....senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Darren Millar ….|…. Cwmni Trenau Wrecsam a Swydd Amwythig ….|…. Wrexham and Shropshire Train Company Y Dirprwy Brif Weinidog a’r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth/The Deputy First Minister and Minister for the Economy and Transport (Ieuan Wyn Jones) Darren Millar Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister Lesley Griffiths Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister Eleanor Burnham Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister Janet Ryder Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister Mark Isherwood Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister 3.45 p.m. Y Llywydd/The Presiding Officer Pwynt o Drefn Point of Order Cofnod ....|.... senedd.tv (cym) ....|.... senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Nick Bourne Leighton Andrews Concise Record (26-01-2011) Y Llywydd/The Presiding Officer Ymchwiliad y Pwyllgor Cyfle Cyfartal i Hygyrchedd Gorsafoedd Rheilffordd yng Nghymru The Equality of Opportunity Committee’s Inquiry into the Accessibility of Railway Stations in Wales Cofnod ....|.... senedd.tv (cym) ....|.... senedd.tv (eng) "Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog Rhif 7.35." "Motion agreed in accordance with Standing Order No. 7.35 " "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Ann Jones ....|.... testun y cynnig ....|.... text of the motion Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister Mohammad Asghar 4.00 p.m. Jeff Cuthbert Veronica German Janet Ryder 4.15 p.m. Nick Bourne Brian Gibbons Jonathan Morgan 4.30 p.m. Y Llywydd/The Presiding Officer Y Dirprwy Brif Weinidog/The Deputy First Minister Ann Jones Janet Ryder Ann Jones Y Llywydd/The Presiding Officer Daeth y Dirprwy Lywydd (Rosemary Butler) i’r Gadair am 4.40 p.m. The Deputy Presiding Officer (Rosemary Butler) took the Chair at 4.40 p.m. Adroddiad y Pwyllgor Cynaliadwyedd ar Leihau Allyriadau Carbon yng Nghymru The Sustainability Committee’s Report into Carbon Reduction in Wales Cofnod ...|.... senedd.tv (cym).... | ....senedd.tv (eng) "Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog Rhif 7.35 Motion agreed in accordance with Standing Order No. 7.35" "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Kirsty Williams ....|.... testun y cynnig ....|.... text of the motion 4.45 p.m. Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai/The Minister for Environment, Sustainability and Housing (Jane Davidson) Angela Burns 5.00 p.m. Brian Gibbons Rhodri Morgan Brian Gibbons Nick Ramsay Jane Davidson 5.15 p.m. Kirsty Williams Brian Gibbons Kirsty Williams Y Dirprwy Lywydd/The Deputy Prersiding Officer Dadl y Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Debate Concise Record (26-01-2011) System Parth Glas Blue Belt System Cofnod ....|.... senedd.tv (cym) ....|.... senedd.tv (eng) "Pleidlais ar gynnig NDM4641: O blaid 14, Ymatal 0, Yn erbyn 32. Vote on motion NDM4641: For 14, Abstain 0, Against 32." "Pleidlais ar welliant 1 i NDM4641: O blaid 32, Ymatal 0, Yn erbyn 14. Vote on amendment 1 to NDM4641: For 32, Abstain 0, Against 14." "Pleidlais ar gynnig NDM4641 fel y’i diwygiwyd: O blaid 31, Ymatal 0, Yn erbyn