Kosta Di Kòrsou Por Sufri Daño Di Zeta

2100,-

Djaluna 29 Mei 2017 Kosta di Kòrsou por sufri daño di zeta

DEPORTE FC Barcelona ta bira doño atrobe di Kopa Rei

ARUBA Ta buska Erick Schneiders ATRAKO NA MCDONALD’S

WILLEMSTAD. - Trahadó ta keda den estado di shòk despues di atrako na McDonald’s Dr. Maalweg. Ayera anochi lat, momentu ku empleadonan di McDonald’s tabata preparando pa sera porta, kuater homber tur kara tapá i un ku arma di kandela den man ta sorprendé e trahadónan den e negoshi. Un di e empleadonan a spanta asina tantu ku el a pèrdè konosementu i a keda basta ratu den e situashon ei. Ta ora ku personal di ambulans a yega, a traha kuné pa trese bèk na tinu. E kuater atrakadónan a hui den un Toyota Vitz.

DEN E BEMBE ‘Badia Smokin’ HOT BBQ Competition’ 2 Djaluna 29 Mei 2017 Dia 30 di mei lo rekordá lucha di e pueblo trahadó di 48 aña pasá WILLEMSTAD. - Dia 30 di mei komunidat na Kòrsou ta rekordá ku 48 aña pasá a tuma lugá na Kòrsou un lucha di e pueblo trahadó kontra di opreshon i deskriminashon. Tur aña Kòrsou ta konmemorá e echo históriko aki i den e kuadro ei, Gobièrnu di Kòrsou i Kas di Kultura ta invitá pueblo di Kòrsou na un akto seremonial pa ku Konmemorashon di 30 di mei 1969. E seremonia aki ta tuma lugá dia 30 di mei 2017, na Plasa Wilson “Papa” Godett, 5’or di atardi pa 7.30 di anochi. Oradó di Órden ta sr. Amado “Broertje” Rojer.

Bon Siman Djaluna 29 Mei 2017 3 Agente Polisial ta agredí su partner I no ta keda detené WILLEMSTAD.- Ayera den oranan di atardi sentral di Polis a risibí informashon di un kaso di maltrato ku a tuma lugá na un kas na Winston Churchillweg. Mesora a manda kantidat di Polis na e kas despues di e risibí e informashon ku un Polis lo mester ta envolví den e kaso aki. Segun informashon ku èkstra ta dispone di dje ta indiká ku e promé patruya Polisial ku a yega na e sitio a agredí e señora debí ku esaki a forsagea ku e agentenan na e sitio. Despues a hasi detenshon di e señora aki. Tambe outoridatnan a detené un hòmber famia di e dama ku tambe tabata stroba outoridatnan di hasi nan trabou i a asta menasá outoridatnan ku un machete. Pero loke ku ta mas remarkabel den e kaso aki ta ku no a hasi detenshon di e agente Polisial di fam B ku ta esun metí den e kaso di violensia doméstiko aki, esta esun ku a agredí su partner. EXTRA a risibí yamada di personanan ku den pasado a keda detené pa violashon doméstiko puntrando nan mes ku ki midi ta midi i dikon no a realisá detenshon di e agente Polisial. 4 Djaluna 29 Mei 2017 Di akuerdo ku Lio Plantijn (Sitek): Kambio di Minister kada bes ta stroba enseñansa

WILLEMSTAD.- Kambio frekuente di minister ta stroba proseso di enseñansa. Esei di akuerdo ku e sindikato di trahadónan den sektor di edukashon (SITEK). Segun presidente di SITEK, sr. Darius “Lio” Plantijn, kambio frekuente di Minister di enseñansa ta stroba proseso di enseñansa. Segun Plantijn, ta bon konosí ku, ki ora un Minister di enseñansa nobo sinta ta bin stagnashon den hinter e proseso di enseñansa. Esaki ta konta pa Ministerio di Enseñansa, pa direktivanan di skol, instansianan di edukashon, pa skolnan i desafortunadamente tambe pa trahadónan den skol i nos muchanan, sr. Plantijn a splika. Sigui lesa pagina 5 Djaluna 29 Mei 2017 5 pa sòru pa buki pa skolnan. Pa e último 2 añanan televishon pa konsientisá probablemente tin skol Kontinuashon di pagina 4 E kambio di Minister, ku tur eskolar FMS a traha den nos muchanan pa kuida avansá ku lo no haña Kambio di Minister kambio ku esaki ta trese estrecho koperashon ku bukinan di skol. E aña aki nan, buki pa ougùstùs Kambio di Minister ta kuné a pone ku Fundashon direktivanan di skol i esaki no por a tuma lugá 2017. Esaki ta un di e trese kambio di vishon Material pa Skol no a risibí e skolnan. Bukinan tabata pa motibu ku e sèn no a konsekuensianan di kambio i kambio di maneho ku sèn pa hasi tur e trabounan yega skolnan promé ku e yega FMS. E situashon ta frekuente di Minister di ta trese e adaptashon i pa di forma responsabel fecha akordá. dje preokupante ku asta enseñansa, sr. Plantijn a konfushon nesesario. Esaki por tuma tur buki di aña ku FMS tin promo na si FMS haña e sèn awe, terminá bisando. Fundashon Material pa Skol ta kabando, bèk i entregá ta eksperensiando. Manera bukinan na tempu pa aña ta konosí FMS tin e enkargo eskolar 2017- 2018. 6 Djaluna 29 Mei 2017 Por bai surgi tardansa den repartishon di buki di skol FMS a pone aktornan i parlamentarionan na altura

WILLEMSTAD.- Sra. parlamentario Elsa Rozendal ta kompartí e preokupashon di Fundashon Material pa Skol (FMS) ku ainda ta sperando riba fondonan di gobièrnu pa e proseso di repartishon di buki por kana sin problema. Asina e parlamentario a duna di konosé na EXTRA ayera nochi. Segun sra. Rozendal, kisas tin un konfushon si pasobra tin e impreshon ku lo no tin plaka pa enseñansa, loke ta un konsepto masha general. Den kurso di siman pasá FMS a yama un reunion ku e diferente aktornan den enseñansa i tambe di enseñansa liber, segun parlamentarionan pa duna Rozendal. Tin e proseso di un splikashon di nan ròl entrega di buki ku tin di den e etapa aki, i kiko ta tuma lugá. Parti dje proseso nan preokupashon. Pues e aki ta enserá ku mester reunion tabata den kuadro ‘scan’ kada buki riba nòmber di entrega di bukinan usá i di e alumnonan. I den esaki repartishon di buki pa e aña semper tin mester di hende eskolar nobo. pa yuda pasobra ta trata di Henter e parti di hopi buki. risibimentu i repartishon Pero e problema ta ku di buki via di FMS ta algu FMS ta pendiente pa risibí ku ta ser hasí den kuadro un sierto montante di gobièrnu pa e por hasi e trabou. E ta algu ku tin palabrashon riba dje ku gobièrnu pero nan ta preokupá no solamente ku e plaka no a keda depositá pa nan, sino ku nan ta den un preshon di tempu. Segun sra. Rozendal, e tambe meskos ku demas kolega i aktornan den e sektor ta preokupá ku e situashon aki. Tin un trabou ku tin di ser hasí pa tuma bukinan dje aña eskolar aktual i pa repartí bukinan tambe pa e aña eskolar nobo. EXTRA a puntra sra. Rozendal si e lo bai pidi klaridat riba un ke otro komo parlamentario, pero el a splika ku ta FMS a djis pone nan ta altura di e situashon. E fundashon tambe tin konfiansa ku na momentu ku e gobièrnu i e titular di enseñansa nobo sinta, ku lo duna e atenshon nesesario mesora pa wak kiko ta e situashon i kon por remediá esaki. Pero tur kos ta dependé si nan haña e finansiamentu na tempu. Djaluna 29 Mei 2017 7 Despues di “oilspill” na Trinidad i daño na Klein Kòrsou Kosta di Kòrsou lo por sufri daño di manchanan di zeta ku ta drif den laman WILLEMSTAD.- Djamars di manchanan di zeta den number di telefòn 522-0224. Wardakosta òf Carmabi, ora keda trankil i ku no ta dia 23 di aprel último a laman. Durante wikènt a sali ta señalá zeta. trata di un insidente lokal. surgi un aksidente na e Komo e zeta tin basta na kla ku banda Sùit Ost di MAC a bisa ku: “te ainda Outoridatnan den region kompania petrolero di dia ta drif riba laman su Klein Kòrsou ta levemente no tin niun motibu pa drenta ta monitòr e situashon i ta Trinidad Petrotrin i segun struktura a fragmentá di shushá ku zeta. Esaki ta pániko. Tambe ta importante keda den kontakto estrikto informashonnan alrededor tal manera ku e ta drif bou loke Outoridat Marítimo di pa splika turistanan pa ku otro.” di 300 barí di fuel oil a bai di awa i ta hopi difísil pa Kòrsou (MAC) a informá. laman. For di e tempu ei mir’é i tuma medidanan MAC ta sali for di e manchanan di zeta ta drif efisiente. Esaki ta pone ku prinsipio ku e restunan den laman i a yega partinan ta kasi imposibel pa evitá ku di zeta tambe por afektá di kosta di Venezuela i partinan di e zeta aki lo por diferente parti di e kosta Boneiru i awor tambe Klein yega nos kosta. Ministerio di Kòrsou. P’esei ta pidi Kòrsou. Asina Ministerio di di Salubridat Medio instansianan konserní, i Salubridat Medio Ambiente Ambiente i Naturalesa ta públiko en general, pa keda i Naturalesa ayera anochi a den kontakto permanente kouteloso. No ta trata aki di duna di konosé. ku otro ministerionan i kantidatnan enorme di zeta, Na Kòrsou e ministerio servisionan i ya a forma pero no ta konosí tampoko a aktivá e tim di insidente diferente tim pa posibel aktualmente unda e zeta ta ku ta monitoriá e situashon limpiesa di áreanan ku lo i kon grandi e problema ta. na tera. A bai un atvertensia por keda afektá. Ta hasi Ta pidi entre otro hotèlnan, pa esnan ku ta frekuentá petishon na tur siudadano skolnan di sambuyamentu kosta, hasi uzo di kosta òf ku mira manchanan di zeta i doñonan di empresanan laman i piskadónan pa tene riba nos kosta pa mèldu kant’i laman, pa avisá kuenta ku posibel presensia esaki na Ministerio via hende ku ta hasi uso di laman tokante e posibilidat di zeta den awa i pa duna instrukshon pa no mishi ku e zeta i tuma kontakto mesora ku outoridatnan na Fort Nassau, RCC 8 Djaluna 29 Mei 2017 Gobièrnu nobo lo tin énfasis riba situashon sosial “Bo por bisa ku tur hende awor na Kòrsou ta biba den sustu” Rhuggenaath: Ta trahando riba un programa di urgensia WILLEMSTAD.- sosial.” Rhuggenaath ta nos kontribushon. Nos solushoná problemanan den Awe mainta 10’or splika: ‘Praktikamente mester traha huntu, yega bario “nos mester bai na rais gobernador lo huramentá nos no por papia tokante na un maneho integral. di e problemanan. Nos lo no gran parti di e gabinete- bario bon i malu mas na P’esei tur e ministerionan drecha e situashon aktual sosten un famia mester? Tin Rhuggenaath, ku ta konsistí Kòrsou. Esaki na deber di mester ta enbolbí.” Segun pa bin ku mas kámara mamanan soltero ku mester di partidonan PAR (ku tin 6 e kriminalidat. Bo por bisa Rhuggenaath Reda Sosial òf mas polis. E kousa ta haña guia di un trahadó asiento den Parlamento), ku tur hende awor ta biba ta na altura di e situashon e situashon ku bou hopi sosial? partido MAN (5 asiento) den sustu. Gobièrnu mester di nos barionan. “Nan por famia ta lanta. Yunan ku no Nos tin ku wak na e i partido PIN (1 asiento). sirbi tur hende. P’esei nos ta hasi e trabou di ehekushon. ta bai skol, mama i tata ku problema sosial riba un Manera ta konosí no ta tur trahando riba un programa Nan tin rekonosementu i no ta forma famia, falta di manera integral. Den e e ministernan nobo lo ta di urgensia riba tereno eksperensia.” entrada. Nos mester traha kuadro ei tur ministerionan presente. Tur hende sobrá sosial. Den un par di luna Segun Rhuggenaath pa na un manera práktiko: Ki mester traha huntu.” lo keda huramentá djabièrnè gobièrnu lo ehekutá esei. 2 di yüni. Segun Eugene Nos punto di enfoke lo ta: Rhuggenaath, ku ta bira kreashon di empleo, mas Hefe di Inspekshon Ekonómiko Ronny Cornelis lider di e gabinete, tin un trabou, drechamentu di sintimentu di entusiasmo bario i skolnan.” ku ta biba den e tim di Manera ta konosí EWT, un ehèmpel ministernan nobo. ‘Nan ehekushon di e programa ta prepará pa traha. Na di urgensia lo ta den man promé instansia nos lo tin di Reda Sosial. “Pero komo hopi atenshon pa e aspekto gobièrnu nos lo duna pa otro ‘Wholesale’ nan WILLEMSTAD.- Verse Kaas 1 dia, Ekonómiko), tin e tarea 2 outo envolví den aksidente na Resientemente dia 19 mei Jonge Kaas 4 – 6 siman di informá i eduká nos 2017 e tim multidisiplinario Jong Belegen 8 komunidat. Resumiendo krusada Caboverdeweg/Seru Fortunaweg a realisá kòntròl na EWT siman MEO kier a ratifiká (Europe West Indies Trading) Half belegen 3 ku na EWT no tabatin situá na Bombardiersweg 1. luna ningun omishon, Durante e kòntròl Belegen 6 konsekuentemente tur aki a resaltá e manera luna kos tabata konforme lei i Ekonómikamente Oude Kaas 10 reglanan vigente. Meskos profeshonal, ordená i luna òf mas. ku MEO ta sanshoná kos strukturá ku EWT ta ser Aparte di e tareanan di robes, den e kaso aki MEO atministrá. Inspekshon, supervishon i ke aploudí e echo ku EWT a Kòntròl dirigí na e kòntròl, MEO (Inspekshon kumpli tremendamente. magazijn i tambe e frizer a konstatá ku e produkto keshi di kual fecha di vensementu a pasa (den e fase di jonge kaas), a ser atministrativamente separá for di tur otro produkto ku ta válido pa benta. Tur Esaki konforme regla i stándarnan establesé Ta bon pa remarká ku e produkto keshi tin diferente fase di transformashon, i kada fase tin lokual ta ser yamá “rijpingsperiode”.

WILLEMSTAD.- Sentral di polis a risibí informashon di un aksidente na e krusada Caboverdeweg/Seru Fortunaweg kaminda ku 2 outo lo mester ta envolví.E promé patruya ku a yega na e sitio mesora a sera kaminda debí na e situashon di tráfiko ku a keda atras despues di e aksidente. Tambe outoridatnan mester a pidi presensia di personal di fundashon kuido Ambulans pa transportá un di e shofùrnan ku a resultá heridá. Despues di a risibí promé asistensia e shofùr a keda transportá pa departamento di emergensia di Hospital Sint Elizabeth. Djaluna 29 Mei 2017 9 Quad envolví den aksidente na St. Joris WILLEMSTAD.- Hòmber Kousa di e aksidente pidi presensia di Fundashon manehando un vehíkulo aki no ta konosí pero tur Kuido Ambulans pa a hañ’e envolví den un kos ta indiká ku un di e transportá shofùr di e quad aksidente ku kasi a resultá vehíkulonan lo a traha un ku a resultá heridá i tabata den un aksidente muchu mal trabou i asina kousa e keha di hopi doló. mas grave despues ku el a aksidente. Despues di a duna promé aksidentá kontra di un otro Outoridatnan ku a asistensia e shofùr a keda shofùr manehando un Quad. presentá na e sitio mesora a transportá pa departamento di emergensia di Hospital Sint Elizabeth. 10 Djaluna 29 Mei 2017 Akusadonan kaso atrako ku morto “Franky” ta bai korte Superior

WILLEMSTAD.- un demanda di 10 aña di ku maskarada di karpachi rekonos’é e malechor ku a hañá na altura di Skèrpènè. Akusadonan den kaso prisòn. Eddiene a keda tras di Frank. maltrat’é na su wowonan Despues di a tuma atrako ku morto komo kondená na un kastigu di El a bira su kara i mira komo un hende ku el a imágennan di kámara for konsekuensia “Franky”, a prisòn di 11 aña despues di un di dos malechor. E promé bai skol kuné. Durante di e establesimentunan ei apelá nan sentensia. a keda demandá na 15 aña. malechor a kuminsá bringa konfrontashon di foto serka banda, a bin mira ku e SUV Ta trata di e kaso Pa Claudio Brian un ku Frank. El a push’é benta polis, Hortencia a rekonos’é di e víktima a kore pasa i su kaminda e propietario di kastigu di 11 aña i 9 luna abou Brian komo esun ku a dilanti un Kia Rio blanku ku “Franky’s chair” Frank despues ku Ministerio Mar’é na man i pia, tape agredié i tabatin kara tapá. spoiler. Remarkabel tabata Ignacia di 74 aña a pèrdè Públiko a pidi 15 aña prisòn. su boka, lastr’é pone den Den un otro konfrontashon ku no tin hopi di e Kia nan ei su bida, despues di a keda Pa Giovanni 5 aña i 9 luna kamber i despues huntu ku di foto, Hortencia ta ku spoiler ta kore na Kòrsou atraká den su propio kas di prisòn. Fiskal a hasi un e otro a maltrat’é. rekonos’é Eddienne komo segun fiskal Rip. dia 20 di desèmber 2015, petishon di 10 aña prisòn. Segun Hortencia e di dos esun ku tabatin e maskarada A resultá ku Brian tabatin na Blue Bay Resort. Durante tratamentu tur hòmber tambe a kuminsá di e karpachi bistí. mes un Kia ku spoiler na Pa ku esaki 4 ruman; e akusadonan a ninga e bringa kuné maltrat’é mara Segun Hortencia, el a mesun koló. Kolega di Giovanni, Eddienne, akusashonnan i a bisa ku su mannan i hib’é den rekonos’é Edienne na su Edienne a deklará na polis Shurella i Claudio Susanna nan no sa nada di e atrako. kamber huntu ku Frank. stèm, postura i e flèktunan ku e akusado a aserk’é na a keda akusá, di ta esnan E anochi ei huntu ku Frank E hòmbernan tabata bati bou di e maskarada. Edienne trabou pa bai bende algun responsabel pa e kaso di tabatin un otro víktima. Ta Ignacia ku skòp den su boka a mara Frank, miéntras oro pe na “pandhuis”. atrako brutal aki. trata di Hortencia ku tabata i su atras. Despues nan a Brian a mara e. El a hasi esaki na mas Dia 8 di mart último e kompañá e víktima den e puntr’é pa e kluis. Polis nan a haña den di 3 okashon. Ora el a mira akusadonan a keda kondená bibienda. Segun Hortencia el a telefòn di Brian e mesun e armbant ku e nòmber pa korte di promé instansia. El a deklará na polis ku sinti kon e dos hòmbernan maskarada ku Hortencia “Frank” na djamanta, el a Shurella a risibí un riba e dia ei, despues ku e tabata lastra e kluis fo’i a deskribí. E malechornan pensa mes ora riba e atrako kastigu di prisòn di 6 aña ku Frank a yega kas, el a den kamber bai kuné e anochi ei a bai ku e Jeep despues ku fiskal a hasi mira un hòmber kara tapá afó. Hortencia a bisa di a Cherokee di Frank ku a keda Sigui lesa pagina 41 Hòmber akusá di mas ku 29 atrako demandá na 12 aña di prizòn PHILIPSBURG.- momentonan aki kontra su establesimentunan chines kámaranan. Fiskal a duna WhatsApp a informá su E hòmber O.T.G di kliente no tin valides. ku e tas di lomba. di konosé ku e hòmber armá frei ku e ta bai hasi algun 27 aña sospechá di a Segun fiskal tur e krímen O.T.G. ta esun ku lo ta a para pose ku e armanan moveshon ku su amigu kometé 11 atrako armá na nan ku a keda hasi tabata di keda pará ku e armanan kasi similar manera e hamaikino O.T.G. mihó supermarketnan chines i mesun “modus operandi”. den man, pero e akusado ta aktornan den e pelíkula konosí komo “Black Boy,” tambe restorantnan entre Tur establesimentu ninga esaki redondamente. hamaikino“Shottas” ku ratu ratu ta bin serka dje yüli i òktober aña pasá, chines a keda hòrtá entre Riba esaki e akusado tabata aktua. K.P. den a keda demandá na un 6’or pa 9’or di anochi pa dos a remarká pa wak e un kombersashon riba Sigui lesa pagina 40 kastigu di prizòn di 12 aña. persona. E víktimanan a Durante tratamentu den konta polis, ku un di e korte di promé instansia, e atrakadónan ta karga e tas akusado a bisa hues ku e pa hinka e plakanan aden, Dòmtrùk a bòltu drenta kura di ta inosente. miéntras e otro ta para ku Segun e akusado e ta un dos arma den su man. kas na Kaminda Goerge Willems hòmber ku ta traha duru i Na total nan a logra bai nunka no a kometé niun ku un total di US $16,000 WILLEMSTAD.- Despues atrako. kèsh. E otro ko akusado di a sali pa asina por a Fiskal a akusá O.T.G. di K.P. tabata envolví den un bai tèst e dòmtrùk pa por ta envolví sigur den un òf atrako armá na Budget a presentá na pista kuné dos atrako armá kara tapá Marine na Waterfront Road ayera. Djasabra último i tambe no ménos ku 29 dia 19 di òktober 2016. Dia shofùr di un dòntrùk a atrako ku a keda hasí den 2 di mart 2017 el a keda pèrdè kòntròl riba esaki I e di 3 kuartal di aña pasá i sentensia na 3 aña komo a bai bòltu den un kura di tambe den e investigashon e shofùr di e vehíkulo di kas na Kaminda George ku yama Onyx. eskape despues di e atrako Willems. Fiskal no por a trese aki. E mesun vehíkulo a Testigunan a deklará sufisiente evidensia ku tin keda uzá durante vários otro ku e trùk tabata bin ku di aber ku e sospechoso, ni atrako ku a keda mentá den velosidat hopi haltu tampoko su ko akusado K.P. e file di O.T.G. segun fiskal. direkshon e Klínika di 25 aña di kual su kaso lo Fiskal a bisa mas aleu Veterinario i aki algu a bai keda tratá otro dia. ku restonan di K.P. su robes ku e trùk I el a baha Esaki a pone ku e DNA a keda hañá riba un for di kaminda I drenta e pidi presensia di Ambulans leshon na su pia, kabes i abogado di e akusado tas di lomba parti patras kura di kas, bòltu sigur di Fundashon Kuido garganta. Despues el a keda O.T.G. Shaira Bommel, a den su vehíkulo. Segun e tres biaha pa finalmente bai Ambulans pa por duna transportá pa departamento trese den su defensa ku e akusashonnan K.P. tabata para riba su wielnan bek. shofùr di e dòmtrùk promé di emergensia di Hospital evidensianan ku tin na e e hòmber ku ta drenta e Outoridatnan mester a asistensia debí ku e la risibí Sint Elizabeth. Djaluna 29 Mei 2017 11 “Komo gobièrnu nobo nos lo evaluá situashon finansiero di Kòrsou” Asina próksimo minister-presidente Eugene Rhuggenaath a splika

WILLEMSTAD.- Komo minister-presidente. reakshon riba un ponensia pa Minister Pisas aklará e ta interino, ku ta nifiká ku gobièrnu nobo, gabinete- Rhuggenaath: “Un di e ku Gilmar “Pik” Pisas a situashon aki i rektifiká su nan no ta permanente.” Rhuggenaath, tin komo promé medidanan ku nos lo hasi den su funshon komo deklarashonnan. Pisas no a Pero segun Rhuggenaath intenshon pa hasi un hasi komo gobièrnu nobo ta minister-presidente tokante rektifiká esaki. e topkader, ku ta e tim ku ‘assessment’, ku ta un un assessment. Manera nos situashon finansiero di Otro punto di atenshon tin ku guia un ministerio, evaluashon finansiero. a tuma nota den medio di Kòrsou ta hopi malu i pa Rhuggenaath ta ku den mester tin e posibilidat pa Asina Eugene Rhuggenaath komunikashon, situashon gobièrnu ta kasi bankrut. hopi di e ministerionan funshoná mas mihó posibel. a bisa ayera. Manera finansiero di Kòrsou ta Rhuggenaath, den e tempu for di 10-10-10 tabatin “Si tin posishonnan klave ta konosí awe mainta preokupante. Nos tin ku ei, a bisa ku deklarashonnan problema ku e kapasidat ku ta habrí, nos tin ku yena. gobernador Lucille George- wak kiko ta realístiko.” di Pisas tabata iresponsabel, pa ehekutá. “Nos tin ku Nos lo investigá e situashon Wout lo huramentá e Mas ku un luna pasá nò basá riba bèrdat, ku bai paga tinu riba dje. Tin interinamente, pa nos por gabinete di PAR, MAN i Rhuggenaath a manda un konsekuensia negativo diferente sekretario-general duna e mihó servisio na PIN, ku Rhuggenaath komo komunikado di prensa komo pa nos ekonomia. A pidi di ministerionan ku te ainda komunidat.” E di dos edishon di Summer School na kaminda WILLEMSTAD. - Den kurso aki aya. un mas. “ kolaborashon ku The Pa hopi hende, e promé Pa redusí e kostonan pa Business Connection, Yes opshon di bai skol ta henter por ofresé e training aki e Recruitment & Training un sakrifisio i ta dura un kantor di konsulta a aserká i CreativEncore ADG par di luna òf añanan. E algun otro ekspertonan pa Consultancy ta organisá pa di dos opshon ta kaminda un kolaborashon úniko. di dos biaha un “Summer mayoria hende ta pega. Bo “Nos ta di opinion ku School” pa profeshonalnan. ta siña riba trabou: Klaro ! huntu nos ta mas fuerte For di 26 yüni ya ta Pero ken ta bisa ku esei ta i esaki por mira na e echo asina ku e training ta bai e manera mas efisiente pa ku nos tur tin nos mes kuminsá. Den un periodo traha? Ken ta bisa ku no tin ekspertisio pero ainda por ...Momentu ku Paul Thijssen dunando “customer di kuater siman lo ta bai otro manera mas fásil pa por traha huntu pa por kontribuí service” durante summerschool 2016... tin training di abilidat solushoná situashonnan? na nos komunidat. Manera pa profeshonalnan, Pero ei mes: kon por krese? ta bisa konosementu ta Pa mas informashon por por bishitá tambe e wèpsait empresarionan i studiante. Pa e motibu aki ta bai sigui poder i loke nos tur ta bishitá e paginá di facebook http://adgconsultancy.biz/ E trainingnan di e “summer un kurso.” para pe ta pa kompartí Curaçao Summer school òf SummerSchool/ school” ta desaroyo pa Segun e invitado di ADG konosementu.” hisa e efisiensia na trabou, Consultancy, Ariadne Flores- Den e luna di “zomer” ampliando e konosementu i Sophia. e ekspertonan lo ofresé un abilidatnan den nan tereno “Mayoria biaha e plataforma ku ta ofresé di ekspertisio. kursonan aki ta kosta un diferente tipo di training “Pa amplia konosementu par di shen florin, loke ta pa un tarifa redusí i ku por tin algun opshon: sea ta pone ku ta un por sigui i finalisá den un periodo bai skol bèk, òf ta siña riba despues mas o ménos seis relativamente kòrtiku di trabou òf mester hasi un luna asina kisas por permití kuater siman òf ménos.

...Riba foto aki, por mira representantenan Danny Maarten (YES Recruitment & training) Nevita Mezas ( The Business Connection) Ariadne Flores (ADG consultancy) i Joseph Girigorie (CreativEncore)... 12 Djaluna 29 Mei 2017 CARF a hasi apelashon riba esnan interesá pa donashon Pa skapa kachónan di kaya WILLEMSTAD. - E siman deskuidá na Kòrsou. kuido nesesario serka CARF drumi, zeta di koko i tambe Por entrega e kosnan na aki Curaçao Animal Rights Den e añanan tras di i a buska un kas pa nan i kumindá pa puppy Proplan THEA Gifts & More na Cas Foudation (CARF) ta selebrá lomba CARF a logra reskatá a logra haña hendenan ku òf Insfinia. Coraweg 39A. nan 9 aña di eksistensia. mas di mil kachó deskuidá a tuma e kachónan aki ku CARF ta e organisashon mas ku ta kana riba kaya sin hopi kariño. bieu ku e meta di no mata, tin un kas pa biba. Tur Ta trata di hendenan na pero reskatá kachónan e kachónan aki a haña e Kòrsou, Europa, Canada i Merka. Aktualmente CARF tin mas di 100 kachó adulto i 23 yu di kachó pa nan kuida. Ta trata di un Fundashon ku no ta haña supsidio di Gobièrnu i ta dependé shen porshento riba donashon i regalo. Na opinion di CARF, den e último añanan e problema di kachónan deskuidá no a mehorá, pero si hendenan a bira mas konsiente ku tin mas organisashon ku ta trata ku e problema di kachónan di kaya. Siman pasá e Fundashon CARF a invitá algun Parlamentario i a organisá un rekorido na e sitionan kaminda ku ta dùmp kachó morto i hopi biaha ta dùmp kachó na bida tambe.

CARF ke kontinuá ku nan trabou i p’esei nan ta hasi un apelashon riba esnan interesá pa hasi un donashon na CARF via di nan kuenta bankario na MCB 21199501, via Pay Pal link na www.carfcuracao. com, CARF ta aseptá tambe sèrbètè, kama pa kachó Djaluna 29 Mei 2017 13 Trahadó ta keda den estado di shòk despues di atrako na McDonald’s

WILLEMSTAD. - Ayera den e negoshi. persona ku ainda tabata pa preokupashon di e mesora pa kuminsá yuda e anochi lat, momentu E kuater hòmbernan den McDonald’s. trahadó aki. hendenan aki. ku McDonald’s situa aki a bin pa buska plaka, E loke ku e atrakadónan Personal di ambulans Informashon di na Dr. Maalweg tabata pero e echo ku ya e plaka a aki a sòru p’e, ta laga a traha duru pa trese e testigunan ta indiká ku e preparando pa nan sera bai, a pone ku nan no por a e empleadonan den un empleado aki bèk na tinu. atrakadónan a hui den un nan porta, kuater hòmber haña nada di sèn. Pues nan shòk formal di kua un Mester a trata por lo outo marka Toyota e modèl tur kara tapá i un ku arma a yega lat. di nan a bai for di dje i ménos tres trahadó pa e Vitz. di kandela den man ta Pero nan ta ranka a keda basta ratu for di shòk ku nan tabata aden. Polis a yega i sorprendé e trahadónan kadena di oro for di un konosementu i asta a sòru Slachtofferhulp a yega investigashon ta andando. Hulanda Un garashi di parker a basha den otro na Eindhoven ULANDA.- Un garashi di parker a basha den otro na Eindhoven. Outoridat no a registrá ningun herido debí na e insidente aki. No tabatin ningun persona den e edifisio, segun Koninklijke Marechaussee, ku ta responsabel pa seguridat den e área rondó di e aeropuerto. Brantwer a risibí e notifikashon aki 7’or di anochi. E motibu dikon e garashi a basha den otro no ta konosí. Debí na e insidente e aeropuerto tabatin problema ku koriente. Vários avion a sufri retraso pero esnan ku mester a aterisá no a enkontrá ningun problema. Hóben di 14 aña a fayesé dor

...Situashon despues di e atrako. E suseso a laga trahadónan den un shòk formal... di aksidente riba awa ULANDA.- Un hóben di 14 aña di Helmond a fayesé den Maas bij Well despues ku un jet ski a pasa riba dje, segun indikashon di testigunan. MEO, BAB i SOAW na SB Polis a detené un persona relashoná ku e insidente aki. Paramedikonan a wòrdu pone na altura ku e hóben tabata pèrdí den awa na e sitio. Helikòpter i vários boto a ehekutá un búskeda. Sta. Maria awe nochi Despues di un ora i diessinku minüt a logra saka e mucha hòmber for di den awa. Polis a konfiská vários WILLEMSTAD.- Awe pueblo di Kòrsou mester kurasoleño. jet ski pa investigá e aksidente aki. nochi mitar di shete na akshoná pa eksigí rèspèt Awe nochi lo tin komo Sentro di Bario Santa pa nos leinan i nos salú. oradornan sr. Ronny Maria e spesialistanan sr. Movementu Kousa Promé Cornelius di MEO, sr. Sidney Morto i herido despues di Ronny Cornelius, sr. Angelo ke alertá pueblo i mustra ‘Chi’ Provence di SOAW i sr. Pichardo i sr. Sidney ‘Chi’ riba e echo ku nos ta den Angelo Pichardo di SBAB. aksidente di tráfiko riba A27 Provence lo ta presente un krísis sin presedente. Bo sa kuantu infrakshon ULANDA.- Djadumingu un morto a kai i tres persona na Akademia Popular Kòntròl a laga di deseá i a MEO, SBAB i SOAW a topa a resultá heridá na altura di Meerkerk riba A27. Asina Errol Scoop pa duna nos krea bou di importadónan durante e diferente kòntròl Polis a mèldu. komunidat informashon i doñonan di minimarket i na establesimentunan? E outo ku sinku okupante a pèrdè kòntròl i sali for di riba e krísis alimentisio ku supermarket un libertinahe Bo ke sa kon serio e riba outopista. E outo a resultá di bòltu riba un tereno Kousa Promé ta señalando ku infrakshonnan ku asta a violashonnan akí ta? Ta ken banda di e kaya. den nos komunidat. alkansá un nivel kriminal. ta responsabel pa kuido di No tabatin mas persona ni outo embolbí den e insidente Bo sa ku kuantu Kousa Promé ke yuda salú di pueblo di Kòrsou? aki. Polis no a aklará ta kon e aksidente aki por a infrakshon MEO, SBAB trese i lanta konsiensia Akademia Popular Errol pasa tampoko. Outoridat no a establesé identidat di e i SOAW a topa durante di pueblo pa poko poko Scoop kumpliendo ku su víktimanan mesora. e diferente kòntròl na nos lucha pa sali for di e tarea, funshon i meta ta establesimentunan? situashon di krísis akí. invitá bo pa bin skucha, Djaluna 22 di mei Biba komo un pueblo aisla hasi pregunta, papia i forma Fiesta na playa a terminá mas trempan tabatin e promé anochi riba un isla importando bo opinion krítiko riba e di informashon di e siklo 95% di nos kuminda ta faltamentu grave ku rèspèt debí na kantidat grandi di bishitante “ di informashon: Kòrsou: otro situashon peligroso i pa nos leinan i nos salú. ULANDA.- Durante un fiesta na playa na Bloemendaal un pais ku ta kome for di alarmante pa e konsumidó E siklo ta kontinuá dia djadumingu anochi, tabatin hopi boroto i un kantidat kònteiner, un alivio, un kurasoleño. Eksesonan 5,12,19 i lo kulminá dia grandi di bishitante. Debí na esaki, e evenementu benefisio òf un peliger? manera produkto bieu ku a 26 di yüni ku un pènel di mester a terminá 30 minüt promé ku e orario stipulá. Orador pa e promé pasa fecha, produkto dañá eksperto. Esaki tabata konforme desishon di agentenan Polisial anochi tabata dr. Rene i produkto trasnochá ta Entrada ta grátis. i doño di e playa aki. Rosalia ku a splika meta di e oumentá aun mas e rísiko i Un pueblo informá ta un Esnan ku no kier a sigui òrdu di Polis a wòrdu detené. siklo di informashon i dikon insiguridat pa e konsumidó pueblo ku defensa! 14 Djaluna 29 Mei 2017

Durante un ambiente bon animá Un bon siman pa tur nos lektornan... Kon a bai ke wikènt? Naomi Silvanie a presentá Un dje eventonan ku a risibí bon reakshon di públiko djasabra tabata e kompetensia di ‘grill’ ku a tuma lugá na ‘Joy - # Dushi Feeling’ Sambil... E evento a logra atraé un bon públiko i esnan WILLEMSTAD.- Dilanti momentu ku ‘DEN E ku a purba kuminda di un públiko selektá, BEMBE’ a kombersá kuné. na e diferente stèntnan sigur a chupa dede... Naomi Silvanie djasabra ‘Dos siman di preparashon anochi a presentá su intensivo pa por a logra Tin stènt ku tabatin mas resien produkshon loke ku ta keda presentá dje tantu interes ku e musikal titulá ‘Joy # awe nochi”, asina Naomi hendenan mester a para Dushi Feeling’. E evento a kuminsá splika. E disko den rei... ku a tuma lugá na kompakto konteniendo Papagayo Beach Club e piesa ‘Joy’ entrante Lástima ta ku otro- na Jan Thiel tabata bon awe lo ta disponibel na nan no ta komprondé animá. E públiko ku a diskobarnan lokal. Kumpra ku ta ‘tasting’ tin i no presensiá e evento a gosa e CD i kontribuí ku Naomi plato di kuminda... dje presentashon, dos pa e por kaba di realisá su E kos ta pa bo kana sèt di kansion i tambe produkshon musikal, CD rònt i purba diferente na final dje anochi por kompletu. Riba fotonan ku sabor di prepará e dife- a mira e videoclip ku a ta kompañá e artíkulo bo rente tipo di karninan... keda produsí. Naomi mes por apresiá e presentashon tabata super satisfecho di Naomi su ‘Joy # Dushi E organisadónan por na final dje anochi na Feeling’. mira atras riba un even- to eksitoso ku pa otro aña nos ta kombensí ku lo krese... Ma tende ku e fiesta di estreno di ORO, e Orkesta Romeo a bai bon... Loke a lanta kabes ta e diskushon ku Doble R a permití Romeo si kanta su komposishon- nan, miéntras ku tin diskushon atrobe riba e prohibishon ku tin atrobe pa Mr. Saab in- terpretá komposishon- nan di Doble R... Resientemente tabatin un presentashon Fast & Furious 8 ta surpasá 1 miar di dòler di Mr. Saab na Aruba i ta parse ku e prohibis- WILLEMSTAD.- E di hon ku tabatin algun 8 edishon di ‘Fast and aña atras a bolbe subi Furious’ ayera a logra pa mesa... surpasá 1 miar di dòler na entrada pafó di Merka. Orkesta Romeo su ‘roadmanager’ ta Juni E ta e di 6 pelíkula ku ta Aniceta... logra di surpasá e montante aki for di Merka. Na Papagayo na Jan Na Merka mes e pelíkula Thiel a tuma lugá e pre- for di despues di su sentashon ofisial dje premier a logra un entrada kansion ‘Joy # Dushi di 233 mion dòler. Ku e Feeling’ ... entrada total di 1.233 mil mion dòler e pelíkula F8, Naomi na un manera manera e ta wòrdu yama, perfekto a sa di entre- ta na di 11 lugá riba e tené e públiko i tambe Elenko Fast & Furious 8. hasi presentashon di lista internashonal di e ‘Joy’... pelíkulanan mas bishitá . Otro pelíkulanan ku pafó E ambiente tabata di Merka a logra di surpasá ta Avatar 2 miar di dòler, Titanic 1.5 miar Wars: The Force Awakens 1.131 miar dòler 1 miar di dòler na entrada dòler, Furious 7 1.165 miar dòler, Star i Jurassic World 1.019 miar dòler. Djaluna 29 Mei 2017 15

Videoclip ‘Speed’ ta bai kaya awe dushi i lugá a resultá perfekto pa tipo di aktividat asin’aki... Jaido ta aselerá den ‘Urban Scene’ Keda pendiente pa un reportahe ku EXTRA WILLEMSTAD.- Jaido e kansion ‘Speed’ a lèk lo bai presentá dje even- ta on, anto ku hopi spit! i a haña su kaminda pa to aki... E hóben kantante di 23 radio-emisoranan urban, aña di edat ta moviendo esaki mes a kontribuí na su Ma tuma nota dje ku bastante rapides den popularidat i antisipashon. vèn di ‘Kuenta i Tambu’ urban scene na Kòrsou. E videoclip ta estilo di ku a kima na Inglatera... Anteriormente ya kaba por un pelíkula, den kual a E vèn ku ta transpor- a nota un kolaborashon asta risibí kolaborashon tá ekiponan dje banda hopi eksitoso di Jaido ku di agentenan polisial a kima riba ruta pa un Rich Kalash, e track ‘Sin lokal. Tin algun esena presentashon... Stress’ ku riba Youtube fuerte, pero di akuerdo ku Tur músiko ta oké, a generá 855,000 views. e produktor, ta e propósito pero ban spera ku Resientemente ‘Keda Stijf’ pa trese e bida real. Den nan no a pèrdè tur in- a alkansá 283,000 views kolaborashon ku Humans ...Jaido... strumènt ku nan no por -den 2 luna. Of Willemstad lo hasi un presentá mas... Awe, Jaido ta lansa donashon chikitu na 5 ‘Speed’- un track ku famia di ménos rekurso. i snapchat @jaidorick. proyektonan di tur Den e relato ku Röel ta papia di e mundu Ora ku e fanátiko mira Fanátikonan por mira e otro artista di Decoded Calister a pone riba facebook e no a divulgá underground i e rapides e video-clip, nan lo videoclip riba e Youtube riba Instagram @ ku nan presentashon ku den kual tur kos ta ‘kana’. komprondé pakiko e gesto Channel @decodedofficial decodedofficial. nan lo mester a bai hasi Un ‘mundu’ riba hopi na e famianan. òf solisitá e track na nan Próksimamente lo lansa e si esaki a logra di tuma ‘rush’, den kual e artista radio preferí. Ademas, por kansion i videoclip di Rich lugá... mester ta den konstante Jaido tambe ta un stream riba ITunes, Spotify, Kalash i Izaline Calister; moveshon. artista di ‘Decoded’, por Google Play i Apple Music. esaki ta programá pa aki 2 E kalènder di tempo- Na 2 diferente okashon sigui Jaido riba instagram Tambe por sigui siman. rada di Karnaval 2018 durante di wikènt a bira konosí... Bon públiko pa 6 siman lo tin di aktividatnan karnavalesko. E temporada ta kòr- ‘Badia Smokin’ HOT tiku... E gobièrnu ku ta sinta awe, e Minister di BBQ Competition’ Kultura mester bai tuma algun desishon impor- WILLEMSTAD.- Públiko Dies ekipo a kompetí tante pa loke ta trata a respondé bon na e den 6 diferente kategoria Karnaval... kompetensia di grill ku a di barbekiú. No solamente tuma lugá djasabra último e kompetensia di barbekiú Gobièrnu mester kaba di atendé e défisit riba e lugá di parker di tabata e atrakshon durante finansiero di Karnaval Sambil. di evento pero e oportunidat 2015, 2016 i 2017... di ku e públiko a risibié pa Tur tres aña tin un por a purba na diferente saldo habri i mester stènt di grill ku tabata kumpli ku e debenan... presente. Vários empresa a hasi promoshon tambe Na mes momentu pa diferente produkto. mester aseptá ku e Riba foto nos por apresiá budget pa organisá e ambiente ku tabata reina Karnaval ta surpasá 1 durante dje evento. Keda mion florin... pendiente pa un reportahe Ma tuma nota di lès- dje evento riba e wèpsait di nan di piano grátis ku EXTRA. Gregory Colina a post riba facebook... E inisiativa di e mae- stro di músika ta sigur algu di aploudí e ta mesora tambe e promé stap pa yuda hóbennan ku ta toka piano pa nan siña toka piano na un forma práktiko ... Bon mi tei move, bon siman. Ban traha pa hiba nos Pais dilanti... 16 Djaluna 29 Mei 2017 MUNDU DEPORTIVO Kampionato Panamerikano di Karate un éksito grandi WILLEMSTAD.- E (demostrashon di abilidat rotundo. E sala di eksibishon delegashon brasilero tékniko). Un gradisimentu grandi i espasioso di WTC Fanátikonan di a komandá e tabla di Diestres pais a gana un spesial ta bai tambe a resultá sumamente deporte, bon dia i bon posishon di Kampionato òf mas medaya. Manera por na e kompania FBTT ideal. Pa e rason aki tambe siman. Panamerikano di Karate a spera, Brazil, Colombia, Travel (Taber Tours) ku e próksimo kampeonato despues di a gana 4 Rep. Dominicana, Merka i di un forma sublime a mundial di karate (estilo Meday’i Oro medaya di oro. Pero Venezuela ta esnan ku a sòru pa transportashon Wado) ta tuma lugá aki na tabata Venezuela ku a dominá. di e sentenáres di Kòrsou na luna di òktober Gobièrnu nobo ta gana mas tantu medaya, CUKARBO a trese dilanti karatekanan, rèfrinan próksimo den mesun huramentá awe i nos ta akumulando 9 (1 oro, 6 ku e delegashonnan tabata i otro dirigentenan lokalidat. ansioso pa sa kiko nobo plata, 2 bròns). sumamente enkantá ku internashonal for di tin pa deporte. Despues Federashon di Karate e bon organisashon di nan yegada na Kòrsou Pa e Mundial di estilo di algun aña di ousensia, bou presidensia di Junior e evento grandi aki i te ku nan salida pa nan Wado ta spera karatekanan sra. Marilyn Alcalá- Millerson ta satisfecho tambe ku e hospitalidat respektivo paisnan. for di 40 pais. Walle ta regresá komo e ku e di XXXI Kampionato i bunitesa di nos dushi mandatario enkargá ku Panamerikano. Kòrsou. e.o. kartera di deporte. Mas ku 400 karateka Karatebond ta gradesido for di 33 pais durante di na tur su kolaboradónan Meday’i Oro tres dia a kompetí den i spònsernan ku a duna World Trade Center, tantu nan kontribushon pa hasi Nos ke sa kiko nobo, den pelea (kumite) i kata e kampeonato un éksito kua plan diferente lo bin riba mesa pa deporte den nos pais. No por sigui hasi tur kos di mesun forma, mester aktua di forma diferente i pa esei ta posibel, e pensamentu kon pa atendé ku deporte tambe mester ta diferente.

Meday’i Oro

Ta nos deseo pa e minister nobo por rondoná su mes ku hendenan ku sa di deporte, hendenan ku pensamentu positivo i ku mas ku tur kos, no ta keda pegá den tempu. Bin ku ideanan progresivo.

Nos ke mira tambe ku edukashon físiko ta haña su puesto bèk den enseñansa. Ta einan tur kos tin ku kuminsá, pero klaro ku mester tin personanan ku konosementu pa hasi e trabou den skol.

Pais Oro Plata Brons Meday’i Oro Brazil 4 0 4 Roger Bernadina Colombia 342 ta zonando e bala bon Rep. Dominicana 3 1 3 e último weganan. Merka 2 0 6 Djasabra atrobe el a Venezuela 1 6 2 bati un kantidat di hit, inkluso un homerun. Canada 1 0 3 Pues momento a yega pa e Chile 1 0 2 kuminsá hisa su averahe Perú 1 0 1 den beisbòl koreano i pa Mexico 0 3 5 kapta atenshon bèk di Cuba 0 2 1 ekiponan di MLB. Trinidad and Tobago 0 0 1 Meday’i Oro Argentina 0 0 1 Costa Rica 0 0 1 No tin duda ku Bernadina ta un pelotero ku mester tei den MLB. El Djaluna 29 Mei 2017 17 MUNDU DEPORTIVO Rojer/Tecau ta gana nan di dos torneo di aña WILLEMSTAD.- Despues Awe durante gran parti Na luna di febrüari último di un seri di desepshon, Jean- dje wega nan tabata mihó, Rojer/Tecau a gana e torneo a haña su chènsnan Julien Rojer i Horia Tecau pero finalmente nos tabatin di Cubai. Ku e triunfo di Fanátikonan di FC i tabata hasi e trabou. finalmente ta konkistá nan suerte. “Nos ta hopi kontentu wikènt último kada un a Barcelona por hala rosea Un deskuido chikitu i bo di dos título di temporada ku e viktoria i e ta duna gana 26,110 i 250 punto. trankil. Barça a kue Copa t’afo. Ta meskos tambe 2017 di tènis. nos konfiansa pa e French Pa Rojer esaki a bira su del Rey pa di tres aña e kaso di Curt Smith, ku Djasabra último Rojer/ Open”, segun e yu di Kòrsou di 23 título miéntras ku pa konsekutivo, despues ku ta parse nos ku ta puru Tecau a gana e di 15 edishon a komentá. Tecau ta su number 31. nan no a logra prolongá asuntu di mala suerte ku dje torneo di Geneve, Suisa, nan título di liga pa tres e no ta den Liga Grandi. ku triunfo den final riba e aña. duo dominikano formá pa Meday’i Oro Meday’i Oro Cabal i Farah. Rojer/Tecau a gana nan Nos a tuma nota ku Nos a tuma nota di 14 torneo komo team. fanátikonan di Real kon manager di Lincoln Djasabra último nan a bin Madrid ta referí na Copa Saltdogs ta papia di Curt bèk for di défisit i a superá del Rey komo premio di Smith, ku palabranan un punto di championship konsolashon. Bueno, masha bon skohé pa na 6-5 den e di dos tie-break, ta un manera pa mama asentuá e importansia pa finalmente gana Juan gai di otro. Pero realidat dje pelotero aki. Unda Sebastian Cabal i Robert ta ku pa spañónan i pa ku el a bai, e ta resultá Farah 2-6, 7-6(9) i 10-6. futbòl dje pais ta un MVP. Djis un tiki suerte e “Tabata un wega pisá”, Rojer premio di honor tabatin mester den MLB. a komentá despues. “Robert Meday’i Oro Meday’i Oro i Sebas a duna bon wega ...Tecau i Jean Julien Rojer (d) kontentu despues di a durante di hinter siman. gana nan di dos torneo di temporada 2017... Den MLB, fanatikada yankee por ta satisfecho Hopi biaha nos ta te na e altura aki ku un balotá kiko ta nifiká Pichingolo Nissan ku 2 marka di 29-18, bon pa e atleta ta den top pa e promé puesto den sport. Ta hopi trabou, viktoria den Liga CSB/MCB divishon Ost di Liga hopi sakrifisio pero Amerikana. E ekipo at inevitablemente tambe WILLEMSTAD.- gana di Nos tei Curaçao di 5-5 den su último 10 ta un asuntu di suerte. Kampionato di sòftbòl a Resultado Femenino office Supply ku skor di partidonan. Bo mester ta un real sigui durante fin di siman ku Klase AA: 7 pa 0 ku ‘not hit no run’ Meday’i Oro super star manera den vários partido na diferente Demolition ta sorprendé di Chantal Nepumucemo. tempu di Andruw Jones, parke manera esun di Buena Soto CMTC ku skor di 12 pa Ciroendra Peloz i Abigail Den e mesun pa impreshoná for di un Vista, Frank Curiel i tambe 8. Picher ganador Lisandra Daal a bati di 3-2. divishon, Jonathan promé instante. na Bándabou, Aishel Hooi Ursulita, mihó bate tabata Eagles Softex ta gana di Schoop i Baltimore Ballpark. Durante e wikènt Sharline Johana di 3-2. Demolition 16 pa 2. Picher Orioles ta luchando. Meday’i Oro tras di lomba e ekipo di Pichingolo Nissan ta ganador tabata Nashaira Apénas 2 viktoria den Pichingolo Nissan ta gana gana di Eagles Softex ku Bernardus, mihó na bate delaster dies salida i Den Liga MCB, Inter tur 2 wega ku nan a hunga, skor di 9 pa 3. Arnalda Solange Soliana di 4-3. nan ta na di tres puesto. Willemstad ta duna inkluso un ‘no hitter’. Margarita a gana, mihó bate Por último, Soto CMTC Falta hopi ainda pa señal di rekuperashon. Julise Koffy di 3-2. a gana nan promé partido hunga, pero den final Na momento ku e Resultadonan Sta. Rosa Angels Vanddis di temporada ora ku nan kada bes ta resultá ku ta preokupashonnan a Femenino klase A: ta logra viktoria di 7-1 riba a derotá Nos tei Curaçao nèt un pa dos derota di kuminsá manifestá nan Dreamgirls Mangusa v/s Soto CMTC. Picher ganador Office Supply ku skor di 8 pa mas ku a sufri durante mes, e ekipo a mustra Fundashon nos tei pa yuda Lyuska v/h Kruys, mihó na 2. Picher ganador Ruthsainy di temporada por tene mehoransa i a dal Centro (FNPY): 18-2 bate Lyuska mes i Jandely Calmera, miho bate Rondely un ekipo afó. Dominguito den wikènt Youngstars v/s Sta. Rosa Ricardo di 3-2. Cleopa di 2-1. Meday’i Oro último. Interesante pa Angels Vanddis: 9-5 Pichingolo Nissan ta mira kon ta bai sigui ku Serka Hensley e ekipo aki. Meulens ku SF Giants tampoko kos no ta bai Meday’i Oro bon na e altura aki. Nan ta na 22-30, te Ata SUBT tambe ku na penúltimo puesto viktoria importante loke sigur ta motibu di pa purba drecha preokupashon. E coach posishon. E pelea ta di bateo di Giants parse bira mas interesante ku ainda no ta preokupá, no solamente ariba, segun nos a tend’é bisa sino tambe na e parti den un entrevista. abou di ranking. Nos ta Meday’i Oro komprondé ku e tenshon ta enorme konsiderando Nos quote pa ku no tin asuntu di awe: “No tin ningun wega di promoshon i kaminda ku ta kondusí degradashon. Ultimo na felisidat. Ta felisidat lugá ta nifiká desenso. mes ta e kaminda”. Meday’i Oro Te mañan ku Dios ke. ...Hungadónan di Pichingolo den un konferensia durante di nan partido di djasabra anochi... 18 Djaluna 29 Mei 2017 MUNDU DEPORTIVO SUBT ta piki 3 punto balioso kontra Victory Boys WILLEMSTAD.- E e SUBT no a dura mashá Suduensly Poppen ku ta anotá un gol p’asina bai kas 65 minüt. Ku e viktoria aki ekipo di SUBT djasabra pasó 45 sekònde Gidion bini ariba for di den defensa ku e triunfo i e 3 puntonan. e ekipo di Jong Holland ta anochi a logra un viktoria Martina ta empatá e wega i ta risibí e bala den área di Naigel Valorian kende ta pasa pa komandá e tabla importantísimo di 3-1 1-1 pa Victory Boys ku un Victory Boys i ta probechá bèk den e aliniashon di Jong di posishon ku 26 punto, kontra di Victory Boys i tremendo gol di kabes. ku tur trankilidat pa pone Holland ta esun ku a anotá miéntras Vesta ta kai na e asina a kue 3 punto hopi Asina tambe e wega e kueru den gol p’asina e úniko gol di wega na di di 3 puesto ku 25 punto. balioso. E ekipo di Kintjan a yega haftaim. Den e di seya e viktoria pa SUBT. ku ta den e zona fèrfelu dos mitar SUBT a keda Un viktoria ku ta hasi e ku peliger pa degradá, a pusha riba e defensa di famia barika hel kontentu sali motivá pa buska e Victory Boys i na di 52 i nan tur por a drumi dushi tres puntonan disponibel minüt di wega ta bolbe e anochi ei. Tantu Regie den e wega i nan a logra bai dilanti 2-1 ku un tiru Demali, Abel Scharbaai, Eki esakinan tambe. liber bon kobrá pa Gersinio Oleana, Nicho Van Arneman SUBT a haña ayudo den Constansia. Akinan Victory i Lee. nan kuerpo tékniko di un Boys a manera lanta for di Jong Holland 1, Vesta 0 tékniko ulandes. E ekipo a soño i a trata na empatá e Den e di dos wega di hunga hopi disipliná riba wega i a yega hopi serka djasabra anochi tabata tereno i a dominá e wega kreando diferente chèns, Jong Holland ku a derotá pa gran parti. Tabata SUBT hasta e bala a dal den pal’i e ekipo di Vesta ku skor mes ku ta pika dilanti den gol bai afó. Pero finalmente mínimo di 1-0. e wega 1-0 na di 38 minüt tabata SUBT ku ta anotá E muchanan di Lennox ora Anthony Romero anotá otro gol na di 72 minüt Maurits a wanta e mashin ...E tres goliadónan pa e ekipo di SUBT, ku for di man riba un kruse for di riba ala ku ta pone e skor final na di gol di Henri Caldera hopi robes Gersinio Constansia, Suduensley Poppen i Anthony robes. Pero e alegria serka 3-1. E biaha aki tabata bon i den e di dos mitar ta Romero (foto FB FFK)... Kampanaso di Inter Willemstad riba Centro Dominguito: 2-1

WILLEMSTAD.- E ekipo Inter Willemstad a lanta pa medio di Samuel Matheus parse ku manera e trainer di Inter Willemstad ayera for di soño i a kuminsá kende ta anotá riba un kruse di Hubentud Fortuna a bisa nochi den stadion Dr. buska e gol di empate for di ala drechi pa hasi e ku Fortuna mes no kier gana Antoine Maduro a zona montando diferente atake wega 2-1. wega, paso ta masha hopi un kampanaso riba Centro riba e defensa di Centro Ku e triunfo aki Inter chèns Hubentud Fortuna a Dominguito ganando ku Dominguito. Al final Willemstad ta yega 14 punto i tira afó den e wega. skor di 2-1. Inter Willemstad Willemstad ta logra esaki ta pone su mes na di 6 puesto Pa kolmo Hubentud den promé buèlta a saka un ora Stallone Isenia anotá riba e tabla di posishon. Fortuna a haña un pena empate kontra di Centro riba un bala ku ta yega serka Di otro un banda Centro máksimo den e minütnan Dominguito i ayera a bolbe dje pa hasi e wega 1-1 na di Dominguito ta keda ku 23 final di wega ku por a nifiká e sorprendé e aktual kampeon 42 minüt. Asina e wega a punto i ta sak na di 4 lugá. viktoria pa Seru, pero Sandley di futbòl lokal. yega sosiegu. Hubentud Fortuna 2, Bito ta tira esaki hopi lento i Ironia di e kaso ta ku Den e di dos mitar tur UNDEBA 1 kiper Kevin Juliana ta bula na Centro Dominguito a pika dos ekipo a buska e gol di Den e di dos wega di ayera su man robes i tapa e bala. dilanti 1-0 den e wega viktoria pero a resultá ku nochi Hubentud Fortuna i Esaki a pone ku e wega a bin na di 16 minüt ku gol di ta Inter Willemstad ta logra UNDEBA no a yega mas leu finalisá den un empate di Randal Winklaar. Akinan haña esaki na di 87 minüt ku un empate di 1-1. Ta 1-1. Picheo Pirata ku ‘no hitter’ riba Sta. Rosa

WILLEMSTAD.- laga e delaster dos Pa Sta. Maria 7-13-2. Rodienne Albertus i Johan entradanan pa Rifaela. Albertus a gana. Rifaela djasabra anochi a kombiná riba montíkulo Sta. Rosa ta habri e Sherman Lacruz a pa tira un ‘no hitter’ i hiba skor den kabes di promé bati di 5-3 i Alexander Sta. Maria Pirates/Chippie inning, pero ya den di Rodriguez di 3-2. na un viktoria di 7-2 riba tres Sta. Maria ta tuma Pa Sta. Rosa 2-0-3. ...E dos goliadónan di Sta. Rosa Indians/Ennia. over ku tres kareda. Inter Willemstad, Stallone Prinsipalmente e bate Ramses Jamanika a tira Isenia (patras) i Samuel Albertus a tira 7 inning pirata a kastigá e picheo 5 inning, tuma 5 kareda i ...Rodienne Albertus... Mattheus... di 10 ponche pa despues di Sta. Rosa ku 13 hit. a sufri e derota. Djaluna 29 Mei 2017 19 MUNDU DEPORTIVO Roger Bernadina ku bon kontakto último weganan WILLEMSTAD.- Roger empuhá, un anotá i un base Josephina di tambe na Bernadina ta ‘red hot’ den e por bola. Djadumingu el a blanku den ocho turno, ku liga koreano di beisbòl ku su liga di 5-1 i su averahe ta un empuhá i un ponche. E ekipo Kia Tigers. Djasabra .281. ta habri siman ku averahe último el a bati 4 hit den Jonathan Schoop di 4-0 di .262. seis turno, anotá 4 kareda, djasabra i ayera 4-2, ku tres Den Independent empuhá 5. Roger den e empuhá, un kareda anotá i League, di e 4 peloteronan partido ei a bati dos doblete, dos ponche. El a bati su di 7 ku Lincoln Saltdogs tres a ademas di su homerun homerun di temporada. mira akshon. Curt Smith di number sinku pero tambe 8-4 den dos wega, ku dos a poncha na dos okashon. Minor League kareda empuhá, tres anotá Ayera tabata ménos bon, ora Ozzie Albies di 9-1 den i averahe di .308. ku el a liga di 6-1, anotá un fin di siman, ku un kareda Dashenko Ricardo di 7-2, kareda i a kome dos ponche. anotá i otro empuhá. ku un anotá i 4 empuhá. El Su hit tabata un tripel i e ta Averahe .267. a bati su promé homerun di habri siman ku averahe di Sharlon Schoop di 4-1 temporada. Averahe .217. .275. djasabra ku un ponche. E arubano Randolph Kia Tigers ta lider Jurickson Profar 4-0 Oduber di 7-1, un anotá, apsoluto den beisbòl di Sur tantu djasabra komo un empuhá i a bati su di 2 ...Roger Bernadina; Super hot na Korea. El a bati su di Korea, ku marka di 32-17. djadumingu anochi. homerun di temporada. Su 5 homerun, ademas di dos doblete i un tripel... Na Hapon, Coco Balentien Juremi Profar sin hit den averahe ta .250. di 3-0 djasabra i a sufri un ocho turno. El a empuhá ‘hit by pitch’. Djadumingu e un kareda, risibí un base tabata bate den aliniashon i por bola i ponche na dos a liga di 5-3, ku dos empuhá. okashon. E tin bon averahe di .299. Ademar Rifaela di 2-1 djasabra, ku un anotá i un Liga Grandi base por bola. El a empuhá Den MLB, Didi Gregorius su di 20 kareda. Djadumingu di 3-0 djasabra i 4-1 ayera, el a keda sin hit den tres ku un kareda anotá. Su turno, averahe .282. averahe ta .311 Darren Seferina 4-0 Xander Bogaerts 4-1 djasabra ku un ponche. tantu djasabra komo Kevin Jospehina ocho djadumingu, ku un empuhá turno sin hit den fin di i un anotá. Ketu bai averahe siman. El a empuhá un haltísimo di .331. kareda i poncha un biaha, i Andrelton Simmons di tin averahe di .262. 4-2 djasabra, dos kareda Por último, Kevin

...Curt Smith; Bon wikènt ku 4 hit den ocho turno. E ta habri siman ku averahe di .308... 20 Djaluna 29 Mei 2017 MUNDU DEPORTIVO Baranka kampion

Fanátikonan di Extra Inning, bon dia i nos tei atrobe ku informashon di Beisbòl Dòbel A i di Hubenil. Djasa- Classico ABC 40+ bra e ekipo Santa Maria a dal Santa Rosa ku skor di 7 pa 2. Remarkabel ta ku den e wega ei Santa Rosa no a WILLEMSTAD.- Baranka a gana Baranka a presentá ku un Dream Team bati hit, pero a logra nota 2 kareda. Dos picher di Santa Kibaima di Aruba pa bira kampion ku hungadónan manera Johnny Balentina, Maria a logra tira no hitter riba batiadónan di Santa Classico 40+ ABC ku a tuma lugá na Ramiro Balentina, Mayron Wijman, Kelvin Rosa. Batiadónan di Santa Rosa a risibí 12 ponche Suvek Ballpark. E wega final a tuma lugá Winklaar, Willy Reinita, Rigobert Cijntje i serka pichernan di Santa Maria ku ta nifiká ku no ta- djadumingu atardi dilanti un bon públiko. otronan. Den kurso di dianan nos tin mas bata muchu kontakto. Kibaima a lucha hopi, pero a keda kòrtiku. detaye. * * * * *

Varios batiadó i risibí 2 ponche i tabatin un bati- adó (Isenia) ku a haña tres ponche. Mester menshoná tambe ku Rodienne Albertus tabata den gran forma ti- rando 10 ponche den 7 inning. Na momentu ku a bula 100 bala, manager di Santa Maria a opta pa trese Johan Rifaela, ku a tira dos inning ku dos ponche. E base por bolanan ku e pichernan menshoná a tira, a pone ku Santa Rosa a logra nota dos kareda. Pa Santa Maria, Alexander Rodriguez ku ta sigui kayente a bati di 3-2, ku dos kareda empuhá i dos base por bola risibí. * * * * * Alexander Rodriguez, yu di Arlison Rodriguez, èks profeshonal, ta resultando den gran forma pa e ekipo di Santa Maria. Alexander Rodriguez ta batiendo komo kuarto bate hungado primera pa e kipo di Santa Maria. E hóben kètcher Curtlen Yung tabata tras di plato ayera pa Santa Maria i di mes pa drenta i kètcha dos pichernan veloz di Santa Maria no ta fásil. Santa Rosa a nota Baranka kampion Classico ABC 40+. su kareda nan via wild pitch i passball den e wega di djasabra último. * * * * *

Nos a risibí basta reakshon riba nos kolumna Extra Inning, kaminda a skibi tokante di weganan ku ta tumando lugá sin anunsiadó ofishal. Según informashon ku nos tin, ta e anunsiadó ofishal ta bini ku e asina yama game-changer online, pa na momentu ku no tin transmishon hopi, por sigui e weganan na kas. Mester apuntá tambe ku tin mas skorer ta bin ku game changer, pero hopi biaha no online. Poniendo game changer un banda, mester di anunsiadó ofishal den Dòbel A. Ta nos máksimo divishon i mester kuminsá hisa e nivel un tiki. * * * * * Direktiva nobo ta na kaminda pa 8 di yüni awor i ban spera ku e direktiva nobo por pone anunsiadó ofishal bèk. Tin tur indikashon ku Michelyn Heyliger lo bira e presidente nobo, sostené pa algun miembro di direktiva ku hopi smak, pa pone kosnan kana den Kibaima supkampion Classico ABC 40+ Beisbòl Dòbel A i otro liganan. E direktiva ku tabata tei a hasi un tremendo trabou i nan ta pensa tòg di wanta un ratu i laga otro hende sigui ku e trabou. Bon Swift di Kòrsou trabou un biaha mas di Armin Konket i su crew huntu ku Lonte Balentien, Gerald Mathilda, Mabel Da Costa ta bolbe bira Gomez, Fredje Gomez, Jorge de Lira i otronan. kampion ABC&S * * * * * E medida di wanta un ratu ku anunsiadó ofishal ta PHILIPSBURG.- Final di Kopa ABC&S a debí na finanzas, dor ku e sèn ku FEBEKO tin na e mo- ripití i den e kaso aki Swift a bolbe gana mentunan aki i entradanan ku ta drenta no ta yuda ku- Redskins i bira kampion ABC&s ku a tuma bri gastunan i mester start un kaminda. Un biaha mas lugá na Sint Maarten. Swift a gana Redskins Armin Konket, Lonte Balentien, Gerald Mathilda, Fredje ku skor di 13 pa 7 ku tremendo picheo di e Gomez i otronan ariba menshoná, tremendo trabou. picher Venesolano Emilio Velarde. * * * * * Redskins a gana e ekipo Cicoza mainta Nos ta kòrda ku nan a bini pa bin yuda e direktiva fásil ku skor di 8 pa 1. Den e wega final di e momentunan ei, ku tabata pegá ku protesta, no Swift tabata pèrdí den bòm di e di 4 inning. por a start temporada ku yen di asuntu mas i e grupo Nan ta rèli i bòltu e skor hasié 7 pa 4 i menshoná a mobilisá i hasi un tremendo trabou. Nan después 13 pa 4. ta baha nèchi i ku kara na laria. Den kurso di siman Emilio Velarde a remplasá e Rafa nos lo bini ku mas logro di e direktiva enkabesá pa Dominicano pa sigurá e wega ku a bin Armin Konket ku lo baha aki dos siman. Te mayan ku terminá 13 pa 7. ...Emile Haswell manager di Swift huntu Poder di Dios. ku Emilio Velarde... Djaluna 29 Mei 2017 21 MUNDU DEPORTIVO Wild Cats ta gana Curaçao Yankees 7-2

WILLEMSTAD.- Levi kareda pa despues pasa tabata pèrtá 3-2. Tabata ta keda na kabes ku rèkòrt Kwartier despues di esei Carolus a enkabesá e e trabou pa Kennymar den di ocho ku Wild Cats di 5-1. a sigui hasi su trabou pa ofensiva di Wild Cats ku 4 Martina i Ruderly Manuel a rally pa tres kareda pa hiba e ekipo na e viktoria. hit i a empuhá dos kareda kendenan tira un entrada disidí e wega. Groot Kwartier 6, Pa Groot Kwartier Stars den viktoria di 7-2 di Wild kada un. Pa Wild Cats 7-11-1. Royal Scorpions 1 6-8-2. Jerison Beaumont a Cats/Guardian Group riba E sotaneronan yankee Antonia a gana. Antonia E streanan di Kwartier gana ku 5 inning di labor. Curaçao Yankees/OMB. tòg a wanta Wild Cats a gana e partido. Carolus a logra nan di kuater Temesh Lourens a tira e Sidney Antonia a tira 7 bastante i despues di a liga di 5-4 i empuhá dos viktoria di temporada, kuater entradanan final. inning di 4 hit i a tuma dos shete entrada e wega ainda kareda. ku un picheo ku a wanta Dietrich de Windt a bati di Pa Curaçao Yankees 2-6- Royal Scorpions na sinku 2-2. 2. Ronald Bloek a tira 7.2 hit. Pa Royal Scorpions Mr. inning di 9 hit, 6 kareda, Den di tres inning Baseball 1-5-1. Ismael tira 5 ponche pero tambe Kwartier a bai ariba ku 2 Ross a lansa 5-1 inning di duna 5 base por bola. kareda, pa despues den di 5 kareda i 5 hit. Issachar Carrol de Palm a bati di seis pone e skor na 5-0. Pereira i Andre Adriana a 3-1.Ku e viktoria, Wild Cats E picheo dominante di bati di 2-1 kada un.

...Levi Carolus...

Resultadonan MLB: Reds 8, Phillies 4 Athletics 5, Yankees 9 Tigers 3, White Sox 7 Rangers 3, Blue Jays 1 D’backs 5, Brewers 9 Royals 1, Indians 10 Orioles 4, Astros 8 Angels 2, Marlins 9 Cardinals 4, Rockies 8 Mariners 5, Red Sox 0 Cubs 4, Dodgers 9 Padres 5, Nationals 3 Rays 8, Twins 6 22 Djaluna 29 Mei 2017 MUNDU DEPORTIVO Torneo dediká na Randy Bernardus Ban Serio kampion kopa ABC&S 50+ WILLEMSTAD.- Ban Serio ku bon bateo ku tremendo variashon di músika. di Marlon Winklaar i picheo relevo di Wim Felicia, ta gana Aruba Juniors 9 pa 3 i bira Kampion: Ban Serio Fanátikonan di Extra Slowpitch, bon dia i felis si- kampion Torneo Kopa ABC&S 50+. Ban Supkampion: Aruba Juniors man. ABC-nan tabata den gran forma den wikènt, Serio a gana Marlins pèrtá ku skor di 11 Terser lugá: Pitufos tantu na Kòrsou komo na Sint Maarten. Nos fuent- pa 10. MVP wega final: Marlon Winklaar (Ban enan tabata manda resultado up to date pa nos du- Den e otro wega bálido pa semi-final di Serio) rante dia i anochi for di Sint Maarten i naturalmente e torneo, e ekipo Aruba Juniors a dal Pitufos Kampion bate: Albert Pieternella di Ban aki na Kòrsou tambe. Happy Stars ekipo kampion di duru ku skor di 13-3. Pitufos tabata ganá Serio (.778) Liga 40 na Kòrsou a kai afó i Baranka supkampion si ku skor di 3-0 den promé inning. Despues Lider di Homerun: Albert Pieternella (1) a sigui pa final. Baranka ta super kampion di Classico di e wega final tabatin entrega di premio. Kampion Picher: Gilbert Henrietta di ABC 40+. Nan a gana na Kòrsou na 2015 i na Aruba Grupo Conchemba a animá esnan presente Pitufos (3-0) na 2016. * * * * *

Nos a traha e kolumna aki promé ku e weganan semi-final di tantu Classico ABC 40+ na Suvek, ABC&S 50+ ku a tuma lugá den Stadion Post 6 i por último ABC&S di e hóbennan ku ta tumando lugá na Sint Maarten. Semi-final si ta konosí serka nos for di djasabra anochi. Pa loke ta Classico ABC 40+, Baranka a hunga semi-final kontra Crazy Tigers i Kibaima Aruba vs Union Dominicana di Boneiru. Union Dominicana a sorprendé e ekipo Happy Stars djasabra anochi. Happy Stars a nota 6 kareda den ...Kasá di sr. Bernardus na palabra ...Kampion Bate i lider di homerun, Albert nan último chèns, pero keda kòrtiku. despues di entrega di premio... ‘Komputer’ Pieternella... * * * * *

Pa loke ta 50 ABC&S na Post 6, e ekipo Pitufos mester a sali kontra Aruba Juniors 11’or di mainta i despues pa 1’or Marlins mester a topa Ban Serio. Djabièrnè Pitufos a zona un kampanaso kontra Ban Serio i a klasifiká invikto den nan pul. Pendiente resultadonan di semi-final nos ta riba e kolumna aki i tabatin basta promoshon na radio pa e semi-final i final aki. Na Sint Maarten mesun ekiponan ku a hunga semi-final den Kopa ABC&S na Kòrsou den 2016 lo topa ku otro atrobe. ...Julio Christina ta tuma premio di ...Marlon Winklaar MVP di e wega final. E * * * * * kampion picher pa Gilbert Henrietta... tabata bon na bate i den defensa... Na Sint Maarten e weganan ta tumando lugá na Little League Ballpark na Pond Island. Un Ballpark den gran forma ku tin hopi lugá di sinta pa faná- tikonan. Djadumingu 11’or den e promé wega di semi- final, e ekipo Terremoto mester a topa ku Redskins i 1’or Swift mester a topa ku Cicoza. 2015 Cicoza tabata kampion di ABC&S na Aruba i 2016 Swift tabata kampion. Nos ta kòrda ku nan a gana Redskins di Aruba 15-14 den un wega super emoshonante. E wega ei Swift tabata pèrdí 10 pa 3. Nos ta referí naturalmente di e wega final na Kòrsou na 2016. * * * * * Den Beisbòl Veterano Jandoret Raiders den un wega pèrtá i emoshonante ta gana di Yesterday ku skor di 4 pa 3. Yesterday tabata ariba 2-0 despues 3-2 durante e wega. Jandoret tabata falta algun hungadó ku tabata hungando entre otro ABC 50 i 40. E ekipo Santa Maria ku homerun deskomunal di Ramiro Balentina a ...Ekipo Ban Serio kampion Torneo Kopa ABC&S. Nan a dediká a título na Caluf dal Azucar duru ku skor di 11-1. The Brothers a pasa Jansen, un dje fundadónan i miembro di promé ora di Ban Serio ku a fayesé siman fásil riba Vosama ku a presentá ku un ekipo bastante pasá djadumingu dia 21 di mei. Nan a tuma kopa serka ruman, kasá i yu di Randy kibra faltando basta estelar. Bernardus(q.e.p.d.)... * * * * * Liga Streanan di Ayera a start djadumingu na Muizenberg Ballpark i weganan lo sigui djabièrnè na Buena Vista Ballpark. Den kurso di siman nos lo tin e resultadonan. Ayera mester tabatin wega di Liga 50 entre e ekipo Nos Union i Azucar na Vi Jansen Ballpark. Ayera mester tabatin wega entre Quality Stars i Santa Rosa siguí pa Isla vs Mi Kos. Wikènt awor tin kandela den Beisbòl Veterano ora ku Jandoret topa Santa Rosa, Santa Maria hunga kontra Vosama, Bulldogs vs Isla i Azucar kontra The Brothers. Hopi lo bai kamper e wikènt aki na Vi Jansen Ballpark. Nos ta ...Ekipo Aruba Juniors sup kampion ...Ban Serio ta selebrá despues ku nan a keda te aki pa awe. Te mañan ku Dios ke. Torneo ABC&S 2017... kaba di tuma kopa... Djaluna 29 Mei 2017 23 24 Djaluna 29 Mei 2017 Djaluna 29 Mei 2017 25 26 Djaluna 29 Mei 2017 MUNDU DEPORTIVO Makarova tabata sensashonal riba Kerber PARIS.- Jekaterina teku di kuater buèlta den Kerber ta den un aña Makarova riba e promé dia Roland Garros. Kerber mediokre i ainda e no a di Roland Garros, a sòru nunka no a yega kuart final gana un torneo. Un biaha pa un sensashon. E ruso di Paris. Pa Kerber esaki ta na Monterrey el a avansá na puesto 40 riba ranking di dos aña konsekutivo ku pa final. E simannan ku ta mundial den e promé e ta keda eliminá for di den tras di lomba el a alkansá buèlta ta manda e aleman e promé buèlta di Paris. Aña di tres buèlta na Madrid i di Angelique Kerber kas ku pasá tabata Kiki Bertens ku dos buèlta na Roma. Ayera skornan 6-2 i 6-2. a manda Kerber kas den e Makarova tabatin mester Makarova na dos promé buèlta. Bertens a di 82 minüt pa eliminá e okashon a logra di avansá yega te ku semifinal. aleman. .. Jekaterina Makarova... Kvitova ku come-back eksitoso PARIS.- Petra Kvitova, Kvitova a disidí na gana kaba. Mi ta bibu i mi ayera a logra un come-back partisipá den e torneo tin tur mi dedenan ainda”, eksitoso den tènis. Esaki habrí di Fransia riba pista asina el a bisa despues di su tabata sinku luna despues di klei, pa e protekshon come-back. ku el a keda ataká pa un ku el a haña riba ranking, Kvitova ku ta klasifiká ladron di kual e malechor debí di su proseso largu di na puesto 15 i ku a gana a kòrtá su man robes. E rekuperashon di e leshon. Wimbledon na dos okashon cheko a gana na Roland E no tabata kompletamente i na 2012 avansá pa Garros den e promé buèlta sigur ku e ta kla rekuperá, semifinal di Roland Garros, di e merikano Julia Boserup pero si hopi desidido. “E di forma konvisente el a ...Petra Kvitova... 6-3 i 6-2. pelea di mas grandi ya el a eliminá Boserup. Bertens ku título atrobe ta kuminsá Roland Garros PARIS.- Meskos ku aña ta tras di lomba, a kousa den su propio servisio nunka pasá, Kiki Bertens, tei basta impreshon den e e tabata den peliger. Den kuminsá e torneo di Roland torneonan riba pista di klei di dos sèt Bertens a bolbe Garros ku un título den man. na Madrid i na Roma den kibra servisio di Krejcikova E mihó tenista ulandes (25) kuartfinal i semifinal. E por for di den tempran i lihé i ku éksito a defendé su título biaha ku hopi konfiansa asina kaba e wega den un na Neurenberg, ora el a gana pa Paris, ora ku awe lo e ora di tempu. Den e torneo e cheko Barbora Krejcikova enfrentá Ajla Tomljanovic, kompletu e no a entregá ..Kiki Bertens... di forma konvisente 6-2 i na puesto 309 di mundu. ningun sèt i di e forma aki 6-1. Esaki ta e di tres título Bertens ayera den e el a ratifiká su status komo WTA den karera di Bertens, final a kibra servisio di su promé klasifiká den e torneo ku den e fin di simannan ku oponente den e promé sèt i aki. Mathieu ta furioso riba presidente federashon tènis franses PARIS.- E tenista franses karera di tènis pa gran parti komprondé apsolutamente Paul-Henri Mathieu, a ta tras di lomba”, asina nada di deporte tòp”, asina reakshoná basta furioso Giudicelli, di e federashon di Mathieu, ku un tempu riba e deklarashonnan di tènis a bisa anteriormente e tabata na puesto 12 di presidente di federashon siman aki. mundu, a bisa na e korant di tènis franses, Bernard Mathieu a warda trankil franses ‘L’Equipe’. Giudicelli. Anteriormente promé ku e reakshoná, te “Mi tabata leshoná i el a bisa ku Mathieu di 35 ora ku el a logra avansá mi tabatin un periodo di aña di edat, no ta meresé di pa e torneo prinsipal via di rekuperashon entre seis pa haña ‘wild card’ di Roland kualifikashon. Den e promé ocho siman. E trato ku mi Garros. “Awor si ta basta ku buèlta e ta midi forsa ku e a haña ta sin rèspèt”, asina dunamentu di ‘wild card’ belga David Goffin. Mathieu ku a avansá dos komo despedida. Paulo no “Un hende ku ta bisa biaha pa di kuater buèlta ta un tenista di futuro, su e tipo di kosnan aki no ta na Paris 4...Paul-Henri Mathieu... Djaluna 29 Mei 2017 27 MUNDU DEPORTIVO FC Barcelona ta bira doño atrobe di Kopa Rei MADRID.- FC Barcelona ilushon. Ku Neymar, Messi ta bolbe bira doño di ‘Copa i Suárez i ku un trainer Rey’ spañó ku su triunfo nobo, e reto ta presente pa di 3-1 riba Aláves. Golnan rekuperá e dominio ku e tabata anotá pa Messi, ekipo a pèrdè. Neymar i Alcácer. Theo Aparte ku Jasper Hernandez a skor e gol pa Cillessen a gana e título su ekipo. Esaki tabata e aki, defendiendo e gol di di 29 biaha ku Barcelona Barcelona, Lionel Messi ta gana ‘Copa Rey’ i di dos a hunga su di 700 wega biaha ku e klup ta gana e ofisial pa Barcelona. Messi premio aki na tres okashon a habri e markadó anotando konsekutivo. Anteriormente su di 565 gol. Barça a gana e título aki na Theo Hernandez for di 1951, 1952 i 1953 i den era un tiru liber ta empatá e moderno 2015, 2016 i 2017. wega 1-1, pero Barcelona Ta bon pa ilustrá tambe a bolbe pone òrdu ora ku ku den e último dékada aki Neymar a hasi e wega 2-1 Barça a gana sinku título i Paco Alcácer ta hasi e di Kopa, kompaña ku seis wega 3-1 riba asistensia di título mas di La Liga i Messi. Lionel Messi ta kaba ...Barcelona kampeon ‘Copa Rey’... seis Superkopa di Spaña. temporada komo goliadó Na nivel internashonal, máksimo ku 37, siguí pa e periodo mágiko a keda Luis Suárez 29 i Cristiano kompletá ku tres Champions Ronaldo ku 24. Dressers ta guia League i mesun kantidat di título di Superkopa Asistensia máksimo a di Europa i mundial di resultá Luis Suárez ku 13, NAC Breda bèk pa ‘Eredivisie’ klupnan. Kroos ku 12 i Neymar 11. NIJMEGEN.- Ku shete gol ku FC Volendam, Dressers aña pasá di Lokeren. “Mi Aktualmente Barça a Maksimo remate riba gol den kuater wega durante di a anotá tres gol. “Nos ta hopi kontentu pa nan. sera un époka eksepshonal, ta Lionel Messi ku 138, e playoff, Cyriel Dessers, a fanátikonan meresé esaki”, Nos tei fiesta tur ku tin na pero esun nobo aki tambe ta Cristiano Ronaldo 128 i Luis guia NAC Breda riba promé asina e atakante ku a bini Breda”. duna indikashon di rekobrá Suárez ku 99. bista kasi solitario pa ‘eredivisie’. “Pero esaki no ta asina”, e atakante a keda Unzué eks Barça pa di forma modesto. Den NAC nos ta hasi e kosnan huntu. trainer di Celta de Vigo Esei so tabata e motibu ku nos a promové tambe. E BARCELONA.- Juan Ora ku Luis Enrique a temporada aki nos a haña Carlos Unzué ta e trainer anunsiá su retiro, Unzué a bastante kritiká. Pero nos nobo di Celta de Vigo. Unzué bira kandidato pa remplasá a keda kere den nos mes i di 50 aña di edat a bini for di Luis Enrique, pero e ekipo esaki ta e resultado”. Barcelona, komo asistente a opta pa Enesto Valverde, Ayera Dressers a anotá di Luis Enrique den e último ku ya a retirá di Athletic de tres di e kuater golnan temporadanan. Unzué Bilbao. di NAC kontra NEC (4-1). ta remplasá e argentino Celta de Vigo temporada Djaweps siman pasá el a Eduardo Berizzo. ku ta tras di lomba a finalisá sòru di anotá e úniko gol Unzué durante di kampeonato na puesto 13 pa derotá NEC 1-0. Den e ..Trainer Stijn Vreven (d) i NAC den selebrashon... temporada 2013/2014 ya den La Liga. promé wega di playoffs tabata den funshon ku Celta Den tantu Kopa di Rei de Vigo. E tempu ei tambe komo Europe League, Luis Enrique a tum’é komo Celta a keda eliminá den asistente na FC Barcelona. semifinal. Pues próksimo Ku e tòp klup spañó den e temporada Celta de vigo no último tres temporadanan el ta hunga futbòl europeo. a logra éksitonan grandi, ku Unzué tabata trainer título nashonal, tres Kopa di prinsipal di Numancia i Rei i un Champions League. Racing Santander.

.. Juan Carlos Unzué... ..NAC felis ku nan promoshon... 28 Djaluna 29 Mei 2017 MUNDU DEPORTIVO Taylor a keda kòrtiku for di record mundial tripel salto EUGENE.- Christian kompetensia pa por alkansá kampeon olímpiko britániko Taylor, durante di e weganan mi mihó prestashonnan. Mo Farah, a gana 5000 di Diamond League na E salto di Claye, a saka meter ku su mihó tempu e Eugene Merka, a logra e di lo máksimo for di mi”. E aña aki 13.00,70 tre distansia den tripel salto. E kampeon olímpiko ku kasi semper ta train na Papendal, a alkansá e distansia di 18,11. E merikano a keda na dies centimeter di e record personal 18,21. E record mundial ta den man di e britániko Jonathan Edwards ku 18,29. Taylor di 26 aña di edat a kuminsá antohá riba e record mundial i e ta kontentu ku e ta haña konkurensia di su kompatriota Will Claye, ku a alkansá e distansia di 18,05. “Mi tin mester di e .. Christian Taylor... .. Will Claye... Vòlibòl ulandes pa promé biaha for di 2002 pa mundial APELDOORD.- Selekshon kontra Slovakia, pa forsa kuminsá ku un persekushon. di vòlibòl maskulino ayera a nan kualifikashon. E echo di a gana algun logra di klasifiká pa promé Despues ku Ulanda punto desisivo den di kuater bes atrobe for di 2002 pa a gana e dos sètnan e di sèt, e klasifikashon a bira Mundial, ku lo tuma lugá kuater tambe el a gana na un realidat. na 2018 na Italia i Bulgaria. Apeldoorn. E ekipo di Ulanda e E hungadónan di e trainer Despues ku e slovakonan gana e sèt ei 25-16 den kua Gido Vermeulen, tabatin a gana e di tres sèt, nan e promé partisipashon na sufisiente na e dos sètnan tabatin un bentaha di 12- Mundial for di 2002 ta un ku nan a gana den e wega 2, e ora ei Ulanda mester a echo. .Vòlibòl ulandes pa mundial... Sur Korea a kaba ku Hegemonia di China den Badminton GOLD COAST.- E ekipo a igualá e skor ku un triunfo Yifan (21-19 i 21-13). Choi sorpresá den e dòbel miksto, Huang Yaqiong (21-17 21- di Badminton di Sur Korea, riba Chen Qingchen i Jia Sol-gyo i Chae Yoo-Jung a ku un triunfo riba Lu Kai i 13). a kaba ku e hegemonia di China den ‘Sudirman Cup’. Despues di sinku Dafne Schippers ta kaba na triunfo konsekutivo den e kampeonato mundial ofisial, pa ekiponan miksto, puesto kuater 200 meter China mester a entrega e título na Sur Korea na Gold EUGENE.- Dafne Schippers a anotá un Coast na Oustralia. Schippers tin algun trabou tempu di 22,30 i e no tabata China tabata den bentaha di hasi riba kaminda pa por ku e superioridat di Tori di 2-1 despues di un triunfo kampeonato mundial di Bowie. konvisente di e kampeon atletismo, ku lo tuma lugá E merikano a anotá su olímpiko i mundial Chen na London den komienso di mihó tempu di aña 21,77. Long riba Jeon Hyeok-Jin ougùstùs. Djasabra último Shaunae Miller for di (21-10 i 21-10), pero Sur el a kaba e kompetensia di Bahamas a kaba na di dos Korea a sigui lucha i logra 200 meter na puesto kuater puesto (21,91) djis algu esaki den dòbel femenino. den Diamond League na promé ku Elain Thompson Chang Ye-na i Lee So-hee ...Sur Korea ta selebrá título.. Eugene Merka. for di Jamaica (21, 98). Djaluna 29 Mei 2017 29 BONEIRU

Entre 3 pa 12 mion dòler nesesario

KRALENDIJK -- Kualké Despues ku e problemanan ta dunando servisio entre a manda karta pa BZK, ku ta e sperando riba su reakshon fi- kompania ku ke kuminsá ku ku Inselair a bira mas serio, Kòrsou i Boneiru ku un Is- ministerio di Asuntunan di In- nal ku rekomendashon kon operashon di un liña di tresiendo na peliger komuni- lander. terior i Relashonnan den Reino. Boneiru mester pa atendé ku e aviashon pa sirbi e tres islanan kashon aéreo pa i for di e isla "Na momentu ku nos tabata I&M a manda su ekspertonan problemátika di komunikashon ABC lo tin mester di entre 3 pa aki, gobièrnu a lanta un grupo riba e trayekto ei a surgi e si- pa papia ku 12 grupo ku a aéreo entre nos islanan." 12 mion dòler, dependé ki sorto di trabou ku mester studia tuashon fastioso ku Inselair. mustra interes pa bula pa Un detaye ku diputado di ekipo nan ke bai usa. Esaki posibel solushon i alternativa Nos a papia e ora ei tambe ku kuminsá un operashon aéreo saliente Joselito Statia a men- por komprondé di Joselito pa si akaso Inselair terminá su Divi Divi pa tende kiko ta nan for di Kòrsou pa Boneiru i Aru- shoná ta ku PCN, fondo di pen- Statia, nèt promé ku el a baha servisio pa Boneiru. plannan pa Boneiru. Nos a ba. E ekspertonan a ki a reportá shun di Caribe Hulandes, tin 10 komo diputado. Gobièrnu di Bo- Segun Statia, asta promé ku bishitá tambe Inselair mes pa na I&M. mion dòler disponibel di e neiru tin kontakto ku diferente e problemanan di Inselair a bira haña klaridat riba nan situa- Joselito Statia: "Despues un kapital di 340 mion dòler ku grupo ku a ekspresá deseo pa mas agudo, e komishon aki a shon. Nos a papia ku e direktor mas karta a bai pa minister nan tin pa hasi invershon lokal kuminsá ku un operashon reuní ku kompanianan grandi nobo di Inselair, demas ku min- Sharon Dijksma di I&M paso- i nan ta pensa aki den direkshon asina. Hulanda, atraves di su di aviashon pa wak kon por ister di ekonomia, departa- bra nos a nota ku no tabata di entre otro den un kompania ministerio di I&M (Infrastruk- atendé e komunikashon inter- mentu di aviashon sivil i e atendé e asuntu aki ku dema- di aviashon lokal. Un opera- tura i Medio Ambiente), ta ase- nashonal tambe. A papia ku direktor nobo di Inselair", siado diligensia. Despues di shon asina, dependé di ki ekipo sorá Boneiru den e trayekto pa entre otro Avianca di Colombia, Joselito Statia a splika Konseho esaki e eksperto a hasi un di bai usa, lo bai eksigí un inver- logra haña un kompania serio American Airlines i Sunwing. Insular siman pasá. dos buèlta di kombersashon ku shon di entre 3 pa 12 mion pa inisiá un operashon asina. Tambe a papia ku Divi Divi, ku Na mes momentu gobièrnu e gruponan interesá i awor ta dòler. Grupo Gordon & Friends na Kas di Kuido

Gradisimentu i invitashon Esposo, yunan, mama, rumannan, tio i tanta, subrinoi subrinanan i demas famia di e defuntu Mihó konosí komo Loeki

Kier a gradisí un bia mas tur famia, bisiña, amigu i amiga, konosí, dòkter i spesialistanan, enfermeranan ku a kompañá na ora di malesa, morto i entiero di nos estimada Loeki. Tambe un danki di kurason na tur ku a manda krans, whatapp, e-mail, yamada di telefon i tambe tarheta. Nos a apresiá boso atenshon i boso amor pa Loeki. Algun miembro di klup di lesa Kibrahacha huntu ku nan lider, Alton Gordon, tabata di Nos kier invitá boso pa un Santu Sakrifisio di Misa na okashon bishita na Boneiru durante wikènt. Huntu ku e grupo a biaha tambe e grupo di baile di 6 siman di fayesimentu i deskanso di Loeki djarason 31 Gordon & Friends, ku a balia djabièrnè na Fundashon Cocari na Rincon i djasabra na Kas di mei na Misa San Bernardo na Playa pa 7’or di anochi. di Kuido di Fundashon Mariadal. Riba e foto aktuashon di e grupo Gordon & Friends Aseptá esaki komo un invitashon personal. djasabra mainta na Kas di Kuido. 30 Djaluna 29 Mei 2017 BONEIRU

Derame di petrolio ku daño

KRALENDIJK – Dia 16 di Roques ku ta keda aproksima- mei Ofisina di Haf a risibí infor- damente ménos 170 kilometer mashon di STINAPA tokante for di kosta ost di Boneiru. E manchanan di petrolio ku a orígen ta un derame di petrolio spula na bichnan di Isla Los ku a sosodé dia 23 di aprel na

Trinidad i Tobago. Mesora a informá Warda Kosta, Minis- terio di Infrastruktura i Medio ambiente, Ofisina di Haf di Aruba i Kòrsou. Na mes momentu a pone instansianan konserní na Boneiru i otro departamentunan di Entidat Públiko Boneiru tambe na altura di e situashon. A tuma medidanan di prekoushon mirando ku tin un posibilidat ku e manchanan di petrolio por yega Boneiru. Esaki teniendo na kuenta e serkania di Los Roques. Kapitan di Haf huntu ku Warda Kosta, a tuma akshon pa investigá e área for di avion i Cutter pa ave- Foto ta mustra un funshonario di Parke Marino riguá si tin manchanan di pe- investigando e kosekuensianan di e 'oilspill' ma Boka trolio biniendo direkshon di Washikemba. Boneiru. Despues di un konsulta ku Haf si nota manchanan di petro- tá. E área ta grandi, tin kaminda Rijkswaterstaat, a risibí e lio den laman serka e kosta di e breu ta leu for di otro i tin informashon ku e petrolio ku Boneiru. Laga e parti di limpie- kaminda e ta mas konsentrá. ya tin un luna den laman lo sa di esaki pa boluntarionan ku Esaki ta hasi ku e limpiesa ta kambia di konsistensia i forma tin e ekipo adekuá. tuma hopi tempu. Por lag’é e bala di breu. Bala di breu ta Ofisina di Haf ku STINAPA breu riba baranka seka, pero petrolio ku a degradá debí na e a sondia e área i a konstatá ku mester limpia e breu den awa i awa di laman. Loke ta pone ku e área di Sorobon te ku Wil- riba bich. e ta difísil pa mira for di lemstoren, ta e área ku ta afek- superfisie di laman, mirando ku esaki ta keda zueif nèt bou di nivel di laman. Tres haitiano sospechoso den barionan Gobièrnu di Boneiru den per- KRALENDIJK -- Henter fin di nan a bai el a ripará ku su sona di Kapitan di Haf i tim, siman a sirkulá riba media porta di kurá tabata fòrsá. Nan Warda Kosta i STINAPA, a keda sosial un nota ku ta hasi no a logra habri esaki. Pero ojo monitoriá e situashon pa asina menshon di tres hòmber hai- shonnan. Ban yuda komo bon manehá esaki debidamente. tiano sospechoso ku tabata besiña kuido otro. Besiña, si bo STINAPA a risibí ekiponan move den barionan, buskando ripará algu straño, avisá polis." nesesario pa hasi e bichnan manera di dal hende palu. Polis Bosero polisial a informá limpi. Ta trata aki di hanskun, sinembargo no ta na altura di Extra ku e tambe a risibí e paña spesial pa bisti pa protehá e supuesto operashon di e tres mensahe aki riba su telefòn, boluntarionan un paña pa hòmbernan aki. pero na polis no a drenta rekohé e petrolio i fòrki pa no E nota riba media sosial ta ningun keho. tin nodi di mishi ku e paña indiká: "Atenshon Boneiru. Tin Di otro banda Extra por sushi. Te ainda por tuma nota tres haitiano ku pèchi i kara informá ku haitianonan bibá ku e manchanan ta basta lorá den tishùrt i ku sombré ku na Boneiru ta hendenan ku ta chikitu, nan no ta mas grandi un pikòp Hilux Model 1996 gris komportá nan mes bon. Kasi ku diesinku centimeter. ta bin kap supuesto palunan di nunka ta topa ku haitianonan Ta difísil pa prevení mas neem rònt di bo kas pa nan dilanti hues. Sigur nan no ta mancha di petrolio yega nos kima karbon. Pero loke nan ta embolbí den tipo di práktika- kosta. Gobièrnu di Boneiru ta hasi ta di wak kiko bo tin pa nan asina. Al kontrario, nan ta hasi un apelashon na tur hende hòrta. Mi amiga a mira nan hendenan masha desente i Junior Rangers hasiendo limpiesa. pa avisá STINAPA òf Ofisina di patras di su kas i despues ku rèspèt pa otro hende. Djaluna 29 Mei 2017 31 ARUBA Polis buscando su paradero: Erick Schneiders sospechoso principal den asesinato na Olde Molen ORANJESTAD. - 1994, biba na Meiveld 33 basa riba articulo 2.262 Relaciona cu caso di of Piedra Plat 54-A. c.q. 2:259 di e Codigo Penal asesinato na Olde Molen, di Aruba, esta complicidad Ministerio Publico, den Minguel ta e sospechoso di asesinato of homicidio, y nomber di Fiscal sr. C. D. principal den e asesinato di prohibicion di tin un arma Kardol, ta exigi detencion Ralph de Palm, di 26 aña di candela. cu por tin informacion tuma contacto cu team di Erick Arturo Minguel di edad, kende a ricibi tiro valioso di e sospechoso di investigacion (TGO) Junior Schneiders, conoci fatal riba 21 di mei ultimo E sospechoso ta pa tuma medidanan 597-5178 of 597-5179 di como “Minguel”, naci na na dicho club nocturno. E considera arma y peligroso, cauteloso. Departamento di Recherche Aruba 29 di december, cargonan den su contra ta pues ta conseha tur esnan Pa detencion, mester na Noord (DAR 2).

Stichting Parkietenbos cu ultimatum pa Gobierno Lo denuncia Dump di Aruba na nivel internacional como un desaster ambiental ORANJESTAD. - For di aña a crece enormemente sushi y e holor di gasnan di pasa, Stichting Parkietenbos y practicamente a kita polucion den e hogarnan di a tene diferente reunion cu derecho legitimo di e pueblo e bario. Gobierno. Tabata durante den e barionan di hala rosea E tipo di polucionnan 3 ocasion cu Ministro di aire fresco y ademas di aki por causa problemanan Presidente Eman, Ministro esey e dump ta forma un repiratioro, incidencia mas de Meza hunto y nan team, peliger pa e medio ambiente halto di cancer, problema di p’asina informa nan di e especialmente pa nos bida riñon, di higra, malesanan situacion desastrososo marino. Estudionan a neurologico, alergia y y peligroso di e dump na confirma cu tin polucion malestarnan en general. Parkietenbos. serio den awanan y tera E polucion cu ta bin di rond di Parkietenbos. e dump por ta provocando E dump manera ta ainda mas tipo di malesa cu conoci a bay over y ta yen Cu e clima instabil nos no sa dj’e ainda ya cu di materialnan toxico cu ta di ultimo añanan, e ta consisti di un variedad ta e famianan cu a raporta bario. emitiendo gasnan peligroso constantmente e biento ta grandi di tipo di polucion. cu nan a bira malo, nan E habitantenan ta hopi pa salud humano y hasta cambia mandando asina yiunan a haya astma, otro rabia pasobra ta papiamento bay over den lama. E dump e huma di kimamento di Aña pasa y e aña aki hopi a haya cancer y tin otronan so tabatin te awor, ningun cu a haya alergia cronico atencion y accion serio di Stichting Parkietenbos ta departamento concerni preocupa pa e habitantenan tampoco a tuma lugar. di e bario y pa e trahadornan cu ta traha rondona pa e Awor e fundacion a tuma polucion. E fundacion a hala e paso pa duna Gobierno atencion di Ministronan un ultimatum di un siman di Gobierno na multiple pa reuni y presenta cu ocasion y a ser priminti cu solucion serio y rapido. Si nan lo traha riba un solucion esaki no sosode, lo denuncia rapido a corto plasa y uno a Gobierno di Aruba na largo plaso. nivel internacional cu nan ta violando e tratado di E aña aki mester a habri Cartagena y su protocolnan cu implementacion di e y cu nan ta hincando salud solucion a corto plaso. Ya di henter un pueblo den 5 luna a pasa y awor ta 7 peliger. aña y mey caba Gobierno Tanto stichting a neglisha e dump y e Parkietenbos, habitantenan planta di procesamento di di bario di Aruba en general sushi estableci na e sitio. ta masha desapunta pa Den e barionan cerca tin motibo cu te dia di awe un cantidad di caso di esnan responsable di parti muchanan y nan mayornan di Gobierno pa cu e situacion cu ta malo, hende cu cancer di e dump na Parkietenbos straño cu mester a muda no tin un maneho cu ta hunto cu nan yiunan pa otro cumpli cu normanan. 32 Djaluna 29 Mei 2017 ARUBA Minister Ing. Mike de Meza contento di anuncia: RdA a traspasa tereno na Lago Heigths pa parke solar na WEB Comienso di Juni trabounan lo cuminsa ORANJESTAD. - sigur den e direccion y vision encarga cu e proyecto aki y Diahuebs, Refineria di di Gabinete Mike Eman I y ta bira doño di dje. Aruba N.V. y WEB Aruba Gabinete Mike Eman II pa N.V. a firma e traspaso di nos por yega na aña 2020 na “Nos sa cu tin diferente tereno na Lago Heights. Na 100% energia alternativa”, proyecto cu Gobierno ta bezig e tereno aki lo bay construi Minister de Meza a remarca. cun’e. Nos tin e parkenan un parke di panel solar di di molina di biento, tin e mas grandi na Aruba y sigur E ta algo grandi, unda proyectonan na scolnan e di mas grandi den Caribe. cu WEB a firma acuerdo cu Kudawecha, Abraham de Otro siman ya caba lo tin e compania DELL cu lo bay Veer y otro proyectonan e groundbreaking, unda handle e ICT y e compania manera Aeropuerto y tin cu pa fin di juni por mira Isotron cu lo handle e hopi mas proyecto cu ya ta construccion y pa fin di aña construccion y panel solar. ehecuta caba”, Minister de e parke aki mester ta cla. Na fin di dia ora cu Meza a remarca. esaki caba WEB ta doño di Esaki ta bira un proyecto di RdA p’asina por construi cu e vision aki y 2. tin e E parke aki lo bay genera e parti aki cu lo bay genera mas acerca y pronto lo bay e parke di panel solar di mas vision total pa ehecuta e riba su piek mas o menos 6 electricidad y lo bay haci uzo tin expansion di e parke di grandi di Aruba. proyectonan aki. megawatt, cu ta un parke tambe di red di N.V. Elmar, molina cu tin na Vader Piet, Na momento cu e parke hopi grandi, asina Minister kiermen ta pone esaki riba e pero ainda tin Urirama cual aki ta construi, lo tin acceso Director di WEB Aruba di Turismo, Transporte, grit di Elmar. ta bezig cun’e. Tin diferente pa habitantenan, muchanan N.V. a firma cu Veroushka Energia y Medio Ambiente, Esaki ta un proyecto hopi proyecto cu nan ta bezig di scol, hubentud pa por yega Croes di RdA NV dilanti Ing. Mike de Meza a duna ambicioso, un proyecto cu cun’e y cada bes nan ta mira cerca di e parke pa por saca Notaris Johnson, den di conoce. Na aeropuerto tin lo bay costa total mas di 19 cu ta yegando un stap mas potret pero e ta bay ta den presencia di Minister Mike uno grandi di 3.4 megawatt miyon florin. cerca. un forma cu ta ilustra tur e de Meza, Minister Benny y esaki ta mas o menos 6 E ta un proyecto hopi panel cu lo bay tin. Pueblo lo Sevinger y Minister Richard megawatt cu ta mas di 65% grandi y Ministerio di Energia A firma e contractnan por mir’e y bishitantenan cu Arends como testigonan di mas grandi. ta sumamente contento di diamars y ya diaranson a ta bin Aruba por mir’e. e traspaso, cu a tuma luga “E ta un proyecto hopi mira profesionalnan local tuma luga e traspaso di cual E bishitantenan por den Oneils Restaurant na interesante y esaki ta yuda di companianan estatal ta WEB por haci uzo di e tereno mira cu Aruba 1. ta bezig San Nicolas.

Prome Minister Eman na firmamento acuerdo pa Sunrise Solar Park Aruba a demostra cu soñonan si por bira realidad ORANJESTAD. - a expresa. El a conta con persistencia, di tin e capacidad Momentonan manera esaki Aruba paso a paso a cuminsa pa inspira creatividad, ta duna nos e prueba cu adkiri conocemento rib’e conocemento y persistencia soñonan por bira realidad,” tereno di energia renovabel, di nos comunidad a logra e.o. pago pa cumpra e fuel oil energia pa 2020, y uza e esaki ta loke Prome Minister asercando nan partnernan construi un di e industrianan cu mester den e produccion. recursonan liber pa crea Mike Eman a expresa na WEB y ELMAR pa discuti e di turismo mas fuerte den Tur esaki mientras cu Aruba prosperidad pa e pueblo, cu Tierra del Sol, na momento caminda pa cana. Caribe, habri e refineria cu ta bendiciona cu abundancia ta tarifanan mas abou di awa cu WEB Aruba NV a firma A yega na e conclusion a cera tres biaha, establece di solo y biento fuerte. y coriente, y inversion den un acuerdo cu e compania cu mescos cu Aruba a proba sectornan economico unda cu “Ora cu nos Creador futuro di e muchanan. ISOTRON, constructor di cu tur hende ta robes ora cu e compromiso ta pa comparti tabata trahando, el a duna P’esey, el a bisa, tecnologia Sunrise Solar Park na Seroe a pensa cu no por haci nada e prosperidad cu pueblo. Esey nos un isla seco, pero el a ta importante y a gradici e Colorado. pa turismo mirando cu ta nos a haci cu Aruba tin un di e duna nos solo y biento na socionan nobo di Spaña, cu Den su piek e parke aki ta ta un isla chikito y seco, lo clasenan medio di mas fuerte abundancia pa converti esaki a trece inversion y tecnologia produci 6 MW di coriente. demostra su mes riba tereno den Caribe y Latino America. na energia, prosperidad y nobo pa yuda Aruba. di energia renovabel. Pa mantene e vision di un pais bienestar general pa nos Tambe e mandatario a “Ora cu nos a cuminsa “Aunke nos ta limita den cu ta comparti e crecemento sociedad.Ta keda na nos gradici partnernan manera soña rib’e dia cu Aruba ta tamaño y den e mineralnan economico, cu ta inspira un pa pensa, refleha y uza nos Carbon War Room, Rocky totalmente sostenibel den den nos subsuelo te cu awor, bida di 5 strea den tur area, conocemento pa converti e Mountain Foundation, WEB, area di energia, e tabata nos a demostra cu nos por tin ta importante pa sa con pa rayonan di solo den energia,” ELMAR, TNO, SETAR, Clinton mustra asina leu, pasobra na soñonan grandi y metanan atende cu e recursonan. Eman a bisa. Aruba a logra Foundation, cu a contribui y e momentonan ey nos tabatin importante pa nos pueblo y Un gran parti di Aruba su haci uzo di e regalonan aki sosten Aruba den su meta cero capacidad di energia nos isla”, el a bisa. recursonan a wordo gasta pa traha y logra cu e isla ta pa crea un isla sostenibel renovabel na Aruba”, Eman El a sigui conta con cu den produccion di energia, totalmente sostenibel den energeticamente. Djaluna 29 Mei 2017 33 INTERNASHONAL Ola di protesta na Venezuela a kousa otro morto CARACAS, AP.- Un hóben protestanan kontra Gobièrnu inmediatamente. Sinembargo aktivista a bira e víktima di presidente Nicolas Maduro el a muri ayera djadumingu. mas resien den e ola di di último dos luna a laga E promé vise presidente protestanan kontra Gobièrnu te ainda por lo ménos 60 di Asamblea Nashonal, ku ta tumando lugá kasi tur morto, mas di 1100 hende diputado opositor Freddy dia i ku ta asotando e pais heridá i kantidat di hende Guervara a lamentá morto sur amerikano aki, asina detené. Oposishon ta eksihí di Pereira i a responsabilisá outoridatnan a informá elekshonnan presidensial Maduro di esaki. ayera. Fiskalia general a adelantá, e liberashon di e “Awe nan a mata Cesar konfirmá e morto di Cesar prezunan polítiko, apertura Pereira na Anzoategui. Pa Pereira di 20 aña i di partido di un kanal humanitario pa e abo mi ruman i pa tur guerero Voluntat Popular den e estado entrada di kuminda i remedi den shelu, nos ta sigui te ora di Anzoategui. E víktima a i e desartikulashon di e asina logra libertat”, asina Guevara fayesé den oranan di mainta yama kolektivos, gruponan kordinadó enkargá di ayera djadumingu despues di armá mara na Gobièrnu. Voluntat Popular a bisa riba a keda heridá na vispera di un Di akuerdo ku e Twitter. Guervara entre otro manifestashon den e sektor investigashonnan preliminar, lidernan opositor ta enfatisá ...Otro protestadó bisti ku un blusa traha di bandera Penjon del Faro di e munisipio den atardi di djasabra Pereira ku Gobièrnu di Maduro ta di Venezuela ta tira un bòter kontra di forsanan di turístiko di Lecherias na 240 a keda heridá na altura di su birando rápidamente den seguridat den e enkuentronan violento na Caracas... kilometer di Caracas, asina barika. Mesora a hib’é un un régimen outoritario i ku ministerio públiko a informá sentro médiko den serkania su mas resien proposishon di e futuro asamblea persona den un bario di e den un komunikado. E kaminda el a keda operá di aktivá elekshon di konstituyente lo keda eligí munisipio Palavecino di e miembronan di un Asamblea den sirkunstansianan spesial estado di Lara. Constituyente enkargá ku i organisashonnan sosial i “Ta un di e krímennan redaktá un karga nobo gremial, sektornan dominá mas doloroso ku a tuma “Magna” lo ta un intento mas pa e ofisialismo. lugá den 60 dia”, asina e di e Gobernante pa konsolidá Den su programa di Gobernante a manifestá. su poder. E basenan proponé tur djadumingu via radio i Subero di 34 aña a keda pa e mandatario por eligí e televishon Maduro a kondená gòlpia ku ophetonan duru miembronan di asamblea, pa e morto di Danny Subero un na diferente parti di su kurpa su parti, ta bai riba dos nivel, teniendo retirá di Guardia i tambe nan a los vários un teritorial i otro sektorial. Nashonal kende a muri tiru riba dje, asina fiskalia Bou di e nivel sektorial por lo djasabra poko despues di a a informá, sin duna mas ménos 31% di e miembronan keda ataká pa un grupo di detaye.

...Un trùk ku a keda kita pa protestadónan a keda kima Trump konsiderando pa i por mira un protestadó maskará banda di esaki. Esaki protestando pa duna Radio Caracas Television su pèrmit bek... restrukturá su ekipo Nort Korea a lansa misil WASHINGTON, AP.- atministrashon ku apénas a Presidente Donald Trump ta kuminsá. den awanan di zona konsiderando na reakomodá Trump a bin bek djasabra su personal den Kas Blanku di su biahe di 9 dia, pa un i bai bek na strategianan kas Blanku den un sorto di ekonómiko di Hapon klave di su kampaña, frustra krísis, ku un avalancha di SEUL, COREA DEL SUR den un komunikado. No pa e inkapasidat di su ekipo informashon ku ta involukrá (AP).- Nort Korea a lansa tabatin daño na avionnan òf pa kontené e krísis riba un Jared Kushner su suegro i djaluna loke ta parse un embarkashonnan den e área. supuesto metementu di asesor. misil ku a kai den awanan di Te na e momentunan aki no Rusia den elekshonnan di Un enkuentro di djaweps e zona ekonómiko di Hapon, a sali niun komentario den aña pasa. na Ioaw a keda posponé debí asina funshonarionan di Sur prensa na Nort Korea. Un dia Ekiponan grandi di na un kambio direpente den Korea i Hapon a denunsiá promé Nort Korea a indiká ku abogado i personanan e agènda di Trump. resientemente den un serie di su lider Kim Jong-Un tabata eksperensiá den relashonnan Djadumingu e mandatario lansamentu ku a keda registrá testigu di pruebanan di un públiko ta keda kontratá pa a purba kambia imágen di na un momentu ku e Nashon sistema nobo di arma guiá trata ku e revelashonnan su atministrashon bisando notisianan falsu. di Norte di e península a pa aéreo navenan. No a bisa riba interferensia di Mosku ku tur kos ta notisianan E informenan mas resien buska pa konstruí misilnan ki dia a hasi e prueba. i posibel akuerdonan falsu. Den un seri di tuitnan ta e asuntu di Rusia ku ta interkontinental ku ta kapas Segun e agensia ofisial inapropiá ku kolaboradónan rabia, Trump a bisa ku bisa ku Kushner a papia di yega teritorio kontinental sentral di notisia di Korea a i sosionan di Trump. hopi filtrashon ku ta sali ku embahador di Rusia Estadounidense. Un supuesto bisa ku Kim a bisa tras di e E revelashonnan ta di Kas Blanku ta kosnan na Merka riba e kreashon misil tipo Scud a keda lansá pruebanan ku e kapasidat di persiguiendo e Presidente inventá. El a bisa tambe ku di un kanal sekreto di for di Wonsan a kore mas o e prueba di arma pa detektá i su promé biahe pa posiblemente e fuentenan no komunikashon ku Mosku ménos 450 kilometer (280 i rastreá ophetivo a mehorá. ekstranheria i menasanan ta ni eksistí pero ta kosnan durante e transishon mia) asina a keda deklará di paralisá su agènda di un inventá pa outornan di presidensial. 34 Djaluna 29 Mei 2017 INTERNASHONAL Merka ke prohibí laptop riba tur buelo WASHINGTON, AP.- dispositivo elektróniko. Yida i Riad, Arabia Saudi, Merka ta konsiderando Ademas tur e aparatonan ku Casablanca, Marruecos, e posibilidat pa prohibí ta mas grandi ku un telefòn Doha, Catar, Dubai i Abu laptop riba tur buelo debí mester keda dokumentá. Dabi den Emiratonan árabe na e temor di atakenan Kelly a keda entrevistá pa Uni. terorista, asina e sekretario Fox News Sunday ayera i ora Na kuminsamentu di luna di seguridat nashonal John nan a puntr’é si e por amplia tabatin reportahenan ku e ...foto file di sekretario di seguridat di Merka John Kelly.... Kelly a informá ayera. Tin un riba e restrikshon si e ta pa Gobièrnu di Trump tin pensa prohibishon anunsiá na mart tur buelo internashonal ku di amplia e restrikshonnan a bisa ku e prohibishon a agregá ku e teroristanan pero el a afektá solamente ta Sali òf yega Merka, el a pa inkluí avionnan ku inisial no ta basá riba un ta opseshoná ku e idea di algun 50 buelo pa dia for di kontesta ku probablemente. ta bin di Union Oropeo, menasa spesífiko sino e tumba avion durante di 10 siudat mayoria di nan di E restrikshon aktual un medida ku por afektá preokupashon konstante di buelo partikularmente si medio oriente. apliká pa vuelonan dirèkt pa rutanan transatlántiko ku loke por sosodé riba atake ta un aerolínea merikano, E restrikshon ta prohibí Merka for di 10 airopuerto ta ta transportá algun 65 mion riba un avion. partikularmente si e ta biaheronan subi e avion di Aman, Jordania, siudat di di persona kada aña. “Ta eksistí un menasa práktikamente yen di ku laptop, tablèt i otro Kuwait, El Cairo, Estambul, Outoridatnan merikano real”, asina Kelly a bisa kende merikano. Esaki ta real. Gran Bretaña a arestá dos sospechoso pa atake na Manchester LONDEN, AP.- Gran ainda lo ta profugo. 25 i 19 aña kendenan a keda Bretaña a arestá ayera otro Abedi un britániko di 22 arestá den e siudat bou di dos sospechoso relashoná aña pero ku a bin di Libia a sospecho di delitonan di ku e atake suisida na mata 22 persona dia 22 di terorismo. Otro 11 hòmber Manchester miéntras ku un mei na final di e konsierto di di entre 18 pa 44 aña tambe funshonario haltu a bisa Ariana Grande. ta detené. Polis a bisa ku tin ku miembronan di e ret di Polis a realisá dos aresto mil persona trahando den atakante Salman Abedi ayera ku ta dos hòmber di e investigashon, tratando ...Polis armá para na kuminsamentu di e kareda di Great Manchester ayera....

na haña mas kómplise di reportá e desmantelashon Drama familiar; 8 morto Abedi i di rekonstruí su di un gran parti di e ret di movementunan den e dianan Abedi. BROOKHAVEN, AP.- promé ku e atake Polis a divulgá imágennan Un hòmber ku tabatin Abde mes a muri den e di e atakante kual nan a diskushon riba asuntu di su eksploshon. tuma pa kámaranan di yunan ku su kasa, di kende Polisnan armá i ku seguridat riba e anochi di e ta separá di esaki a keda kachó entrená a realisá e atake i a pidi públiko pa arestá ayera despues di un operativonan den un kas na yuda busk’é i pa duna mas tiroteo di kas pa kas den Moss Side un zona di klase informashon riba su último un área di Mississippi ku a trahadó na Manchester. dianan. Outoridatnan a bisa laga 8 morto, entre nan su Mayoria di e entradanan ku Abedi a bin bek di Libia suegra i un Polis. “Mi no hudisial i detenshonnan dia 18 di mei i posiblemente meresé biba, no despues di realisá for di djaluna a sosodé a kaba di harma su bòm den loke mi a hasi”, asina Corey na sùit di Manchester, un un apartamentu ku el a hür Godbolt a bisa na e korant ...Polisnan aki ta bai ku un kurpa sin bida na Brookhaven. zona multi ètniko kaminda den sentro di Manchester. The Clarion Ledger despues Un di e mortonan despues di un tiramentu.... Abedi a nase i krese. E medidanan di seguridat di su detenshon. Polis tin te ainda ta fuerte i den eventonan E tiroteo a kuminsá Warren Strain bosero di e su mannan di buy tras di 12 sospechoso detené importante manera esun di anochi djasabra den kas di ofisina di investigashonnan su lomba. Godbolt a splika inkluyendo Ismail Abedi djadumingu den henter Gran e suegranan di Godbolt na di Mississippi a anunsiá ku e tabata papiando ku su ruman mas grandi di Bretaña inkluyendo e kareda Bogue Chitto despues ku ku fiskalnan tin plania di kasa i e famianan di esaki Salman, i a tene tambe Great Manchester Run Polis a yega riba yamada presentá akusashon di pro a yama Polis. “Mi no tabata diferente entrada hudisial. kaminda Polisnan tabata di un reportahe di violensia homisidio kontra Godbolt, papia ku e tata di kriansa Na Libia otro ruman i tata di harmá ku metrayado. doméstiko ku a ekstendé ounke ta demasiado ni ku su mama pero ku mi Abedi a keda detené. Gobièrnu a keda kritiká pa dos kas den e pueblo tempran pa sa kua tabata kasa, pa mi por bai ku mi “E operativo ta avansando ora nan a rekonosé ku Abedi di Brookhaven, ku ta keda e motibu di su aktonan. yunan mi kas”, asina el basta lihé”, asina e Minister tabata bou di e radar di na 110 kilometer sùit di Outoridatnan no a duna a komentá. “Un hende a di interior Amber Rudd a servisionan di seguridat pero Jackson. Entre esnan ku a detaye riba e relashon entre yama e ofisial kende ku ni bisa. “Te ora ku e operativo e no tabata e foko importante muri tin dos mucha, asina Godbolt i e víktimanan. sikiera ta biba na e kas. Esei kompletá, nos no por ta sigur di investigashon. e investigadónan a bisa. Sinembargo un testigu i ta sosodé ora nan mete”. Ta di ku e kaso ta sera”, asina e Rudd a bisa ku Godbolt di 35 aña a keda Godbolt mes a duna un duele loke a sosodé. E tata funshonario a sigui bisa. agensianan di inteligensia hospitalisá den kondishon idea riba loke a sosodé. di kriansa a bisa ku e kasa i Djasabra Gran Bretaña ta vigilando 3 mil posibel no grave ku un herida di Godbolt a duna entrevista e dos yunan tabata kedando a baha su alerta ofisial ekstremista i nan tin un bala. No tin indikashon na korant miéntras e tabata einan pa 3 siman kaba debí di terorismo di kritiko pa grupo di 20 mil persona di ainda ta ken a tir’e. sinta kantu di kaminda ku na violensia doméstiko. severo, despues ku Polis a interes. Djaluna 29 Mei 2017 35

TA HÜR TA HÜR KAS SERVISIO TRABOU OFERTA

Alquilo locales para todo comercio. Ta hür kas ku 5 kamber, kushina i porch Dave Transport Services. Pa transporte: Buskando un Shofùr Part-time (pariba Más Barata ku tur. Shon Fia Awor ku Amplio estacionamiento Avenida grandi, 2 baño i semi mueblá na Kaya santu, greis, split, diabaas, semènt, blòki, di brùg) pa kore ku Turista. Rekisitonan lial na Brionplein. Pa Fiansa Rápido, Principal. Cas Cora 74, frente Colegio Andante # 8. Kas ta disponibel desde 1 tur tipo material di konstrukshon, limpia Reibeweis B, C i D i Diploma VVV. Bo pasa na un di nos 5 lialnan òf whatsapp: Rodoulf. Todos los servicios incluidos yüni. Pa mas informashon yama: 738-4344 kurá, kòrta mata, fèrf kas, tira sushi afó, ta ku Penshun òf bo tin tempu liber? 662-1010. Fiansa te Ang. 2.500, = pa desde $500 Naf. 900,=. W.sapp: Liset entre 8:00-12:00 mainta. mudansa èts. Tel: 664-8715/665-6839. Kisas bo sá di un persona ku por ta paga bèk den máksimo di 24 luna. Tel: 005999 511-3705. interesá? Pa mas info.: whatsapp tel: 846-0301. Optimal Real Estate N.V. Tel: 888- ERICK LIMPIESA. Pa tur trabou di 510-6633 òf yama tel: 686-1300. Rento habitaciones con todo incluido en 3886/511-7399. Ta hür 1 Dorm: Otrobanda/ Limpiesa!!! *Chapi i limpia kurá; *Tira RUDY FINANCE-QUICK CASH-RAPID Green Hill Apartments de Cas Cora 74. Souax f. 550,=; Salinja/B. Vista f. 650,=; sushi afó; *Planta i kòrta mata; *Planta i Ta buska: un Driver ku reibeweis C CASH. Tur bo deseonan i nesesidat: outo Desde una persona Naf. 950,= hasta 3 Mahuma/Weto f. 750,=; Dominguito/B. Vista kòrta yerba; *Mantenshon di kurá; *Traha ku Eksperensia den Whole-Sale. Pa daña, frishidèr, meubel, kòmpiuter, skol, personas, habitacion Naf. 350,=. Lisett: f. 900,=; St. Joris/Kwartier/Francia f. 850,=; krans. Por tuma kontakto ku: ERICK. Tel: solisitá yama: 736-6122/511-2021. fakansi, entiero, renobashon kas, hür. Amerikanenkamp/Pietermaai f. 800,=; Resort 699-1213. 005999 511-3705 W.sapp. B. Vista f. 1000,=. Djaluna-djabièrnè 8:30-17:30/djasabra 8:30-14:00. E: rudyfinance1@gmail. For Rent Only Rent apartment Car F.A.S.T. bv ta transportá materialnan com/461-9415. Whatsapp: +5999 675- Optimal Real Estate N.V. Tel: 888- di konstrukshon, servisio di trèk, 8332. Rudy Himself! Included. Vacation people for rent 3886/511-7399. Ta hür 2 Dorm: Sta. FIESTA apartment. Info.: 686-9302. aanhangwagen i entrega di santu, Catharina/ Otrabanda/Dominguito/Janboos/ splits, diabaas i tera pa mata; 1¼m3, St. Joris/Jandoret/Seroe Loraweg f. 3 3 3 3 3 3 RUDY FINANCE-QUICK CASH-RAPID 2m , 2½m , 3m , 6m , 8m , 10m . Tel: “De Fles” Night Club. A petishon di CASH. Classic-Short Term-Pay Day- Ta hür apartamentu di 1 kamber na 1.100,=; Rio Magdalena/Francia f. 850,=; 661-9687/511-9687/561-9687. Mahuma/Bonam f. 1000,=; Fortuna f. 900,=; e Kombinashon. Djasabra 3 di yüni. Alivio-Birthday-LOANS. NO TA PIDI Jandoret ku èrko i 1 parkeerplaats. Re ection Night, ku Re ection Band Preis: f. 650,= pa luna, bòrg f. 650,=. Hoenderberg f. 1.350,=; Cas Grandi/Sun ORO NI OUTO PA GARANTIA. Djaluna- Valley f. 1.550,=. Bo ke kumpra/bende òf hür un kas? Nos “The Sunshine Band” ku e Famoso djabièrnè 8:30-17:30/djasabra 8:30- Pago delantá. Koriente, awa, Servisio, kantante Eithel Thodé i “Clarck & èrko, gas NO ta den e preis! Tel: 561- tei pa duná bo un man. Djis yama nos na 14:00. Hugenholtszweg Unit 2F banda tel: 526-2748/747-9090/514-3992 i bo Sound” ku Edsel Clarck, 9-2’or. Entrada: Restaurant Pomarosa. Whatsapp: 9817/569-1515. Tera Kora s. 1250,=; Suf sant s. 1500,=; . 15,=. Labadera s. 1500,=; Koral Partier s. problema ta Solushoná! +5999 675-8332. Rudy Himself! 1650,=; Sint Joris s. 1700,=; Soto s. Ta hür un at di dos slaapkamer grandi, 1750,=; Sun Valley s. 2500,=; Schelpwijk Pequeño Transport: entrega di santu, Djarason 24 mei. Homenahe na RUDY FINANCE RUDY FINANCE. No mueblá na Sabana Cras Apartment s. 2750,=; Sunset heights s. 3500,=. Tel: splits, diabaas, 1m3, 1½m3, 2m3, 2½m3, Richinel di Marchena i Paya di Complex na Banda Riba, bario trankil i Tur bo deseonan i nesesidat: telefon, 841-5555 ext. 201. Whatsapp: 527-0500. 3m3. Ta transporta kualke otro material Brievengat. Sitio: Klup Union verhuizing, outo, alarma, shopping, bril, Sigur! Preis: . 750,=, un luna bòrg, 5 Facebook: vandine.beheer. Website: tambe. No duda, yama Pequeño: 696- Boneriano. Orario: 8 pm te ku 2 minüt kore pa rotonde na Barbara. Tin dentista, baño, kama nobo, flatscreen, www.8415555.com 4571 anto preis Barata! am. Musika: Super Perfekta, Sabor boutismo, matrimonio, hasi aña, pagatinu tambe. Tel: 560-5365/664- Original, DJ Achi. Entrada: 8pm pa 5548. risibimentu. Hugenholtszweg Unit 2F Bo wasmachine semi automatiko a 9pm . 15,=. Despues: . 20,=. banda Restaurant Pomarosa. Tel: 461- daña? Tékniko Serio i Responsabel ta 9415. Whatsapp: +5999 675-8332. Rudy Ta hür apartamentu den bario trankil ku TA BENDE dreché pabo na bo kas i ku Garantia! Himself! awa/lus/Flow inkl. Preis pa 2 pa Na . No tin voorrijkosten! Tel: 697-9544. 750,=, pa 1 pa Na . 650,=. Pa mas info. tuma kontakt: 696-2322. Vendo Casita Palo 10 mil Naf. + Traslado EKSKURSHON INKASSOBURO UW GELD DIREKT 3 mil con todo lista para vivir, w.sapp: Santu, piedra number 3/4/5, diabaas, koba B.V. Kobransa Profeshonal Kòrsou- 005999 511-3705. beerput, koba i yena fundeshi, limpia, saka Aruba-Bes, Hulanda. NO CURE = NO Te huur op de F.D. Rooseveltweg voor sushi tira’fó. Nos tin Bobcat ku su Basora Famia Uní Travel Club ta partisipá ku e PAY. No laga mal pagadónan ruina bo vakantiegangers, volledig gemeubileerd tin kabina Oceanview di 2/3/4 persona Un kas Palu/Betòn pa rekonstruí òf pa pa bari + nos ta koba zwembad. BAAS negoshi ni bo bida. Dr. Hugenholtszweg 1+2 kamer apartement goed beveiligd Transport. Tuma kontakto: (+5999) 563- disponibel riba Pullmantur Zenith “All- Unit 2F. Tel: 465-0118. Email: info@ konstruí un kas riba tereno hopi bon i bunita Inclusive” pa salida dia 3/10/24/31 yüli en veel privacy. Huur per dag v.a. 2 5125/(+5999) 682-1026. ugdpro.com Open: djaluna-djabièrnè situá kantu di kaminda. Tereno ± 600m . 2017 i 9 òkt. 2017. Pa informashon/ $55,=. Tel: 661-6969/889-0250, e-mail: Preis ta: . 58.000,=. Inf.: 517-3921. 8:30-17:30 NS. sandyapartmentsincuracao@gmail. inskripshon yama: 521-7528 o mail na: com www.sandy-apartments.com Pa tur trabou manera: kòrta palu grandi, [email protected] Te koop Mechelaar’s Puppy’s, 2 angua chapi kurá, kòrta mata. Tur esaki na un Glass Mechanic CV Joint Specialist. + 2 ontworm. A sobra 2 machu + 1 Muhé. Bon preis! Transport èts. Tel: 513-4795. Tin Windshield pa tur marka i modèl. Ta hür 1 èt di 1 kamber, Semi mueblá Tel: 514-0581. Ban keiru ku Famia Uní Travel Club Instalashon Grátis! Tin Spil di kalidat di 1 sèpt. pa 10 sèpt. 2017, kedando pabou di brùg f. 450,= pa luna, 1 luna di Servisio Profeshonal! Bon Servisio ku Original. Ta renobá Punta di as, bòrg. Tel: 682-8106/789-0021. 2 anochi na Jarabacoa i 7 anochi Ta bende Puppys di Rottweiler, nan tin 8 Rápides riba aparato elektriko manera: dunando te ku 1 aña di Garantia! Nos na Punta Cana na Barceló Bavaro ta keda patras di Martijn Trading na siman. Nan a pasa e promé angua kaba. wasmachine, eiskast èts. Ta bende: Palace “All-Inclusive”. Informashon/ Ta hür kamber pa un persona ku propio Por yama òf app na: 563-0176. eiskast f. 1200,= Gr. Side by Side, chikí f. Rio Canario. Tel: 869-8580, wepsait: inskripshon: 521-7528 o mail na: www.glassmechanic.online entrada/pagatinu. Preis: f. 470,= p/l. 450,=, mediano f. 650,=. Tel: 565-8225. [email protected] inclusief awa i Selikor, bòrg: f. 500,=. Te koop 2mx2m Bed z.g.a.n. Prijs: f. Kaya Georgetown # 16. Yama: 525-1340 1500,=. Tel: 565-3365. Best Repair Television! Nos ta drecha tur Fiansa den 8 ora, kualke monto di despues di 5’or. Ban keiru den Bùs (èrko), djadumingu Krédito. Persona ku trabou, negoshi marka di televishon, LCD, Plasma, Smart, 4 di yüni. Salida: Postk.-Kwartier 10’or. Led, Radio, Amplyfire. Nos ta buské òf Penshonado. For di f. 400,= bai Regreso: 3’or PM. Museo di Aviashon ariba. Apliká na Bignet: 461-3800, Sra. ku un kas grandi tin un kamber bashí te kaminda bo ta! Servisio Rápido i (Tera Kora) Landhuis Sabaneta, Parke den kas. Bo ta un Sra. ku entrada ho i bo Profeshonal! Tel: 687-3377 9’or pa 6’or. Scharlooweg 25 òf Paseata: www. TA BENDE OUTO Kristof, Punta West, Boka Tabla. bignetlenders.com. ta buska un kaminda pa keda. Bo ta yama: Pasapalo, repa Maishi Chikí, Djus. Tel: 524-0103 tin app. Souax. Vendo Excelente Amarox Volkswagen con 560-1111/888-1889, . 55,=. poco kilometraje, año 2011. Blanca, Doble Te huur ruime 1-slaapkamer appartement Cabina, Unica dueña. Liset: 511-3705 MASASHI in rustige buurt. T.D.S.-Internet. Prijs: f. w.sapp. 875,= p.m. excl. Inl.: 561-1628. VETERINARIO Massajista Fisioterapeuta. Hace masaje KURSO Ta bende Mitsubishi Lancer b.j. 2004 ku Sirculatorio, cansancio muscula, relax, Dierenarts: Atenshon pa tur sorto di Ta hür app. (Espasioso), un kamber èrko, a/c, radio, cd, number henter aña pagá, deportivo. Visitanos le gustará. Tel: 663- bestia, medikamènt kontra bichi, interno entr. porta remote, bario St. Maria. Awa i den Super bon kondishon, 1 doño Só. 0406. Kurso di Makelar. Siña negoshi i karpata, operashon, fumigashon i Hotèl koriente no ta inkluí. Preis pa luna f. 500,= Service na agensia Só, std. speed. Preis: di Kompra i benta di Propiedat. di bestia, Servisio te boso kas, 365 dia + bòrg. Tel: 667-2800. Hende Serio! . 6800,=. Tel: 522-0080/692-3100. Formanan di benta, kon hasi di aña! Tel: +5999 693-9921. Bo ta buskando un lugá privá, sentral, Verkavelingsplan. Kon Kuali ká kliente ambiente trankil pa tuma Masashi? Ta bende: Toyota Corona 1999, automatic, pa Hipoteka. Lokalidat: UNA. Durashon: Ta hür app. (Espasioso), un kamber (èrko), Pasa serka nos Profeshonalnan pa tur 10 siman. Yama nos na: 682-4515. entr. porta remote, bario Dominguito. Awa i pwr. windows. Mester drecha un par di kos. tipo di Masashi ku Mannan Mágiko pa koriente no ta inkluí. Preis pa luna f. 900,= Di keur te 2019. Preis: f. 4200,=. Tel: 662- lòs strèss i doló. Yama nos na: 527- + bòrg. Tel: 667-2800. Bo trankilidat 9211 p.p.t.p. 7880. Kurso di Haak ta bai kuminsá. Pa JOYERIA Garantisá! Hende Serio! informashon por yama: 868-0817. Ta bende un Pickup Nissan Frontier 2007 Ahora puedes decir “Adios” al Enkel Kabina pa f. 10.800,=; Toyota Hiace T&K Jewelry ta laba, graba, drecha 2007 pa f. 16.800,=. Tambe ta bende piesa estres y dolor en el cuerpo. Con tur tipo di prenda Mesora! Pone pa Toyota Hiace for di 2006 te ku 2010; nuestra Masajes Profecional y Super bateria+pènchi pa oloshi. Ta tuma bòn, TA BENDE KAS kia Picanto 2012, standard, 4 cilender f. Relajante! Por cita llama al: 674-1053 o KLASIFIKADO i kumpra Oro tambe. Caracasbaaiweg 13.800,=. Bèl: 687-6000. 693-9418, llama Ahora Mismo! 19. Tel: 461-2153, djaluna pa djasabra TA SUPER 9’or-6’or Non-Stop. Kas den Buena Vista, 4 kamber, 2 baño. Masaje Completo de Relajación. Full Rekonstrukshon. Preis: f. 118.000,=; Ta bende outo Honda. Modèl: CRV. Aña: 2 2014, km.: 32.000. Tel: 461-5989/694- Body. Sitio Privado, cita Previa. Tel: tereno 609m den Koraal Specht. Preis: 683-3968. f. 35.000,=; tereno propio 900m2 den Blue 2154. Bay Resort. Preis: f. 150.000,=. Info. tel: 520-3002. Masaje Completo Relajante, Full Body, Anti Stres. Citio Privado. Pide TA HÜR OUTO su cita: 660-8527.

Nos tin foi s. 45,=/ s. 50,= i s. 65,=. Se hacen *Masajes Relajantes, TA BUSKA KAS Nos tin varios outo pa bende. Tel: 461- Antiestres y Deportivos. Celular: 1383/698-5599 di 8am-5.30pm. +5999 692-0525. Ta buska kas òf appartament pa hür. Mester tin 2 òf mas kamber. Ta buska un Hariri Car Rental Jan Noorduynweg Snèk pa hür. Ta buska kas i tereno pa 48C, Tel:868-9488,523-9798: Ta hür outo kumpra, erfpacht òf eigendom. Tel: 684- Picanto, Rio Lancer, Nissan, Van Bus fo’i . TA BUSKA TRABOU 9188. 55.= pa dia. Spesial pa siman di . 315.=/ . 385.=. Tin borg i servisio di buska i hiba bèk. Un señora ta buska trabou di limpia kas, strika paña. Un hende Serio! Un Bon Trahadó ku Rèspèt i transport. Tel: 687- Rida Car Rental/Gosieweg # 8A. 2986. TERENO Nos ta hür outo Nobo Nobo!! 2012- 2017; Van Pasahero, outo pa famia; Te koop aangeboden terrein van 534m2 te pickup SUV, Sportage. Nos ta buska e Ta buska trabou di limpia kas, wak hende Grote Berg. Vraagprijs: f. 115.000,=. Tel: persona kaminda e ta i tresé bèk. Cell: grandi tur dia. Laba, strika. Tel: 520- 515-4599. 515-7575/515-7676. O sina: 738-3635. 7640/523-9598. 36 Djaluna 29 Mei 2017 Djaluna 29 Mei 2017 37 38 Djaluna 29 Mei 2017 Durante rueda di prensa minister-presidente Gilmar “Pik” Pisas a splika Lo habri kaminda pa mas kompania chines tambe bin invertí na Kòrsou WILLEMSTAD.- Minister- Bank, kual ta e banko ku lo benefisiá RdK i gobièrnu presidente Gilmar “Pik” lo finansiá e invershon ku ya ku e hür ku RdK lo risibí Pisas ayera durante un GZE lo hasi na Kòrsou, lo di GZE lo ta mas atraktivo. rueda di prensa a papia usa un tasa di interes hopi Banda di tur esaki, e echo tokante su biahe na China. mas abou pa e fiansa ku e ta ku e proyekto ta kai bou di Pisas tabata presente duna na GZE pa e proyekto. den e e foro ‘Fortifiká Konsekuentemente esaki Sigui lesa pagina 39 koperashon internashonal i yuda konstruí e ‘Belt and Road’ pa un Desaroyo ‘Win-Win’. Den kuadro di e foro tabatin tambe e konferensia finansiero ‘E Promé Konferensia Internashonal Avansá tokante industria i finansa di ‘The Belt and Road’, ku respaldo di ‘Silk Road Planning Research Center’, ‘International Cooperation Center’ i ‘National Development and Reform Commission’. E último aki ta e organisashon di gobièrnu chines enkargá ku maneho makroekonómiko di China i komo tal e ta hunga un ròl importante den e invershonnan internashonal di China. Tabatin vários representante di gobièrnu Chines presente na e konferensia aki. Pisas a establesé kontaktonan ku China Development Bank, kual ta e banko ku lo finansiá e invershon ku GZE lo hasi na Kòrsou. Por sierto, e banko aki tin mas ku 1 trilion dòler na su disposishon pa hasi invershon den eksterior. Pisas a splika ayera durante un rueda di prensa ku kompania estatal di China Guangdong Zhenrong Energy Company Ltd. (GZE) lo karga su invershon na Kòrsou e mes, sin kontribushon di Refineria di Kòrsou (RdK), ni di gobièrnu di Kòrsou i tampoko di gobièrnu di Ulanda. E invershon ku GZE ta hasi na Kòrsou, ta kai bou di e paraplü di e strategia di desaroyo di gobièrnu Chines One Belt One Road. Na su turno, esaki ta pone ku China Development Djaluna 29 Mei 2017 39

Kontinuashon di pagina 38 representantenan di diferente Lo habri kaminda kompania internashonal Chines, manera entre otro e paraplü di One Belt One GZE mes i e kompania di Road lo habri kaminda pa ingenieria HQC ku a ehekutá mas kompania estatal Chines proyektonan grandi na entre tambe bin invertí na Kòrsou, otro Panamá, Georgia, Costa loke gobièrnu lo pèrkurá Rica, Cuba i Venezuela. GZE pa resultá den mas kupo di lo bai traha ku e kompania trabou pa hendenan lokal. HQC riba e proyekto di Den e Heads of Agreement modernisashon di refineria, ku gobièrnu i RdK a firma CRU i terminal di Bullenbaai. ku GZE tin pasahenan Pisas ta satisfecho ku e kaba inkluí ku lo garantisá nivel haltísimo di ‘Corporate mas aktividat laboral pa China’, kual lo keda e trahadó lokal i aktividat desplegá na Kòrsou tambe empresarial pa negoshinan den e proyektonan ku den lokal. Pa e motibunan aki, un futuro serkano lo mira Pisas a splika ku, tabata di lus di dia. E loke Pisas a gran importansia ku Kòrsou eksperensiá na China a tabata presente na Beijing konvens’é ku e invershon durante di e konferensia di GZE tin benefisionan di internashonal ‘E Promé tal magnitut pa Kòrsou, ku Konferensia Internashonal ta rekomendabel pa elevá Avansá tokante industria e tópiko aki riba nivel di i finansa di ‘The Belt and i mantené e relashon ku kada unu a firma MoU ku partidonan polítiko. E Road’. Kultura Chines ta tin ku GZE, despues ku GZE. proyekto aki mester ta un respetá i duna hopi balor na aña pasá RdK i gobièrnu Na China Pisas tabatin tema na nivel nashonal, el a relashon di hende pa hende, a firma e Memorandum tambe reunionnan ku alto finalisá bisando. i tambe na relashon di of Understanding (MoU) pueblo pa pueblo. Na China i Heads of Agreement ku a mira Kòrsou su bishita GZE. Ademas, den e aña aki, komo un refleho di boluntat University of Curaçao (UoC) i kompromiso pa fomentá i despues PSB Bank tambe 40 Djaluna 29 Mei 2017 11 akusashonnan di e Kontinuashon di pagina 10 atrakonan legalmente i Hòmber akusá di konvinsentemente probá, i MMTuebleria yriam rading a demandá e akusado na Bo adrès pa fura muebles. pa kumpra mariwana. 12 aña di prizòn. Tambe nos tin un surtido Un di e víktimanan di tela pa fura stoel propietario di e restorant Abogado Bommel a pidi i tela pa kortina. den Cole Bay a bisa ku un di pa apsolvé su kliente di tur Winston Churchillweg 116 Tel.: 888-6690. e atrakadónan tabata papia kulpa. Segun e abogado ingles ku asento hamaikino, su kliente a ninga tur e pero O.T.G. ta ninga esaki akusashonnan den su redondamente. kontra i tambe a ninga di El a bisa korte ku e stèm ta den posishon di un arma di esun ku nan ta akus’é , ta di kandela. mas bas ku esun di dje. Korte lo dikta sentensia Fiskal a haña tur e dia 8 di yüni próksimo. Djaluna 29 Mei 2017 41 Kontinuashon di pagina 10 kómplise di e atrako mirando komplisé di e atrako. Akusadonan kaso ku e tabata traha na porta di E kaso lo keda presentá e resort, pero tambe a base den korte di apelashon i no a pant esaki. di e deklarashonnan di e kaminda 3 hues lo bai husga E kolega ta rekonosé koleganan. kompletamente di nobo. tantu Brian komo Edienne A haña hopi plaka kèsh riba e konfrontashon di na euro den un kèts skondí potrèt. Pa loke ta trata e na kas di e dama durante akusado Shurella Susanna entrada hudisial. Giovanni korte ta konsider’é komo ta keda akusá komo 42 Djaluna 29 Mei 2017

di nos e ta Djaluna 29 Mei 2017 43 10-11, Tera Kòrá Plasa. Com AGENDA Zùster na warda for di 5’or Zorgcentrale: tel 888- di atardi tel. 560-1760. Tur 8889 SOKUDI djarason konsultorio pa di- Fax 869-1966 na kan- Sosiedat kurasoleño di abétiko di 9’or pa 11’or di tooruren en in het week- diabétiko, Schonegevel- mainta. end tel 510-3661 straat 21, telefon 888- Ouder- en Kinder zorg 8844. KRAAMKLINIEK RIO CA- Consultatiebureau NARIO brievengat tel 737- FUNDASHON FAMIA Schottegatweg Noord 43, 3584/737-1316 PLANEA tel. 869-2510/869-1838. Kortijn 5, tel. 461-1323. DIERENASIEL PARERA STICHTING NEUTRALE WI- Tel. 465-4300 Klínika Cas Chikitu ka- JKVERPLEGING, Bokaweg minda ta pisa yu. Enfer- Kavel G24-26 tel. 869- SELIKOR mera i dòkter djaweps 7103; faks. 869-2771enfer- Despues di ora di trabou atardi di 1’or pa 4’or. Fun- mera na warda 568-7525 telefon 566-1635/465- dashon Lechi di Mama page 550-0941. 6474 tel. 767-2289, 737-5023, 767-9255 STICHTING V/H WIT GELE TELEFON IMPORTANTE KRUIS VOOR THUISZORG POLIS I BRANTWER 911 Stichting Slachtofferhulp “PRINSES MARGRIET” AMBULANS 912 telefon 461-7575 òf 465- Sta. Maria 17, P.O. Box WARDAKOSTA 913 7575. 4886 Tel. 868-2344/868- Hospital 910 2947/868-2412/868-2574 Atvènt 737-0611 WIJKVERPLEGING BAN- Fax 868-1000, e-mail GGD 432-5800 DA ABOU Siberie kavel thuiszorg@witgelekruis. TDS 461-2666 Taksi 510-8294/520-8294 Telefon pa mucha i hóben 918

BOTIKA NA WARDA: Djaluna 29 mei 2017 PUNDA Botika: Dominguito Tel. 461-7988.

OTRABANDA Botika: Palu Blanku Tel. 869-7577. 44 Djaluna 29 Mei 2017 Djaluna 29 Mei 2017 45

21/5/17 22/5/17 23/5/17 9733 9178 4260 3958 2282 0720 7385 3121 5069 24/5/17 18/5/17 26/5/17 Luga pa deposita 1669 9498 6785 formulario 6414 4344 7060 * Sentro minimarket na Bou 8200 8896 1202 Barber * Wong Hing na Tera Cora * Jen minimarket na Gato Djaluna 29 Mei 2017 * Toko Rimon na Jandoret * Sta Maria minimarket na Rooseveltweg * Sta Rita minimarket na Palu Blanku 2100 * Sufﬁ sant minimarket na Sufﬁ sant * Fu-Hao skina Arnhem- straat - Berg Altena * B.L.V.D. Market Place na Marten Luter King Boulevar * Gosie minimarket na Gosieweg * Bon Bini Supermerket na Brievengat 7396 8663 6478 * Thomas Minimarket na Bonam 0426 2440 6584 * Arco Iris na Abrahams * Hung Lang na Cadushi straat St. Rosa 0998 2230 7968 7859 6807 8141 96001 02788 59399 99007 34957 23930 56920 95869 02827 95041 60500 47254 46 Djaluna 29 Mei 2017 Te awe no tin habitante Strukturanan di Landhuis Sòrsaka ta sigui deteriorá WILLEMSTAD.- Loke no ta masha kla kiko ta e Kòrsou, for di 10-10-10 bin ántes tabata e elegantísimo perspektivanan pa futuro. ariba bai biba na e Landhuis Kas di Gezaghebber di Anke EXTRA no a drenta aki. Den práktika esei no a Kòrsou na Landhuis paden, fásilmente por a hasi resultá. Sòrsaka dia pa dia ta bai esei konsiderando ku no tin Na 2015 a bin e idea pa mas atras. EXTRA a spanta vigilansia mas na e lugá. E bende e lugá riba merkado na momentu ku nos a tuma edifisio ta para putri meskos lokal komo ku Gobièrnu nota di e kondishon di e lugá ku esun na Concordiastraat, mes no tabatin sufisiente den e fin di siman tras di sede di Bestuurscollege ku medio pa sigui mantené e lomba. For di pafó por a mira no opstante tur promesa, Landhuis. Minister di tempu kon e lugá ta sigui deteriorá. ketu bai ta para ketu sin ei Earl Balbiorda a anunsiá Matanan a kuminsá tapa e moveshon. ku tabata trahando un murayanan, fèrf a kuminsá Na aprel 2014 EXTRA “taxatie’rapport” pa asina bai pa motibu di deterioro a skibi ku a hinka hopi buska un benta. Un di e di e murayanan i na sèn di remodelashon di kondishonnan di e benta porta kaminda tabatin un e lugá. Hasta a traha un tabata ku e lugá lo keda bewaker ta sinta tambe por kushina ultramoderno disponibel pa aktividatnan nota kon e lugá a bai atras. kompletamente nobo loke importante. Ta realmente un tristesa pa a pone ku e gastunan A bin e remarke pa duna mira kon un lugá kaminda di remodelashon tabata e Landhuis e kategoria nos dirigentenan máksimo altísimo. E intenshon di monumento protehá. a sinta durante hopi aña original tabata pa e futuro Balborda a baha i no a tende a bai asina atras. Es mas, promé ministernan di nada mas.

Tabatin tambe un área aki por akomodá tur e sugerensia di un eks- míles di pashènt den e área parlamentario pa hasi e di Bándariba. Te awe niun lugá un Sentro Médiko. proposishon a kristalisá di Segun e eks-parlamentario manera ku e lugá ta sigui un sentro médiko den e deteriorá bai. Tres detenshon pa violashon di e Lei di Arma di Kandela WILLEMSTAD.- Djasabra pistol pretu ‘Walther’ modèl 27 di mei 2017, alrededor P-5; Un saku di plèstik ku di 19.35’or, polis durante ta kontené 10 bala skèrpi nan patruya den Penstraat, di kaliber .38; I un karchi direkshon di Mari Pampun a di identifikashon ku no nota tres hòmber; unu sintá ta pertenesé na niun di e na rant di un baki di mata i sospechosonan. dos otro pará ta kombersá. Polis a detené e Na momento ku e hòmbernan: J.S.M. nasé na hòmbernan aki a mira e Kòrsou di 23 aña di edat; agentenan mesora dos J.L.G-C. nasé na República di nan a kuminsá kana Dominicana di 24 aña di pa bandoná e sitio. E otro edat i R.R. nasé na St. hòmber ku tabata sintá, Maarten di 25 aña di edat, a skonde un tas pretu di pa violashon di e Lei di Arma lomba den e baki di mata di Kandela. A presentá e i kana bai for di e sitio. sospechosonan dilanti un Mesora e agentenan a fiskal ouksiliar, despues di kontrolá e hòmbernan aki, interogashon e hòmbernan kaminda nan tabata sintá i J.L.G-C i R.R. por a bai den e tas ku un di nan a kas. Fiskal ouksiliar a skonde den e baki di mata. ordená enkarselamentu di e Den e tas di lomba aki sospechoso J.S.M. pendiente polis a haña i konfiská; Un mas investigashon. Djaluna 29 Mei 2017 47 E ta bai korte Superior Shofùr no ta aseptá ku Polis a but’é pa papia na telefòn

WILLEMSTAD.- papia na esaki. El a bisa Un shofùr ku a keda mal di a splika su banda na e kontentu ku e sentensia di agente Polisial di kual esaki korte di promé instansia a dun’é un multa tòg. Fiskal a bisa ku e ta bai korte a bisa ku nan ta bai tras di superior. Esaki pa motibu e loke e vèrbalisante nan ku el a keda para pa Polis a skibi mirando ku nan a i a haña but pa faha di huramentá pa hasi e trabou seguridat i tambe pa aki. papiamentu na telefòn. Mirando esaki e shofùr E shofùr a bisa di ta ta keda demandá pa but di aseptá ku e no tabatin faha di seguridat i tambe pa faha bistí, pero pa loke papia na telefòn. ta trata papiamentu na E shofùr no a akseptá telefòn si e no ta akseptá. esaki i a bisa ku e lo bai Segun e shofùr ku el a saka korte di apelashon kaminda e telefòn nèt for di den su 3 hues lo bai wak e kaso un banda pero ku nunka el a biaha mas. Mama i yu ku a agredí dentista awe den korte

WILLEMSTAD.- Korte di akusá e akusadonan tambe promé instansia lo kontinuá di a dal e víktima dentista awe ku un kaso di maltrato, su kabes vários bia riba flur. kaminda dos dama ku ta Tambe e dama akusado mama i yu lo a agredí e ta keda akusá di a kue e dentista di fam Riley. dentista choka di kual el a Esaki despues ku e kaso haña basta doló. a keda posponé pa motibu Por último e akusadonan ku ámbos akusado no ta keda akusá ku riba e tabatin abogado. Ta trata mesun fecha aki nan lo di e damanan R.B.K. (37) mester a kibra stul, baki, i S.T.K. (21) ku ta keda lampi i algun kos mas ku akusá ku riba e dia 29 di ta pertenesé na e víktima novèmber aña pasá nan lo dentista. Awe e kaso mester a dal e dama dentista lo wòrdu tratá den su ariba menshoná ku moketa, kontenido kaminda ámbos skòp, man i tambe a ranka akusado mester splika korte su kabeinan. dikon Ministerio Públiko ta Ministerio Públiko ta akusá nan di tal echo.

Gobièrnu a kumpli ku nan pago Abogadonan prodeo di St. Maarten a pone fin na e wèlga

PHILIPSBURG.- Despues St. Maarten, a afektá un di tabata den wèlga pa kantidat grandi di kasonan mas ku un luna largu, den korte di promé instansia abogadonan pro deo na St. i tambe korte di apelashon. Maarten a pone un fin na esaki. E bosero di e abogadonan E abogadonan prodeo pro deo mr. Geert Hatzmann, a kuminsá ku e wèlga a bisa ku nan a para nan for di 19 di aprel, ora ku wèlga inmediatamente, Gobièrnu a keda sin honrá despues ku nan a risibí nan nan e último set di pago di pago manera nan wòrdu supsidio pa nan servisio, primintí. ora ku e sospechosonan ku E wèlga aki ku a keda keda detené i ku tin derechi organisá pa e sekshon riba un abogado no por paga di defensa kriminal di esaki 48 Djaluna 29 Mei 2017 Prosèsverbal un bia mas a laga di deseá Shofùr apsolv’é for di multa pa glas skur

WILLEMSTAD.- Glas skur pa glas skur. Segun e dama e ta keda un problema den ta reglando su papelnan pa kasonan di infrakshon den e haña e pèrmit pa kore ku tráfiko i un diskushon den glas skur pa motibu ku e no nos komunidat. por ku solo. Esaki pa motibu ku no El a sigui bisa ku su tin un regla konkreto pa ku kueru ta kambia di koló esaki. Esaki tabata motibu ora ku e keda hopi den solo. ku un dama shofùr di fam Segun e dama e polisnan ku G. mester a presentá dilanti a par’é a bis’é ku su glas hues pa e but ku el a risibí ta mas skur ku normal pero ku na su opinion esaki no ta kuadra. Fiskal a duna di konos’é ku el a tuma nota riba e prosèsverbal ku e vèrbalisante ku a traha esaki no a motivá sufisiente kon skur e glas mester tabata. Mirando esaki fiskal a bisa ku e ta apsolv’é e dama for di e multa. Hues a bai di akuerdo i a bisa ku e tambe ta haña ku e prosèsverbal tabata insufisiente motivá . Pues e dama ta haña e asina yamá “ vrijspraak” pa ku e multa aki. Dos detenshon riba Kaminda Goerge Willems WILLEMSTAD.- Ayera durante di oranan di atardi outoridatnan di e tim di mantenshon i órden públiko a para un vehíkulo ku a kuminsá aktua sospechoso na momentu ku el a mira outoridatnan riba kaminda George Willems.

Durante di kóntról outoridatnan a deskubrí un Arma di kandela i tambe munishon den e vehíkulo manehá pa un homber ku tabata den kompania di un otro hende homber.

Mesora outoridatnan a realisá detenshon di e 2 hombernan aki i a bai Warda di Polis ku nan kaminda a presentá nan dilanti un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselashon pa mas investigashon.

Informashon no konfirmá ku EXTRA ta dispone di dje ta indiká ku un dama lo mester a rekonosé e vehíkulo aki komo su vehíkulo ku a keda hòrta algun tempu pasa. Outoridatnan a informá e dama pa e yama Warda di Polis mayan pa atendé ku esun ku ta hasiendo investigashon relashoná ku e kaso aki.