Ihre Informationen Gemeinde · Schule · Vereine 1/2020

*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ Gemeindeinformation 2020/1 /ŵƉƌĞƐƐƵŵ /ŶŚĂůƚƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ   Ͳ sŽƌǁŽƌƚ'ĞŵĞŝŶĚĞƉƌćƐŝĚĞŶƚ  ^ĞŝƚĞŶϮͲϯ Ͳ 'ĞŵĞŝŶĚĞďĞŝƚƌćŐĞ  ^ĞŝƚĞŶϰͲϭϲ Ͳ ƵƐĚĞƌ^ĐŚƵůĞŐĞƉůĂƵĚĞƌƚ  ^ĞŝƚĞŶϭϳͲϮϭ Ͳ sĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶͬsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ^ĞŝƚĞŶϮϮͲϯϭ   ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ  'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ ŽƌĨƉůĂƚnjϮ ϯϳϬϰ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ  ZĞĚĂŬƚŝŽŶ   'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ ŽƌĨƉůĂƚnjϮ ϯϳϬϰ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ  dĞůĞĨŽŶ Ϭϯϯϲϱϰϭϲϱϱ ŵĂŝů ŝŶĨŽΛŬƌĂƚƚŝŐĞŶ͘ĐŚ tĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ŬƌĂƚƚŝŐĞŶ͘ĐŚ  ƌƵĐŬ   'ĞƌďĞƌƌƵĐŬ'  ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƐƐĞϮϱ ϯϲϭϮ^ƚĞĨĨŝƐďƵƌŐ  ZĞĚĂŬƚŝŽŶƐƐĐŚůƵƐƐĨƺƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶƵƐŐĂďĞŶ DŝƚƚǁŽĐŚ͕ϮϬ͘DĂŝϮϬϮϬ &ƌĞŝƚĂŐ͕ϵ͘KŬƚŽďĞƌϮϬϮϬ

1

 Gemeindeinformation 2020/1 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ  sŽƌǁŽƌƚ'ĞŵĞŝŶĚĞƉƌćƐŝĚĞŶƚ >ŝĞďĞ<ƌĂƚƚŝŐĞƌŝŶŶĞŶ >ŝĞďĞ<ƌĂƚƚŝŐĞƌ  ŵϭ͘:ĂŶƵĂƌĚƵƌĨƚĞŝĐŚĚĂƐŵƚĂůƐ'ĞŵĞŝŶĚĞͲƵŶĚ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƉƌćƐŝĚĞŶƚƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͕ǁĂƐ ĞŝŶĞŐƌŽƐƐĞŚƌĞĨƺƌŵŝĐŚǁĂƌ͘ĂƐŵƚŚĂďĞŝĐŚŵŝƚZĞƐƉĞŬƚƵŶĚŵŝƚǀŝĞů&ƌĞƵĚĞĂƵĨĂůůĚŝĞŶĞƵĞŶ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ ƵĐŚĚĞƌŶĞƵŐĞǁćŚůƚĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĂŶŝĞů<ƵŵŵĞƌŬŽŶŶƚĞƐĞŝŶŵƚĂŶƚƌĞƚĞŶ͘ ŝĞZĞƐƐƐŽƌƚǁƵƌĚĞŶĂŶĚĞƌϭ͘'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐǁŝĞĨŽůŐƚǀĞƌƚĞŝůƚ͗  ^ƚĞƉŚĂŶ>ƵŐŝŶďƺŚů 'ĞŵĞŝŶĚĞͲƵŶĚ WƌćƐŝĚŝĂůĞƐͬdŝĞĨďĂƵƵŶĚhŵǁĞůƚ  'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ >ƵŬĂƐƺŚůĞƌ sŝnjĞŐĞŵĞŝŶĚĞͲƵŶĚ ĂƵƵŶĚWůĂŶƵŶŐͬ>ŝĞŐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶ  sŝnjĞŐĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ DĂƌƚŝŶĂ'ĨĞůůĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚŝŶ ^ŽnjŝĂůĞƐͬdŽƵƌŝƐŵƵƐͬƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞƌsĞƌŬĞŚƌ ĂŶŝĞů<ƵŵŵĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ &ŝŶĂŶnjĞŶͬ&ŽƌƐƚͲƵŶĚ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚͬ   'ĞǁĞƌďĞ hĞůŝƵŵŬĞŚƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ŝůĚƵŶŐͬ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ  ĂƐŶĞƵĞͣ'ĞŵĞŝŶĚĞũĂŚƌ͞ůŝĞĨƐĞŚƌŐƵƚĂŶƵŶĚŶĞƵĞWƌŽũĞŬƚĞŬŽŶŶƚĞŶŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶĞ^ƚƵͲ ĚŝĞŶŬůĂƐƐĞĚĞƌ,ŽĐŚƐĐŚƵůĞĨƺƌŐƌĂƌͲ͕&ŽƌƐƚͲƵŶĚ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶ,&>;ŽůůŝŬŽĨĞŶͿ ĨƺŚƌƚĞŝŚƌĞWƌŽũĞŬƚǁŽĐŚĞŝŶ<ƌĂƚƚŝŐĞŶǀŽŵϭϬ͘ʹϭϰ͘&ĞďƌƵĂƌĚƵƌĐŚ͘ůƐWƌŽũĞŬƚƚŚĞŵĂďĞĨĂƐƐƚĞŶ ƐŝĐŚĚŝĞ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶŵŝƚĚĞŵdŝƚĞůͣ<ƌĂƚƚŝŐĞŶŝŶϭϬ:ĂŚƌĞŶ͘͞/ŶƐŐĞƐĂŵƚĨƺŚƌƚĞŶĚŝĞ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ ϯϳͣ<ƺĐŚĞŶƚŝƐĐŚŐĞƐƉƌćĐŚĞ͞ŵŝƚŝŶǁŽŚŶĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚŝŶǁŽŚŶĞƌŶĚƵƌĐŚ͘ ǁĞŝ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞďĞƐƵĐŚƚĞŶnjƵĚĞŵĚŝĞϯ͘ƵŶĚϰ͘<ůĂƐƐĞĚĞƌWƌŝŵĂƌƐĐŚƵůĞ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ͕ƵŵĂƵĐŚĚŝĞ ũƺŶŐƐƚĞ'ĞŶĞƌĂƚŝŽŶnjƵŝŚƌĞŶŶƐŝĐŚƚĞŶƵŶĚtƺŶƐĐŚĞŶĨƺƌĚŝĞƵŬƵŶĨƚnjƵďĞĨƌĂŐĞŶ͘ ŝĞ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶŚĂďĞŶĂŵ&ƌĞŝƚĂŐĂďĞŶĚϭϰ͘&ĞďƌƵĂƌĚŝĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶsŝƐŝŽŶĞŶƌƵŶĚϲϬĂŶǁĞͲ ƐĞŶĚĞŶWĞƌƐŽŶĞŶŝŶĚĞƌdƵƌŶŚĂůůĞǀŽƌŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ ŶĚĞƌũćŚƌůŝĐŚĞŶ<ůĂƵƐƵƌƚĂŐƵŶŐĚĞƐ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐǁƵƌĚĞŶĞŝŶŝŐĞsŝƐŝŽŶĞŶĂƵƐĚĞŵ^ĐŚůƵƐƐďĞƌŝĐŚƚ njƵƌͣtĞŝƚĞƌǀĞƌĨŽůŐƵŶŐ͞ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶnjƵƌWƌŽũĞŬƚǁŽĐŚĞĨŝŶĚĞŶ^ŝĞŝŶĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶϮϬϮϬͬϭŽĚĞƌĂƵĨĚĞƌtĞďƐŝƚĞĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ͘  sĞƌŵĞŚƌƚĞƌƐĐŚŝĞŶŝŶĚĞŶDĞĚŝĞŶ͕ĚĂƐƐŝŶŚŝŶĂĞŝŶĞŚĞŝŵƚƺĐŬŝƐĐŚĞ<ƌĂŶŬŚĞŝƚŵŝƚĚĞŵEĂŵĞŶ ͣŽƌŽŶĂʹsŝƌƵƐ͞ĂƵĨŐĞƚƌĞƚĞŶŝƐƚ͘ ŚŝŶĂ͕ǁĞŝƚǁĞŐǀŽŶƵŶƐ͙ǁŝƌĚĚĂƐŽƌŽŶĂʹsŝƌƵƐĂƵĐŚƵŶƐĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͍tĞŶŶũĂ͕ǁŝĞƐƚĂƌŬ͍ >ĞŝĚĞƌĚĂƵĞƌƚĞĞƐŶŝĐŚƚůĂŶŐĞƵŶĚĚŝĞĞƌƐƚĞŶ<ƌĂŶŬŚĞŝƚƐĨćůůĞƚĂƵĐŚƚĞŶŝŶƵƌŽƉĂƵŶĚĂƵĐŚŝŶĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnjĂƵĨ͘  ŵϭϲ͘DćƌnjŚĂƚĚĞƌƵŶĚĞƐƌĂƚŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjĚŝĞͣĂƵƐƐĞƌŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞ>ĂŐĞ͞ĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͘  ŝĞDĂƐƐŶĂŚŵĞŶ͕ŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶƵŶĚĚŝĞ&ŽůŐĞŶƐŝŶĚƵŶƐĂůůĞŶďĞƐƚĞŶƐďĞŬĂŶŶƚ͘^ƚƌĞŶŐĞŝŶͲ ƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ͕ǁŝĞǁŝƌ^ŝĞďŝƐŚĞƌŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjŶŝĐŚƚŐĞǁŽŚŶƚǁĂƌĞŶ͘sŽŶĞŝŶĞŵdĂŐĂƵĨĚĞŶŶͲ ĚĞƌŶŚĂƚƐŝĐŚƵŶƐĞƌWƌŝǀĂƚͲƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞŶůĞďĞŶƵŶĚĚĞƌďĞƌƵĨůŝĐŚĞůůƚĂŐǀĞƌćŶĚĞƌƚ͘  ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚǁƵƌĚĞĂƵĐŚĚŝĞƵĨŐĂďĞŶĞƌůĞĚŝŐƵŶŐŝŶƵŶƐĞƌĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ͕ƵŶƚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕sĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕,ĂƵƐĚŝĞŶƐƚƵŶĚtĞƌŬŚŽĨ͕njƵƌŶĞƵĞŶ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ͘^ŝƚnjƵŶŐĞŶ͕ĞͲ ƐƉƌĞĐŚƵŶŐĞŶ͕ĞŐĞŚƵŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘DĂŶďĞƐƉƌŝĐŚƚƵŶĚĞŶƚƐĐŚĞŝͲ ĚĞƚƉĞƌdĞůĞĨŽŶŽĚĞƌŵĂŝů͘ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐǁŝƌĚƉĞƌŝƌŬƵůĂƚŝŽŶƐďĞƐĐŚůƵƐƐǀŝĂŵĂŝůĞƌͲ ůĞĚŝŐƚ͘  2  Gemeindeinformation*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ 2020/1   DŝƚŐƌŽƐƐĞƌ&ƌĞƵĚĞƵŶĚnjƵŐůĞŝĐŚĂƵĐŚďĞƌƵŚŝŐƚĚƵƌĨƚĞŝĐŚĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͕ǁŝĞŐƵƚŝŶĚŝĞƐĞƌĂƵƐƐĞƌŽƌͲ ĚĞŶƚůŝĐŚĞŶ>ĂŐĞĚŝĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚǀŽŶ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕sĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕,ĂƵƐĚŝĞŶƐƚƵŶĚtĞƌŬŚŽĨ ĨƵŶŬƚŝŽŶŝĞƌƚ͘ŶĚŝĞƐĞƌ^ƚĞůůĞĞŝŶŚĞƌnjůŝĐŚĞƐĂŶŬĞƐĐŚƂŶĂŶĂůůĞnjƵŵŐƵƚĞŶ'ĞůŝŶŐĞŶƵŶĚĨƺƌĚĞŶ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶŝŶƐĂƚnj͘  ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŽƌŽŶĂʹ^ŝƚƵĂƚŝŽŶƵŶĚŝŶƐŽĨĞƌŶĞƐĚŝĞƐĞnjƵůćƐƐƚ͕ŚĂƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ ĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐĂƵĨĚĞŶDŝƚƚǁŽĐŚϮϰ͘:ƵŶŝϮϬϮϬnjƵǀĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ͘  Ƶƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐŵƂĐŚƚĞŝĐŚƵĐŚďĞƌĞŝƚƐŚĞƵƚĞŚĞƌnjůŝĐŚĞŝŶůĂĚĞŶ͘  ůƐ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚʹdƌĂŬƚĂŶĚƵŵĚƺƌĨĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĚĞŶŶďĂƵǀŽŶ'ƌƵƉƉĞŶƌćƵŵĞŶďĞŝŵ^ĐŚƵůŚĂƵƐ <ƌĂƚƚŝŐĞŶǀŽƌƐƚĞůůĞŶ͘  ŶƐĐŚůŝĞƐƐĞŶĚĂŶĚŝĞsĞƌƐĂŵŵůƵŶŐĨƌĞƵƚƐŝĐŚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕^ŝĞůŝĞďĞ<ƌĂƚƚŝŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ<ƌĂƚͲ ƚŝŐĞƌnjƵŵƚƌĂĚŝƚŝŽŶĞůůĞŶƉĠƌŽĞŝŶnjƵůĂĚĞŶ͘  /ĐŚǁƺŶƐĐŚĞƵĐŚŐĞƐĐŚćƚnjƚĞDŝƚďƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝƚďƺƌŐĞƌĂůůĞƐ'ƵƚĞƵŶĚͣďůŝďĞƚŐƐƵŶĚ͊͞  ^ƚĞƉŚĂŶ>ƵŐŝŶďƺŚů 'ĞŵĞŝŶĚĞͲƵŶĚ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ      

3  Gemeindeinformation 2020/1 Der Gemeinderat informiert

Gemeindeversammlung wird verschoben Aus aktuellem Anlass muss die geplante Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2020 verschoben werden.

Der Gemeinderat hat als Verschiebedatum den Mittwoch, 24. Juni 2020 bestimmt und hofft, die Versammlung im gewohnten Rahmen durchführen zu können, damit die Projekte im Anschluss gemäss Planung angegangen werden können. Falls eine weitere Verschiebung nötig wird, gibt der Gemeinderat die Verschiebung mittels Publikation im amtlichen Anzeiger be- kannt.

Mit der nächsten Gemeindeinformation, welche ca. 3 Wochen vor der Versammlung an alle Haushaltungen verschickt wird, wird über die anstehenden Geschäfte informiert.

Aus dem Sitzungszimmer

Ausbau öffentlicher Verkehr Für das Angebotskonzept ab 2022 hat der Gemeinderat beim Kanton einen Ausbau gefordert. Unter der Woche soll das Angebot des öffentlichen Verkehrs mit einem Kurs um 16.36 Uhr ab Spiez nach Krattigen ausgebaut werden. Die regionale Verkehrskonferenz unterstützt den Antrag der Gemeinde.

Erweiterung Schulraum Der Gemeinderat hat auf Antrag der Schulkommission eine Spezialkommission eingesetzt, welche sich der Planung der Erweiterung des Schulhauses angenommen hat. Der nächsten Gemeindeversammlung wird der Anbau von zusätzlichen Gruppenräumen beantragt. Eine Informationsveranstaltung vor der Gemeindeversammlung ist vorgesehen.

Sanierung Werkleitungen Risegasse (ab Einmündung Chlostergasse bis Verzeigung Rotebüelweg) Die Swisscom baut das Glasfasernetz in der Gemeinde aus. Eine nächste Etappe steht im Bereich der Risegasse an. In diesem Zusammenhang wurden sämtliche Werkleitungen (Wasser, Abwasser, BKW, öffentliche Beleuchtung, Kabelfernsehen) in diesem Gebiet geprüft. Erneuerungen sind angezeigt und die anstehenden Arbeiten werden koordiniert. Der nächsten Gemeindeversammlung wird der erforderliche Baukredit beantragt. Die Arbeiten sollen im Herbst/Winter 2020 ausgeführt werden. Eine Informationsveranstaltung vor der Gemeindever- sammlung ist geplant.

Umrüstung öffentliche Beleuchtung auf LED Für die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED hat der Gemeinderat einen Kredit in der Höhe von CHF 76'100.00 gesprochen. Die Leuchten werden in den Jahren 2020 – 2022 ersetzt. Einerseits fallen wiederkehrend weniger Kosten für die Energie an, andererseits ent- steht weniger Lichtverschmutzung.

4 Gemeindeinformation 2020/1

Tageskarten Gemeinde Der Gemeinderat hat die Abrechnung aus dem Verkauf der Tageskarten zur Kenntnis genom- men und beschlossen, den Preis für die Auswärtigen moderat nach oben anzupassen. Zudem sollen die Verkaufsbestimmungen geändert werden. Neu sollen die Karten mind. 3 Monate im Voraus reserviert werden können (bisher 1 Monat im Voraus). Die Verwaltung wurde mit der Umsetzung beauftragt.

Chantal Meier kehrt zurück zur Verwaltung Nachdem Chantal Meier, wohnhaft in Wimmis, bereits eine Mutterschaftsvertretung bei der Verwaltung übernehmen konnte, kehrt sie im Juli 2020 zurück nach Krattigen. Sie übernimmt die befristeten Anstellungen von Karin Brügger und Marina Künzi und wird mit einem Pensum von 90 % arbeiten. Karin und Marina danken wir an dieser Stelle herzlich für ihren Einsatz und wünschen beiden auf dem beruflichen und persönlichen Weg alles Gute.

Alterskonferenz Frutigland Als Ersatz von Kurt Hirt im Seniorenrat Frutigland konnte Regula Palm gewonnen werden. Sie vertritt die Interessen der Krattiger Seniorinnen und Senioren im Frutigland. Vielen Dank Kurt für deinen langjährigen Einsatz und alles Gute.

Einführung Betreuungsgutscheine Die Einwohnergemeinde Krattigen unterstützt die familienergänzende Betreuung von Kindern in Kindertagesstätten und Tagesfamilien und gibt deshalb ab 1. August 2020 Betreuungsgut- scheine zur Vergünstigung ab (vorbehalten bleibt der Beschluss und der Erlass des erforderli- chen Reglementes durch die Gemeindeversammlung).

Anspruch auf Betreuungsgutscheine haben vorschulpflichtige Kinder, Kinder im Kindergartenal- ter sowie schulpflichtige Kinder, die über einen Kita-Platz verfügen oder in einer Tagesfamilie platziert sind. Sobald Interessierte die Bestätigung für einen Betreuungsplatz haben, kann das Gesuch für einen Betreuungsgutschein gestellt werden. Das System in Krattigen sieht keine Kontingentierung vor. Das heisst, alle Eltern und Erziehungsberechtigten, welche die Kriterien erfüllen, erhalten Betreuungsgutscheine. Es gibt jedoch eine enge Kopplung an das Beschäfti- gungspensum. Für Alleinerziehende entspricht das vergünstigte Betreuungspensum maximal dem Beschäftigungspensum. Bei Paaren entspricht das vergünstigte Betreuungspensum maxi- mal dem gemeinsamen Beschäftigungspensum abzüglich 100%.

Benötigen ihre Kinder einen Betreuungsplatz und sie interessieren sich für einen Betreuungs- gutschein? Das Schulsekretariat, Vreni Grossen, Telefon 033 654 16 55, hilft ihnen gerne weiter und steht bei Fragen zur Verfügung. Weitere allgemeine Informationen zum Betreuungsgut- scheinsystem finden Sie auf der Website der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion des Kantons Bern www.be.ch/familie

Engere Zusammenarbeit der Aussendienste Julia Chappatte hat ihre Anstellung bei der Gemeinde per Ende März 2020 gekündigt. Sie hat das Hauswartteam tatkräftig unterstützt und wir danken ihr an dieser Stelle herzlich für ihr Engagement. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Zusammenarbeit der Aussendienstteams zu verstärken und hat die freie Stelle in der Folge nicht extern vergeben. Das Werkhofteam unterstützt den Hauswart ab sofort bei den anfallenden Arbeiten und übernimmt seine Stellver- tretung.

5 Gemeindeinformation 2020/1

Förderung des Besuchs der Musikschule Der Musikschulbesuch soll für finanzschwächere Familien gefördert werden. Der Gemeinderat hat eine Stipendienverordnung erlassen und diese rückwirkend per 1. Januar 2020 in Kraft ge- setzt. Interessierten steht die Gemeindeverwaltung bei Fragen gerne zur Verfügung.

Verzicht auf Höhenfeuer Auf Antrag von Krattigen Tourismus und der Verantwortlichen hat der Gemeinderat beschlos- sen, künftig auf das Höhenfeuer auf dem Büel anlässlich der Bundesfeier zu verzichten. Der traditionelle Brunch auf dem Dorfplatz wird weiterhin durch die Gemeinde unterstützt.

Drüü-Rad-Esstival Der Gemeinderat unterstützt die vorgesehene 3. Durchführung des Drüü-Rad-Esstivals auf dem Dorfplatz. Der Anlass ist für das Wochenende vom 15./16. August 2020 geplant.

Josef Graf-Stiftung Zustupf für Lernende

Der Zinsertrag aus dem Vermögen der Josef Graf-Stiftung kann gemäss Stiftungszweck für Beiträge an Jugendliche unserer Gemeinde, die eine Lehre (nicht weiterführende Schulen oder Studium) absolvieren, verwendet werden.

Allen Lernenden wird gegen Vorweisen des Lehrvertrages für die ganze Lehrzeit einmalig ein Beitrag von Fr. 100.00 ausgerichtet.

Für Lernende ab Sommer 2020 kann der Beitrag ab sofort bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Selbstverständlich können Interessierte auch den digitalen Weg zu uns wählen – bitte Vertrag einscannen und die gewünschte Bankverbindung angeben.

Lehrvertrag vorweisen – Beitrag kassieren!

Josef Graf-Stiftung Gemeinderat Krattigen 6 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1 <ƌĂƚƚŝŐĞŶ͗ŽƌĨŵŝƚtĞŝƚďůŝĐŬ WƌŽũĞŬƚǁŽĐŚĞĚĞƌĞƌŶĞƌ&ĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ  DŝƚĞŝŶĞƌ^ŽŶĚĞƌĂƵƐŐĂďĞĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŚĂďĞŶǁŝƌŝŵ:ĂŶƵĂƌƺďĞƌĚŝĞ WƌŽũĞŬƚǁŽĐŚĞĚĞƌĞƌŶĞƌ&ĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚƵŶĚ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞĚĂnjƵĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͕ĂŶ ĚĞŶ<ƺĐŚĞŶƚŝƐĐŚŐĞƐƉƌćĐŚĞŶŵŝƚĚĞŶ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶƚĞŝůnjƵŶĞŚŵĞŶ͘  ͨ<ƌĂƚƚŝŐĞŶŝŶϭϬ:ĂŚƌĞŶͩ ͙tĂƐŵĂĐŚƚĚĂƐŽƌĨůĞďĞŶƐǁĞƌƚ͍tĞůĐŚĞƐŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚƐŽůůĞƌŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͍ tĂƐŝƐƚŵŝƌǁŝĐŚƚŝŐ͍tĂƐĨĞŚůƚ͍tŝĞǁŝƌĚĚŝĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƉŽůŝƚŝŬĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ ǁĂŚƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ǁĞůĐŚĞ<ĂŶćůĞƐŽůůĞŶĨƺƌĚŝĞ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƚŝŽŶŐĞŶƵƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͍tĞůĐŚĞŶ ^ƚĞůůĞŶǁĞƌƚŐĞŶŝĞƐƐĞŶĚŝĞ&ŽƌƐƚͲƵŶĚĚŝĞ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚ͕^ŝŶĚĚŝĞ,ŽƚĞůƐƵŶĚĚŝĞZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŝŵŽƌĨǀŽŶĞĚĞƵƚƵŶŐ͕tĂƐƐŽůůnjƵŵƌŚĂůƚĚĞƐEĂŚĞƌŚŽůƵŶŐƐƌĂƵŵĞƐďĞŝŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͍ tŝĞǁŝƌĚĚĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞsĞƌŬĞŚƌďĞƵƌƚĞŝůƚ͍͘͘͘  tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐ͕ĚĂƐƐĚŝĞďĞĨƌĂŐƚĞŶWĞƌƐŽŶĞŶŵŝƚĚĞŵŽƌĨ͕ŵŝƚĚĞŵŶŐĞďŽƚƵŶĚĚĞƌ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌnjƵĨƌŝĞĚĞŶƐŝŶĚͨ͘ĞŝƵŶƐůćƐƐƚƐŝĐŚĂŶŐĞŶĞŚŵǁŽŚŶĞŶ͘tŝƌƐĐŚćƚnjĞŶĚŝĞ njĞŝƚŐĞŵćƐƐĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌƵŶĚĚĞƌŝŶƵŶŵŝƚƚĞůďĂƌĞƌEćŚĞůŝĞŐĞŶĚĞƌŚŽůƵŶŐƐƌĂƵŵďŝĞƚĞƚƵŶƐ ƵƐŐůĞŝĐŚƵŶĚZƵŚĞͩ͘  ƐnjĞŝŐƚƐŝĐŚ͕ĚĂƐƐǀŝĞůĞŶĂĐŚŐĞĨƌĂŐƚĞŶŐĞďŽƚĞǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐŝŶĚ͕ĚĞŶĞĨƌĂŐƚĞŶĂďĞƌŶŝĐŚƚ ďĞǁƵƐƐƚŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞďĞƌĞŝƚƐĞdžŝƐƚŝĞƌĞŶ͘ŝĞ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƚŝŽŶĚĞƌŶďŝĞƚĞƌŵƵƐƐŐĞĨƂƌĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƉƌƺĨƚĚŝĞƐďĞnjƺŐůŝĐŚĚŝĞĚŝŐŝƚĂůĞŶ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƚŝŽŶƐŬĂŶćůĞ ĂƵƐnjƵďĂƵĞŶ͘ŝĞƐĞďŝĞƚĞŶĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ƐŝĐŚƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌnjƵ ǀĞƌŶĞƚnjĞŶ͕ƵŶĚĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐĞŝŶĞŶĞŝŶĨĂĐŚĞŶƵŶĚƌĂƐĐŚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚnjƵƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚnjƵƌƺĐŬ ĂŶĚŝĞƺƌŐĞƌ͘  /ŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƚŝŽŶƵŶĚĚĞƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƐŐĞĨƺŚůƚĞŶƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚƐŝŶĚĞƌ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƐĞŚĞŶǁŝƌŚĂŶĐĞŶnjƵƌsĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ͘'ĂŶnjŶĂĐŚĚĞŵDŽƚƚŽ͗ͨĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌ njƵŐĞŚĞŶ͕ƐƚĂƚƚĂďǁĂƌƚĞŶͩ͘ĞŶŶƵŐĞnjŽŐĞŶĞǁƺƌĚĞŶƐŝĐŚŐĞƌŶĞĞŶŐĂŐŝĞƌĞŶ͕ǁĞŶŶƐŝĞ ŐĞĨƌĂŐƚǁƺƌĚĞŶ͕ƵŶĚĚŝĞŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶŚĞŝƐƐĞŶĂůůĞŚĞƌnjůŝĐŚtŝůůŬŽŵŵĞŶ͕ĞƌǁĂƌƚĞŶĂďĞƌĚĞŶ ĞƌƐƚĞŶ^ĐŚƌŝƚƚǀŽŶĚĞŶƵŐĞnjŽŐĞŶĞŶ͘  sŝĞůĞĚĞƌ&ƌĂŐĞŶŚĂďĞŶŝŶĚĞŶǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶtŽĐŚĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌŽƌŽŶĂͲ<ƌŝƐĞĂŶ ĞĚĞƵƚƵŶŐnjƵŐĞŶŽŵŵĞŶ͘  ŝĞďĞĨƌĂŐƚĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐŚĂƚďĞƌĞŝƚƐŝŵ&ĞďƌƵĂƌĚĞŶsŽůŐĂůƐƐĞŚƌǁŝĐŚƚŝŐĞŶŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ ďĞƵƌƚĞŝůƚ͕ǁĂƐƐŝĐŚŶƵŶŐĂŶnjƐƚĂƌŬďĞƐƚćƚŝŐƚŚĂƚƵŶĚŚŽĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŝŶĞŶĂĐŚŚĂůƚŝŐĞtŝƌŬƵŶŐ ŚĂďĞŶǁŝƌĚ͘ĞŶŶŶƵƌǁĂƐŐĞŶƵƚnjƚǁŝƌĚ͕ǁŝƌĚůćŶŐĞƌĨƌŝƐƚŝŐĞƌŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ 

7  *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

/ŶƐŐĞƐĂŵƚƐƚĞůůƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĨĞƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞĞĨƌĂŐƚĞŶŵŝƚĚĞƌƌďĞŝƚƵŶĚĚĞŶ *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞnjƵĨƌŝĞĚĞŶƐŝŶĚ͘ Gemeindeinformation 2020/1  ĂƐ>ĞŝƚďŝůĚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞʹǁĞůĐŚĞƐũćŚƌůŝĐŚĚƵƌĐŚĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƺďĞƌƉƌƺĨƚǁŝƌĚʹĚĞĐŬƚ ƐŝĐŚŵŝƚĚĞŶƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚƐƚĞůůƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĨĞƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞĞĨƌĂŐƚĞŶŵŝƚĚĞƌƌďĞŝƚƵŶĚĚĞŶ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞnjƵĨƌŝĞĚĞŶƐŝŶĚ͘   ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĞŶŐĂŐŝĞƌƚƐŝĐŚĨƺƌĞŝŶĞŶůĞďĞŶĚŝŐĞŶŐĞƐĞůůƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞŶƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚƵŶĚ ĂƐ>ĞŝƚďŝůĚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞʹǁĞůĐŚĞƐũćŚƌůŝĐŚĚƵƌĐŚĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƺďĞƌƉƌƺĨƚǁŝƌĚʹĚĞĐŬƚ ĨƂƌĚĞƌƚƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚWƌŽũĞŬƚĞŝŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ<ƵƐŝĐŚŵŝƚĚĞŶƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͘ ůƚƵƌ͕&ƌĞŝnjĞŝƚƵŶĚ^ƉŽƌƚ͘  ŝŶĞsŝĞůnjĂŚůŐƵƚĞƌ/ĚĞĞŶǁƵƌĚĞŐĞŶĂŶŶƚ͕ďĞŝǁĞůĐŚĞŶŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĞŶŐĂŐŝĞƌƚƐŝĐŚĨƺƌĞŝŶĞŶůĞďĞŶĚŝŐĞŶŐĞƐĞůůƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞŶƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚƵŶĚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŐĞƌŶĞĚŝĞ sĞƌŵŝƚƚůĞƌƌŽůůĞƺďĞƌŶŝŵŵƚƵŶĚďĞŝĚĞƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶĨƂƌĚĞƌƚƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚWƌŽũĞŬƚĞŝŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ<ƵůƚƵƌ͕&ƌĞŝnjĞŝƚƵŶĚ^ƉŽƌƚ͘ďĞŚŝůĨůŝĐŚŝƐƚ͘  ŝĞ/ŶŝƚŝĂƚŝǀĞƵŶĚĚŝĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐŽůůĞŶĂďĞƌďĞŝŶĞsŝĞůnjĂŚůŐƵƚĞƌ/ĚĞĞŶǁƵƌĚĞŐĞŶĂŶŶƚ͕ďĞŝǁĞůĐŚĞŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŐĞƌŶĞĚŝĞǁƵƐƐƚďĞŝŵ/ĚĞĞŶͲ'ĞďĞƌǀĞƌďůĞŝďĞŶ͘^Ž ǁĞƌĚĞŶĚŝĞƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚƺƌŐĞƌƐƚćƌŬĞƌnjƵĞƚĞŝůsĞƌŵŝƚƚůĞƌƌŽůůĞƺďĞƌŶŝŵŵƚƵŶĚďĞŝĚĞƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶďĞŚŝůĨůŝĐŚŝƐƚ͘ŝŐƚĞŶŐĞŵĂĐŚƚ͘  'ĞŵĞŝŶƐĂŵďůĞŝďĞŶǁŝƌĞŝŶŽƌĨŵŝƚtĞŝƚďůŝĐŬ͘ŝĞ/ŶŝƚŝĂƚŝǀĞƵŶĚĚŝĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐŽůůĞŶĂďĞƌďĞǁƵƐƐƚďĞŝŵ/ĚĞĞŶͲ'ĞďĞƌǀĞƌďůĞŝďĞŶ͘^Ž ǁĞƌĚĞŶĚŝĞƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚƺƌŐĞƌƐƚćƌŬĞƌnjƵĞƚĞŝůŝŐƚĞŶŐĞŵĂĐŚƚ͘ >ćŶĚůŝĐŚ͕njĞŶƚƌĂů͕njǁŝƐĐŚĞŶ/ŶƚĞƌůĂŬĞŶƵŶĚdŚƵŶ͘ŝĞŬůĞŝŶĞƵŶĚůĞďĞŶĚŝŐĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ  ĂƵĨĚĞƌĞŝŶnjŝŐĂƌƚŝŐĞŶ^ŽŶŶĞŶͲƵŶĚƵƐƐŝĐŚƚƐƚĞƌƌĂƐƐĞƺďĞƌĚĞŵdŚƵŶĞƌƐĞĞ͘ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵďůĞŝďĞŶǁŝƌĞŝŶŽƌĨŵŝƚtĞŝƚďůŝĐŬ͘  >ćŶĚůŝĐŚ͕njĞŶƚƌĂů͕njǁŝƐĐŚĞŶ/ŶƚĞƌůĂŬĞŶƵŶĚdŚƵŶ͘ŝĞŬůĞŝŶĞƵŶĚůĞďĞŶĚŝŐĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ ĞƌĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞĞƌŝĐŚƚĚĞƌĞƌŶĞƌ&ĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞĂƵĨĚĞƌĞŝŶnjŝŐĂƌƚŝŐĞŶ^ŽŶŶĞŶͲƵŶĚƵƐƐŝĐŚƚƐƚĞƌƌĂƐƐĞƺďĞƌĚĞŵdŚƵŶĞƌƐĞĞ͘ŬĂŶŶďĞŝĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚƵŶƚĞƌϬϯϯϲϱϰϭϲϱϱŽĚĞƌǀŝĂŝŶĨŽΛŬƌĂƚƚ ŝŐĞŶ͘ĐŚďĞnjŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶƵŶĚƐƚĞŚƚĂƵĨ ĚĞƌtĞďƐŝƚĞnjƵŵŽǁŶůŽĂĚďĞƌĞŝƚ͘ĞƌĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞĞƌŝĐŚƚĚĞƌĞƌŶĞƌ&ĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞŬĂŶŶďĞŝĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚƵŶƚĞƌϬϯϯϲϱϰϭϲϱϱŽĚĞƌǀŝĂŝŶĨŽΛŬƌĂƚƚŝŐĞŶ͘ĐŚďĞnjŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶƵŶĚƐƚĞŚƚĂƵĨ /ŚƌĞŶůŝĞŐĞŶƵŶĚ/ĚĞĞŶŶŝŵŵƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŐĞƌŶĞĞŶƚŐĞŐĞŶĚĞƌtĞďƐŝƚĞnjƵŵŽǁŶůŽĂĚďĞƌĞŝƚ͘ ͘  ,ĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬĨƺƌĚĂƐŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͊/ŚƌĞŶůŝĞŐĞŶƵŶĚ/ĚĞĞŶŶŝŵŵƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŐĞƌŶĞĞŶƚŐĞŐĞŶ͘  ,ĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬĨƺƌĚĂƐŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͊      

8   *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ Gemeindeinformation 2020/1 ƵǀĞƌŵŝĞƚĞŶ  ĨƺƌƺƌŽʹ>ĂŐĞƌʹ'ĞǁĞƌďĞƌĂƵŵʹƌĐŚŝǀ ŽƌĨƐƚƌĂƐƐĞϵ͕<ƌĂƚƚŝŐĞŶ 

  'ĞǁĞƌďĞĨůćĐŚĞŝŵŚĞůůĞŶĂĐŚŐĞƐĐŚŽƐƐŵŝƚƵƐƐŝĐŚƚĂƵĨĚĞŶdŚƵŶĞƌƐĞĞƵŶĚĚĞŶ EŝĞƐĞŶ͘

ŝĞ>ŝĞŐĞŶƐĐŚĂĨƚďĞĨŝŶĚĞƚƐŝĐŚŝŵĞŶƚƌƵŵǀŽŶ<ƌĂƚƚŝŐĞŶƵŶĚŝŶƵŶŵŝƚƚĞůďĂƌĞƌ EćŚĞnjƵĞŝŶĞƌPsͲ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞƵŶĚnjƵŵsŽůŐͲ>ĂĚĞŶŵŝƚWŽƐƚĂŐĞŶƚƵƌ͘

ƵŵZĂƵŵĂŶŐĞďŽƚ͗ Ͳ ϯϬŵϮ Ͳ ŵŽĚĞƌŶĞƌŝŶŐĂŶŐŵŝƚĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌdƺƌĞ Ͳ ŽĨĨĞŶŐĞƐƚĂůƚĞƚĞƌ'ƌƵŶĚƌŝƐƐ;>ŽĨƚͿ Ͳ njǁĞĐŬŵćƐƐŝŐĞdĞĞŬƺĐŚĞ Ͳ ^ĂŶŝƚćƌĞŶůĂŐĞŶ Ͳ <ĞůůĞƌͬƌĐŚŝǀ Ͳ ŐĞŶƺŐĞŶĚƵƐƐĞŶƉĂƌŬƉůćƚnjĞĨƺƌ<ƵŶĚĞŶƵŶĚWĞƌƐŽŶĂů

DŝĞƚĞ͗ ƵĨŶĨƌĂŐĞ

<ŽŶƚĂŬƚďĞŝ&ƌĂŐĞŶŽĚĞƌĨƺƌĞŝŶĞĞƐŝĐŚƚŝŐƵŶŐ͗ 'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ͕ dĞůĞĨŽŶϬϯϯϲϱϰϭϲϱϱŽĚĞƌǀŝĂŝŶĨŽΛŬƌĂƚƚŝŐĞŶ͘ĐŚ 

9

 Gemeindeinformation 2020/1 Der digitale Dorfplatz Einführung Crossiety

«Crossiety ist die vertrauenswürdige Kommunikationslösung für ein cleveres Zusammenleben»

Das Zusammenleben in Krattigen und in der Umgebung soll aktiver und attraktiver werden - lokal und regional. Ein Zusammenleben, das in der jetzigen Situation rund um das Coronavirus noch bedeutender wird. Um dieses Ziel zu erreichen, wird ab 10. Mai 2020 der digitale Dorfplatz von Crossiety in Krattigen eingeführt.

Der digitale Dorfplatz des Schweizer Startups Crossiety ist eine lokale und vertrauenswürdige Kommunikationslösung für Gemeinden, Städte, und Regionen. In der deutschsprachigen Schweiz sind bereits zahlreiche Gemeinden und Städte auf Crossiety aktiv. So zum Beispiel in Kandersteg und in Erlenbach im Simmental. ePartizipation für ein cleveres Zusammenleben Die Einwohner-App verfolgt das Ziel, das Engagement und die Partizipation in der Gemeinde mithilfe einer übersichtlichen digitalen Kommunikation zu vereinfachen. Die nutzerfreundli- che Anwendung ermöglicht es zudem, den Zusammenhalt unter den Einwohnerinnen und Einwohnern auch im digitalen Zeitalter zu stärken.

Crossiety stellt eine ideale Kombination zwischen den sozialen Medien und den lokalen Bedürfnissen dar. Die vertrauenswürdige und sinnvolle Nutzung steht im Gegensatz zu herkömmlichen sozialen Medien wie Facebook, Twitter und Co. Die Firma setzt dabei auf einen hohen Datenschutz.

Helfen während des Coronavirus Gerade in der aktuellen Situation mit dem Coronavirus kann der digitale Dorfplatz eine wichtige Rolle in der lokalen Kommunikation einnehmen. Auf der App informiert die Gemeindeverwaltung über die aktuelle Lage vor Ort, Vereine geben Updates zu geplanten Veranstaltungen und die EinwohnerInnen helfen sich gegenseitig aus. Dies alles auf einer lokalen und vertrauenswürdigen Plattform, wo die Beiträge nur von Menschen gesehen werden, welche in der Umgebung wohnen.

Möglichkeiten auf dem digitalen Dorfplatz Generell gestalten und beleben die Nutzerinnen und Nutzer die Plattform, indem sie Anliegen und Informationen mitteilen, auf Veranstaltungen hinweisen oder Umfragen lancie- ren. Es werden lokal-relevante Diskussionen geführt und Beiträge wie „Ich suche/biete“ aufgegeben. Zudem können alle Personen eine kostenlose Gruppe eröffnen, um sich in bestehenden Gemeinschaften auszutauschen oder sogar neue Interessengemeinschaften zu bilden.

10 Gemeindeinformation 2020/1

Mit der innovativen App ist es möglich, in Echtzeit zu kommunizieren und sich über die neuesten Geschehnisse in der Gemeinde und Region zu informieren. Wer Crossiety nutzen will, registriert sich kostenlos mit seinem Wohnort.

Einführung in zwei Phasen Die Einführung von Crossiety erfolgt aufgrund der Corona-Situation in zwei Phasen.

Am 10. Mai 2020 geht der digitale Dorfplatz «online». Die Plattform ermöglicht die schnel- lere Verbreitung von Mitteilungen und Hinweisen aus der Gemeinde an die Bevölkerung und erlaubt die Vernetzung und direkte Kommunikation von Einwohnerin zu Einwohner und hilft das lokale Zusammenleben vermehrt zu entfalten.

Sobald das Versammlungsverbot aufgehoben ist und wir uns auch wieder persönlich treffen können, werden wir die zweite Phase einleiten. Diese Phase sieht einen Workshop und Gespräche mit einem Apéro vor.

Wir freuen uns auf die Kontakte auf dem digitalen und dem realen Dorfplatz in Krattigen.

11 Gemeindeinformation 2020/1

*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ



ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶĚĞƌ,sͬ/s ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶŬƂŶŶĞŶĚŝĞ,ƂŚĞ/ŚƌĞƌŬƺŶĨƚŝŐĞŶZĞŶƚĞǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ ŝĞƐĞǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐďĞnjĂŚůƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĚĞŶĂŶƐƉƌƵĐŚƐďĞƌĞĐŚƚŝŐƚĞŶǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞŶWĞƌƐŽŶĞŶ ďĞŝĚĞƌĞƌĞĐŚŶƵŶŐĚĞƌZĞŶƚĞĂŶŐĞƌĞĐŚŶĞƚ͘^ŝĞĞƌƌĞŝĐŚĞŶĚĂŵŝƚĞŝŶĞŚƂŚĞƌĞZĞŶƚĞ͕ǁĞŶŶ ^ŝĞƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐĞsĞƌǁĂŶĚƚĞďĞƚƌĞƵĞŶ͘  ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶŬƂŶŶĞŶĨƌƺŚĞƐƚĞŶƐĂďĚĞŵ<ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌŶĂĐŚĚĞŵϭϳ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ ƵŶĚďŝƐůćŶŐƐƚĞŶƐnjƵŵϯϭ͘ĞnjĞŵďĞƌĚĞƐ<ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌĞƐ͕ǁĞůĐŚĞƐĚĞŵŝŶƚƌŝƚƚĚĞƐ ZĞŶƚĞŶĂůƚĞƌƐǀŽƌĂŶŐĞŚƚ;Ě͘Ś͘DćŶŶĞƌϲϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƵŶĚ&ƌĂƵĞŶϲϰ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐͿ͕ ĂŶŐĞƌĞĐŚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘  tĂŶŶŚĂďĞŝĐŚŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶ͍ x tĞŶŶ^ŝĞƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐĞsĞƌǁĂŶĚƚĞďĞƚƌĞƵĞŶ͕ĚŝĞůĞŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌƐŝŶĚ;Ě͘Ś͘ǁćŚƌĞŶĚ ϭϴϬdĂŐĞŶŝŵ:ĂŚƌ͕ŝŶĚĞƌƐĞůďĞŶ͕ůĞŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌĞŶtŽŚŶƐŝƚƵĂƚŝŽŶʹŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϯϬ ŬŵĞŶƚĨĞƌŶƚŽĚĞƌŶŝĐŚƚůćŶŐĞƌĂůƐĞŝŶĞ^ƚƵŶĚĞďĞŶƂƚŝŐƚǁŝƌĚ͕ƵŵďĞŝĚĞƌƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐĞŶ WĞƌƐŽŶnjƵƐĞŝŶͿ x ůƐsĞƌǁĂŶĚƚĞŐĞůƚĞŶůƚĞƌŶ͕<ŝŶĚĞƌ͕'ĞƐĐŚǁŝƐƚĞƌƵŶĚ'ƌŽƐƐĞůƚĞƌŶƐŽǁŝĞŚĞŐĂƚƚĞŶ͕ ^ĐŚǁŝĞŐĞƌĞůƚĞƌŶƵŶĚ^ƚŝĞĨŬŝŶĚĞƌ x ŝĞsĞƌǁĂŶĚƚĞŶŵƺƐƐĞŶƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐƐĞŝŶ͘ŝĞƐŝƐƚĚĞƌ&Ăůů͕ǁĞŶŶƐŝĞǀŽŶĚĞƌ,s͕ĚĞƌ /s͕ĚĞƌhŶĨĂůůͲŽĚĞƌDŝůŝƚćƌǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŝŶĞ,ŝůĨůŽƐĞŶĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐŵŝƚƚůĞƌĞŶŽĚĞƌ ƐĐŚǁĞƌĞŶ'ƌĂĚĞƐďĞnjŝĞŚĞŶ x Ğƌ,ŝůĨůŽƐĞŶĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐŐůĞŝĐŚŐĞƐƚĞůůƚŝƐƚĚŝĞ,ŝůĨůŽƐĞŶĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĂŶ ƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐĞDŝŶĚĞƌũćŚƌŝŐĞ͘  ŶƐƉƌƵĐŚƐŬŽŶŬƵƌƌĞŶnjnjǁŝƐĐŚĞŶĞƚƌĞƵƵŶŐƐͲƵŶĚƌnjŝĞŚƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶ ƐŬĂŶŶŶŝĐŚƚŐůĞŝĐŚnjĞŝƚŝŐŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨĞŝŶĞƌnjŝĞŚƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚƵŶĚĞŝŶĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐͲ ŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚŐĞůƚĞŶĚŐĞŵĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘&ƺƌďĞƚƌĞƵĞŶĚĞWĞƌƐŽŶĞŶŵŝƚ<ŝŶĚĞƌŶƵŶƚĞƌϭϲ:ĂŚƌĞŶ ŐĞŚƚĚĞƌŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨƌnjŝĞŚƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶǀŽƌ͘ƐŝƐƚĂďĞƌŵƂŐůŝĐŚ͕ĚĂƐƐĂŶƐĐŚůŝĞƐƐĞŶĚĨƺƌ ĞŝŶƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐĞƐ<ŝŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶŐĞǁćŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘  tŝƌĚĚŝĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚďĞŝŵĞŚƌĞƌĞŶĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉĞƌƐŽŶĞŶĂƵĨŐĞƚĞŝůƚ͍ ĞƌŶƐƉƌƵĐŚǁŝƌĚĂƵĨŐĞƚĞŝůƚ͕ǁĞŶŶƐŝĐŚŵĞŚƌĞWĞƌƐŽŶĞŶĂŶĚĞƌĞƚƌĞƵƵŶŐďĞƚĞŝůŝŐĞŶ͘ <ƺŵŵĞƌŶƐŝĐŚďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĞŝŶŚĞƉĂĂƌƐŽǁŝĞĚŝĞůĞĚŝŐĞ^ĐŚǁĞƐƚĞƌŐĞŵĞŝŶƐĂŵƵŵĚŝĞ ůĞŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌĞ͕ƉĨůĞŐĞďĞĚƺƌĨƚŝŐĞDƵƚƚĞƌĚĞƌďĞŝĚĞŶ&ƌĂƵĞŶ͕ĞƌŚĂůƚĞŶĂůůĞĞŝŶĞŶƌŝƚƚĞůĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚ͘  tŽǁŝƌĚĚŝĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĂŶŐĞƌĞĐŚŶĞƚƵŶĚǁŝĞŚŽĐŚŝƐƚĚŝĞƐĞ͍ ŝĞ:ĂŚƌĞ͕ĨƺƌĚŝĞĞŝŶĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĂŶŐĞƌĞĐŚŶĞƚǁŝƌĚ͕ǁĞƌĚĞŶŝŵ/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ <ŽŶƚŽĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ ŝĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĞƌĚƌĞŝĨĂĐŚĞŶũćŚƌůŝĐŚĞŶDŝŶŝŵĂůƌĞŶƚĞnjƵŵĞŝƚƉƵŶŬƚ ĚĞƐZĞŶƚĞŶĂŶƐƉƌƵĐŚƐ;ϮϬϮϬс&ƌ͘ϭ͚ϭϴϱ͘ϬϬdžϭϮdžϯс&ƌ͘ϰϮ͚ϲϲϬ͘ϬϬͿ͘

12

 Gemeindeinformation 2020/1

*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

 tŽŵĂĐŚĞŝĐŚĚŝĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚƌŝĨƚŐĞůƚĞŶĚ͍ ŝĞƐĞŵƺƐƐĞŶũćŚƌůŝĐŚďĞŝĚĞƌ<ĂŶƚŽŶĂůĞŶƵƐŐůĞŝĐŚŬĂƐƐĞŝŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶtŽŚŶƐŝƚnjŬĂŶƚŽŶŵŝƚ ĂŵƚůŝĐŚĞŵ&ŽƌŵƵůĂƌŐĞůƚĞŶĚŐĞŵĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐ͕ǁĞŝůĞƐŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͕ĞƌƐƚďĞŝ ƌƌĞŝĐŚĞŶĚĞƐŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞŶZĞŶƚĞŶĂůƚĞƌƐnjƵƉƌƺĨĞŶ͕ŽďĂůůĞsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶĞƌĨƺůůƚƐŝŶĚ͘ ĂƐ&ŽƌŵƵůĂƌŝƐƚƐŽǁŽŚůǀŽŶĚĞƌͬĚĞŶďĞƚƌĞƵĞŶĚĞŶWĞƌƐŽŶͬĞŶĂůƐĂƵĐŚǀŽŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƚĞŶ WĞƌƐŽŶnjƵƵŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶĞŶ͘ĞŵŶƚƌĂŐƐŝŶĚĂůůĞƐĂĐŚĚŝĞŶůŝĐŚĞŶhŶƚĞƌůĂŐĞŶ͕ǁŝĞ<ŽƉŝĞĚĞƐ &ĂŵŝůŝĞŶďƺĐŚůĞŝŶƐŽĚĞƌĚĞƌEŝĞĚĞƌůĂƐƐƵŶŐƐďĞǁŝůůŝŐƵŶŐ͕ďĞŝnjƵĨƺŐĞŶ͘  ŽƌŽŶĂ͗<ƵƌnjĂƌďĞŝƚƐͲƵŶĚKͲŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶ tŽĨŝŶĚĞŝĐŚĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ&ŽƌŵƵůĂƌĞƵŶĚ/ŶĨŽďƌŽƐĐŚƺƌĞŶ͗ Ƶƌ<ƵƌnjĂƌďĞŝƚŝŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐŵŝƚĚĞŵŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŽů͘ďĞ͘ĐŚͬǀŽůͬĚĞͬŝŶĚĞdžͬĂƌďĞŝƚͬĂƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚͬŬƵƌnjĂƌďĞŝƚƐĞŶƚƐĐŚĂĞĚŝŐƵŶŐ͘Śƚŵů ƵƌƌǁĞƌďƐĞƌƐĂƚnjĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂŚǀͲŝǀ͘ĐŚͬƉͬϲ͘Ϭϯ͘ĚƌŽƐĐŚƺƌĞŽƌŽŶĂͲƌǁĞƌďƐĞƌƐĂƚnjĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂŬďĞƌŶ͘ĐŚͬĐŽǀŝĚͲϭϵ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞĚĞƌƵƐŐůĞŝĐŚŬĂƐƐĞĚĞƐ<ĂŶƚŽŶƐĞƌŶ  >ŽŚŶƐƵŵŵĞϮϬϮϬͬ<ƵƌnjĂƌďĞŝƚ ^ŽůůƚĞƐŝĐŚŝŵ>ĂƵĨĞĚĞƐ:ĂŚƌĞƐϮϬϮϬĚŝĞ>ŽŚŶƐƵŵŵĞĞƌŚĞďůŝĐŚǀĞƌćŶĚĞƌŶ͕ďŝƚƚĞŶǁŝƌ^ŝĞ ;ƌďĞŝƚŐĞďĞƌƵŶĚ^ĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƌǁĞƌďĞŶĚĞͿƵŵĞŝŶĞƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚĞDŝƚƚĞŝůƵŶŐ͕ĚĂŵŝƚĚŝĞ ŬŽŶƚŽƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶĂŶŐĞƉĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘  ŝƚƚĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐďĞnjƺŐůŝĐŚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ^ŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐďĞŝƚƌćŐĞŝŵ&ĂůůĞǀŽŶ <ƵƌnjĂƌďĞŝƚƐĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶĂƵĨϭϬϬйĚĞƐ>ŽŚŶĞƐǁĞŝƚĞƌďĞnjĂŚůƚǁĞƌĚĞŶŵƺƐƐĞŶ͘ 

ƵƐŬƺŶĨƚĞ͕&ŽƌŵƵůĂƌĞƵŶĚDĞƌŬďůćƚƚĞƌ

,sͲǁĞŝŐƐƚĞůůĞ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ ŽƌĨƉůĂƚnjϮ͕ϯϳϬϰ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ͕dĞůĞĨŽŶϬϯϯϲϱϰϭϲϱϱ ŐƌŽƐƐĞŶΛŬƌĂƚƚŝŐĞŶ͘ĐŚ  ^ŝĞŚĞĂƵĐŚǁǁǁ͘ĂŬďĞƌŶ͘ĐŚŽĚĞƌǁǁǁ͘ĂŚǀͲŝǀ͘ŝŶĨŽ

13

 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1 ƵƌƺĐŬƐĐŚŶĞŝĚĞŶǀŽŶćƵŵĞŶ͕'ƌƺŶŚĞĐŬĞŶƵŶĚƵƌƺĐŬƐĐŚŶĞŝĚĞŶǀŽŶćƵŵĞŶ͕'ƌƺŶŚĞĐŬĞŶƵŶĚ ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶĂŶƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƐƐĞŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ ƵƌƺĐŬƐĐŚŶĞŝĚĞŶǀŽŶćƵŵĞŶ͕'ƌƺŶŚĞĐŬĞŶƵŶĚ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶĂŶƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƐƐĞŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ   ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶĂŶƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƐƐĞŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ       

    ŝĞ^ƚƌĂƐƐĞŶĂŶƐƚƂƐƐĞƌǁĞƌĚĞŶŚŝĞƌŵŝƚĞƌƐƵĐŚƚ͕ĚŝĞ  ƐƚĞƵŶĚĂŶĚĞƌĞĞƉĨůĂŶnjƵŶŐĞŶďŝƐnjƵŵ ŝĞ^ƚƌĂƐƐĞŶĂŶƐƚƂƐƐĞƌǁĞƌĚĞŶŚŝĞƌŵŝƚĞƌƐƵĐŚƚ͕ĚŝĞ ϯϬ͘:ƵŶŝƵŶĚŝŵsĞƌůĂƵĨĞĚĞƐ:ĂŚƌĞƐŶƂƚŝŐĞŶĨĂůůƐĞƌŶĞƵƚĂƵĨƐƚĞƵŶĚĂŶĚĞƌĞĞƉĨůĂŶnjƵŶŐĞŶďŝƐnjƵŵ  ĚĂƐǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞ>ŝĐŚƚŵĂƐƐ ϯϬ͘:ƵŶŝnjƵƌƺĐŬnjƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͘ƵŶĚŝŵsĞƌůĂƵĨĞĚĞƐ:ĂŚƌĞƐŶƂƚŝŐĞŶĨĂůůƐĞƌŶĞƵƚĂƵĨĚĂƐǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞ>ŝĐŚƚŵĂƐƐ ŝĞ^ƚƌĂƐƐĞŶĂŶƐƚƂƐƐĞƌǁĞƌĚĞŶŚŝĞƌŵŝƚĞƌƐƵĐŚƚ͕ĚŝĞ ƐƚĞƵŶĚĂŶĚĞƌĞĞƉĨůĂŶnjƵŶŐĞŶďŝƐnjƵŵ njƵƌƺĐŬnjƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͘ ϯϬ͘:ƵŶŝƵŶĚŝŵsĞƌůĂƵĨĞĚĞƐ:ĂŚƌĞƐŶƂƚŝŐĞŶĨĂůůƐĞƌŶĞƵƚĂƵĨĚĂƐǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞ>ŝĐŚƚŵĂƐƐ  ĞŝEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶĞƐƚŝŵŵƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶƵŶƐĞƌĞtĞƌŬŚŽĨĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĚŝĞ njƵƌƺĐŬnjƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͘ ĞŝEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶĞƐƚŝŵŵƵŶŐĞŶƌďĞŝƚĞŶĂƵĨ<ŽƐƚĞŶĚĞƐWĨůŝĐŚƚŝŐĞŶĂƵƐĨƺŚƌĞŶ;ƌƐĂƚ ŵƺƐƐĞŶƵŶƐĞƌĞtĞƌŬŚŽĨĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĚŝĞ  njǀŽƌŶĂŚŵĞͿ͘ ƌďĞŝƚĞŶĂƵĨ<ŽƐƚĞŶĚĞƐWĨůŝĐŚƚŝŐĞŶĂƵƐĨƺŚƌĞŶ;ƌƐĂƚ njǀŽƌŶĂŚŵĞͿ͘ ĞŝEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶĞƐƚŝŵŵƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶƵŶƐĞƌĞtĞƌŬŚŽĨĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĚŝĞ Ğŝ&ƌĂŐĞŶŬŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶtĞƌŬŚŽĨĐŚĞĨ͕WĞƚĞƌZƵďŝŶ;dĞů͘ϬϳϵϲϱϵϰϮϬϲͿ͘ ƌďĞŝƚĞŶĂƵĨ<ŽƐƚĞŶĚĞƐWĨůŝĐŚƚŝŐĞŶĂƵƐĨƺŚƌĞŶ;ƌƐĂƚnjǀŽƌŶĂŚŵĞͿ͘ Ğŝ&ƌĂŐĞŶŬŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶtĞƌŬŚŽĨĐŚĞĨ͕ WĞƚĞƌZƵďŝŶ;dĞů͘ϬϳϵϲϱϵϰϮϬϲͿ͘  sŝĞůĞŶĂŶŬĨƺƌ/ŚƌĞDŝƚĂƌďĞŝƚ͘ sŝĞůĞŶĂŶŬĨƺƌ/ŚƌĞDŝƚĂƌďĞŝƚ͘Ğŝ&ƌĂŐĞŶŬŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶtĞƌŬŚŽĨĐŚĞĨ͕WĞƚĞƌZƵďŝŶ;dĞů͘ϬϳϵϲϱϵϰϮϬϲͿ͘    sŝĞůĞŶĂŶŬĨƺƌ/ŚƌĞDŝƚĂƌďĞŝƚ͘'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƵŶĚtĞƌŬŚŽĨ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƵŶĚtĞƌŬŚŽĨ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ   'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƵŶĚtĞƌŬŚŽĨ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ



14  *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1

*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ &ƌƺŚůŝŶŐƐnjĞŝƚʹWĨůĂŶnjnjĞŝƚʹEĂĐŚďĂƌƐƚƌĞŝƚ͍   &ƌƺŚůŝŶŐƐnjĞŝƚʹWĨůĂŶnjnjĞŝƚʹEĂĐŚďĂƌƐƚƌĞŝƚ͍ĂƐŵƵƐƐŶŝĐŚƚƐĞŝŶ͕ǁĞŶŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶĚŝĞsŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶĨƺƌŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶƵŶĚWĨůĂŶnjƵŶŐĞŶĞŶƚůĂŶŐ ƉƌŝǀĂƚĞƌEĂĐŚďĂƌnjĞůůĞŶŐĞŵćƐƐŬĂŶƚŽŶĂůĞŵŝŶĨƺŚƌƵŶŐƐŐĞƐĞƚnjnjƵŵŝǀŝůŐĞƐĞƚnjďƵĐŚ'nj'͕ƌƚ͘ ϳϵŚĂůƚĞŶ͗ ĂƐŵƵƐƐŶŝĐŚƚƐĞŝŶ͕ǁĞŶŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶĚŝĞsŽƌƐĐŚƌŝĨƚ ĞŶĨƺƌŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶƵŶĚWĨůĂŶnjƵŶŐĞŶĞŶƚůĂŶŐ ƉƌŝǀĂƚĞƌEĂĐŚďĂƌnjĞůůĞŶŐĞŵćƐƐŬĂŶƚŽŶĂůĞŵŝŶĨƺŚƌƵŶŐ&ƺƌćƵŵĞƵŶĚ^ƚƌćƵĐŚĞƌʹĂƵĐŚǁŝůĚǁĂĐŚƐĞŶĚĞʹƐŝŶƐŐĞƐĞƚnjnjƵŵŝǀŝůŐĞƐĞƚnjďƵĐŚ'nj'͕ƌƚ͘ĚďŝƐnjƵƌDŝƚƚĞĚĞƌWĨůĂŶnjƐƚĞůůĞŐĞŵĞƐƐĞŶ ϳϵŚĂůƚĞŶ͗ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĨŽůŐĞŶĚĞ'ƌĞŶnjĂďƐƚćŶĚĞĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͗   &ƺƌćƵŵĞƵŶĚ^ƚƌćƵĐŚĞƌʹĂƵĐŚǁŝůĚǁĂĐŚƐĞŶĚĞʹƐŝŶĚďŝƐnjƵƌDŝƚƚĞĚĞƌWĨůĂŶnjƐƚĞůůĞŐĞŵĞƐƐĞŶ 9ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĨŽůŐĞŶĚĞ'ƌĞŶnjĂďƐƚćŶĚĞĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͗ ϱŵĨƺƌŚŽĐŚƐƚćŵŵŝŐĞćƵŵĞ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚnjƵĚĞŶKďƐƚďćƵŵĞŶŐĞŚƂƌĞŶ͕ƐŽǁŝĞĨƺƌEƵƐƐďćƵŵĞ 9  ϯŵĨƺƌŚŽĐŚƐƚćŵŵŝŐĞKďƐƚďćƵŵĞ 99 ϱŵĨƺƌŚŽĐŚƐƚćŵŵŝŐĞćƵŵĞ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚnjƵĚĞŶKďƐƚďćƵϭŵĨƺƌǁĞƌŐŽďƐƚďćƵŵĞ͕ŝĞƌďćƵŵĞ͕^ƉĂůŝĞƌĞ͕ƐŽĨĞƌŶƐŵĞŶŐĞŚƂƌĞŶ͕ƐŽǁŝĞĨƺƌEƵƐƐďćƵŵĞŝĞƐƚĞƚƐĂƵĨĞŝŶĞ,ƂŚĞǀŽŶϯŵ 9 ϯnjƵƌƺĐŬŐĞƐĐŚŶŝƚƚĞŶǁĞƌĚĞŶŵĨƺƌŚŽĐŚƐƚćŵŵŝŐĞKďƐƚďćƵŵĞ 99 ϭŵĨƺƌǁĞƌŐŽďƐƚďćƵŵĞ͕ŝĞƌďćƵŵĞ͕^ƉĂůŝĞƌĞ͕ƐŽĨĞƌŶƐϱϬĐŵĨƺƌŝĞƌƐƚƌćƵĐŚĞƌďŝƐnjƵĞŝŶĞƌ,ƂŚĞǀŽŶϮŵƐŽǁŝĞĞĞƌĞŶƐƚƌćƵĐŚĞƌƵŶĚZĞďĞŶŝĞƐƚĞƚƐĂƵĨĞŝŶĞ,ƂŚĞǀŽŶϯŵ  njƵƌƺĐŬŐĞƐĐŚŶŝƚƚĞŶǁĞƌĚĞŶ 9ŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶǁŝĞ,ŽůnjǁćŶĚĞ͕DĂƵĞƌŶ͕ćƵŶĞ͕,ĞĐŬĞŶͬ^ϱϬĐŵĨƺƌŝĞƌƐƚƌćƵĐŚĞƌďŝƐnjƵĞŝŶĞƌ,ƂŚĞǀŽŶϮŵƐŽǁŝĞĞĞƌĞŶƐƚƌćƵĐŚĞƌƵŶĚZĞďĞŶƚƌćƵĐŚĞƌ͕ďŝƐnjƵĞŝŶĞƌ,ƂŚĞǀŽŶϭ͘ϮϬŵ ǀŽŵŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞŶŽĚĞŶĚĞƐŚƂŚĞƌŐĞůĞŐĞŶĞŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐĂƵƐŐĞŵĞƐƐĞŶ͕ĚƺƌĨĞŶĂŶĚŝĞ'ƌĞŶnjĞ ŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶǁŝĞ,ŽůnjǁćŶĚĞ͕DĂƵĞƌŶ͕ćƵŶĞ͕,ĞĐŬĞŶͬ^ŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ ƚƌćƵĐŚĞƌ͕ďŝƐnjƵĞŝŶĞƌ,ƂŚĞǀŽŶϭ͘ϮϬŵ ǀŽŵŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞŶŽĚĞŶĚĞƐŚƂŚĞƌŐĞůĞŐĞŶĞŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐ ŬƐĂƵƐŐĞŵĞƐƐĞŶ͕ĚƺƌĨĞŶĂŶĚŝĞ'ƌĞŶnjĞ ŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘,ƂŚĞƌĞŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶƐŝŶĚƵŵĚĂƐDĂƐƐĚĞƌDĞƚĞƌŚƂŚĞǀŽŶĚĞƌ'ƌĞŶnjĞnjƵƌƺĐŬnjƵŶĞŚŵĞŶ͕ ũĞĚŽĐŚŚƂĐŚƐƚĞŶƐϯŵ͘ĐŚƚƵŶŐ͗ĂƵďĞǁŝůůŝŐƵŶŐƐĞƌĨŽƌĚĞƌŶŝƐƉƌƺĨĞŶ͘ ,ƂŚĞƌĞŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶƐŝŶĚƵŵĚĂƐDĂƐƐĚĞƌDĞƚĞƌŚƂŚĞ ǀŽŶĚĞƌ'ƌĞŶnjĞnjƵƌƺĐŬnjƵŶĞŚŵĞŶ͕ ũĞĚŽĐŚŚƂĐŚƐƚĞŶƐϯŵ͘ĐŚƚƵŶŐ͗ĂƵďĞǁŝůůŝŐƵŶŐƐĞƌĨŽƌ&ƺƌ'ƌƺŶŚĞĐŬĞŶŐĞůƚĞŶƵŵϱϬĐŵĞƌŚƂŚƚĞďƐƚćŶĚĞ͘ŝĚĞƌŶŝƐƉƌƺĨĞŶ͘ĞƐĞƐŝŶĚďŝƐnjƵƌDŝƚƚĞĚĞƌWĨůĂŶnjƐƚĞůůĞnjƵ ŵĞƐƐĞŶ͘ &ƺƌ'ƌƺŶŚĞĐŬĞŶŐĞůƚĞŶƵŵϱϬĐŵĞƌŚƂŚƚĞďƐƚćŶĚĞ͘ŝ ĞƐĞƐŝŶĚďŝƐnjƵƌDŝƚƚĞĚĞƌWĨůĂŶnjƐƚĞůůĞnjƵ ŵĞƐƐĞŶ͘ĞƌŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨĞƐĞŝƚŝŐƵŶŐnjƵŶĂŚĞƌWĨůĂŶnjƵŶŐĞŶǀĞƌũćŚƌƚŶĂĐŚĨƺŶĨ:ĂŚƌĞŶ͘ŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌ  DĂdžŝŵĂůŚƂŚĞŶŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚǀĞƌůĂŶŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĞƌŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨĞƐĞŝƚŝŐƵŶŐnjƵŶĂŚĞƌWĨůĂŶnjƵŶŐĞŶǀĞƌũćŚƌƚŶĂĐŚĨƺŶĨ:ĂŚƌĞŶ͘ŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌ  DĂdžŝŵĂůŚƂŚĞŶŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚǀĞƌůĂŶŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŝŶĚ^ŝĞŵŝƚĚĞƌWĨůĂŶnjƵŶŐ/ŚƌĞƌEĂĐŚďĂƌŶŶŝĐŚƚĞŝŶǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ͕ƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĂŵďĞƐƚĞŶĚĂƐ ^ŝŶĚ^ŝĞŵŝƚĚĞƌWĨůĂŶnjƵŶŐ/ŚƌĞƌEĂĐŚďĂƌŶŶŝĐŚƚĞŝŶ'ĞƐƉƌćĐŚŵŝƚŝŚŶĞŶ͘&ƺƌZĞĐŚƚƐƐƚƌĞŝƚŝŐŬĞŝƚĞŶŝƐƚĚĂǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ͕ƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĂŵďĞƐƚĞŶĚĂƐƐŝǀŝůŐĞƌŝĐŚƚnjƵƐƚćŶĚŝŐ͘ 'ĞƐƉƌćĐŚŵŝƚŝŚŶĞŶ͘&ƺƌZĞĐŚƚƐƐƚƌĞŝƚŝŐŬĞŝƚĞŶŝƐƚĚĂ ƐŝǀŝůŐĞƌŝĐŚƚnjƵƐƚćŶĚŝŐ͘    

15   *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1 ŶƚƐŽƌŐƵŶŐǀŽŶ ůƚƉĂƉŝĞƌƵŶĚ<ĂƌƚŽŶ  hŶƐĞƌĞĨůĞŝƐƐŝŐĞŶ^ĐŚƺůĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ^ĐŚƺůĞƌĨŝŶĂŶnjŝĞƌĞŶŵŝƚĚĞŶƌƚƌćŐĞŶĂƵƐĚĞƌ WĂƉŝĞƌƐĂŵŵůƵŶŐĞŝŶĞŶdĞŝůŝŚƌĞƌ^ĐŚƵůƌĞŝƐĞŽĚĞƌďĞƌĂƉƉĞŶĚĂŵŝƚĞŝŶƐƉĂŶŶĞŶĚĞƐWƌŽũĞŬƚ ĂŶĚĞƌ^ĐŚƵůĞ͘  DĂĐŚĞŶĂƵĐŚ^ŝĞŵŝƚƵŶĚďƌŝŶŐĞŶĚĂƐůƚƉĂƉŝĞƌƵŶĚĚĞŶ<ĂƌƚŽŶĂƵĨĚĞŶ^ĐŚƵůŚĂƵƐƉůĂƚnj͊  ŝĞ^ĂŵŵůƵŶŐǀŽŵDĂŝŵƵƐƐĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŽƌŽŶĂͲ^ŝƚƵĂƚŝŽŶĂƵĨ:ƵŶŝǀĞƌƐĐŚŽďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞŶćĐŚƐƚĞ^ĂŵŵůƵŶŐĨŝŶĚĞƚƐŽŵŝƚǁŝĞĨŽůŐƚƐƚĂƚƚ͗  DŽŶƚĂŐ͕ϮϮ͘Ϭϲ͘ϮϬϮϬ͕ϭϴ͘ϯϬʹϮϬ͘ϬϬhŚƌ ŝĞŶƐƚĂŐ͕Ϯϯ͘Ϭϲ͘ϮϬϮϬ͕ϭϬ͘ϬϬʹϭϭ͘ϯϬhŚƌ  tŝƌǁĞŝƐĞŶĚĂƌĂƵĨŚŝŶ͕ĚĂƐƐĞƐŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƚƚĞƚŝƐƚ͕ƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐƉůćƚnjĞŝŶĚĞŶ EĂĐŚďĂƌŐĞŵĞŝŶĚĞŶnjƵŶƵƚnjĞŶ͘  DƂĐŚƚĞŶ^ŝĞĂƵƐƐĞƌŚĂůďĚĞƌ^ĐŚƵůƐĂŵŵůƵŶŐĞŶůƚƉĂƉŝĞƌƵŶĚ<ĂƌƚŽŶůŽƐǁĞƌĚĞŶ͕ďŝƚƚĞŶǁŝƌ ^ŝĞ͕ĚĂƐDĂƚĞƌŝĂůďĞŝĚĞƌs'ŝŶtŝŵŵŝƐŽĚĞƌĚĞƌZs'ŝŶ^ƉŝĞnjnjƵĞŶƚƐŽƌŐĞŶ͘  s' ^ƚĞŝŶŝŐĂŶĚ͕ϯϳϱϮtŝŵŵŝƐ ĞnjĞŵďĞƌʹ&ĞďƌƵĂƌ Ϭϴ͘ϬϬʹϭϮ͘ϬϬhŚƌ DćƌnjʹEŽǀĞŵďĞƌ Ϭϳ͘ϯϬʹϭϮ͘ϬϬhŚƌ EĂĐŚŵŝƚƚĂŐ;ŐĂŶnjĞƐ:ĂŚƌͿ ϭϯ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ ϭϬ͘ϬϬʹϭϭ͘ϯϬhŚƌ  Zs'ZĞĐLJĐůŝŶŐ'͕EŝĞĚĞƌůĂƐƐƵŶŐ^ƉŝĞnj /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌĂƐƐĞϱ ϯϳϬϬ^ƉŝĞnj ůƚƉĂƉŝĞƌƵŶĚ<ĂƌƚŽŶŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚŝŶĚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶŽŶƚĂŝŶĞƌŶĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͘  &ƌĂŐĞŶŽĚĞƌŶůŝĞŐĞŶ

,ĂďĞŶ^ŝĞ&ƌĂŐĞŶŽĚĞƌŶůŝĞŐĞŶnjƵƌďĨĂůůĞŶƚƐŽƌŐƵŶŐŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ͍

'ĞƌŶĞƐƚĞŚĞŶĚŝĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘





16  Gemeindeinformation 2020/1 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

   3ULPDUVFKXOH.UDWWLJHQ 6FKXOKDXVJDVVH .UDWWLJHQ     $XVGHU6FKXOHJHSODXGHUW   /LHEH.UDWWLJHULQQHQOLHEH.UDWWLJHU  8QGSO|W]OLFKLVWDOOHVDQGHUV  0HLQHQ)UKOLQJVEHLWUDJIUGLH*HPHLQGHEURVFKUHPLWGHPEOLFKHQ$XVEOLFNDXI GLHDQVWHKHQGHQ6FKXODEVFKOXVVZRFKHQZDUVFKRQIHUWLJDOVHLQ9LUXVXQVHUHQ 6FKXOEHWULHEODKPOHJWH9RQHLQHP7DJDXIGHQDQGHUHQZDUDOOHVDQGHUV(LQQHXHU %HLWUDJPXVVWHKHU  (VLVWVWLOODXIGHP3DXVHQSODW]6RVWLOOZLHQLUJHQGVZRQRUPDOHUZHLVH.LQGHUVLQG ,P6FKXOKDXVLVWNHLQ*HVFKZlW]NHLQ*HOlFKWHUNHLQ*HVFKUHL]XK|UHQ'LH *lQJHVLQGOHHUJHIHJW$QGHQ*DUGHUREHKDNHQYRUGHQ6FKXO]LPPHUQKlQJHQHLQ SDDUYHUJHVVHQH-DFNHQ'DUXQWHUOLHJHQEXQWH)LQNHQLQDOOHQ*U|VVHQ:LHDOOH 6FKXOHQLP/DQGPXVVWHQDXFKZLUXQVHUH6FKXOHQHXHUILQGHQ5DVFKPXVVWHQGLH (OWHUQEHUGLHQHXH/DJHLQIRUPLHUWZHUGHQXQGHVJDOWGDV$EKROHQYRQ/HUQSDNH WHQXQG6FKXOPDWHULDOPLWGHQ.LQGHUQ]XRUJDQLVLHUHQEHYRUGLH6FKXOHGHILQLWLYGLH 7UHQVFKORVV  )UGHQ$XIEDXGHV)HUQXQWHUULFKWVKDWWHQZLUJHUDGHNQDSSHLQH:RFKH=HLW:DV LQGLHVHQVWUPLVFKHQ7DJHQHQWVWDQGLVWHLQ%DVLVDQJHERWGDVQXQVWHWLJDQJH SDVVWDXVJHEDXWXQGRSWLPLHUWZLUG0LWYLHO.UHDWLYLWlWXQGJURVVHP(QJDJHPHQW YHUVXFKHQGLH/HKUSHUVRQHQGDV%HVWHDXVGHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ'HUQHXJH VWDUWHWH)HUQXQWHUXQWHUULFKWEHGHXWHWDXFKIUGDV/HKUHUWHDP1HXODQG'HUZLFK WLJVWH7HLOGHUHLJHQWOLFKHQ/HKUHUWlWLJNHLWGHU.RQWDNW]XGHQ.LQGHUQIlOOWZHJ8Q WHUULFKWHQEHGHXWHWQlPOLFKYLHOPHKUDOVQXU0DWHULDOEHUHLW]XVWHOOHQ'LH/HKUSHUVR QHQKDOWHQQXQSHU(0DLORGHU606GHQ.RQWDNW]XLKUHQ6FKOHULQQHQXQG6FK OHUQDXIUHFKW  8QVDOOHWUHLEWGLH)UDJHXPZLHODQJHGLH6FKXOHQJHVFKORVVHQEOHLEHQ'DVJDQ]H 7HDPKRIIWGLH.LQGHUQRFKYRU%HJLQQGHU6RPPHUIHULHQZLHGHU©LQHFKW©XQWHUULFK WHQ]XN|QQHQ  %DUEDUD/XJLQEKO6LHEHU6FKXOOHLWHULQ  

 17 



 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1

%HLWUDJDXVGHP.LQGHUJDUWHQ  :LUGXUIWHQXQVHLQHQNOHLQHQ%LHQHQVWRFNDQVFKDIIHQ1HLQQLFKWOHEHQGLJH%LHQHQ :LUVSUHFKHQYRQGLJLWDOHQ%LHQHQZHOFKHZLUSURJUDPPLHUHQN|QQHQ(LQ%HH%RW ZLHHUNRUUHNWKHLVVWLVWHLQNOHLQHU5RERWHUGHUVLFKPLW+LOIHYRQ7DVWHQSURJUDP PLHUHQOlVVWXQGGDVDQDO\WLVFKHXQGYRUDXVVFKDXHQGH'HQNHQVRZLHGLH3URE OHPO|VHNRPSHWHQ]GHU.LQGHUDXIVSLHOHULVFKH:HLVHI|UGHUW  6RVLHKWXQVHUÄ%LHQHQVWRFN³QXQDOVRDXV  %HYRUZLUDEHUPLWGHP3URJUDPPLHUHQEHJDQQHQ VHW]WHQZLUXQVPLWGHQ5RERWHUQLP$OOJHPHLQHQDXVHLQDQ GHU'LH.LQGHUKDWWHQDOVHUVWHVGHQ$XIWUDJVLFKLQ*UXSSHQ ]XP7KHPDDXV]XWDXVFKHQ'DQDFKWUXJHQZLU]HQWUDOH0HUN PDOHLP.UHLV]XVDPPHQXQGKLHOWHQGLHVHIHVW 5RERWHUN|QQHQ JXWEHZHJHQDEHUQLFKWVWXGLHUHQ  DXV/HJRVHLQ DOOHVHLQIDQJHQXQGVLHN|QQHQVSLHOHQ    ODXIHQ6LHKDEHQNHLQ+HU]DEHUHLQH%DWWHULH    SXW]HQXQGQDFKVSUHFKHQ 5RERWHUVLQGDXV (LVHQ.|QQHQVLHHLQHQÄ%U]OLEDXP"³    %OHFKKDEHQ$XJHQXQGDOOHVZDVHLQ5RERWHUEUDXFKW    0HWDOO6LHKDEHQ+lQGHXQG)VVHXQGJDQ]YLHOH9LHUHFNH 8QGXQVHUH5RERWHULP.LQGHUJDUWHQVLQGDXV.DUWRQ-

   :LUIUHXHQXQVDXIZHLWHUH(QWGHFNXQJHQPLWXQVHUHQ%LHQHQXQGKRIIHQZLUN|QQHQ EDOGZLHGHUUDXVXPDXFKGLHHFKWHQ%LHQHQLQGHU1DWXU]XEHREDFKWHQ  +HU]OLFKH*UVVHDXVGHP.LQGHUJDUWHQ %DEV)UHLEXUJKDXV&ODXGLD)LW]HXQGXQVHUH.LQGHU            

18

 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1

$XVGHU.ODVVH  ,P]ZHLWHQ4XDUWDOYHUZDQGHOWHVLFKGDV.ODVVHQ ]LPPHU]XP:ROIVEDX:LHSDFNHQGGLH6WHOOYHUWUH WHULQ0DUOLHV+HLPEHUJGHQ(UVWXQG=ZHLWNOlVVOHUQ GLHVH7LHUHQlKHUEUDFKWH]HLJWGLHVHDXVGUXFNV YROOH=HLFKQXQJ    (QGOLFKLVWGLH.ODVVHQOHKUHULQ0DULDQQH)UHL]XUFN$OOHIUHXHQVLFK  'DQQNRPPWJDQ]VFKQHOODOOHVJDQ]DQGHUV    3O|W]OLFKVLQGVLHZHJ  9RQHLQHP7DJDXIGHQDQGHUHQEOHLEWGDV6FKXO KDXVOHHU  (LQPDOQRFKNRPPHQGLH.LQGHUHLQ]HOQ]XU 6FKXOH6LHKROHQLKUH%FKHUXQG+HIWH'D]XHU KDOWHQVLH$XIJDEHQGLHVLH]X+DXVHO|VHQGUIHQ  'DQQEOHLEWHVVWLOO  9RQMHW]WDQSDVVLHUWDOOHVHOHNWURQLVFK$OOH VLQGJHIRUGHUW   'LH7UVWHKWRIIHQ ,UJHQGZDQQZHUGHQGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHULQLKU6FKXO]LPPHU]XUFNNHKUHQ  9ROOHU6WRO]ZHUGHQVLHYRQLKUHQ(UIDKUXQJHQXQG$EHQWHXHUQHU]lKOHQGLHVLHLQ GHQVSH]LHOOHQ:RFKHQHUOHEWKDEHQ  'LH/HKUHULQQHQIUHXHQVLFKDXIGHQ7DJDQZHOFKHPGDV6FKXOKDXVZLHGHUPLW.LQ GHUODFKHQXQG/HEHQHUIOOWVHLQZLUG            



19  *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1

$OOHUOHLDXVGHP$OOWDJVOHEHQGHU.ODVVH  ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHQIQI6LQQHQKDEHQZLUXQV LQGHQYHUJDQJHQHQ:RFKHQPLWXQVHUHU+DXWGHP 7DVWVLQQDXVHLQDQGHUJHVHW]W:LUKDEHQGXUFK([SHUL PHQWHIHVWJHVWHOOWGDVVZLUDQGHQ)LQJHUEHHUHQGHQ8QWHUOLSSHQ XQGGHQ:DQJHQ%HUKUXQJHQDPEHVWHQZDKUQHKPHQ+LQJHJHQ LVWGHU5FNHQZLHDXFKGHU+DQGUFNHQPLWZHQLJHU6LQQHVN|USHUFKHQDXVJHUVWHW 'LH+DXWDOV$XVVHQKOOHVFKW]WXQVQLFKWQXUYRU9HUOHW]XQJHQVRQGHUQDXFKYRU 9LUHQXQG%DNWHULHQ:LHZLFKWLJXQG]HQWUDOGLH3IOHJHXQGGLH+\JLHQHXQ VHUHU+DXWVLQGHUIDKUHQZLU]XU]HLWWlJOLFKPLWGHP&RURQD9LUXV+lQGHZD VFKHQLVWMHGHU]HLWXQGLPPHUZLHGHUOHEHQVQRWZHQGLJ  ,P.ODVVHQ]LPPHUVWHKWDOOHLQHXQGYHUODVVHQHLQJURVVHV,QGLDQHUWLSL,QGLDQHU NOHLGHUXQG5HTXLVLWHQXQVHUHV0LQL0XVLFDOVYRQÄ.OHLQHU$GOHU³OLHJHQHEHQ IDOOVVWDUWEHUHLW'LH/LHGHUVLQGHLQJHEWXQGGLH5ROOHQVFKRQKDOEDXVZHQGLJ JHOHUQW:LUKRIIHQDOOHJDQ]IHVWGDVV ZLUQRFKLQGLHVHP6FKXOMDKUGLH*HOH JHQKHLWKDEHQZHUGHQXQVHU7KHlWHUOL XQGXQVHUH/LHGHUYRU]XIKUHQ  0LW%OLW]DXIJDEHQZHUGHQMHGH:RFKH 0DOLQWHQVLYGLHZLFKWLJVWHQ*UXQGODJHQ GHV0DWKHPDWLNVWRIIHVJHEW'LH.LQ GHUKDEHQGLH0|JOLFKNHLWPLW.DUWHLNDU WHQHLQDQGHUDE]XIUDJHQ$UEHLWVEOlWWHU]XO|VHQRGHUPLW%HZHJXQJVVSLHOHQGLH %OLW]EXQJHQ]XWUDLQLHUHQ:LHKHLVVWHVGRFKVRVFK|QhEXQJPDFKWGHQ0HLV WHU  6RJlEHHVQRFK9LHOHV]XEHULFKWHQ=XP6FKOXVVQRFKHLQSDDU5FNPHOGXQJHQ GHU:RFKHÄ+RPHVFKRROLQJ³  0HKU)UHL]HLW 'DVKDWPLUGLHVH:RFKHJURVVHQ6SDVVJHPDFKW 'DVVLFKGLH$U EHLWHQVHOEHUHLQ  ,FKKDEHPLWPHL WHLOHQNRQQWH  (VZDUVHKU QHQ)UHXQGHQ  FRRO=X+DXVH 'DV0DWK,FK 5ROOKRFNH\JH  6FKXOH]XPD KDEHPLWPHL VSLHOW  FKHQ QHP%UXGHUHLQ  +DXVJHEDXW  'DVVLFKOHW]WHQ0RQ  WDJXQG'LHQVWDJIUHL 'DV 'DV0DO JHKDEWKDEH )UDQ] NUHX]        



 20 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1

6FKOHUWH[WHDXVGHU.ODVVH  1LFKWVLVWPHKUZLHHVZDU(LQOHHUHV6FKXOKDXVOHHUH3XOWHXQGHLQHJHVSHQVWLVFKH5XKH VFKOHLFKWGXUFKGDV+DXV6FKOHULQQHQXQG6FKOHUPDFKHQVLFKYRQ=XKDXVHDXV*HGDQ NHQ]XU&RYLG9LUXV.ULVH  :LUILQGHHVZLFKWLJGDVVPDQVLFKDQGLH5HJHOQYRP%XQGHVUDWKlOWXPXQVHUH0LWPHQ VFKHQXQGXQVVHOEHU]XVFKW]HQ:LUJHKHQQXUZHQQHVQ|WLJLVWDXVGHP+DXVVRQVW VLQGZLULQGHU:RKQXQJRGHULP*DUWHQ  ,FKKRIIHGDVVGXUFKGHQ9LUXVGLH0HQVFKKHLWYHUQQIWLJHUZLUGXQGGLH8PZHOWYHUVFKPXW ]XQJQDFKOlVVWXQGDOWH*HZRKQKHLWHQYLHOOHLFKWEHUGHQNWZHUGHQ  ,FKELQIURKGDVVPHLQH(OWHUQXQGLFKQLFKWLQGHU5LVLNRJUXSSHVLQG$EHULFKELQDXFKVDXHU DXIPHLQH*URVVPXWWHUXQG,KUHQ)UHXQG6LHYHUVWHKHQGHQ(UQVWGHU/DJHQLFKWZLUNOLFK  ,FKXQGPHLQH)DPLOLHPVVHQXQVGDUDQJHZ|KQHQGDVVZLUDOOH]XKDXVHVLQG:LUKDEHQ EHLXQVVRHLQ.DQEDQ%RUGDXIJHKlQJW'RUWVFKUHLEHQZLULPPHUKLQZDVZLUPDFKHQPV VHQ  'DV&RURQD9LUXVEHVWLPPWJHUDGHVHKUPHLQHQ$OOWDJ3O|W]OLFKPDFKHQGLH/HXWH+DPV WHUNlXIH 'DV EHXQUXKLJW PLFK HLQ ZHQLJ 0HLQH (OWHUQ PDFKHQ GDV QLFKW XQG LFK GHQNH PDQFKPDOYLHOOHLFKWPVVWHQZLUGGDVDXFK2EZRKOLFKHLJHQWOLFKZHLVVGDVVPDQGDV QLFKWWXQVROOWH  :LUJHEHQXQVDOOH0KHXQGYHUVXFKHQGLH%HIHKOHYRQGHU5HJLHUXQJ]XEHIROJHQ$EHU DXFKGDVLVWQLFKWVRHLQIDFK'RFK]XP*OFNEHWULIIWHVQLFKWQXUXQVVRQGHUQMDDOOH$XI MHGHQ)DOOIUHXHLFKPLFKVFKRQZLHGHUDXIGLHQRUPDOH=HLWXQGDXFKDXIGLH6FKXOHXQGDXI PHLQH)UHXQGH  (LQELVVFKHQPXOPLJLVWPLUZHLOZLUQRFKNHLQ*HJHQPLWWHOGD]XKDEHQ  ,FKXQGPHLQNOHLQHU%UXGHUQHUYHQPHLQH0XWWHUPRPHQWDQ]LHPOLFKRIWDEHULFKPDFKHGDV QLFKWDEVLFKWOLFK:LUVLQGKDOWIDVWGHQJDQ]HQ7DJ]XKDXVHXQGJHKHQQLFKWPHKUVRRIW UDXVZLHVRQVW  'LHHLQ]LJH6DFKHGLHPLFKHLQELVVFKHQEHXQUXKLJWLVWGDVVLFKLQ7DJHQ*HEXUWVWDJ KDEH$EHULFKJODXEHGDVIXQNWLRQLHUWGDQQVFKRQLUJHQGZLH'LH*HVFKHQNHNDQQPDQMD SHU3RVWVFKLFNHQ  ,FKKDEHJURVVH(UIDKUXQJHQPLWGHP9LUXVJHPDFKWHULVWW|GOLFKXQGGDVYRUDOOHPIU lOWHUH0HQVFKHQ 



 21 Gemeindeinformation 2020/1

*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

22

 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

23 

 Gemeindeinformation 2020/1 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

24

 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ Gemeindeinformation 2020/1

25

 Gemeindeinformation 2020/1



 26 Gemeindeinformation*HPHLQGHLQIRUPDWLRQ 2020/1



27

 Gemeindeinformation 2020/1 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

 EĞƵĞƐ^ĐŚŝŶĚĞůĚĂĐŚ ƌŶĞƵĞƌƵŶŐĚĞƐ^ĐŚŝŶĚĞůĚĂĐŚĞƐĚĞƐ<ŝƌĐŚƚƵƌŵƐĞƐĐŚŝ Dŝƚ ƐĞŝŶĞƌ njƵŵ ,ŝŵŵĞů ƌĂŐĞŶĚĞŶ dƵƌŵƐƉŝƚnjĞ ǁĞŝƐƚ ĚĞƌ <ŝƌĐŚƚƵƌŵ ĞƐĐŚŝ ƵŶƐĞƌĞŶ ůŝĐŬ ƺďĞƌƐ ůůƚĂŐƐůĞďĞŶ ŚŝŶĂƵƐ ƵŶĚ ŐĞŚƂƌƚ ƐĞŝƚ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚĞŶ njƵŵ ŽƌĨďŝůĚ͘   ŝŶĞ /ŶƐĐŚƌŝĨƚ ǀŽŶ ϭϰϴϴ ĂƵĨ ĚĞŵ dƵƌŵ ĞƌŝŶŶĞƌƚĂŶĞŝŶĞĚĂŵĂůŝŐĞdƵƌŵĞƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ŽĚĞƌ ͲƌĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ͘ ^Ğŝƚ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ EĞƵͲ ĞŝŶĚĞĐŬƵŶŐĚĞƐ^ĐŚŝŶĚĞůĚĂĐŚĞƐŝŵ:ĂŚƌϭϵϲϲ ŚĂďĞŶ ^ŽŶŶĞ͕ ZĞŐĞŶ͕ ^ĐŚŶĞĞ͕ tŝŶĚ ƵŶĚ ,ĂŐĞůĚŝĞ,ŽůnjƐĐŚŝŶĚĞůŶƐƚĂƌŬǀĞƌǁŝƚƚĞƌƚ͘ sŽŵ:ƵŶŝďŝƐKŬƚŽďĞƌϮϬϮϬǁŝƌĚĚĞƌ<ŝƌĐŚƚƵƌŵŶƵŶďŝƐnjƵƌ^ƉŝƚnjĞĞŝŶŐĞƌƺƐƚĞƚ ƐĞŝŶ͘ ĂƐ ƐŝĞďĞŶůĂŐŝŐĞ ^ĐŚŝŶĚĞůĚĂĐŚ ǁŝƌĚ ŶĞƵ ĞŝŶŐĞĚĞĐŬƚ͘ ŝĞ <ŝƌĐŚĞŶƵŚƌ ŵŝƚ ŝĨĨĞƌďůćƚƚĞƌŶ͕ĞŝŐĞƌŶƵŶĚŝĨĨĞƌŶĞƌŚćůƚĞŝŶĞƵĨĨƌŝƐĐŚƵŶŐ͕ƵŶĚĚŝĞƵĨŚćŶŐƵŶŐ ĚĞƌ ĚƌĞŝ 'ůŽĐŬĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌĞŶ ŶƚƌŝĞď ǁĞƌĚĞŶ ĞƌŶĞƵĞƌƚ ŽĚĞƌ ƌĞǀŝĚŝĞƌƚ͘ hŶĚ ƐĐŚůŝĞƐƐůŝĐŚďĞŬŽŵŵƚĚĞƌdƵƌŵĞŝŶĞŶĨƌŝƐĐŚĞŶŶƐƚƌŝĐŚ͘ ŝĞ ZĞĨŽƌŵŝĞƌƚĞ <ŝƌĐŚŐĞŵĞŝŶĚĞ ĂůƐ ^ĂĐŚǁĂůƚĞƌŝŶ ĚĞƌ ƺďĞƌ ϭϬϬϬ :ĂŚƌĞ ĂůƚĞŶ <ŝƌĐŚĞŚĂƚĂŶĚĞƌ<ŝƌĐŚŐĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐǀŽŵϮϴ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϵĚĂĨƺƌ ĞŝŶĞŶsĞƌƉĨůŝĐŚƚƵŶŐƐŬƌĞĚŝƚǀŽŶ&ƌ͘ϯϰϬΖϬϬϬ͘ͲďĞǁŝůůŝŐƚ͘ĂƐĚĞŶŬŵĂůŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞ <ŝƌĐŚĞŶŐĞďćƵĚĞ ŐĞŚƂƌƚ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂůůĞŝŶ ĚĞŶ ZĞĨŽƌŵŝĞƌƚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂůůĞŶ͘ ĂƌƵŵŝƐƚĚŝĞ<ŝƌĐŚŐĞŵĞŝŶĚĞĚĂŶŬďĂƌƺďĞƌĞŝƚƌćŐĞĚĞƌ<ĂŶƚŽŶĂůĞŶĞŶŬŵĂůͲ ƉĨůĞŐĞ͕ ĂůůĞŶĨĂůůƐ ĂƵĐŚ ǀŽŶ ƉŽůŝƚŝƐĐŚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ĂŶĚĞƌĞŶ <ŝƌĐŚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ƐŽǁŝĞ^ƉĞŶĚĞŶǀŽŶWƌŝǀĂƚĞŶŽĚĞƌ'ĞƐĐŚćĨƚĞŶ͘ ƵĨĚǀĞŶƚϮϬϮϬƐŽůůĚĞƌ'ůŽĐŬĞŶƚƵƌŵŵŝƚĚĞŵŶĞƵĞŶ^ĐŚŝŶĚĞůĚĂĐŚǁŝĞĚĞƌŽŚŶĞ 'ĞƌƺƐƚnjƵŵ,ŝŵŵĞůǁĞŝƐĞŶ͘  ^ƉĞŶĚĞŶnjƵŐƵŶƐƚĞŶĚĞƌ<ŝƌĐŚƚƵƌŵƌĞŶŽǀĂƚŝŽŶ͗ ,ϮϱϬϴϳϴϰϬϮϬϮϮϬϭϴϳϭϬϵ ^ƉĂƌн>ĞŝŚŬĂƐƐĞ&ƌƵƚŝŐĞŶ͕ϯϳϭϰ&ƌƵƚŝŐĞŶ ƵŐƵŶƐƚĞŶǀŽŶ <ŝƌĐŚŐĞŵĞŝŶĚĞĞƐĐŚŝͲ<ƌĂƚƚŝŐĞŶ͕ϯϳϬϯĞƐĐŚŝď͘^ƉŝĞnj

28  Gemeindeinformation 2020/1



29 Gemeindeinformation 2020/1 *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

30  *HPHLQGHLQIRUPDWLRQ

Gemeindeinformation 2020/1 /ŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶ  <ƌĂƚƚŝŐĞŶʹůćŶĚůŝĐŚ͕njĞŶƚƌĂů͕njǁŝƐĐŚĞŶ/ŶƚĞƌůĂŬĞŶƵŶĚdŚƵŶ                                   &ŽƚŽƐ͗ ĂŶŝĞů>ĂŶnj͕<ƌĂƚƚŝŐĞŶ 

31