WWW.POVECERNIK.SKWWW.POVECERNIK.SKWWW.POVECERNIK.SK

ZALOŽENÉZALOŽENÉZALOŽENÉ V V ROKU ROKUV ROKU 1990 19901990 VYDÁVAVYDÁVAVYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDAVATEĽSTVO VYDAVATEĽSTVO PRIVATPRESS,PRIVATPRESS, s. s.r. o.r.r. o.o. ROČNÍKROČNÍKROČNÍK 24 2524 CENACENA 0,30 0,30 € € ČÍSLOČÍSLO 5696 56966040

21.18.21. JÚN NOVEMBER JÚN 2013 2013 2014 PIATOKUTOROKPIATOK MeninyMeniny má má má Alojz Eugen Alojz PRVÝPRVÝ NEZÁVISLÝ NEZÁVISLÝNEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ SÚKROMNÝSÚKROMNÝ DENNÍK DENNÍK NA NANA SLOVENSKU SLOVENSKUSLOVENSKU

Potraviny JedenbudúJeden deňpomáhať deň 252 za 4000 eur v Prešoveza 4000 eur

RadnicaRadnica porušilaporušila zákonzákon PrávnaPrávnaNoc poradňa: priporadňa: TRESTNÉTRESTNÉ OZNÁMENIE OZNÁMENIE 767 TvrdíTvrdíJe Prešovčan Prešovčanrozhodnuté... Rado Rado Milčo Milčo NANAbilbordoch ZAŤA ZAŤA Diagnóza, ktorá 14 3. 3. strana strana SúkromníciSúkromníci pracovný pracovný časčasje kvôli liečiteľnákvôli 1616- 7. strana horúčavámhorúčavám nekrátia nekrátia 15

PUBLICISTIKASPUBLICISTIKA reklamáciou ste neuspeli, PresovskyVecernikPresovskyVecernik 366 TEL:TEL: 0917 0917 946 946 402 402 PríbehkdePríbeh sa dobrateda dobra dovolať a a zla zla vyrážal vyrážalspravodlivosti? dych dych MAIL:MAIL: [email protected] [email protected] 2 Utorok 18. novembra 2014 Publicistika/Inzercia www.povecernik.sk Ocenili významné osobnosti na Slovensku (pv) - Desiaty novembrový deň bol mimoriadne svia- točný pre účastníkov sláv- nostného stretnutia v hoteli Bôrik, konaného pri príle- žitosti odovzdávania re- zortných ocenení ministra dopravy, výstavby a regio- nálneho rozvoja Slovenskej republiky. Ocenenia sú symbolickým poďa- kovaním za dosahovanie vyni- kajúcich pracovných výsledkov v rámci rezortu. Uznanie mno- hým patrí za celoživotnú prácu, ktorou sa zapísali medzi vý- znamné osobnosti na Slovensku i v medzinárodnom kontexte. Svojim hodnotovým rebríčkom, Ocenení „regionalisti“ s riaditeľkou odboru koordinácie subjektov regionálneho rozvoja Emou Vasiovou. profesionálnym prístupom, od- bornosťou a skúsenosťami sa munikácií, výstavby a stavebníc- o rozvoj rezortu“ aj Prešovčanovi nom systéme nastavenia pravi- stali vzormi, inšpiráciou a príkla- tva predniesol a ocenenia odo- Mgr. Petrovi Rázusovi. „Bolo to diel pre fungovanie integrova- dom hodným nasledovania. Po- vzdal štátny tajomník MDVRR SR príjemné prekvapenie, pretože nej siete regionálnych rozvojo- ďakovanie všetkým 52 oceneným, Viktor Stromček. Za významný som k systému fungovania re- vých agentúr a ďalších ambi- medzi ktorými boli ľudia pracu- prínos v oblasti regionálneho gionálneho rozvoja často kri- cióznych subjektov. Pozitívom júci na úseku poštových služieb, rozvoja bolo udelené aj ocene- tický. Rezervy sú stále nielen v je nekonečný optimizmus od- cestovného ruchu, regionálneho nie „Uznanie ministra dopravy, komunikácii a transparentnos- borníkov v progresívny rozvoj. rozvoja, autobusovej dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja ti prerozdeľovania finančných Je to diagnóza úspechu,“ dodá- vodnej dopravy, pozemných ko- Slovenskej republiky za zásluhy zdrojov, ale aj administratív- va ocenený Peter Rázus www.povecernik.sk Publicistika/Inzercia Utorok 18. novembra 2014 3 Riaditeľka Ľubica Gecziková: „Evidujeme skupinu rizikových podnikateľov, ktorí opakovane nedodržiavajú podmienky predaja výrobkov a poskytovania služieb.“ Mnohí to dôverne poznajú. Kúpite si cez internet nejaký elektrospotrebič alebo šaty, na ktoré sa veľmi tešíte. Príde vám zásielka, po otvorení škatule vám ale zamrzne úsmev na tvári. Namiesto šiat tam máte pohodené nejaké handry. Alebo mixér, ktorý ste si kúpili po troch dňoch nefunguje. S reklamáciou ste neuspeli, kde sa teda dovolať spravodlivosti? Samozrejme, väčšina sa obráti na Slovenskú obchodnú inšpekciu. Aké sú jej kompetencie a s akými problémami sa kupujúci na ňu najviac obracajú, aj to sú otázky, na ktoré nám odpoveď dala Mgr. Ľubica Gecziková, riaditeľka Inšpektorátu SOI pre Prešovský kraj.

Záber činnosti Slovenskej ob- s vianočnými darčekmi. V tomto internetového obchodu, kde spoločnosť chodnej inšpekcie je veľmi široký. čase sú sezónnymi kontrolami aj nereaguje na uplatnené reklamácie od Kto každý a s akým problémom sa komodity ako vianočné stromčeky, spotrebiteľov a výzvy na odstúpenie od môže na vás obrátiť? predaj živých rýb, svetelné reťazce kúpnej zmluvy, to znamená, že nedodal na vianočný stromček a predaj zá- objednaný a zaplatený výrobok, v tejto Pôsobnosť a kompetencie Slovenskej bavnej pyrotechniky. Ďalej máme súvislosti podnikáme ďalšie kroky ako obchodnej inšpekcie momentálne podnety na vyúčtovanie služieb napríklad návrh na zrušenie živnosti, upravuje 41 zákonov, 79 NVSR, 23 spojených s bývaním, kde sme toho trestné oznámenie z podozrenia na vyhlášok a 1 výnos. Z tohto širokého roku zaznamenali extrémne prípady podvod. záberu vyberiem najčastejšie riešené nedoplatkov. problémy, spôsob uplatnenia a vy- Dobrá správa je, že od tohto bavenia reklamácií. Ide o nekalú ob- Majú dnes ešte predajcovia svoju štvrtka budeme našim čitateľom chodnú praktiku vo forme klamlivé- obchodnícku česť, alebo je dosť prinášať stálu rubriku - vaše rady, som sa rozhodla, že by sme sa mohli ho konania, klamlivého opomenutia, takých, ktorí si myslia, že im to s čím všetkým sa môžu nespokoj- venovať práve tejto problematike. Ako nekalú obchodnú praktiku vo vzťahu „prejde“? ní zákazníci na vás obrátiť. Ktorá postupovať pri uplatnení reklamácii, k reklame a marketingu, predaj tova- téma bude mať premiéru? aké má práva spotrebiteľ a aké má prá- rov po dátume spotreby, vyúčtovanie Stále sa nájdu prípady nečestných va a povinnosti predávajúci. za služby spojené s bývaním, klamli- obchodníkov ale existuje aj skupina Vzhľadom na to, že máme vysoký po- vú reklamu v propagačných akcio- obchodníkov, ktorí sa snažia k spot- čet podnetov na uplatnené reklamácie, Adriena Šmihulová vých letákoch obchodných reťazcov rebiteľom byť čestní. Evidujeme aj ta- (cena výrobkov a ponuku výrobkov kéto prípady, keď predávajúci v rámci nedodaných do predaja). Patrí tu aj zachovania dobrého mena vybavujú porušenie zákona č. 102/2014 Z. z. reklamácie nad rámec zákona v pro- o ochrane spotrebiteľa pri predaji spech spotrebiteľa (napríklad vracajú tovaru alebo poskytovaní služieb na kúpne ceny, aj keď by stačilo vzhľa- základe zmluvy uzavretej na diaľku dom na charakter výrobku len opraviť) –25 % na detský sortiment alebo zmluvy uzavretej mimo pre- A stále nás teší, keď nám spotrebitelia len za 75 bodov! vádzkových priestorov predávajúce- píšu ďakovné listy ako sme vybavili ich od 17. 11. do 23. 11. 2014 ho a o zmene a doplnení niektorých reklamácie k spokojnosti. To je vlastne Nevzťahuje sa na plienky, mlieka 1 a mlieka PRO 1. zákonov, diskriminácia spotrebiteľa naším poslaním ochrana spotrebiteľa. Kupón na zľavu platí do 14. 12. 2014. a mnoho ďalších iných. Efektívnosť svojej činnosti si SOI overuje u pod- Trikrát a dosť! Existuje aj tu niečo nikateľských subjektov na základe také pre nepoctivých podnikate- následných kontrol. ľov? Ktoré tovary či služby sú najviac Evidujeme skupinu rizikových podni- –25 % „reklamované“? Je nejaká súvis- kateľov, ktorí opakovane nedodržiavajú na pracie a čistiace losť medzi tou ktorou sezónou a podmienky predaja výrobkov a po- prostriedky druhom sťažností? skytovania služieb. V zmysle zákona č. 128/2002 o štátnej kontrole vnútorného a osviežovače vzduchu Najviac sú reklamované tovary ako trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o Od 01. 11. do 30. 11. 2014. textil, obuv, stavebné výrobky (plas- zmene a doplnení niektorých zákonov § Kupón na zľavu platí do 21. 12. 2014. tové okná, bezpečnostné dvere, sta- 10 ods. 5 Slovenská obchodná inšpekcia Predaj je obmedzený na 10 ks z každého druhu výrobku. vebné práce) poskytnuté úvery od dáva podnet príslušným orgánom na nebankových subjektov u podnetov pozastavenie alebo zrušenie živnosten- týkajúcich sa internetového obcho- ského oprávnenia kontrolovanej osobe za 75 du sledujeme stúpajúcu tendenciu. ak vážne a opakovane porušuje povin- bodov Samozrejme súvislosť je aj podľa nosti pri predaji výrobkov alebo posky- toho aká je sezóna. V letnej sezóne tovaní služieb. ihneď pri pokladnici prichádzajú z dovoleniek často ne- spokojní účastníci zájazdu, kde si Vaším cieľom a aj snahou je uplatňujú reklamácie na poskytnuté ochrana spotrebiteľa. Mali ste prí- služby. V tomto období sa často ve- pad, kedy ste museli rozlúsknuť nujeme aj ubytovacím zariadeniam, „tvrdý oriešok“? kúpaliskám a prevádzkarniam, kde je � www.dm-drogeriemarkt.sk � www.facebook.com/dm.Slovensko poskytované občerstvenie. V zimnej Samozrejme tých prípadov je čoraz sezóne sú to podnety a kontrolné ak- viacej. Momentálne riešime prípad pre- cie spojené s výpredajmi po novom dajcu podnikajúceho prostredníctvom roku, respektíve podnety súvisiace viacerých internetových stránok, teda

Presovsky vecernik.indd 1 11/5/14 2:59 PM 4 Utorok 18. novembra 2014 Publicistika/Inzercia www.povecernik.sk JIS – ku pre deti rušia Kritické stavy prevezú do Košíc (pv) - To, o čom sa hovorilo už dlhšie, sa stáva skutoč- nosťou. Jednotka intenzív- nej starostlivosti pre deti v prešovskej nemocnici sa ruší, pacientov v kritickom stave budú voziť do Košíc. Redukuje sa aj tretina det- ských lôžok.

Hlavným dôvodom tohto kroku vedenia nemocnice je nedostatok ľudí na oddelení. „Momentálna situácia na Oddelení pediatrie FNsP J. A. Reimana Prešov je vý- sledkom skutočnosti, že až Ilustračné foto: www štvrtina lekárov so špecia- lizáciou v odbore pediat- v odbore pediatria, z toho ka práce sa nezúčastňujú na Vzniknutá situácia je dočas- ria je momentálne uznaná sú dvaja dlhodobo PN – je- zabezpečení ústavnej poho- ná. Hneď ako sa personálna ako dlhodobo prácene- den so začiatkom od 2. 10. tovostnej služby. V dôsledku situácia na oddelení stabi- schopná. FNsP Prešov má 2014 a druhý so začiatkom toho nie je možné zabez- lizuje, obnovíme pôvodný v evidenčnom stave osem od 3. 11. 2014, ďalší dvaja pečiť prevádzku oddelenia počet lôžok a zabezpečíme lekárov so špecializáciou z titulu ustanovení zákonní- pediatrie v plnom rozsahu chod oddelenia v plnom s ohľadom na kvalitu posky- rozsahu. Poskytovanie akút- tovanej zdravotnej starost- nej zdravotnej starostlivosti livosti a bezpečnosť pacien- nebude ohrozené,“ píše sa ta. Jediným momentálnym v stanovisku, ktoré nám za- riešením je redukcia lôžok slala hovorkyňa prešovskej na tomto oddelení o jednu nemocnice Renáta Cenková. tretinu, aby bolo možné za- Uvedené riešenie je plánované bezpečiť bezpečné poskyto- od 1. 12. 2014 v prípade, že sa vanie zdravotnej starostli- uvedená personálna situácia vosti pre detského pacienta. nezmení. www.povecernik.sk Publicistika Utorok 18. novembra 2014 5 Vyzbierané potraviny budú pomáhať v Prešove

(md) – Prispieť potravina- mi pre tých menej šťast- ných ste mohli v Prešove aj tento rok. Zbierka Grécko- katolíckej charity trvala od 10. do 15. novembra. Da- rovať ste mohli najmä po- traviny, ktoré nepodliehajú skaze, ale aj drogériu.

Nie každý má toľko šťastia, že si môže zasadnúť k vianočnému stolu alebo zaspievať si koledy pri rodinnom krbe. Pre veľa Slo- vákov znamená zima náročné obdobie. Keď je človeku zima a pred snehom a hladom sa niet kam ukryť, sú darčeky to posled- né o čom uvažuje. Možno práve vy ste sa im minulý týždeň po- starali aspoň o trošku šťastia. Slovenská katolícka charita v spolupráci so spoločnosťou Tesco a ďalšími partnermi totiž zorganizovala už druhý ročník potravinovej zbierky. „Slováci mohli od pondelka 10. no- vembra do soboty 15. novem- bra v 67 predajniach Tesco po záciám daruje dvadsať percent z ich zariadení. „Vždy po ukon- moci požiadali,“ informovala celom Slovensku darovať po- z hodnoty vyzbieraných potra- čení zbierky, v daný deň, po- Lucia Lucíková. V pobytových traviny, ktoré pomôžu ľuďom vín. „Veríme, že zbierka bola traviny a drogéria putovali do zariadeniach sa napríklad odo- v núdzi. Do zbierky sa zapoji- úspešná a pomôže ľuďom jedného z našich zariadení. vzdá potravinová pomoc rodi- la sa aj naša Gréckokatolícka v núdzi počas zimy, ktorá je Napríklad sme ich posielali nám, ktoré sú v danom zariade- charita Prešov, ktorá zbierku pre nich najťažším ročným Pod Tábor. Tam sa nachádza- ní ubytovné a nemajú dostatok organizovala v Hypertescu,“ obdobím,“ povedal správca na- jú „Pobytové zariadenia“ - finančných prostriedkov na informovala, Lucia Lucíková, dácie Tesco Michal Dyttert. Za Útulok Archa, Nocľaháreň zabezpečenie stravy. Ďalej nás asistentka riaditeľa tejto orga- prvé štyri dni vyzbierali 127 eur Effeta, Dom Chraitas. Veci informovali, že v Resocializač- nizácie. a niečo vyše 330 kíl potravín. pomohli a pomôžu aj Sociál- nom stredisku budú potraviny „Najčastejšie nám ľudia pri- nemu centru, Nízkoprahové- využité na prípravu celodennej Nielen jedlo, ale aj drogéria spievali cestovinami rôzne- mu dennému centru, ale aj stravy, keďže ide o zariadenie ho druhu. Nosili aj ryžu, olej, resiocializačnému stredisku s celodenným pobytom. Dôle- Ak by ste čakali finančnú zbier- múku, či cukor. Dostali sme aj Domov Nádeje na Jarkovej žitým prvkom takejto pomoci ku, tak v tomto prípade sa ne- trvanlivé mlieko, čaje a teda ulici.“ V Nízkoprahovom den- je to, že stravu si klienti pripra- dočkáte. Prispievalo sa potra- potraviny, ktoré nepodlieha- nom centre sa potraviny budú vujú sami. V rámci zbierky sa vinami a drogériou, ktoré sú jú rýchlo skaze. Z drogérie využívať na prípravu stravy pre prijímajú aj prostriedky osobnej niekedy podstatnejšie ako pe- nosili napríklad zubné pasty ľudí bez domova alebo v ťažkých hygieny, čistiace prostriedky, niaze. Medzi povolené potravi- a mydlá,“ informovala asis- životných situáciách. Počas ví- ktoré sa využijú v zariadeniach ny patrila múka, konzervy, olej, tentka riaditeľa Gréckokatolíc- kendov, keď je uvedené centrum Gréckokatolíckej charity. Pro- čaj, či cestoviny. Na vybraných kej charity v Prešove. zatvorené, ľuďom pripravia po- striedky osobnej hygieny sú miestach však prijímali na- travinové balíčky. „V Sociál- odovzdávané aj klientom, ktorí príklad aj pracie prášky alebo Ostane to doma nom centre sa poskytuje po- sú hospitalizovaný v nemocni- prostriedky osobnej hygieny. travinová výpomoc, rodinám, ciach. Za všetky darované veci Spoločnosť, ktorá zbierku spo- Lucia Lucíková nás informova- ale aj jednotlivcom, ktorí sa patrí obrovské ďakujem všet- luorganizovala podporí projekt la, že zozbierané potraviny sa ocitli v ťažkých životných si- kým ľuďom, ktorí sa do zbierky aj finančne. Zapojeným organi- každý deň dovážali do jedného tuáciách a takúto formu po- zapojili.

MÁTE PRE NÁS TIP? Prešovský večerník 0917 946 402 [email protected] 6 Utorok 18. novembra 2014 Publicistika/Inzercia www.povecernik.sk Prečo? Lebo máme právo byť nespokojní!

(md) – Škandál! Hanba opäť sľubujú, že majú zázračný by som ja mal vytvárať pod- keď tu všetko tak úžasne fungu- pre rodičov! IQ hojdacieho liek na všetko. Ja sa pýtam, čo mienky na to, aby som sa mal je, kde sú občania, kde sú? Keď robili doteraz? Kde boli? Ako koníka... Aj takéto reakcie kde prezentovať. Ja som nikomu som bol dieťa, tak nedeľná pre- mestu pomohli? Prečo sa mesto nič nesľuboval s úsmevom na chádzka po Hlavnej ulici bola sme dostali do Prešovského Prešov stalo mestom duchov? tvári… Ako hudobník si myslím, akousi tradíciou. večerníka po tom, ako sa Na druhej strane tí noví kan- že to mesto sa má postarať, aby Mike alias Toy Boy zo sku- didáti neponúkajú žiadne rie- sa tu umelci cítili dobre. Rov- To, čo som chcel tým, čo som piny Mafia Corner rozhodol šenie, ktoré by malo mať hlavu nako aj o to, že každý schopný urobil povedať bolo, že občania a pätu. Mňa primárne zaujíma človek z Prešova automaticky – voliči, majú právo kontrolovať netradičným spôsobom ako umelca najmä oblasť kultú- odchádza, lebo ho tento systém svojich zástupcov. Máte prá- vyjadriť svoj názor na vo- ry, ktorá je vždy na konci všet- odradí. Reálne nás už obehli asi vo byť nespokojní! Máte právo lebný „ošiaľ“ v Prešove na kých záujmov, ale paradoxne je všetci. Chodím a vystupujem po na veľa vecí, ktoré nerobíte... svojej sociálnej sieti.. Aké do „špiku kosti“ prepolitizova- Slovensku. Každý víkend som Ako keby to štvorročné obdobie boli vlastne jeho dôvody ná. Keď sa rozprávam s ľuďmi niekde inde a niekedy prídem bolo tak dlhé, že ľudia zabudnú, z hudobného biznisu, či už kape- na miesta, kde si poviem, že no čo všetko bolo sľúbené, a čo sa pre takýto poburujúci krok, lami alebo interpretmi, je to stá- to bude celé zlé a som z toho z toho dodržalo. Rovnako tak aj ktorý by mohol spôsobiť le tá istá pesnička: „Prešov ne- prekvapený ako ľudia reagu- na to, akí ľudia sa na vás opäť odliv jeho fanúšikov. Rebe- predá... Prešov obchádzame... jú, v akých množstvách prídu. usmievajú z bilbordov. Nie sú lantstvo sa dá prejaviť aj v Prešove nebudeme...“, no Prešov sa cez víkend mení na to tí istí, s tou istou správou: ináč, myslia si mnohí. Mike nemá ma to urážať? Pýtam sa „mesto duchov“. Minule som „Viem ako to opraviť?“ Úprimne opäť, čo sa stalo s „Mekkou kul- chcel ísť v nedeľu na obed. Mu- by som aj chcel mať viac aktivi- nám poslal do redakcie túry“ na Slovensku, s mestom sel som zúfalo hľadať reštaurá- ty v mojom rodnom meste, nie svoju odpoveď na otázku Prešov??? Celý mechanizmus cie, či je na Hlavnej ulici niečo používať Prešov len ako nocľa- mnohých Prešovčanov PRE- a „riadenie“ kultúry v Prešove otvorené. Čo sa stalo? Ako teda, háreň! ČO TAKTO? nás dostalo tam, kde sme... Už samotní ľudia na to začali „ka- - Najviac ma iritujú tváre šlať“, lebo nie sú vôbec naučení v nejakej póze a „nastajlova- na to, že v našom meste sa nie- nom“ retušovanom úsmeve čo deje. Prvú otázku, ktorú by s nejakými prázdnymi heslami, mi hocikto na politickej scéne ktoré ani neviem, čo majú v re- položil, by asi bola: „Tak dob- álne znamenať. Je komické, že re, zmeň to, pracuj, aby to bolo ľudia, ktorí už dosť veľa rokov inak …“ Áno, ale ja pracujem pracujú pre mesto a pre občanov v hudobnom priemysle, prečo

Toy boy, alias Mike so skupiny Mafia Corner takto vyjadril svoj názor na komunálne voľby... Nie každého potešill spôsob akým to spravil. www.povecernik.sk Publicistika Utorok 18. novembra 2014 7 Andrea Turčanová prepíše dejiny! Je prvou ženou v histórii Prešova, ktorá povedie naše mesto najbližšie štyri roky

Je rozhodnuté. To, čo asi mnohí nečakali, sa stalo reali- tou. Prešovčania dali jasné áno pre „cit, vôľu, skúsenos- ti“, s ktorými vyšla do „ulíc“ Andrea Turčanová, členka KDH za koalíciu KDH, SDKÚ, OĽaNO, Most - HÍD, NOVA, OKS, DS, podporila ju aj strana Sieť. Nová primátorka má 47 rokov, je riaditeľkou domova sociálnych služieb a súčasne poslankyňou krajského parlamentu. Dve vo- lebné obdobia bola aj poslankyňou mesta.

Sklamaní ostali sympatizanti do- sonálnych zmenách zatiaľ neuva- Najviac hlasov teda získala An- neckých kresiel. Strana Sieť získala terajšieho primátora Pavla Hagy- žovala, ale vymeniť bude chcieť drea Turčanová 11 877 hlasov, tri miesta. Nezávislí budú deviati a ariho. Na to, že vyhrá, dokonca minimálne najužší tím ľudí. Pavel Hagyari dostal 7 341 hla- päť kresiel ostane kandidátom za vsadili aj stávkové kancelárie. Pa- sov, tretí skončil Alexander Ern- stranu Smer. Volebná účasť v Prešove bola vol Hagyari bol podľa bookmake- st s počtom hlasov 3 769. Štvrtý 36,98 percenta. Nízka účasť uká- rov Niké hlavným favoritom. Kurz bol Rudolf Dupkala, piaty Martin Kto sa teší z obhájenia svojej po- zala, že ľudia sú skeptickí a ne- naňho sa za týždeň znížil z 1,7 na Matejka, šiesty Filip Antošovský, zície? Staronoví poslanci Mikuláš veria politike a politikom ani 1,2. Tí, ktorí vsadili na víťazstvo za ním Miroslav Berník a Ondrej Komanický, Martin Lipka, Ľudovít na miestnej úrovni. Napraviť to Pavla Hagyariho ako primátora, Chlebovec. Malaga a Miroslav Benko za Smer, môže budúca primátorka. Andrea prišli nielen o svojho favorita, ale nezávislí Štefánia Andraščíková, Turčanová vyhrala vo väčšine Pravica s prevahou aj peniaze. Jeho protikandidátka Katarína Ďurčanská, René Pucher, prešovských okrskov, súčasného Andrea Turčanová mala kurz 2,85. Veľké prekvapenie sa odohralo aj Marta Kollárová, Janette Langová, primátora Pavla Hagyariho po- Naopak, tí, ktorí verili prvej dáme v poslaneckých laviciach. Svoje Daniela Mrouahová a Rudolf Dup- razila o 4 546 hlasov. Turčanová Prešova, si prilepšili. posty už znova neobhájilo až 15 kala. K stáliciam patria Stanislav presvedčila 44,12 percentami, z 31 poslancov. Väčšinu bude mať Kahanec, Vasiľ Janko, Stanislav Hagyari získal 27,25 percenta vo- Neuveriteľné skutočnosťou v parlamente pravica. Ferenc, Peter Krajňák a Richard ličov. Celkovo bolo odovzdaných Drutarovský. vo voľbách na post primátora Sobota 15. novembra bola vo vo- Koalícia strán KDH, SDKÚ, Most, 26 940 platných hlasov. lebných štáboch plná očakávania. OĽaNO, NOVA, OKS má 14 posla- Nováčikom v komunálnej politi- Ako prvý na Slovensku prehru ke bude Martin Matejka. Krajský otvorene priznal Pavel Hagyari, na poslanec Ján Ahlers sa po „pre- radnici končí po ôsmich rokoch. stávke“ znova vracia do mestské- „Prešov volil emotívne, asi roz- ho parlamentu. Po prvýkrát bude hodla sofistikovaná negatívna záujmy svojich voličov zastupovať kampaň,“ vyjadril sa pre média konateľ mestskej firmy Prešov ešte pred 22. hodinou a pogratulo- REAL Juraj Hudáč (Smer), býva- val novej primátorke. lý poslanec NR SR Štefan Kužma (KDH, SDKÚ-DS, Most-Híd, OĽa- Obrovská radosť z víťazstva vládla NO, NOVA, OKS). v centrále KDH. „Dnes zvíťazi- li hodnoty nad robením šou. Z menej známych či nových ľudí Myslím si, že síce najlacnejšia, budú v mestskom parlamente ale najefektívnejšia kampaň Zuzana Bednárová, Štefan Her- rozhodla, teda to, že sme cho- manovský, Rastislav Mochnacký, dili od dverí k dverám, s ľuďmi Valéria Drobňáková, Renáta Fe- sme komunikovali, vysvetľo- dorčíková, Zuzana Tkáčová, Štefan vali a pýtali sa na ich problé- Szidor, Marcela Hollingová (všet- my. Som naozaj prekvapená ci za koalíciu KDH, SDKÚ, Most, z výsledkov. Ďakujem všetkým, OĽaNO, NOVA, OKS), taktiež Peter ktorí mi verili aj v čase, keď to Cvengroš za Sieť a nezávislá Jaro- vyzeralo, že skončíme čestne slava Kutajová. druhí. Ďakujem Prešovčanom, že prišli a vybrali si hodno- V zajtrajšom vydaní Prešovského ty,“ povedala pre média budú- večerníka vám prinesieme kom- ca primátorka Prešova Andrea pletné výsledky volieb, zoznam Turčanová. Po nástupe do úradu kandidátov na poslancov a ich zís- sa oboznámi s jeho fungovaním kané hlasy. a prejde si všetky zmluvy. O per- Ilustračné foto: www 8 Utorok 18. novembra 2014 Šport www.povecernik.sk Aktuálne Športové výsledky z víkendu tabuľky  (jm) – Hokejisti PHK 3b Prešov – Trnava 6:1 (3:1, Prešov v dueli 21. kola prvej 1:0, 2:0), góly: 2. Tomčák, 1. trieda ObFZ Prešov ligy bez problémov sfúkli 8. Ferenc (Paulovský, Cha- z ľadu trnavských gladiáto- lupa), 10. Kivader (No- 1. Ražňany 15 12 0 3 33 : 14 36 rov. Už úvodné minúty pri- vický, Jaroš), 27. Ferenc 2. Dubovica 15 10 2 3 40 : 16 32 niesli dva rýchle góly. Hostia (Chalupa, Paulouský), 45. 3. Široké 15 8 2 5 32 : 24 26 dokázali iba odpovedať na Jaroš (Potoček, Kivader), 4. Záborské 15 6 6 3 35 : 22 24 prvý gól domácich vyrovna- 50. Ferenc (Paulovský) – 5. 5. V. Šebastová 15 6 4 5 28 : 29 22 ním na 1:1 a potom už išlo Lisoň. 6. 15 6 3 6 40 : 37 21 7. Fričovce 15 6 3 6 19 : 16 21 všetko tak, ako si diváci v ICE PHK 3b Prešov: Riečic- 8. Šar. Dravce 15 5 6 4 21 : 19 21 arene želali. Prvým hetrikom ký – V. Sabol, Ľ. Vartovník, 9. Torysa 15 6 3 6 28 : 27 21 v seniorskej kariére sa blysol Kobeľa, Ľ. Chovan, Novic- 10. 15 5 5 5 23 : 30 20 Marko Ferenc (na snímke), ký, Tomko, Komloš, Gun- 11. Peč. N. Ves 15 4 5 6 26 : 28 17 víťaznou pästiarskou vložkou táš – Štrauch, Čopák, Pe- 12. Nemcovce 15 2 5 8 22 : 31 11 Ľubomír Chovan. Šarišania karčík – Hájnik, Tomčák, 13. Župčany 15 3 2 10 20 : 40 11 sú v tabuľke štvrtí, v stredu Matejka – Jaroš, Kivader, 14. Chmin. N. V. 15 3 0 12 14 : 48 6 hostia vo východniarskom Potoček – Paulovský, Cha- derby Bardejov. lupa, Ferenc. 2. trieda ObFZ Prešov

1. Kojatice 15 13 2 0 36 : 8 41  (jm) – V meraní síl 17. kola Partizán Bardejov – 1. FC 2. Žipov 15 9 2 4 34 : 17 29 východnej skupiny druhej ligy Tatran Prešov 1:0, gól: 69. Futbalová nedeľa 3. Rožkovany 15 9 2 4 39 : 25 29 futbalistov sa skončila prešov- Guľa, ŽK: 22. Gagnon, 70. Guľa, 4. 15 9 2 4 37 : 23 29 5. Uzov. Šalgov 15 8 2 5 39 : 29 26 ská sedemzápasová séria bez 86. J. Zápotoka - 68. D. Leško, 1. trieda ObFZ Prešov 6. Š. Sokolovce 15 7 3 5 27 : 22 24 prehry. O výsledku rozhodla 76. J. Dzurík, pred 793 divák- Hermanovce - V. Šebastová 7. Ľubotice B 15 6 2 7 32 : 26 20 štandardná situácia za 69. mi- mi rozhodoval Fajčík (Poláček, 4:0 8. Ostrovany 15 6 1 8 24 : 38 19 núty, na konci ktorej bol do- Hrmo). Záborské - Chmin. N. Ves 6:0 9. Kapušany 15 5 3 7 23 : 33 18 máci Guľa. Mohli aj penalty na Prešov: Jakubech – Kačala, P. Dubovica – Torysa 2:0 obidvoch stranách, no Palša Jacko, Štefančík, P. Leško - Dzu- 10. Miklušovce 15 5 0 10 31 : 33 15 Fričovce - Peč. Nová Ves 0:1 11. Janov 15 4 3 8 18 : 29 15 a ani Dupkala na opačnej stra- rík, Poliaček - D. Leško, Katona Ražňany – Petrovany 3:0 12. Víťaz 15 4 2 9 24 : 44 14 ne ich nepremenili. V tabuľke (74. Ivanko Macej), Benes (59. Nemcovce – Široké 1:1 13. Žehňa 15 4 1 10 23 : 47 13 sú zeleno-bieli piati. Dupkala) - Eliaš (64. Šafranko). 14. Haniska 15 2 3 10 23 : 36 9 Šar. Dravce – Župčany 1:0

3. A trieda ObFZ Prešov  (jm) – Za 74 minút urobili pre- 2. trieda ObFZ Prešov  (jm) – Futsalisti šovskí volejbalisti so súperom takpo- Kojatice – Žehňa 5:0 FK Prešov sú znova 1. Ličartovce 15 13 1 1 56 : 11 40 vediac rýchly proces. Hostia z Košíc Kapušany - Šar. Sokolovce 3:1 2. 15 13 0 2 48 : 20 39 nútení prekladať ter- nedokázali Šarišanom v žiadnom zo Ľubotice B – Janov 4:0 3. Š. Bohdanovce 15 12 2 1 64 : 15 38 míny zápasov. Najväč- setov klásť vážnejší odpor a tak ne- Uzovský Šalgov – Žipov 2:3 4. Lemešany 15 10 0 5 29 : 19 30 ší ťahák jesene, súboj získali ani set. Vysokoškoláci majú Haniska – Ostrovany 2:2 5. Chmeľov 15 9 2 4 42 : 21 29 s majstrovským FK na čele tabuľky pred druhou Prie- Miklušovce – Víťaz 5:1 6. Sedlice 15 8 0 7 36 : 34 24 Slov-Matic Bratislava, vidzou päťbodový náskok. Rožkovany – Drienov 2:0 7. Ruská N. V. 15 7 1 7 42 : 37 22 bude podľa poslednej 8. Kokošovce 15 6 1 8 34 : 42 19 informácie až v sobo- 9. 15 6 0 9 36 : 56 18 VK Mirad PU Prešov – VK KDS 3.A trieda ObFZ Prešov tu 29. novembra od 10. Rokycany 15 5 2 8 35 : 47 17 Sport Košice 3:0 (-20, -16, -16), PU: 17.30 h. Ešte predtým Kokošovce – Tulčík 2:0 11. Tulčík 14 4 1 9 22 : 43 13 Červeň, Lux, Feňo, Faron, Hudák, sa Šarišania predsta- – Sedlice 1:2 12. Ovčie 15 2 2 11 23 : 48 8 Macko, Drobňák, Zavacký, Digaňa, Drien. Nová Ves - Šar. Bohda- 13. Hrabkov 15 2 2 11 22 : 48 8 via v Žiline a to 29. Rajduga – libero Pavlinský, T. Lam- novce 0:8 14. Drien. N. Ves 15 0 2 13 12 : 54 -1 novembra. part. Ruská Nová Ves – Lemešany 3. B trieda ObFZ Prešov 1:0  (jm) – V dvoch víkendových Krupa, Verkič – Rábek 3, Kopčo Rokycany – Ovčie 3:1 1. Kamenica 15 12 1 2 49 : 18 37 zápasoch súperi hádzanárov 3, Wilga 1, Krok 3, Kristopans Chmeľov - Dulova Ves 1:2 2. Brezovička 15 11 1 3 43 : 17 34 Prešovčanov nijako neprekva- 3, Sadovyi 2, Radčenko 1, L. Ličartovce – Svinia 6:0 3. Terňa 15 10 4 1 38 : 21 34 pili. Sobotňajší súboj SEHA Urban 2, Furlan 2, Pekár 1, T. 4. 15 9 3 3 63 : 24 30 GSS League (9. kolo) bol „ma- Urban 3, Číp 8, Antl 9, Petro 2. 3.B trieda ObFZ Prešov 5. Brezovica 15 9 2 4 27 : 21 26 Brezovička – Jarovnice 2:0 6. Poloma 15 7 3 5 35 : 27 24 linou, zeleno-bielym po ňom Krásna Lúka - Lipany B 2:1 7. Lipany B 15 7 2 6 40 : 30 23 patrí už tretie miesto v tabuľ- Prešov – TJ Slovan Modra 8. Krivany 15 8 0 7 31 : 31 21 ke. Nedeľňajší extraligový duel 38:17 (26:8), Tatran: Verkič, Poloma – Brezovica 2:0 9. Krásna Lúka 15 5 1 9 29 : 40 16 12. kola - to isté, vedúci Tatran Vernarský – M. Šárpataky, Kop- Terňa – Krivany 6:3 10. Jakubovany 15 4 3 8 21 : 28 15 „rozbil“ Modru o 21 gólov. čo 6, Wilga 3, Krok 5, Sadovyi 5 , Jakubova Voľa – Gregorovce 11. 15 3 3 9 28 : 45 12 Ľ. Šárpataky, Radčenko , L. Ur- 0:8 12. Jarovnice 15 2 2 11 18 : 42 8 Prešov – Radničky Kragu- ban 2, Pekár 3/1, T. Urban 6/2, Medzany – Jakubovany 2:1 13. Hubošovce 15 1 4 10 19 : 57 7 jevac 43:28 (22:13), Tatran: Číp 7, Antl , J. Urban 1, Petro . Hubošovce – Kamenica 0:1 14. Jakub. Voľa 15 2 1 12 16 : 56 7 www.povecernik.sk Šport/Inzercia Utorok 18. novembra 2014 9 TIPOVACIA LIGA VEČERNÍKA 2014/2015 M. Paulovský gól nedal, no zato na tri prihral (jm) – Máme za sebou 16. kolo naj- výsledky, keď pätnásťgólový rozdiel čiek hádzanárov Tatrana. Kto ale mal uhádnutie remízy – 10 bodov, uhád- sledovanejšej tipovacej súťaže v na- hádzanárskeho zápasu neuhádol vedieť, že tí nebudú hádzať žiadnu? nutie rozdielu gólov pri správnom šom meste. A určite v tomto prípade nikto a rovnako ani do hokejového Poradie po 16. kole: Miroslav Ben- tipe na víťaza – 5 bodov, uhádnutie aj najzaujímavejšej - čo sa týka vy- pomeru gólov sa nikto nestrafil, iba ko 135, Peter Kušnír 130, Pavol Miko- víťaza zápasu – 1 bod. Hokej (po 60 rovnanosti. Z ktorého konca začať? správne tipoval víťaza. Pri volejbalo- laj 122, Pavol Futej 113, 3b (Ľubomír minútach): presný uhádnutý výsle- Nuž tradične – od toho najlepšieho vom stretnutí nikto neriskoval, všet- Bizub, Rastaslav Babjak, Marek Matej) dok – 7 bodov, uhádnutie remízy – 4 „tipéra“. Tým sa stal Pavol Miko- ci vsadili na 3:0 pre Prešov a to im 110, Jozef Muľ 104, Patrik Tomič 103. body, uhádnutie víťaza zápasu – 1 laj, ktorý o jeden jediný bod porazil vyšlo. A boli tu dve pomocné otázky. Pravidlá bodovania - futbal: bod. Volejbal: presný uhádnutý vý- všetkých ostatných súperov. Veru Pri prvej sa akoby všetci „chytili“ na presný uhádnutý výsledok – 5 bodov, sledok – 5 bodov, uhádnutie víťaza tak. Vybojoval 17 bodov, zvyšná šes- ponuku deviatich bodov pri negatív- uhádnutie remízy – 2 body, uhád- zápasu – 1 bod. Basketbal: presný tica po 16. Ten jeden bodík „zaro- nej odpovedi, oproti dvom pri pozi- nutie víťaza zápasu – 1 bod. Futsal: uhádnutý výsledok – 25 bodov, uhád- bil“ na výsledku futbalového súboja tívnej. Marcel Paulovský gól nedal. presný uhádnutý výsledok – 7 bodov, nutie rozdielu bodov pri správnom na Hornom Šariši. Ako jediný totiž Na tri síce prihral, avšak na to sme uhádnutie remízy – 4 body, uhádnu- tipe na víťaza – 10 bodov, uhádnutie správne predvídal, že tatranci v Bar- sa nepýtali. Na konci tu bola ponuka tie víťaza zápasu – 1 bod. Hádzaná: remízy – 10 body, uhádnutie víťaza dejove prehrajú. No a potom tu boli prilepšiť si uhádnutím počtu sedmi- presný uhádnutý výsledok – 20 bodov, zápasu – 1 bod.

Futbal Hadzaná Hokej Volejbal Pomocná Pomocná muži muži otázka otázka Bardejov Prešov Prešov Prešov Dá Koľko 7 m - - - - M. Paulovský hodov bude Prešov Kragujevac Trnava KDS Košice gól? hádzať Prešov? Levočská 107/A, Duklianska 24, 1:0 43:28 6:1 3:0 nedal žiadnu 080 01 Prešov 1:1 34:31 3:1 3:0 NIE 7 Tomič Patrik

13,90 € od 9,90 € 1:1 35:23 4:2 3:0 NIE 4 11,49 € Bizub Mliekovar 1,5L Ľubomír Čajník keramicky 2L a 1,25L vhodný na všetky druhy šporákov / okrem indukcie/ + Mop plochý 3,99 € 1:1 34:28 4:1 3:0 NIE 3 iba teraz náhrada 3,39 €

Benko v hodnote 1,99 zdarma Sušiak na radiator Miroslav

1:1 34:28 4:2 3:0 NIE 7 Futej Pavol

1:1 32:24 4:1 3:0 NIE 7 Peter Kušnír

3:1 35:26 3:1 3:0 NIE 4 Pavol Mikolaj ERB CONSULTING s.r.o. komplexné poisťovacie služby 1:1 32:29 4:2 3:0 NIE 3 člen skupiny Muľ Jozef Kancelária: Hlavná 129, Prešov 10 Utorok 18. novembra 2014 Fotonávraty www.povecernik.sk

Náš fotoobjektív ostril tento raz na dva zápa- sy I. triedy ObFZ Prešov. Po vyhratom prvom polčase 2:0 boli diváci v Záborskom na kon- ci duelu s Hermanovcami sklamaní. Domáci ho prehrali 2:3. Vzdušné súboje (1, 2). Diváci pozorne sledujú (3). Boj o loptu (4, 5). Súboj kapitánov Daniela Kakaščíka zo Záborského a Hermanovčana Petra Grejtáka.

Z nerozhodného stretnutia Petrovany – Nemcovce 1:1 vám prinášame obidva góly. Prvý dal hosťujúci Lukáš Vrbovský (7). Takto sa tešili jeho spoluhráči (8). Za domácich vyrovnal Ľuboš Vargečko (9). www.povecernik.sk Publicistika Utorok 18. novembra 2014 11

isc het a het, že ona je ňebośčiko- Jag jeden parobek dobru gazdiňu vi naśmerc verna atď. Aľe vojak śe za ženu našol... ňedal, začal stukac od źimi, a ľem śe Jeden parobek išol ku pital a pital dodnuka. Nateľo, že ho vojsku a tri dzifki ho odušu chceľi. nakoňec prečik ľem puśčila! Vojak Trebalo mu z ňich sebe vivoľic, ta śe zohral, aľe i kref śe v ňim zohra- sebe vimiśľel na ňich taku probu: la, a začal śe ku gdove primikac, Hvarel jim, že totu sebe spomedzi Najpreukaznejším dôkazom rozpravjal jej, jaka je eśči šumna ňich veźňe, co za cali čas, co budze a dokladom princípu stvo- a že škoda, jej, potom jej i ruku na pri vojsku, ňebudze sebe vozger Nrenstva v rozmanitosti sú, koľeno položil i za perś ulapil i co... ucirac, chižu zamitac a pomije bu- vlastne už len boli, nárečia. No pri pricisnul ku sebe, a, vera, aňi dlu- dze na jednu kopu zľivac. Ta jak śe dnešnom cieli života iba dobre sa ho ňetrimalo, a... Potom ucekal ku potom ten parobek od vojska vracil, mať, nastáva ich zánik. Aj preto by temu obeśenemu, aľe obeśeneho uš ta šicke tri už takoj buľi pri ňemu, sme mali čo len čiastočne splatiť dlh tam ňebulo, chtośka ho ukrat!!! Pri- a každa śe odušu chvaľila, jak pri- našej šarišskej dedovizni, nasledu- šol nazat ku tej žeňe a – taka a taka kazanu ulohu spulňila. Nakoňec śe strašna vec śe stala, ňedobre! A ona júcimi ľudovoslovesnými staťami. každej opital, dze viľivala pomi- – hoj, ta šag ňič śe ňestalo, ona vi- aje. T jedna – že na kupu na hnuj, Ján Lazorík, kope muža a na toto mesco zaveśi. národopisný zberateľ, Krivany druha - za chižu a treca hvari – ta ja I vikopaľi dovedna, zaveśeľi, aľe ten furt ľem śviňom do źľaba... A paro- vojak sebe spomnul, že obeśenemu bek nato - ja dobru gazdiňu hľedal, chibel napretku jeden zub! Hoj, ľem a našol som... Tota treca f probe Mudre i glupe rosprafkovo priho- šickich načuchac z hľinu na červe- teľo, ta ňebośčikovi s kemeňom eśči najľepši opstala!... di, co śe staľi, abo jich vimiśľeľi no!, a Jožičko s plačom zaś – i moju i jeden zub vibila!... No ta co, ľudze ľudze pre ľudzi... bapku? A načelňik eśči zlejši – hva- Boske, ku tej rosprafke vecej prida- V bohacstve hrich, f psoce šano- rim šickoch i totu staru babu. Teraz vac... Ket pan načelnik hvara „Šickich“, načelňik dzvihnul kopiju, zakival ba a ucta... Pambuch raz dal bars ta šickich... z ruku – a do roboti, šicke babi po- Pre glupu hlavu otcerpela ric... urodne roki a tak poslal na źim Dakedi do Ameriki śe cho- radňe viľubic! A Jožičko s plačom..., Jeden chlop bars bil dzilo na tovarnich šifoch, cesta tri- aľe jeho babička zla, kriči na Joška – ženu, bo bula bars glupa a raz jedneho zo svojich archanďeloch mala i tri meśace a bula bars ňebez- budzeš cicho, ti fotľaku, co śe mišaš večar, jag už znal, že ju zaś zbije, popatrec, jak śe spravuje jeho Boži pečna! Ras taku tovarnu šifu morske do teho, ket pan načelňik hvara že a ona že pujdze žalovac do solga- ľud. Anďel śe hňed zarmuceni vra- privali viruciľi na jeden pusti ostrof, šickich, ta šickich!... bira, ta jej hvarel: Ženo, našol som cil a ňedobru zvesc zvestoval Bohu: dze ľem dzive čarňochi ľudožru- harček dukatoch, aľe mi jich sol- Paňebože, tvuj Boski ľud opuśčil ci žiľi. Načelňik tich ľudožrutoch Bes svojeho muža aňi po jeho gabiro ukrad a sebe za ňich kupil stare dobra zviki, ňičeho śe ňeboji, doras zo svojimi ľudzmi, co kariki śmerci ňechcela bic!... kolbasi, aľe ja mu jich tote kolba- ľem žere, pije, tancuje a smilňi! Pa- maľi v nozdroch, ku tej šife a hňed Jedna žena bula taka si vźal a porozrucoval po dvore nubohu śe ot teho ňedobreho chiru už i vidaval rozkazi – šickich tich bi- verna svojemu mužovi a jag um- a nato – rip jej z boganču do rici, čolo zachmurilo a hňed dopuśčil na ľochocho z šifi pozbirac a dohola po- rel, na jeho hrobe sebe dala zrobic nakopal ju i driľil do plota, že sebe svuj ľut suchotu, ňeurodu a kobilki. zobľikac! A na tej šife śe vezla i jedna buďu a v ňej bivala a ľem śe modľi- nos rozbila. Ta išla ho oskaržic do A zaś poslal teho anďela, žebi po- stara 80 ročna gdova z Hariškoch ot la a chcela i umrec žebi i po śmerci solgabirova. A solgabiro śe jej pi- patrel, jak śe jeho Boski ľut chova. Sabinova i z vnukom malim Joškom, ľem z mužom bula! Aľe stalo śe, že e tal, ž kedi to bulo a glupa žena A anďel śe hňet vracil z rozjasňenu co išol za ocom do Ameriki. Ta ten ftedi jedneho otsudziľi na śmerc, hvari: Ta ftedi, ked muj muž našol tvaru a reče Panu Bohu: Paňe Bože, Joško s plačom ku temu načelňiko- na tim cmintiru ho obeśiľi a jeden harček z dukatami a vi sce mu jich na źemi šicko v najľepšim poratku, vi – a to i moju bapku?! A načelňik vojak ho prez noc stražil. Aľe mu ukradľi a kupiľi za ňich kolbasi... ľudze śe vraciľi ku starim dobrim zli – šickich, hvarim! A teraz jich bulo źimno, ta pošol ku tej buďi, bo Solgabiro ľem sluchal, co to baba zvikom, žiju v bazňi a strachu pret poprivjazovac ku stromom! A ten śe v ňej śvicilo a pital śe do dnuka, rospravja a potom bandurom ros- Tebu, ucsca śe, šanuju dari Tvojo, Joško zaś – i moju bapku?! A načel- chcel śe zohrac. Aľe ta dze, tota ho kazal, žebi jej vicaľi paru po rici, Tebe, Bože, vzivaju a skrušeňe śe ňik eśči zlejši – hej, i bapku! A teras zaśvet ňechcela puścic, kazala mu a vikopali z birošagu von... modľa... Ľudové rady z prírody na rôzne choroby 1. Dutiny 3. Pomoc imunite 4. Chrípka a prechladnutie vodou a dáme do malej misky. Na ne vytlačíme šťavu z dvoch citrónov a Najskôr si uvaríme stredne veľký Protinádchový šalát Citróny necháme niekoľko hodín nasiaknuť zemiak (musí byť varený v šupke). Ingrediencie: 500 g kyslej kapusty, a napučať. Vitamín C sa naviaže na Pripravíme si šatku tak, aby zodpo- Počas infekcie je veľmi dôležitý 2 mrkvy, 1 väčšie jablko, 1 cibuľa, 1 hroznový cukor a má potom väčší evedala šírk čela a dala sa zaviazať. prísun dostatočného množstva vi- lyžica strúhaného chrenu, 1 kyslá účinok v našom organizme. Každo- Na šatku položíme igelit a na igelit tamínu C. Najlepšie je, ak ho podá- smotana. Postup: Kyslú kapustu denné „zobanie“ týchto hrozienok vreckovku. Potom zemiak olúpeme vate formou zvýšenej konzumácie a cibuľu nakrájame a mrkvu s jabl- je skvelou prevenciou proti infekcii. a zľahka roztlačíme, vložíme na citrónu, kiwi, pomarančov a kyslej kom nastrúhame, pridáme strú- vreckovku v šatke a priložíme na kapusty. haný chren a zalejeme smotanou. čelo (teplota zemiaka by mala byť Dobre premiešame. Teplá citronáda čo najteplejšie, taká, akú znesiete), Cesnak a med Šťavu z dvoch citrónov zmiešame a necháme pôsobiť 20 - 25 minút. Repový med Ingrediencie: 10 citrónov, 15 strúči- vo vysokom pohári s 2 lyžicami kov cesnaku a 500 g medu. Postup: 2. Priedušky Z čiernej repy zrežeme špičku. trstinového cukru a zalejeme tep- Citróny odšťavíme, cesnak pretla- Vnútro repy vydlabeme a do tretiny lou vodou. Pridať môžeme aj šťavu Cibuľový čaj číme - dáme do mixéra a postupne objemu nalejeme med. Necháme z jedného pomaranča. Pijeme kaž- prilievame počas šľahania med. Do 200 ml vriacej vody dáme na 5 stáť cez noc. Med do rána vytiahne dé ráno pred raňajkami počas celé- Zmes naplníme do pohárikov - uza- minút variť dve nadrobno nakrája- z repy šťavu. Lyžicu zmesi päťkrát ho zimného obdobia. vrieme a počas dvoch dní necháme né cibule. Necháme 10 minút vylú- denne zmiešame s teplým mliekom za občasného premiešania odstáť. hovať, scedíme a osladíme medom. a vypijeme. Citrónové hrozienka Preventívne užívame nalačno každé Pijeme niekoľkokrát denne. Balíček hrozienok sparíme horúcou ráno jednu polievkovú lyžicu. 12 Utorok 18. novembra 2014 Inzercia www.povecernik.sk

príjem inzercie

/1401633/ Práca v elektrotechnickom prie- mysle v ČR pre mužov, ženy aj páry. Vý- hodné platové podmienky do 20 000 CZK/ netto. Zálohy od tretieho dňa! Ubytovanie a doprava zabezpečené. Info: Košice - 0918 792 672, Bardejov - 0917 997 004 /1401635/ Prijmeme do stáleho pracovné- ho pomeru čašníka, čašníčku do kaviarne Valéria Andrejkovičová, 80 r., 13. h, v Prešove. Podmienky: vzdelanie a prax v Dom smútku hlavný cintorín Prešov požadovanom odbore. Žiadosť o prijatie do zamestnania a životopis zasielajte na Karol Malaga, 87 r., 14. h, e-mailovú adresu: [email protected] Dom smútku hlavný cintorín Prešov /1401623/ Predám garáž (s kanálom) do 20. 11. 2014 v Prešove, Vukov, Bajkalská ulica. T. č. /1401637/ Prijmeme kuchára do stáleho 0948 057 055 pracovného pomeru. Reštaurácia VIA /1401624/ Ponúkam na predaj trojizbo- MAGNA, Hlavná 27, Prešov. Info: 0905 vý byt na Prostějovskej ulici v Prešove 400 223 po čiastočnej rekonštrukcii. Vymeniť je /1401638/ Prijmeme do zamestnania potrebné iba dlažby a obklady v bytovom technika na servis malých domácich 2 /1401636/ Dám do dlhodobého prenájmu jadre. Výmera bytu 69 m , veľká lodžia, elektrospotrebičov a ručného náradia. 3-izbový zariadený byt v Prešove. Cena nové bezpeč. dvere. Bytový dom zvonku T. č. 0905 606 340 zrekonštr. Náklady na bývanie 150 eur. dohodou. T. č. 0908 990 401 /1401639/ Ponúkame voľné pracovné T. č. 0911 236 022 miesto na pozíciu predavačka potravín. /1401630/ Ponúkam na predaj 3-izbo- Nástup možný ihneď. Info po telefóne. vý úplne zrekonštruovaný byt na Ul. A. T. č. 0949 052 715, 0915 965 143 Matušku za 54 990 eur, 3 + 1 byt na Ul. P. Horova čiastočne zrekonštr. za 54 750 Hľadáme čašníka/čašníčku /1401523/ Predám tatranský profil. Prvá eur, rodinný dom v Kapušanoch, pôvod- do prevádzky v Prešove. 2 ný stav, výmera pozemku 1294 m2, cena trieda 3,80 eur za m , druhá trieda 3 eurá T. č. 0915 333 486 za m2. Ďalej v ponuke zrubový profil, dre- 59 850 eur, 2-izbový byt pri Centrále Síd- vená podlaha a ukončovacie lišty, aj s do- lisko II po úplnej rekonštr. za 54 900 eur. vozom. T. č. 0910 570 430 T. č. 0911 236 022 /1401622/ Predám svetlé drevené pelety bez kôry. Balenie 15 kg vrecia/ 2,8 eur, množstvo cca 800 kg. Kontakt: 0918 430 027 www.povecernik.sk Servis Utorok 18. novembra 2014 13

KATOLÍCKY KALENDÁR: VÝROČIE Dráčik Tabaluga 19.45 Hlasy tichého sveta POSVÄTENIA BAZILÍK SV. PETRA A SV. 19.55 Správy v slovenskom posunkovom ja- JOJ PLUS PAVLA, APOŠTOLOV; BL. KAROLÍNA zyku 20.00 Koniec Červeného Októbra 21.00 06.05 Da vinci - svet zázrakov 07.10 Euro- KÓZKA, PANNA A MUČENICA Správy a komentáre 21.25 Nominácie Ceny minúty 08.25 Modrí templári 09.25 Stratené 2014 11. 18. Nadácie Tatra banky za umenie 2014 21.35 duše 10.40 18 kolies spravodlivosti 11.40 PREŠOV Góly - body - sekundy 21.40 Ambulancia C.S.I.. Kriminálka Miami 13.00 Kutyil s.r.o. Baran 21.3. - 20.4. 22.10 Večera s Havranom 23.20 Berlín Ale- ČO SME KOMU UROBILI? - Francúzsko, 13.50 Profesionáli 14.40 Fórky, vtipky XXII Pri riešení dnešných prob- xanderplatz 00.25 Konvergencie 2014 00.40 15.10 Simpsonovci 15.40 Ničitelia mýtov 2014, komédia, 97 min., MP 12 o 18.30 h On air 01.00 Správy RTVS 01.45 Počasie lémov urobíte dobre, ak použijete 16.50 Faktor strachu 17.50 C.S.I.. Krimi- osvedčené metódy. Vyhýbajte sa nálka Miami 18.45 Fórky, vtipky XXII 19.15 MARKÍZA Simpsonovci 19.45 Profesionáli 20.45 C.S.I.. príliš zložitým úlohám, aby ste sa Kriminálka Miami 21.40 Hotelové Áno, šéfe! nezamotali. Ťažko by ste sa potom 06.00 Teleráno 08.30 Doktori 10.00 Búrli- 22.40 Letecké katastrofy 23.45 Letecké ka- vymotávali. vé víno 11.00 Ordinácia v ružovej záhrade tastrofy 00.45 Ničitelia mýtov 01.40 Mag- 12.00 Farma - duel 14.00 Farma 15.30 Dva Býk 21.4. - 21.5. num 02.25 Magnum 03.15 Krimi 03.40 Ku- Povinnosti splníte len a pol chlapa 16.00 Mentalista 16.56 Hra o tyil s.r.o. 04.15 100 rokov svedectiev Niké 17.00 Prvé televízne noviny 17.25 Re- za cenu strát. Ak odhadnete mie- flex 17.50 Chlapi neplačú 19.00 Televízne ru, dočkáte sa aj úspechu. Večer sa noviny 20.00 Športové noviny 20.10 Počasie TA 3 uvoľníte v oblasti citov. Prestaňte 20.30 Búrlivé víno 21.40 Farma 23.00 Revo- 07.00 Ranné správy 07.30 Ranné správy odsudzovať ľudí za ich mladosť. lúcia 00.00 Revolúcia 00.55 Mentalista 01.45 08.00 Ranné správy 08.30 Ranné správy Hrdinovia 02.30 Hrdinovia 03.05 Kredenc Blíženci 22.5. - 21.6. 09.00 Správy 09.30 Šport+ 09.45 Bago+ Urobíte krok k zmene zamest- 03.30 Farma 10.00 Správy 10.30 Správy 11.00 Správy 11.30 Dokument Arirang 12.00 Žurnál 12.30 nania. Nebudete vyčkávať a pripo- DOMA Ekonomika 12.50 Euronews 13.00 Správy meniete sa i sám. Večer zhodnotíte, 13.30 Správy 13.40 Ekonomika a šport 14.00 čo ste urobili počas dňa. Asi si určí- 06.15 Dr. Oz 07.10 Nate Berkus. Krajšie bý- Správy 14.30 Týždeň v kultúre 15.00 Správy te aj vyššie ciele. vanie 08.25 Sudkyňa Hatchettová 08.55 15.30 Správy 15.40 Ekonomika a šport 16.00 Rak 22.6. - 22.7. Veštiareň 09.55 Perla Orientu 11.15 Feri- Žurnál 16.30 Euroskop 16.45 Svet technoló- STV 1 ha 12.40 Feriha 14.05 Skrytá vášeň 15.00 gií 17.00 Správy 17.30 Správy 18.00 Správy Nemiešajte sa do sporov cu- Skrytá vášeň 16.00 Ordinácia v ružovej zá- 18.30 Hlavné správy 19.05 Ekonomika 19.25 dzích ľudí, aj tak im nemôžete po- 06.50 Góly - body - sekundy 07.05 Počasie hrade 17.05 Ženy z rodu Gilmorovcov 18.05 24 hodín vo svete 19.50 Téma dňa 20.45 La- môcť. Ak si nezoberiete túto radu 07.10 Sila lásky 08.00 Doktorka Quinnová Priatelia 18.30 Mamy tínedžerky 19.30 Bez byrint 21.00 Správy 21.30 Portrét Rudolfa k srdcu, môže sa vám poľahky stať, 08.50 Správy RTVS 09.35 Sedliakova múd- servítky 20.30 Šiesty zmysel 21.30 Feriha Dobiáša 22.00 Žurnál 22.30 Šport+ 23.00 že tým najhorším ostanete nakoniec 22.35 Feriha 23.45 Tlkot srdca 00.40 Pria- ra dcéra 10.50 Duel 11.15 5 proti 5 12.00 Správy 23.30 24 hodín vo svete 00.00 Správy vy. Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 14.00 telia 01.00 Adela show 01.50 Bez servítky 00.30 Žurnál Postav dom , zasaď strom 14.35 Občan za 02.30 Smotánka 03.05 Šiesty zmysel 03.45 Lev 23.7. - 23.8. dverami 15.05 District 16.00 Správy RTVS Ordinácia v ružovej záhrade TV PRIMA Rozdielnosť vašich predstáv 16.25 Poklady sveta V 16.45 Poklady sveta a skutočnosti vyvolá nové problémy V 17.00 Recept na život 17.45 Duel 18.20 5 DAJTO 06.50 Gormiti III - Invázia temných síl 07.50 a ťažkosti. Môžete si pomôcť, len proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body M * A * S * H 08.40 M * A * S * H 09.35 To je prestaňte všetko komentovať. - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nikto nie je 06.40 Akčná výhra 08.30 Walker, texaský vražda, napísala 10.35 Walker, Texas Ranger dokonalý 21.25 Grand hotel 22.40 Zákon a ranger 09.15 Walker, texaský ranger 10.00 11.35 Miesto činu. Mníchov 13.25 Wolffov Panna 24.8. - 23.9. poriadok. Špeciálna jednotka 23.25 District Crazy TV 10.45 Je to možné?! 11.10 Aj múd- revír 14.25 Doktor z hôr. Nové príbehy 15.25 Vďaka vašej absolútnej sústre- 00.10 Destinácia svet 01.00 Vínne cesty Slo- ry schybí 12.20 Alf 12.45 Zajtrajšie noviny Castle na zabitie 16.25 Komisár Rex 17.30 denosti sa vám podarí dotiahnuť venska 01.30 Dámsky klub 03.00 Sila lásky 13.45 Jake a Tlsťoch 14.45 Kobra 11 15.45 Popoludňajšie správy 18.00 Prostřeno! 18.55 pracovné záležitosti až do konca. 03.50 Doktorka Quinnová Mestečko Heuréka 16.45 Dajto vo futbale. Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Schôdzku, ktorú ste si dohodli, ne- Slovensko - fínsko 19.05 Alf 19.40 Kredenc Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Svad- 20.15 Policajtom proti svojej vôli 22.00 Sexi by v Benátkach 21.35 Očami Jozefa Klímu zmeškajte. STV 2 zombie 00.00 Dajto V pokri. Big game 00.50 22.25 Áno, šéfe! 23.40 Myšlienky zločinca Váhy 24.9. - 23.10. 07.30 Profesionál 07.50 Správy v slovenskom Sexy výhra 02.20 Športové noviny 02.30 112 00.35 Spravodlivosť v krvi 01.30 Vraždy v Zaradíte si do programu dlho 03.35 Crazy TV Kitzbüheli 02.20 Doktor z hôr. Nové príbehy plánovanú akciu. Nemajte obavy posunkovom jazyku 08.00 Živá panoráma 03.05 Wolffov revír 03.55 Prima ZOOM SVET 08.30 Pre materské školy 08.55 Kde bolo JOJ z finančných špekulácií. Ak chcete tam bolo, fajčenie škodilo 09.00 Pesničky TV NOVA pôsobiť presvedčivo, musíte zmeniť z Hviezdičky 09.05 Berlínsky múr - Kroni- 06.00 Krimi 06.35 Veľké noviny TV JOJ vystupovanie. ka rozdeleného mesta 09.55 Tvárou v tvár 07.35 Súdna sieň 08.55 Súdna sieň 09.55 05.55 Raňajky s Novou 08.30 Novashopping 10.25 Fokus rodina 11.10 Magazín Ligy maj- Škorpión 24.10. - 22.11. Panelák 11.00 Z chatrče do luxusu 12.00 08.50 Ulica 09.40 Ulica 10.35 Doktori z Dnes si môžete dovoliť skoro strov 11.35 Autosalón 12.05 Živá panoráma Noviny o 12.00 12.45 OCHRANCOVIA počiatku 11.50 Tescoma s chuťou 12.00 12.35 ArtSpektrum 12.45 Folklórne slávnos- 13.45 Divočina 15.25 TV šanca 15.55 Ná- Obedná Televízne noviny 12.25 Vražedná všetko, čo chcete. Máte veľkú výhodu ti pod Poľanou v Detve 2005 13.15 Magický kupné maniačky 17.00 Noviny o 17.00 čísla 13.20 Odložený pripad 14.20 Dr. House v tom, že si dokážete udržať takmer hlas rebelky 14.45 Família 15.25 Orientácie 17.30 Top star 17.55 Súdna sieň 19.00 Kri- 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 16.30 Dva za každých okolností prehľad o si- 15.55 Rusínsky magazín 16.20 Kremnické mi 19.30 Veľké noviny TV JOJ 20.15 Šport a pol chlapa 17.00 Popoludňajšie Televízne tuácii. Pri tom všetkom, čo sa okolo gagy 16.45 Fokus zdravie 17.30 Správy RTVS 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Panelák noviny 17.25 CSI Miami 18.25 Ulica 19.30 vás deje, je to naozaj obdivuhodné. z regiónov 17.45 ArtSpektrum 17.50 Správy 21.40 Vtierka Castle 22.40 Vtierka Castle Televízne noviny 20.20 Ordinácia v ružovej - Hírek 18.00 Záchranári - pomoc v núdzi 23.40 Podvodníci 00.30 Agent 01.30 C.S.I.. záhrade 21.35 Víkend 22.30 Lovec zločin- Strelec 23.11. - 21.12. 18.25 Encyklopédia slovenských obcí 18.45 Kriminálka Miami 02.20 Vtierka Castle covu 23.20 Nebezpečná identita 00.10 CSI Na obzore sú dôležité veci. Večerníček 18.50 Rozprávky na dobrú noc 03.05 Vtierka Castle 03.45 Krimi 04.10 Miami 01.00 Dr. House 01.45 Novashopping Mali by ste navrhnúť stretnutie, 18.55 Trpaslíci 19.00 Seržant Murko 19.10 Agent 02.20 Lovec zločincovu 03.00 Áčko spoločne dohodnúť postup a podľa neho pokračovať. Možnosť omylu je menšia. Premôžte pohodlnosť, vy- platí sa vám to. Kozorožec 22.12. - 20.1. Zbytočne sa bránite, vaši ne- prajníci budú dnes presní a vytrvalí. Zabúdate, že najlepšia obrana je útok? Pokojne využite aj metódy nepriateľa. Vodnár 21.1. - 19.2. Problém, ktorý vám spôsoboval bolesti hlavy, sa dnes vyrieši bez vášho pričinenia. Ale neradujte sa predčasne. Nemusí to byť trvalého rázu. Ryby 20.2. - 20.3. Dostanete sa do situácie, keď pripustíte aj to, čo ste predtým od- mietali. Poteší a prekvapí vás dobrá správa. Nereagujte však unáhlene.

MÁTE PRE NÁS TIP? Prešovský večerník 0917 946 402 [email protected] 14 Utorok 18. novembra 2014 Publicistika www.povecernik.sk Dagmar Reptišová: „Diabetes je diagnóza, ktorá je liečiteľná, ale nevyliečiteľná...“ Langerhansových ostrovčekov. a aj inzulíny, ktoré si pichajú. (md) – Detský diabetes, alebo teda aj cukrovka patrí Cukrovka vzniká na podkladoch Musia si robiť takzvané profily. medzi chronické diagnózy. Deti s ňou musia žiť, rásť dedičnosti, alebo aj vírusového Veľký profil si dieťa robí - mini a dospieť. Vyžaduje si disciplínu a vnímanie samého ochorenia, či poruchy autoimu- málne jedenkrát týždenne. Pred nity. Podstata diagnózy diabetes raňajkami, hodinu po raňajkách, seba a svojho tela. V detstve, keď deti vedú rodičia je to, že dochádza k absolútnemu, pred obedom, hodinu po obede, takpovediac „za ručičku“, sa toto ochorenie zvláda alebo relatívnemu nedostatku pred prvou večerou, hodinu po inzulínu. U detí to je v podstate nej, pred spaním a v noci o tre- ľahšie. Puberta je najcitlivejším a podľa odborníčky absolútny nedostatok inzulínu, tej. Zapisuje si aj dávky inzulínu, aj najhorším obdobím pre diabetika. O nových tech- preto v 99 percentách majú dia- aby sme vedeli sledovať prípadné nológiách, o „domácej“ diagnostike a o tom, čo do betes mellitus prvého typu, teda zmeny ak by došlo k hypergly- cukrovku závislú na inzulíne. kemickým, či hypoglykemickým života dieťaťa prináša diabetes, nám porozprávala príhodám, ktoré sú veľmi neprí- Dagmar Reptišová, detská endokrinológička. V akom veku môže rodič po- jemné a môžu dieťa dostať až do strehnúť, že niečo nie je v po- nemocnice. Je to prevencia pred riadku? včasnými komplikáciami cukrov- ky. - Nie je to rozlíšené podľa veku. V minulosti malé deti nemávali Pokročila už liečba? cukrovku vôbec. Dnes sa už stre- távame bohužiaľ aj s pacientmi - My tomu hovoríme, že diabetes v dojčenskom veku. Medzi prí- je choroba: „Liečiteľná, ale ne- znaky patrí to, že dieťa veľa pije, vyliečiteľná!“ Zatiaľ... Dúfame, veľa močí a veľa „papá“ a aj na- že raz v budúcnosti sa bude dať priek tomu stráca váhu - chud- vyliečiť úplne. V roku 1922 bol ne. Jedným z príznakov diabetu objavený inzulín. Absolútny pre- u detí je aj to, že dieťa nielen veľa lom v liečbe diabetu. Najprv sa močí počas dňa, ale často sa na inzulín pichal raz denne, potom to budí aj v noci. Môže dokonca dvakrát... Aktuálne sa pichá in- dochádzať k pomočovaniu sa. Do- zulín štyrikrát denne, čo predsta- volím si tvrdiť, že práve v noci je vuje takzvaný intenzifikovaný in- to najnápadnejšie. Takže pripo- zulínový režim. Veľkou novinkou meniem to, že základnými indi- sú inzulínové pumpy. kátormi u detí je to, že veľa močia aj v noci, z toho vyplýva aj nad- Takže liečba je o dopĺňaní in- merné pitie a strata hmotnosti zulínu? aj napriek dostatočného príjmu potravy. - My dopĺňame to, čo chýba. Beta bunky Langerhansových Ako dokáže pomôcť medicína? ostrovčekov prestanú vylučovať inzulín a preto ho musíme do - Základným liečebným plánom tela „doručiť“. Prišlo sa na to, že je dodržiavanie takej trojice - ak pichneme látku len raz, tak je inzulín, diéta a pohyb. Tieto tri to málo. Neskôr sa začalo pichať veci sa navzájom ovplyvňujú. pred troma hlavnými jedlami Podstatným je aj selfmonitoring, plus dvakrát bazálny inzulín, ten a teda sebapozorovanie. Na to účinkuje dlho. Pumpy pracujú používame takzvaný glukometer, 24 hodín a majú nastavený ten- či prúžky na moč, prostredníc- to „bazál“ a vždy pred jedlom si tvom ktorých sledujeme odpad pacient pichne bolusovú dávku. cukru močom. Tiež sledujeme Pumpa funguje ako mobil. Všet- glykémiu, teda cukor v krvi. Na- ko si nastavíte. Ja v rámci praxe pokon pri selfmonitoringu vy- už pôsobím možno aj od roku užívame aj „denníček“, do kto- 1984. Prešla som si rôznymi in- rého si deti zapisujú glykémiu tervalmi podávania inzulínu. Do-

Ste endokrinologička, ale záro- deje aj na podklade autoimunity. veň diabetologička? Čo to má Preto tam existujú prepojenia na spoločné? iné ochorenia ako napríklad ce- liakia. Sú to teda ochorenia, ktoré - Endokrinológia zahŕňa liečbu majú spoločný základ. detských diabetikov. Všetky sú to žľazy z vnútornou sekréciou a sta- A čo mýtus, alebo „strašiak“, že rajú sa a riadia náš metabolizmus. ak dieťa bude jesť veľa sladkého Veľmi často sa stretávame s tým, dostane diabetes? že diabetici majú aj poruchy, či problémy so štítnou žľazou. Ocho- - Pokiaľ má niekto predpoklady, renie vzniká na základe toho, že aby mal cukrovku, tak je možné, organizmus si vytvára protilátky že ju dostane. Ak to nemá v gé- proti vlastnému telu. Pri diabete noch, tak ju nedostane. Prepuknúť bojuje proti bunkám Langerhan- by mohla len v prípade, ak by si po- sových ostrovčekov. Všetko sa to škodil pankreas, alebo beta bunky www.povecernik.sk Publicistika Utorok 18. novembra 2014 15 Dagmar Reptišová: „Diabetes je diagnóza, ktorá je liečiteľná, ale nevyliečiteľná...“

a výchovy a od ďalších faktorov. ťaťa a snažiť sa naňho vhodne Dieťa naráža vo svojom živote na reagovať, hľadať rovnováhu me- to, že je iné a už to môže byť pre- dzi prehnanou starostlivosťou ňho ťažké. Uvedomuje si, že sa na jednej strane a prehliadaním niečím odlišuje od rovesníkov, že choroby na druhej strane. Die- vytŕča, či je nápadné. Deti s dia- ťa potrebuje aj poľutovať, ale aj betom majú mnohé obmedzenia, zaťať zuby a posúvať sa vpred ktoré im bránia žiť taký istý ži- a užívať si život... Žiaden ex- vot ako ich kamaráti. Nie sú to trém nie je dobrý. Pre rodičov len obmedzenia v strave, ktoré je to veľmi náročná úloha. O to samé o sebe sú pre deti veľmi ná- viac, že sami prechádzajú svo- ročné, ale aj celková zmena den- jimi vlastnými pocitmi ľútosti, ného režimu, nutnosť rešpekto- zlosti, krivdy, smútku... A okrem vať odporúčania lekárov, lieky, svojich pocitov musia zvládať inzulín... Dieťa má kvôli týmto aj pocity dieťaťa a tiež pocity obmedzeniam pocity menejcen- svojich ostatných detí... Ak sa nosti, hnevu, nespravodlivosti, im podarí zvládnuť svoje poci- neistoty, úzkosti, obavy z budúc- ty a sú ochotní riešiť aj pocity Aj tieto veci pomáhajú detskému diabetikovi nosti... Rovnako môžu byť citli- dieťaťa, ak s ním hovoria otvo- vejšie, labilnejšie, ale v priebehu rene, majú pochopenie pre jeho konca mám veľa pacientov, čo už ******************************* času sa môžu stať aj viac odolný- ťažké pocity, ale dokážu dieťa aj používajú winzulínové pumpy, Na diagnózu diabetes sme mi a vnímavými alebo sa môžu posúvať dopredu a posilňovať, lebo viem, že je to pohodlnejšie sa pozreli aj z inej stránky. obrniť a správať sa agresívne. môžu byť preňho nielen veľkou a praktickejšie. My sa snažíme Oslovili sme preto psycho- Prejavy sa nelíšia len od dieťa- oporou, ale aj vzorom zvládania deti viesť a dávať im možnosť ťa k dieťaťu, ale aj u toho istého náročných situácií v živote. relatívne „normálneho“ života. logičku Katarínu Gromo- dieťaťa sa môžu meniť. Raz je Avšak nedokážeme pomôcť, ak šovú, ktorej sme sa pýtali dieťa uzavreté, zakríknuté, pre- Potrebujú deti, ktoré trpia pacienti nedodržiavajú naše rady. najmä na duševný stav hnane poslušné, inokedy môže diabetes aj pomoc psycholó- Vtedy nepomôže ani tá najnovšia detí trpiacich chronickým mať záchvaty zúrivosti a vzdoru. ga? technológia. Dieťa môže reagovať aj tým, že ochorením. prehnane dbá o svoje zdravie, ale - V každej životnej situácii sa môže Puberta a cukrovka? môže mať aj obdobia, kedy sa na stať, že človek, aj dieťa, svoju situáciu Ak máme v rodine dieťa, ktoré všetko „vykašle“, nerešpektuje nezvláda a potrebuje odbornú po- - Jednoznačne najhoršie obdobie. má diagnostikovaný napríklad odporúčania a obmedzenia a ha- moc. Ak má dieťa prejavy depresie, Je to zlé nielen pre fyzickú strán- diabetes. Trpia takéto deti aj zarduje nielen so svojím zdra- úzkosti, pomočuje sa, zajakáva, alebo ku dieťaťa, ale aj psychiku. Je tam psychicky? vím, ale aj so životom. má iné prejavy netypické pre daný veľa hormónov, prudký rast, mení vek, je vhodná konzultácia s psycho- sa celková hmotnosť dieťaťa. Mu- - Každé dieťa má svoje vlastné Ako môžu pomôcť rodičia, či lógom, ktorý odporúča ďalší postup. sia sa meniť dávky inzulínu a často prežívanie svojej diagnózy. To, rodina? treba zvoliť iný systém. Potom za- nakoľko dieťa psychicky „trpí“, Text a foto: Michaela Demková čína prevládať otázka: „Prečo ja závisí od veku dieťaťa, od kon- - Rodičia musia citlivo vnímať Foto:www a ty nie?“ krétnej diagnózy, situácie v ro- duševné prežívanie svojho die- dine, ale aj od temperamentu Naozaj je nutné odopierať die- ťaťu s diabetom sladké?

- Okrem trojčlenky pohyb, in- zulín diéta deti učíme aj chle- bovým jednotkám. Je to množ- stvo potravy, ktoré obsahuje desať gramov cukru. Existujú publikácie, ktoré vlastne ob- sahujú tabuľky, kde je to pres- ne rozpísané. Napríklad jeden grep 190 gramový je v prepočte jedna chlebová jednotka, ale- bo 40 gramov bábovky sú dve chlebové jednotky. Existuje aj pomocné koliesko, kde si to môžu rodičia a deti overiť. De- ťom rozpisujeme presne koľko chlebových jednotiek má zjesť v rámci šiestich hlavných je- dál. Treba sa to len naučiť. Je tu aj čokoláda, kde štvrť tabuľ- ky predstavuje jednu chlebovú jednotku. Dá sa to, ale ja osob- ne odporúčam vyhýbať sa slad- kému a aj tým „dia“ sladkos- tiam. Som za väčšiu disciplínu.

MÁTE PRE NÁS TIP? Prešovský večerník 0917 946 402 [email protected] 16 Utorok 18. novembra 2014 Topky www.povecernik.sk Vyhral milióny libier, Adolf Hitler sa prebudil býva s bezdomovcami do nového života Adolf Hitler sa jedného dňa pre- celospoločenskú diskusiu. A kto Niekedy sa stáva, že ľudia žijú- rozvod s manželkou a presťa- budí v dnešnom Berlíne a ne- je Timur Vermes? Narodil sa roku ci na veľkej nohe zrazu spadnú hovanie sa do Londýna, kde verí vlastným očiam. Nemecko 1967. Po štúdiu histórie a poli- na úplné dno a nik o nich ani spoznal mladučkú študentku nielenže naďalej existuje, ale aj tológie sa venoval žurnalistike len nezakopne. Mužovi z Veľkej z Kirgizska. Po narodení dieťaťa prekvitá. Vodca Tretej ríše sa v a pracoval ako ghostwriter. Jeho Británie sa v roku 1995 poda- sa do tejto krajiny aj presťaho- nových pomeroch rýchlo zorien- debutový román A je tu zas sa rilo vyhrať 6,5 milióna libier, vali, čo bola pre Ryana osudo- tuje a začína kariéru - tentoraz stal najprv nemeckým a neskôr čo je približne 8,2 milióna eur. vá chyba. Kvôli neúspešnému v televízii a na Facebooku! Ver- svetovým bestsellerom. Namiesto toho, aby si začal pe- podnikaniu prišiel totiž o všet- mesov knižný príbeh je niaze užívať však putoval rovno ky peniaze, znova sa rozviedol taký vtipný, že človeku za mreže, kvôli obvineniu z ob- a v roku 2010 odišiel do Veľkej len pomaly dochádza, chodovania s kradnutými au- Británie. Tam následne obýval že smiať sa vôbec nie je tami. Pred výhrou v lotérií na- cintoríny a rôzne odľahlé lavič- namieste. Cynická a mi- vyše plánoval ozbrojenú lúpež ky. Časom sa však pozviechal, moriadne zábavná sa- banky, na ktorú sa však násled- začal pracovať ako kameraman tira dosiahla miliónový ne vykašľal. Po odpykaní tres- a momentálne si prenajíma náklad a vyšla v tridsia- tu si však začal užívať plnými byt, kde s ním občas bývajú tich jazykoch. Strhujúci dúškami. Kúpil si luxusné sídlo i jeho priatelia z ulice. Sínuso- nemecký román ukázal, a svoju garáž naplnil najdrah- ida úspechu je v tomto prípade že dobrá súčasná litera- šími automobilmi. Nasledoval naozaj výrazná. túra môže byť komerč-

ne úspešná a aj vyvolať Ilustračné foto: www Údajne mŕtva starenka sa prebrala k životu Klaus zaútočil priamo v srdci Európy: Janina Kolkiewiczová (91) polícia. Starenka sa medzitým Zrušme EÚ ako komunizmus! z Ostrowa Lubelského na východe vrátila domov. Cíti sa dobre. Ob- Poľska, ktorá podľa príbuzných, dobné “zmŕtvychvstanie” sa v V Európskej únii neexistuje zazneli na počesť 25. výročia úradov i lekárov skonala, sa znova Poľsku prihodilo pred viac ako 20 sloboda a treba ju zrušiť rov- pádu komunizmu. Európsky prebrala k životu, a to v chladiarni rokmi, keď vodič neubrzdil svoj nako ako komunizmus! Tým- parlament (EP) organizoval márnice. Dve hodiny po tom, čo fiat pred pohrebným sprievodom to názorom sa zaskvel bývalý akciu s názvom Európa 25 ro- lekárka potvrdila starenkino úmr- a nárazom do rakvy vzkriesil ne- český prezident Václav Klaus. kov po páde železnej opony. tie, telo odviezla pohrebná firma božku. Sedemdesiatdvaročná sta- A predniesol ho rovno v srdci Správu priniesol český por- a rodina začala pripravovať poh- renka sa prebrala z klinickej smrti EÚ, teda v Európskom parla- tál idnes.cz. Podľa neho sa ku reb. O polnoci však zatelefonovali k životu natoľko, že zažalovala mente v Bruseli. Únia sa podľa Klausovi v Bruseli správali ako pracovníci márnice. „Všimli si, lekára za chybnú diagnózu a aj neho nedá reformovať, vlád- k najväčšej celebrite. Hlavná že vrece s nebožkou sa hýbe. strojcu svojho “zmŕtvychvstania”, ne jej socializmus a treba ju hviezda vystúpenia svojich Teta je nažive. Sme šokovaní,” lebo pri zrážke utrpela zlomeninu zlikvidovať presne ako komu- fanúšikov teda nenechala nič zverila sa novinárom Bogumila nohy. Ani nehovoriac o pokaze- nizmus. Tvrdé slová Klausa na pochybách. „To, čo máme Kolkiewiczová, ktorá sa s manže- nom pohrebe. Prípad vtedy skon- teraz, je európ- lom o starenku starala. V šoku je čil podmienenými trestami. sky socializmus. aj úradník a lekárka, ktorí vypísali Naša spoločnosť úmrtný list. Lekárka, ktorá skon a hospodárstvo sú starenky písomne potvrdila, trvá regulované viac, na svojom: nebožku dôkladne vy- než sme si pred- šetrila, ale mohla len konštatovať stavovali v dobe zástavu dychu a tepu. „Bola som po páde komu- Ilustračné foto: www si istá, že pacientka nežije,” nizmu,” povedal povedala stanici. „Chýbali všet- Klaus. Za toto zožal ky základné známky života,” od publika obrov- dodala. Prípad začala vyšetrovať Ilustračné foto: www ský potlesk.

Prešovský večerník, prvé súkromné noviny na Slovensku – založené 1990. Vydáva PRIVATPRESS, s.r.o., Jarková 2, 080 01 Prešov, IČO: 31724434. Vychádza denne, okrem soboty a nedele. ŠÉFREDAKTORKA: RNDr. Adriena Šmihulová, tel.: 051 7723398, mail: [email protected], REDAKTORI: tel.: 051 7723398, mail: spravodajstvo@povecernik. sk. ŠPORT: tel.: 0903829485, mail: [email protected]. GRAFIKA: tel.:0517724163, mail: [email protected]. WEB: www.povecernik.sk INZERCIA: tel./fax: 0517723398, mail: [email protected]. TLAČ: Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov. EVIDENČNÉ ČÍSLO: 247/08. PRÍJEM INZERCIE: v redakcii - Jarková 2, v predajni Kancelárske potreby – Hlavná 137 (Evanjelické kolégium), Papiernictvo MIMA, Sídlisko III - Centrum, Prostejovská 33 . Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Uverejňujeme aj názory a stanoviská, s ktorými redakcia nemusí súhlasiť. ISSN: 13364030. © Privatpress, s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona.

Utorok 18. 11. 9°C 7°C Streda 19.11. 9°C 4°C Štvrtok 20. 11. 8°C 0°C