The Use of Tobacco, Alcohol and Opium During the German Colonial Period in the Marshall Islands: Review and Evaluation of German Colonial Government Policies

Home , Kosrae, Paul Hambruch, Pohnpei, SMS Seeadler

THE JOHNSTONE CENTRE REPORT Nº 144 The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Review and Evaluation of German Colonial Government Policies

by Dirk H.R. Spennemann

ALBURY 2000

© The author 2000. All rights reserved. The contents of this study are copyright in all countries subscribing to the Berne Convention. No parts of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without the written permission of the author, except where permitted by law.

CIP

Spennemann, Dirk H.R. 1958— The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Review and Evaluation of German Colonial Government Policies - by Dirk H.R. Spennemann Albury, NSW: Charles Sturt University, The Johnstone Centre, 2000. 1 v., - (Report / Johnstone Centre of Parks, Recreation & Heritage, no. 144)

ISBN DDC LLC

I. Charles Sturt University. Johnstone Centre of Parks, Recreation & Heritage. II. Title. III. Series. .

Embargoed30 June until 2001 Contents

List of Figures...... vi List of Tables...... viii Introduction ...... 1 The Sources...... 3 1 • History of the German Marshall Islands ...... 27 Administrative Structure ...... 28 Economy ...... 53 German Research...... 60 Summary...... 61 2 • Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands...... 79 Pre-existing conditions ...... 79 General Policies ...... 80 Policies on Tobacco ...... 83 Policies on Alcohol ...... 84 Policies on Opium ...... 87 Summary...... 87 3 • Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshall Islands...... 95 Imports of Tobacco and Tobacco Products...... 100 Imports of Alcohol ...... 103 Inter-atoll Trade...... 107 Local Tobacco Production...... 108 Summary...... 109 4 • Review and Evaluation...... 119 5 • Appendix – Listing of German Regulations...... 121 vi

Contents

List of Figures

Figure 1-1 Flag flown by German naval vessels operating in Marshall Islands 1867- 1892. This flag, and not the Imperial Banner, was hoisted by the commander of the German warship S.M.S Nautilus on various atolls during the annexation of the Marshall Islands in 1885...... 29 Figure 1-2 The administrative structure of the German Colonial administration in German Micronesia from 1889 to 1890...... 30 Figure 1-3 Military control over the area was maintained by irregular visits of German auxiliary cruisers, of a type similar to SMS Seeadler...... 33 Figure 1-4 The administrative structure of the German Colonial administration in the German Micronesia from 1890 to 1895...... 34 Figure 1-5 The administrative structure of the German Colonial administration in the German Micronesia from 1895 to 1899...... 35 Figure 1-6 Landeshauptmann Hans Georg Irmer ...... 36 Figure 1-8 The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia until 1905...... 40 Figure 1-9 . The German postal steamer SS Germania in Jaluit lagoon. The sailing vessel at the left, flying the German flag in the topmast is most probably the Catholic mission schooner Regina...... 42 Figure 1-10 German Colonial postage stamp for the Marshall Islands. The standard colonial design showing a German vessel replete with a plume of steam pouring out of its funnel was meant to signify that German naval might would arrive speedily if needed—that the design featured the Emperor’s Yacht ‘Hohenzollern’ signifies the Emperor’s personal engagement...... 43 Figure 1-10 The Neptune as an example of a common type of trading schooner...... 44 Figure 1-12. The impact of the typhoon of 30 June 1905 on Jaluit...... 47 Figure 1-13. The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia after 1 April 1906...... 48 Figure 1-14. The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia after 1 April 1907...... 49 Figure 1-15 Dividends paif by the Jaluit Geellschaft (expressed in % of the value of the original RMk 5000 stock certificate) ...... 50 Figure 1-16. The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia after 1 April 1911...... 51 Figure 1-17 The National Service Flag in the Competence of the Foreign Office (‘Reichsdienstflagge im Bereiche des Auswärtigen Amtes’) formally flown in the Marshall Islands after the Imperial Colonial Office resumed direct control ...... 52 Figure. 1-18: Total copra production of the Marshall Islands and Nauru 1883 to 1913 in long (metric) tons...... 55 Figure 1-19. Copra prices at Hamburg (per 1000 kg)...... 56 Figure 2-1 Marshallese and a trader enjoying a beer in front of Adolph Capelle's store on Jaluit. (Photo Micronesian Area Research Center, University of Guam) ...... 85 Figure 2-2. Advertisement for Greek wines in the German colonial press...... 86 vii

Contents

Figure 3-1. Trading Stations in the Marshall Islands in 1886...... 96 Figure 3-2 The Main trading station of the Pacific Islands Co. (previously Henderson & MacFarlane) on Ejit I., Majuro Atoll...... 98 Figure 3-3. Overall volume of shipping arriving in Jaluit (number of vessels) from the beginning of the German consulate until the outbreak of World War I> No data in hand for 1887, 1888, 1898 and 1907-1908...... 99 Figure 3-4 Advertisement for German cigars in the German colonial press...... 100 Figure 3-5 Advertisement for Egyptian cigarettes in the German colonial press...... 101 Figure 3-6 Advertisement for German export beer in the German colonial press...... 104 Figure 3-7. Trading Stations in the Marshall Islands in 1900...... 106 Figure 3-8. Trading Stations in the Marshall Islands in 1907...... 107 viii

Contents

List of Tables

Table 1-1 Locally owned ships registered in Jaluit in 1905...... 29 Table 1-2 Write-off of the Jaluit Gesellschaft, based on the annual reports...... 32 Table 1-3 The Resident non-indigenous population of the Marshall Islands and Nauru ...... 35 Table 1-4: Demographic profile of the Marshall Islands Census 1912...... 47 Table 1-5 Annual copra production (in pounds) per taxation district...... 48 Table 1-6 Plantations run by the Jaluit Gesellschaft in 1908 ...... 49 Table 1-7 Taxation districts in the Marshall Islands and the annual tax levied ...... 52 Table 1-8 Copra tax levy expressed in % of annual copra production per taxation district (for annual production data see table 1-15) ...... 53 Table 1-9 Taxation rate per taxable individual 1912...... 53 Table 1-10 Funds paid by the Afrikafonds for scientific research in the Marshall Islands...... 55 Table 1-11. Chronology of the German Colonial rule in the Marshall Islands...... 56 Table 1-12 List of German colonial administrators in the Marshall Islands...... 56 Table 2-1 Import and export duties levied in German New Guinea and the islands territory of German Micronesia (in RMk)...... 76 Table 3-1. Trading companies with purchased or leased trading stations operating in the Marshall Islands from the establishment of the German colonial administration until the beginning of the League of Nations Mandate (1886-1919)...... 89 Table 3.2 . Imports of Tobacco and Tobacco Products to the German Marshall Islands...... 94 Table 3-3 Origin of imported Tobacco and Tobacco (by value )...... 95 Table 3.4 Imports of alcoholic beverages to the German Marshall Islands...... 97 Table 3-5 Origin of imported alcoholic beverages (by value )...... 97 Introduction

he objectives of this report are to review and evaluate the policies regarding the use of tobacco, alcohol and opium in the German Protectorate of the Marshall Islands as promulgated by the German Government and its local administrators, and to put this into context using information about the volume of the tobacco, alcohol and opium trade as provided in the official files kept by the German colonial administration and in published sources.

Embargo This document is one of four reports researched and written for the law firm Munger, Toller & Olson, Los Angeles (California), to serve as a background document in a legal case currently before the courts of the Republic of the Marshall Islands. For this reason, the contents of this report are embargoed until 30 June 2001, after which date the document will become a formal and unrestricted publication in the report series of the Johnstone Centre, Charles Sturt University.

Scope The scope of the project was defined as follows: Search• the German colonial office records pertaining to the Marshall Islands at the headquarters' (Berlin) level; 2

Introduction

Search• the German colonial office records pertaining to the Marshall Islands at the Governor's level (Rabaul); and • Review, analyse and evaluate the material pertaining to the Marshall Islands contained in these records with reference to the use of tobacco, alcohol and opium.

Outcomes Prior to the commencement of the project, the anticipated outcomes were as follows: A basic assessment and evaluation of German government policy and German government communications, covering the surviving communications between: • the head office (Berlin) of the colonial section of the German Foreign Office (from 1905, Colonial Office) and the administrators in the Marshall Islands (until 1906). •the head office (Berlin) Colonial Office and the Governor General in Herbertshöhe/Rabaul (PNG) from 1906 to 1914 regarding events and policies affecting the Marshall Islands [in 1906 the Marshall Islands were made a district, subordinate to Rabaul]. Governor• General in Herbertshöhe/Rabaul (PNG) and the district administrator in Jaluit from 1906 to 1911 (Rabaul section of files only) regarding events and policies affecting the Marshall Islands. Governor• General in Herbertshöhe/Rabaul (PNG) and the district administrator in Pohnpei from 1911 to 1914 (Rabaul section of files only) regarding events and policies affecting the Marshall Islands. [In 1911 Jaluit was demoted to a station and made subordinate to Pohnpei]

Structure Chapter 1 provides the context, by setting out the history of the German Marshall Islands, addressing issues such as administrative structure, demography and economy. Chapter 2 reviews the general nature of policies passed in the German Marshall Islands, and discusses the policies on tobacco, alcohol and opium. Chapter 3 provides for a discussion of the evidence for and volume of trade in tobacco, alcohol and opium in the Marshall Islands. While each chapter has a section summarising the salient points, Chapter 4 provides an integrated review and evaluation of the information contained in this report. Two appendices conclude the report, one listing in chronological order the German titles of regulations pertaining to the administration of the Marshall Islands Protectorate and their English translations; the other providing a statistic of patients treated by the Government physician on Jaluit. 3

Introduction

References to assertions and documents quoted are made in the form of numbered endnotes, which are compiled at the end of each chapter.

The Sources

A wide range of sources were consulted for the completion of this report. For example: • In 1999 Spennemann compiled 482 German Period and German-language reference sources on the Marshall Islands.iWhile resources in this compilation could be drawn upon, only few provide any reference to tobacco, alcohol or opium use. • The issues of the Deutsche Kolonialzeitung, a journal published by the German colonial society (Deustche Kolonialgesellschaft). The• issues of the Deutsches Kolonialblatt, the official journal of the Colonial Section of the Foreign Office (later Colonial Office), containing both official notices as well as semi-official articles. The• compilation of all German laws and regulations regarding the administration of the German colonies (Deutsche Kolonialgesetzgebung).ii • Files of the Colonial Section of the Foreign Office (later Colonial Office) in Berlin, now held in the Bundesarchiv Postdam and held as microfilm copies by the National Library of Australia in Canberra.iii •Files of the Office of the Governor for New Guinea and the islands territory, held at Herberthöhe (later Rabaul), captured by Australian troops in 1913 and now held by the Archives of Papua New Guinea. Consulted were the microfilm reproductions by the Australian Archives, Canberra.iv • Relevant secondary literature, both contemporary and modern.v The• records of the American Board of Commissioners for Foreign Missions ('Boston Mission') pertaining to the Marshall Islands as microfilmed by the Pacific Manuscripts Bureau (Australian National University, Canberra).vi 4

Introduction

Endnotes to the Introduction 5

Introduction History of the German 1 Marshall Islands

ermany’s rule in the Marshall Islands was comparatively brief: from 1886, with the annexation of the island chains under the terms of a ‘protectorate,’ until the early days of World War I when the islands were seized by a Japanese naval squadron. The German interest in the establishment of colonies had largely been driven by economic considerations advanced by trading companies with mercantile interests in the area. German attention had been focussed on Samoa, where other countries, such as the United Kingdom and the United States of America had vested interests. However, some German trading companies, mainly the Deutsche Handels- und Plantagenge- sellschaft der Südsee, as successor to the ill-fated Godeffroy trading empire (Æ report ‘Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands’)vii and Franz Hernsheim & Co. had a stake in Micronesia, particularly in the Marshall Islands.viii In early 1885 the United Kingdom and Imperial Germany came to an agreement over the relative spheres of interest in the Central and Northern Pacific. Germany was granted control over the Marshall Islands, as well as the Carolines. While German trading interests rejoiced, Spain and the Spanish public objected to the proposed annexation as, at least nominally, they were the property of Spain. The 28

History of the German Marshall Islands

treaty of Tordesillias of 1494 had divided the world, known and unknown, between Portugal and Spain with the Pacific becoming Spanish. With the exception of Guam and the Marianas, however, the Spanish government had done little to exert its influence over the region. It is not surprising that other colonial powers exploited this neglect and moved into the vacuum. Stung by the prospect of German annexation, the Spanish government sent a warship to Micronesia to raise the Spanish flag in 1885 and 1886—only to find that Germany had done the same and on mnay islnds had beaten them only by a matter of days.. As the conflict threatened to escalate, with Spain threatening war—and purchasing two extra naval vessels from the United Kingdom—the German Chancellor, Otto von Bismarck pushed for an arbitrated settlement. Bismarck suggested that the matter be handed to Pope Leo XIII for arbitration, an offer that a Catholic country and populace such as Spain could hardly refuse. By suggesting a papal arbitration Bismarck in effect conceded the Carolines to Spain, while hoping for a negotiated settlement for the Marshalls. This was indeed worked out behind the scenes, with the United Kingdom and the USA acceding to German demands over Micronesia and Spain agreeing to sell the Marshall Islands for the sum of (then) $4.5 million. While the papal settlement of 17 December 1885 in effect merely rubber-stamped diplomatically negotiated political realities, it was a symbolic victory for Spain which appeased the Spanish people on the streets and prevented a destabilisation in Europe for a few islands ultimately deemed quite worthless by Bismarck. Preempting an outcome of the negotiations, the German government on 13 September 1885 notified the commander of the German gunboat Nautilus, Kapitänleutnant Roetger, then at Yokohama, to proceed to the Marshall Islands and to effect an annexation as a protectorate with the acquiescence of the Marshallese chiefs. Arriving on October 15th, Roetger was in luck, as most chiefs of the Ralik Chain had assembled on Jaluit for another purpose. Official hoisting of the German flag occurred on Jaluit by S.M.S.Nautilus, on Oc- tober 15, 1885. The Nautilus then proceeded through the archipelago, hoisting the flag on the main islands: on October 18th on Mili, October 21st on Arno and October 22nd on Majuro. Ebon was the final, and main stop. After 19 signatures under the annexation document had been collected the Nautilus returned to Jaluit on November 1, and the annexation of the ‘Protectorate of the Marshall,- Brown- and Providence Islands’ix was complete.x

Administrative Structure

Though the Imperial German Government purchased the Marshall Islands from Spain, it was not prepared to invest large amounts of public monies into the running of a protectorate. If the trading companies wanted German protection, they could have it, but they were obliged to pay for the privilege. Emulating a decision made in the administration of the German protectorate over New Guinea, 29

History of the German Marshall Islands

Bismarck decided that the Marshall Islands too should be administered by a concession company on behalf of the German Empire.

At the time Germany bought the Marshall Islands from Spain in 1885, the trade in the atolls was dominated by two German trading houses: the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft with its seat in Hamburg, and Franz Hernsheim & Co. (Æ chapter 3 for a list of trading stations). Competition arose from the New Zealand Company Henderson & MacFarlane, A. Crawford & Co. from San Francisco and the Honolulu-based Pacific Navigation Company.xi The competitor with the largest network of stations were C.H. Ingalls and A. Capelle, based in Likiep. While Capelle was a born German, by the time of the German annexation he was regarded as a local, so close were his and his partner’s family ties with the Marshallese. The competition between the two German trading firms had been fierce not only on the Marshalls, but also in the Carolines and in many other areas of the Pacific. Both were serious rivals, their common nationality having no influence on their activities. While the German government tried to resolve these differences and pressured the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft (DHPG) and Hernsheim & Co. to form a joint venture, it had to establish a rudimentary administration on Jaluit, then the commercial capital of the Marshalls. Even though Eduard Hernsheim, Franz Hernsheim’s brother, was German consul at the time of annexation, he could not be drafted into the administration for obvious reasons of conflict of 30

History of the German Marshall Islands

interest.xii At that time the German diplomatic corps had a dearth of officers with Pacific experience. Bismarck had to draw on staff who had experience in Samoa and appointed in the September of 1886, Dr. Wilhelm Knappe as the first Imperial German Kommissar. Knappe was an ethnographically interested administratorxiii who wrote about Marshallese customs,xiv and who compiled a collection of Marshallese artefacts which ranks among the best early collections.xv Before his appointment Knappe had been sent to Jaluit in May 1886 to conduct an assessment of the political and trade situation. At that meeting the representatives of the DHPG and Hernsheim, as well as other non-German trading companies, expressed their view that it would be desirable to appoint a resident administrator who was not subordinate to the German consul in Samoa; and that they were prepared to contribute to his upkeep.xvi The German government agreed with these views and decided to establish an administration separate from the Samoan connection, though for the first few years mainly old Samoa hands filled the administrative positions in Jaluit. The administrative structure was straightforward: like the administration in New Guinea, the Imperial Commissar of the Marshall Islands was subordinate to the political section of the foreign office (figure 1-2).

Figure 1-2 The administrative structure of the German Colonial administration in German Micronesia from 1889 to 1890. 31

History of the German Marshall Islands

Establishment of the Commissariat Drawing on his powers through the Samoan consulate, Knappe wrote and promulgated two regulations even before he was appointed as Imperial Commissar. One regulated the trade (‘Regulation regarding the obligation of non German vessels to notify the representative of the Imperial Government at Jaluit’),xvii while the other prohibited the sale of weapons, ammunition, explosives and alcohol to the Mar- shallese population (Regulation regarding the sale of weapons, munitions, explosives and intoxicating beverages to the indigenous peoples of the Marshall Islands or other coloured persons present thereon’).xviii Berlin was far away, both in distance and in the time it took to carry mail from and to Jaluit. Not only were the shipping connections poor, they were unreliable as well. In 1886 it was still advisable to send crucial letters in three copies, one each via Sydney, Honolulu and San Francisco.xix Thus the Commissar of the ‘Protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands’ had to be given much administrative freedom to develop policies as he deemed fit for the situation at hand. He was given judicial powersxx and was authorised to pass regulations in the field of general administration, customs and taxation (Æ chapter 2).xxi In his activities the Commissar was aided by a Secretary, Eggert, and well as locally hired staff. In October 1887 Knappe left Jaluit for Apia to take up the position of Consul for Samoa. He was replaced first in acting and later in formally appointed position by Franz Sonnenschein, who had served in the Apia Consulate. Sonnenschein moved to stop trading vessels of companies not resident in the Marshall Islands from acquiring too great a share of the trade, thus consolidating the positions of the two German trading companies.xxii While this development was under way, Bismarck continued to pressure the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft and Hernsheim & Co. to settle their differences. The negotiations between the companies were longwinded, largely because many discussion points had to be clarified with their respective representatives in Jaluit and Samoa which took its time given the slow communications at their disposal. Eventually, the Jaluit Gesellschaft was established on 21 December 1887 with a capital of 1,200,000 marks based on 240 share certificates of RMk 5,000 each.xxiii The bulk of the shares was held by the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft and Hernsheim & Co. with fewer than 40 shares sold to other interested investors.xxiv With the foundation of the Jaluit Gesellschaft and the consolidation of the German trade interests achieved, the German government entered on 21 January 1888 into a formal arrangement with the Jaluit Gesellschaft for the administration of the Marshall Islands as a concession company on behalf of the German Empire. The ‘Contract, between the Foreign Office and the Jaluit Company regarding the administration of the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence- Islands’xxv stipulated that the Jaluit Gesellschaft was required to fund the positions of the Imperial Commissar and his deputy (secretary) and to provide free accommodation as well as transportation to and from the protectorate. In 32

History of the German Marshall Islands

return the Jaluit Gesellschaft had influence over the administrative decisions made and received a return on the taxes collected. The contract was to have a minimum duration of two years and could be terminated by either party by giving one year’s notice.xxvi More importantly, the Jaluit Gesellschaft was granted semi- monopolistic privileges and was given the right to scrutinise all official declarations and regulations to be passed by the administration both in Berlin and on the spot at Jaluit.

Rule by the Jaluit Gesellschaft The German government soon moved to levy both company taxes,xxvii as well as personal taxes (‘head tax’) (Æ below for implications),xxviii which could be forcefully collected if those levied were to default.xxix Each trading company resident in the Marshall Islands as well as trading vessels operating in the Marshalls for non-resident companies were levied with the tax. The protectorate was to become an economic powerhouse, and to that end all non- Marshallese had to set an example. Thus all residents without income were either given work opportunities or expelled. New arrivals had to prove their financial credentials before they were allowed to land.xxx German standards of order and propriety were soon introduced. The ‘Police regulations for the Island of Jabwor (Jaluit)’ issued by Commissar Max Biermann not only entail rules on the licensing of alcohol-distributing hotels and pubs, but also regulates that pigs are not permitted to run freely in town. Moreover, owners of properties were to keep their section of the road and beach neat and tidy, with a regular clean-up every Saturday evening stipulated.xxxi In keeping with other areas where German trade interests were strong, the principal form of money used in the Marshalls at the time of annexation was the Chilean Dollar, especially in the trade with the Marshallese.xxxii The German government tolerated this currency and for a while even considered making it the formal currency of the protectorate.xxxiii The use of Chilean and Peruvian dollars (‘iron money’) had been successfully developed by the Hamburg trading house Johann Caesar Godeffroy in the 1870s. The currency, which could be bought cheaply in South America, had a lower silver value than the American Dollars or the British equivalent coins. As Godeffroy traded with them on a par basis with other coinage at made a direct profit whenever the Chilean Dollars had to be exchanged, at their real value, to other currencies. The reluctance of other trading companies to accept Chilean Dollars also tied the Pacific Islanders to the German traders. While Godeffroy had introduced the Chilean Dollar to the Marshalls, the practice was continued by the DHPG. After a six months grace period, the German administration decreed the ‘Regulation regarding the introduction of German Imperial Marks currency’, forcing the trading companies to solely trade in German coinage. Because of a potential shortage of high value coinage, some British and American gold and silver coins were also allowed to be used, but at fixed rates of exchange.xxxiv 33

History of the German Marshall Islands

Structure of the administration The Imperial German Colonial administration was focussed on Jaluit, at that time the most developed of all European settlements in the Marshall Islands. Here administrative buildings and residences, as well as a post office, were established. In 1889 the German Colonial Office decided to set up a district court and appellate court in the Marshall Islands,xxxv which was operational the year after, also on Jaluitxxxvi

Figure 1-3 Military control over the area was maintained by irregular visits of German auxiliary cruisers, of a type similar to SMS Seeadler.

The island of Nauru was annexed on 2 October 1888, and received an administration subordinate to Jaluit soon after. Nauru and other atolls were visited once a year by the district administrator using a German naval vessel. The district administrator settled those land disputes which were referred by the local powers for his decision, collected tax and looked after the behaviour of the traders and the missionaries. From the 1892 onwards, the district administrator was commonly accompanied by the newly appointed German government physician. In 1890 the administrative hierarchy was rearranged (figure 1-4), with the head of administration now called ‘Landeshauptmann’, and made subordinate to a colonial section of the German Foreign Office.

Redirecting traditional power Clearly, the small number of German administrators were insufficient to effectively manage the protectorate on their own. Thus the German administration used the traditional power of the irooj (chiefs) to administer the atolls, espousing 34

History of the German Marshall Islands

the principle of indirect rule. In order to be able to deal with only a few, rather than a multitude of interested parties, in any land dispute, the German government was interested in strengthening and extending the traditional role and powers of the irooj. The chiefs in effect became the lower, local, tier of German government.

Figure 1-4 The administrative structure of the German Colonial administration in the German Micronesia from 1890 to 1895.

The German government had recognised Kabua as the paramount chief of the Ralik chain as early as November 1878 and from then on continued to strengthen and consolidate the chiefs’ positions. By forbidding the sale of guns and ammunition, as well as meting out reprisals, the German administration in 1885 and 1886 put an end to the inter-atoll warfare and thereby effectually froze the relative social position of the various island/atoll chiefs, as well of their respective clans, in the island/atoll hierarchies. This peace, as Spoehr points out, made for a certain inflexibility of the social system, but greatly facilitated the commercialisation of the Marshallese by the traders and the missionaries.xxxvii Overall, the then chiefs benefited greatly from this as it consolidated their position regardless of their performance and conduct. The German government introduced a head-tax, which had to be paid in copra, the main commercial export article of the Marshall Islands.xxxviii This copra-tax, led 35

History of the German Marshall Islands

to the development of a formal payment of the irooj’s share in copra, whereas traditionally the irooj had only a share of the food and other produce, as well as share of his people's labour. As the German authorities collected the tax as well as purchased the copra from the irooj rather than directly from the individuals, the power position of the irooj was strengthened and essentially formalised.

Figure 1-5 The administrative structure of the German Colonial administration in the German Micronesia from 1895 to 1899

The irooj used their wealth to their advantage and purchased, inter alia European- style sailing vessels for inter atoll transport (table 1.1). This was not in itself a new phenomenon however, as one of the irooj on Mili purchased the ketch E.A. Williams in 1871.xxxix Table 1-1 Locally owned ships registered in Jaluit in 1905.xl 36

History of the German Marshall Islands

Name Type length width draught Place (year) Owner (call sign) (m) (m) (m) GRT built Benak Schooner, 2 masts, 17.83 5.70 2.09 52.9 San Francisco Kabua (TCLB) wood, copper clad, one (1894) (Jaluit) deck Mercur Schooner, 2 masts, 20.45 6.22 2.3 198.1 San Francisco Litokwa (TCLD) wood, copper clad, one (1896) (Jaluit) deck Kotemen Schooner, 2 masts, 12.15 4.69 1.41 22.5 Likiep Ujelan e (TCLF) wood, copper clad, one (1894) (Arno) deck Eanijin Schooner, 2 masts, 52.0 San Francisco Kabua Rakijin wood, copper clad, one (1905) (Jaluit) (TCLG) deck

The irooj looked to the German government for approval of essentially traditional processes, and the German government looked to the irooj for social peace. The Imperial Commissar Max Biermann, for example, reports that in 1890 he had to appoint, or as he puts it, “rather approve” the new irooj of Majuro.xli After that time any changes in the power structure were subject to German arbitration as in the Kabua vs Loeak case of 1906.xlii On 4 July 1910 Kabua, the chief who signed the treaty with Germany, died.xliii By that time the German administration was firmly entrenched. 37

History of the German Marshall Islands

Figure 1-6 Landeshauptmann Hans Georg Irmer . (picture: Deutsche Kolonialgesellschaft image nº 017-0097-14) xliv

On occasion, the German government representatives engaged in heavy-handed and public displays of ‘justice’ to demonstrate where their allegiances lay. A good example was the public flogging of a Marshallese who had committed adultery with the wife of a chief. This would have been dealt with, in traditional law, by severe punishment of the male, regardless of who initiated the action,xlv as a case of adultery with a chiefly wife was a public infringement of chiefly preroga- tives.xlvi Adultery had been commonly dealt with in a congregational setting by the ABCFM missionaries, and the Hawaiian teachers.xlvii There was no need for the German administration to become involved—unless a formal complaint was brought by the aggrieved party drawing on the German legal system.xlviii Even then, the punishment, as prescribed under the German law for cases of proven adultery, would have been imprisonment.xlix The public flogging sent three key messages to the Marshallese populace: the chiefs were still in charge on a local level, the German authorities sided with the chiefs, and the German authorities were not prepared to tolerate any disobedience by commoners. Thus it is not surprising at all that none of the Marshallese complained, about the flogging as 38

History of the German Marshall Islands

the chiefs were pleased and the commoners would not have dared to complain for fear of reprisals.

Economic development According to the ‘Regulation regarding the acquisition of unclaimed land, the conduct of pearl fishing and the exploitation of guano deposits’ the Jaluit Gesellschaft was authorised to acquire all unclaimed land, conduct fishing and collect pearl shell unless traditionally conducted by the indigenous peoples and had the right to exploit all guano deposits respective of preemptive rights that might exist for third parties.l The total extent of land owned by the German Government and leased to the Jaluit Gesellschaft amounted to 5,662 hectares spread over many atolls. The land operated by the Jaluit Gesellschaft was bought from the Marshallese at the expense of the Jaluit Gesellschaft using its proceeds, and was made the land of the Imperial German Government. In exchange for this privilege, the German government gave the Jaluit Gesellschaft the right to cultivate and exploit the land for the duration of 30 years. Thus, since proper purchase was made, the land was legally owned by the German Government.li While competitors continued to operate, such as Crawford & Co. of San Francisco, the Pacific Islands Company and later the trading company Burns Philp & Co., the Jaluit Gesellschaft dominated the trade. In 1888 the Jaluit Gesellschaft has trading stations on Jaluit, Ebon, Namorik, Kili, Mili, Arno, Majuro, Aur, Maloelap, Mejit, Ujelang and Nauru. In the Carolines, then still under Spanish rule, their network extended to Kosrae, Pingelap, Mokil, Pohnpei, Pakin, Ngatik, Nukuoro, Lukunor and Satawan (Mortlocks), Chuuk, Lamotrek, Faroelap, Ifalik, Woleai and Yap. The company had also a presence in the Gilberts, which were since 1885 in the British sphere, with stations on Butaritari, Apaiang, Tarawa, Marakei, Maiana, Nanuti and Tapiteuea.lii By 1902 most of the other companies, except for Burns Philp, had sold out to the Jaluit Gesellschaft. The Jaluit Gesellschaft was run very prudently and thus was very profitable, and even after extensive write-offs of ships, station buildings and inventory, the company was able to stash away huge sums of money in reserve funds (table 1-2). Only then did it pay larger dividends. Table 1-2 Write-off of the Jaluit Gesellschaft, based on the annual reports.liii 39

History of the German Marshall Islands

Boats, utensils Year Ships Station buildings and fixtures Total reserves 1889 27,714.56 10,023.90 15,543.61 nil 1890 20,960.22 15,478.13 8,348.16 7,555.72 1891 39,203.15 19,329.52 6,594.66 16,072.98 1892 28,223.86 16,786.04 9,255.87 34,072.98 1893 1894 1895 14,500.00 25,739.70 8,834.27 5,910.00 1896 18,500.00 23,045.81 7,691.01 11,910.00 1897 13,969.34 22,256.18 7,169.33 55,182.00 1898 12,747.19 23,216.76 12,143.80 144,814.00 1899 12,501.00 23,703.04 7,112.25 208,450.00 1900 33,723.51 29,345.18 13,697.98 303,000.00 1901 92,039.15 27,676.93 12,693.03 349,000.00 1902 76,355.32 30,048.76 14,151.35 600,000.00 1903 72,333.71 30,528.03 18,917.25 842,252.39 1904 ~1,210,000.00 1905 114,061.46 30,044.09 14,824.84 723,280.74 1906 81,766.70 24,905.70 9,404.46 971,826.40 1907 57,241.32 27,936.91 7,612.91 1,062,005.14 1908 47,339.15 25,448.63 6,247.77 1,127,007.67 1909 103,303.35 28,153.33 7,100.79 1,339,376.27 1910 1911 1912 1913

German expansion in the Pacific In 1899, following the Spanish American War, Germany bought the Carolines, Palau and the Marianas from Spain and integrated them as the 'Islands Territory of the Caroline, Palau and the Mariana Islands' into its German New Guinea holdings (figure 1-8). This did not affect the adminsitration of the Marshall Islands, but added a number of additional colonial administrators to Micronesia. One of the new positions, that of the Western Caroline Islands, was filled by an officer with experience in the Marshalls, Arno Senfft. Following the tripartite agreement on the division of the Samoa Islands, Germany also assumed control over western Samoa in 1900. 40

History of the German Marshall Islands 41

History of the German Marshall Islands

Figure 1-8 The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia until 1905.

European traders Just as the number of German administrators was small throughout the life of the colony, so was the overall number of Europeans. Until the development of the phosphate mines on Nauru, the non-indigenous population resident in the German Marshall Islands (including Nauru) fluctuated between 60 and 100 residents (table 1-3). The statistics show nicely the motley group of nationalities which made up the early traders, The available statistics show also how the number of Germans resident in the protectorate gradually increased while the number of American and British citizens declined relatively after the first years of the colony. Over time . .

History of the German Marshall Islands

the numbers of other nationalities, such as Swiss, Swedes, Danes etc. declined as well. Table 1-3 The Resident non-indigenous population of the Marshall Islands and Nauruliv colonial

. Danish German Chinese Swiss Brasilian British Total Dutch Swedish . Austrians Japanese Russian without Portuguese American Norwegian British 1886 34 11 – 10 – 2 – – 4 – – – – 1 – – 62 1890 33 23 – 23 11 4 3 2 2 1 1 1 2 – – – 106 1891 34 20 – 24 10 6 2 3 2 1 1 1 2 – – 3 109 1892 30 17 – 18 11 4 2 1 2 1 1 1 2 – – 3 93 1893 39 14 – 13 11 3 1 1 2 1 1 – – – – 3 89 1894 32 13 – 11 15 3 1 1 1 1 – – – – – 4 82 1895 37 13 – 10 14 3 1 1 2 1 – – – – – 3 85 1896 33 13 – 10 14 4 1 1 2 1 – – – – – 3 82 1898 43 11 – 8 9 4 2 1 – – 1 – – – – 4 83 1899 50 9 – 9 11 5 1 1 – – 1 – – – – 3 90 1900 48 8 – 10 10 1 – – – – 2 – – 3 – 3 85 1901 59 12 – 11 15 5 1 – – – 2 – – 3 – 2 110 1902 36 7 – 10 13 3 1 1 – – 1 1 – 1 – 2 76 1903 51 5 – 11 13 2 – – – – 4 1 – 1 – 2 90 1904 61 5 – 10 13 2 – – – – – – – 1 – 2 94 1905 66 4 1 8 13 2 – – – – – – – 1 – 2 97 1906 65 5 2 7 16 1 – – – – – – – 1 1 2 100 1907 76 9 6 7 326 1 – – – – – – – 1 1 2 429 1908 91 29 23 11 429 1 – – – – – – – 2 1 2 589 1909 1910 1911 1912 1913 1914

During the duration of the German administration a steady number of Chinese were brought into the protectorate and employed as servants, as the Marshallese were not prepared to do it, even though they had ‘plenty of time to go around idle.’lv From 1907 the number of Chinese dramatically increased as they were brought to Nauru to work in the newly developed phosphate mine. 43

History of the German Marshall Islands

Communications To improve the communications between Jaluit and the outside world, the Jaluit Gesellschaft undertook to operate a subsidised regular postal service with the new purpose-built 1000 GRT inter-island vessel Germania, servicing the Sydney-Mi- cronesia-Hongkong-Micronesia-Sydney run. The vessel could accommodate 20 first class passengers in 10 cabins, 12 second class passengers and 50 passengers on deck.lvi With the commencement of the service the time for mail delivery between the German colonial office in Berlin and the district office in Jaluit was cut to ‘only’ 63-69 days, while the Berlin to Rabaul mail took 42 to 49 days.lvii This time delay could be reduced by arranging mail to Yap, Guam, HongKong or Sydney and onwards transmission by cable to Berlin. For obvious reasons this latter option was limited to short messages. Even with these advancements in communications technology it would have taken on average 20 days for a message to reach Berlin.lviii

Figure 1-9 . The German postal steamer SS Germania in Jaluit lagoon. The sailing vessel at the left, flying the German flag in the topmast is most probably the Catholic mission schooner Regina.lix

Inter-atoll communication was previously upheld solely by the means of local canoe transport. With the increasing presence of European traders, however, European vessels and even ship-/boat-building of European-type vessels became more common. Conversely, the inter-atoll transport was increasingly conducted with larger, European-type vessels.lx During the period of the German colony, the Jaluit Gesellschaft operated a number of sailing schooners in the islands (cf. figure 1-10). Further transport was provided by a vessel of the Australian Trading Company Burns Philp & Co. and later by the Catholic Mission vessel Regina.lxi 44

History of the German Marshall Islands

Unrest on Mejit In 1901 a strike broke out on Mejit Island where the Marshallese demanded higher wages for the loading of copra onto trading vessels. As Mejit Island does not offer a safe anchorage or lagoon, the trading vessels had to heave to while the cargo was transhipped via boats. The presence of several trading vessels off Mejit at the same time created a demand for the same labour pool, which allowed the Marshallese to exploit the situation to their advantage. The Jaluit Gesellschaft, and the German administration, blamed the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) missionaries for the action. In view of the small number of police, the German administrator Brandeis was forced to negotiate rather than to enforce his views and arrest the Boston missionaries.lxii The punishment for this ‘impertinence' was not long in coming.

Figure 1-10 German Colonial postage stamp for the Marshall Islands. The standard colonial design showing a German vessel replete with a plume of steam pouring out of its funnel was meant to signify that German naval might would arrive speedily if needed—that the design featured the Emperor’s Yacht ‘Hohenzollern’ signifies the Emperor’s personal engagement.

Brandeis fined the people of Mejit, as a whole, to pay 100,000 lbs of copra to the government. He had chosen to impose a fine in the form of copra rather than money, as the former was easier to collect and easier to manage. To place the fine into context, we should note that this represents about 80-90% of the annual copra 45

History of the German Marshall Islands

production of Mejit. If one adds to this the normal tax copra, which had been low given Mejit’s size and small population, then the people of Mejit had less then 10,000 lb of copra (about RMk 600) as a cash income. In addition, Brandeis seems to have issued considerable sentences of imprisonment against some of the involved.lxiii

Figure 1-10 The Neptune as an example of a common type of trading schooner (Photo Micronesian Area Research Center, University of Guam)

The issue became public as the Jaluit Gesellschaft upon collection of the copra fine became embroiled in an argument with the administration as to the rate at which the copra should be assessed. The Jaluit Gesellschaft wished to use the rate for tax copra ($ 0.04/lb), while the German adminisrator, Brandeis, used the commercial rate of $0.06/lb as its basis.lxiv The ensuing tangle then involved the Jaluit Gesellschaft’s head office notifying Foreign Affairs in Berlin, which resulted in a flurry of internal file memos shuffled between various departments. 46

History of the German Marshall Islands

The Foreign Office was less concerned about the costs of the copralxv but focussed on the appropriateness and legality of the actions taken by Brandeis.lxvi In a file commentary by the justice department to the colonial office the relevant administrator made the comment that Brandeis needed to be counselled as to the extent of his powers to issue sentences of the kind he was want to do. It was stressed, for example, that the active law in the Marshall Islands did not contain any provisions against boycott or public nuisance.lxvii Passive resistance, as conducted by the Mejit people, could not be construed as a case of obstruction or of resistance against government officers in the execution of their duties and thus Brandeis' case had no legal foundations.lxviii Whilst the conflict was ultimately not a major threat to the German colony, in view of the lack of guns owned by the Marshallese, it was a clear act of defiance towards Brandeis, the Landeshauptmann, who lost face.

The conflict with Burns Philp In 1899 the Australian trading company Burns Philp intended to use its steamer Ysabel “for trade in the Marshall Islands.” In view of its operating capital, Burns Philp was a threat to the Jaluit Gesellschaft. To deflect the threat and to safeguard the monopoly of the Jaluit Gesellschaft, the then administrator, Brandeis, proposed to levy a tax of RMk 1,000 on each round trip by the steamer, and an additional levy of RMk 15,000 for any vessels sent to supply the steamer while in the Marshalls.lxix The latter sum, however, was seen as too high by the Foreign Office. Nonetheless, following an agreement between the Jaluit Gesellschaft and the Foreign Office an Imperial Regulation was issued which levied a tax on all trading vessels operated on behalf of companies not resident in the protectorate.lxx In view of these charges, Burns Philp dropped their plans for trade in the Marshalls, but revived them in 1904 with the Ysabel arriving in Jaluit. On its first trip Burns Philp was required to pay RMk 4,500 for the first month of trading and RMk 150 for each day after that.lxxi Burns Philp seems to have paid the amount on two occasions.lxxii Matters changed when the Ysabel returned for the third trip. By that time Brandeis had simply doubled the tax levy, resulting in a tax of RMk 9,000 for the operation of a steamer for one month.lxxiii The Jaluit Gesellschaft through Brandeis seems to have been determined to keep Burns Philp out of the Marshalls—the Jaluit Gesellschaft for commercial reasons, and Brandeis in order to keep the British out of meddling in German affairs and territories wherever and whenever he could. Even though the Burns Philp supercargo was prepared to sign an undertaking to pay the exorbitantly high tax levy by bank draft upon return to Sydney, the insistence on the requirement to pay in cash upon arrival in Jaluit meant that the Burns Philp steamer had to turn back.lxxiv This sparked an outcry upon return to Sydney and led to formal representations via diplomatic channels. The formal diplomatic complaint by the British government created considerable problems for the German government, especially as an 1886 Anglo-German agreement stipulating freedom of commerce in all 47

History of the German Marshall Islands

protectorates and possessions in the Pacific, prohibited the levying of protective tariffs. Clearly, Brandeis, acting on his own account, had run afoul of long-stand- ing bilateral agreements. According to the recollections of the then German Governor of New Guinea, Albert Hahl, the levy was too high and the enabling regulation “extraordinarily clumsily formulated.”lxxv Burns Philp felt also aggrieved that any tax or tariff on its ships in the Marshalls would in fact benefit its competitor the Jaluit Gesellschaft as that company was responsible for the administration of the archipelago for the German government. Since the British government was no longer prepared to merely accept a re- scinding of the Brandeis’ formulated regulation, and as the German government was not prepared to risk any further diplomatic embarrassment or even trade sanctions against German interests in the South Pacific, the German government cancelled, effective 31 March 1906, the 1888 contract between it and the Jaluit Gesellschaft for the administration of the Marshall Islands.lxxvi While the British government was prepared to let the matter rest there, Burns Philp was not and initiated a campaign of publicity and pressure on British parliamentarians.lxxvii The Ysabel affair became a cause celebre highlighting the protectionist practices of the Jaluit Gesellschaft and the German government,lxxviii not only in Australia,lxxix but also in Germanylxxx and in the House of Lords.lxxxi In 1905 Burns Philp asked for compensation of £17,500, (RMk 350,000), based on an estimate of profit forgone on trade goods and copra due to the disallowed third voyage.lxxxii After protracted wrangling,lxxxiii the German government offered £1,500 (RMk 30,000) compensation, compared to a reduced Burns Philp's claim of £6,000. In the end, a comprise of £4,100 (RMk 82,000) was reached.lxxxiv In 1909 the Australian Trading Co. Burns Philp stationed their vessel Induna per- manently in the Marshall Islands.lxxxv

The typhoon of 1905 As the economy developed and production went from strength to strength the economic future of the protectorate seemed assured. Then disaster struck. At the end of June and early July 1905, later in the year than usual, a severe typhoon struck the Marshall and Caroline Islands. On June 30th, 1905 a severe typhoon passed over the southern Marshall Islands, severely affecting Nadikdik (Knox), Mile, Arno, Majuro and Jaluit Atolls. Other atolls, namely Aur, Maloelap, Ebon, and Ujelang were affected to a lesser degree. On Mile Atoll gigantic waves washed over the islands as the storm surge was compounded by a high tide. According to eye-witnesses, largest were as high as the tops of the coconut trees.lxxxvi Three small islands on the southern coast were completely washed away, and some other narrow islands in the southern part of the atoll were breached in many locations. Neighbouring Nadikdik Atoll was completely washed over, several inhabited islands reduced to the bare reef platform and the human population of that atoll completely extinguished save for two who survived a 24-hour drift voyage on a breadfruit tree to the southern coast of Mile. Over 227 Marshallese lost their lives on that day on the affected atolls of 48

History of the German Marshall Islands

the Marshall Islands, most of them on Nadikdik and Mile. Many more were in- jured. The lagoons were reported to be full of floating debris: trees, bushes, houses, broken canoes, wooden utensils and corpses. The concentration of drift material in the waters of the Marshalls during July and August 1905 was so high that it constituted a serious shipping hazard, making the anyway limited relief operations not any easier.lxxxvii The typhoon in 1905 had damaged not only the coconut palms and thus created substantial economic losses for the Jaluit Gesellschaft and the German government, which had to waive the collection of tax (copra) in 1906, but also, and for the Marshallese more importantly, the typhoon had also destroyed the breadfruit and Pandanus trees. This caused a severe food shortage not only in the following year 1906 but also in 1907, which coupled with reduced resistance against illness and the newly erupted measles epidemic reduced the population.lxxxviii Between January and June 1906 on Jaluit alone some 50 people died of starvation.

Figure 1-12. The impact of the typhoon of 30 June 1905 on Jaluit. (photo B. Janssen). Immediately after the typhoon a preliminary damage assessment was made, limited to Jaluit Atoll. Because the postal steamer Germania had been in Jaluit harbour during the typhoon, the news of the typhoon could be sent to Pohnpei and to Berlin (via HongKong) shortly after the event.lxxxix However, the short term decision-making impetus seems to have waned very quickly. Four weeks after the typhoon event, SMS Seeadler arrived, a relief ship which had been sent by the German government to investigate the effects of different typhoon (of 20 April 1905) on the eastern Carolines and which had been diverted to Jaluit. The commander was shown around Jaluit but was not requested to provide any assistance.xc There seems to have been no concern whatsoever to ascertain whether the islands to the east of Jaluit, ie. the direction from where the typhoon 49

History of the German Marshall Islands

had come, had been damaged and whether the people living there were in need of assistance.

Figure 1-13. The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia after 1 April 1906.

In hindsight it is clear that the German administration failed to provide adequate help in the aftermath of the disaster. People were left starving, some atolls were not investigated for up to six months, and the rebuilding of the administrative headquarters on Jaluit progressed very slowly. In addition, the ongoing needs of all atolls, both those affected by the typhoon and those unaffected, were not attended to. The departure of the long-serving German administrator, Brandeis, in late 1905 occurred at a time when his presence and administrative skill was clearly needed. In view of the lack of telecommunications, which were not in- stalled until 1910xci no one could coordinate the matter. 50

History of the German Marshall Islands

Cancelling the concession Effective 1 April 1906, an administrative reorganisation occurred whereby the administration of the Marshall Islands was downgraded from a Landeshaupt- mannshaft, an autonomous administration directly answerable to the Imperial Colonial Office in Berlin, to a Bezirksamt, a district office answerable to the Imperial Governor General in Herbertshöhe, Rabaul, New Britain (figure 1- 13).xcii Eugen Brandeis was the last Landeshauptmann and was scheduled to leave the Marshalls in late 1905. This was an opportune moment to effect the change over. It was initially intended to make Jaluit fully subordinate to the Imperial Vice Governor in Pohnpei (responsible for the Carolines, Palau and the Marianas), but this was abandoned, possibly in the light of the events surrounding the management of the aftermath of the 1905 typhoon. In the event, the autonomous administration in Jaluit was downgraded to a district administration under the Governor-General in Herbertshöhe (Rabaul, New Britain) and administered through Pohnpei, with Vice-Governor Victor Berg in charge.xciii

Figure 1-14. The administrative structure of the German Colonial administration in Micronesia after 1 April 1907. 51

History of the German Marshall Islands

With the beginning of the new financial year another reorganisation occurred in the Western Carolines, with Saipan being downgraded from a district office to a station (figure 1-14).

Downgrading to a station The economic basis of the protectorate had always been copra, with the Jaluit Gesellschaft developing company onwing coconut plantations in addition to the trade copra made by the Marshallese (Æ below). In 1901 the phosphate deposits of Nauru were fully appreciated and the Pacific Phosphate Company, a joint venture company between the Jaluit Gesellschaft and the British Pacific Islands Co. was founded to develop the mining industry on the island.xciv Over time, the returns from Nauru far outpaced those from the Marshall Islands proper, and the relative significance of the Marshalls declined. As a consequence, with effect on 1 April 1911 the district office Jaluit (“Bezirks- amt”) was demoted to a station. Both the Nauru and the Jaluit stations were made subordinate to the district office Pohnpei.xcv Even after the German government took direct control of the Marshall Islands, the Jaluit Gesellschaft continued to do well. Thus was brought about by the discovery and subsequent economic exploitation of phospahte on Nauru. The dividends paid by the Jaluit Gesellschaft soared in the years after 1906 (figure1-15). 52

History of the German Marshall Islands

Figure 1-15 Dividends paif by the Jaluit Geellschaft (expressed in % of the value of the original RMk 5000 stock certificate)xcvi

The German Colonial Office discussed the establisment of a radio and wireless system in the German South Seas Colonies in 1911 with the option to set up a station in Jaluit in addition to the planned station on Nauru.xcvii 53

History of the German Marshall Islands

Figure 1-16. The administrative structure of the German Colonial administration in Microne- sia after 1 April 1911.

Demography Apparently, the first official census was undertaken in 1897, which revealed that 11,081 Marshallese people lived in the Marshall Islands. However, the German Imperial Government’s Report remarks that the census was probably not very accurate and that the population may then have been as large as 13,600.xcviii Such a census under-count could be due to extensive mobility of the population. A detailed and much more accurate census was undertaken in 1912 (table 1-4) 54

History of the German Marshall Islands

Figure 1-17 The National Service Flag in the Competence of the Foreign Office (‘Reichsdienstflagge im Bereiche des Auswärtigen Amtes’) formally flown in the Marshall Islands after the Imperial Colonial Office resumed direct control

The end of German rule After the outbreak of World War I, five Japanese warships appeared in Jaluit lagoon on 29 September, landed troops but left again. The Japanese returned on October 3, 1914 and hoisted their flag. The German Station chief on Jaluit as well as all other administrators were transferred to Japan and eventually back to Germany.xcix After Jaluit had been taken peacefully, Japanese warships went through the atolls, announced that the Marshall Islands were now under Japanese control, removed German government officials, if present, and informed the resident European traders. Apart from Jaluit and Wotje, where the Japanese established a radio station, Japanese presence on the other atolls during World War I was limited to occasional visits. All German property was confiscated and all business was taken over by the Japanese, mainly by the trading form Nan'yo Boeki Kaisha (NBK).c Nauru was occupied by Australian troops. With the war lost, the German share capital of the Pacific Phosphate Company exploiting the deposits on Nauru was confiscated and sold to non-German interests.ci The Marshall Islands, as part of the former German possessions in Micronesia were ruled by a Japanese Naval administration until March 1922. After the end of the war and the capitulation of Imperial Germany, her colonies and trading interests in Micronesia north of the Equator were given to Japan as a class “C” mandate by the League of Nations, while Nauru was administered by Australia.cii Table 1-4: Demographic profile of the Marshall Islands Census 1912.ciii 55

History of the German Marshall Islands

Adults Children (≤14) Total Total Atoll men women boys girls 1912 1910 Ailinginae 0 0 0 0 0 0 Ailinglaplap 232 212 77 72 593 593 Ailuk 99 91 36 24 250 243 Arno 572 528 133 443 1346 1286 Aur 104 113 60 41 314 323 Bikini 17 21 22 20 80 79 Ebon 288 202 105 87 701 668 Enewetak 22 32 20 17 91 69 Erikup 0 0 0 0 0 0 Jabwat 24 31 11 8 74 74 Jaluit 400 313 186 184 1083 995 Kili 0 0 0 0 0 0 Kwajalein 149 126 35 39 349 332 Lae 68 67 52 36 223 107 Lib 22 33 5 14 74 55 Likiep 98 97 31 26 252 252 Majuro 476 466 83 64 1089 1417 Maloelap 170 168 68 50 456 470 Mejit 196 165 64 67 492 388 Mile 176 170 64 72 482 482 Namorik 175 156 98 77 521 510 Namu 64 59 37 35 195 193 Rongelap 42 46 26 8 122 54 Rongerik 18 18 7 5 48 26 Taka 0 0 0 0 0 0 Ujae 54 46 26 26 153 127 Ujelang 20 7 0 0 27 27 Uterik 63 58 29 15 165 88 Wotho 29 25 12 8 74 51 Wotje 120 105 47 39 321 254 TOTAL 3698 3355 1347 1169 9569 9163

Economy

The economy of the Marshall Islands had always been focussed on the products from the coconut palm. First coconut oil and later on copra. Goods traded to the Marshallese prior to the period of the German Colony were detailed by Carl Hager: machines for the processing of copra, machines for processing coconut fibres, tools, plant seeds, iron products, timber for construction and other construction materials, weapons (guns), ammunition, coals, haberdashery and other niceties, cotton cloths, food, drinks (alcoholic and otherwise), chemicals and drugs, tobacco and cigars, livestock, ships provisions, ships equipment, &c., most of which come from Germany, the U.K and the U.S.A.civ Later on, the trade of weapons and alcohol were largely prohibited by the German government. 56

History of the German Marshall Islands

Setting up the copra economy The two trading companies making up the Jaluit Gesellschaft each had a long and strong history in the copra trade. In addition to its network of traders, the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft also maintained a number of cocoa and coconut plantations on Samoa. It is thus not surprising that the Jaluit Gesellschaft looked at setting up plantations on the Marshallese atolls as well. Because of the sandy soil, however, only coconut would thrive there. Given the climatic conditions, the southern atolls were more productive and thus yielded more copra, which with a highre population, could also be harvested by more hands. Overall the data as represented in the available records and files are patchy, with the earlier annual reports providing more detail than later documents. Table 1-5 compiles the copra returns for the Marshall Islands for the period 1888 to 1898 arranged by taxation districts (Æ below). The average annual return for the period was 4,138,598 pounds. Table 1-5 Annual copra production (in pounds) per taxation district.cv Ailing- Namorik North Jaluit Ebon laplap † etc ‡ Mili Majuro Arno Ratak Mejit †† 1888/89 301458 508203 179657 98701 301835 294385 437933 123421 5985 1889/90 242162 821932 289064 429242 465903 869703 780858 182610 36460 1890/91 1891/92 480414 559491 366691 253773 345757 527220 542970 209188 46934 1892/93 416726 517922 537418 341656 339229 568290 744255 179666 55578 1893/94 471214 812547 459988 444004 296539 491461 810455 468755 99018 1894/95 506000 701426 567050 328000 596707 605617 642000 509000 120000 1895/96 410000 671800 690000 342000 482700 599300 925500 630000 156000 1896/97 616000 737750 588000 362500 390600 618300 587400 325000 136000 1897/98 558500 780600 757300 235600 571000 556500 930700 586300 90000 1898/99 571600 783850 524900 361500 621800 444200 747700 542200 120400 Average 457407 689552 496007 319698 441207 557498 714977 375614 86638 Notes: (†) includes Kwajalein, Ujae, Lae and Lib; (††) Aur, Maloelap, Wotje, Ailuk and Uterik; (‡) Namorik, Wotho, Rongerik, Rongelap, Ailinginae, Bikini, Jabwat, Namu Over time, copra production improved (figure 1-17), caused by a number of factors. The increased activities of the trading companies, coupled with the determination by the German administration to make the colony pay were certainly the key elements. The introduction of the head tax payable in copra was another, as now the Marshallese had to produce copra over and above their direct needs. 57

History of the German Marshall Islands

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 83 85 87 89 91 93 95 97 99 O1 O3 O5 O7 O9 11 13

Years

Figure. 1-18: Total copra production of the Marshall Islands and Nauru 1883 to 1913 in long (metric) tons.cvi

In order to increase the copra production of the colony, the Jaluit Geellschaft attempted to buy entire atolls, or if the irooj were reluctant to sell, parts of the atoll. The local population was then shifted off these islands (such as Kili) or even atolls (such as Ujelang), in order to reduce interruptions to the copra growing scheme to a minimum.cvii Establishment of coconut plantations and clearing of bush occurred in 1891/92 on Likiep; in 1893/94 on Kili with 700 palms planted; and in the same year on Ujelang where 4500 palms were planted.cviii Table 1-6 compiles the plantations run by the Jaluit Gesellschaft in 1908. Table 1-6 Plantations run by the Jaluit Gesellschaft in 1908 Area (ha) Atoll Total (ha) Under plantation Percent planted Enewetok 1200 245 20 Kili 60 42 70 Likiep 1100 844 76 Ujelang 120 120 100 In order to further boost the copra production, the German Colonial administration issued an order in 1911 that the irooj were to plant more coconut palms on their land.cix Yet, this was not sufficient, and the German government desired to acquire as much ‘unused’ land as possible. 58

History of the German Marshall Islands

Figure 1-19. Copra prices at Hamburg (per 1000 kg).cx 59

History of the German Marshall Islands

While much of the land was leased, the Jaluit Gesellschaft attempted to acquire islands outright. In 1912, for example, the German government tried to acquire a large number of smaller islands on Enewetak Atoll, some 300 ha in all, which the two irooj were prepared to sell for RMk 10 per hectare.cxi Earlier in the same year station chief Merz conducted a detailed assessment, including a rough survey, of the uninhabited atolls of Erikup, Taka, Ailinginae, and uninhabited parts of the inhabited atolls of Wotje, Rongerik, Rongelap, Bikini and Wotho. The offers made by the Germans and the expectations of the irooj differed widely. While the German administration was prepared to offer RMk 3,750 for 150 ha on Wotje, irooj Labareo desired RMk 80,000. Likewise, irooj Leit was offered RMk 7,300 for Bikini, but asked for RMk 40,000. Given the discrepancies, a sale was not executed.cxii A later offer of Leit’s to sell Bikini, Rongelap, Rongerik, Ailinginae and Wotho for RMk 160,000 was also rejected by the German government who had offered a maximum of RMk 60,000.cxiii Rather, Merz recommended that the land be expropriated and the irooj be compensated based on his valuation.cxiv While this was not followed through, it demonstrates the heavy handed approach the German administration was prepared to take to improve the productivity of the protectorate.

Profits As the production of copra in the Marshalls increased, so did the profits realised by the trading companies. While the copra price in Hamburg continued to fluctuate, and on the whole, to rise (figure 1-18), the price paid in Jaluit remained the same: one (British) pound of copra valued at US¢ 1 or RMk 0.04 in 1888cxv and still valued at the same rate in 1910 when assessed as tax copra or used as the payment to the German medical service on Nauru.cxvi In view of an estimated cost of about RMk 100 per ton derived from weight loss en route and actual transportation and handling costs, this price stability resulted in a very healthy profit for the companies.cxvii

Copra as payment of the head tax The easiest way to asses a head tax which was also beneficial from a commercial sense, was to levy the head tax in the form of copra. When the German 1 administration first mooted the levy of a head tax of $ ⁄3 per head in 1886, many of the irooj agreed that such a levy would be fair. As Wolfgang Treue points out, this sentiment was most likely a self-serving one as the chiefs were to act as tax collectors and thus would be likely to receive a share.cxviii In fact, the irooj used to collect as share of $2 per ton of copra sold to traders as early as the 1870s (Æ report ‘Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre- colonial Marshall Islands’).cxix However, in view of the uncertainties surrounding the actual number of people on an atoll (Æ section of demography above) it was not possible to levy individual taxes. Given the complex pattern of land ownership and usufruct rights, this would have also been very impractical and possibly inequitable. Thus it was 60

History of the German Marshall Islands

desirable to define tax collection districts and set tax targets for each of the districts. In 1886 the German Colonial administration levied an annual copra tax of 360,000 pounds on the whole of the Marshall Islands. (table 1-7). The German administration used, where possible, traditional boundaries for the delineation of 1 their tax districts. The irooj were ordered to collect the copra, and were given ⁄3 of the collected tax.cxx Making the irooj responsible for the collection of copra tax in their districtscxxi certainly enshrined the power of the named irooj, but also tied the chiefs to the German administration (Æ above). Table 1-7 Taxation districts in the Marshall Islands and the annual tax levied (in English lb copra). Draft levy shown in italics Atoll 1886 Collected by 1898 1899 1912 Jaluit 22,500 Litokwa 30,000 40,000 21,900 Ebon 50,000 Nelu 60,000 60,000 76,650 Ailinglaplap, etc. †) 27,500 Kabua 40,000 50,000 109,500 Namorik etc. ‡) 27,500 Loiak 25,000 25,000 54,750 Mili 40,000 Langenat 40,000 40,000 19,710 The eastern part of Majuro 25,000 Jiberik The western part of Majuro 25,000 Kaibuke }50,000 50,000 54,750 The eastern part of Arno 25,000 Langejeri The western part of Arno 25,000 Ujilong }50,000 60,000 54,750 Maloelap, etc. ††) 22,500 Murjel 25,000 40,000 87,600 Mejit 10,000 Lajej 10,000 10,000 10,950 Nauru 60,000 n/a 30,000 35,000 ? Total 360,000 360,000 410,000 490,560+ Source [cxxii] [cxxiii] [cxxiv] [cxxv] Notes: (†) includes Kwajalein, Ujae, Lae and Lib; (‡) Namorik Wotho, Rongerik, Rongelap, Ailiginae, Bikini, Jabwat, Namu; (††) Aur, Maloelap, Wotje, Ailuk and Uterik. The German government put its priorities first and demanded that tax copra be cut before copra could be cut for personal needs. But even from the copra remaining the irooj took a share.cxxvi On one occasion the German government had to intervene and direct irooj Kaibuki of Majuro that the irooj’s share of copra was only to be cut from January to June and that the rest of the year the people could cut copra for themselves and sell it for their own profit.cxxvii In 1898 a comparative assessment of the copra tax return was carried out for the various districts. It was noted that the returns were uneven in percentage terms. Table 1-8 shows the tax burden for each atoll expressed as a percentage of its total copra production. To address these imbalances, the administration suggested a revaluation of the levy for a number of atolls, which occurred. While the total tax revenue was left unaltered the new rates mainly benefited Nauru (table 1-7) where the tax was halved. A further reassessment for 1899, which also saw an increase in the overall tax burden, was not carried out. Table 1-8 Copra tax levy expressed in % of annual copra production per taxation district (for annual production data see table 1-5). 61

History of the German Marshall Islands

Ailing- Namorik North Jaluit Ebon laplap.† etc ‡ Mili Majuro Arno Ratak Mejit †† Tax levy 30000 50000 27500 27500 40000 50000 50000 22500 10000 1888/89 9.95 9.84 15.31 27.86 13.25 16.98 11.42 18.23 167.08 1889/90 12.39 6.08 9.51 6.41 8.59 5.75 6.40 12.32 27.43 1890/91 1891/92 6.24 8.94 7.5o 10.84 11.57 9.48 9.21 10.76 21.31 1892/93 7.20 9.65 5.12 8.05 11.79 8.80 6.72 12.52 17.99 1893/94 6.37 6.15 5.98 6.19 13.49 10.17 6.17 4.80 10.1 1894/95 5.93 7.13 4.85 8.38 6.7o 8.26 7.79 4.42 8.33 1895/96 7.32 7.44 3.99 8.04 8.29 8.34 5.4 3.57 6.41 1896/97 4.87 6.78 4.68 7.59 10.24 8.09 8.51 6.92 7.35 1897/98 5.37 6.41 3.63 11.67 7.01 8.98 5.37 3.84 11.11 1898/99 5.25 6.38 5.24 7.61 6.43 11.26 6.69 4.15 8.31 Average 6.56 7.25 5.54 8.6o 9.07 8.97 6.99 5.99 11.54 Notes: (†) includes Kwajalein, Ujae, Namu, Lae and Lib; (††) Aur, Maloelap, Wotje, Ailuk and Uterik; (‡) Namorik and the rest of the Ralik Chain Table 1-9 Taxation rate per taxable individual 1912.cxxviii Atoll Copra Percent Taxable Percent lb per Pers. tax Tax Levy of Pro- Population of Popu- Person (RMk) (kg) duction lation Jaluit 10,000 6.72 360 36.18 55.56 5.56 Ebon 35,000 8.12 260 38.92 269.23 26.92 Namorik 25,000 9.20 158 30.98 316.46 31.65 Rest of Ralik † 50,000 7.26 639 39.64 156.49 15.65 Mili 9,000 12.39 159 32.99 113.21 11.32 Majuro 25,000 8.19 429 30.28 116.55 11.66 Arno 25,000 6.65 515 40.05 97.09 9.71 Mejit 5,000 5.63 177 45.62 56.50 5.65 Rest of Ratak †† 40,000 6.12 507 36.79 157.79 15.78 Total/Average ‡ 224,000 7.81 356 36.83 148.76 14.88 [†] Ailinglaplap, Kwajalein, Ujae, Namu, Lae, Lib, Ailinginae, Rongelap, Rongerik, Bikini, Wotho. [††] Maloelap, Wotje, Ailuk, Aur, Taka, Erikup and Uterik. [‡] Calculated as average of the individual atoll results..— NOTE the apparent differences between the tax levy in this table compared with table 1-7 is caused by the fact that in this table the figures are expressed in kg, while in table 1-7 the unit of measure is British pounds.

In 1912 the taxation rate was reassessed once more. Again adjustments were made, most markedly the reduction in tax burden on Jaluit and Mili, with a dramatic rise in the tax burden on the central and northern atolls. This reflects the increased production in these areas. While this was merely an adjustment to keep up with the changes in production, in the same year the German administration moved to dramatically change the taxation base of the Islands Territory of the Caroline, Palau and Mariana Islands. The new tax system was to be based on direct taxes on income and property as well as payment for government activities through stamp duty.cxxix The Vice- Governor in Pohnpei, Dr. Kersting, proposed a uniform head tax of RMk 20.00 62

History of the German Marshall Islands

which was opposed by the Station chief Merz who argued that the tax burden could reach up to 295% of the copra production of an atoll as in the case of Bikini. As Merz argued, these figures also did not include the irooj’s share of copra.cxxx Table 1-9 sets out the actual tax burden in 1912, together with figures on the size of the taxable population and the current individual tax burden expressed in RMk. If Kersting’s proposal had been implemented, the tax burden for most Marshallese would have risen between 30% and 60%. Beneficiaries would have been the residents of Ebon and Namorik, who would have seen a reduction in tax.

German Research

Not all German government activities, however, were purely driven by economic considerations. The Imperial German government established the ‘Afrikafonds’ a funding scheme subtitled 'Contribution to the advancement of scientific endeavours which are directed at the exploration of central Africa and other countries’.cxxxi Whilst the bulk of monies out of this fund flowed to the African colonies, some monies were directed to the South Seas, among them the Marshall Islands. It fell to the government physicians to execute most of the base research, and for this they were paid an allowance. In the early years the main research to be conducted was the compilation of meteorological data, which would provide information to trading vessels, and for the development of plantations and other commercial ventures. Erwin Steinbach, government physician from October 1891 to 1894 was the chief protagonist in this respect. The annual report of the 'Afrikafonds' notes that Steinbach’s successor, Dr. Schwabe, would carry on the research.cxxxii The major lines of funding came to an end with the financial year 1899. There appears to be no monies paid at all in 1900 and 1901 and only small amounts for scientific instruments in the following years. The government physician during that period was Dr.!Paul Schnee who was interested in the collection of terrestrial fauna.cxxxiii It is not clear why the funding for the Marshalls was curtailed to such a degree. The government physicians also collected for the Royal Museum of Ethnography in Berlin, both on an incidental and on a systematic basis.cxxxiv In 1903 extra funds were made available to extend the network of weather stations.cxxxv No specific data are in hand for the period after 1905 following the reorganisation of the administrative structure. Table 1-10 Funds paid by the Afrikafonds for scientific research in the Marshall Islands Year Expenditure Comments Notes 1893/94 >1841.67 [cxxxvi ] 1894/95 3000.00 [cxxxvii ] 63

History of the German Marshall Islands

1896/97 3912.40 [ cxxxviii ] 1897/98 3100.00 [cxxxix] 1898/99 1711.60 [cxl] 1899 1250.00 [cxli] 1900 0.00 [cxlii] 1901 0.00 [cxliii] 1902 6.25 for scientific instruments [cxliv] 1903 100.00 for scientific instruments [cxlv] 1905 200.00 for scientific instruments [cxlvi]

Summary

Together with German New Guinea, the Marshall Islands were one of the earliest colonies established by the German government. The Germans, who had annexed the Marshall Islands only reluctantly, were not prepared to expend large amounts to administer the protectorate. Thus the Government pressured the main German trading interests to form a joint venture company, which was then handed the day- to-day administration on behalf of the German government, but at their expense. The main emphasis of the early administration was directed at the economic development of the protectorate, mainly the improvement of copra production. This was achieved through the introduction of a copra-based head tax and through direct acquisition or lease of land for plantation schemes. Because the number of German administrators was always going to be low, the Germans resorted to a system of indirect rule, where the traditional chiefs were confirmed in their positions, essentially placing a traditionally fluid system into a state of suspended animation. By publicly supporting the irooj in their privileges and by appointing the traditional chiefs as tax collectors for which they would received a fixed and sanctioned share of the copra, the German government entered into an, albeit unequal, partnership with the traditional powers for mutual benefit. As Germany acquired other island groups in the Pacific, the relative significance of the Marshall Islands declined. Concomitantly, the Marshalls were gradually demoted in the administrative structure. Over time the relative significance of the irooj declined. As the German administration felt firmly in control it became more and more determined to exploit the economic potential of the Marshalls to its maximum potential. To this end the local administration proposed to acquire all ‘unused’ land suitable for the growth of coconuts, and to achieve this aim by expropriation if the traditional chiefs were not prepared to sell. The power of the chiefs was to be broken even further as moves were under way to shift the taxation system from a tax levied on the population of an entire atoll, to an individual, personal taxes. 64

History of the German Marshall Islands

These developments came to an abrupt halt at the outbreak of World War I when German colonial rule came to an end. The economic developments and the large plantations established were just coming into full production—an economic benefit that the Japanese were to reap.

Table 1-11. Chronology of the German Colonial rule in the Marshall Islands Date Event 1875 German Consulate established, Franz Hernsheim appointed Consul 1882 Franz’ brother Eduard Hernsheim appointed consul 1885, October 15 SMS Nautilus annexes the Marshalls 1886, 13 September Protectorate declared 1888–1893 Kaiserliches Kommissariat Jaluit 1893–1906 Landeshauptmannschaft Jaluit 1906–1911 Bezirksamt Jaluit 1911–1914 Station Jaluit 1914, 3 October Japanese occupy Jaluit 1914, November German head of administration deported 1915, 31 May Last of the German officials are deported

Table 1-12 List of German colonial administrators in the Marshall Islands. Period Name Title 1886/87–1887/88 Dr. Wilhelm Knappe Kaiserlicher Kommissar 1887/88–1888/89 Franz Sonnenschein Kaiserlicher Kommissar 1889/90–1890/91 Max Biermann Kaiserlicher Kommissar 1891/92–1893/94 Ernst Schmidt-Dargitz Kaiserlicher Kommissar 1894/95–1896/97 Dr.Georg Irmer Landshauptmann 1897/98 Arno Senfft (act.) Landshauptmann 1898/99–1902/03 Eugen Brandeis Landshauptmann 1902/03–1905/06 v. Bunsen (Act.) Landshauptmann 1906/07 Victor Berg Bezirkshauptmann 1907/08 Joseph Siegwanz (act.) Bezirkshauptmann 1908/09 Wilhelm Stuckhardt Bezirkshauptmann 1909/10 Berghausen Stationsleiter 1910/11–1914/15 Georg Merz Stationsleiter 65

History of the German Marshall Islands

Endnotes to the Chapter 66

History of the German Marshall Islands Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall 2 Islands

hough the Marshall Islands were directly subordinate to the colonial section of the Foreign Office in Berlin, Berlin was far away. Given the infrequent shipping connections in the early days of the administration, a letter to Berlin could take between 50 and 70 days, with a response taking the same time—if immediate action was taken in Berlin. As a result, administrators in the protectorate of the Marshall Islands were given considerable power to enact regulations and to make policy. Once the Jaluit Gesellschaft had become the concession company, administrative regulations were drafted both in Berlin (upon initiative from Hamburg) and in Jaluit. Just as the German administrators in Jaluit hadbeen given much freedom, so had the chiefs of the Jaluit Gesellschaft office ('Hauptagentur') on Jaluit.

Pre-existing conditions

While the Spanish administration had passed regulations which governed a number of aspects of trade in the Caroline Islands (Æ report Policies and Economics in the other German Pacific Colonies')cxlvii, the Spanish hold over the Marshall Islands had always been negligible. Hence no enforceable regulations existed in the Marshall Islands, with the exception of a regulation regarding the consumption of alcohol, passed by some irooj (chiefs) of the Ralik Atolls (Æ report 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands').cxlviii 80

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

General Policies

The Commissar of the ‘Protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Is- lands’ was given judicial powerscxlix and was authorised to pass regulations in the field of general administration, customs and taxationcl subject to review by the Jaluit Gesellschaft.cli Given that the administration of the protectorate was handed to the Jaluit Gesellschaft as a concession company, the latter provision is fully understandable. Over the duration of the administration, the local administrators as well as the head office in Berlin passed a series of regulations, directives and proclamations and those affecting the administration of the German Marshall Islands are set out in (Æ) Appendix I.clii The German terms used for these regulations ('Verordnung,' 'Verfügung,' 'Anweisung,' 'Dienstanwesiung', 'Ausfüh- rungsbestimmung,' 'Bekanntmachung,' 'Ermächtigung ') have small nuances in meaning which cannot always be readily translated. Hence some of the English titles are only close approximations of the Imperial German texts. To ensure that German colonial rule could occur unimpeded, and that the commercial development of the Marshall Islands could progress as desired by the Jaluit Gesellschaft, the German colonial administration outlawed the sale and possession of weapons soon after taking control.cliii While the sale and ownership of weapons was prohibited, the trading companies could still buy back weapons from the Marshallese and sell them elsewhere. A year later that too was made illegal, under the assumption that most weapons would have been bought back in the preceding year.cliv A year later the island of Nauru was made part of the protectorate and a similar set of regulations was introduced there.clv

Regulation of trade Given the fact that the Protectorate of the Marshall Islands was administered by the Jaluit Gesellschaft, it is not very surprising that German Government went to great lengths to regulate trade and economic activity. For example, soon after taking control, Jaluit was made the sole port of entry for foreign shipping.clvi This prevented trading vessels from visiting various atolls without the knowledge of the German administrations, and thus the German traders. The following regulations are of note regulating the trade:

Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln. The ‘regulation, regarding the passing of regulations in the field of general administration, customs and taxation for the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands’ empowers the Commissar of the Marshall Islands to pass regulations on general administration, customs and excise' had the following key 81

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

provisions: The Commissar is authorised to pass regulations which may be superseded by the Imperial Chancellor. An appeal against fines accrued in breach of such regulations may be lodged with the Imperial Chancellor (Foreign Office) as the last resort.clvii

Bekanntmachung des Kommissars für das Schutzgebiet der Marshall- Inseln, betreffend die Errichtung von Händlerstationen (28 May 1890) The ‘Notification of the Commissar of the protectorate of the Marshall Islands regarding the establishment of trading stations’ had the following key provisions: Unless an existing lease arrangement can be shown, the establishment of new trading station on the land owned by indigenous people is deemed illegal under the government regulation of 22 June 1888 regarding the contracts with indigenous peoples.clviii

Verordnung des Landeshauptmanns der Marshall Inseln betreffend den Handelsbetrieb in den Marshall Inseln (14 September 1905) The regulation of the ‘Landeshauptmann regarding the conduct of trade in the Marshall Islands’ had the following key provisions: The level of company tax and tax on trading vessels is specified. Burns Philp, a company trading in opposition to the Jaluit Gesellschaft, had tried to establish a foothold in the Marshalls, but was thwarted by the German administrator Eugen Brandeis who, using his regulatory powers, simply raised the level of tax to be paid every time the Burns Philp steamer reappeared.clix

Regulation of credit One of the major stratagems employed by traders was to ensure that the local community owed the trader a sizeable amount of money, which then had to be paid off with copra before the people could trade with the competition. By keeping the community almost perpetually indebted, a trader could predict the amount of copra he could obtain. The German government moved to prevent this kind of practice as well as to quell as the opportunity of traders to acquire parcels of land which eventually could be used to develop plantations.

Verordnung, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene und die An- meldung alter Schulden derselben (25 January 1887) The ‘Regulation regarding the giving of credit to the indigenous population and the registration of old debts’ had the following key provisions: It is illegal to give credit of more than $50 (or a number of small credits exceeding a total of $50) to the indigenous population without approval of the Commissar. Existing old debts exceeding $50 have to be registered with the authorities. No protection will be extended to those claims not registered.clx 82

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

Verordnung, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene (14 August 1887) The ‘Regulation regarding the giving of credit to the indigenous population’ had the following key provisions: It is illegal to give a credit to the indigenous population. Upon application an open account at a trader may be granted.clxi

Verordnung, betreffend den Erwerb von Grundeigenthum und die An- meldung der bestehenden Ansprüche Fremder auf Grundeigenthum innerhalb des Schutzgebietes der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln (8 January 1887) The ‘Regulation regarding the acquisition of real estate and the notification of existing claims of foreigners to real estate in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands’ had the following key provisions: Until further notice it is illegal to purchase, trade or otherwise acquire real estate from the indigenous population. All contracts drawn up in contravention of this regulation are declared null and void. All foreigners must register their claims to real estate until 1 July 1887 and furnish the appropriate documents of purchase.

Verordnung, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belas- tung der Grundstücke im Schutzgebiete der Marshall Inseln (22 June 1889) The ‘Regulation regarding the acquisition of real estate and the mortgaging of properties in the protectorate of the Marshall Islands’ had the following key provisions: Unless otherwise stipulated, Prussian property law prevails. The law does not apply to unclaimed land nor to the property of indigenous peoples, unless they have been registered in the land titles office. People who had acquired land from the Marshallese population need to register it and prove that it was acquired before 8 January 1887 in the Marshalls and 16 April 1888 in Nauru.clxii

Verordnung, betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sachen (28 June 1888) The ‘Regulation, regarding contracts with indigenous peoples regarding immoveable properties’ had the following key provisions: It is illegal to purchase, trade or otherwise acquire (such as lease) real estate from the indigenous population. Contravention of this regulation caries a fine of RMk 5, 000 or imprisonment.clxiii

Verordnung, betreffend Verträge mit Eingeborenen über höhere Wertob- jekte (16 October 1889) The ‘Regulation regarding contracts with indigenous peoples over objects of high value’ had the following key provisions: Contracts over items exceeding a value of RMk 2, 000 must be in writing and must be approved by the Imperial Commissar. Non compliance incurs fines or three months imprisonment.clxiv 83

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

Verfügung des Reichskanzlers betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sachen im Schutzgebiete der Marshall Inseln (8 July 1905) The ‘Directive of the Imperial Chancellor regarding contracts with indigenous peoples in the protectorate of the Marshall Islands over immovable property’ had the following key Provisions: Only the government may enter into contracts with indigenous peoples in the protectorate of the Marshall Islands over immovable property/land. All previous provisions are repealed.clxv

Policies on Tobacco

We know from missionary correspondence that many of the German administra- torsclxvi as well as the Catholic missionaries smoked.clxvii Furthermore the German government in Jaluit is on record as having purchased tobacco as part of official requisitions, most probably to pay local labour.clxviii A systematic search of all relevant files as well as all legislation has shown that there are no regulations or policies on the use of and trade in tobacco. For the duration of the time that the administration in Jaluit was directly subordinate to the colonial section of the Foreign Office in Berlin (until the end of FY 1905/06), tobacco was not even taxed with an import duty. In this the Marshall Islands differed from the other German colonies in the Pacific (Æ report 'Policies and Economics in the other German Pacific Colonies'), with the exception of the Carolines and the Marianas.clxix In a review of the proposed introduction of customs tariffs, the former district administrator of the Marianas and acting District Administrator Western Carolines, Georg Fritz, then on furlough in Germany, commented that tobacco should be taxed, even if it was used as part of the wages payment for labourers.clxx On 10 June 1908 the Governor of German New Guinea, Dr. Albert Hahl, decreed that there be uniform customs duties for both New Guinea and the islands territory of the Carolines, Palau, the Marianas and the Marshall Islands.clxxi The customs levies are set out in Table 2-1. On 1 February 1909 the import duty on cigarettes was raised from RMk 4.00 per 1000 to RMk 10.00.clxxii This resulted in a projected increase in revenue of about RMk 1200. As prefarbricated cigarettes were largely exclusively smoked by European traders and planters—the Marshallese smoked self-made cigarettes with banana-leaf as wrapper— this move can only be regarded as an exercise in raising the revenue. The government revenue raised from import duties cannot be underrated. The import volume of tobacco and its value, as far as it can be ascertained from the files, is set out in (Æ) chapter 3. 84

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

Table 2-1 Import and export duties levied in German New Guinea and the islands territory of German Micronesia (in RMk).clxxiii Import duties Cigars (per 1000) 20.00 Cigarettes (per 1000) 2.00 Tobacco (per 1 kg) 3.00 Spirits (per 1 l) 1.25 Sweet Wine (per 1 l) 1.00 Sparkling Wine (per 1 l) 1.00 Other Wine (per 1 l) 0.50 Beer 0.10 Fruit wine 0.20 Other goods 10%

Export duties Copra (per 1 ton) 10.00 Trepang class A (per 1 ton) 100.00 Trepang class B (per 1 ton) 50.00 Trepang class C (per 1 ton) 30.00 Turtle shells whole (each) 10.00 Turtle shell (kg) 5.00 Pearl shell (per 1 ton) 100.00 Other mother-of-pearl (per 1 ton) 10.00 Bird-of-Paradise plumes (each) 2.00 Crested Pigeon plumes (each) 0.50

Policies on Alcohol

The American Protestant missionaries argued against alcohol from the day they set foot in Micronesia. Unlike in their fight against tobacco (Æ report 'Review and evaluation of Community Attitudes towards Smoking and Alcohol'),clxxiv In this, the missionaries interests as well as those of the chiefs and the major trading firms coincided: drunk people could not make copra and were likely to cause disruption and damage. Thus in 1881 the Marshallese chiefs of the Ralik Chain, together with the trading companies, signed an agreement making it illegal to sell alcohol (Æ report 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands').clxxv A penalty of 150 Marks was imposed for infringements.clxxvi Given that the Marshallese could make fermented coconut sap (‘toddy’) if so desired, this ban was not as prohibitionary as it might appear at first sight.clxxvii

Government Regulations When the German government declared the protectorate, it moved swiftly to ban the consumption of alcohol by the indigenous population. It is worth pointing out that the prohibition of the sale of alcoholic beverages to indigenous peoples was 85

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

usually promulgated in the same regulation as the prohibition of the sale of weapons, ammunition and explosives. This is the case not only for the Marshall Islands, but also for New Guinea,clxxviii the Eastern Carolines,clxxix the Western Carolines,clxxx and the Marianas.clxxxi Both weapons and alcohol were elements that were potentially disruptive to public peace in the colonies concerned and thus had to be prohibited.

Figure 2-1 Marshallese and a trader enjoying a beer in front of Adolph Capelle's store on Jaluit. (Photo Micronesian Area Research Center, University of Guam)

The sale of hard liquor to the Marshallese population was prohibited by Wilheml Knappe (later appointed Imperial Commissar) in a regulation of 3 June 1886. Given that Germany has a reputation as beer-swilling country, it is amusing to note that the sale of beer was kept legal. In this the Marshall Islands differed from the other German colonies in the Pacific (Æ report 'Policies and Economics in the other German Pacific Colonies'),clxxxii where beer was also made illegal except at certain festive occasions, such as the emperor's birthday.clxxxiii Passed were the following regulations:

Verordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige (3 June 1886) The ‘Regulation regarding the sale of weapons, munitions, explosives and intoxicating beverages to the indigenous peoples of the Marshall Islands or other 86

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

coloured persons present thereon’ had inter alia the following key provisions: It is illegal to sell, trade or gift alcohol other than beer to the Marshallese. Non compliance with the provisions entailed fines.clxxxiv

Figure 2-2. Advertisement for Greek wines in the German colonial press.clxxxv

Polizeiverordnung für die Insel Jabwor (22 Mai 1887) The ‘Police regulations for the Island of Jabwor (Jaluit)’ entail the licensing of alcohol distributing hotels and pubs, visibly drunk persons (whites and Marshallese) may not be sold further alcohol, drunk and disorderly people may be fined, gambling is prohibited on the premises of hotels and pubs. Non-compliance with the provisions entails fines.clxxxvi

Polizeiverordnung für Nauru (Pleasant Island) (30 January 1890) Like the police regulations for Jabwor, after which they have been modelled, the ‘Police regulations for Nauru (Pleasant Island)’ entail the licensing of alcohol distributing hotels and pubs, visibly drunk persons may not be sold more alcohol, 87

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

drunk and disorderly may be fined, gambling is prohibited on the premises of hotels and pubs. Non compliance with the provisions entailed fines.clxxxvii

Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea, betreffend das Verbot der Verabfolgung geistiger Getränke an Eingeborene, vom 1. Oktober 1909. This regulation is a housekeeping regulation, bringing the various regulations of New Guinea, the Marshall Islands, the Caroline Islands and the Marianas into line.clxxxviii

Policies on Opium

Opium, commonly associated with the Chinese, was a drug not normally used in Micronesia by either the local population nor the European traders and administrators. Hence it was of little concern for much of the period the Marshall Islands were under German administration. The situation changed when phosphate was discovered on Nauru, which was to be mined using a large and mainly Chinese work force.

Verordnung des Landeshauptmannes der Marshall Inseln, betreffend das Verbot der Einfuhr und der Verabfolgung von Opium an Eingeborene (12 June 1906) The ‘Regulation of the Landeshauptmann of the Marshall Islands regarding the prohibition of the import and the sale of opium to indigenous peoples’ prohibits the import of opium to the Marshall Islands unless authorised by the German administration. It is further prohibited to sell opium to indigenous people traditionally resident in the protectorate. Contravention of the regulation could be punished with RMk 1,000, three months imprisonment, or both.clxxxix The regulation was designed to limit the consumption of opium by the Chinese working in the Nauruan phosphate industry. The uniform customs regulations of 1908 covering all of German New Guinea and the islands territory, prohibit the import of opium other than for medicinal purposes.cxc

Summary

The German administration passed a large number of regulations, which mainly governed the conduct of trade in the protectorate of the Marshall Islands. Some of the regulations restricted the sale of alcohol, with the exception of beer, to non- indigenous peoples, while the use of opium was limited to Chinese working on Nauru. Tobacco does not figure in any of the regulations until uniform customs regulations were introduced in 1908. 88

Policies on Opium, Tobacco & Alcohol in the Marshall Islands

Endnotes to the Chapter 89

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German 3 Marshall Islands

t the time of the establishment of the Ger- man protectorate over the Marshall Islands, the centre of commercial trade was Jaluit. The differential rainfall pattern across the island chain meant that the southern atolls were wetter and thus more fertile.cxci As a result, they produced more coconut oil / copra and thus attracted substantially more trade. Not surprisingly, the distribution of trade stations resembles this pattern. In addition, the atolls of the (eastern) Ratak Chain were more populous and thus more conducive to trade than the atolls of the Ralik Cain (see figure 3-1). Competition among the traders was friendly but fierce. Each of the four main companies was represented on the affluent atolls. In 1885 the German Consul Hernsheim furnished a report on the trading companies operating in the Marshall Islands. These were • the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft der Südsee, with its base on Jaluit and trading stations on Ebon, Namorik, Mili, Arno, Majuro, Maloelap and Mejit; • Robertson and Hernsheim, based in Jaluit, with trading stations on Ebon, Namorik, Mili, Arno (2 stations), Majuro (2 stations), and Maloelap; • C.H. Ingalls and A. Capelle, based in Likiep, with trading stations on Ebon (2 stations), Namorik, Mili (2 stations), Jaluit (2 stations), Arno (2 stations), Majuro (2 stations), and Maloelap; 96

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Figure 3-1. Trading Stations in the Marshall Islands in 1886.cxcii

• Henderson & MacFarlane, based on Majuro Atoll, with trading stations on Ebon,, Namorik, Mili, Arno (2 stations), and Majuro (1 other station); • Pacific Navigation Company, based on Jaluit Atoll, with no other trading stations.cxciii In 1888 the American consul, E.W. Morgan, furnished a brief report on the trade prospects in the Marshall Islands. In this he comments that "[t]obacco is in great demand, the kind being known as "Niggerhead."cxciv Dr. Wilhelm Knappe, the first German Commissar for the Marshall Islands, engaged in the collection of ethnographic materials both on his postings (Samoa, then the Marshalls) as well as on his travels. In a catalogue for a exhibition of his collection in his home town Erfurt, Knappe comments that the smoking of tobacco, mainly in the form of cigarettes, is widespread in Micronesia.cxcv 97

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Table 3-1. Trading companies with purchased or leased trading stations operating in the Marshall Islands from the establishment of the German colonial administration until the beginning of the League of Nations Mandate (1886-1919). Year Adolph Franz Hender- Tiernan DHPG A. Jaluit Pacific Burns Nany’o Capelle Hern- son & Ven- Craw- Gesell- Islands Philp & Boeki & Co sheim MacFar- ture ford & schaft Co. Co. Kaisha & Co lane Co. 1884 I I I I I 1885 I I I I I I I 1886 I I I I I I I I 1887 I I I I I I I 1888 I I I I I 1889 I I I I I 1890 I I I I 1891 I I I I 1892 I I I I 1893 I I I 1894 I I I 1895 I I I 1896 I I I 1897 I I I 1898 I I I 1899 I I I 1900 I I I 1901 I I I I 1902 I I I I 1903 I I I 1904 I I I 1905 I I I 1906 I I I 1907 I I I 1908 I I I 1909 I I I 1910 I I I 1911 I I I 1912 I I I 1913 I I I 1914 I I I 1915 I I I 1916 I I I 1917 I I I 1918 I I 1919 I I DHPG: Deutsche Handels- und Plantagen Gesellschaft 98

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

In his first report, filed soon after the annexation, Knappe commented that the use of tobacco was on the increase, but was prohibited on the islands where the mission had any influence.cxcvi In a very detailed paper by the first German government physician of the Marshall Islands, Dr. Erwin Steinbach, drawing on four years of personal experience (1891- 1894) commented on the habit of smoking: “Day and night one can see old and young succumb to the pleasure, either using small European pipes or in the from of cigarettes manufactured from dried Pandanus or banana leaf. Commonly only a few puffs are taken, when the precious item is handed for use by those sitting nearby.”cxcvii Other sources confirmed that tobacco smoking was widely practiced by young and old. Smoking was usually communal where the cigarette or pipe is handed on after a few puffs.cxcviii

Figure 3-2 The Main trading station of the Pacific Islands Co. (previously Henderson & MacFarlane) on Ejit I., Majuro Atoll (Photo: Micronesian Area Research Center, University of Guam) 99

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Figure 3-3. Overall volume of shipping arriving in Jaluit (number of vessels) from the beginning of the German consulate until the outbreak of World War I> No data in hand for 1887, 1888, 1898 and 1907-1908cxcix 100

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Pater Erdland, Catholic missionary on Jaluit and often on inter-island travel to other Catholic mission stations, states that on the outer islands, such as Arno, tobacco was usually smoked as cigarettes rolled in dried Pandanus leaves.cc The German physician Paul Schnee mentions that he had seen Marshallese men carrying cigars and pipes in their extended earlobes.cci However, smoking was not uniform across all atolls. Rather, the northern atolls, at the end of a communications system running up and down the Ralik and Ratak Chains of atolls, were less well supplied with western trade goods. A report by the commander of the German gunboat Eber, visiting Enewetak in late 1888, comments that the islanders did not know the use of tobacco.ccii This observation conforms with the general north-south trend in cultural change (Æ chapter 1). Tobacco was one of the major trade items on Nauru before the establishment of the German protectorate over the island. After the protectorate was declared, the sale and use of weapons, by far the most popular trade item in pre-colonial times, was outlawed. Traders hoped that the Nauruans would develop a liking for imported food such as bread (flour) and rice to make up for the economic loss this prohibition entailed. Until such time tobacco remained the sole trade item of importance.cciii

Figure 3-4 Advertisement for German cigars in the German colonial press.cciv

Imports of Tobacco and Tobacco Products

The early trade statistics are very patchy (table 3-2). We have in hand some data provided by trading companies, such as a summary of the imports by the Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft der Südsee for 1885, but little that is systematic.ccv 101

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

The early trade reports furnished to the German parliament provide information on shipping volume (see figure 3-3) and the production and export of copra, but do not contain data on imports.ccvi The trade report for 1897 lists tobacco is one of the desired items, but places it low on the list.ccvii In response to a ministerial directive, detailed trade statistics were prepared from 1902 onwards.ccviii These are available, in incomplete runs, until shortly after the amalgamation of the Marshall Islands with the district of the Eastern Carolines.ccix Thereafter the trade statistics are incorporated into a general return for the Islands Territory as a whole.

Figure 3-5 Advertisement for Egyptian cigarettes in the German colonial press.ccx

The available budgets of the district show the real and expected returns from customs duty, but do not provide that level of detail which would permit us to assess the financial return to the German administration arising from the importation of tobacco.ccxi The customs duty must have raised the price of tobacco considerably, which led to complaints. Nauruans in particular objected to the import duty on tobacco.ccxii Because the annual reports of the main trading company, the Jaluit Gesellschaft are not very detailed, we cannot calculate the profits made from the importing of tobacco and alcohol. The profits realised by the company, however, were substantial.ccxiii Initially the German administration had intended to develop a very detailed reporting scheme for all traded items. Tobacco was to be calculated in three categories: flake tobacco ('Plattentabak'), cut smoking tobacco ('geschnittener Rauchtabak') and Cigars and Cigarettes.ccxiv When the reporting requirements were implemented, however, all was subsumed under the category ‘Tobacco and tobacco products.' 102

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

The available data are set out in table 3-2 together with estimates of the per capita use of tobacco as well as the per capita expenditure. The demographic data used for the per capita calculations are based on census data and interpolations for the non-census years.ccxv Supposedly, the first official census was undertaken in 1897, which revealed that 11,081 Marshallese people lived in the Marshall Islands. However, the German Imperial Government’s Report remarks that the census was probably not very accurate and that the population may be as large as 13,600.ccxvi Such a census undercount could be due to extensive mobility of the population. A detailed census was undertaken in 1912. Table 3.2. Imports of Tobacco and Tobacco Products to the German Marshall Islands.ccxvii % of total per per capita kg RMk Total Mk price/kg imports capita kg RMk 1884 1885 8000 77250 10.36 0.67 1886 1887 17855 173362 10.30 1.49 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 † 2700 3390 124220 1.26 2.73 0.244 0.31 1898 † 143580 1899 1900 1901 † 3450 212640 1.62 0.33 1902 17783 46391 477679 2.61 9.71 1.719 4.49 1903 5301 497794 1.06 0.52 1904 24352 444198 5.48 2.42 1905 40213 651104 6.18 4.06 1906 46684 1258738 3.71 4.79 1907 46172 1495459 3.09 4.81 1908 21996 1381272 1.59 2.33 1909 6136 27191 1610231 4.43 1.69 0.659 2.92 1910 1911 1912 1913 † Data for the export from Hamburg only. As Bremen was the major port exporting tobacco products from Germany, and as most tobacco comes from the USA, the figures for these years are gross undercounts. As data on the volume of tobacco imports are less frequently included than data on the total value of the items, we cannot adequately calculate tobacco consumption over time. The figures on tobacco expenditure fluctuate wildly. Intriguing is the drop in tobacco imports in 1903 (down 875% compared to the previous year. In 1904 the imports rose again slightly, but did not reach the level 103

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

of 1902 until 1907. Also interesting is the continued high per capita expenditure in the years following the typhoon of 1905. The expenditure drops dramatically in 1908, the year the tobacco import duty was introduced (Æ chapter 2), and then picks up again in the following year. For the entire period 1902 to 1909 tobacco and tobacco products made up on average 3.3% of all imports, with an average per capita expenditure of RMk 3.29. Table 3-3 Origin of imported Tobacco and Tobacco (by value ).ccxviii Germany England Australia China/Japan USA 1902 10.80 0.17 7.96 0.00 81.07 1903 84.85 9.45 2.64 0.00 3.06 1904 79.05 1.14 2.57 0.00 17.23 1906 17.11 0.29 1.95 7.43 73.23

For four years (1902-1904; 1906) we have data on the origin of the imports (table 3-3). Unfortunately, the data on tobacco imports have not been broken down into cigars and cigarettes on the one hand and twist tobacco on the other. If the other areas of the German Pacific, especially Samoa, are any guide (Æ report 'Policies and Economics in the other German Pacific Colonies'),ccxix, then the bulk of cigars and cigarettes would have been imported from Germany while the bulk of tobacco would have come from Australia or the USA. The fluctuation between the USA, as the main source of 'Negrohead' twist tobacco, and Germany is intriguing. The Eastern Carolines, for example, which in 1903 and 1904 were on the same trade route as the Marshall Islands, have tobacco imports from the USA between 88% and 90% of the total import value. It is possible that the increased German component in 1903 and 1904 is a reflection of the aggressive stance the German Landeshauptmann Brandeis took against non-German trading companies (Æ chapter 1).

Imports of Alcohol

Many accounts of the contacts between indigenous peoples and European traders focus on the ill-effects of alcohol. In this respect, the Marshall Islands, but not Nauru,ccxx seem to have been an exception. Given that the consumption of alcohol by the commoners had been outlawed by the chiefs of the Ralik Chain in 1881, the large imports of alcohol were solely for the benefit of the chiefs and the Europeans. The traveller Richard Deeken describes irooj Nelu as one of the wealthiest chiefs who wore European clothing ‘and has a decided preference for imported Pschorrbräu”.ccxxi Cases of drunkenness only rarely came to court, and if so, were largely restricted to Europeans and, occasionally, to chiefs. The German ethnographer Otto Finsch observed: “Considering everything, civilisation has brought the Marshall islanders little more than a few iron objects, .... and a few trinkets … not to forget all kinds of guns and sharp-edged weapons. Among 104

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

foods, rice and hard-tack are the most important, and occasionally salt-meat and a few conserves, but also beverages, especially beer, which is highly valued in the islands. Beer however, costs two marks a bottle and is therefore prohibitory to the native, who, like the majority of whites, turns to gin, which is cheaper and stronger. Nevertheless it would not be correct to say that drunkenness is prevalent among the natives. When one sees an occasional drunk, it is generally not a kanaka of the common class, but one of the upper class”ccxxii The German trader Becker and his son-in-law Dominick, who operated a pub on Jaluit, were accused in 1885 by the Protestant missionary Rife of selling spirits disguised in soda-water bottles. Rife had to retract his accusation officially in the churches.ccxxiii In 1888 the American consul, E.W. Morgan, furnished a brief report on the trade prospects in the Marshall Islands. In this he comments that "Beer is the only beverage permitted to be sold to the natives, and but a very little of that is used by them, as they are very temperate."ccxxiv This temperance seems to have continued. The German physician Steinbach comments that in 1891-94 beer was drunk by the Marshallese chiefs, but that drunkenness was one of the rarest occurrences.ccxxv

Figure 3-6 Advertisement for German export beer in the German colonial press.ccxxvi 105

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Table 3-4 sets out the available import statistics for alcohol imports to the Marshall Islands and the break down of per capita consumption and per capita expenditure. If the other areas of the German Pacific are any guide (Æ report 'Policies and Economics in the other German Pacific Colonies'),ccxxvii, the bulk of the alcoholic beverages imported is likely to have been beer, usually imported from Germany.

Table 3.4 Imports of alcoholic beverages to the German Marshall Islands.ccxxviii % of total per per capita l Mk Total Mk price/l imports capita l Mk 1884 1885 77250 1886 1887 173362 1888 1889 1890 1891 1892 65540 704.73 1893 1894 1895 1896 1897 2496 14030 124220 5.62 11.29 30.07 169.04 1898 36200 25130 143580 0.69 17.5 436.15 302.77 1899 1900 1901 49590 34790 0.70 450.82 316.27 1902 62937 68618 477679 1.09 14.36 828.12 902.87 1903 49356 497794 9.91 548.40 1904 21269 444198 4.79 226.27 1905 53931 651104 8.28 555.99 1906 54202 1258738 4.31 542.02 1907 39772 1495459 2.66 397.72 1908 53133 1381272 3.85 531.33 1909 42497 46413 1610231 1.09 2.88 424.97 464.13 1910 1911 1912 1913

Table 3-5 Origin of imported alcoholic beverages (by value ).ccxxix Germany England Australia China/Japan USA 1902 98.93 0.62 0.00 0.00 0.45 1903 94.24 0.83 1.64 0.15 3.14 1904 92.78 1.94 5.12 0.00 0.16 1906 80.48 1.97 15.10 2.44 0.00 106

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Figure 3-7. Trading Stations in the Marshall Islands in 1900.ccxxx

The per capita calculations have been based on the number of Europeans resident in the Marshall Islands (Æ table 1-2 for details). As Marshallese were permitted to drink beer (Æ chapter 2), the very high per capita consumption figures shown in table 3-3 (which are based on the European population only) are most certainly misleading. In the absence of other data, we cannot arrive at more reliable estimates. For the years 1902-1904 and 1906 we have in hand data on the country of origin of the imports (table 3-5). As expected, German trade dominates. Interesting is the increase in Australian trade in 1906, which is a direct result of the demise of the administrative monopoly exercised by the Jaluit Gesellschaft (Æ chapter 1). 107

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Figure 3-8. Trading Stations in the Marshall Islands in 1907.ccxxxi

Inter-atoll Trade

Though Jaluit was the capital of administration and the centre of commercial development, the trade goods flowed to other atolls as well. Trade occurred primarily to the principal trading stations maintained by the Jaluit Gesellschaft and its competitors (figures 3-7; 3-8) and from there to other atolls. In addition, some of the trading companies, such as Capelle & Co. maintained small sailing schooners which plied the atolls and provided ship-based trade. Similarly, several irooj owned European sailing vessels to maintain their own communications and control over their atolls, which served as trading vessels. Larger companies, such as the Australian company Burns Philp & Co operated ship-based copra trading first from Sydney, and later on from Jaluit. 108

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Despite this, the contacts with the northern atolls were less frequent, mainly because these atolls were drier and thus less productive in terms of copra production, and because the resident population, and thus the market for goods, was smaller.

Nauru On the island of Nauru, which also formed part of the German colony of the Mar- shall Islands, tobacco was usually smoked in short-stemmed clay or wooden pipes (made of Callophyllum). It was chewed only if pipes were not at hand. Tobacco smoking was universal, women and children not excluded. While the Marshallese, under missionary influence, quickly adjusted to a cash economy less dependent on a trader's bartering techniques, Nauru remained a barter economy until German colonial annexation. Antonie Brandeis, wife of the German Landeshauptmann Eugen Brandeis, and an avid ethnographic observer, ascertained in 1905 that one or two sticks of tobacco were the price for a chicken.ccxxxii Cigars were representative of the smoking habits of the colonial administrators and white traders, represented 'new power' and were usually associated with the more affluent. It is not surprising, then, the Marshallese and Nauruans were keen to obtain them wherever possible, even if it meant picking up discarded cigar butts. The Catholic Pater Josef Filbry, when describing a visit to Nauru, provides the following anecdote: “Suddenly a gentleman discards the butt of his cigar, a native picks it up, a piece of green coconut leaf is quickly fashioned to a cigar tip, the stub is manoeuvred into the tip, the happy finder takes four, five puffs and hands the improvised smoking utensil to his neighbour; he in turn hands it on after a few puffs, and so forth. This happens to each butt, …”ccxxxiii However desired, tobacco remained outside the traditional realms of gift exchanges. Elaborate description of Christmas festivities by the Catholic missions on Nauru in 1916 mentions an assortment of presents given to the priests and sisters, by the priests and sisters and among the Nauruans themselves. Tobacco is not listed.ccxxxiv

Local Tobacco Production

It was observed very early that the sand islands making up the atolls of the Marshall Islands are unsuitable for the cultivation of tobacco.ccxxxv Consequently, the botanical collection of plants known to have (been) grown in the Marshalls does not contain Nicotiana tabaccum.ccxxxvi The plant, however, was grown in small quantities in Nauruccxxxvii from seed brought from Kiribati. The Nauruans sun-dried the leaves without fermentation in the sun or near a fire.ccxxxviii 109

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Increasing affluence and the better quality of the imported tobacco implied that local tobacco production remained a short-lived development.

Summary

While the stations of the major trading companies were concentrated on the more productive southern atolls, trading schooner supplied goods throughout the Marshall Islands. Tobacco was a major trade item on all those atolls where the presence of the Boston missionaries was weak. Alcohol on the other hand, even beer, was drunk only in small quantities, with the Europeans and the chiefs the main consumers. The limited trade statistics in hand show a fluctuating per capita consumption of tobacco, with the introduction of import duties in 1908 halving the expenditure on tobacco and tobacco products. For the period for which we have reliable data in hand (1902-1909) tobacco and tobacco products made up 3.3% of all imports, with an average per capita expenditure of RMk 3.29. 110

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

Endnotes to the Chapter 111

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls Review and 4 Evaluation

valuating the material presented in this report is not an easy task. A large number of German colonial records exist, which at first sight seem to be comprehensive. Yet in-depth inspection of the files has shown that the data are not always complete as a number of tables in the report clearly demonstrate. Together with German New Guinea, the Marshall Islands were one of the earliest colonies established by the German government. The Germans, who had annexed the Marshall Islands only reluctantly, were not prepared to expend large amounts to administer the protectorate. Thus the government pressured the main German trading interests to form a joint venture company, which was then handed the day-to-day administration on behalf of the German government, but at their expense. The main emphasis of the early administration was directed at the economic development of the protectorate, mainly the improvement of the copra production. This was achieved through the introduction of a copra-based head tax and through direct acquisition or lease of land for plantation schemes. Because the number of German administrators was always going to be low, the Germans resorted to a system of indirect rule, where the traditional chiefs were confirmed in their positions, essentially placing a traditionally fluid system into a state of suspended animation. By publicly supporting the irooj in their privileges and by appointing the traditional chiefs as tax collectors for which they would received a fixed and sanctioned share of the copra, the German government 113

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

entered into an, albeit unequal, partnership with the traditional powers for mutual benefit. As Germany acquired other island groups in the Pacific, the relative significance of the Marshall Islands declined. Concomitantly, the Marshalls were gradually demoted in the administrative structure. Over time the relative significance of the irooj too declined. As the German administration felt firmly in control it became more and more determined to exploit the economic potential of the Marshalls to its maximum potential. To this end the local administration proposed to acquire all ‘unused’ land suitable for the growth of coconuts, and to achieve this aim by expropriation if the traditional chiefs were not prepared to sell. The power of the chiefs was to be broken even further as moves were under way to shift the taxation system from a tax levied on the population of an entire atoll, to individual, personal taxes. While the stations of the major trading companies were concentrated on the more productive southern atolls, trading schooners supplied goods throughout the Marshall Islands. Tobacco was a major trade item on all those atolls where the presence of the Boston missionaries was weak. Alcohol on the other hand, even beer which was legal, was drunk only in small quantities, with the Europeans and the chiefs the main consumers. The limited trade statistics in hand show a fluctuating per capita consumption of tobacco, with the introduction of import duties in 1908 halving the expenditure on tobacco and tobacco products. In the period for which we have reliable data in hand (1902-1909) tobacco and tobacco products made up 3.3% of all imports, with an average per capita expenditure of RMk 3.29. Given the heavy emphasis on the economic development of the Marshall Islands, the German administration passed a large number of regulations which mainly governed the conduct of trade in the protectorate of the Marshall Islands. Some of the regulations restricted the sale of alcohol, with the exception of beer, to non- indigenous peoples, while the use of opium was limited to Chinese working on Nauru. As tobacco was not grown in the Marshalls and only grown in small quantities on Nauru, and that apparently only for a short time, the German administration did not treat tobacco as a revenue stream. Tobacco does not figure in any of the regulations until customs regulations were introduced in 1908 which were uniform across all of Germany's possessions in Micronesia. In summation: The German government did not control the sale of tobacco or tobacco products in its Marshall Islands Protectorate.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 114

Trade in Opium, Tobacco & Alcohol in the German Marshalls

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY Appendix Listing of German 5 Regulations

his appendix lists the German laws, regulations, procolamations and directives which have been issued by the colonial section of the Imperial Foreign Office or, from 1905, by the Imperial Colonial Office in Berlin (BLN), as well as those issued by the Governor in New Guinea after 1906 with relevance to the Marshall Islands (DNG) and those promulgated by the local administration in Jaluit and Nauru (MAR).ccxxxix The items are listed in chronological order with an English translation of the title. The German terms used for these regulations and ordinances ('Verordnung,' 'Verfügung,' 'Anweisung,' 'Vorschrift,' 'Dienstanweisung', 'Aus führungsbestimmung,' 'Bekannt-machung,' 'Ermächtigung ') have small nuances in meaning which cannot always be readily translated. Hence some of the English titles are only close approximations of the Imperial German texts. While an attempt was made to be as comprehensive as possible, there will be some ommissions, by nature of the recording of the regulations in the records. 2

Appendix I Listing of German Regulations

Date Issued Title English Title 2 June JAL Verordnung, betreffend die Verpflich- Ordinance regarding the obligation 1886 tung nichtdeutscher Schiffe zur Mel- of non German vessels to notify the dung bei dem Vertreter der representative of the Imperial kaiserlichen Regierung in Jaluit Government at Jaluit 3 June JAL Verordnung, betreffend den Verkauf Ordinance regarding the sale of 1886 von Waffen, Munition, Sprengstoffen weapons, munitions, explosives and und berauschenden Getränken and intoxicating beverages to the Eingeborene der Marshall Inseln oder indigenous peoples of the Marshall andere auf denselben sich aufhaltende Islands or other coloured persons Farbige present thereon 13 September BLN Verordnung, betreffend die Rechtsver- Regulation, regarding the jurisdiction 1886 hältnisse in dem Schutzgebiet der for the protectorate of the Marshall- Marshall-, Brown- und Providence- , Brown- and Providence-Islands Inseln 15 October BLN Verordnung, betreffend den Erlaß von Regulation, regarding the passing of 1886 Verordnungen auf dem Gebiete der all- regulations in the field of general ad- gemeinen Verwaltung, des Zoll- und ministration, customs and taxation Steuerwesens für das Schutzgebiet for the protectorate of the Marshall- der Marshall-, Brown- und Providence- , Brown- and Providence-Islands Inseln 2 December BLN Verfügung zur Ausführung der Kaiser- Directive, regarding the 1886 lichen Verordnung vom 13. September implementation of the Imperial 1886, betreffend die Rechtsverhält- Ordinance of 13 September 1886, nisse in dem Schutzgebiete der Mar- regarding the jurisdiction for the shall-, Brown- und Providence-Inseln protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands 2 December BLN Dienstanweisung, betreffend die Directive, regarding the execution 1886 Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem of judicial duties in the protectorate Schutzgebiet der Marshall-, Brown- of the Marshall-, Brown- and und Providence-Inseln Providence-Islands 8 January JAL Nachtrag zu der Verordnung, betref- Additions to the ordinance regard- 1887 fend den Verkauf von Waffen, Muni- ing the sale of weapons, munitions, tion, Sprengstoffen und berauschen- explosives and intoxicating bever- den Getränken and Eingeborene der ages to the indigenous peoples of Marshall Inseln oder andere auf the Marshall Islands or other denselben sich aufhaltende Farbige coloured persons present thereon vom 3. Juni 1886 of 3 June 1886 8 January JAL Nachtrag zur Verordnung, vom 2. Juni Additions to the ordinance of 2 1887 betreffend die Meldepflicht der im June 1886 regarding the obligation Hafen von Jaluit einlaufenden Schiffe for notifications of vessels entering Jaluit harbour 8 January JAL Verordnung betreffend den Erwerb Ordinance regarding the acquisition 1887 von Grundeigenthum und die Anmel- of real estate and the notification of dung der bestehenden Ansprüche existing claims of foreigners to real Fremder auf Grundeigenthum innerhalb estate in the protectorate of the des Schutzgebietes der Marshall-, Marshall-, Brown- and Providence- Brown- und Providence-Inseln Islands

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 3

Appendix I Listing of German Regulations

Date Issued Title English Title 25 January JAL Verordnung, betreffend das Kredit- Ordinance regarding the giving of 1887 geben an Eingeborene und die Anmel- credit to the indigenous population dung alter Schulden derselben in den and the registration of old debts in Marshall Inseln the Marshall Islands 26 January JAL Hafenordnung für den Hafen von Jaluit Harbour regulations for Jaluit 1887 Harbour 15 March JAL Verordnung betreffend die polizeiliche Ordinance regarding police regis- 1887 An- und Abmeldung der in dem tration all foreigners residing, Schutzgebiete der Marshall-Inseln moving into or leaving in the pro- ansässigen, daselbst zuziehenden tectorate of the Marshall Islands bezw. wegziehenden Fremden 22 May JAL Polizeiverordnung für die Insel Jabwor Police regulations for the Island of 1887 Jabwor (Jaluit) 23 May JAL Verordnung betreffend das Aus- Ordinance regarding the export of 1887 fuhrverbot von Waffen, Munition und weapons, munitions and explosives Sprengstoffen 14 August JAL Verordnung, betreffend das Kredit- Ordinance regarding the giving of 1887 geben an Eingeborene in den Marshall credit to the indigenous population Inseln in the Marshall Islands 24 August JAL Verordnung, betreffend den Erlaß von Regulation, regarding the formula- 1887 amtlichen Bekanntmachungen im tion of official declarations in the Schutzgebiete der Marshall-, Brown- protectorate of the Marshall-, und Providence-Inseln Brown- and Providence-Islands 12 December JAL [Verordnung, betreffend den Regulation, regarding trade in the 1887 Handelsverkehr im Schutzgebiete der protectorate of the Marshall-, Marshall-, Brown- und Providence- Brown- and Providence-Islands Inseln] [exact title not known] 21 January BLN Vertrag, zwischen dem Auswärtigen Contract, between the Foreign Of- 1888 Amt und der Jaluit Gesellschaft be- fice and the Jaluit Company regard- treffend die Verwaltung des Schutz- ing the administration of the pro- gebietes der Marshall-, Brown- und tectorate of the Marshall-, Brown- Providence-Inseln and Providence-Islands 16 April JAL Verordnung betreffend das Verbot der Ordinance regarding the import of 1888 Einfuhr von Feuerwaffen, Schießbedarf weapons, munitions and explosives und Sprengstoffen in Pleasant Island to Pleasant Island (Nauru) 17 April JAL Verordnung betreffend die Erklärung Ordinance regarding the declaration 1888 des Hafens von Jaluit zum Eingang- of Jaluit harbour as a port of entry shafen für Pleasant Island for Pleasant Island (Nauru) 28 June JAL Verordnung, betreffend die Erhebung Regulation, regarding the levy of 1888 von persönlichen Steuern personal taxes 28 June JAL Verordnung, betreffend die Erhebung Regulation, regarding the levy of 1888 von Gewerbesteuern in Jaluit business taxes in Jaluit 28 June JAL Verordnung betreffend den Erwerb Ordinance regarding the acquisition 1888 von herrenlosen Land, den Betrieb von of unclaimed land, the conduct of Perlfisherei und die Ausbeutung von pearl fishing and the exploitation of Guanolagern guano deposits DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 4

Appendix I Listing of German Regulations

Date Issued Title English Title 28 June BLN Verfügung des Reichskanzlers betref- Directive of the Imperial Chancellor 1888 fend Verträge mit Eingeborenen über regarding contracts with indigenous unbewegliche Sachen im Schutzgebi- peoples in the protectorate of the ete der Marshall Inseln Marshall Islands over immovable property 28 June JAL Verordnung betreffend den Hafen von Ordinance regarding the harbour of 1888 Jaluit as Einklarierungshafen Jaluit as a port of entry 28 June JAL Verordnung, betreffend Verträge mit Regulation, regarding contracts with 1888 Eingeborenen über unbewegliche indigenous peoples regarding Sachen immoveable properties 1 July JAL Verordnung betreffend die Einführung Ordinance regarding the introduction 1888 der deutschen Reichsmarkrechnung of German Imperial Marks currency 6 September JAL Verordnung des Kommissars für das Ordinance of the Commissar for the 1888 Schutzgebiet der Marshall-Inseln be- protectorate of the Marshall Islands treffend die Regelung der Sammlungen regarding the control of the für Missionszwecke collections for mission purposes 28 September JAL Verordnung betreffend die Art der Ordinance regarding the means of 1888 Steuererhebung tax collection 6 October JAL Bekanntmachung zur Ausführung der Proclamation regarding the 1888 Verordnung vom 28ten Juni des implementation of the ordinance Jahres betreffend die Erhebung per- regarding the levy of personal taxes sönlicher Steuern of 28 June 1888 11 December JAL Verordnung betreffend die zwang- Ordinance regarding the forced 1888 weise Eintreibung rückständiger collection of overdue taxes in the Steuern in den Marshall-Inseln Marshall Islands 29 March BLN Verfügung, behufs Übertragung kon- Executive order regarding the con- 1889 sularischer Befugnisse an den Kommis- veyance of consular powers to the sar für das Schutzgebiet der Marshall- Commissar of the protectorate of Inseln the Marshall Islands 15 April JAL Verordnung, betreffend die Erhebung Ordinance regarding the levy of per- 1889 von persönlichen Steuern sonal taxes 30 April JAL Polizeiverordnung für Nauru (Pleasant Police regulations for Nauru 1889 Island) (Pleasant Island) 5 June JAL Verordnung betreffend unterhaltslose Ordinance regarding unemployed 1889 Fremde in Jaluit foreigners in Jaluit 22 June BLN Verordnung, betreffend den Eigen- Ordinance regarding the acquisition 1889 thumserwerb und die dingliche Belas- of real estate and the mortgaging of tung der Grundstücke im Schutzgebi- properties in the protectorate of the ete der Marshall Inseln Marshall Islands 27 June BLN Verfügung zur Ausführung der Kaiser- Ordinance regarding the execution 1889 lichen Verordnung vom 22. Juni 1889, of the Imperial Ordinance regarding betreffend den Eigenthumserwerb und the acquisition of real estate and die dingliche Belastung der the mortgaging of properties in the Grundstücke im Schutzgebiete der protectorate of the Marshall Islands Marshall Inseln

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 5

Appendix I Listing of German Regulations

Date Issued Title English Title no date BLN Ermächtigung zur Beurkundung des Authorisation regarding the docu- Personenstandes im Schutzgebiete mentation of marital status in the der Marshall Inseln protectorate of the Marshall Islands 15 July JAL Verordnung, betreffend die Erhebung Regulation, regarding the levy of 1889 von Gewerbesteuern in Jaluit business taxes in Jaluit 16 October JAL Verordnung, betreffend Verträge mit Ordinance regarding contracts with 1889 Eingeborenen über höhere Wertob- indigenous peoples over objects of jekte in Jaluit high value in Jaluit 7 February BLN Verordnung, betreffend die Rechtsver- Regulation, regarding the jurisdiction 1890 hältnisse in dem Schutzgebiete der for the protectorate of the Marshall Marshall-Inseln Islands 26 February BLN Verordnung, betreffend die Gerichts- Ordinance regarding the jurisdiction 1890 barkeit über die Eingeborenen im over the indigenous peoples in the Schutzgebiete der Marshall-Inseln protectorate of the Marshall Islands 30 January JAL Polizeiverordnung für Nauru (Pleasant Police regulations for Nauru 1890 Island) (Pleasant Island) 10 March BLN Strafverordnung für die Eingeborenen Penal Code for indigenous peoples of 1890 der Marshall-Inseln the Marshall Islands 10 March BLN Dienstanweisung, betreffend die Directive, regarding the execution of 1890 Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem judicial duties in the protectorate of Schutzgebiete der Marshall-Inseln the Marshall Islands 10 March BLN Dienstanweisung, betreffend die Directive, regarding the execution of 1890 Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem judicial duties in the protectorate of Schutzgebiete der Marshall-, Brown- the Marshall-, Brown- and und Providence-Inseln Providence-Islands 17 April JAL Verordnung, betreffend die Erhebung Regulation, regarding the levy of 1890 von persönlichen Steuern personal taxes 28 May JAL Bekanntmachung betreffend die Proclamation regarding the estab- 1890 Errichtung von Händlerstationen lishment of trading stations 2 August JAL Verordnung, betreffend die Erhebung Regulation, regarding the levy of 1890 von Gewerbesteuern in den Marshall- business taxes in the Marshall Is- Inseln lands 17 November JAL Quarantäneordnung für das Schutzge- Quarantine regulations for the 1891 biet der Marshall-Inseln protectorate of the Marshall Islands 1 September JAL Verordnung des Kommissars für das Ordinance of the Commissar of the 1893 Schutzgebiet der Marshall-Inseln be- protectorate of the Marshall Islands, treffend die Einsetzung von Mission- regarding the establishment of aren oder Missionslehrern im missionaries or mission teachers in Schutzgebiete der Marshall-Inseln the protectorate of the Marshall Islands Date Issued Title English Title 1 September JAL Verordnung, betreffend das Über- Ordinance regarding the trans- 1893 führen von Eingeborenen des portation of indigenous peoples of Schutzgebietes der Marshall-Inseln the protectorate to places located nach außerhalb des Schutzgebietes outside the protectorate gelegenen Plätzen DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 6

Appendix I Listing of German Regulations

19 September BLN Allerhöchste Verordnung, betreffend Supreme ordinance regarding the 1893 die Ertheilung des Rechts zu Führung granting of a permit to indigenous der Reichsflagge an Eingeborene des peoples of the Marshall Islands to fly Schutzgebietes der Marshall-Inseln the Imperial flag 7 March JAL Verbot des Landeshauptmannes, be- Prohibition by the Landeshauptmann 1894 treffend Führung der sogenannten regarding the flying of the so-called Marshall-Flagge Marshalls flag 22 September JAL Verordnung betreffend das Ordinance regarding the planting of 1894 Anpflanzen von jungen Kokosnußbäu- young coconut palms men auf den Marshall-Inseln 27 February JAL Verordnung betreffend Anwendung Ordinance regarding the adminis- 1895 der Quarantäneordnung für die Mar- tration of the quarantine regulations shall-Inseln (repealed 7 August 1895) for the Marshall Islands 1 March JAL Verordnung des Landeshauptmannes, Ordinance regarding the flying of the 1895 betreffend die Führung der Reichs- Imperial flag by the indigenous flagge durch Eingeborene der Marshall- people of the Marshall Islands Inseln 10 November JAL Verordnung des Landeshauptmannes Ordinance of the Landeshauptmann 1895 betreffend die Erhebung von Gewerbe- regarding the levy of company taxes steuern im Schutzgebiete der Marshall in the protectorate of the Marshall Inseln (partially repealed 14 Islands September 1905) 29 August JAL Verordnung des Kaiserlichen Lan- Ordinance by the Imperial Lan- 1898 deshauptmannes der Marshall-Inseln deshauptmann regarding the intro- betreffend der Einführung von Steuern duction of taxes 7 March JAL Verordnung des Landeshauptmanns Ordinance of the Landeshauptmann 1899 von Jaluit betreffend Gewerbesteuern regarding business taxes 7 March JAL Zusatz zu der Verordnung des Kaiser- Addition to the ordinance of the 1899 lichen Landeshauptmanns der Marshall Imperial Landeshauptmann regarding Inseln vom 14. August 1887, betref- the granting of credit to the in- fend das Kreditgeben an Eingeborene digenous people 23 March JAL Verordnung des Landeshauptmannes Ordinance of the Landeshauptmann 1900 betreffend die Erhebung von Gewerbe- regarding the levy of company taxes steuern im Schutzgebiete der Marshall in the protectorate of the Marshall Inseln (repealed 14 September 1905) Islands Date Issued Title English Title 15 September BLN Ertheilung von Ermächtigungen zur The granting of powers to docu- 1900 Beurkundung des Personenstandes im ment/certify the marital status in Schutzgebiet der Marshall-Inseln the protectorate of the Marshall Islands 30 July JAL Verordnung betreffend Abänderung Ordinance regarding the alteration 1901 der Gewerbesteuer-Verordnung für die of the company taxes in the Marshall Marshallinseln vom 10. November Islands of 10 November 1895 1895 (repealed 14 September 1905) 5 August JAL Vorschriften betreffend die gesund- Guidelines regarding the public 1901 heitspolizeiliche Kontrolle der im Hafen health controls of ships arriving at von Jaluit anlaufenden Seeschiffe Jaluit harbour

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 7

Appendix I Listing of German Regulations

10 August BLN Anweisung der Kolonial-Abteilung des Directive of the colonial section of 1901 Auswärtigen Amtes zur regierungs- the Foreign Office regarding the ärztlichen Berichterstattung über die reports to be filed by the govern- deutschen Schutzgebiete ment physicians of the German protectorates 6 December BLN Vertrag zwischen dem Reichskanzler Contract between the Imperial 1901 und der Jaluit-Gesellschaft in Hamburg Chancellor and the Jaluit über die Unterhaltung einer Post- Gesellschaft in Hamburg regarding dampferverbindung zwischen Sydney, the provision of a mail steamer den Marshall Inseln, den Karolinen, connection between Sydney, the Hongkong und dem Bismarck-Archipel. Marshall Islands, the Carolines, HongKong and the Bismarck-Archi- pelago 3 January BLN Verfügung des Reichskanzlers behufs Directive of the Imperial Chancellor 1902 Übertragung konsularischer Befugnisse regarding the transfer of consular sowie des Rechtes zum Erlasse powers and the right to formulate polizeilicher und sonstiger Verwaltung regulations necessary for policing betreffender Vorschriften im and other administrative matters in Schutzgebiete der Marshall Inseln the protectorate of the Marshall Islands 27 April JAL Verordnung des Landeshauptmanns Ordinance of the Landeshauptmann 1902 der Marshallinseln betreffend die of the Marshall Islands regarding the Anwerbung und die Einfuhr farbiger hiring and importation of coloured Arbeiter workers 25 June JAL Verordnung des Landeshauptmannes Ordinance regarding the trans- 1902 der Marshall-Inseln betreffend die Be- portation of mail within and beyond förderung von Postsendungen in- the protectorate nerhalb und nach außerhalb des Schutzgebietes 25 June JAL Anweisung der Kaiserlichen Postagen- Directive of the Imperial Post Office 1902 tur Jaluit wegen Behandlung angenom- Jaluit regarding the handling of mener Briefsendungen accepted letters Date Issued Title English Title 2 March BLN Auszug aus dem Zusatzabkommen zu Extract of the additional agreement 1903 dem Vertrage zwischen dem Auswärti- to the contract between the Foreign gen Amt und der Jaluitgesellschaft Office and the Jaluit Gesellschaft of vom 21. Januar 1888, betreffend die 21 January 1888 regarding the Verwaltung des Schutzgebietes der administration of the Marshall-, Marshall-, Brown- und Providence- Brown- and Providence Islands Inseln 30 October JAL Verordnung betreffend die Erhebung Ordinance of the Landeshauptmann 1904 eines Ausfuhrzolles auf Kopra regarding the levy of an export duty (repealed 14 September 1905) for copra 14 November JAL Verordnung des Landeshauptmannes Ordinance of the Landeshauptmann 1904 betreffend die Erhebung von Gewerbe- regarding the levy of business taxes steuern im Schutzgebiete der Marshall in the protectorate of the Marshall Inseln (repealed 14 September 1905) Islands

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 8

Appendix I Listing of German Regulations

1 Februay BLN Verordnung des Reichskanzlers Ordinance of the Imperial Chancellor 1905 betreffend das Geldwesen der regarding the monetary system of Schutzgebiete außer Deutsch the protectorates with the Ostafrika und Kiautschou exception of East Africa and Kiachow 8 July BLN Verfügung des Reichskanzlers betref- Directive of the Imperial Chancellor 1905 fend Verträge mit Eingeborenen über regarding contracts with indigenous unbewegliche Sachen im Schutzgebi- peoples in the protectorate of the ete der Marshall Inseln Marshall Islands over immovable property 14 September JAL Verordnung des Landeshauptmanns Ordinance of the Landeshauptmann 1905 der Marshall Inseln betreffend den regarding the conduct of trade in Handelsbetrieb in den Marshall Inseln the Marshall Islands 21 November BLN Guano-Konzession der Jaluit Guano concession of the Jaluit 1905 Gesellschaft für die Marshall-Inseln, Gesellschaft for the Marshall Islands erteilt vom Reichskanzler granted by the Imperial Chancellor

In 1906 the hitherto independent administration of the Marshall Islands was demoted to a district, subordinate to the German Governor resident in New Guinea. As a result, all new regulations passed for German New Guinea also applied to the Marshalls, unless the Islands Territory of the Carolines, Palau, Marianas and the Marshall Islands was specifically excluded.

Date Issued Title English Title 18 January BLN Verordnung betreffend die ander- Ordinance regarding the changed 1906 weitige Regelung der Verwaltung und execution of the administration and der Rechtsverhältnisse im the jurisdiction in the protectorate of Schutzgebiet der Marshall-, Brown the Marshall, Brown- and Providence- und Providence Inseln Islands 12 June JAL Verordnung des Bezirksamtmannes Ordinance of the district officer re- 1906 der Marshall Inseln, betreffend das garding the prohibition of the import Verbot der Einfuhr und der Verab- and sale of opium to the indigenous folgung von Opium an Eingeborene peoples 28 August BLN Konzession für die Perlfischerei im Concession regarding the fishing for 1906 Schutzgebiete der Marshall–, Brown- pearl shell in the area of the Mar- und Providence Inseln shall, Brown- and Providence-Islands Date Issued Title English Title 13 September DNG Verordnung betreffend Heimbeförde- Ordinance regarding the repatriation 1906 rung von Dienstboten etc. of servants etc 14 September BLN Bekanntmachung betreffend die Proclamation regarding the imple- 1906 Ausführung der Verordnung des mentation of the Ordinance of the Reichskanzlers betreffend das Geld- Imperial Chancellor regarding the wesen der Schutzgebiete außer monetary system of the protec- Deutsch Ostafrika und Kiautschou, torates with the exception of East vom 1. Februar 1905 Africa and Kiachow, of 1 February 1905

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 9

Appendix I Listing of German Regulations

28 January DNG Verordnung des Bezirksamtmannes Ordinance of the district adminis- 1907 zu Ponape betreffend Abänderung trator at Pohnpei regarding the der Verordnung vom 29 August modification of the ordinance of 29 1898 betreffend Einführung von August 1898 regarding the intro- Steuern duction of taxes 28 January DNG Verordnung des Bezirksamtmannes Ordinance of the district adminis- 1907 zu Ponape betreffend Abänderung trator at Pohnpei regarding the der Verordnung betreffend die an- modification of the ordinance re- werbung und einfuhr farbiger Arbeiter garding the hiring and introduction of coloured workers 31 January DNG Ordinance betreffend die Anwerbung Ordinance regarding the hiring of 1907 chinesischer Arbeiter für Nauru Chinese workers for Nauru 31 January DNG n/a Ordinance and contract for the en- 1907 gagement by a German firm in Swatow of labourers for Nauru to dig phosphate there 27 February BLN Nachtrag zur Guano-Konzession der Amendments to the guano conces- 1907 Jaluit Gesellschaft für die Marshall sion for the Marshall Islands issued by Inseln erteilt vom Reichskanzler am the Imperial Chancellor to the Jaluit 21 November 1905 Gesellschaft on 21 November 1905 6 March DNG Verfügung der Kolonial Abteilung Ordinance of the Colonial Section 1907 betreffend Verleihung einer Sonder- regarding the issuance of a special berechtigung zum Schürfen und authorisation to the administration of Bergbau auf Kohlen an den Fiskus der the Carolines, Palau, Mariana and Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Islands for the exploration Marshall-Inseln and mining of coals 2 April JAL Verordnung des Bezirksamtmannes Ordinance of the district adminis- 1907 zu Jaluit betreffend die Meldepflicht trator at Jaluit regarding the regis- der die Insel Nauru anlaufenden tration of vessels of the Pacific Schiffe der Pacific Phosphate Com- Phosphate Company arriving at pany Nauru 24 April DNG Bekanntmachung des Gouverneurs Declaration of the governor of Ger- 1907 von Deutsch-Neu-Guinea betreffend man New Guinea regarding the das Geldwesen in den Marshall-Inseln monetary affairs on the Marshall Islands Date Issued Title English Title 4 May DNG Bekanntmachung betreffend Abän- Proclamation regarding the amend- 1907 derung der Ausführungsbestim- ment of the implementation rules of mungen vom 10. Dezember 1901 zur 10 December 1901 regarding the Arbeiter-Anwerbeverordnung vom 31. ordinance regarding the hiring of Juli 1901 workers of 31 July 1901 20 May DNG Ausführungsbestimmungen zu den Implementation rules regarding the 1907 Vorschriften des Bundesrats für die regulations of the Bundesrat of 18 Beförderung von Leichen auf dem January 1906 regarding the trans- Seewege vom 18. Januar 1906 portation of corpses by sea

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 10

Appendix I Listing of German Regulations

28 June DNG Bekanntmachung des Gouverneurs Proclamation of the Governor of 1907 von Deutsch Neu-Guinea betreffend German New Guinea regarding the die Ausübung der Disziplin über die exercise of discipline over indigenous eingeborenen Arbeiter im Inselgebiet workers in the Islands Territory of der Karolinen, Palau, Marianen und the Carolines, Palau, Marianas and Marshall-Inseln Marshall-Islands 11 July DNG Verordnung betreffend die Abän- Ordinance regarding the alteration of 1907 derung des Zolltarifs vom 12. the customs tariff of 12 September September 1904 1904 18 July DNG Verordnung des Reichskanzlers zur Ordinance by the Imperial Chancellor 1907 Ergänzung der Vorschriften vom 31. to amend the regulations pf 31 May Mai 1901, betreffend den Urlaub, die 1901 regarding the vacation, Stellvertretung, die Tagegelder, Fuhr- deputization, the per diems, travel und Umzugskosten der Lan- and relocation costs of government desbeamten in den Schutzgebieten officials in the protectorates with the mit Ausnahme von Kiautschou exception of Kiachow 18 July DNG Verfügung des Reichskanzlers zur Regulation of the Imperial Chancellor 1907 Ergänzung der Verfügung vom 7. März to amend the regulation of 7 march 1904, betreffend Reisen der Beamten 1904 regarding the travel of civil des Schutzgebietes Deutsch-Neu- servants of the protectorate of Guinea German New Guinea 11 October DNG Verfügung des Gouverneurs von Regulation of the Governor of Ger- 1907 Deutsch Neu-Guinea zur Ausführung man New Guinea regarding the im- der Allerhöchsten Ordnung vom 4 Fe- plementation of the Supreme Order bruar 1905 betreffend die gnaden- of 4 February 1905 regrading the weise Aussetzung oder Teilung der reduction and division of the execu- Strafvollstreckung tion of a sentence through a pardon 14 October DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1907 Deutsch Neu-Guinea betreffend die New Guinea regarding the im- Einwanderung mittelloser nicht-einge- migration of non indigenous peoples borener Personen in das Inselgebiet without means into the Islands Territory 27 November DNG Bekanntmachung zur Verordnung vom Proclamation regarding the Ordinance 1907 11. Juli 1907 betreffend die Abän- of 11 July 1907 regarding the derung des Zolltarifs vom 12. alteration of the customs tariff of 12 September 1904 September 1904 19 March BLN Verfügung des Reichskanzlers be- Regulation of Imperial Chancellor 1908 treffend das Standesamtswesen im regarding the registry office in the Schutzgebiet Deutsch Neuguinea protectorate of German New Guinea Date Issued Title English Title 3 June DNG Gesetz zur Änderung der Gesetze Law for the amendment of laws re- 1908 betreffend Postdampfschiffsverbin- garding the mail steamer connections dungen mit überseeischen Länders with overseas countries 10 June DNG Zollverordnung für das Schutzgebiet Customs regulations for the protec- 1908 Deutsch Neuguinea torate of German New Guinea 10 June DNG Ausführungsbestimmungen zu der Implementation rules for the customs 1908 Zollverordnung für das Schutzgebiet ordinance for the protectorate of Deutsch Neuguinea vom 10. Juni German New Guinea of 10 June 1888 1888 DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 11

Appendix I Listing of German Regulations

30 June DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the governor of German 1908 Deutsch-Neuguinea betreffend die New Guinea regarding the taxation of Besteuerung der nichteingeborenen the non-indigenous population in the Bevölkerung im Gebiete der Karoli- territory of the Carolines, Palau, nen, Palau, Marianen und Marshall- Marianas and the Marshall Islands Inseln 17/22 July DNG Vetrag über die Unterhaltung einer Contract regarding the provision of a 1908 Postdampfschiffsverbindung zwis- mail steamer connection between chen dem Schutzgebiete Deutsch the protectorate of German New Neuguinea einerseits und HongKong Guinea on the one hand and sowie dem australischen Festland HongKong and the Australian andererseits continent on the other 8 September DNG Ausführungsbestimmungen zu der Implementation rules for the customs 1908 Zollverordnung für das Schutzgebiet ordinance for the protectorate of Deutsch Neuguinea vom 10. Juni German New Guinea of 10 June 1888 1888 28 October BLN Verordnung des Reichskanzlers be- Ordinance of the Imperial Chancellor 1908 treffend Änderung der Strafverord- regarding the modification of the nungen für die Eingeborenen von penal codes for the indigenous peo- Neuguinea vom 21 Oktober 1888 ples of New Guinea of 21 October und für die Eingeborenen der Mar- 1888 and for the indigenous peoples shall-Inseln vom 10. März 1890 of the Marshall Islands of 10 March 1890 1 November DNG Verordnung betreffend die Einwan- Ordinance regarding the immigration 1908 derung nicht einheimischer Einge- of non-resident indigenous peoples borener in das Schutzgebiet Deutsch into the protectorate of German New Neuguinea Guinea of 10 June 1888 6 November DNG Erlaß des Gouverneurs von Deutsch- Decree of the governor of German 1908 Neuguinea an die Bezirksämter in New Guinea to the district offices of Jap, Ponape, Jaluit, betreffend die Yap, Pohnpei and Jaluit regarding the Kopfsteuer für Nichteingeborene levy of a head tax for non-indigenous people 21 November DNG Verordnung betreffend die Ordinance regarding the compulsory 1908 Meldepflicht der Nichteingeborenen registration of non indigenous peoples 15 January DNG Verordnung betreffend die Veröffent- Ordinance regarding the publication 1909 lichung von Verordnungen of regulations Date Issued Title English Title 16 January DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1909 Deutsch-Neuguinea betreffend das New Guinea regarding the prohibition Verbot der Einfuhr und des Handels of the import and trade in worn getragener Stoffe und Bekleidungs- clothes and items of apparel gegenstände 1 February DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1909 Deutsch-Neuguinea betreffend die New Guinea regarding the Abänderung des Tarifs zur Zol- amendment of the customs ordi- lverordnung vom 10. Juni 1888 nance for the protectorate of Ger- man New Guinea of 10 June 1888

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 12

Appendix I Listing of German Regulations

16 Febrary DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1909 Deutsch-Neuguinea betreffend die New Guinea regarding the Abänderung des Tarifs zur Zol- amendment of the customs ordi- lverordnung vom 10. Juni 1888 nance for the protectorate of Ger- man New Guinea of 10 June 1888 14 May DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1909 Deutsch-Neuguinea betreffend das New Guinea regarding the extension Kreditgeben an Eingeborene und den of credit to indigenous peoples and Abscluß von Verträgen mit Einge- the signing of contracts with borenen indigenous peoples 15 May BLN Verfügung des Reichskanzlers betref- Regulation of the Imperial Chancellor 1909 fend die Ermächtigung des Gou- regarding the empowerment of the verneurs von Deutsch-Neuguinea zur Governor of German New Guinea Neuschaffung, Verlegung und regarding the creation, relocation Aufhebung von Verwaltungsbehörden and dissolution of administrative offices 27 May JAL Verordnung des Bezirksamtmanns Ordinance of the district adminis- 1909 von Jaluit betreffend Bekämpfung trator of Jaluit regarding the combat der Schildlauskrankheit of the coconut lice 29 May JAL Verordnung des Bezirksamtmanns Ordinance of the district adminis- 1909 von Jaluit betreffend die Erhebung trator of Jaluit regarding the intro- einer Hundesteuer duction of a dog tax 2/9 July DNG Vertrag über die Unterhaltung von Contract regarding the provision of 1909 Postdampfschiffsverbindungen mit mail steamer connections with the dem Schutzgebiete Deutsch- protectorate of German New Guinea Neuguinea 3 August DNG Bekanntmachung des Gouverneurs Proclamation of the Governor of 1909 von Deutsch-Neuguinea betreffend German New Guinea regarding the Verpflegungskosten bei Dienstreisen sustenance costs on occasion of auf den Regierungsfahrzeugen official travel on government vessels 1 October DNG Veordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1909 Deutsch-Neuguinea betreffend das New Guinea regarding the prohibition Verbot der Verabfolgung von of the supply of ammunition to Schiessbedarf an Eingeborene indigenous peoples 1 October DNG Veordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1909 Deutsch-Neuguinea betreffend das New Guinea regarding the supply of Verbot der Verabfolgung von alcoholic beverages to indigenous geistiger Getränke an Eingeborene peoples Date Issued Title English Title 21 December BLN Verfügung des Reichskanzlers betref- Ordinance by the Imperial Chancellor 1909 fend die Ausübung der Gerichts- regarding the handling of jurisdiction barkeit im Schutzgebiete Deutsch in the protectorate of German New Neu-Guinea Guinea 7 October DNG Verordnung des Gouverneurs von Ordinance of the Governor of German 1910 Deutsch-Neuguinea betreffend die New Guinea regarding the taxation of Besteuerung der Eingeborenen des indigenous peoples of the Islands Inselgebiets der Karolinen, Palau, Territory of the Caroline, Palau, Marianen und Marshall Inseln Mariana and Marshall Islands

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 13

Appendix I Listing of German Regulations

7 October DNG Ausführungsbestimmungen zur Ver- Implementation rules regarding the 1910 ordnung vom 7. Oktober 1910 be- ordinance of 7 October 1910 re- treffend die Besteuerung der Einge- garding the taxation of indigenous borenen des Inselgebiets der Karoli- peoples of the Islands Territory of nen, Palau, Marianen und Marshall the Caroline, Palau, Mariana and Inseln Marshall Islands 15 July BLN Verfügung des Reichskanzlers betref- Regulation of the Imperial Chancellor 1914 fend die Ermächtigung der Gou- regarding the empowerment of the verneure der afrikanischen und governors of the African and South Südsee-schutzgebiete zur Neuschaf- Seas Protectorates regarding the fung, Verlegung und Aufhebung von creation, relocation and dissolution Verwaltungsbehörden und zur of administrative offices and Abänderung der Grenzen der regarding the alteration of the Verwaltungsbezirke boundaries of the administrative districts 24 July BLN Verfügung des Reichskanzlers be- Ordinance by the Imperial Chancellor 1914 treffend die Ausdehnung der regarding the extension of the Strafverordnung für die Eingeborenen criminal code for the natives of New von Neuguinea vom 21. Oktober Guinea of 21 October 1888 to the 1888 auf das Inselgebiet der Karoli- islands territory of the Caroline, nen, Palau, Marianen und Marshall- Palau, Mariana and Marshall Islands Inseln

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 14

Appendix I Listing of German Regulations

Notes to the Appendix

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 15

Appendix Listing of German Regulations

i. Dirk H.R. Spennemann (1999) An annotated compendium of German language sources on the German protectorate of the Marshall Islands Vol 1: Bibliography Charles Sturt University, The Johnstone Centre, Albury, NSW. The sources contained in that compilation are: Anon. 1861. “Bemerkungen über den Atoll von Ebon in Mikronesien.” Zeitschrift für allgemeine Erdkunde NS 11:216-218.—Anon. 1865. “Von den Marshall Inseln im Stillen Ocean.” Globus 7:351.—Anon. 1885. “Beiträge zu den Segelanweisungen über die Ellice-, Gilbert-, Marshall-, und Carolinen-Inseln.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 13:208-212.—Anon. 1889. “Vorbereitung zur Einrichtung des Schwurgerichtes und Gerichtes letzter Instanz.” Deutsche Kolonialzeitung 2:333.—Anon. 1890. “Bemerkungen zu einer von dem Sekretär Eggert im Auftrage des stellvertretenden Kaiserl. Kommissars für die Marschallinseln aufgenommenen Kartenskizze der Insel Nauru (Pleasant Island).” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 3:135-136.—Anon. 1890. “Der erste Jahresbericht der Jaluit Gesellschaft.” Deutsche Kolonialzeitung 3:219.—Anon. 1890. “Schutzgebiet der Marshall Inseln. Persönliche Steuern.” Deutsche Kolonialzeitung 3:208.—Anon. 1890. Katalog der ehemaligen Dr. Knappe'schen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlung im Herrenhause des großen Hospitals zu Erfurt. Efurt: n. p.—Anon. 1894. “Denkschrift betreffend das Schutzgebiet der Marshall- Inseln.” Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode II. Session 1893/1894, Vol. 2 (53-189). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.18-20.—Anon. 1895. “Bemerkungen über die Inseln Jabur (Jalut- oder Bonham Inseln) und Ujae, Marschall- Inseln.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 19:46.—Anon. 1895. “Bemerkungen über einige der Marschall-Inseln.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 19:45-46.—Anon. 1895. “Das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (Berichtsjahr 1893/94).” Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode III. Session 1894/95, Vol. 1 (1-93). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.253-261.—Anon. 1895. “Ebon. Das reichste Atoll der Marshall Inseln.” Deutsche Kolonialzeitung 8:77.—Anon. 1895. “Jahresbericht der Jaluit Gesellschaft für 1894.” Deutsche Kolonialzeitung 8:236.—Anon. 1895. “Reise des Kaiserlichen Kommissars der Marshall-Inseln nach der Insel Nauru (früher Pleasant Island).” Deutsches Kolonialblatt 6:10-13.—Anon. 1895. “Resultate der meteorologischen Beobachtungen in Jaluit im Jahre 1894.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 8:226-230.—Anon. 1896. “Australien und Ozeanien.” Geographische Zeitschrift 2:351-352.—Anon. 1896. “Denkschrift betreffend das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (1. April 1894 bis 31. März 1895).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode IV. Session 1895/97, Vol. 2. Anlageband (88-286). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.935-938.—Anon. 1896. “Postagentur Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 9:374.—Anon. 1896. “Resultate der meteorologischen Beobachtungen in Jaluit im Jahre 1895.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 9:256-260.—Anon. 1897. “Verzeichnis der nunmehr endgültig berechneten geographischen Positionen der astronomischen Beobachtungspfeiler in der Südsee, sowie der sich hieran anschliessenden, trigonometrischen Punkte in den bis jetzt vermessenen Gebieten.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 10:191-192.—Anon. 1898. “Die Marshall-Inseln im Jahre 1897.” Der Tropenpflanzer 2:127.—Anon. 1898. “Jahresbericht über das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (1. April 1896 bis 31. März 1897).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode V. Session 1897/98, Vol. 2. Anlageband (70-166). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.982-984.—Anon. 1899. “Denkschrift über die Entwickelung der

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 16

Appendix Listing of German Regulations

Marshall- Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode I. Session 1898/1900, Vol. 2. Anlageband (1-95). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.262-263.—Anon. 1899. “Jahresbericht über die Entwickelung des Schutzgebietes der Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1898/99 177-179.—Anon. 1901. “Jahresbericht über die Entwickelung des Schutzgebietes der Marshall- Inseln (1. April 1899 bis 31. März 1900).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 2. Anlageband (130-243). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.1008-1010.—Anon. 1902. “Marshall-Inseln (1. April 1900 bis 31. März 1901).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2952-2953.—Anon. 1902. “Marshall- Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3112-3116.—Anon. 1903. “Meteorologische Beobachtungen aus den deutschen Schutzgebieten der Südsee für das Jahr 1902.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 16:231-240.—Anon. 1903. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Sechster Teil 1901 bis 1902. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. 1904. “Abgehen der Post nach und Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten.” Deutsches Kolonialblatt 15:144- 146.—Anon. 1904. “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. 1904. “Marshall-Inseln. Verwendung einer Schenkung zu wohltätigen Zwecken.” Deutsches Kolonialblatt 15:539.—Anon. 1904. “Marshall-Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.138-139.—Anon. 1904. “Niederschlagsmengen auf den Palau-, Marianen-, Karolinen- und Marshall-Inseln.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 17:204-208.—Anon. 1904. “Probefahrt des neuerbauten Dampfers 'Germania' der Jaluit-Gesellschaft.” Deutsches Kolonialblatt 15:594.—Anon. 1904. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Siebenter Teil 1903. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. 1905. “Die Insel Nauru.” Deutsche Kolonialzeitung 22:90.—Anon. 1905. “Handelsfreiheit auf en Marshall- und Karolinen-Inseln.” Deutsche Kolonialzeitung 22:307-308.—Anon. 1905. “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. 1905. “Marshall-Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2998-2999.—Anon. 1905. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Achter Band 1904. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. 1906. “Besuch der Marshall-Inseln und Karolinen durch S.M.S. 'Condor'.” Deutsches Kolonialblatt 17:197-198.—Anon. 1906. “F. Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 17

Appendix Listing of German Regulations

Südsee 1905/06 130-133.—Anon. 1906. “Händler Capelle in Likiep.” Deutsche Kolonialzeitung 23:26.—Anon. 1906. “Marshall-Inseln. Anlage E.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.—Anon. 1906. “Marshall-Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2746-2747.—Anon. 1906. “Phosphat auf Nauru.” Deutsche Kolonialzeitung 23:447.—Anon. 1906. “Übersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte in den afrikanischen und Südsee-Schutzgebieten während des Kalenderjahres 1905.” Deutsches Kolonialblatt 17:735-743.—Anon. 1906. “Von den Marshall Inseln.” Deutsche Kolonialzeitung 23:179.—Anon. 1906. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Neunter Band 1905. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. 1907. “Aus den Schutzgebieten der Südsee. Resultate der Regenmessungen im Jahre 1906.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 20:231-234.—Anon. 1907. “Aussenhandel der Marshall Inseln im Jahre 1906.” Deutsche Kolonialzeitung 24:455.—Anon. 1908. “Aus den Schutzgebieten der Südsee. Resultate der Regenmessungen im Jahre 1907.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 21:220-222.—Anon. 1908. “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158.—Anon. 1908. “Die Phosphatlager von Nauru.” Deutsche Kolonialzeitung 25:110-111.—Anon. 1909. “Aus den Schutzgebieten der Südsee. Ergebnisse der Regenmessungen im Jahre 1908.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 22:302-303.—Anon. 1909. Katalog der ehemaligen Dr. Knappeschen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlungen im Städtischen Museum Abteilung III zur Erfurt (im Herrenhause des großen Hospitals). Erfurt : no publisher given.—Anon. 1910. “Ergebnisse der Regenmessungen im Jahre 1909.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 23:221-223.—Anon. 1911. “Aufhebung des Bezirksamtes Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 28:291.—Anon. 1911. “Ergebnisse der Regenmessungen im Jahre 1910.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 24:363- 365.—Anon. 1911. “Marshall-Inseln oder Marschall-Inseln?”. Deutsche Kolonialzeitung 618.—Anon. 1911. “Übersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee während des Kalenderjahres 1910.” Deutsches Kolonialblatt 22:871-888.—Anon. 1911. Eine Reise durch die deutschen Kolonien. V. Band Südsee. Berlin: Verlag Kolonialpoliticsher Zeitschriften.—Anon. 1914. “Errichtung und Betrieb von Funkentelegraphenstationen in den deutschen Schutzgebieten.” Deutsche Kolonialzeitung 251.—Anon. 1914. “Schulwesen in der deutschen Südsee.” Deutsche Kolonialzeitung 299.—Anon. 1915. “Der Krieg in den deutschen Schutzgebieten. Dritte Mitteilung.” Deutsches Kolonialblatt 26:98-159.—Anon. 1916. “† P.Bruno Schinke, Vorsteher der Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 33:295-296.—Anon. 1918. “Verdrängung deutscher Aktionäre auf der Pacific-Phosphate-Cie.” Der Tropenpflanzer 21:99-100.—Anon. 1920. “Allerlei aus früheren Südseekolonien.” Der Tropenpflanzer 23:120-122.—Anon. 1920. “Deutsche Handels- und Plantagen Gesellschaft der Südsee-Inseln und Jaluit Gesellschaft.” Der Tropenpflanzer 23:53-54.—Anon. 1936. Deutsche Kolonien.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 18

Appendix Listing of German Regulations

Dresden: Cigaretten-Bilderdienst.—Anon. n.d. Gewerbe-Verein. Ethnographische Ausstellung des Herrn Consul Dr. Knappe. Erfurt : n.p.—Bader, Calixtus. 1900. “Brief des Ehrwürdigen Bruders Calixtus.” Hiltruper Monatshefte 16:447-453.—Bartels. 1899. “Ärztlicher Jahresbericht für 1897/98.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 15:363-364.—Bartels. 1900. “Klima und Gesundheitsverhältnisse des Schutzgebietes der Marshall-Inseln 1898/99.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 17:553- 557.—Bartels. 1900. “Klima und Gesundheitsverhältnisse des Schutzgebietes der Marshall- Inseln in der Zeit vom 1. April 1899 bis 31. März 1900.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 17:558-560.—Bartels. 1900. “Resultate der Meteorologischen Beobachtungen in Jaluit in den Jahren 1896 and 1898.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 13:86-90.—Bartels. 1902. “Mittheilungen aus dem deutschen Schutzgebieten. Bericht über das Vorkommen der Framboesie und des Ringwurms auf den Marschall-Inseln und auf Nauru.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 18:164-168.—Bastian, A. 1884. “Eine Segelkarte der Marshall-Insulaner und das Costüm eines neubritannischen Duk- Duk.” Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie, und Urgeschichte 158.—Berg, Victor. 1906. “Verordnung des Landeshauptmannes der Marshall Inseln, betreffend das Verbot der Einfuhr von Opium und der Verabfolgung an Eingeborene.” Deutsches Kolonialblatt 632.—Bley, B. 1900. “Schilderungen aus der Südsee.” Hiltruper Monatshefte 16:151-164.—Boettger, Otto. 1904. “Beschreibung einer neuen Melanie von den Marschall-Inseln.” Zoologische Jahrbücher 20:408-409.—Boettger, Otto. 1904. “Landschnecken der Insel Nauru, Marschall-Inseln.” Zoologische Jahrbücher 20:409- 412.—Bohne, Wilhelm. 1926. “Die Insel Nauru als Typus eines korallogenen Phosphatlagers.” Petermanns Mitteilungen 72:52-59.—Born, Ludwig. 1915. “Aus einem Reisebericht über die gesundheitlichen Verhältnisse auf dem Atoll Ebon (Marshallinseln).” Archiv für Schiffs- und Tropen-Hygiene 19:153-154.—Brandeis, Antonie. 1904. “Das Gesicht im Mond. Ein Märchen der Nauru-Insulaner.” Ethnologisches Notizblatt 3:111- 114.—Brandeis, Antonie. 1907. “Ethnographische Beobachtungen über die Nauru-Insulaner.” Globus 91:57-62.—Brandeis, Antonie. 1907. “Ethnographische Beobachtungen über die Nauru-Insulaner.” Globus 91:73-78.—Brandeis, Antonie. 1907. Kochbuch für die Tropen. Nach langjährigen Erfahrungen in den Tropen und Subtropen zusammengestellt. Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen).—Brandeis, Antonie. 1908. “Nauru.” Deutsche Kolonialzeitung 25:599-600.—Brandeis, Antonie. 1908. “Südsee-Erinnerungen.” Deutsche Kolonialzeitung 25:20-22.—Brandeis, Antonie. 1908. “Südsee-Erinnerungen.” Deutsche Kolonialzeitung 25:36-38.—Brandeis, Antonie. 1908. “Südsee-Erinnerungen.” Deutsche Kolonialzeitung 25:6-7.—Brandeis, Antonie. 1913. Kochbuch für die Tropen. Nach langjähriger Erfahrung in den Tropen und Subtropen zusammengestellt. Zweite durch über 200 Rezepte vermehrte Auflage, 2nd ed. Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen).—Brandeis, Antonie. 1925. “Südseebilder.” In: Hans Zache (ed.), Das deutsche Kolonialbuch, Berlin- Schmargendorf & Leipzig: Wilhelm Andermann Verlag. Pp.486-490.—Brandeis, Antonie. 1930. Kochbuch für die Tropen. Nach langjähriger Erfahrung in den Tropen und Subtropen zusammengestellt. Dritte durch 99 Rezepte vermehrte Auflage, 3rd ed. Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen).—Brandeis, Antonie. 1939. Kochbuch für die Tropen. Nach langjähriger Erfahrung in den Tropen und Subtropen zusammengestellt. Vierte durch 42 Rezepte vermehrte Auflage, 4th ed. Berlin: Dietrich Reimer / Andrews & Steiner.—Brandeis, Eugen. 1893. “Bericht betreffend das Schutzgebiet der Marshall- Inseln, für das Jahr 1891.” Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 8. Legislatur-Periode II. Session

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 19

Appendix Listing of German Regulations

1892/1893, Vol. 1 (1-59). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.32-73.—Brandeis, Eugen. 1905. “Verordnung des Landeshauptmannes der Marshall-Inseln, betreffend den Handelsbetrieb in den Marshall-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 16:669489.—Brandeis, Eugen. 1905. “Weitere amtliche Mitteilungen über den Orkan in the Marshall-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 16:674-675.—Brandeis, Eugen. 1905. “Weitere Nachrichten des Kaiserlichen Landeshauptmannes über den Orkan vom 30. Juni d. Js.” Deutsches Kolonialblatt 16:558- 559.—Braunert, Dr. 1913. “Reisebericht über einen Besuch verschiedener Atolle der Marshall Inseln.” Archiv für Schiffs- und Tropenmedizin 17:11-15.—Burgmann, Arnold. 1955. “A.Erdlands Grammatik und Wörterbuch der Marshall-Sprache in Mikronesien (2. Auflage).” Anthropos 50:931-934.—Buschan, Georg. 1923. “Australien und Ozeanien. Die Marshall- und Gilbert-Inseln.” Buschan's Illustrierte Völkerkunde, Stuttgart: Strecker & Schröder. Pp.209-221.—Busse, W. 1920. “Jagd und Jagdrecht.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.118- 121.—Chrapowski, M. 1929. “Die Marshall-Inseln.” Der Erdball 3:345-352.—Christmann, Fr and Oberländer, R. 1873. Ozeanien, die Inseln der Südsee. Ältere und neuere Erforschungsreisen im Gebiete der Inselgruppen des Stillen Ozeans mit besonderer Rücksicht auf Leben, Sprache und Sitten der aussterbenden Naturvölker jener Eilande. 2 vols. Leipzig: Otto Spämer.—Cohn, Ludwig. 1926. “Spuren der Araber in der Südsee. Die Sternkunde der Mikronesier.” Deutsche Geographische Blätter (Bremen) 39:3-28.—Credner, Kapitän- Leutnant. 1890. “Beiträge zur Navigierung im Schutzgebiete der Marschall- und der Gilbert- Insel-Gruppe.” Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie 18:83- 92.—Crüsemann, Fr. 1929. “Seefahrtkunst der Südseeinsulaner.” Der Erdball 3:227- 330.—Crüsemann, Fr. 1930. “Die Insel Nauru.” Der Erdball 4:293-294.—Dahl, F. 1920. “Marshallinseln. 4. Tierwelt.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.514.—Deeken, Richard. 1901. “Die Marshall Inseln.” Deutsche Kolonialzeitung 18:393-394.—Deeken, Richard. 1902. Rauschende Palmen. Bunte Erzählungen und Novellen aus der Südsee. Berlin// Oldenburg//Leipzig: Gerhard Stalling.—Deeken, Richard. 1909. Die Auswanderung nach den deutschen Kolonien unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und klimatischen Verhältnisse. Eine kolonialwirtschaftliche Studie unter besonderer Zugrundelegung amtlicher und halbamtlicher Veröffentlichungen (mit Angaben über Auskunftsstellen, Rentabilitätsberechnungen, etc.). Berlin: Wilhelm Süsserott.—Delaporte, Philip A. 1902. “Die amerikanische Boston-Mission auf der Insel Nauru.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3113-3114.—Delaporte, Philip A. 1904. “Bericht der evangelischen Mission (Boston-Mission) auf Nauru für das Jahr April 1902 bis März 1903.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.366.—Delaporte, Philip A. 1905. “Bericht der evangelischen Mission (Boston-Mission) auf Nauru für das Jahr April 1903 bis März 1904.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3278.—Delaporte, Philip A. 1906. “Bericht der evangelischen Mission (Boston-Mission) in den Marshall Inseln und Bericht der evangelischen Mission (Boston-Mission) auf Nauru.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2967.—Delaporte,

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 20

Appendix Listing of German Regulations

Philip A. 1907. Kleines Taschenwörterbuch Deutsch-Nauru. Concise pocket dictionary German-Nauruan. Nauru: Evangelische Mission.—Dempwolff, Otto. 1915. “Besprechung von Paul Hambruch, Die Sprache von Nauru. Hamburg: Friedrichsen, 1912.” Zeitschrift für Kolonialsprachen (1914-1915) 5:155-158.—Deutsche Seewarte. 1897. Segelhandbuch für den Stillen Ozean. Hamburg: L. Friederichsen.—Deutsche Seewarte. 1922. Dampferhandbuch für den Stillen Ozean. Hamburg: Eckehardt & Messtorff.—Dominika, Sister a.k.a. Barbara Buchsteiner. 1908. “Plauderei aus der Schule in Jaluit.” Hiltruper Monatshefte 25:495-497.—Dominika, Sister a.k.a. Barbara Buchsteiner. 1916. “Eine Nachricht von den Marshallinseln.” Hiltruper Monatshefte 33:341.—Dominika, Sister a.k.a. Barbara Buchsteiner. 1926. Li Anda, die "Perle" der Südsee. Nach einer wahren Begebenheit aus den Marshall-Missionen. Hiltrup bei Münster in Westfalen: Verlag der Missionsschwestern vom heiligsten Herzen Jesu.—Domnick, Karl and Justus Krümling. 1905. “(Niederschlagsmessung:) Jaluit. Marshall-Inseln.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 18:374.—Domnick, Karl. 1904. “Niederschlagsmengen auf den Marshall- Inseln.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 17:208.—Dönitz, Paul. 1935, February 3. “Ein Erfurter als Vorkämpfer des Deutschtums im fernen Osten. Zum 25. Todestag von Wilhelm Knappe.” Thüringer Allgemeine Zeitung (Erfurt). Das Schatzkästlein. Pp.16, col.1-4.—Dönitz, Paul. 1985. “Wilhelm Knappe. Ein Erfurter als Vorkämpfer des Deutschtums im fernen Osten.” Erfurter Heimatbrief 51:54-57.—Ebert, Paul. 1924. Südsee Erinnerungen. Leipzig: K.F.Koehler.—Eckert, Georg. 1936. “Der Goldbergbau in Deutsch- Neuguinea.” Koloniale Rundschau 27:465 -?.—Eckert, Georg. 1936. “Die Zahl der Asiaten in der Südsee.” Archiv für Wanderungswesen.—Eckert, Georg. 1936. “Die Zuckerproduktion auf dem Marianen.” Koloniale Rundschau 27:.—Eckert, Georg. 1938. “Die Eingeborenenerziehung im japanischen Mandatsgebiet.” Koloniale Rundschau 29:247- 253.—Eckert, Georg. 1940. “Die Fischerei im japanischen Mandatsgebiet.” Koloniale Rundschau 31:231-234.—Eckert, Georg. 1940. “Japanische Siedlung in Mikronesien.” Koloniale Rundschau 31:50-55.—Eisenhart, Otto. 1880. “Acht Monate unter den Eingeborenen auf Ailu (Marshall–Gruppe).” Aus allen Welttheilen 19:207–208.—Eisenhart, Otto. 1880. “Acht Monate unter Eingeborenen auf Ailu, Marshall-Gruppe.” Aus allen Weltteilen 19:223–226.—Eisenhart, Otto. 1880. “Acht Monate unter Eingeborenen auf Ailu, Marshall-Gruppe.” Aus allen Weltteilen 19:250–252.—Elschner, Carl. 1913. Corallogene Phosphat-Inseln Austral-Oceaniens und ihre Produkte. Beitrag zur Kenntnis der Korallen- Inseln Austral-Oceaniens unter besonderer Berücksichtigung Naurus, eines Repräsentanten dolomitisierter und phosphatisierter gehobener Atolle. Lübeck: Max Schmidt.—Engler, A. 1897. “Notizen über die Flora der Marshall Inseln.” Notizblatt des Botanischen Gartens Berlin 1:222-226.—Erdland, Augustin. 1902. “Brief des Hochwürdingen Paters August Erdland.” Hiltruper Monatshefte 18:347-354.—Erdland, Augustin. 1902. “Die Insel Nauru (Marschall-Inseln).” Hiltruper Monatshefte 18:442-445.—Erdland, Augustin. 1902. “Katholische Mission vom Heiligen Herzen Jesu in Jaluit.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3114.—Erdland, Augustin. 1903. “Der gegenwärtige Stand der katholischen Mission auf den Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 20:487-489.—Erdland, Augustin. 1903. “Freud und Leid auf den Marshall- Inseln.” Hiltruper Monatshefte 20:489-491.—Erdland, Augustin. 1904. “Bericht der Mission vom Heiligen Herzen Jesu (vom 1. April 1902 bis 31. März 1903).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 21

Appendix Listing of German Regulations

Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.366.—Erdland, Augustin. 1904. “Die Insel Nauru (Marschall-Inseln).” Gott Will Es ????.—Erdland, Augustin. 1904. “Nachrichten aus der Südsee-Mission. Die Herz-Jesu- Mission auf der Insel Nauru (Marshall-Inseln).” Hiltruper Monatshefte 21:441- 446.—Erdland, Augustin. 1904. “Nachrichten aus der Südsee-Mission. Eine Irrfahrt auf dem Meere.” Hiltruper Monatshefte 21:487-491.—Erdland, Augustin. 1905. “Bericht der Mission vom Heiligen Herzen Jesu in den Marshallinseln (1. April 1903 - 31. März 1904).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3278.—Erdland, Augustin. 1905. “Ein Blick auf Jaluit nach dem Orkan.” Hiltruper Monatshefte 23:539-544.—Erdland, Augustin. 1905. “Ein Taifun auf Jaluit.” Hiltruper Monatshefte 22:447-448.—Erdland, Augustin. 1906. “Bericht der Mission vom Heiligen Herzen Jesu in den Marshallinseln (1. April 1904 bis 31. März 1905).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2746-2747; 2968-2970.—Erdland, Augustin. 1906. “Ethnographische Notizen.” Hiltruper Monatshefte 23:537-544.—Erdland, Augustin. 1906. “Rückblick auf die katholische Mission der Marshallinseln.” Hiltruper Monatshefte 23:399-404.—Erdland, Augustin. 1906. Wörterbuch und Grammatik der Marshallsprache nebst ethnographischen Erläuterungen und kurzen Sprachübungen, Archiv zum Studium deutscher Kolonialsprachen, 4, Berlin: Georg Reimer.—Erdland, Augustin. 1908. “Freuden und Leiden in Nauru.” Hiltruper Monatshefte 11-18.—Erdland, Augustin. 1909. “Die Stellung der Frauen in den Häuptlingsfamilien der Marshall Inseln.” Anthropos 4:106-112.—Erdland, Augustin. 1910. “Die Sternkunde bei den Seefahrern der Marshall Inseln.” Anthropos 5:16-26.—Erdland, Augustin. 1912. “Die Eingeborenen der Marshall Inseln im Verkehr mit ihren Häuptlingen.” Anthropos 7:559- 565.—Erdland, Augustin. 1913. “Totemismus auf den Marshall-Inseln (Südsee).” Anthropos 8:.—Erdland, Augustin. 1914. “Brief des Hochwürdigen P ater Erdland an die Redaktion der Monatshefte. Unsere Schule auf Jaluit (Marshallinseln).” Hiltruper Monatshefte 31:109- 114.—Erdland, Augustin. 1914. “Reisenotizen über fünf Atolle der Marschall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 31:351-358.—Erdland, Augustin. 1914. Die Marshall Insulaner. Leben und Sitte, Sinn und Religion eines Südsee-volkes. Münster in Westfalen: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung.—Ewald Lüders 1913. Das Jadgrecht der deutschen Schutzgebiete, Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts. Reihe A. Rechts- und Staatswissenschaften, XV (A3), Hamburg: L. Friederichsen & Co.—Faber, Kapitän- Leutenant. 1896. “Eine Rundreise in der Marschall-Gruppe.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Metereologie 24:292-296.—Faber, Kapitän-Lieutenant. 1896. “Eine Rundreise durch die Marschall-Inseln und die östlichen Karolinen.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 24:534-536.—Filbry, Josef. 1906. “Von Hiltrup nach Jaluit.” Hiltruper Monatshefte 23:305-314.—Filbry, Josef. 1906. “Von Hiltrup nach Jaluit.” Hiltruper Monatshefte 23:355-362.—Filbry, Josef. 1907. “Von Jaluit nach Nauru.” Hiltruper Monatshefte 24:103-108.—Filbry, Josef. 1907. “Von Jaluit nach Nauru.” Hiltruper Monatshefte 24:11-22.—Filbry, Josef. 1907. “Von Jaluit nach Nauru.” Hiltruper Monatshefte 24:57-64.—Filbry, Josef. 1908. “Kriegsgerüchte im Kleinen.” Hiltruper Monatshefte 25:207- 212.—Filbry, Josef. 1911. “Die katholische Mission auf Nauru (Marshallinseln).” Hiltruper Monatshefte 28:492-496.—Filbry, Josef. 1913. “Tod und Grab auf den Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 30:489-498.—Finsch, Otto. 1879. “Reise nach den Marschall-Inseln.”

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 22

Appendix Listing of German Regulations

Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte 413-414.—Finsch, Otto. 1881. “Kriegsführung auf den Marschall-Inseln.” Die Gartenlaube 29:700-703.—Finsch, Otto. 1882. “Bericht über die in den Jahren 1879 bis 1882 unternommenen Reisen in der Südsee.” Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde 9:553- 564.—Finsch, Otto. 1885. “Auszug aus dem Wetterbuch des Dr. O. Finsch geführt während einer Reise in der Südsee in den Jahren 1879 bis 1882.” Nachrichten über Kaiser Wilhelms- Land und den Bismarck-Archipel 1:28-29.—Finsch, Otto. 1886. “Deutschlands Kolonialbestrebungen. Die Marschall–Inseln.” Die Gartenlaube 34:37–38.—Finsch, Otto. 1887. “Aus unserem neuesten Schutzgebiet. Kanubau und Kanufahrten der Marshall- Insulaner.” Westermanns Monatshefte 31:497.—Finsch, Otto. 1887. “Canoes und Canoebau in den Marschall–Inseln.” Zeitschrift für Ethnologie, Verhandlungen der Berliner anthropologischen Gesellschaft 19:22–29.—Finsch, Otto. 1893. Ethnographische Erfahrungen und Belegstücke aus der Südsee. Beschreibender Katalog einer Sammlung im K.K. Naturhistorischen Hofmusem in Wien. Wien: Alfred Höldner.—Finsch, Otto. 1901. “Der Fregattvogel und sein Fang auf Nauru.” Velhagen & Klasings Monatshefte 15:178- 184.—Fitzner, Rudolf. 1896. Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet. Berlin: Hermann Paetel.—Fitzner, Rudolf. 1901. “Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet.” Vol. II 2nd ed. Berlin: Hermann Paetel.—Fitzner, Rudolf. 1904. Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet. Ergänzungsband. Berlin: Hermann Paetel.—Fitzner, Rudolf. 1907. Die Regenverteilung in den deutschen Kolonien. Berlin: Hermann Paetel.—Friedemann, Albert. 1928. “Marshall- Inseln "sch".” Friedmanns Berichte für Briefmarkensammler 10:2545-2546.—Friedemann, Albert. 1928. “Marshall-Inseln, 1. Ausgabe "sch".” Friedmanns Berichte für Briefmarkensammler 10:2546-2548.—Friedemann, Albert. 1928. “Marshall-Inseln. Jaluit. Eine wichtige Feststellung.” Friedmanns Berichte für Briefmarkensammler 10:2546- 2548.—Friedemann, Fritz. 1929. “Marshall-Inseln, handschriftliche Entwertungen.” Friedmanns Berichte für Briefmarkensammler 10:2634.—Friedemann, Fritz. 1929. “Zur Nomenklatur der Marshall-Inseln und andere Beiträge zur Atollenpost.” Friedmanns Berichte für Briefmarkensammler 10:2613-2619.—Friedrichs, Karl. 1890. “Stand- und Erbrecht auf den Marshall Inseln.” Deutsche Kolonialzeitung 3:315-316.—Geiseler, Kapitän-Leutnant. 1884. “Aus dem Vermessungsbericht S.M. Kbt. Hyäne, Kapt.-Lieut. Geiseler.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 12:370-376.—Georgia, Sister a.k.a. Helena Loesing. 1905. “Die Tätigkeit der Missionsschwestern auf Jaluit.” Hiltruper Monatshefte 22:503-508.—Georgia, Sister a.k.a. Helena Loesing. 1908. “Dank der Missionschwestern.” Hiltruper Monatshefte 25:.—Georgia, Sister a.k.a. Helena Loesing. 1916. “Ein weiterer Bericht über die Krankheit und den Tod des hochwürdigen P.Schinke.” Hiltruper Monatshefte 33:297-298.—Gertsmeyer and Köbner, Prof Dr. 1909. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dreizehnter Band 1909. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Gertsmeyer. 1920. “Prügelstrafe.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. III (P-Z) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.111.—Giesberts, Leo. 1909. “Die Mission auf Arno (Marshall-Inseln).” Hiltruper Monatshefte 26:391-397.—Giesberts, Leo. 1910. “Die Seefahrerkunst der Marshallaner.” Hiltruper Monatshefte 27:55-60.—Greffrath, Henry. 1887. “Die Fahrten des Kanonenbootes Albatroß in der Südsee.” Aus allen Welttheilen 18:178-179.—Grösser, Hermann. 1902. Wörterbuch der Marschall-Sprache nach hinterlassenen Papieren des verstorbenen

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 23

Appendix Listing of German Regulations

Stabsarztes Dr. Erwin Steinbach (von 1891 bis 1894 Regierungsarzt in Jaluit, Marshall- Inseln). Hamburg: L. Friedrichsen.—Grotewold, Chr istian. 1907. Unser Kolonialwesen und seine wirtschaftliche Bedeutung. Stuttgart: Ernst Heinrich Moritz.—Grundemann, R. 1889. “Die evangelische Mission in den deutschen Schutzgebieten der Südsee.” Deutsche Kolonialzeitung 6:100-112.—H., P. 1922. “Nachrichten über unsere Südseekolonien. Das deutsche Eigentum auf den Karolinen und Marshall-Inseln. Das deutsche Eigentum in Neu- Guinea.” Koloniale Rundschau 203-204.—Carl Hager 1886. Die Marshall Inseln in Erd– und Völkerkunde, Handel und Mission. Mit einem Anhang: die Gilbert Inseln. Leipzig: Georg Lingke.—Hager, Carl. 1888. “Die Rassenfrage der insularen Völker, besonders der Mikronesier. Eine Übersicht der neueren Hypothesen.” Das Ausland 59:501-506.—Hager, Carl. 1889. “Die Marshall Inseln in Erd– und Völkerkunde, Handel und Mission. Mit einem Anhang: die Gilbert Inseln.” 2nd ed. Leipzig: Eduard Baldamus.—Hahl, Albert. 1940. “Die Eingeborenen Deutsch-Neuguineas unter den Mandatsverwaltungen.” Koloniale Rundschau 31:45-50.—Hambruch, Paul. 1912. Die Schiffahrt auf den Karolinen- und Marschallinseln, Meereskunde. Sammlung volkstümlicher Vorträge zum Verständnis der Nationalen Bedeutung von Meer und Seewesen, vol 6, no. 6, Berlin: Ernst Siegfried Mittler & Sohn.—Hambruch, Paul. 1914. Nauru. 1. Halbband. Hamburg: Friedrichsen & de Gruyter.—Hambruch, Paul. 1915. Nauru. 2. Halbband. Hamburg: Friedrichsen & de Gruyter.—Hartwig, Georg. 1871. Die Inseln des großen Oceans in Natur- und Völkerleben. Wiesbaden: M.Bischkopf.—Harzmann, Fr. 1930. “Die Marshall-Inseln.” Der Erdball 4:428- 429.—Hassert, Kurt. 1899. Deutschlands Kolonien. Erwerbungs- und Entwicklungsgeschichte, Landes- und Volkskunde und wirtschaftliche Bedeutung unserer Schutzgebiete. Leipzig: Dr. Seele & Co.—Hassert, Kurt. 1910. Deutschlands Kolonien. Erwerbungs- und Entwicklungsgeschichte, Landes- und Volkskunde und wirtschaftliche Bedeutung unserer Schutzgebiete, 2nd ed. Leipzig: Seele.—Heidke, P. 1917. “Meteorologische Beobachtungen aus Deutsch-Neuguinea einschließlich des Inselgebietes der Karolinen, Palau, und Marianen sowie Marshall-, Brown und Providence-Inseln. Teil I. Zusammenstellung der Monatsmittel bis zum Jahre 1913 an 30 Stationen höherer Ordnung und 13 Regenmeßstationen.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 30:3- 170.—Heidke, P. 1920. “Marshallinseln. 2. Klima.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.514.—Heilborn, Adolf, Die deutschen Kolonien (Land und Leute). 1906. Aus Natur und Geisteswelt, 96, Leipzig: B.G.Teubner.—Helmreich, Theodor. 1913. Das Geldwesen in den deutschen Schutzgebieten. 2, Teil. Mikronesien. Fürth: L.Limpert & Sohn.—Hennings, P. 1897. “Einige Pilzarten von den Marshallinseln.” Notizblatt des Botanischen Gartens Berlin 1:226-229.—Herbig, Korvettenkapitän. 1883. “Lage der Insel Wake in nördlichen Stillen Ocean.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 11:561.—Hermann, R. 1908. “Die Prügelstrafe nach deutschen Kolonialrecht.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 10:72-83.—Hermann, R. 1908. “Zur Statistik der Eingeborenen der deutschen Südseegebiete.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 11:550-568.—Hernsheim, Franz. 1880. Beitrag zur Sprache der Marschall Inseln. Leipzig: F.Thiel.—Hernsheim, Franz. 1883. Südsee-Erinnerungen (1875- 1880). Berlin: A.Hofmann & Compagnie.—Hernsheim, Franz. 1887. “Die Marshall–Inseln.” Mittheilungen der geographischen Gesellschaft in Hamburg 3 (1885–1886):297–308.—Hernsheim, Franz. 1903. “Nauru, eine gehobene Koralleninsel der Marshall-Gruppe.” Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Hamburg 19:211-

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 24

Appendix Listing of German Regulations

215.—Hogrefe, L. 1913. “Die Laufbahn der deutschen Kolonialbeamten.” Kolonial Monatsblätter. Zeitschrift fir Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 15:121- 126.—Hops, A. 1956. “Über die Einmaligkeit der Marshall-Stabkarten im Stillen Ozean.” Zeitschrift für Ethnologie 81:104-110.—Jacobi, E. 1901. “Die Bedeutung unserer Südseekolonien für den Weltverkehr.” Deutsche Kolonialzeitung 462-463.—Jaluit Gesellschaft. 1887. Statuten der Jaluit Gesellschaft beschlossen in der constituierenden Versammlung vom 21. December 1887. Hamburg: J.F.Richter.—Jaluit Gesellschaft. 1890. Jahresbericht für 1889 vorgelegt in der ordentlichen Generalversammlung am 12. August 1890. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1891. Jahresbericht für 1890 vorgelegt in der zweiten ordentlichen Generalversammlung am 11 November 1891. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1892. Jahresbericht für 1891 vorgelegt in der dritten ordentlichen Generalversammlung am 3. August 1892. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1893. Jahresbericht für 1892 vorgelegt in der vierten ordentlichen Generalversammlung am 10. Juni 1893. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1893. Revidiertes Statut der Jaluit Gesellschaft beschlossen in der Generalversammlung am 10. Juni 1893. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1896. Jahresbericht für 1895 vorgelegt in der siebten ordentlichen Generalversammlung am 17 September 1896. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1897. Jahresbericht für 1896 vorgelegt in der achten ordentlichen Generalversammlung am 31. Juli 1897. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1898. Jahresbericht für 1897 vorgelegt in der ordentlichen neunten Generalversammlung am 30. Juni 1898. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1899. Jahresbericht für 1898 vorgelegt in der ordentlichen zehnten Generalversammlung am 27. Juni 1899. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1900. Jahresbericht für 1899 vorgelegt in der ordentlichen elften Generalversammlung am 25. September 1900. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1901. Jahresbericht für 1900 vorgelegt in der zwölften ordentlichen Generalversammlung am 15. Juni 1901. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1902. Jahresbericht für 1901 vorgelegt in der dreizehnten ordentlichen Generalversammlung am 15. Juli 1902. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1903. Jahresbericht für 1902 vorgelegt in der vierzehnten ordentlichen Generalversammlung am 29. Mai 1903. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1904. “Fahrplan des Postdampfers "Germania" zwischen HongKong, den Marianen, Karolinen-, Marshall-Inseln u. Sydney.” Deutsches Kolonialblatt 15:716-717.—Jaluit Gesellschaft. 1906. “Fahrplan des Postdampfers "Germania" zwischen HongKong, den Marianen, Karolinen-, Marshall-Inseln und Sydney.” Deutsches Kolonialblatt 17:58-59.—Carl Jeschke 1905. “Bericht über den Orkan in den Marschall- Inseln am 30. Juni 1905.” Petermanns Mitteilungen 51:248-249.—Jeschke, Carl. 1906. “Bericht über die Marschall-Inseln.” Petermanns Mitteilungen 52:270-277.—Jeschke, Carl. 1922. “Zur Geschichte der Karolinen- und Marshall-Inseln.” Koloniale Rundschau 263- 265.—Jung, Fritz. 1896. “Meteorologische Beobachtungen auf Nauru.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 9:109-114.—Jung, Fritz. 1897. “Aufzeichnungen über die Rechtsanschauungen der Eingeborenen von Nauru.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 10:64-72.—Jung, Karl Emil. 1883. Der Weltteil Australien. Leipzig and Prag: G. Freytag and F.Tempsky.—K., E. 1907. “Orkan in den Marschall-Inseln am 30. Juni 1905.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 35:183-184.—Kayser, Aloys. 1916. “Frühere Totenbestattung auf Nauru.” Hiltruper Monatshefte 33:298-302.—Kayser, Aloys. 1916. “Frühere Totenbestattung auf Nauru.” Hiltruper Monatshefte 33:345-346.—Kayser, Aloys. 1916. “Verwendung einzelner Köperteile nach dem Tode.” Hiltruper Monatshefte

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 25

Appendix Listing of German Regulations

33:347-350.—Kayser, Aloys. 1917. “Weihnachtsfeier auf Nauru.” Hiltruper Monatshefte 34:10-14.—Kayser, Aloys. 1917. “Weihnachtsfeier auf Nauru.” Hiltruper Monatshefte 34:57- 61.—Kayser, Aloys. 1918. “Die Eingeborenen von Nauru (Südsee). Eine kritische Studie.” Anthropos 12-13:313-337.—Kayser, Aloys. 1918. “Ein Sonntag auf Likieb.” Hiltruper Monatshefte 25:12-15.—Kayser, Aloys. 1919. “Bruder Calixtus Bader†.” Hiltruper Monatshefte 36:153-156.—Kayser, Aloys. 1928. “Ölgewinning auf Nauru.” Zeitschrift für Ethnologie 60:352-262.—Kayser, Aloys. 1934. “Der Pandanus auf Nauru.” Anthropos 29:775-791.—Kayser, Aloys. 1936. “Die Fischerei auf Nauru (Pleasant Island).” Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft Wien 66:149-204.—Kayser, Aloys. 1936. “Die Fischerei auf Nauru (Pleasant Island).” Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft Wien 66:92- 131.—Kirchhoff, Alfred. 1896. “Die Marshall-Inseln.” Aus allen Welttheilen 27:1- 12.—Knappe, Wilhelm. 1888. “Aus dem Schutzgebiet der Marshall Inseln. Religiöse Anschauungen der Marschall-Insulaner.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 1:63-81.—Knappe, Wilhelm. 1891. Beschreibungen und Erläuterungen des Konsuls a.D. Dr Knappe, zu von ihm in den Jahren 1885-1889 auf den Inseln der Südsee gemachten ethnographischen Sammlungen. Vergleichender Katalog der ehemaligen Dr. Knappeschen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlungen im Herrenhause des großen Hospitals zu Erfurt 1890. Erfurt: Ohlenroth'sche Buchdruckerei.—Köbner, Prof Dr and Gertsmeyer. 1907. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zehnter Band 1906. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Köbner, Prof Dr and Gertsmeyer. 1908. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Elfter Band 1907. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Köbner, Prof Dr and Gertsmeyer. 1909. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zwölfter Band 1908. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Kohler, J. 1897. “Das Recht der Marschallinsulaner.” Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft 12:441-459.—Augustin Krämer and HansNevermann (1938). Ralik–Ratak (Marschall Inseln). Hamburg: Friedrichsen & de Gruyter.—Krämer, Augustin. 1898. “Nauru. Ein Besuch der Insel.” Globus 74:153-158.—Krämer, Augustin. 1904. “Die Ornamentik der Kleidmatten und der Tatauierung auf den Marschall–Inseln.” Archiv für Anthropologie N.F 2:1-28.—Krämer, Augustin. 1905. “Das neue Kolonialalphabet in seiner Anwendung auf die Südsee.” Globus 87:294.—Krämer, Augustin. 1905. “Der Haus- und Bootbau auf den Marshallinseln.” Archiv für Anthropologie N.F 3:295-309.—Krämer, Augustin. 1905. “Die Gewinnung und Zubereitung der Nahrung auf den Ralik-Ratakinseln.” Globus 88:140-146.—Krämer, Augustin. 1906. Hawaii, Ostmikronesien und Samoa. Meine zweite Südseereise (1897-1899) zum Studium der Atolle und ihrer Bewohner. Stuttgart: Schweizerbartsche Verlagsbuchhandlung.—Krause, R. 1886. “Über micronesische Schädel.” Korrespondenzblatt der Deutschen Gesellschaft für Anthropologie 17:122-128.—Krauß, E. 1920. “Jaluit.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.121-122.—Krauß, E. 1920. “Jaluit.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.122-123.—Krauß, E. 1920. “Marshallinseln. 6. Europäische Unternehmungen und Verwaltung.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.516-

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 26

Appendix Listing of German Regulations

518.—Krauß, E. 1920. “Nauru 4. Europäische Unternehmungen und Verwaltung.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.623-624.—Krempny, P. 1904. “Beitrag zu Neuropternfauna der Marshall-Inseln nebst Beschreibung zweier neuer Chrysopa-Arten.” Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft Wien 54:352-355.—Kretzschmar, K. E. 1913. Nauru. Festschrift zum 2ten Oktober 1913. Nauru: Evangelic Mission Printery.—Krieg, Korvetten-Kapitän. 1897. “Von Jaluit nach dem Mille- und Maloelab Atoll (Marshall-Inseln).” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 25:225-226.—Krulle, Dr. 1903. “Bericht über die auf den Marshall-Inseln herrschenden Geschlechts- und Dermatologischen Krankheiten der Marshall Inseln. Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte.” Mitteilungen aus den Deutschen Schutzgebieten 20:148-154.—Krümling, Justus. 1907. “Resultate der Regenmessungen im Jahre 1906. Station Jaluit.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 20:231- 234.—Kubary, Johann. 1873. “Die Ebon-Gruppe im Marshall's Archipel.” Journal des Museums Godeffroy 2:33-47.—Kuhn, Korvettenkapitän. 1882. “Aus den Reiseberichten S.M. Aviso "Habicht".” Annalen der Hydrographie 10:146-156.—Kuhn, Korvettenkapitän. 1882. “Aus den Reiseberichten S.M. Aviso "Habicht".” Annalen der Hydrographie 10:227- 236.—Kurze, G. 1886. “Missionsrundschau. VI. Oceania.” Allgemeine Missionszeitschrift. Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde 13:74-92.—Kurze, G. 1887. “Mikronesien und die Mission daselbst (Die Marshall Inseln und ihre Bevölkerung).” Allgemeine Missionszeitschrift. Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde 14:123-128.—Kurze, G. 1887. “Mikronesien und die Mission daselbst. Allgemeines über Mikronesien--Land und Leute auf Ponape--Die Marshall Inseln und ihre Bevölkerung.” Allgemeine Missionszeitschrift. Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde 14:64-80.—Kurze, G. 1890. “Die Mission im Marshallarchipel.” Allgemeine Missionszeitschrift. Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde 17:97-107.—Lang, Karl. 1926. “Die englischen Lehnwörter in der Marshall- Sprache.” Folia ethnoglossica 2:1-3.—Paul Langhans (1893). “Beiträge zur Kenntnis der deutschen Schutzgebiete.” Petermanns Mitteilungen 39:238.—Paul Langhans (1897). Deutscher Kolonial-Atlas. Gotha: Justus Perthes.—Paul Langhans (1898). “Beiträge zur Kenntnis der deutschen Schutzgebiete.” Petermanns Mitteilungen 44:275-276.—Laup, W. 1929. “Die handschriftlichen Entwertungen der deutschen Post auf den Marshall-Inseln.” Friedmanns Berichte für Briefmarkensammler 10:2593-2612.—Lauterbach, C. 1920. “Marshallinseln. 3. Pflanzenwelt.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.514.—Lauterbach, C. 1920. “Nauru 2. Pflanzenwelt.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.621.—Lauterbach, Karl. 1901. “Geschichte der Botanischen Forschung des Gebietes.” In: Karl Schumann and Karl Lauterbach (ed.), Die Flora der deutschen Schutzgebiete in der Südsee, Leipzig: Gebrüder Bornträger. Pp.vii-xvi.—Leber, A. and S. von Prowazek. 1911. “Weitere Untersuchungen über die Augenkrankheiten in der Südsee.” Berliner Klinische Wochenschrift 84:1751-1755.—Leontine, Sister a.k.a. Gertrud Averbeck. 1913. “Jugendfrohsinn unter Palmen.” Hiltruper Monatshefte 30:205-207.—Linckens, Hubert. 1905. “Von Neupommern nach den Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 9:.—Linckens, Hubert. 1906. “Das neue apostolische Vicariat der Marshall Inseln.” Hiltruper Monatshefte 23:21-24.—Loleit, Louise. 1915. “Auf den Marshall Inseln während der Japanerherrschaft.” Deutsche Kolonialzeitung 32:170-171.—Magdalena, Sister a.k.a. Elisabeth Hartmeyer. 1908. “Nachrichten von den Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 27

Appendix Listing of German Regulations

25:17-19.—Makbej and Limokej. 1922. “Aus unserer früheren Marshallmission.” Hiltruper Monatshefte 39:187-188.—Meinecke, G. 1889. “Das Schutzgebiet der Marshall Inseln.” Kolonial Jahrbuch 1:265-271.—Carl Meinicke, 1888. Die Inseln des Stillen Ozeans. Eine geographische Monographie, 2nd edition ed. Leipzig: Eduard Baldamus. Pp.316- 343.—Meinicke, C. E. 1863. “Die Gilbert- und Marschall-Inseln.” Zeitschrift für allgemeine Erdkunde NS 15:369-417.—Mensch, Franz and Hellmann, Julius. 1907. “Jaluit- Gesellschaft.” von der Heydt's Kolonial-Handbuch. Jahrbuch der deutschen Kolonial- und Übersee-Unternehmungen, volume 1, Berlin und Leipzig: Verlag für Börsen- und Finanzliteratur AG.—Mensch, Franz and Hellmann, Julius. 1908. “Jaluit-Gesellschaft.” von der Heydt's Kolonial-Handbuch. Jahrbuch der deutschen Kolonial- und Übersee- Unternehmungen, volume 2, Berlin und Leipzig: Verlag für Börsen- und Finanzliteratur AG.—Mensch, Franz and Hellmann, Julius. 1909. “Jaluit-Gesellschaft.” von der Heydt's Kolonial-Handbuch. Jahrbuch der deutschen Kolonial- und Übersee-Unternehmungen, volume 3, Berlin und Leipzig: Verlag für Börsen- und Finanzliteratur AG.—Mensch, Franz and Hellmann, Julius. 1910. “Jaluit-Gesellschaft.” von der Heydt's Kolonial-Handbuch. Jahrbuch der deutschen Kolonial- und Übersee-Unternehmungen, volume 4, Berlin und Leipzig: Verlag für Börsen- und Finanzliteratur AG.—Merz, Paul. 1915. “Nachrichten über das Befinden unserer Missionare in der Südsee. Marshall Inseln.” Hiltruper Monatshefte 32:65.—Merz, Paul. 1915. “Wie die Japaner Jaluit besetzten.” Hiltruper Monatshefte 32:104- 105.—Meyer, Eugen. 1905. “Nachrichten aus der Südsee-Mission.” Hiltruper Monatshefte 23:534-538.—Meyer, Felix. 1907. “Die Erforschung und Kodifikation des Eingeborenenrechts.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 9:847-869.—Meyer, Hans. 1910. Das deutsche Kolonialreich. Eine Länderkunde der deutschen Schutzgebiete. II: Togo, Südwest-Afrika, Schutzgebiete der Südsee und Kiautschougebiet. Leipzig and Wien: Bibliographisches Institut.—Mirbt, D. Carl. 1910. Mission und Kolonialpolitik in den deutschen Schutzgebieten. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck).—Müller, A. 1909. “Über die Borstenkrankheit auf Nauru, ein Beitrag zur Eingeborenenmedizin der Südsee.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 13:555.—Müller, A. 1910. “Eine epidemisch auftretende Erkrankung des Nervensystems auf Nauru.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 14:535-543.—N, P. J. 1922. “P ater Leo Giesberts, M.S.C.” Hiltruper Monatshefte 39:86-87.—Neumann, Albert. 1908. “Brief des Ehrwürdigen Br. Albert Neumann an die Laienbrüder in Hiltrup.” Hiltruper Monatshefte 25:539- 542.—Niemann, E. 1886. “Meteorologische Verhältnisse auf einigen der Südsee-Inseln, nach den Beobachtungen von Kapt. E. Niemann, Schiff "Bernhard Carl".” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 14:493-496.—Oberem, Udo. 1953. “Staatsaufbau in Mikronesien.” Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft 56:104-150.—Olpp, Dr. 1912. “Stand und Bedeutung der ärztlichen Mission in den deutschen Schutzgebieten.” Koloniale Rundschau 596-616.—Perels, Kurt. 1912. “Eingeborenenrecht in den deutschen Kolonien.” Die Grenzboten. Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst 1-8.—Prager, M. 1886. Reisen durch die Inselwelt der Südsee. Kiel: Carl Janssen.—Preuß, Paul. 1916. “Wirtschaftliche Werte in den Deutschen Südseekolonien.” Der Tropenpflanzer 19:1- 48.—Preuß, Paul. 1916. “Wirtschaftliche Werte in den Deutschen Südseekolonien.” Der Tropenpflanzer 19:491-514.—Preuß, Paul. 1916. “Wirtschaftliche Werte in den Deutschen Südseekolonien.” Der Tropenpflanzer 19:539-561.—Price, Willard. 1937. “Fahrt ins japanische Mikronesien.” Atlantis 10:577-587.—Radlauer, Ernst. 1910. “Finanzielle Selbstverwaltung und Kommunalverwaltung der Schutzgebiete auf rechtsvergleichender

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 28

Appendix Listing of German Regulations

Grundlage dargestellt.” Abhandlungen aus dem Staats- und Verwaltungsrecht mit Einschluß des Kolonial und Völkerrechts, 20, Breslau: M. & H. Marcus.—Rasmussen, L. 1888. “Auszüge aus dem Journal der deutschen Bark "Brazileira" Kapt. H. Schlüter bezw. Robeck, auf Reisen zwischen den Marshall-Inseln und der Karolinen-Gruppe.” Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie 16:508-516.—Reichsamt des Inneren. 1883. “Jaluit. Jahresbericht für 1882.” Handelsberichte der Kaiserlich Deutschen Konsulate. Deutsches Handels-Archiv 564-565.—Reichsamt des Inneren. 1885. “Jaluit (Marshall Inseln). Handel und Schiffahrt im Jahre 1885.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe.—Reichsamt des Inneren. 1886. “Jaluit. Schiffsverkehr für 1886.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 710.—Reichskolonialamt. 1905. “Verfügung des Reichskanzlers, betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sache im Schutzgebiet der Marshall-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 16:689.—Reichsmarineamt. 1913. Südsee-Handbuch des Reichsmarineamtes. Die Karolinen, Marshall-Inseln und Marianen. Berlin: Mittler.—Reichstag. 1886. “Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 11:.—Reichstag. 1886. “Verordnung, betreffend the Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 577- 578.—Reichstag. 1889. “Verordnung, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiet der Marschall-Inseln. Vom 22. Juni 1889.” Koloniales Jahrbuch 2:299-300.—Reichstag. 1906. “Verordnung, betreffend die anderweitige Regelung der Verwaltung und Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 17:117.—Reiher, Elisabeth, and pupils Johanna, Helene, Rosa, Adelheid, Katharina and Angela. 1903. “Briefe der Schülerinnen von Jaluit an die Missionsschwestern in Hiltrup.” Hiltruper Monatshefte 20:155.—Reinecke, Dr. 1907. “Die Entwicklung der deutschen Südsee Schutzgebiete.” Deutsche Kolonialzeitung 24:136- 137.—Riebow, G. 1898. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer.—Rikisch, Emil. 1901. “Postdampferverbindung der deutschen Südseeinseln.” Deutsche Kolonialzeitung 14:503.—Roetger, Korvetten-Kapitän. 1886. “Die Marshall- Inseln.” Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie 14:151-159.—Sapper, K. 1920. “Marshallinseln. 1. Lage und Bodengestaltung.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.513-514.—Sapper, Karl. 1920. “Marshallinseln. 7 Entdeckungsgeschichte.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.518.—Sapper, Karl. 1920. “Nauru 1. Lage und Bodengestaltung.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.621.—Sapper, Karl. 1933. “Einige Atolle in der Marschall-Gruppe.” Petermanns Mitteilungen 79:289-291.—Schack, Friedrich. 1923. “Das deutsche Kolonialrecht in seiner Entwicklung bis zum Weltkriege. Die allgemeinen Lehre. Eine Berichtende Darstellung der Theorie und Praxis nebst kritischen Bemerkungen.” Hamburgische Universität. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Reihe A Rechts und Staatswissenschaften, 12 (A1), Hamburg: Friedrichsen.—Schack, Korvetten- Kapitän. 1901. “Zur Küstenkunde der Marschall- und Carolinen-Inseln.” Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie 29:1-8.—Schinke, Bruno. 1913. “Meine

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 29

Appendix Listing of German Regulations

Übersiedlung von Neupommern nach Marshall.” Hiltruper Monatshefte 30:351- 356.—Schlimm, K. 1905. “Das Grundstücksrecht in den deutschen Kolonien.” Doctoral Dissertation Juristische Fakultät, Universität zu Tübingen. Leipzig-Rednitz: August Hoffmann.—Schlunk, Martin. 1914. Die Schulen für Eingeborene in den deutschen Schutzgebieten am 1. Juni 1911 auf Grund einer statistischen Erhebung der Zentralstelle des Hamburgischen Kolonialinstitutes. Hamburg: L. Friederichsen.—Schmeltz, J. D. E. and Krause, R. 1881. Die ethnographisch-anthropologische Abteilung des Museum Godeffroy in Hamburg. Ein Beitrag zur Kunde der Südsee-Völker. Hamburg: L. Friedrichsen.—Schmidlin, J. 1913. Die katholischen Missionen in den deutschen Schutzgebieten. Münster in Westfalen: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung.—Schmidlin, J. 1920. “Marshallinseln, apostolisches Vicariat.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.518.—Schmidt, Pater Wilhelm. 1907. “Rezension A. Erdland 'Grammatik und Wörterbuch der Marshall Sprache'.” Anthropos 2:.—Schnee, C. Paul. 1904. “Land und Leute der Marschall Inseln.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 6:245-265.—Schnee, Heinrich. 1908. “Unsere Kolonien.” Wissenschaft und Bildung. Einzeldarstellungen aus allen Gebieten des Wissens, 57, Leipzig: Quelle & Meyer.—Schnee, Heinrich. 1922. Die deutschen Kolonien unter fremder Mandatsherrschaft. Leipzig: Quelle & Meyer.—Schnee, Paul. 1903. “Gesundheitsverhältnisse des Schutzgebietes der Marshallinseln in der Zeit vom 1. April 1900 bis 31. März 1901.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 19:433-434.—Schnee, Paul. 1904. “Gesundheitsverhältnisse des Schutzgebietes der Marshallinseln in der Zeit vom 1. April 1901 bis 31. März 1902.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 21:138.—Schnee, Paul. 1904. “Zur Geologie des Jaluit Atolls.” Globus 85:329-333.—Schnee, Paul. 1904. “Zur Geologie des Jaluit Atolls.” Globus 85:352-356.—Schnee, Paul. 1904. “Zur Geologie des Jaluit Atolls.” Globus 85:363- 367.—Schnee, Paul. 1907. “Die europäischen Infektionskrankheiten der Marshall Inseln.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 11:583-587.—Schnee, Paul. 1908. “Allerlei von der Volksmedizin der Marshall-Insulaner.” Kolonie und Heimat im Wort und Bild 1:6.—Schnee, Paul. 1908. “Über giftige Schnecken.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 12:171.—Schnee, Paul. 1909. “Ein giftiger Seestern der Südsee?”. Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 13:330-331.—Schnee, Paul. 1910. “Durch Pflanzen verursachte Hautverletzungen und Entzündungen.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 14:138- 146.—Schnee, Paul. 1911. “Drei Fälle von Verletzung durch den giftigen Fish Syancea.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 15:312-316.—Schnee, Paul. 1911. “Sechs an mir selbst erlebte Skolopendrenbisse und einiges über Skorpionenstiche.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 15:156-160.—Schneider, E. 1891. “Tagebuchblätter von Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 4:30-34.—Schneider, E. 1891. “Tagebuchblätter von Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 4:46-48.—Schneider, E. 1891. “Tagebuchblätter von Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 4:58-61.—Schneider, E. 1891. “Tagebuchblätter von Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 4:75-77.—Schorn, A. 1919. “Die ersten Nachrichten aus der Kriegszeit von unseren (unlängst ausgewiesenen) Marshall-Missionaren.” Hiltruper Monatshefte 36:248- 250.—Schreiber. 1904. “Die rechtliche Stellung der Bewohner der deutschen Schutzgebiete.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 6:760-775.—Schreiber. 1904. “Koloniales Kirchenrecht.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 6:871-884.—Schreiber. 1907. “Zur Kodifikation des Eingeborenen- Rechts.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 9:477- 487.—Schück, A. 1882. “Die astronomischen, geographischen and nautischen Kenntnisse der

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 30

Appendix Listing of German Regulations

Bewohner der Karolinen- und Marshall-Inseln im westlichen Großen Ozean.” Aus allen Weltteilen 13:51-57.—Schück, A. 1882. “Nachtrag zu den astronomischen, geographischen and nautischen Kenntnisse der Bewohner der Karolinen- und Marshall-Inseln im westlichen Großen Ozean.” Aus allen Weltteilen 13:242-243.—Schück, A. 1902. Die Stabkarten der Marschall-Insulaner. Hamburg: H.O. Persiehl.—Schumann, Karl and Lauterbach, Karl. 1901. Die Flora der deutschen Schutzgebiete in der Südsee. Leipzig: Gebrüder Bornträger.—Schwabe, Gustav and Friedrichsen. 1909. “Resultate der Regenmessungen im Jahre 1907. Station Jaluit.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 21:220- 222.—Schwabe, Gustav. 1905. “Der Taifun auf Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 22:401- 402.—Schwabe, Gustav. 1905. “Die Sturmflut auf Jaluit.” Hiltruper Monatshefte 22:499- 501.—Schwabe, Gustav. 1908. “Ergebnisse der Regenmessungen im Jahre 1908. Station Jaluit.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 22:302-303.—Schwabe. 1895. “Bericht von Regierungsarzt Dr. Schwabe über die Gesundheitsverhältnisse der Marschall- Inseln.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 8:171-175.—Schwabe. 1896. “Berichte über die Gesundheitsverhältnisse auf Jaluit in der Zeit vom 17. Juli bis 30. September 1897.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 14:683.—Schwabe. 1896. “Berichte über die Gesundheitsverhältnisse auf Jaluit.” Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 14:680-682.—Seidel, Hans. 1890. “Zur Geschichte und Ethnographie der Marschall Inseln.” Deutsche Kolonialzeitung 3:224-226.—Seidel, Hans. 1902. “Von den Marschall Inseln I.” Deutsche Kolonialzeitung 15:193-195.—Seidel, Hans. 1902. “Von den Marschall Inseln II.” Deutsche Kolonialzeitung 15:233-237.—Seidel, Hans. 1908. “Land und Leute der Marshall Inseln.” In: Deutsche Kolonialgesellschaft (ed.), Bilder aus den deutschen Kolonien. Lesestücke gesammelt und bearbeitet im Auftrage der Deutschen Kolonialgesellschaft, Essen: G.D. Baedeker. Pp.184-185.—Seidel, Hans. n.d. “Kleinere Besitzungen im Stillen Ozean.” In: Hauptmann a. d., Büttner, R., Dove, K., Seidel, A., Beck, C. von, Seidel, H., Reinecke, Dr. & Deimling, Kapitänleutnant Hutter (ed.), Das überseeische Deutschland, Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft. Pp.569-600.—Seitz, Dr. 1904. “Über die von Herrn Dr. Schnee auf Jaluit gesammelten Großschmetterlinge.” Zoologische Jahrbücher 20:392-403.—Senfft, Arno. 1896. “Beobachtungen auf der Insel Nauru.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 9:101-109.—Senfft, Arno. 1903. “Die Marshall Insulaner.” In: S.M. Steinmetz (ed.), Rechtsverhältnisse von eingeborenen Völkern in Afrika und Ozeanien. Beantwortung des Fragebogens der Internationalen Vereinigung für vergleichende Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre zu Berlin., Berlin: Julius Springer. Pp.425-455.—Sister Stanisla. 1903. “Auszug aus dem Briefe der Ehrwürdigen Schwester Stanisla, Oberin der Missionsschwestern vom heiligsten Herzen Jesu auf den Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 20:153-155.—Sister Stanisla. 1903. “Auszug aus dem Briefe der Ehrwürdigen Schwester Stanisla, Oberin der Missionsschwestern vom heiligstenHerzen Jesu auf den Marshall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 20:303-305.—Solff, K. 1911. “Funkentelegraphische Verbindung der deutschen Südsee.” Deutsche Kolonialzeitung 28:40-41.—Sonnenschein, Franz. 1889. “Aus dem Schutzgebiet der Marschall-Inseln. Aufzeichnungen über die Insel Nauru (Pleasant Island).” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 2:19-26.—Sonnenschein, Franz. 1889. “Bemerkungen über die Wotje- oder Rumanzoff-Inseln (Radak-Archipel) und den Besuch des 'Rurik', Kapt. O. von Kotzebue, daselbst im Jahre 1817.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 2:26- 29.—Steinbach, Erwin and K. Schwabe. 1895. “Bericht über die Gesundheitsverhältnisse im Schutzgebiete der Marshall-Inseln, 1893-1894, und Bemerkungen über Fischgift.”

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 31

Appendix Listing of German Regulations

Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den Deutschen Schutzgebieten 8:157-75.—Steinbach, Erwin. 1892. “Bericht über das Klima und die Gesundheitsverhältnisse des Schutzgebietes der Marschallinseln im Jahre 1891.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 5:135-140.—Steinbach, Erwin. 1893. “Aus dem Schutzgebiet der Marshall- Inseln. Bericht über die Gesundheitsverhältnisse des Schutzgebietes der Marshall-Inseln in der Zeit von Januar 1892 bis März 1893.” Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den Deutschen Schutzgebieten 6:306-313.—Steinbach, Erwin. 1893. “Zum Klima der Marshall-Inseln nach den Beobachtungen von Dr. Steinbach in Jaluit.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 6:314-319.—Steinbach, Erwin. 1894. “Bemerkungen über das Klima von Jaluit.” Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den Deutschen Schutzgebieten 7:305-318.—Steinbach, Erwin. 1895. “Bericht über die Gesundheitsverhältnisse der Eingeborenen der Marschall-Inseln im Jahre 1893/94 und Bemerkung über Fischgift.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 8:157- 171.—Steinbach, Erwin. 1895. “Das Klima von Jaluit (Marshall Inseln).” Meteorologische Zeitschrift 12:272-279.—Steinbach, Erwin. 1895. “Die Marshall-Inseln und ihre Bewohner.” Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 22:449-488.—Steinbach, Erwin. 1896. “Einige Schädel von der Insel Nauru (Pleasant Is.).” Berliner Gesellschaft für Anthropologie (Verhandlungen) 545-551.—Steinbach, Erwin. 1902. Vorwort zu : Wörterbuch der Marschall-Sprache nach hinterlassenen Papieren des verstorbenen Stabsarztes Dr. Erwin Steinbach (von 1891 bis 1894 Regierungsarzt in Jaluit, Marshall-Inseln). Hamburg: L. Friedrichsen.—Stillfried, Bernhard. 1953. “Die Soziale organisation in Mikronesien.” Acta Ethnologica et Lingustica, 4, Wien: Institut für Völkerkunde der Universität Wien, Verlag Herold.—Strauch, Franz. 1902. “Einige Stücke aus meinen Sammlungen.” Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie, und Urgeschichte 191- 194.—Strauch, Franz. 1906. “Zur geographishen Nomenklatur unserer Südseeinseln.” Verhandlungen des deutschen Kolinialkongresses zu Berlin am 5., 6. und 7. Oktober 1905, Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Pp.107-114.—Szczygiel, P. 1912. “Auf Likiep.” Hiltruper Monatshefte 29:305-310.—Szczygiel, P. 1912. “P. Johann Wendler, M.S.C.” Hiltruper Monatshefte 29:314.—Thalheimer, A. 1908. Beitrag zur Kenntnis der Pronomina personalia und possessiva der Sprachen Mikronesiens. Stuttgart: Metzler.—Thilenius, Dr Georg and Hambruch, Paul. 1920. “Marshallinseln. 5. Eingeborenenbevölkerung.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H-O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.514-516.—Thilenius, Dr Georg and Hambruch, Paul. 1920. “Nauru 3. Eingeborenenbevölkerung.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. II (H- O) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.621-623.—Thilenius, Dr Georg and Hambruch, Paul. 1920. “Schiffahrt der Südseeinsulaner.” In: Heinrich Schnee (ed.), Deutsches Koloniallexikon, Vol. III (P-Z) Leipzig: Quelle & Meyer. Pp.271-278.—Trabert, Wilhelm. 1895. “Der tägliche Gang des Barometers zu Jaluit.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 8:176- 180.—Wolfgang Treue (1940). “Der Erwerb und die Verwaltung der Marshall Inseln. Ein Beitrag zur Geschichte der Jaluit Gesellschaft.” Doctoral Dissertation Friedrich Wilhelms Universität. Berlin.—Treue, Wolfgang. 1941. “Nauru.” Koloniale Rundschau 32:329- 333.—Treue, Wolfgang. 1942. “Koloniale Konzessionsgesellschaften.” Koloniale Rundschau 33:173-183.—Treue, Wolfgang. 1962. “Die Jaluit Gesellschaft.” Tradition. Zeitschrift für Firmen-Geschichte und Unternehmer-Biographie 7:108-123.—Wolfgang Treue (1976). “Die Jaluit-Gesellschaft auf den Marshall Inseln 1887-1914. Ein Beitrag zur Kolonial- und Wirtschaftsgeschichte in der Epoche des Deutschen Kaiserreiches.” Schriften zur Wirtschafts-

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 32

Appendix Listing of German Regulations

und Socialgeschichte, 26, Berlin: Duncker & Humbolt.—Veritas. 1891, January 27. “Die Unterbilanz der 'Deutschen Jaluit-Gesellschaft'.” Export.—Virchow, Rudolf. 1880. “Mikronesische und melanesische Schädel und Skelette.” Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte 12:111-112.—Virchow, Rudolf. 1880. “Schädel- und Tibiaformen von Südseeinsulanern.” Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte 12:112-119.—Virchow, Rudolf. 1881. “Über mikronesische Schädel.” Monatsberichte der königlichen Akademie der Wissenschaften 1114-1143.—Virchow, Rudolf. 1886. “Über micronesische Schädel (Diskussions Beitrag).” Korrespondenzblatt der Deutschen Gesellschaft für Anthropologie 17:128-129.—Volckens, G. 1901. “Der Jahresbericht über die Entwicklung des Schutzgebietes der Marshall Inseln (von 1. April 1899 bis 31. März 1900).” Deutsche Kolonialzeitung 18:123.—Volckens, G. 1903. “Die Flora der Marschall-Inseln.” Notizblatt des Botanischen Gartens Berlin 4:83-91.—von Benningsen. 1900. “Bericht des Kaiserlichen Governeurs von Benningsen über seine Reise zum Zwecke der Übernahme des Inselgebietes der Karolinen, Palau und Marianen in deutschen Besitz.” Deutsches Kolonialblatt 11:100- 101.—von Bülow. 1900. Deutschlands Kolonien und Kolonialkriege. Dresden und Leipzig: E.Pierson.—von Bunsen, Hildegard. 1904. “Mein Leben auf einer Korallen-insel.” Velhagen & Klasings Monatshefte 18:460-467.—von Danckelmann. 1897. “Die Marshall-Inseln.” In: Graf von Schweinitz, C. von Beck and F. Imberg (ed.), Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste deutsche Kolonial-Ausstellung, Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Pp.188-192.—von Hoffmann, Edler. 1905. “Kolonialregierung und Kolonialgesetzgebung.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 7:362-373.—von König. 1912. “Die Eingeborenen-Schulen in den Deutschen Kolonien Afrikas und der Südsee. V. Südsee.” Koloniale Rundschau 12:721-732.—von Luschan, F. 1900. “Stabkarten der Marshall-Insulaner.” Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie, und Urgeschichte 86-87.—von Rummel, Walter Freiherr. 1910. “Häuser und Hütten in der deutschen Südsee.” Deutsche Kolonialzeitung 27:533-536.—von Werner, B. 1886. “Die Besitzergreifung der Marshall Inseln seitens des Deutschen Reiches.” Deutsche Kolonialzeitung 3:185-187.—von Werner, B. 1889. Ein Deutsches Kriegsschiff in der Südsee. Leipzig: F.A. Brockhaus.—Warneck, Gustav. 1886. “Missionsrundschau.” Allgemeine Missionszeitschrift. Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde 13:231-248.—Weber, Paul. 1934. “Der Einsiedler auf Nauru.” Hiltruper Monatshefte 51:134-138.—Weber, Robert, Pater Johann Wendler and Pater Bruno Schinke. 1913. “Bericht aus der Marshallmission.” Hiltruper Monatshefte 30:62-65.—Weber, Robert. 1914. “Wie ich das Erbe des seligen PaterJohann Wendler in Likieb antrat.” Hiltruper Monatshefte 31:16-20.—Weber, Robert. 1916. “Bericht des hochwürdigen P. Weber and den hochwürdigen P. Provinzial in Hiltrup.” Hiltruper Monatshefte 33:296-297.—Wegener, G. 1903. Deutschland im Stillen Ozean. Samoa, Karolinen, Marshall-Inseln, Marianen, Kaiser- Wilhelms-Land, Bismarck Archipel und Salomo-Inseln, Land und Leute. Monographien zur Erdkunde in Verbindung mit hervoragenden Fachgelehrten, 15, Bielefeld and Leipzig: Velhagen & Klasing.—Weiss, Gabriele and Petrosian-Husa, Carmen. 1997. Strahlende Südsee. Inselwelt Mikronesien. Vienna: Museum für Völkerkunde.—Wendler, Pater Johann. 1908. “Die Bereitung des Arrowrootmehles auf den Marshallinseln.” Hiltruper Monatshefte 18-20.—Wendler, Pater Johann. 1908. “Neues aus Ligieb (Marshallinseln).” Hiltruper Monatshefte 25:535-539.—Wendler, Pater Johann. 1909. “Jaluit, Arno und Likiep.” Hiltruper Monatshefte 26:397-402.—Wendler, Pater Johann. 1910. “Der erste Gottesdienst in Utirik

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 33

Appendix Listing of German Regulations

(Marshallinseln).” Hiltruper Monatshefte 27:402-403.—Wendler, Pater Johann. 1911. “Fischerei auf den Marshall Inseln.” Hiltruper Monatshefte 28:485-492.—Wendler, Pater Johann. 1911. “Zur Feuer- und Nahrungsbereitung der Marschall-Insulaner (Südsee).” Baessler-Archiv 1:269-276.—Wentzel, Fritz. 1915. “Wie Jaluit deutsch wurde.” Hiltruper Monatshefte 32:204-205.—Winkler, Korvettenkapitän. 1898. “Über die in früheren Zeiten in den Marschall-Inseln gebrauchten Seekarten, mit einigen Notizen über die Seefahrt der Marshall-Insulaner im Allgemeinen.” Marine Rundschau 9:1418-1439.—Witt, Jakob. 1881. “Die Marshall-Gruppe.” Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie 9:525- 535.—Zimmer, Karl. 1910. “Ein Blick auf die Marshallinseln.” Hiltruper Monatshefte 27:60- 67.—Zimmermann, Alfred. 1898. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil 1893 bis 1897. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Zimmermann, Alfred. 1899. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dritter Theil 1897 bis 1898. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Zimmermann, Alfred. 1900. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Vierter Theil 1898 bis 1899. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Zimmermann, Alfred. 1901. Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Fünfter Theil 1899 bis 1900. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. ii. Anon. (1903). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Sechster Teil 1901 bis 1902. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1904). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Siebenter Teil 1903. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1905). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Achter Band 1904. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1906). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Neunter Band 1905. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Gertsmeyer and Köbner (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dreizehnter Band 1909. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1907). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zehnter Band 1906. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Albert Hahl (1910) Veordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln. dated 7 October 1910. Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch-NeuGuinea

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 34

Appendix Listing of German Regulations

2(20), 1910, pp. 122-123.—Albert Hahl (1910) Ausführungsbestimmungen zur Veordnung vom 7. Oktober 1910 betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln. Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch- NeuGuinea 2(20), 1910, pp. 124.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1908). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Elfter Band 1907. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zwölfter Band 1908. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer.—Alfred Zimmermann (1898). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil 1893 bis 1897. . Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Alfred Zimmermann (1899). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dritter Theil 1897 bis 1898. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. —Alfred Zimmermann (1900). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Vierter Theil 1898 bis 1899. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. —Alfred Zimmermann (1901). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Fünfter Theil 1899 bis 1900. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn..—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1910). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dreizehnter Band 1908. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn iii. For the completion of this report, the following files were consulted (for all files RKA# refers to Reichskolonialamt file number, while Mfm refers to the microfilm roll number of the copy had at the National Library of Australia): Ansiedlungen auf den Marshall Inseln. September 1902 – December 1907. Series. Ansiedlungen und Ansiedlungswesen 3h. file nº RKA 2270. Mfm nº G8489.—Ansiedlungen auf den Marshall Inseln. 1902-06. Series. Ansiedlungen und Ansiedlungswesen 3h. file nº RKA 2271. Mfm nº G8489.—Land – und Grundstückserwerbungen sowie Schaffung von Kronland auf den Marshall Inseln. Allgemeines. 1887-1906. file nº RKA 2296. Mfm nº G8491.—Arbeiterverhältnisse. Marshall Inseln. October 1887 – August 1906. Series. Arbeitersachen 1h. file nº RKA 2331. Mfm nº G8501.—Arbeiterverhältnisse auf den Marshall Inseln. 24 September 1906 – December 1907. Series. Arbeitersachen 1h. file nº RKA 2332. Mfm nº G8502.—Arbeiterverhältnisse auf den Marshall Inseln. January 1908 – January 1912. Series. Arbeitersachen 1h. file nº RKA 2333. Mfm nº G8502.—Arbeiterhandel in der Südsee. June 1885 – 13 July 1892. Series. Arbeitersachen 2. file nº RKA 2335. Mfm nº G8502.—Arbeiterhandel in der Südsee. 16 July 1892-October 1896. Series. Arbeitersachen 2. file nº RKA 2336. Mfm nº

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 35

Appendix Listing of German Regulations

G8502.—Arbeiterhandel in der Südsee. December 1896 – February 1920. Series. Arbeitersachen 2. file nº RKA 2337. Mfm nº G8503.—Vereinigung der deutschen Südseefirmen. December 1915 – December 1918. Series. Gesellschaften und Vereine 10e nº 17. file nº RKA 2445. Mfm nº G8523.—Südsee-Verein und Südsee-Boten. February – September 1918. Series. Gesellschaften und Vereine 10e nº 18. file nº RKA 2446. Mfm nº G8523.—Schiedsgericht der Deutsche-Südsee-Phosphat-Gesellschaft. April 1911 – December 1911. Series. Gesellschaften und Vereine 10f nº 4 Beiakten. file nº RKA 2467. Mfm nº G8526.—Die Kolonialgesellschaft der Marshall-, Brown – und Providence-Inseln (Jaluit Gesellschaft). 11 August 1886-20 June 1893. Series. Gesellschaften und Vereine 10h. file nº RKA 2502. Mfm nº G8536.—Die Kolonialgesellschaft der Marshall-, Brown – und Providence-Inseln (Jaluit Gesellschaft). 21 June 1893-May 1903. Series. Gesellschaften und Vereine 10h. file nº RKA 2503. Mfm nº G8536.—Die Jaluit Gesellschaft. April 1904- December 1910. Series. Gesellschaften und Vereine 10h. file nº RKA 2504. Mfm nº G8535.—Ausbeutung der Guano-und Phosphatlager durch die Pacific Islands Cie. November 1900-June 1905. Series. Gesellschaften und Vereine 10h nº 2. file nº RKA 2507. Mfm nº G8535.—Ausbeutung der Guano-und Phosphatlager durch die Pacific Islands Cie. July 1905- April 1906. Series. Gesellschaften und Vereine 10h nº 2. file nº RKA 2508. Mfm nº G8535.—Versorgung der deutschen Schutzgebiete mit deutschen Waren. August 1904. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 7z. file nº RKA 2545. Mfm nº G8542.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. December 1885 – August 1887. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2546. Mfm nº G8542.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. 1887-93. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2547. Mfm nº G8543.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. 1893-95. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2548. Mfm nº G8543.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. 1895-96. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2549. Mfm nº G8543.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. 3 June 1896-February 1900. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2550. Mfm nº G8544.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. March 1900 – July 1901. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2551. Mfm nº G8544.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. August 1901 – August 1910. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2552. Mfm nº G8544.—Handel mit Waffen, Munition und Spirituosen in der Südsee. 1914. Series. Handels – und Schiffahrtssachen 10e. file nº RKA 2554. Mfm nº G8545.—Die evangelische Mission auf den Marshall Inseln. 28 October 1894 – 6 June 1901. Series. Kirchen – und Schulsachen 2h nº1. file nº RKA 2602. Mfm nº G8557.—Die evangelische Mission auf den Marshall Inseln. 7 June 1901 – February 1907. Series. Kirchen – und Schulsachen 2h nº1. file nº RKA 2603. Mfm nº G8557.—Die evangelische Mission auf den Marshall Inseln. March 1907 – December 1912. Series. Kirchen – und Schulsachen 2h nº1. file nº RKA 2604. Mfm nº G8557.—Streitigkeiten mit den einheimischen Missionaren auf Ebon und Saipan. 20 December 1885 – August 1887. Series. Kirchen – und Schulsachen 2h nº3. file nº RKA 2606. Mfm nº G8557.—Besuch fremder Kriegsschiffe im Schutzgebiet der Marshall Inseln . December 1889 – February 1913. Series. Marinesachen 21h. file nº RKA 2667. Mfm nº G8570.—Polizeitruppe auf den Marshall Inseln. May 1907-June 1914. Series. Polizeisachen 2h. file nº RKA 2674. Mfm nº G8571.—Polizeitruppe auf den Marshall Inseln. July – December 1914. Series. Polizeisachen 2h. file nº RKA 2675. Mfm nº G8571.—Sonn – und

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 36

Appendix Listing of German Regulations

Feiertagsruhe in Nauru. May 1900 – September 1901. Series. Polizeisachen 3g. file nº RKA 2676. Mfm nº G8571.—Postdienst in den Karolinen pp. Inseln. 1901-17. Series. Post – und Telegraphensachen 2f. file nº RKA 2684. Mfm nº G8572.—Postdienst. Marshall Inseln. 1892-96. Series. Post – und Telegraphensachen 2h. file nº RKA 2687. Mfm nº G8573.—Postdienst. Marshall Inseln. 1896-1907. Series. Post – und Telegraphensachen 2h. file nº RKA 2688. Mfm nº G8573.—Postdienst. Marshall Inseln. September 1907 – December 1912. Series. Post – und Telegraphensachen 2h. file nº RKA 2689. Mfm nº G8573.—Einrichtung eines Postdienstes im deutschen Südsee-Gebiet. 20 December 1886 – 13 February 1892. Series. Post – und Telegraphensachen 3. file nº RKA 2690. Mfm nº G8573.—Einrichtung eines Postdienstes im deutschen Südsee-Gebiet. December 1892- March1900. Series. Post – und Telegraphensachen 3. file nº RKA 2691. Mfm nº G8573.—Einrichtung eines telegraphischen Nachrichtendienstes nach den Schutzgebieten. April 1906-30 July 09. Series. Post – und Telegraphensachen 7. file nº RKA 2692. Mfm nº G8573.—Drahtlose Telegraphie im Schutzgebiet von Deutsch-Neuguinea, auf den Karolineninseln pp. 7 June 1910-1 January 1912. Series. Postsachen 8f. file nº RKA 2706. Mfm nº G8576.—Drahtlose Telegraphie im Schutzgebiet von Deutsch-Neuguinea, auf den Karolineninseln pp. 2 January – September 1912. Series. Postsachen 8f. file nº RKA 2707. Mfm nº G8576.—Drahtlose Telegraphie im Schutzgebiet der Marschall-Inseln. 1906-14. file nº RKA 2712. Mfm nº G18168.—Handbücher, Prospekte und Fahrpläne der Dampfschiffahrtslinien nach den Südsee-Schutzgebieten, Neu Guinea pp. January 1913 – June 1914. Series. Schiffahrtssachen 1e nº 1. file nº RKA 2728. Mfm nº G18172.—Frachttarife der Dampfschifflinen nach den Südsee-Schutzgebieten, Neu Guinea, Marshall Inseln und Karolinen. December 1910 – June 1914. Series. Schiffahrtssachen 1e nº 2. file nº RKA 2730. Mfm nº G18172.—Personentarife der Dampfschifflinen nach den Südsee-Schutzgebieten, Neu Guinea, Marshall Inseln und Karolinen. 1 May 1893 – July 1914. Series. Schiffahrtssachen 1e nº 3. file nº RKA 2731. Mfm nº G18172.—Schiffahrt. Marshall Inseln. 1897-1906. file nº RKA 2745. Mfm nº G18172.—Seeunfälle auf den Marshall Inseln. Februar 1906 bis Juni 1916. Series. Schiffahrtsachen 9h. file nº RKA 2755. Mfm nº G8606.—Errichtung von Schulen Marschall-Inseln. 1899-1911. file nº RKA 2761. Mfm nº G18179.—Steuerwesen in Neu-Guinea. March 1900 – September 1912. Series. Steuerwesen 15e. file nº RKA 2763. Mfm nº G18179.—Steuerwesen in Neu-Guinea. October 1912 – October 1915. Series. Steuerwesen 15e. file nº RKA 2764. Mfm nº G18179.—Einführung von Steuern. Marschall-Inseln. 19 March 1888-March 98. Series. Steuerwesen 15h. file nº RKA 2770. Mfm nº G18180.—Einführung von Steuern. Marschall- Inseln. July 1899-January 1912. Series. Steuerwesen 15h. file nº RKA 2771. Mfm nº G18181.—Die Chinesen und Japaner auf den europäischen Besitzungen der Südsee. May 1907 – January 1914. Series. Vermischtes Südsee 2. file nº RKA 2931. Mfm nº G18222.—Kolonialunternehmungen der Japaner im Stillen Ozean. March 1898 – October 1903. Series. Vermischtes Südsee 3. file nº RKA 2932. Mfm nº G18222.—Beziehungen der australischen Kolonien zu den deutschen Schutzgebieten in der Südsee. May 1896 – January 1905. Series. Vermischtes Südsee 4. file nº RKA 2933. Mfm nº G18222.—Landerwerbungen vor Erkläring der deutschen Schutzherrschaft. 18 September 1885 – September 1905. Series. Vermischtes Südsee 5a. file nº RKA 2934. Mfm nº G18222.—Verordnungen und Bekanntmachungen. Marshall Inseln. June 1886-May 1906. Series. Verwaltungssachen 8h. file nº RKA 2971. Mfm nº G18230.—Verordnungen und Bekanntmachungen. Marshall Inseln. 1908-10. Series. Verwaltungssachen 8h. file nº RKA 2972. Mfm nº

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 37

Appendix Listing of German Regulations

G18230.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. 23 January 1885 – 31 September 1885. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3071. Mfm nº G18265.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. 1 November 1885 – April 1886. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3072. Mfm nº G18265.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. May 1886 – August 1889. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3073. Mfm nº G18265.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. September 1889 – April 1892. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3074. Mfm nº G18265.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3075. Mfm nº G18265 + G18266.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3076. Mfm nº G18266.—Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. 1905-36. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3077. Mfm nº G18266.—Allgemeine Angelegenheiten und Organisation der Verwaltung auf der Insel Nauru. May 1887 – 7 March 1889. Series. Verwaltungssachen 12h nº 2. file nº RKA 3081. Mfm nº PMB 316.—Allgemeine Angelegenheiten und Organisation der Verwaltung auf der Insel Nauru. September 1889 – December 1903. Series. Verwaltungssachen 12h nº 2. file nº RKA 3082. Mfm nº PMB 316.—Entschädigungsansprüche Marshall Inseln. Sept 1902 to Nov. 1919. Series. Verwaltungssachen 53h. file nº RKA 3168. Mfm nº G18285.—Das Zollwesen in Neu Guinea. October 1905 – June 1908. Series. Zollwesen 2e. file nº RKA 3170. Mfm nº G18286.—Das Zollwesen in Neu Guinea. September 1908 – September 1909. Series. Zollwesen 2e. file nº RKA 3171. Mfm nº G18287.—Das Zollwesen auf den Marshallinseln. 1908-29. file nº RKA 3182. Mfm nº G18189.—Die Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall Inseln. August 1886 to März 1896. Series. Rechtssachen 4 f. Bd. 1. file nº RKA 4787. Mfm nº G8581.—Die Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall Inseln. April 1896 to April 1911. Series. Rechtssachen 4 f. Bd. 2. file nº RKA 4788. Mfm nº G8581.—Einzelne Urteile Marshall Inseln. November 1897 to February 1906. Series. Rechtssachen 5h. file nº RKA 4961. Mfm nº G8582.—Die Rechtsgewohnheiten der Eingeborenen der Marshall Inseln. October 1891 to June 1910. Series. Rechtssachen 8f. file nº RKA 5011. Mfm nº G8582.—Übersicht über die richterlichen Geschäfte der Marshall Inseln. January 1890 to December 1912. Series. Rechtssachen 15f. file nº RKA 5064. Mfm nº G8584.—Strafverzeichnisse der Eingeborenen aus dem Schutzgebiete der Marshall Inseln. Bd.1. 1899-1911. Series. Rechtssachen 17f. file nº RKA 5093. Mfm nº G8584.—Strafverzeichnisse für Nicht- Eingeborene aus dem Schutzgebiete der Marshall Inseln. 6 June 1903 to 31 May 1907. Series. Rechtssachen 18f. file nº RKA 5105. Mfm nº G8586.—Bestrafung und Ausweisung fremder Staatsangehöriger auf den Marshall Inseln. 1886. Series. Rechtssachen 21f. file nº RKA 5111. Mfm nº G8586.—Besetzung der richterlichen Stellen auf den Marshall Inseln. 5 December 1886 to July 1910. Series. Rechtssachen 31f. file nº RKA 5349. Mfm nº G8586.—Die Schiffsregister auf den Marshall Inseln. April 1904 – January 1914 . Series. Rechtssachen 39f Beiakten Bd. 1. Beiakte Vol. file nº RKA 5389. Mfm nº G8586.—Lazarettwesen und Krankenpflege auf den Marshall Inseln. December 1901 – January 1912 . Series. Medizinalwesen 2h. file nº RKA 5738. Mfm nº G8589.—Gesundheitliche Vehältnisse auf den Marshall-Inseln und Einrichtungen zur Verhinderung ansteckender Krankheiten. April 1985 – 27 February 1901. Series. Medizinalwesen 3h. file nº RKA 5784. Mfm nº G8594.—Gesundheitliche Verhältnisse auf den Marshall Inseln . July 1903 – December 1906. Series. Medizinalwesen 3h. file nº RKA 5785. Mfm nº G8595.—Gesundheitliche Vehältnisse auf den Marshall-Inseln. July 1903 – September 1906. Series. Medizinalwesen 3h. file nº RKA 5786. Mfm nº

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 38

Appendix Listing of German Regulations

G8595.—Gesundheitliche Verhältnisse auf den Marshall Inseln . October 1906 – December 1912. Series. Medizinalwesen 3h Bd. 4. file nº RKA 5787. Mfm nº G8595.—Massregeln gegen die Cholera, Pest und andere Epidemien, ausgenommen Lepra und Syphilis. Die Karolinen. June 1901-May 1914. Series. Medizinalwesen 14f. file nº RKA 5954. Mfm nº G8596.—Massregeln gegen die Cholera, Pest und andere Epidemien, ausgenommen Lepra und Syphilis. Die Marshall Inseln. August 1901 – October 1911. Series. Medizinalwesen 14h. file nº RKA 5956. Mfm nº G8597.—Medizinal-Jahresberichte aus den Marshall-Inseln. March 1905 – June 1913. Series. Medizinalwesen 33h. file nº RKA 6017. Mfm nº G8597.—Jahresberichte Allgemeinen Inhaltes auf dem Marshall Inseln. June 1887 – October 1894. Series. Denkschriften 1h. file nº RKA 6524. Mfm nº G8605.—Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln . November 1894 – October 1900. Series. Denkschriften 1h. file nº RKA 6525. Mfm nº G8606.—Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln. November 1900 – January 1911. Series. Denkschriften 1h. file nº RKA 6526. Mfm nº G8606.—Versammlung der Denkschriften über die Entwicklung des deutschen Schutzgebiete. Deutsch-Neuguinea. 1907-09. Series. Denkschriften 2e. file nº RKA 6544. Mfm nº G8606/8607.—Versammlung der Denkschriften über die Entwicklung der deutschen Schutzgebiete. Die Karolinen – und Marshall Inseln. 1907-09. Series. Denkschriften 2f. file nº RKA 6545. Mfm nº G8607.—Südsee Inseln 1) Neu-Guinea. 2). Inselgebiet. August 1914 – December 1914. file nº RKA 7026. Mfm nº G8612.—Bevölkerungsstatistik Marshall Inseln. January 1890 – March 1899. Series. Statistik 2h. file nº RKA 7437. Mfm nº G8612.—Statistik des Waren-Verkehrs auf den Marshall Inseln. March 1901 – August 1909. Series. Statistik 4h. file nº RKA 7517. Mfm nº G8612. iv. For the completion of this report, the following files at the Australian Archives were consulted: Jahresberichte Jap. 1900-1907. Record Series G1 file nº 126A .—Jahresberichte Saipan. 1900-1906. Record Series G1 file nº 126B.—Übergang der Karolinen an das Reich. 1899-1902. Record Series G1 file nº 4.—Allgemeine Verwaltung Jap. 1900-1907. Record Series G1 file nº 7.—Allgemeine Verwaltung Ponalpe. 1900-1907. Record Series G1 file nº 8.—Allgemeine Verwaltung Karolinen. 1899-1907. Record Series G1 file nº 9.—Allgemeine Verwaltung Saipan. 1900-1907. Record Series G1 file nº 11.—Beamte der Karolinen. 1899- 1906. Record Series G1 file nº 27.—Nachweisung über Gebäude, Grundstücke and Fahrzeuge in den Karolinen. 1903-1905. Record Series G1 file nº 29.—Mapia Inseln (St. Davids ). 1899- 1913. Record Series G1 file nº 53.—Guam. 1899-1903. Record Series G1 file nº 55.—Syndikat zur Erschliessung der Palau und Marianen. 1904-1905. Record Series G1 file nº 60.—Strafverfahren gegen Pflanzer Rundnagel wegen Beleidigung. 1909. Record Series G1 file nº 71.—Iniet Tänze der Eingeborenen. 1902-1907. Record Series G1 file nº 79.—Unruhen auf den Karolinen. 1900-1905. Record Series G1 file nº 83.—Gouvernementsfahrzeuge für dieKarolinen. 1899-1907. Record Series G1 file nº 97.—Bestellungen Saipan. 1900-1907. Record Series G1 file nº 106.—Katholische Mission (Recoleto Orden in den Marianen ). 1899-1903. Record Series G1 file nº 110.—Bestellungen Ponape. 1900-1907. Record Series G1 file nº 111.—Bestellungen Jap. 1901-1906. Record Series G1 file nº 115.—Missionen Karolinen. 1899-1907. Record Series G1 file nº 116.—Berichte Karolinen. 1899-1907. Record Series G1 file nº 121.—Jahresberichte Ponape. 1900-1907. Record Series G1 file nº 126.—Jahresberichte, Ponape. 126a. Record Series G1 file nº 126.—Handelsstatistik Karolinen. 1902-1907. Record Series G1 file nº 130.—Taifun auf den Karolinen. Die Verwüstung der Karolinen durch einen Taifun. 1905-1913. Record Series G1 file nº 138.—Polizeitruppe Inselgebiet. 1899-1909. Record Series G1 file nº

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 39

Appendix Listing of German Regulations

157.—Kultur, Karolinen. 1899-1907. Record Series G1 file nº 170.—Handel und Schiffahrt in den Karolinen. 1899-1908. Record Series G1 file nº 171.—Postagenturen im Inselgebiet. 1900-1907. Record Series G1 file nº 179.—Standesamt im Inselgebiet. 1901-1907. Record Series G1 file nº 182.—Ärztliche Berichte aus Jap. 1902-1907. Record Series G1 file nº 193.—Landkonzessionen im Inselgebiet. 1900-1907. Record Series G1 file nº 209.—Handakten Kolbe./. Gouvernement Handakten in Sachen Frau E.E. Kolbe in Ralm./. Kaiserliches Gouvernement wegen Anerkennung. 1885-1901. Record Series G1 file nº 210.—Handakten Wurzburg./. Gouvernement Handakten betreffend Civilprocess Wurzbach./. Gouvernement wg.Forderung. 1906-1907. Record Series G1 file nº 211.—Handakten Forsayth./. Gouvernement Handakten betreffend Klage des Kaiserlichen Gouvernements gegen die Firma E.E. Forsayth, Ralumwegen Zahlung von Krankenhauskosten. 1907. Record Series G1 file nº 212.—Handakten Sabiel in Sydney gegen Fiscus Handakten betreffend Klage des Landesfiscus von Deutsch Neu Guineagegen den Apotheker H.P. Sabiel in Sydney. 1905-1907. Record Series G1 file nº 214.—Handakten C.A. Schulze./. Fiscus Handakten in Sachen des Landesfiskusses Schutzgebietes Deutsch Neu Guinea, Klagen gegen den Pflanzer C.A. Schulz in Natawa, Beklagten wegen Forderung von 200 Mk. 1903-1904. Record Series G1 file nº 215.—Landesangelegenheiten, Karolinen. 1899-2905. Record Series G1 file nº 217.—Anspruch Portusach & Harrison auf Pagan, Agrigan und Alamagan. 1903. Record Series G1 file nº 219.—Handakten Mouton./. Gouvernement Handakten in Sachen der Firma O. Mouton & Co.in Kinigunan c/a das Kaiserliche Gouvernement wegen Eigenthums. 1901- 1902. Record Series G1 file nº 231.—Handakten Fiskus gegen R. Wolff Handakten inSachen des Landesfiskus des Schutzgebietes von Deutsch Neu Guinea gegen den Pflanzer Rudolf Wolff in Paparatawa wegen Forderung Objekt 1965.50 Mk. 1904. Record Series G1 file nº 237.—Stiftung San Juan de Letran,Marianen. 1900-1901. Record Series G1 file nº 243.—Etats-Entwürfe und Berichte, Inselgebiet 1907. 1906-1908. Record Series G1 file nº 251.—Handakten Fiskus./. Fr. GuyotHandakten Fiskus./. Fr. Guyot wegen Forderung. 1911. Record Series G1 file nº 257.—Handakten Leitungsaufseher Tholen./. FiscusAkten betreffend Klage des LeitungsaufsehersTholengegen den Landesfiskus des SchutzgebietesDeutsch Neu Guinea wegen Forderung. 1908-1913. Record Series G1 file nº 259.—Jahresberichte, Jap. 1900-1907. Record Series G2 file nº 126A.—Jahresberichte, Saipan. 1900-1906. Record Series G2 file nº 126B.—Allgemeine Verwaltung, Saipan. 1907-1912. Record Series G2 file nº A.16 Bd1.—Allgemeine Verwaltung, SaipanS.19-20 Regelung des Landeigentumesder Eingeborenen. 1912-1914. Record Series G2 file nº A16 Bd 2.—Unruhen in Ponape 1908. 1908-1912. Record Series G2 file nº A20.—Allgemeine Verwaltung Angaur. 1908-1914. Record Series G2 file nº A21.—Akten betreffend Expedition nach Ponape 1910/11. 1910- 1911. Record Series G2 file nº B.35.—Beamte. 1906-1909. Record Series G2 file nº B.4.—Beamte der Karolinen und Marianen. 1907-1911. Record Series G2 file nº B.5.—Wege und Brückenbauten Jap. 1913-1914. Record Series G2 file nº C. 31 Bd 1.—Krankenhausanlage und Bauten Jaliut. 1911-19014. Record Series G2 file nº C.16 Bd.1.—. 1906-1914. Record Series G2 file nº C.8.—Verordnungen, Entwürfe Inselgebiet. 1906-1911. Record Series G2 file nº E.3.—Verordnungen und Bekanntmackungen Inselgebiet. `1907-1912. Record Series G2 file nº E.4.—Verordnungen u. Bekanntmackungen Inselgebiet. 19121914. Record Series G2 file nº E4 Bd 2.—Guam. 1910-1913. Record Series G2 file nº F.22.—Fanning und Washington Inseln. 1912-1913. Record Series G2 file nº F.27.—Greenwich Inseln. 1902-1914. Record Series G2 file nº F7.—Grundbuchwesen im Inselgebiet. 1912-1914. Record Series G2 file nº G.25 Bd1.—Eingeborenen Besteuerun

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 40

Appendix Listing of German Regulations

InselgebietAusfuhrungen. 1912-1914. Record Series G2 file nº H. 35.—Einfuhr chinesischer Kulis in Nauru. 1907-1913. Record Series G2 file nº H.13.—Eingeborenen Besteuerung Inselgebiet.Anordnungen. 1910-1914. Record Series G2 file nº H.34.—Deutsche Niederlandische Sudseekabel. 1903-1908. Record Series G2 file nº J.1.—Seezeichen Ostkarolinen. 1912-1914. Record Series G2 file nº J.34 Bd 1.—Seezeichen Westkarolinen. 1912-1914. Record Series G2 file nº J.35Bd 1.—Seezeichen Palau. 1913-1914. Record Series G2 file nº J.37.—Seezeichen Marshall-Inseln. 1913-1914. Record Series G2 file nº J.41.—Fahrzeug fur Truk. 1913. Record Series G2 file nº K.17 Bd 1.—Regierungs-Farzeuge Karolinen. 1907-1914. Record Series G2 file nº K.3.—Bestellungen im Inselgebiet Anordnungen. 1906-1910. Record Series G2 file nº L.10.—Bestellungen Jap und Palau. 1907- 1912. Record Series G2 file nº L.12.—. 1907-1911. Record Series G2 file nº L.13.—Bestellungen Saipan. 1907-1910. Record Series G2 file nº L.14.—. 1907-1911. Record Series G2 file nº L.1q.—Katholische Mission. 1910-1913. Record Series G2 file nº M.14.—Goldgewinnung in Neu-Guinea.Einzelanträge. 1912-1914. Record Series G2 file nº N.11 Bd.2.—. 1907-1911. Record Series G2 file nº N.16.—Handakten Katzer gegen Fiscus. 1912-1919. Record Series G2 file nº N.46Bd.1.—Handkten Fiscus gegen Lenkeit. 1912-1913. Record Series G2 file nº N.47.—Handakten Fiskus gegen Pieper. 1912-1914. Record Series G2 file nº N.48.—Handakten Fiskus gegen Lloyd. 1913. Record Series G2 file nº N.52.—Handakten Forsayth c/a Fiskus. 1913-1914. Record Series G2 file nº N.53.—Tejada c/a Fiscus. 1913-1914. Record Series G2 file nº N.54Bd.1.—Handakten in Sachen Mouton v. Fiskus C 37/13. 1913. Record Series G2 file nº N.55.—Handakten Kill c/a Fiskus. 1913-1914. Record Series G2 file nº N.67Bd.1.—Kasse 1906/07. 1906-1908. Record Series G2 file nº No number.—Zollübersichten. 1907-1911. Record Series G2 file nº No number.—Handakten Frings./. Gouvernment Handakten betreffend Klage des Kaufmanns August Frings in Musa, Klagers, gegen das Kaiserlliche Gouvernement, Beklagten wegenSchadensersatzforderung. 1905-1907. Record Series G2 file nº No. missing.—Inventarien, Karolinen. 1899-1905. Record Series G2 file nº No. missing.—Gesetze und Verordnungen Karolinen. 1899-1907. Record Series G2 file nº Not legible.—Administrator 11 Waria Goldsyndicat. 1912-1914. Record Series G2 file nº O.25.—Regierungsschule Jaluit. 1907-1914. Record Series G2 file nº S.1.—Schule fur die Ost-Karolinen. 1913-1914. Record Series G2 file nº S.25Bd 1.—Schule Saipan. 1913-1914. Record Series G2 file nº S.26Bd1.—Regierungsarztliche Stelle Truk. 1911-1914. Record Series G2 file nº U.17.—Krankenhaus in Jap. 1911-1914. Record Series G2 file nº U.20.—Regierungsarzt Ponape. 1912-1914. Record Series G2 file nº U.21.—Regierungsarzt Jap. 1912. Record Series G2 file nº U.22.—Regierungsarzt, Saipan. 1913-1914. Record Series G2 file nº U.23.—Regierungsarzt Jaluit. 1910-1914. Record Series G2 file nº U.24.—Einwanderung von Japanern. 1911-1914. Record Series G2 file nº V.11.—. 1907-1911. Record Series G2 file nº V.3.—Landangelegenheiten Ost-Karolinen. 1907-1914. Record Series G2 file nº W.21.—Landangelegenheiten West-Karolinen. 1909-1911. Record Series G2 file nº W.30.—Landangelegenheiten Palau-Inseln. 1909-1914. Record Series G2 file nº W.31.—Landangelegenheiten Marianen. 1908-1914. Record Series G2 file nº W.32.—Landangelegenheiten Marshall Inseln. 1908-1914. Record Series G2 file nº W.33.—. 1911-1914. Record Series G2 file nº W.34.—Landakten Plissan Beiakten zu W.34. 1892- 1912. Record Series G2 file nº W34.—Grundeigentum des LandesfiskusInselgebiet. 1911- 1912. Record Series G2 file nº X.16.—Jaluit-Gesellschaft. 1905-1914. Record Series G2 file nº Y.15.—Handels-und Planzungsunternehmen in den West-Karolinen. 1910-1914. Record Series G2 file nº Y.36.—Neue Marianen-Gesellschaft. 1911-1912. Record Series G2 file nº

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 41

Appendix Listing of German Regulations

Y.38Bd.1.—Marshall Pflanzungs-Syndikat. 1911-1914. Record Series G2 file nº Y.40.—Neu Marianen Gesellschaft. 1912-1914. Record Series G2 file nº Y.40Bd.2.—Ostkarolinen Unternehmen. 1911-1914. Record Series G2 file nº Y.44.—Verpachtung der Nord-Marianen. Vogelinseln Marianen. 1912-1914. Record Series G2 file nº Y.46.—. 1913. Record Series G2 file nº Y.53.—Etatsvoranschlang Inselgebiet für1912. 1911-1913. Record Series G2 file nº Z.13.—Etat Inselgebiet 1913. 1911-1913. Record Series G2 file nº Z.14.—. 1913. Record Series G2 file nº Z.21.—Etat- Voranschl. Inselgebiet 1911. 1910-1911. Record Series G2 file nº Z.7. v. For the completion of thas report, the following sources were consulted which are not listed in footnote 1): For the completion of tihs report, the following microfilms were consulted: Albert Hahl (1910) Ausführungsbestimmungen zur Verordnung vom 7. Oktober 1910 betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln. Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch-NeuGuinea 2(20), 1910, pp. 124..—Albert Hahl (1910) Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln. dated 7 October 1910. Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch- NeuGuinea 2(20), 1910, pp. 122-123..—Alexander Spoehr (1949) Majuro, a village of the Marshall Islands. Fieldiana: Anthropology 39. Chicago: Chicago Natural History Museum.—Anonymous 1895..—Dirk H,R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Policies and Economics in the other German Pacific Colonies. The Johnstone Centre Report nº . Albury, NSW: The Johnstone Centre, Charles Sturt University. .—Dirk H.R. Spennemann (2000) Aurora Australis. The German Period in the Mariana Islands 1899–1914. Division of Historic Preservation Occasional Historical Papers Series No. 5. Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands : Division of Historic Preservation.—Dorothy E. Richard (1957) The United States Naval Administration of the Trust Territory of the Pacific Islands. Vol. 1: The Wartime Military Government Period 1942-1945. Washington, DC: U.S. General Printing Office.—I. Williamson & M.D.Sabath (1982). Island population, land area, and climate: A case study of the Marshall Islands. Human Ecology 10(1), 71-84..—See Dirk H.R. Spennemann (2000) 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands'. Johnstone Centre Report Nº . Albury, NSW: Charles Sturt University..—See Dirk H.R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Review and evaluation of Community Attitudes towards Smoking and Alcohol . Johnstone Centre Report Nº . Albury, NSW: Charles Sturt University..—Spennemann, Dirk H.R. (1998) An officer, yes; but a gentleman..? A biographical sketch of Eugen Brandeis, Military adviser, imperial judge and administrator in the German Colonial Service in the South Pacific Pacific Island Studies Monographs Vol. 21 Sydney: Centre of South Pacific Studies, University of New South Wales..—Stewart Firth (1978) 'Captain Hernsheim, Pacific Venturer, Merchant Prince.' in Derryck Scarr (ed).), More Pacific Islands Portraits. Canberra: Australian National University. Pp. 115-130..—Sydney Morning Herald 1 November 1907.—Sydney Morning Herald 2 November 1905..—Sydney Morning Herald 6 April 1905.—Sydney Morning Herald 6 September 1905.—Sydney Morning Herald 8 August 1905.—Sydney Morning Herald 16 August 1905.—Sydney Morning Herald 18 September 1905.—Sydney Morning Herald 24 September 1904.—Sydney Morning Herald 28 March 1905.—Sydney Morning Herald 31 October 1907.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 42

Appendix Listing of German Regulations

vi. PMB , 740, 741, 746, 750, 751, 758, 759, 760, 761, 762, , 763, 764, 767A. vii. See Dirk H.R. Spennemann (2000) 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands'. Johnstone Centre Report Nº 142. Albury, NSW: Charles Sturt University. viii. See Denkschrift betreffend die Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln zu Hamburg. Anlage 1 to nº 1. in: Deutsche Interessen in der Südsee. Weissbuch 1885. Berlin.—also: Niederlassungen und Stationen der Deutschen Handels- und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln zu Hamburg auf den Inseln im Grossen Ozean in 1883. ibid.—Zusammenstelllung über die besitzungen der Firma Hernsheim & Co. in der Südsee in 1883. ibid. ix. Brown Islands was another European name for Enewetok, while the Providence Islands were Ujelang. x. Carl Meinicke, 1888. Die Inseln des Stillen Ozeans. Eine geographische Monographie, 2nd edition ed. Leipzig: Eduard Baldamus.— Augustin Krämer and HansNevermann (1938). Ralik–Ratak (Marschall Inseln). Hamburg: Friedrichsen & de Gruyter, p. 10. xi. Franz Hernsheim, 'Handels- und Missionsstationen auf den Marshall Inseln im Sommer 1885.' Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. 23 January 1885 – 31 September 1885. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3071. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18265. xii. Stewart Firth (1978) 'Captain Hernsheim, Pacific Venturer, Merchant Prince' in Derryck Scarr (ed).), More Pacific Islands Portraits. Canberra: Australian National University. Pp. 115-130. xiii. For Knappe's life see: Paul Dönitz (1935) February 3. “Ein Erfurter als Vorkämpfer des Deutschtums im fernen Osten. Zum 25. Todestag von Wilhelm Knappe.” Thüringer Allgemeine Zeitung (Erfurt). Das Schatzkästlein. Pp.16, col.1-4.—id. (1985) “Wilhelm Knappe. Ein Erfurter als Vorkämpfer des Deutschtums im fernen Osten.” Erfurter Heimatbrief 51:54-57. xiv. Wilhelm Knappe (1888). “Aus dem Schutzgebiet der Marshall Inseln. Religiöse Anschauungen der Marschall-Insulaner.” Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 1:63-81. xv. Anon. n.d. Gewerbe-Verein. Ethnographische Ausstellung des Herrn Consul Dr. Knappe. [Erfurt]: n.p.—Anon. 1890. Katalog der ehemaligen Dr. Knappe'schen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlung im Herrenhause des großen Hospitals zu Erfurt. Erfurt: n.p.—Anon. 1909. Katalog der ehemaligen Dr. Knappeschen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlungen im Städtischen Museum Abteilung III zur Erfurt (im Herrenhause des großen Hospitals). [Erfurt]: no publisher given. Wilhelm Knappe (1891). Beschreibungen und Erläuterungen des Konsuls a.D. Dr Knappe, zu von ihm in den Jahren 1885-1889 auf den Inseln der Südsee gemachten ethnographischen Sammlungen. Vergl[eichender] Katalog der ehem[aligen] Dr. Knappeschen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlungen im Herrenhause des großen Hospitals zu Erfurt 1890. Erfurt: Ohlenroth'sche Buchdruckerei. xvi. Wolfgang Treue (1976). “Die Jaluit-Gesellschaft auf den Marshall Inseln 1887-1914. Ein Beitrag zur Kolonial- und Wirtschaftsgeschichte in der Epoche des Deutschen Kaiserreiches.”. Schriften zur Wirtschafts- und Socialgeschichte, 26, Berlin: Duncker & Humbolt. P. 40.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 43

Appendix Listing of German Regulations

xvii. Verordnung, betreffend die Verpflichtung nichtdeutscher Schiffe zur Meldung bei dem Vertreter der kaiserlichen Regierung in Jaluit. 2 June 1886. in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. xviii. Verordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige 3 June 1886. in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. xix. Hernsheim, quoted in: Treue, “Die Jaluit-Gesellschaft …' (op. cit.). p. 29. xx. Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln. 13 September 1886. in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. xxi. Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln. 15 October 1886. in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. xxii. Regulation of 12 December 1887. Wolfgang Treue (1976). “Die Jaluit-Gesellschaft auf den Marshall Inseln 1887-1914. Ein Beitrag zur Kolonial- und Wirtschaftsgeschichte in der Epoche des Deutschen Kaiserreiches.” Schriften zur Wirtschafts- und Socialgeschichte, 26, Berlin: Duncker & Humbolt, p. 44. xxiii. Treue, “Die Jaluit-Gesellschaft …' (op. cit.). p. 66. xxiv. Treue, “Die Jaluit-Gesellschaft …' (op. cit.). p. 66. xxv. Vertrag, zwischen dem Auswärtigen Amt und der Jaluit Gesellschaft betreffend die Verwaltung des Schutzgebietes der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln (21 January 1888) in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. nº 223, pp 603-605.—Original concession dated 21 January 1888, new concession dated 1 April 1906. Letter Auswärtiges Amt, Reichskolonialamt Berlin to Imperial German Governour Rabaul IX RKA III 17323/52437 dated 24 December 1905. Contained in Australian Archives, A.C.T. Records Depository, Canberra, Record Series G2, Record Group Y15.— Agreement between the Imperial Foreign Office and the Jaluit Gesellschaft zu Hamburg for the whole of the Protectorate. Berlin, dated 21 January 1888; Signed by Fürst von Bismarck for the Imperial German Government and by A.Weber and Hanstein for the Jaluit Gesellschaft. xxvi. Treue, “Die Jaluit-Gesellschaft …' (op. cit.). p. 67 passim. xxvii . Verordnung, betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern, 15 July 1889. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 44

Appendix Listing of German Regulations

Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. nº 238, p. 620.—Verordnung betreffend die Art der Steuererhebung. 28 September 1888. Riebow, 'Kolonialgesetzgebung …' (op. cit.). nº 240, p. 622.—The regulation specifies the tax levy for businesses. RMK 9,000 p.a. for businesses with a trading volume exceeding RMK 500,000; RMK 6,000 p.a. for businesses with a trading volume below RMK 500,000; RMK 800 p.a. for pubs and hotels; RMK 1,000 p.a for each trading vessel trading for a company not registered in the Marshall; RMK 100 p.a for each trading station in the Marshalls and RMK 200 p.a for each trading station on Nauru. xxviii . Verordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern (15 October 1889). Regulation, regarding the levy of personal taxes. Verordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern. 28 June 1888. amended 15 October 1889. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. nº 239, p. 620-621.—The entire population of the Marshall Islands had to pay a personal tax of 360,000 pounds of copra. For the purposes of collection the archipelago was divided into taxation districts with different copra tax loadings. The irooj were required to collect the copra in return for 1/3 of the revenue. Each resident not regarded as a native had to pay RMK 20 p.a. personal tax.—Verordnung betreffend die Art der Steuererhebung (28 September 1888). xxix . Verordnung betreffend die zwangweise Eintreibung rückständiger Steuern (11 Dezember 1888). xxx. Regulation regarding unemployed foreigners: Verordnung betreffend unterhaltslose Fremde (5 June 1889). Riebow, 'Kolonialgesetzgebung… ' (op. cit.) nº 226, p. 608. xxxi. Polizeiverordnung für die Insel Jabwor (22 Mai 1887) in: G. Riebow, Kolonialgesetzgebung…' (op. cit.) nº 227, pp. 609-610. xxxii. Otto Finsch (1886) Die Marshall Inseln. Die Gartenlaube 34, 37-38. xxxiii. Theodor Helmreich (1913). Das Geldwesen in den deutschen Schutzgebieten. 2, Teil. Mikronesien. Fürth: L.Limpert & Sohn. xxxiv. Verordnung betreffend die Einführung der deutschen Reichsmarkrechnung. 1 July 1888. in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer.—See also: Helmreich, 'Das Geldwesen …'(op. cit.).—Verordnung betreffend die Einführung deutscher Reichsmarkwährung. Jaluit 1 July 1888. Deutsche Kolonialzeitung 3, 1890, 219. xxxv. Deutsche Kolonialzeitung 2, 1889, 333. xxxvi. Deutsche Kolonialzeitung 3, 1890, 75-76. xxxvii Alexander Spoehr (1949) Majuro, a village of the Marshall Islands. Fieldiana: Anthropology 39. Chicago: Chicago Natural History Museum. p. 31. xxxviii. Verordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern [Regulation, regarding the levy of personal taxes] 28 June 1888. xxxix. A. Grove Day (1966) Louis Becke. Twayne’s World Authors Series, nº 9. Australia. New York: Twayne Publishers Inc. xl. Auswärtiges Amt Kolonial-Abtheilung AIII. Akten betreffed Die Schiffsregister auf den Marshall Inselns vom April 1904 bis Januar 1914 Rechtssachen 39f Beiakten Bd. 1. Beiakte Vol 5389. National Library of Australia, Microfilm MfM G 8586.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 45

Appendix Listing of German Regulations

xli. Max Biermann (1891) Von den Marshallinseln. Deutsches Kolonialblatt 2, 321- 332.—Jiberik had died and the position of the irooj was contested by Kaibuki and Rimme on the one hand, and Jiberik (II) and Lajinear on the other. In 1890 the split and exchange of islands and wato's on Majuro Atoll was well under way, but was settled in 1891. It was decided by both parties that land, which had been appropriated by war by the old Jiberik was to be returned xlii. Josef Filbry (1908). Kriegsgerüchte im Kleinen. Hiltruper Monatshefte, 25(5), 207- 212. xliii. Georg Merz (1911). Jahresbericht über die Entwicklung der Marschall Inseln im Jahre 1910/1911. Dated 18 June 1911. Record on file. German Colonial Records from Rabaul, New Britain. Australian Archives, Record Series G2, File N6, Jahresberichte des Inselgebietes. Australian Archives, A.C.T. Regional Repository, Canberra, Australia. xliv. Source: http://www.stub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de/bildprojekt/Recherche. xlv. Augustin Erdland (1914). Die Marshall Insulaner. Leben und Sitte, Sinn und Religion eines Südsee-volkes. Münster in Westfalen: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, p. 112; Krämer & Nevermann (op. cit.) , p. 183; 186. xlvi. By that time many of the traditional chiefly powers, and display of the exercise of these powers, had fallen by the way side, as the church had outlawed traditional dances and tattooing, and the German government had outlawed warfare and tried to curb long-distance voyaging. xlvii. The records abound with examples of church interference in marital matters, from outlawing divorce to not Christening children born out of wedlock, and refusing to educate such children in church schools (cf case Domnick, Errichtung von Schulen, Marshall Inseln. 13 Jan 1892 to Dec 1911. Schulwesen 1h. file 2761. NLA Mfm G18178). xlviii. The provisions of the latter would have been largely unknown in the Marshall Islands and thus we can assume that if this avenue was followed some other agenda was being played out. See Dirk H.R. Spennemann, (1998) An officer, yes; but a gentleman.? A biographical sketch of Eugen Brandeis, Military adviser, imperial judge and administrator in the German Colonial Service in the South Pacific Pacific Island Studies Monographs Vol. 21 Sydney: Centre of South Pacific Studies, University of New South Wales. xlix. A perusual of statistics shows that prison sentences were used to punish crimes of a sexual nature, such as the rape of two girls under seven years of age. It is worth noting, though, that this particular crime attracted a sentence of one year imprisonment, in severity on par with a sentence for repeated theft. This quite clearly exemplifies that the value system used by the German administrator Brandeis was different from that used in Germany where the punishment would have been much more severe (Strafverzeichnisse der Eingeborenen aus dem Schutzgebiete der Marshall Inseln. Bd.1 1899-1911 Rechtssachen 17f, file nº 5093, NLA Mfm G8584). l. Verordnung betreffend den Erwerb von herrenlosen Land, den Betrieb von Perl- fisherei und die Ausbeutung von Guanolagern of 28 June 1888. see Riebow, 'Kolonialgesetzgebung…' (op. cit.) no. 224, p. 606. li. Yanaihara (1940:52) comments that the average sum for each hectare of land was less than 10 Goldmarks. lii. Meinicke 1889. liii. Anon. 1895. “Jahresbericht der Jaluit Gesellschaft für 1894.” Deutsche Kolonialzeitung 8:236.—Jaluit Gesellschaft. 1890. Jahresbericht für 1889 vorgelegt in der DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 46

Appendix Listing of German Regulations

ordentlichen Generalversammlung am 12. August 1890. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1891. Jahresbericht für 1890 vorgelegt in der zweiten ordentlichen Generalversammlung am 11 November 1891. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1892. Jahresbericht für 1891 vorgelegt in der dritten ordentlichen Generalversammlung am 3. August 1892. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1893. Jahresbericht für 1892 vorgelegt in der vierten ordentlichen Generalversammlung am 10. Juni 1893. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1896. Jahresbericht für 1895 vorgelegt in der siebten ordentlichen Generalversammlung am 17 September 1896. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1897. Jahresbericht für 1896 vorgelegt in der achten ordentlichen Generalversammlung am 31. Juli 1897. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1898. Jahresbericht für 1897 vorgelegt in der ordentlichen neunten Generalversammlung am 30. Juni 1898. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1899. Jahresbericht für 1898 vorgelegt in der ordentlichen zehnten Generalversammlung am 27. Juni 1899. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1900. Jahresbericht für 1899 vorgelegt in der ordentlichen elften Generalversammlung am 25. September 1900. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1901. Jahresbericht für 1900 vorgelegt in der zwölften ordentlichen Generalversammlung am 15. Juni 1901. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1902. Jahresbericht für 1901 vorgelegt in der dreizehnten ordentlichen Generalversammlung am 15. Juli 1902. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1903. Jahresbericht für 1902 vorgelegt in der vierzehnten ordentlichen Generalversammlung am 29. Mai 1903. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1904. Jahresbericht für 1903 vorgelegt in der fünfzehnten ordentlichen Generalversammlung am 23. April 1904. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1906. Jahresbericht für 1905 vorgelegt in der siebzehnten ordentlichen Generalversammlung am 4. Mai 1906. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1907. Jahresbericht für 1906 vorgelegt in der achtzehnten ordentlichen Generalversammlung am 31. Mai 1907. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1908. Jahresbericht für 1907 vorgelegt in der neunzehnten ordentlichen Generalversammlung am 26. June 1908. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1909. Jahresbericht für 1908 vorgelegt in der zwanzigten ordentlichen Generalversammlung am 26. Mai 1909. Hamburg: W.Gente.—Jaluit Gesellschaft. 1910. Jahresbericht für 1909 vorgelegt in der einundzwanzigten ordentlichen Generalversammlung am 18. Mai 1910. Hamburg: W.Gente. liv. Rudolf Fitzner (1896). Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet. Berlin: Hermann Paetel. P. 397.—Rudolf Fitzner (1901). “Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet.”. Vol. II 2nd ed. Berlin: Hermann Paetel. P. 95.—Rudolf Fitzner (1904). Deutsches Kolonial- Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet. Ergänzungsband. Berlin: Hermann Paetel.—Anon. (1902). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3112-3116.—Anon. (1904). “Marshall-Inseln. Anlage F.”. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln. Anlage F.”. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. (1906). “Marshall-Inseln.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 47

Appendix Listing of German Regulations

Anlage E.”. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.–Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158. lv. Anonymous 1895b: 1896 lvi. Wolfgang Treue (1940). “Der Erwerb und die Verwaltung der Marshall Inseln. Ein Beitrag zur Geschichte der Jaluit Gesellschaft.” Doctoral Dissertation Friedrich Wilhelms Universität. Berlin p. 124.—Deutsches Kolonialblatt 15, 1904, nº19; Deustche Kolonialzeitung 21 (1904) nº 39. lvii. Treue, 'Der Erwerb … (op cit.) , p. 125; see also the 1906 and 1907 time tables of the Germania in Jaluit Gesellschaft Hamburg, Fahrplan des Postdampfers “Germania” zwischen Hongkong, den Marianen-, Karolinen-, Marshall-Inseln und Sydney [voyages VII–XIV]; Jaluit Gesellschaft Hamburg, Fahrplan des Postdampfers “Germania” zwischen Hongkong, den Palau-, Marianen-, Karolinen-, Marshall-Inseln und Sydney [voyages XII–XX]; In; Auswärtiges Amt Kolonial Abteilung Av "Die Schiffahrt Marshall Inseln". Februar 1891 bis Juni 06 Bd. 2 Schiffahrtssachen 3H. File nº 2745. lviii. In 1905 Yap had become a node and repeater cable station operated by the German- Dutch Telegraph Company. By 27 April 1905 it had an operational connection to Menado on Celebes in the Dutch East Indies, and to Guam and from there to the Guam–San Francisco link and henceforth across the USA to Europe. From 20 October 1905, a link from Yap to Shanghai was also operational. (Deutsches Kolonialblatt 16[21], 1905, 647). lix. Hubert Linckens (1912) Auf den Marshall Inseln (Deutsche Südsee). Land und Leute. Katholische Missionsthätigkeit. Hiltrup: Herz-Jesu Missionare. lx. Linckens (op. ci.t). lxi. From 1909 onwards lxii. Treue, 'Der Erwerb … (op cit.) , p.204 lxiii. Justice Department 133/03. Entschädigungsansprüche Marshall Inseln, Sept 1902 to Nov. 1919. Verwaltungssachen 53h. file 3168 NLA Mfm G18285.—The whole issue is not listed in the criminal statistics for the year 1902 or 1903 and it seems that it was entered into the punishment books for a purpose (cf. Strafverzeichnisse der Eingeborenen aus dem Schutzgebiet der Marshall Inseln AAKA Rechtssachen 17f, 1899-1911 file 5093, NLA MfM G8584). lxiv. In the typical pettiness of Hanseatic traders the Jaluit Gesellschaft details in a letter to the Landeshauptmannschaft that they had, in fact, not collected 100,000 lbs of copra, but only a total of 99,660lbs.—a discrepancy they were happy to ignore if the tax rate for copra would be charged. In addition, they claimed that they had sent the schooner Aeolus specifically to pick up the copra (Hütter and Wolfhagen, Jaluit Gesellschaft Jaluit 10 Sept 1902 to Landeshauptmannschaft Jaluit, in: Entschädigungsansprüche Marshall Inseln, Sept 1902 to Nov. 1919. Verwaltungssachen 53h. file 3168 NLA Mfm G18285). There is no mention at all, however, that 100,000 lbs of copra would have been a substantial cargo at any rate, and that the Jaluit Gesellschaft would have bought it at the commercial rate of $0.06 without charging the costs of the vessel. Further, as von Bunsen on behalf of the Landeshauptmannschaft

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 48

Appendix Listing of German Regulations

discusses, the Jaluit Gesellschaft had been contractually obliged to collect the tax copra from Mejit at the same time and had to send a vessel anyway (von Bunsen to AAKA Jaluit 11-9- 1902). The pettiness with respect to the missing 340lb of copra is also highlighted, but von Bunsen recommended that the Jaluit Gesellschaft be reimbursed RMK 20.40 to make up for the shortfall. lxv. Even though it eventually commented on the case and acquiesced to the demand of the Jaluit Gesellschaft for a $0.04 rate.—but stated that in future a commercial rate should be used, should such circumstances reoccur: File notice Bose 5 Jan 1903; also AAKA to Jaluit Gesellschaft K14321/1821, Berlin 29 January 1903. Entschädigungsansprüche Marshall Inseln, Sept 1902 to Nov. 1919. Verwaltungssachen 53h. file 3168 NLA Mfm G18285. lxvi. Brandeis’ actions against Mejit had also created a compensation claim by Williams, an employee of the Jaluit Gesellschaft who had lost trade as a result of the copra fine. Brandeis himself had proposed to compensate Williams to the tune of RMK 3,000, as Williams had lost almost his total annual business, both in terms of copra (profit $0.02/lb) and mark-up on trade bought for the copra ($0.01/lb)(Bose file notice 30 Dec 1902, Entschädigungsansprüche Marshall Inseln, Sept 1902 to Nov. 1919. Verwaltungssachen 53h. file 3168 NLA Mfm G18285; Marginalia on von Bunsen to AAKA Jaluit 11 Sept 1902, ibid). lxvii. Justice Department 31 Dec 1902 to Foreign Affairs. Entschädigungsansprüche Marshall Inseln, Sept 1902 to Nov. 1919. Verwaltungssachen 53h. file 3168 NLA Mfm G18285. lxviii. Similarly, the wholesale punishment of the population of Mejit for their actions of few, and the terms of 100,000 lb copra had been queried in the confidential minutes. The justice department requested a formal reprimand: Justice Department 11 Jan 1903. Entschädigungsansprüche Marshall Inseln, Sept 1902 to Nov. 1919. Verwaltungssachen 53h. file 3168 NLA Mfm G18285. lxix. Imperial Commissar to Foreign Office 31 July 1899; quoted after Treue 1940, p. 174. lxx. Regulation of 23 March 1900, see Deutsches Kolonial Gesetz V, 43.—The tax was RMK 2,250 for the first 30 days and then RMK 75 for every additional day, with steamers and sailing vessels with auxiliary engines being charged twice the amount (Treue 1940, p. 174). lxxi. Sydney Morning Herald 28 March 1905, p. 4. lxxii. K. Buckley and K.Klugman (1981) The history of Burns Philp: an Australian company in the South Pacific.Sydney: Burns Philp & Co. p. 148; Sydney Morning Herald 28 March 1905, p. 4.—See also Sydney Morning Herald 24 Septemebr 1904, p. 11. In addition to the high tax, the Jaluit Geseelschaft seems to have made life dificult for the crew of the Ysabel as it refused to sell water to the Burns Philp steamer. Water shortages on atolls are not unheard of however, and the refusal to sell large quantities of water for the steam engine (as opposed to drinking water). can be understandable. The piece in the Sydney Morning Herald is a good example of selective journalism. lxxiii. Regulation of the Landeshauptmann 14 September 1904 (Treue 1940, p. 175).—On top of these there were harbour charges RMK 1,000 and an additional copra export levy of RMK 30 per ton (Regulation of the Landeshauptmann 30 October 1904; rescinded 17 July 1905) (Treue 1940, p. 175). lxxiv. Buckley & Klugman , "The history of Burns Philp…" (op. cit.), p. 148. lxxv. Albert Hahl, pers. comm to Wolfgang Treue (Treue, 'Der Erwerb … (op cit.) , p. 178).

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 49

Appendix Listing of German Regulations

lxxvi. Contract between the Jaluit Gesellschaft and the Foreign Office, 21 January 1888 (text cf. Treue 1940, pp. 89-91). lxxvii. Buckley & Klugman , "The history of Burns Philp…" (op. cit.), p. 148; .—See also Sydney Morning Herald 31 October 1907, p. 10.; 1 November 1907, p.3. lxxviii. cf. Treue, 'Der Erwerb … (op cit.) , p. 176-177. lxxix. Treue, 'Der Erwerb … (op cit.) , p. 176; Sydney Morning Herald 2 November 1905; 28 March 1905, p. 4. lxxx. Frankfurter Zeitung 14 December 1904 (quoted after Treue 1940, p. 176). lxxxi. Bedford 1905; Sydney Morning Herald 6 April 1905, p. 5. lxxxii. Buckley and Klugman 1981, p. 148.—Sydney Morning Herald 2 November 1905. lxxxiii. Sydney Morning Herald 8 August 1905, p.4; 16 August 1905, p.7; 6 September 1905, p.10; 18 September 1905, p.6. lxxxiv. Buckley & Klugman 1981, p. 150.—According to Treue (1940, p. 178 footnote 4) RMK 52,000 were paid in 1907 to Burns Philp, which had initially claimed RMK 250,000. The RMK 52,000 were reimbursed by Jaluit Gesellschaft lxxxv. Georg Merz (1910). Jahresbericht über die Entwicklung der Marschall Inseln im Jahre 1909/1910. Dated 8 June 1910. Jaluit Journal No. 896/10. Record on file. German Colonial Records from Rabaul, New Britain. Australian Archives, Record Series G2, File N6, Jahresberichte des Inselgebietes. Australian Archives, A.C.T. Regional Repository, Canberra, Australia. lxxxvi. Carl Jeschke 1905. “Bericht über den Orkan in den Marschall-Inseln am 30. Juni 1905.” Petermanns Mitteilungen 51:248-249; Louise E. (Wilson, 1905) The cyclone in Kusaie. Life and Light September 1905, pp. 421-423.—Even if we take exaggeration into account, a wave height of some 5-7m can be estimated. Jeschke assumes a wave-height of 12 to 15m lxxxvii. Jeschke , 'Bericht …" (op. ci.t) lxxxviii. Reichstag (1908) Reichstag 12. Legislatur-Periode, I. Session 1907/1909. Denkschrift über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1907/08. Teil F.II: Deutsch-Neu Guinea, Inselgebiet (Ost-Karolinen, West-Karolinen mit Palau und Marianen und Marshall Inseln. Berlin. P. 15.—See also Gustav Schwabe, Ärztlicher Bericht für die Zeit vom 1 Oktober bis 31. Dezember 1908. Dated Jaluit, 8 January 1908. In Acta betreffend gesundheitliche Verhältnisse auf den Marshall Inseln von Oktober 1906 bis December 1912. Auswärtiges Amt, Kolonial Abteilung Avi Medizinalwesen 3h Bd. 4 Nº 5787. National Library of Australia, Canberra. Microfilm G 8595. lxxxix. Gustav Schwabe (1905). “Der Taifun auf Jaluit.” Deutsche Kolonialzeitung 22:401- 402Treue, 'Der Erwerb … (op cit.) , p. 198. xc. Kommandant SMS Seeadler, Puttfarcken, to Kaiserliches Komnando Kreuzergeschwader Tsingtao. Bericht über die Reise des SMS Seeadler in den Karolinen, dated Yap 16 August 1905, Submitted to Marineamt via Kommandant Kreuergeschwader Tsingtao Dated Tsingtao 21 September 1905. In AMAAS Bd. 11, Tätigkeitsbericht Oktober 1904 bis September 1906. Archiv der Marine. Kriegsakten. Series VII.1.2. NLA Mf, M320. xci. K.Solff 1911. “Funkentelegraphische Verbindung der deutschen Südsee.” Deutsche Kolonialzeitung 28:40-41. xcii. The Marshall Islands became incorporated into the ‘Schutzgebiet Neu-Guinea and Inselgebiete,’ which comprised New Guinea, the Carolines, Palau and the Mariana Islands,

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 50

Appendix Listing of German Regulations

with the exception of US-owned Guam. Imperial Order 18 January 1906 (Deutsches Kolonialblatt 17(5), 1906). xciii. Letter of the Imperial German Governour New Guinea, Dr. Albert Hahl, to Imperial Colonial Office, Berlin, regarding the restructuring of the German Colonial Administration in the South Seas. Letter dated Herbertshöhe (Rabaul) 2 September 1905. AAKA Handel auf den Marshall Inseln. Handels- und Schiffahrtssachen 3h. File 2554 Vol.1 May 1887 to July 1908. NLA MfM G8522. xciv. Jaluit Gesellschaft. (1901). Jahresbericht für 1900 vorgelegt in der zwölften ordentlichen Generalversammlung am 15. Juni 1901. Hamburg: Gente.—Franz Hernsheim (1903). “Nauru, eine gehobene Koralleninsel der Marshall-Gruppe.” Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Hamburg 19, pp. 211-215.—Anonymous (1906). “Phosphat auf Nauru.”. Deutsche Kolonialzeitung 23, p. 447.—Anonymous (1908). “Die Phosphatlager von Nauru.” Deutsche Kolonialzeitung 25, pp. 110-111. xcv. Deutsche Kolonialzeitung 28, 1911, 291. xcvi. Wolfgang Treue (1976) “Die Jaluit-Gesellschaft auf den Marshall Inseln 1887-1914. Ein Beitrag zur Kolonial- und Wirtschaftsgeschichte in der Epoche des Deutschen Kaiserreiches.” Schriften zur Wirtschafts- und Socialgeschichte, 26, Berlin: Duncker & Humbolt, p. 164 xcvii. Solff, K, 1911, Funkentelegraphische Verbindung der deutschen Südsee. Deutsche Kolonialzeitung 28, 40-41. xcviii. Anon. 1899. “Denkschrift über die Entwickelung der Marshall- Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode I. Session 1898/1900, Vol. 2. Anlageband (1-95). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.262-263. xcix. By 18 November 1914. Südsee Inseln 1) Neu-Guinea. 2. Inselgebiet. August 1914 bi Dezember 1914. AAKA Anlage zu A VII 2b File nº 7026 National Library of Australia Microfilm G8612. c Paul Preuß 1916. “Wirtschaftliche Werte in den Deutschen Südseekolonien.” Der Tropenpflanzer 19:1-48. ci. Anonymous (1918). “Verdrängung deutscher Aktionäre auf der Pacific-Phosphate- Cie.” Der Tropenpflanzer 21, p. 99-100. cii Treaty of Versailles, Article 257, § 2; Covenant of the League of Nations, Article 22. ciii. German Colonial document "Eingeborenenbevölkerung der Marschall Inseln. Ms. contained in Reichskolonialamt Volume 3077, document 5. Ms on file, Australian Archives Canberra, G-2, Y40; see also Georg Merz (1912). Report to the Imperial Governor at Rabaul, dated Jaluit, May 16th, 1912. Ms. contained in Reichskolonialamt Volume 3077, document 5. Ms on file, Australian Archives Canberra, G-2, Y40 and Georg Merz (1912). Report to the Imperial Governor at Rabaul, dated Jaluit, August 29th, 1912. Ms. contained in Reichskolonialamt Volume 3077, document 5. Ms on file, Australian Archives Canberra, G-2, Y40. civ. Carl Hager 1886. Die Marshall Inseln in Erd– und Völkerkunde, Handel und Mission. Mit einem Anhang: die Gilbert Inseln. Leipzig: Georg Lingke, p. 120. cv. Copra production data compiled from: Brandeis, Eugen (1892) Jahresbericht betreffend das Schutzgebiet der Marshall Inseln. Deutsches Kolonialblatt 3, 332-336.—Irmer, Georg (1894) Jahresbericht des Landeshauptmannes auf Jaluit 1. April 1893 bis 31. März 1894. In Acta betreffend Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln vom DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 51

Appendix Listing of German Regulations

November 1894 bis Oktober 1900. Auswärtiges Amt Kolonial-Amt Avii Denkschriften in Bd. 2. Nº 6525. National Library of Australia, Canberra. Microfilm G8600.—Irmer, Georg (1895a) Jahresbericht des Landeshauptmannes auf Jaluit 1. April 1894 bis 31. März 1895. In Acta betreffend Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln vom November 1894 bis Oktober 1900. Auswärtiges Amt Kolonial-Amt Avii Denkschriften in Bd. 2. Nº 6525. National Library of Australia, Canberra. Microfilm G8600.—Irmer, Georg (1896) Jahresbericht des Landeshauptmannes auf Jaluit 1. April 1895 bis 31. März 1896. In Acta betreffend Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln vom November 1894 bis Oktober 1900. Auswärtiges Amt Kolonial-Amt Avii Denkschriften in Bd. 2. Nº 6525. National Library of Australia, Canberra. Microfilm G8600.—Irmer, Georg (1897) Jahresbericht des Landeshauptmannes auf Jaluit 1. April 1896 bis 31. März 1897. In Acta betreffend Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln vom November 1894 bis Oktober 1900. Auswärtiges Amt Kolonial-Amt Avii Denkschriften in Bd. 2. Nº 6525. National Library of Australia, Canberra. Microfilm G8600.—Senfft, Arno (1898) Jahresbericht des Landeshauptmannes auf Jaluit 1. April 1897 bis 31. März 1898. In Acta betreffend Jahresschriften Allgemeinen Inhaltes auf den Marshall Inseln vom November 1894 bis Oktober 1900. Auswärtiges Amt Kolonial-Amt Avii Denkschriften in Bd. 2. Nº 6525. National Library of Australia, Canberra. Microfilm G8600. cvi. Anonymous 1892; 1893; 1895; 1896; 1897; 1900; Reichsamt des Inneren 1883; 1885.—Georg Merz (1910). Jahresbericht über die Entwicklung der Marschall Inseln im Jahre 1909/1910. Dated 8 June 1910. Jaluit Journal No. 896/10. Record on file. German Colonial Records from Rabaul, New Britain. Australian Archives, Record Series G2, File N6, Jahresberichte des Inselgebietes. Australian Archives, A.C.T. Regional Repository, Canberra, Australia.—Georg Merz (1911). Jahresbericht über die Entwicklung der Marschall Inseln im Jahre 1910/1911. Dated 18 June 1911. Record on file. German Colonial Records from Rabaul, New Britain. Australian Archives, Record Series G2, File N6, Jahresberichte des Inselgebietes. Australian Archives, A.C.T. Regional Repository, Canberra, Australia. cvii. Paul Langhans (1898). “Beiträge zur Kenntnis der deutschen Schutzgebiete.” Petermanns Mitteilungen 44:275-276. cviii. Anon. 1895. “Das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (Berichtsjahr 1893/94).” Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode III. Session 1894/95, Vol. 1 (1-93). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.253-261. cix. Deutsche Kolonialzeitung 28, 1911, p. 689. cx. Source various documents in 'Das Zollwesen in Neu Guinea September 1908 to September 1909' Zollwesen 2E, Contained in RKA file Auswärtiges Amt, Kolonial- Abteilung. Das Zollwesen in Neu Guinea. September 1908 – September 1909. Series. Zollwesen 2e. file nº RKA 3171. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18287. and 'Zollungen in Neu Guinea. April 1909 to September 1912' Zollwesen 2E, Contained in RKA file no. 3172. G18287. cxi. Proposal for a sale of several islands on Enewetak to the German government, made by the irroj Jitiam of engebi and Pita of Enewetak. document signed by George Merz and Captain P. Wittstock of the German station vessel Delphin, dated Enewetak 1 August 1912. File AA 3077. cxii. Station chief Georg Merz to Governor Albert Hahl, Rabaul, dated Jaluit 16 May 1912. File AA 3077. DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 52

Appendix Listing of German Regulations

cxiii. Station chief Georg Merz to Governor Albert Hahl, Rabaul, dated Jaluit 29 August 1912. File AA 3077. cxiv. Station chief Georg Merz to Governor Albert Hahl, Rabaul, dated Jaluit 16 May 1912. File AA 3077.—Station chief Georg Merz to Gouverneur Albert Hahl, Rabaul, dated Jaluit 29 August 1912. File AA 3077. cxv. E. M. Morgan, Consular Agent. 'Commercial and political conditions in the Marshall Islands.' Contained in Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. May 1886 – August 1889. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3073. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18265. cxvi. Letter Stationsleiter Georg Merz to RKA, dated Jaluit 24 January 1911. Contained in Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Gesundheitliche Verhältnisse auf den Marshall Inseln . October 1906 – December 1912. Series. Medizinalwesen 3h Bd. 4. file nº RKA 5787. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G8595. cxvii. Neu Guinea Compagnie to Dr. Krause, Kommissar der Neu-Guinea Compagnie in the RKA. Contained in 'Das Zollwesen in Neu Guinea September 1908 to September 1909' Zollwesen 2E, Contained in Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Das Zollwesen in Neu Guinea. September 1908 – September 1909. Series. Zollwesen 2e. file nº RKA 3171. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18287. cxviii. Treue, “Die Jaluit-Gesellschaft …' (op. cit.). p. 41. cxix. See Dirk H.R. Spennemann (2000) 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands'. Johnstone Centre Report Nº 124 Albury, NSW: Charles Sturt University. cxx. Deutsche Kolonialzeitung 3, 1890, p.208. cxxi. Franz Sonnenschein, 'Bekanntmachung zur Ausführung der Verordnung vom 28ten Juni des Jahres betreffend die Erhebung persönlicher Steuern.' dated Jaluit 6 October 1888. Contained in Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Einführung von Steuern. Marschall- Inseln. 19 March 1888-March 98. Series. Steuerwesen 15h. file nº RKA 2770. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18180. cxxii. Regulation, regarding the levy of personal taxes. Verordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern, 28 June 1888, amended 15 October 1889. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. nº 239, p. 620-621. cxxiii. Alfred Zimmermann (1899). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dritter Theil 1897 bis 1898. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. p. 120. See also text in Auswärtiges Amt, Kolonial- Abteilung. Einführung von Steuern. Marschall-Inseln. July 1899-January 1912. Series. Steuerwesen 15h. file nº RKA 2771. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18181. cxxiv. Proposed restructuring of the tax levy, based on the actual copra returns 1895-1898. Contained in Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Einführung von Steuern. Marschall- Inseln. July 1899-January 1912. Series. Steuerwesen 15h. file nº RKA 2771. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18181.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 53

Appendix Listing of German Regulations

cxxv. Merz, G, 1912. Vergleichende Übersicht der steuerpflichtigen Bevölkerung zur Production und die Aufwendung für geplante und bisherige Steuer. Contained in AA G2-H34. Original figures in kg. cxxvi. The German payments to the chiefs resulted in the development of modern “custom." As determined by the Trust Territory courts, the irooj's copra-share was 6% and that of the alap and dri-jerbal combined 94% (Cf. case Loeak v. Bulele , 7 Trust Territory Reports, Page 504). Hatheway mentions for Arno Atoll in 1952 that the copra share of the irooj was fixed to be 1¢ per pound, while the alap’s share was 0.4¢ per pound, leaving, after deduction of shipping costs, only 1.4¢ per pound for the ri-jerbal (W.H., Hatheway [1953] The Land Vegetation of Arno Atoll, Marshall Islands. Atoll Research Bulletin 16. Washington: Pacific Science Board, National Research Council., p. 13). cxxvii. Letter to Staatsekretär des Reichs-Kolonialamtes, Berlin. Betrifft Dienstreise mit SMS Condor. Dated Jaluit 13 November 1907. In: Deutschlands Kolonien in Australien Februar 1900 bis März 1907. Archiv der Marine. Friedensakten. Series II.D.23b. National Library of Australia, Canberra. Microflim M311. cxxviii. Data based on: Merz, Gerog, 1913. Vergleichende Übersicht der steuerpflichtigen Bevölkerung zur Produktion und die Aufwendung für geplante und bisherige Steuer. G2-H34. Original figures in kg.—Copra price RMK 0.10 / lb (ibid.).—Population data: Georg Merz, (1912) Report to the Imperial Governor at Rabaul, dated Jaluit, May 16th, 1912. Ms. contained in Reichskolonialamt Volume 3077, document 5. Ms on file, Australian Archives Canberra, G-2, Y40 .—Albert Hahl (1910) Verordnung des Gouverneurs von Deutsch- Neuguinea betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln. dated 7 October 1910. Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch-NeuGuinea 2(20), 1910, pp. 122-123.—Albert Hahl (1910) Ausführungsbestimmungen zur Verordnung vom 7. Oktober 1910 betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln. Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch-NeuGuinea 2(20), 1910, pp. 124. cxxix 'Entwurf zu einer Veordnung zur Einführung der Einkommensteuer;' 'Entwurf zu einer Veordnung zur Einführung der Einkommensteuer' and 'Entwurf zu einer Veordnung zur Einführung von Stempelabgaben.' Contained in RKA Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Steuerwesen in Neu-Guinea. October 1912 – October 1915. Series. Steuerwesen 15e. file nº RKA 2764. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18179. cxxx. Merz, Georg 1914. Auf den Erlass vom 28. November 1913 Nº 14803/13 und vom 3. Januar 1914 Nº 11210/13 und in Nachgange zu meinem Bericht von 14. Januar 1914 Nº 74/14 und 73/14. Letter sent to Imprial Governour Rabaul, dated Jaluit 9 February 1914. Kaiserliche Station Jaluit Nº 248/14. G2-H34. cxxxi. Beihilfe zur Förderung der auf die Erschließung Zentralafrikas und anderer Länder gerichteten wissenschaftlichen Bestrebungen. cxxxii. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode IV. Session 1895/97. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1896) p. 941. cxxxiii. Paul Schnee (1908). “Über giftige Schnecken.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 12:171.—id. (1909). “Ein giftiger Seestern der Südsee?” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 13:330-331.—id. (1910). “Durch Pflanzen verursachte Hautverletzungen und Entzündungen.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 14:138-146.—id. (1911). “Drei Fälle von Verletzung durch den giftigen Fish Syancea.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 54

Appendix Listing of German Regulations

15:312-316.—id. (1911). “Sechs an mir selbst erlebte Skolopendrenbisse und einiges über Skorpionenstiche.” Archiv für Schiffs- und Tropenhygiene 15:156-160. cxxxiv.Erwerbunges des Königlichen Museums für Völkerkunde Berlin. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904. 1. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1904) p. 3356 (Dr. Ludwig Born).—Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906. 4. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1906) p. 3034. (Hermann Grösser donated 70 items from the Marshalls; Antonie Brandeis donated 18 items from the Marshalls and Nauru). cxxxv. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904.1. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1904) p. 3351. cxxxvi.Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode IV. Session 1895/97. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1896) p. 945. cxxxvii. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode IV. Session 1895/97. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1896) p. 945. cxxxviii. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode V. Session 1897/98. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1898) p. 992. cxxxix.Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode V. Session 1897/98. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1898) p. 994. cxl. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode I. Session 1898/1900. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1899) p. p. 271. cxli Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1901) 1026. cxlii Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902. 2. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1901) p. 1028. cxliii. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902. 5. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1902) p. 3151. cxliv. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904.1. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1904) p. 453. cxlv. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904. 1. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1904) p. 455. cxlvi. Denkschrift über die Verwendung des Afrikafonds. Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906. 4. Anlageband. Berlin: Julius Sittenfeld (1906) p. 3037.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 55

Appendix Listing of German Regulations

cxlvii Dirk H,R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Policies and Economics in the other German Pacific Colonies. The Johnstone Centre Report nº 143. Albury, NSW: The Johnstone Centre, Charles Sturt University. cxlviii. See Dirk H.R. Spennemann (2000) 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands'. Johnstone Centre Report Nº 142. Albury, NSW: Charles Sturt University. cxlix. Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln (13 September 1886) [Regulation, regarding the jurisdiction for the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands].—Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln (7 February 1890) [Regulation, regarding the jurisdiction for the protectorate of the Marshall Islands].—Dienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln (2 December 1886) [Directive, regarding the execution of judicial duties in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands].—Dienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln (10 March 1890) [Directive, regarding the execution of judicial duties in the protectorate of the Marshall Islands]. cl. Regulation, regarding the passing of regulations in the field of general administration, customs and taxation for the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands: Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiet der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln (15 October 1886). in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. cli. Vertrag, zwischen dem Auswärtigen Amt und der Jaluit Gesellschaft betreffend die Verwaltung des Schutzgebietes der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln (21 January 1888) in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. nº 223, pp 603-605. clii. Compiled from: Anon. (1903). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Sechster Teil 1901 bis 1902. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1904). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Siebenter Teil 1903. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1905). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Achter Band 1904. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1906). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Neunter Band 1905. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—See also: Eugen Brandeis (1905). “Verordnung des Landeshauptmannes der

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 56

Appendix Listing of German Regulations

Marshall-Inseln, betreffend den Handelsbetrieb in den Marshall-Inseln.”. Deutsches Kolonialblatt 16:669489.—Prof Dr Gertsmeyer and Köbner (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dreizehnter Band 1909. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1907). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zehnter Band 1906. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1908). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Elfter Band 1907. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zwölfter Band 1908. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Reichskolonialamt). (1905. “Verfügung des Reichskanzlers, betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sache im Schutzgebiet der Marshall-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 16:689..—Reichstag. (1886). “Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 11:..—Reichstag. (1886). “Verordnung, betreffend the Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.”Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 577- 578..—Reichstag. (1889). “Verordnung, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiet der Marschall-Inseln. Vom 22. Juni 1889.” Koloniales Jahrbuch 2:299-300..—Reichstag. (1906). “Verordnung, betreffend die anderweitige Regelung der Verwaltung und Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall- , Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 17:117.—G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer.—Alfred Zimmermann (1898). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil 1893 bis 1897.. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Alfred Zimmermann (1899). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dritter Theil 1897 bis 1898. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. —Alfred Zimmermann (1900). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Vierter Theil 1898 bis 1899. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. —Alfred Zimmermann (1901). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Fünfter Theil 1899 bis 1900. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 57

Appendix Listing of German Regulations

cliii. Verordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige (3 June 1886). —Nachtrag zu der Verordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige vom 3. Juni 1886 (8 January 1887)G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. cliv. Verordnung betreffed das Ausfuhrverbot von Waffen, Munition und Sprengstoffen (23 May 1887). Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clv. Verordnung betreffed das Verbot der Einfuhr von Feuerwaffen, Schießbedarf und Sprengstoffen in Pleasant Island (16 April 1888). G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clvi. Verordnung, betreffend die Verpflichtung nichtdeutscher Schiffe zur Meldung bei dem Vertreter der kaiserlichen Regierung in Jaluit (2 June 1886).—Nachtrag zur Verordnung, vom 2. Juni betreffend die Meldepflicht der im Hafen von Jaluit einlaufende Schiffe (8 January 1887).—Verordnung betreffend den Hafen von Jaluit as Einklarierungshafen (28 June 1888).—Quarantäneordnung für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln. (17 November 1891).—Hafenordnung für den Hafen von Jaluit (26 January 1887). in: G. Riebow, 1893. Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clvii. Reichstag. (1886). “Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.”Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 11. clviii. Anon. (1903). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Sechster Teil 1901 bis 1902. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. P. 31. clix. Spennemann, Dirk H.R. (1998) An officer, yes; but a gentleman..? A biographical sketch of Eugen Brandeis, Military adviser, imperial judge and administrator in the German Colonial Service in the South Pacific Pacific Island Studies Monographs Vol. 21 Sydney: Centre of South Pacific Studies, University of New South Wales. clx. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxi. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 58

Appendix Listing of German Regulations

Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxii. Accompanied by Verfügung zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung vom 22. Juni 1889, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiete der Marshall Inseln (27 June 1889) [Regulation regarding the execution of the Imperial Regulation regarding the acquisition of real estate and the mortgaging of properties in the protectorate of the Marshall Islands]: G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxiii. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxiv. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxv. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und inter-nationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxvi. Letter F. J. Woodward to James L. Barton, dated Jaluit 12 May 1913. Contained in PMB #759.—Letter Charles H. Maas and F. J. Woodward to James L. Barton, dated Jaluit 15 May 1913. Contained in PMB #759. clxvii. Augustin Erdland (1914). “Reisenotizen über fünf Atolle der Marschall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 31, pp. 351-358. clxviii. ‘Waren-Verzeichnis von 43 Nummern zum Vertrage zwischen dem Kaiserlichen Bezirkamt Jaluit und der Hauptagentur der Jaluit-Gesellschaft. 1907. Contained in AA G2- L10. The nature of the binding of the file is such that the quantity is not shown in the microfilm. clxix Dirk H,R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Policies and Economics in the other German Pacific Colonies. The Johnstone Centre Report nº 143. Albury, NSW: The Johnstone Centre, Charles Sturt University. clxx. Relates to the workers paid by the Pacific Phosphate Co. Georg Fritz, act. District Administrator Western Carolines to AAKA, 'Die Neuregelung der Finanzen und der Verwaltungsorganisation in den mikronesischen Inselgebieten, dated Berlin 29 December 1907. 'Das Zollwesen Neu Guinea. October 1905 to June 1908.' Zollwesen 2E. RKA 3170. G18286 clxxi. 'Zollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea vom 10. Juni 1908' Signed Albert Hahl, dated Yap 10 June 1908. Contained in: 'Das Zollwesen Neu Guinea. October 1905 to June 1908.' Zollwesen 2e. RKA 3170. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18286. clxxii. Staatsekretär RKA to Governor Hahl, darted Berlin 13 March 1909. Contained in RKA 3171. Dernburg uses the comments made the parliamentarian Erzberger as an

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 59

Appendix Listing of German Regulations

opportunity to propses a levy of RMk 10.00 per 1000 cigarettes and RMk 5.00 per lbottle of Genever.—Governor Hahl to Staatsekretär RKA, dated Herbertshöhe 11 May 1909. Contained in Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Das Zollwesen in Neu Guinea. September 1908 – September 1909. Series. Zollwesen 2e. file nº RKA 3172. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18287. clxxiii 'Zollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea vom 10. Juni 1908' Signed Albert Hahl, dated Yap 10 June 1908. Contained in: 'Das Zollwesen Neu Guinea. October 1905 to June 1908.' Zollwesen 2e. RKA National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . 3170. G18286. clxxiv. See Dirk H.R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Review and evaluation of Community Attitudes towards Smoking and Alcohol. Johnstone Centre Report Nº 145. Albury, NSW: Charles Sturt University. clxxv. See Dirk H.R. Spennemann (2000) 'Review and Evaluation of the use of Tobacco, Alcohol and Opium in the pre-colonial Marshall Islands'. Johnstone Centre Report Nº 142. Albury, NSW: Charles Sturt University. clxxvi. James Lyle Young, Private Diary, entry for 29 April 1880. PMB #22. clxxvii. However, the making of 'toddy' entails slicing the efflorescence of a palm which im- plies that the palm does not flower and produce nuts for the duration. clxxviii. Strafverordnung betreffend das Verbot der Verabfolgung von Waffen, Munition, Sprengstoffen und Spiirtuosen an Eingeborene, sowie der Wegführung von Eingeborenen aus dem Schutzgebiet als Arbeiter. vom 13. Januar 1887. in: G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. nº 205, pp. 532-533. clxxix. 'Verordnung betreffend das Verbot der Verabfolgung von Waffen, Munition, Sprengstoffen und alkoholhaltigen Getränken an Eingeborene in dem Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen.' dated Pohnpei 17 October 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(13), 1900, 496. clxxx. 'Verordnung betreffend das Verbot der Verabfolgung von Waffen, Munition, Sprengstoffen und alkoholhaltigen Getränken an Eingeborene in dem Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen.' dated Pohnpei 17 October 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(13), 1900, 496. clxxxi. 'Verordnung betreffend das Verbot der Verabfolgung von Waffen, Munition, Sprengstoffen und alkoholhaltigen Getränken an Eingeborene in dem Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen.' dated Pohnpei 17 October 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(13), 1900, 496. clxxxii Dirk H,R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Policies and Economics in the other German Pacific Colonies. The Johnstone Centre Report nº 143. Albury, NSW: The Johnstone Centre, Charles Sturt University. clxxxiii. This could lead to dissonance between the local German administrator and the headoffice in Berlin; On the occasion of the Emperor’s birthday 1910 Samoan exiles on Saipan were also given free beer according to the locally established German ‘tradition.’ Because station chief von Heynitz charged that beer to the budget for the maintenance of the exilees, Berlin found out about the extension of the normal practice and objected strongly: the DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 60

Appendix Listing of German Regulations

Samoans had been exiled as a punishment and were not to be entertained and feasted by the administration in Saipan: Dirk H.R. Spennemann (2000) Aurora Australis. The German Period in the Mariana Islands 1899–1914. Division of Historic Preservation Occasional Historical Papers Series No. 5. Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands : Division of Historic Preservation. clxxxiv. Riebow, 'Kolonialgesetzgebung …' (op. cit.) nº 230, pp. 611-612.—Nachtrag zu der Verordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige vom 3. Juni 1886 (8 January 1887). Riebow, 'Kolonialgesetzgebung …' (op. cit.) nº 231, p. 612. clxxxv. Deutsche Kolonialzeitung 13(40) 1896, p. 321. clxxxvi. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxxxvii. G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer. clxxxviii. Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguina, betreffend das Verbot der Verabfolgung geistiger Getränke an Eingeborene, vom 1 Oktober 1909. Deutsches Kolonialblatt 21(2), 1910, 47-48. clxxxix. Berg, Victor. (1906). “Verordnung des Landeshauptmannes der Marshall Inseln, betreffend das Verbot der Einfuhr von Opium und der Verabfolgung an Eingeborene.” Dated Nauru, 12 June 1906. Deutsches Kolonialblatt 17(19), 1906, 631.—See also in: Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1907). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zehnter Band 1906. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. nº 83, pp. 235-236.—Repealed by Zollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea vom 10. Juni 1908. Deutsches Kolonialblatt 19(18), 1908, 884-895. cxc. Section 3 (1) of the Zollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea vom 10. Juni 1908. Deutsches Kolonialblatt 19(18), 1908, 884-895. cxci. See I. Williamson & M.D.Sabath (1982). Island population, land area, and climate: A case study of the Marshall Islands. Human Ecology 10(1), 71-84. cxcii. Source: Anon. (1902). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3112-3116. cxciii. Franz Hernsheim, 'Handels- und Missionsstationen auf den Marshall Inseln im Sommer 1885.' RKA 3071. cxciv. E. M. Morgan, Consular Agent. 'Commercial and political conditions in the Marshall Islands.' Contained in RKA 3073. cxcv. Wilhelm Knappe (1891). Beschreibungen und Erläuterungen des Konsuls a.D. Dr Knappe, zu von ihm in den Jahren 1885-1889 auf den Inseln der Südsee gemachten ethnographischen Sammlungen. Vergl[eichender] Katalog der ehem[aligen] Dr. Knappeschen Sammlung und der vereinigten privaten ethnographischen Sammlungen im

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 61

Appendix Listing of German Regulations

Herrenhause des großen Hospitals zu Erfurt 1890. Erfurt: Ohlenroth'sche Buchdruckerei. P. 14. cxcvi. Dr. Wilhelm Knappe, 'Die Verhältnisse auf den Marshallinseln.' Annex to Kapitän- leutnant Röttger, Kommando S.M.S. Nautilus, to Chief der Admialität, Berlin. dated Yohohama, 30 November 1885. Contained in RKA 3072. cxcvii.Erwin Steinbach (1895). “Die Marshall-Inseln und ihre Bewohner.” Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 22, pp. 449-488.—Steinbach’s observations were reiterated (without attribution) in the secondary sources of Alfred Kirchhoff (1896). “Die Marshall-Inseln.” Aus allen Welttheilen 27:1-12 and in von Danckelmann. (1897). “Die Marshall-Inseln.” In: Graf von Schweinitz, C. von Beck and F. Imberg (ed.), Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste deutsche Kolonial- Ausstellung, Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Pp.188-192. cxcviii. [secondary source, drawing on unquoted published resources]. cxcix Compiled from the following sources: Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Schiffahrt. Marshall Inseln. 1897-1906. file nº RKA 2745. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18172 cc. Augustin Erdland (1914). “Reisenotizen über fünf Atolle der Marschall-Inseln.” Hiltruper Monatshefte 31, pp. 351-358. cci. C. [Paul] Schnee, (1904). “Land und Leute der Marschall Inseln.” Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 6, pp. 245-265. Quote p. 252. ccii. Captain Knorr, Kommandant SMS Eber, to Reichskanzler von Bismarck, dated Jaluit 30 Oktober 1888. Contained in RKA 3072. cciii. Aufzeichnungen über die Insel Nauru (Pleasant Island). Conatined in RKA 3081. Pacific Manuscripts Bureau Micrfoilm PMB #316. cciv. Source: Deutsches Kolonialblatt 14(19), 1903, p. 540. ccv. Dr. Wilhelm Knappe, 'Die Verhältnisse auf den Marshallinseln.' Annex to Kapitän- leutnant Röttger, Kommando S.M.S. Nautilus, to Chief der Admialität, Berlin. dated Yohohama, 30 November 1885. Contained in RKA 3072. ccvi Reichsamt des Inneren. (1883). “Jaluit. Jahresbericht für 1882.” Handelsberichte der Kaiserlich Deutschen Konsulate. Deutsches Handels-Archiv 564-565.—Reichsamt des Inneren. (1885). “Jaluit (Marshall Inseln). Handel und Schiffahrt im Jahre 1885.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe.—Reichsamt des Inneren. (1886). “Jaluit. Schiffsverkehr für 1886.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 710.—Eugen Brandeis (1893). “Bericht betreffend das Schutzgebiet der Marshall- Inseln, für das Jahr 1891.” Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 8. Legislatur-Periode II. Session 1892/1893, Vol. 1 (1-59). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.32- 73.—Anon. (1894). “Denkschrift betreffend das Schutzgebiet der Marshall- Inseln.” Samm- lung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode II. Session 1893/1894, Vol. 2 (53-189). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.18-20. —Anon. (1895). “Das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (Berichtsjahr 1893/94).” Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode III. Session 1894/95, Vol. 1 (1-93). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.253-261.—Anon. (1896). “Denkschrift betreffend das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (1. April 1894 bis 31. März 1895).” Stenographische Berichte über die Ver- handlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode IV. Session 1895/97, Vol. 2. Anlageband (88-286). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.935-938.—Anon. (1898). “Jahresbericht über das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (1. April 1896 bis 31. März 1897).” Stenographische

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 62

Appendix Listing of German Regulations

Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode V. Session 1897/98, Vol. 2. Anlageband (70-166). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.982-984.—Anon. (1899). “Denkschrift über die Entwickelung der Marshall- Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode I. Session 1898/1900, Vol. 2. Anlageband (1-95). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.262-263.—Anon. (1899). “Jahresbericht über die Entwickelung des Schutzgebietes der Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die En- twicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1898/99 177-179.—Anon. (1901). “Jahresbericht über die Entwickelung des Schutzgebietes der Marshall- Inseln (1. April 1899 bis 31. März 1900).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 2. Anlageband (130-243). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.1008-1010.—Anon. (1902). “Marshall-Inseln (1. April 1900 bis 31. März 1901).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur- Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2952-2953.—Anon. (1902). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3112-3116.—See also: Anon. (1898). “Die Marshall-Inseln im Jahre 1897.” Der Tropenpflanzer 2:127—No data exist for the period after 1909. The annual budgets, as prepared by the islands territory administration, are not detailed enough: Etat für die Verwaltung der Karolinen, Palau, Marianen, und Marshall Inseln auf das Rechnungsjahr 1908. Contained in RKA 2674.—Vorläfiger Abschluß der Fonds für die Verwaltung der Karolinen, Palau, Marianen, und Marshall Inseln für das Rechnungsjahr 1906. Beilage zu Etat für die Verwaltung der Karolinen, Palau, Marianen, und Marshall Inseln auf das Rechnungsjahr 1908. Contained in RKA 2674. ccvii. Anon. (1898). “Jahresbericht über das Schutzgebiet der Marshall- Inseln (1. April 1896 bis 31. März 1897).” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 9. Legislatur-Periode V. Session 1897/98, Vol. 2. Anlageband (70-166). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.982-984. ccviii. Die Neuordnung der kolonialen Handelstatistik. Deutsches Kolonialblatt 13(17), 1902, pp. 391-406. ccix. Anon. (1904). “Marshall-Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.138-139.—Anon. (1904). “Marshall- Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1- 186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2998- 2999.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. (1906). “F. Marshall- Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1905/06 Berlin: Julius Sittenfeld. Pp. 130-133.—id. (1906). “Marshall-Inseln.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2746-2747.—Anon. (1906). “Marshall-Inseln. Anlage E.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 63

Appendix Listing of German Regulations

Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.—Anon. (1907). “Aussenhandel der Marshall Inseln im Jahre 1906.” Deutsche Kolonialzeitung 24:455.—Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567- 663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158. ccx. Source: Deutsches Kolonialblatt 19(2), 18 January 1908, on the unpaginated backwrapper. ccxi. Etat der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall Inseln für das Rechnungsjahr 1907. Contained in AA C1–G251. ccxii. KB to NG Gov 31 July 1909 Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Allgemeine Verhältnisse auf den Marshall Inseln. 1905-36. Series. Verwaltungssachen 12h. file nº RKA 3077. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G18266; JG to AA 8 May 1908 (RKA 2351); KA 29 August 1898, p. 81 (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Arbeiterverhältnisse. Marshall Inseln. October 1887 – August 1906. Series. Arbeitersachen 1h. file nº RKA 2331. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G8501). ccxiii. Jaluit Gesellschaft (1890) Jahresbericht für 1889 vorgelegt in der ordentlichen Gen- eralversammlung am 12. August 1890. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1891). Jahres- bericht für 1890 vorgelegt in der zweiten ordentlichen Generalversammlung am 11 November 1891. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1892). Jahres-bericht für 1891 vorgelegt in der dritten ordentlichen Generalversammlung am 3. August 1892. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1893). Jahres-bericht für 1892 vorgelegt in der vierten ordentlichen Generalversammlung am 10. Juni 1893. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1896). Jahres-bericht für 1895 vorgelegt in der siebten ordentlichen Generalversammlung am 17 September 1896. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1897). Jahres-bericht für 1896 vorgelegt in der achten ordentlichen Generalversammlung am 31. Juli 1897. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1898). Jahres-bericht für 1897 vorgelegt in der ordentlichen neunten Generalversammlung am 30. Juni 1898. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1899). Jahres-bericht für 1898 vorgelegt in der ordentlichen zehnten Generalversammlung am 27. Juni 1899. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1900). Jahres-bericht für 18929 vorgelegt in der ordentlichen elften Generalversammlung am 25. September 1899. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1901). Jahres-bericht für 1900 vorgelegt in der zwölften ordentlichen Generalversammlung am 15. Juni 1901. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1902). Jahres-bericht für 1901 vorgelegt in der dreizehnten ordentlichen Generalversamm- lung am 15. Juli 1902. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1903). Jahres-bericht für 1902 vorgelegt in der vierzehnten ordentlichen Generalversammlung am 29. Mai 1903. Hamburg: Gente.—Jaluit Gesellschaft (1907). Jahresbericht für 1906 vorgelegt in der achtzehnten ordentlichen Generalversammlung am 31. März 1907. Hamburg: Gräfe & Tiedemann.—Jaluit Gesellschaft (1908). Jahresbericht für 1907 vorgelegt in der neunzehnten ordentlichen Generalversammlung am 26. Juni 1908. Hamburg: Gräfe & Tiedemann.—Jaluit Gesellschaft (1909). Jahresbericht für 1908 vorgelegt in der zwantzigsten ordentlichen Generalversammlung am 26. Mai 1909. Hamburg: Gräfe & Tiedemann.—Jaluit Gesellschaft (1910). Jahresbericht für 1909 vorgelegt in der einundzwantzigsten ordentlichen Generalversammlung am 10. Juni 1910. Hamburg: Gräfe & Tiedemann.—Jaluit Gesellschaft (1911). Jahresbericht für 1910 vorgelegt in der zweiundzwantzigsten ordentlichen

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 64

Appendix Listing of German Regulations

Generalversammlung am 30. Mai 1911. Hamburg: Gräfe & Tiedemann.—Jaluit Gesellschaft (1912). Jahresbericht für 1911 vorgelegt in der dreiundzwantzigsten ordentlichen Generalversammlung am 10 Juni 1912. Hamburg: Gräfe & Tiedemann.—Jaluit Gesellschaft (1913). Jahresbericht für 1912 vorgelegt in der vierundzwantzigsten ordentlichen Generalversammlung am 25. Juni 1913. Hamburg: Gräfe & Tiedemann. ccxiv. Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Statistik des Waren-Verkehrs auf den Marshall Inseln. March 1901 – August 1909. Series. Statistik 4h. file nº RKA 7517. National Library of Australia, Canberra. Mfm nº . G8612. ccxv. The demographic data contained in the tables have been drawn from the following sources: Anonymous, 1892, Jahresbericht betreffend das Schutzgebiet der Marshall Inseln. Deutsches Kolonialblatt 3, 332-226.—Anonymous, 1893, Jahresbericht betreffend das Schutzgebiet der Marshall Inseln (1892-1893). Deutsches Kolonialblatt 4, 383- 386.—Anonymous, 1895b, Denkschriften betreffend (Jahresberichte ueber) das Schutzgebiet der Marschall-Inseln (1893-1894). Stenographische Berichte ueber die Verhandlungen des Reichstages, 1895.—Anonymous, 1896, Denkschriften betreffend (Jahresberichte ueber) das Schutzgebiet der Marschall-Inseln (1894-1895). Stenographische Berichte ueber die Verhandlungen des Reichstages, 1896.—Anonymous, 1897, Denkschriften betreffend (Jahresberichte ueber) das Schutzgebiet der Marschall-Inseln (1895-1896). Stenographische Berichte ueber die Verhandlungen des Reichstages, 1897.—Anonymous, 1898, Denkschriften betreffend (Jahresberichte ueber) das Schutzgebiet der Marschall-Inseln (1896-1897). Stenographische Berichte ueber die Verhandlungen des Reichstages, 1898.—Anonymous, 1899, Denkschriften betreffend (Jahresberichte ueber) das Schutzgebiet der Marschall-Inseln (1897-1898). Stenographische Berichte ueber die Verhandlungen des Reichstages, 1899.—Anonymous, 1900, Denkschriften betreffend (Jahresberichte ueber) das Schutzgebiet der Marschall-Inseln (1898-1899). Stenographische Berichte ueber die Verhandlungen des Reichstages, 1900.—Merz, 1910, Jahresbericht ueber die Entwicklung der Marschall Inseln im Jahre 1909/1910. Dated 8 June 1910. Jaluit Journal No. 896/10. Record on file. German Colonial Records from Rabaul, New Britain. Australian Archives, Record Series G2, File N6, Jahresberichte des Inselgebietes. Australian Archives, A.C.T. Regional Repository, Canberra, Australia.—Merz, 1912c, German Colonial document "Eingeborenenbevoelkerung der Marschall Inseln, undated. (1912) Ms. contained in Reichskolonialamt Volume 3077, document 5. Ms on file, Australian Archives Canberra, G-2, Y40. ccxvi. Anon. (1899) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1898. Deutsches Kolonialblatt 10(17), pp. 600-605. ccxvii. Data: Anon. (1898) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1897. Deutsches Kolonialblatt 9(17), pp. 570-575.—Anon. (1899) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1898. Deutsches Kolonialblatt 10(17), pp. 600-605.—Anon. (1902) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1901. Deutsches Kolonialblatt 13(20), pp. 501-507.—Anon. (1899) Statistik des Handels des deutschen Zollgebietes mit den Schutzgebieten in den Jahren 1896 und 1897. Deutsches Kolonialblatt 10(7), p. 243.—Anon. (1900) Handel des deutschen Zollgebietes mit den Kolonien in den Jahren 1898 und 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(20), p. 805-807.—Anon. (1903) Außenhandel der Marshall-Inseln im Jahre 1902. Deutsches Kolonialblatt 14(15), pp. 397.—Anon. (1907) Außenhandel der Marshall-Inseln im Kalenderjahre 1906. Deutsches Kolonialblatt 18(21), pp. 1058-1059.—Anon. (1904). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 65

Appendix Listing of German Regulations

Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. (1906). “F. Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1905/06 Berlin: Julius Sittenfeld. Pp. 130-133.—Anon. (1906). “Marshall-Inseln. Anlage E.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.—Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158. ccxviii.Data: Anon. (1898) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1897. Deutsches Kolonialblatt 9(17), pp. 570-575.—Anon. (1899) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1898. Deutsches Kolonialblatt 10(17), pp. 600-605.—Anon. (1902) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1901. Deutsches Kolonialblatt 13(20), pp. 501-507.—Anon. (1899) Statistik des Handels des deutschen Zollgebietes mit den Schutzgebieten in den Jahren 1896 und 1897. Deutsches Kolonialblatt 10(7), p. 243.—Anon. (1900) Handel des deutschen Zollgebietes mit den Kolonien in den Jahren 1898 und 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(20), p. 805-807.—Anon. (1903) Außenhandel der Marshall-Inseln im Jahre 1902. Deutsches Kolonialblatt 14(15), pp. 397.—Anon. (1907) Außenhandel der Marshall-Inseln im Kalenderjahre 1906. Deutsches Kolonialblatt 18(21), pp. 1058-1059.—Anon. (1904). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. (1906). “F. Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1905/06 Berlin: Julius Sittenfeld. Pp. 130-133.—Anon. (1906). “Marshall-Inseln. Anlage E.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.—Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158. ccxix Dirk H,R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Policies and Economics in the other German Pacific Colonies. The Johnstone Centre Report nº 143 Albury, NSW: The Johnstone Centre, Charles Sturt University. ccxx. Traders were teaching the Nauruans how to become throroughly drunk: Wolfgang Treue (1976). “Die Jaluit-Gesellschaft auf den Marshall Inseln 1887-1914. Ein Beitrag zur Kolonial- und Wirtschaftsgeschichte in der Epoche des Deutschen Kaiserreiches.” . Schriften zur Wirtschafts- und Socialgeschichte, 26, Berlin: Duncker & Humbolt. p. 33.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 66

Appendix Listing of German Regulations

ccxxi. Richard Deeken (1902). Rauschende Palmen. Bunte Erzählungen und Novellen aus der Südsee. Berlin-Oldenburg-Leipzig: Gerhard Stalling.—’ Pschorrbräu’ is imported beer made by the Munich brewery Pschorr. ccxxii. Otto Finsch, (1881). Kriegsführung auf den Marschall-Inseln. Die Gartenlaube 29, pp. 700-703. ccxxiii.Augustin Krämer and HansNevermann (1938). Ralik–Ratak (Marschall Inseln). Hamburg: Friedrichsen & de Gruyter, p.12. ccxxiv. E. M. Morgan, Consular Agent. 'Commercial and political conditions in the Marshall Islands.' Contained in RKA 3073. ccxxv.Erwin Steinbach (1895). “Die Marshall-Inseln und ihre Bewohner.” Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 22, pp. 449-488. ccxxvi. Deutsches Kolonialblatt 14(19), 1903, p. 538. ccxxvii Dirk H,R. Spennemann (2000) The use of Tobacco, Alcohol and Opium during the German Colonial Period in the Marshall Islands: Policies and Economics in the other German Pacific Colonies. The Johnstone Centre Report nº 143 Albury, NSW: The Johnstone Centre, Charles Sturt University. ccxxviii. Data: Anon. (1898) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1897. Deutsches Kolonialblatt 9(17), pp. 570-575.—Anon. (1899) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1898. Deutsches Kolonialblatt 10(17), pp. 600-605.—Anon. (1902) Ham- burgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1901. Deutsches Kolonialblatt 13(20), pp. 501- 507.—Anon. (1899) Statistik des Handels des deutschen Zollgebietes mit den Schutzgebieten in den Jahren 1896 und 1897. Deutsches Kolonialblatt 10(7), p. 243.—Anon. (1900) Handel des deutschen Zollgebietes mit den Kolonien in den Jahren 1898 und 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(20), p. 805-807.—Anon. (1903) Außenhandel der Marshall-Inseln im Jahre 1902. Deutsches Kolonialblatt 14(15), pp. 397.—Anon. (1907) Außenhandel der Marshall- Inseln im Kalenderjahre 1906. Deutsches Kolonialblatt 18(21), pp. 1058-1059.—Anon. (1904). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. (1906). “F. Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1905/06 Berlin: Julius Sittenfeld. Pp. 130-133.—Anon. (1906). “Marshall-Inseln. Anlage E.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.—Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158.— ccxxix.Data: Anon. (1898) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1897. Deutsches Kolonialblatt 9(17), pp. 570-575.—Anon. (1899) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1898. Deutsches Kolonialblatt 10(17), pp. 600-605.—Anon. (1902) Hamburgs Handel mit den Kolonien im Jahre 1901. Deutsches Kolonialblatt 13(20), pp. 501-507.—Anon. (1899) Statistik des Handels des deutschen Zollgebietes mit den Schutzgebieten in den Jahren 1896 und 1897. Deutsches Kolonialblatt 10(7), p. 243.—Anon. (1900) Handel des deutschen

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 67

Appendix Listing of German Regulations

Zollgebietes mit den Kolonien in den Jahren 1898 und 1899. Deutsches Kolonialblatt 11(20), p. 805-807.—Anon. (1903) Außenhandel der Marshall-Inseln im Jahre 1902. Deutsches Kolonialblatt 14(15), pp. 397.—Anon. (1907) Außenhandel der Marshall-Inseln im Kalenderjahre 1906. Deutsches Kolonialblatt 18(21), pp. 1058-1059.—Anon. (1904). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, Erster Sessionsabschnitt 1903/1904, Vol. 1. Anlageband (1-186). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.364-368.—Anon. (1905). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode I. Session, 1903/ 1905, Vol. 5. Anlageband (498-542). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3275-3281.—Anon. (1906). “F. Marshall-Inseln.” Jahresbericht über die Entwicklung der Schutzgebiete in Afrika in der Südsee 1905/06 Berlin: Julius Sittenfeld. Pp. 130-133.—Anon. (1906). “Marshall-Inseln. Anlage E.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 11. Legislatur-Periode II. Session, Erster Sessionsabschnitt 1905/ 1906, Vol. 4. Anlageband (174-312). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.2968-2970.—Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158. ccxxx.Source: Anon. (1902). “Marshall-Inseln. Anlage F.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. 10. Legislatur-Periode II. Session 1900/1902, Vol. 5. Anlageband (374-500). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.3112-3116. ccxxxi. Anon. (1908). “Denkschrift über die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee im Jahre 1906/07. Teil FII. Deutsch Neu-Guinea, Inselgebiet.” Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Reichstages. XII. Legislatur-Periode I. Session. Anlagen zu den Stenographischen Berichten, Vol. 245 (567-663). Berlin: Julius Sittenfeld. Pp.4117-4158. ccxxxii. Antonie Brandeis, (1907). “Ethnographische Beobachtungen über die Nauru- Insulaner.” Globus 91, pp. 57-62.—She comments that the prices for chicken had increased in the meantime. ccxxxiii. Josef Filbry (1907). “Von Jaluit nach Nauru.” [From Jaluit to Nauru]. Hiltruper Monatshefte 24; pp. 11-22. Quote: p. 15. ccxxxiv. Aloys Kayser (1917). “Weihnachtsfeier auf Nauru.” Hiltruper Monatshefte 34, pp. 10-14; 57-61. ccxxxv. Franz Hernsheim (1887). “Die Marshall–Inseln.” Mittheilungen der geographischen Gesellschaft in Hamburg 3 (1885–1886), pp. 297–308. ccxxxvi. Georg Volckens (1903). “Die Flora der Marschall-Inseln.” Notizblatt des Botanischen Gartens Berlin 4, pp. 83-91. ccxxxvii. Local production also existed in the Marianas, Samoa, and New Guinea. ccxxxviii. Antonie Brandeis, (1907). “Ethnographische Beobachtungen über die Nauru- Insulaner.” Globus 91, pp. 57-62. ccxxxix. Compiled from: Anon. (1903). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Sechster Teil 1901 bis 1902. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1904). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Siebenter Teil 1903.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 68

Appendix Listing of German Regulations

Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1905). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Achter Band 1904. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Anon. (1906). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Neunter Band 1905. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—See also: Eugen Brandeis (1905). “Verordnung des Landeshauptmannes der Marshall-Inseln, betreffend den Handelsbetrieb in den Marshall-Inseln.”. Deutsches Kolonialblatt 16:669489.—Prof Dr Gertsmeyer and Köbner (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dreizehnter Band 1909. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1907). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zehnter Band 1906. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1908). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Elfter Band 1907. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zwölfter Band 1908. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Reichskolonialamt). (1905. “Verfügung des Reichskanzlers, betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sache im Schutzgebiet der Marshall-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 16:689.—Reichstag. (1886). “Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 11:.—Reichstag. (1886). “Verordnung, betreffend the Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln.”Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 577- 578.—Reichstag. (1889). “Verordnung, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiet der Marschall-Inseln. Vom 22. Juni 1889.” Koloniales Jahrbuch 2:299-300.—Reichstag. (1906). “Verordnung, betreffend die anderweitige Regelung der Verwaltung und Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall- , Brown- und Providence-Inseln.” Deutsches Kolonialblatt 17:117.—G. Riebow (1893). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer.—Alfred Zimmermann (1898). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil 1893 bis 1897. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.—Alfred Zimmermann (1899). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dritter Theil 1897 bis 1898. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. —Alfred Zimmermann (1900). Die deutsche

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY 69

Appendix Listing of German Regulations

Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Vierter Theil 1898 bis 1899. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. —Alfred Zimmermann (1901). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Fünfter Theil 1899 bis 1900. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. In addition, unpublished regulations were encountered in various files of the German colonial office.

DRAFT ONLY • v. 1.0 completed 29 June 2000 • DRAFT ONLY