Music in Contemporary French Cinema, DOI 10.1007/978-3-319-52362-0 246 FILMOGRAPHY

FILMOGRAPHY

This lists ﬁlms discussed in this book, arranged alphabetically. French and other non-English titles are followed by English titles (unless they are not required); the English versions are those given by the Internet Movie Database (IMDB)1 or by UK/US DVD distributors. Square brackets indicate that there is no standard English title and that it represents my translation of the original French. The countries of production are those given in the IMDB. The year given is for general release (rather than the ﬁrst appearance in festivals).

8 femmes (Eight Women), 2002, François Ozon, France/Italy 20 ans d’écart (It Boy), 2013, David Moreau, France 400 coups, Les (The Four Hundred Blows), 1959, François Truffaut, France À bout portant (Point Blank), 2010, Fred Cavayé, France Accompagnatrice, L’ (The Accompanist), 1992, Claude Miller, France Adieux à la reine, Les (Farewell, My Queen), 2012, Benoît Jacquot, France/Spain Adoptés, Les (The Adopted), 2011, Mélanie Laurent, France À nos amours (To Our Loves), 1983, Maurice Pialat, France Alceste à bicyclette (Bicycling with Molière), 2013, Philippe Le Guay, France Air de rien, L’ [Nonchalantly], 2012, Grégory Magne and Stéphane Viard, France Amour à deux c’est mieux, L’ (The Perfect Date), 2010, Dominique Farrugia and Arnaud Lemort, France Amour & turbulences (Love Is in the Air), 2012, Alexandre Castagnetti, France Amour dure trois ans, L’ (Love Lasts Three Years), 2011, Frédéric Beigbeder, France/Belgium

Amour sur place ou à emporter (Take-Away Romance), 2014, Amelle Chabhi, France Angel, 2007, François Ozon, UK/Belgium/France Apollonide: souvenirs de la maison, L’ (House of Tolerance), 2011, Bertrand Bonello, France Arizona Dream, 1993, Emir Kusturica, USA/France Artemisia, 1997, Agnès Merlet, France/Italy/Germany Autre Dumas, L’ (Dumas), 2010, Safy Nebbou, France Aux yeux de tous (Secret in Their Eyes), 2012, Cédric Jimenez, France Avant l’hiver (Before the Winter Chill), 2013, Philippe Claudel, France/ Luxembourg Bal des actrices, Le (All About Actresses), 2009, Maïwenn, France Bande de ﬁlles (Girlhood), 2015, Céline Sciamma, France Bar des rails (Railway Bar), 1991, Cédric Kahn, France Bellamy (Inspector Bellamy), 2009, Claude Chabrol, France Bêtises, Les [Stupid Things], 2015, Alice Philippon and Rose Philippon, France Bienvenue parmi nous (Welcome Aboard), 2012, Jean Becker, France Bled number one (Back Home), 2006, Rabah Ameur-Zaïmeche, Algeria/France Blue Hawaii, 1961, Norman Taurog, USA Caché (Hidden), 2005, Michael Haneke, France/Austria/Germany/Italy Camille Claudel 1915, 2013, Bruno Dumont, France Camille Claudel, 1988, Bruno Nuttyen, France Casino de Paris, 1957, André Hunebelle, France/West Germany/Italy Château de ma mère, Le (My Mother’s Castle), 1990, Yves Robert, Châteaux de sable, Les [Castles in the Sand], 2015, Olivier Jahan, France Chercher le garcon [Look For the Boy], 2012, Dorothée Sebbagh, France Cherchez l’idole (The Chase), 1964, Michel Boisrond, France/Italy Chienne, La 1931, Jean Renoir, France Chun gwong cha sit (Happy Together), 1997, Wong Kar Wai, Hong Kong/Japan/ South Korea Cinquième Élément, Le (The Fifth Element), 1997, Luc Besson, France Cléo de 5 à 7 (Cleo From 5 to 7), 1962, Agnès Varda, France Cloclo (My Way), 2012, Florent Emilio-Siri, France/Belgium Colonel Chabert, Le (Colonel Chabert), 1943, René le Hénaff, France Colonel Chabert, Le (Colonel Chabert), 1994, Yves Angelo, France Concert, Le (The Concert), 2009, Radu Mihaileanu, France/Italy/Romania/ Belgium/Russia Conﬁdences trop intimes (Intimate Strangers), 2003, Patrice Leconte, France FILMOGRAPHY 247

Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil, La (The Lady in the Car with Glasses and a Gun), 2015, Joann Sfar, France/Belgium De battre mon cœur s’est arrêté (The Beat that My Heart Skipped), 2005, Jacques Audiard, France Dernier Coup de marteau, Le (The Last Hammer Blow), 2015, Alix Delaporte, France De rouille et d’os (Rust and Bone), 2012, Jacques Audiard, France/Belgium Des lendemains qui chantent [A Bright Future], 2014, Nicolas Castro, France Des morceaux de moi (Pieces of Me), 2013, Nolwenn Lemesle, France Diva, 1981, Jean-Jacques Beineix, France Dom za vesanje (Time of the Gypsies), 1988, Emir Kusturica, UK/Italy/Yugoslavia Du vent dans mes mollets (The Dandelions), 2012, Carine Tardieu, France Échappée belle, L’ (Eva & Leon), 2015, Émilie Cherpitel, France Écume des jours, L’ (Mood Indigo), 2013, Michel Gondry, France/Belgium Édith et Marcel (Edith and Marcel), 1983, Claude Lelouch, France Elle s’en va (On My Way), 2013, Emmanuelle Bercot, France Émotifs anonymes, Les (Romantics Anonymous), 2010, Jean-Pierre Améris, France/ Belgium En équilibre (In Harmony), 2015, Denis Dercourt, France Enfants du siècle, Les (The Children of the Century), 1999, Diane Kurys, France Été meurtrier, L’ (One Deadly Summer), 1983, Jean Becker, France Étudiante et Monsieur Henri, L’ (The Student and Mister Henri), 2015, Ivan Calbérac, France Ex de ma vie, L’ [The Ex of My Life], 2014, Dorothée Sebbagh, France/Italy Fille de d’Artagnan, La (Revenge of the Muskateers), 1994, Bertrand Tavernier, France Fille du puisatier, La (The Well-Digger’s Daughter), 2011, Daniel Auteuil, France Gabrielle, 2005, Patrice Chéreau, France/Italy/Germany Gainsbourg (vie héroïque) (Gainsbourg: A Heroic Life), 2010, Joann Sfar, France Galia (I and My Lovers), 1966, George Lautner, France/Italy Gamin au vélo, Le (The Kid with a Bike), 2011, Jean-Pierre and Luc Dardenne, Belgium/France/Italy Germinal, 1993, Claude Berri, France/Belgium/Italy Gibraltar (The Informant), 2013, Julien Leclerq, France/Canada Gloire de mon père, La (My Father’s Glory), 1990, Yves Robert, France Graduate, The 1967, Mike Nichols, USA Grand Piano, 2013, Eugenio Mira, Spain/USA Guerre des boutons, La (War of the Buttons), 2011, Yann Samuell, France 248 FILMOGRAPHY

Hell, 2005, Bruno Chiche, France Hermine, L’ (Courted), 2015, Christian Vincent, France Holy Motors, 2012, Leos Carax, France/Germany Hunt for Red October, The, 1990, John McTiernan, USA Hussard sur le toit, le (The Horseman on the Roof), 1995, Jean-Paul Rappeneau, France Homme qui voulait vivre sa vie, L’ (The Big Picture), 2010, France Indochine, 1992, Régis Wargnier, France Intouchables (Intouchables), 2011, Olivier Nakache and Éric Toledano, France It Happened One Night, 1934, Frank Capra, USA Jamais de la vie (The Night Watchman), 2015, Pierre Jolivet, France/Belgium Je pense à vous [I Am Thinking of You], 1992, Jean-Pierre and Luc Dardenne, Belgium/Luxembourg/France Je te mangerais (You Will Be Mine), 2009, Sophie Laloy, France Jeu de la vérité, Le [The Game of Truth], 2014, François Desagnat, France Jeune & jolie (Young & Beautiful), 2013, François Ozon, France Lady Chatterley, 2006, Pascale Ferran, Belgium/France Lady from Shanghai, The, 1947, Orson Welles, USA Léo en jouant ‘Dans la compagnie des hommes’ (Playing ‘In the Company of Men’), 2003, Arnaud Desplechin, France LOL (Laughing Out Loud) ® (LoL), 2009, Liza Azuelos, France Lola Montès, 1955, Max Ophüls, France/West Germany Lucie Aubrac, 1997, Claude Berri, France Ma première fois [My First Time], 2012, Marie-Castille Mention-Schaar, France Madame Bovary, 1991, Claude Chabrol, France Mademoiselle Chambon, 2009, Stéphane Brizé, France Marius, 2013, Daniel Auteuil, France Mauvais sang (The Night Is Young), 1986, Leos Carax, France/Switzerland Mauvaise ﬁlle (Bad Girl), 2012, Patrick Mille, France Mépris, Le (Contempt), 1963, Jean-Luc Godard, France/Italy Michael Kohlhaas (Age of Uprising: The Legend of Michael Kohlhaas), 2013, Arnaud des Pallières, France/Germany Möbius, 2013, Éric Rochant, France/Belgium/Luxembourg Môme, La (La Vie en Rose), 2007, Olivier Dahan, France/UK/Czech Republic Ne le dis à personne (Tell No One), 2006, Guillaume Canet, France Ne te retourne pas (Don’t Look Back), 2009, Marina de Van, France/Italy/ Luxembourg/Belgium Ne touchez pas la hache (The Duchess of Langeais), 2007, Jacques Rivette, France/ Italy FILMOGRAPHY 249

Ni le ciel ni la terre (Neither Heaven nor Earth), 2015, Clément Cogitore, France/ Belgium Nid de guèpes (The Nest), 2002, Florent Emilio-Siri, France Nos plus belles vacances [Our Best Holidays], 2012, Philippe Lellouche, France Not Another Happy Ending, 2013, John McKay, UK On connaît la chanson (Same Old Song), 1997, Alain Resnais, France/ Switzerland/UK/Italy On voulait tout casser [We Wanted to Have It All], 2015, Philippe Guillard, France Par accident (By Accident), 2015, Camille Fontaine, France Parapluies de Cherbourg, Les (The Umbrellas of Cherbourg), 1964, Jacques Demy, France/West Germany Pardonnez-moi (Forgive Me), 2006, Maïwenn, France Parisiennes, Les (Tales of Paris), 1962, Marc Allégret, France/Italy Passager de la pluie, le (Rider on the Rain), 1970, René Clément, France/Italy Peau d’âne (Donkey Skin), 1970, Jacques Demy, France Petit Lieutenant, Le (The Young Lieutenant), 2005, Xavier Beauvois, France Petits arrangements avec les morts (Coming to Terms with the Dead), 1994, Arnaud Despleschin, France Petits Mouchoirs, Les (Little White Lies), 2010, Guillaume Canet, France Pianist, The 2002, Roman Polanski, France/Poland/Germany/UK Pianiste, La (The Piano Teacher), 2001, Michael Haneke, Austria/France/Germany Piano, The, 1993, Jane Campion, New Zealand/Australia/France Plan de table [Table Plan], 2012, Christelle Raynal, France/Belgium/ Luxembourg Polisse (Poliss), 2011, Maïwenn, France Pont du Nord, Le, 1982, Jacques Rivette, France Populaire [Popular], 2012, Régis Roinsard, France/Belgium Potiche (Trophy Wife), 2010, François Ozon, France Poulet aux prunes (Chicken with Plums), 2011, Vincent Paronnaud and Marjane Satrapi, France/Germany/Belgium Preparati la bara! (Django, Prepare a Cofﬁn), 1968, Ferdinando Baldi, Italy Princesse de Montpensier, La (The Princess of Montpensier), 2010, Bertrand Tavernier, France/Germany Prochaine Fois je viserai le cœur, La (Next Time I’ll Aim for the Heart), 2014, Cédric Anger, France Promesse, La [The Promise], 1996, Jean-Pierre and Luc Dardenne, Belgium/ France/Luxembourg/Tunisia Psycho, 1960, Alfred Hitchcock, USA Question humaine, La (Heartbeat Detector), 2007, Nicolas Klotz, France 250 FILMOGRAPHY

Qui c’est les plus forts [Who Is the Strongest], 2015, Charlotte de Turkheim, France Règle du jeu, La (The Rules of the Game), 1939, Jean Renoir, France Reine Margot, La (A Woman of Evil), 1954, Jean Dréville, France/Italy Reine Margot, La (Queen Margot), 1994, Patrice Chéreau, France/Italy/Germany Religieuse, La (The Nun), 1966, Jacques Rivette, France Religieuse, La (The Nun), 2013, Guillaume Nicloux, France/Germany/Belgium Renoir, 2013, Gilles Bourdos, France (Étoiles d’Or for Best Composer: Alexandre Desplats) Rio Bravo, 1959, Howard Hawks, USA River of No Return, 1954, Otto Preminger, USA Rois et reines (Kings and Queen), 2004, Arnaud Desplechin, France Rosetta, 1999, Jean-Pierre and Luc Dardenne, France/Belgium Saint-Cyr (The King’sDaughters), 2000, Patricia Mazuy, France/Germany/Belgium Salaud, on t’aime (We Love You, You Bastard), 2014, Claude Lelouch, France Samba, 2014, Éric Tolédano and Olivier Nakache, France Sense and Sensibility, 1995, Ang Lee, USA/UK Shine, 1996, Scott Hicks, Australia Situation amoureuse: c’est compliqué (Relationship Status: It’s Complicated), 2014, Rodolphe Lauga and Manu Payet, France The Sound of Music, 1965, Robert Wise, USA Sous les toits de Paris (Under the Roofs of Paris), 1930, René Clair, France Souvenirs, Les (Memories), 2015, Jean-Paul Rouve, France Stratégie de la poussette, La (The Stroller Strategy), 2013, Clément Michel, France Sunshine on Leith, 2013, Dexter Fletcher, UK Sur mes lèvres (Read My Lips), 2001, Jacques Audiard, France Swimming Pool, 2003, François Ozon, France/UK Symphonie fantastique, La (The Fantastic Symphony), 1942, Christian-Jaque, France Teorema (Theorem), 1968, Pier Paulo Pasolini, Italy Terre battue (40-Love), 2014, Stéphane Demoustier, France/Belgium Thérèse Desqueyroux (Thérèse), 1962, Georges Franju, France Thérèse Desqueyroux (Thérèse), 2012, Claude Miller, France The Thomas Crown Affair, 1968, Norman Jewison, USA Tonnerre, 2014, Guillaume Brac, France Tourneuse de pages, La (The Page Turner), 2006, Denis Dercourt, France Tous les matins du monde (All the Mornings of the World), 1991, Alain Corneau, France Tout ce qui brille (All That Glitters), 2010, Hervé Mimran and Géraldine Nakache, France Toxic Affair, 1993, Philomène Esposito, France FILMOGRAPHY 251

Trois mondes (Three Worlds), 2012, Catherine Corsini, France Tu seras mon ﬁls (You Will Be My Son), 2011, Gilles Legrand, France Un bonheur n’arrive jamais seul (Happiness Never Comes Alone), 2012, James Huth, France Un cœur en hiver [A Heart in Winter], 1992, Claude Sautet, France Un cœur simple (A Simple Heart), 2008, Marion Laine, France Un début prometteur [A Good Start], 2015, Emma Luchini, France Un Français (French Blood), 2015, Diastème, France Un homme et une femme (A Man and a Woman), Claude Lelouch, France Un long dimanche de ﬁançailles (A Very Long Engagement), 2004, Jean-Pierre Jeunet, France/USA Un peu, beaucoup, aveuglément (Blind Date), 2015, Clovis Cornillac, France Un plan parfait (A Perfect Plan), 2012, Pascal Chaumeil, France Une chanson pour ma mère [A Song for My Mother], 2013, Joël Franka, France/ Belgium Une Nouvelle Amie (The New Girlfriend), 2014, François Ozon, France Une rencontre (Quantum Love), 2014, Lisa Azuelos, France Une vieille maîtresse (The Last Mistress), 2007, Catherine Breillat, France/Italy Uns et les autres, Les (Bolero), 1981, Claude Lelouch, France Upside Down, 2013, Juan Solanas, Canada/France Van Gogh, 1991, Maurice Pialat, France Veuve de Saint-Pierre, La (The Widow of Saint-Pierre), 2000, Patrice Leconte, France/Canada Vie en grand, La (Learn by Heart), 2015, Mathieu Vadepied, France Vincent n’a pas d’écailles (Vincent), 2015, Thomas Salvador, France Vitus, 2006, Fredi M. Murer, Switzerland Volante, La (The Assistant), 2015, Christophe Ali and Nicolas Bonilauri, France/ Belgium/Luxembourg Whoopee!, 1930, Thornton Freeland, USA Why Stop Now?, 2012, Phil Dorling and Ron Nyswaner, USA Yôjinbô (Yojimbo), 1961, Akira Kurosawa, Japan Zéro de conduite (Zero for Conduct), 1933, Jean Vigo, France

NOTE 1. See http://www.imdb.com/ INDEX OF MUSICAL PIECES

9 mois ferme, 147 Bibi’s Hit, 157n18 Big Jet Plane, 141 Black Angel’s Death Song, 9 A Blanket, 204 A669F, 200 Bohème, La (Aznavour), 240 À bicyclette, 179 Bohème, La (Puccini), 2, 150, 151 Ach Elslein, liebes Elslein, 49 Bonheur, Le, 146 Adagio (Marcello), 105, 112, 113 Brandenburg Concerto no. 4, 120 Adagio, String Quartet no 1 (Beethoven), 106 After Laughter (Comes Tears), 174 C Águas de Março, 185 Candela y Tumbao, 138 All About Love, 138 Carnaval, 50, 112, 113, 114 Amour, amour, 186 Ce n’est qu’un homme, 146 Arabeske (Schumann), 50 C’est au creux de la vague, 146 Arrête ou je continue, 147 C’est beau la vie, 145, 152 Au bord des océans, 147 Chanson sur une drôle de vie, 145, 152, 154 Cheek to Cheek, 191n47 B Chess Anybody, 186 Bad Girl, 2 Chez nous c’est trois, 146 Bagatelle “Für Elise”, 103 Christus factus est, 50 Baluba Shake, 174 Cité rose, 147 Bang Bang, 174 Cold Times, 143 Beatrice di tenda, 50, 75 Comme un p’tit coquelicot, 145, Bella Close Your Eyes, 138 150, 154 Best of My Love, 139 Core ‘n grato, 56 Bêtises, Les, 217, 218, 225n30 Cossack Lullaby, 214

D G De Bénisaf à Salonique, 146 Gens qui doutent, Les, 145 Décision, La, 182 German Dances, 57, 58, 129 Deh! se un'urna ė a me concessa, 75 Golden Chains, 142 Diamonds, 220, 221, Goodbye Marylou, 179 222, 230 Greensleeves, 76 Dis-moi que je suis belle, 122n14 Gregorian chant, 62 Dix ans plus tôt, 182, Guillaume Tell, 61, 129 183, 231 Don’t Stop Me Now, 148 Dragonﬂy Ball, 139 H Dreamers, 143 Hands of Time, 8 Drifter, 143 Harold en Italie, 61 Drive the Cold Winter Away, 49 Hey Ya, 148 Du côté de chez Swann, 182 Holy Water, 177 Hot N Cold, 212–213 How Could I Help but Love You, 215 E How Could I Let You Go?, 216 Eaux de mars, Les, 185, 186 Ebben? Ne andrò lontana, 8 Electricity, 142 I Elo Hi, 62 I Have Conﬁdence, 210 End and Start Again, 144 Im Dorfe, 116, 129, 131 Étude d’exécution I’m Free, 139 transcendante, 104 I Might Float, 142 Étude révolutionnaire, 103, 104 I Miss You, 139 I Need Your Love, 138 Intermezzo, 49, 61, 83, 86 F In That Kind of World, 143 Fantastic Man, 140 I Think I Like U2, 142 Fantasy (Brahms), 49, 57 I Wanna Be Your Man, 138 Firewater, 141, 142 I Will Survive, 218, 225n29 Firework, 199, 223 I Will Wait for You, 186 Fit but You Know It, 152 Fix Me, 157n18 Fleurette africaine, 149 J Flexin’, 139 J’ai 10 ans, 145, 148 Flüchtige Lust, 50 J’ai eu tort, 219, 221 Forza del destino, La, 54 Je chante à cheval, 145 Four Seasons, The, 138 Je suis à vous tout de suite, 147, Fugue (Bach), 90 157n19 INDEX OF MUSICAL PIECES 255

Je suis moi, 145 N Je t’aime, 146 Nel cimitero di Tucson, 174 Jump in the Line, 203 Ne me laisse pas l’aimer, 165 Nights in White Satin, 2, 11 Nocturne, 103 K No Man’s Land, 157n18 Kilimandjaro, 145 Notturno, 111 Nozze di Figaro, La, 108

L O L’Adorer, 146 Obstacles, 144 Lady in the Car with Glasses and a Odyssey, 143 Gun, The, 174 Old Skool Flava, 138 Laudate dominum, 122n14 One More Lonely Night, 138 A Little Bit Older, 143 On time, 143 Livin It Up, 138 Ô père des lumières, 146 Love Attack, 174 Orphelin, L’, 231 Love Is in the Air, 141 O soave fanciulla, 2

M P Machine à écrire, La, 145 Pa Bliyé, 146 Mais aime-la, 145, 149 Palco, 206 Ma philosophie, 138 Partita, 90 Même sous la pluie, 145 Pas faux, 146 Mes hommes, 209 Pavane pour une infante défunte, 112 Miserere, 50, 75 Piano Concerto in G, 110 Modern Love, 135 Piano Concerto no. 23 (Mozart), 2 Moment musical, 2, 5, 6, 10–15, 19, Piano Sonata no. 14 (Beethoven), 103 20, 172 Piano Sonata no. 17 (Beethoven), 103 Mon enfance, 145, 148 Pictures at an Exhibition, 77–79 Monkey 23, 115, 116 Poppin & Lockin, 138 Mon père m’a donné un mari, 76 Prayer in C, 139 Moonlight, The, 103 Prelude (Bach), 110 Mots bleus, Les, 10, 145, 240 Prenons notre temps, 146 Move Your Body, 138 Mrs. Robinson, 19 Müller und der Bach, Der, 50, 75 Q My Baby Just Cares For Me, 177 Quartet no 1, 106 My Riﬂe My Pony and Me, 184, Que reste-t-il de nos amours?, 186, 187 180, 183 256 INDEX OF MUSICAL PIECES

R T’es ma dope, 147 Rhapsody no 2 (Brahms), 115 To All of You, 143, 144 Right to Love You, The, 2 Toccata, 115 River, 200, 223 To Know You is to Love River of No Return, 131, 132 You, 205–208, 231 River Sister, 144 Toi et moi, 146 Rondo capriccioso, 103 Ton âme sœur, 147 Total Eclipse of the Heart, 202 Touch the Worm, 138 S Trio (Beethoven), 37 Salaud, on t’aime, 147, 184, 185, 188 Trio (Mozart), 74 – Sans toi, 1, 11 Trio (Schubert), 107 108 Sauras-tu m’aimer?, 146 Trio (Shostakovich), 111 September, 140 Try Me, 165 Seul, seul seul, 146 Turn Around You, 143 She Said, 142 Tu veux mon zizi, 138 Simply Beautiful, 148 Tu veux ou tu veux pas, 147 Sixth Symphony (Mahler), 232, 234 Sois bonne, ô ma belle inconnue, 133 Sombreros et mantilles, 180 U Sonata for ﬂute, harp and Uh Hu, 138 piano, 122n28 Une femme avec toi, 212, 231 Son des Kaïra, Le, 146 Une petite ﬁlle, 179 SOS qui peut m’aider?, 147 Soul Lover, 138 Spinning Wheel, 148 V Spring, 54, 138, 178, 231 Vanina, 145, 182 Stabat Mater, 76 Vénus, 146, 190n20, 241 Stand on the Word, 204 Verklärte Nacht, 49 Starlight, 202 Villanelle, 122n14 Starting Over, 139 Vingt ans, 147, 177 Strange, 143 Suzanne, 76, 97, 99, 140 Symphonie fantastique, 61 W Symphony no. 6 (Mahler), 232, 234 Wally, La, 8 Warmth of You Beside Me, The, 174 We Don’t Talk No More, 138 T Wegweiser, Der, 119 Take it Easy My Brother Charles, Well-Tempered Clavier, The, 206, 231 94n7, 122n24 Tempest, The, 103 What a Difference a Day Makes, 165 INDEX OF MUSICAL PIECES 257

Whatever You Want, 202 Wolves (Act I and II), The, 141, 142 What a Wonderful World, 141 Where I Want to Be (California), 138, 139 Y Wiegenlied, 107, 122n14 Yeux noirs, Les, 211 Windmills of Your Mind, The, 187, You Can’t Always Get What You 188, 231 Want, 155 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES

8 femmes, 27n4 Amour sur place ou à emporter, 400 coups, Les, 116, 235 137–140 20 ans d’écart, 142 Andrews, Julie, 210 Andromakers (Nadège Teri & Lucille Hochet), 142 A Angel, 27n4 Abbaye de Tamié, 146 Angelo, Yves, 43, 48 Abel, Karl Freidrich, 200 À nos amours, 134 À bout portant, 7, 8, 28n7 Apollonide: souvenirs de la maison, Accompagnatrice, L’, 99, 105–109 L’, 2, 6, 11, 45 Acide Sly, 146 Ardant, Fanny, 72 Adieux à la reine, Les, 50 Arizona Dream, 66n23 Adjani, Isabelle, 28n6, 72 Armstrong, Louis, 191n47 Adoptés, Les, 142 Artemisia, 72, 73, 84–86, 89, Adorno, Theodor, 18, 71 92, 93, 94n1 Air de rien, L’, 98 Atraktsia, 16 ALB (Clément Dacquet), 142 Aubert, Jean-Louis, 147 Alceste à bicyclette, 179 Aubret, Isabelle, 145, 152, 154 Ali, Ibrahim, 142, 199, 214 Audiard, Jacques, 114, 116, Allegri, Gregorio, 49, 50, 75 120, 141 Altman, Rick, 20, 21, 23 Auteuil, Daniel, 52, 72, 92, 98, 150 Amalric, Mathieu, 98 Autre Dumas, L’, 88 Améris, Jean-Pierre, 2, 201, 211 Aux yeux de tous, 142 Ameur-Zaïmeche, Rabah, 133 Avant l’hiver, 145, 150–151, Amour & turbulences, 165–169, 152, 157n21 175, 176 Ayo, 141 Amour à deux c’est mieux, L’, 148 Azaria, Alexandre, 143 Amour dure trois ans, L’, 186–188, 231 Aznavour, Charles, 240

B Bernier, Mélanie, 99 Bacalov, Luis, 50, 63 Berry, 146 Bach, Johann Sebastian, 19, 76, 89, 90, Besson, Luc, 204 93, 97, 105, 110, 111, 112, 113, Bêtises, Les, 217–218, 222, 225n30 114, 115, 120, 121n1, 129, 200 Beuret, Rose, 79 Baetens, Veerle, 209, 218 Bhabha, Homi, 38, 60 Baiser, Le, 79 Bienvenue parmi nous, 179 Baker, Alexander Ace & Clair Binoche, Juliette, 7, 72, 92 Marlo, 138 Biolay, Benjamin, 174, 175 Bal des actrices, Le, 203 Biyouna, 150 Balibar, Jeanne, 28n6 Bled number one, 133 Balzac, Honoré de, 37, 74 Bless, 157n18 Bande de ﬁlles, 221–223, 230 Blood Sweat and Tears, 148 Barbara, 145, 150, 209 Blue Hawaii, 21 Bar des rails, 134 Bohringer, Romane, 99 Bardot, Brigitte, 165–170 Bonello, Bertrand, 2 Barrett, Syd, 143 Bon Iver, 141 Barthes, Roland, 16, 26, 169–171, Bonnaire, Sandrine, 28n6 198, 237–238, 240, 241 Bossu, Laurent, 5, 133–135, 156 Baudelaire, Charles, 79 Bouquet, Carole, 28n6, 72, 92 Baye, Nathalie, 215 Bowie, David, 135 Bean, Martha, 139 Boym, Svetlana, 154, 155 Béart, Émmanuelle, 98 Brahms, Johannes, 49, 57, 61, 87, 97, Beauté, La, 79 104, 115–116, 130 Bécaud, Guy, 145 Brassens, Georges, 231 Becker, Jean, 204 Brasseur, Claude, 99 Bedos, Nicolas, 168 Bregović, Goran, 49, 62, 129 Beethoven, Ludwig van, 37, 49, 58, Breillat, Catherine, 44, 62 74, 103, 106 Brel, Jacques, 150 Beigbeder, Frédéric, 187 Brendel, Alfred, 89 Beineix, Jean-Jacques, 8 Brennan, Walter, 184 Bekhti, Leïla, 151 Bronson, Charles, 174 Belafonte, Harry, 203 Bruckner, Anton, 49, 50 Belinga, Valérie, 147 Brunetta, 174 Bellamy, 28n7 Buffet, Eugénie, 133 Bellini, Vincenzo, 50 Buhler, James, 20, 22 Ben, Jorge, 206, 208 Byrd, Wlliam, 49 Bennett, Alicia, 139 Bent, Amel, 138 Berg, Alban, 50 C Bergerac, Cyrano de, 49 Cabrera, Dominique, 89 Berlioz, Hector, 61 Caché, 150 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES 261

Caldwell, Eddie, 138 Colbert, Claudette, 102 Cale, John, 83, 84 Colonel Chabert, Le (1943), 37 Calvet, Louis-Jean, 130–133, Colonel Chabert, Le (1994), 37, 166, 237 47–48, 58, 72, 73 Camille, 77, 80–82 Concert, Le, 98 Camille Claudel 1915, 28n6 Confidences trop intimes, 27n4 Camille Claudel, 28n6, 49, 72, 73, Conrad, Joseph, 50 77–83, 84, 86, 92 Conway, Kelley, 4, 6 Campion, Jane, 98 Coquelicots, Les, 53 Canet, Guillaume, 9 Cordy, Annie, 180 Capra, Frank, 102 Cosma, Vladimir, 52 Carax, Leos, 133 Coulais, Bruno, 50 Carayol, Cécile, 3, 5, 115, 123n35 Couperin, François, 48 Carr, James, 174 Croisille, Nicole, 212, 213 Caruso, Enrico, 56, 63 Croze, Pauline, 146 Casino de Paris, 149 Catalani, Alfredo, 8 Celma, Stéfi, 146 D Cervi, Valentina, 72 Daho, Étienne, 146 César Awards, 49, 203, 209 Dame dans l’auto avec des lunettes Chabhi, Amelle, 137 et un fusil, La, 173–176 Chalon, Anna, 157n18 Damia, 4, 209 Chandler, Len, 174 Danaïde, La, 77, 79, 82 Château de ma mère, Le, 52 Danel, Pascal, 145 Châteaux de sable, Les, 230–231 Darc, Mireille, 174 Chercher le garçon, 142 Dardenne brothers, 220, 225n34, 232 Cherchez l’idole, 185 Darmon, Gérard, 146 Chéreau, Patrice, 39 Dave, 158n22, 182 Cherhal, Jeanne, 145 Davis, Judith, 99 Chienne, La, 133 Dean Martin, My Rifle My Pony and Chion, Michel, 5, 6, 18, 131–132, Me (Dean Martin and Ricky 136, 139, 150, 156, 172, 197 Nelson), 184 Chopin, Frederic, 103, 112–114, 129 De battre mon cœur s’est arrêté, 27n4, Christophe, 10, 118, 148, 219, 240 98, 114–116, 130 Chubb Rock, 138 Debussy, Claude, 77, 112 Cinquième Élément, Le, 204 Delamaë, Mia, 147 Claudel, Camille, 77–83 Delaporte, Alix, 233, 234, 242n10 Claudel, Paul, 77, 81 Deleuze, Gilles, 5, 26, 38, 57–60, 93, Clément, René, 142, 174 133, 136, 167, 168, 171–173, Cléo de 5 à 7, 1, 11, 21 187, 190n15, 190n16, 234–236 Cloclo, 98 Delpech, Michel, 98 Cohen, Leonard, 140 Demy, Jacques, 5, 154, 186 262 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES

Denamur, Claire, 143 Einaudi, Ludovico, 140, 205 Deneuve, Catherine, 28n6, 152, Eisenstein, Sergei, 16 154, 179 Eisler, Hanns, 18, 71 Depardieu, Élizabeth, 53 Elle s’en va, 179–180 Depardieu, Gérard, 64, 65n4, 72, 92 Ellington, Duke, 149, 178 Dequenne, Émilie, 210, 218–221 Émotifs anonymes, Les, 140–141, Dercourt, Denis, 110, 111 210–212, 222 Dernier Coup de marteau, Le, Emotions, The, 139 231–235 En équilibre, 99, 104 De rouille et d’os, 141–142, 199, 222 Enfants du siècle, Les, 28n6, 50, 63, Des lendemains qui chantent, 145, 72, 73, 75, 92 157n21 Engerer, Brigitte, 112 Des morceaux de moi, 157n18 Esther, 83 Desplat, Alexandre, 53 Été meurtrier, L’, 204 Desplechin, Arnaud, 111 Étienne, Pauline, 53, 64, 73 Devers, Claire, 89 Étudiante et Monsieur Henri, L’, 99, Devine-King,Terry, 138 104–105, 112 Diawara, Noom, 137 Ex de ma vie, L’, 98 Diderot, Denis, 39, 73, 76 Diva, 8 Django Django, 141 F DJ Maze, 138 Fandoh, Ange, 177 Dom za vesanje, 66 Ferran, Pascale, 89 Donnelly, Kevin, 172 Ferrat, Jean, 154 Doré, Julien, 180 Ferré, Léo, 150 Dréville, Jean, 62 Feuer, Jane, 19 Dumas, Alexandre, 88 Fille de d’Artagnan, La, 28n6 Dupontel, Albert, 99 Fille du puisatier, La, 53, 56, 63 Duris, Romain, 98, 212 Fitzgerald, Ella, 191n47 Dutronc, Jacques, 148 Fleming, Renée, 8 Du vent dans mes mollets, 145, 148, Flinn, Caryl, 27n2, 29n22, 154 158n22 Florelle, 4 Dyer, Richard, 197, 237 Fontaine, Camille, 220, 225n31 Forestier, Sarah, 140 Foster, Robert J., 138 E Foucault, Michel, 38, 59 Earth Wind and Fire, 140 Frampton, Daniel, 21 Échappée belle, L’, 143, 144 France, Cécile de, 99 Écume des jours, L’, 39, 145, 149–150, François, Claude, 98 157n21, 178, 231 Franju, Georges, 73 Édith et Marcel, 184 Fréget, Yoann, 146 Eggar, Samantha, 173 Fréhel, 4 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES 263

Front National, 213–214 Hayes, Carlton, 139 Frot, Catherine, 99 Hayworth, Rita, 168 Heap, Imogen, 204 Heavy D and The Boyz, 139 G Hell, 27n4 Gable, Clark, 102 Henri de Navarre, 62 Gabrielle, 28n6, 50 Hermine, L’, 143 Gainsbourg, Serge, 174 Herzi, Hafsia, 218 Gainsbourg (vie héroïque), 98 Herzog, Amy, 5, 10, 11, 13, Galia, 174 22, 26, 172 Gall, France, 145, 149 Higson, Andrew, 38, 39, 71 Galperine, Evgueni and Sacha, 232 Hitchcock, Alfred, 16 Gamin au vélo, Le, 232 Holy Motors, 133 Gastambide, Franck, 146 Homme qui voulait vivre sa vie, Gentileschi, Artemisia, 42, 84–86 L’, 28n7 Germano, Elio, 175 Howe, Virgil, 138 Germinal, 49, 53, 63–65 Hunt for Red October, The, 73 Gibraltar, 28 Huoratron, 200 Gil, Gilberto, 206 Huppert, Isabelle, 7, 28n6, Gladys Knight and the Pips, 138 72, 99, 118 Gloire de mon père, La, 52 Hussard sur le toit, Le, 28n6, 49, 52, Godard, Jean-Luc, 1, 5, 169, 174 57, 61, 72, 73, 86–88, Gorbman, Claudia, 3–5, 51, 52, 58, 92, 93, 129 71–73, 91 Gourmet, Olivier, 141 Graduate, The, 19 I Grand Piano, 98 Ibeyi, 200, Grebenka, Yevgen, 211 201, 223 Green, Al, 148 Indochine, 28n6 Groove Armada, 8 Intouchables, 140, 205 Guattari, Félix, 38, 57–60, 136 It Happened One Night, 102 Guerre des boutons, La, 148, 157n21 Guillard, Roméo, 143, 177 J Jabre, Julien, 142 H Jacquot, Benoît, 50 Hallyday, Johnny, 184, 187 Jamaica, 142 Hands, Marina, 72 Jamais de la vie, 141 Haneke, Michael, 116, 117, 131, 150 Japrisot, Sébastien, 173 Happy Together, 134 Jarre, Jean-Michel, 10 Hardy, Françoise, 148, 240 Je pense à vous, 134 Hawks, Howard, 184 Je suis belle, 77, 79 264 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES

Je te mangerais, 99, 109, Lanner, Joseph, 50 111–114, 121 Laurent, Mélanie, 98 Jeu de la vérité, Le, 143 Lautner, George, 174 Jeune & jolie, 158n22 Lawrence, D. H., 72, 89 Jobert, Marlène, 174 Lebidois, Maxime, 143, 176 Jobim, Antônio Carlos, 185 Leclerc, Michel, 146, 147 JoeyStarr, 204, 205 Lefebvre, Martin, 15–18, 19, 20, Jolivet, Adrien, 141 24–25, 223 Jolivet, Pierre, 141 Leforestier, Maxime, 231 Jordana, Camelia, 157n18 Legrand, Michel, 1, 186–188, 192n50 Joubert Singers, 204 Le Hénaff, René, 37 JP Nataf, 146 Lellouche, Gilles, 181–182 Lellouche, Philippe, 181–182 Lelouch, Claude, 27, 183, 185 K Lemercier, Valérie, 146 Kafka, Franz, 200 Lemonnier, Jérôme, 110 Kasmi, Baya, 146, 147 Le Ny, Ann, 89 Kassabian, Anahid, 59, 73 Léo en jouant ‘Dans la compagnie des Kechiche, Abdellatif, 220, 225n34 hommes’, 111 Keedz, 204 Leprince-Ringuet, Grégoire, 72 Kent, Stacey, 141 Lermontov, Mikhail, 214 Kerim, Gunes, 138 Leutrat, Jean-Louis, 133, 136 Kiberlain, Sandrine, 98 Levine, Steve, 138 Kills, The, 115, 130 Levy, Krishna, 84, 89 Kivy, Peter, 236 Lilly Wood and the Prick, 138, 139 Klein, Jean-Claude, 130, 132–133, Lindon, Vincent, 98 166, 237 Litvak, Anatole, 173, 174 Kleist, Heinrich von, 49 Loane, 149–150 Klotz, Nicholas, 144 Lola Montès, 189n4 Kracauer, Siegfried, 101 LOL (Laughing Out Loud), 155 Kranz, Jaye, 177, 178 Louis XIV, 72, 83 Kurosawa, Akira, 174 Luchini, Fabrice, 209 Kurys, Diane, 50 Lucie Aubrac, 28n6, 56–57, 58, 72, Kusturica, Emir, 62 73, 81–82, 86, 87, 92 Kyo, 23, 29n23 Lully, Jean-Baptiste, 48, 49

L M Lady Chatterley, 72, 73, 89–91, 93, 97 Madame Bovary, 28n6 Lady from Shanghai, The, 168 Madame de Maintenon, 72, 83–84 Lamothe, Willie, 145 Mademoiselle Chambon, 98 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES 265

Magimel, Benoît, 72, 92, 99 Mitterrand, François, 62 Magritte Awards, 209 Möbius, 144 Mahler, Gustav, 49, 232–235, Molière, 179 241n4, 242n9 Môme, La, 28n6, 98 Maïwenn, 203–205 Monet, Claude, 53 Manojlović, Pedragr, 72 Monk, Claire, 65n1, 65n2, 91–92 Manset, Gérard, 241 Monroe, Marilyn, 131 Ma première fois, 144 Montand, Yves, 179 Maquet, Auguste, 88 Moody Blues, The, 2, 10 Marais, Marin, 48 Moore, Allan, 169 Marceau, Sophie, 28n6 Moreau, Jeanne, 62 Marcello, Alessandro, 105 Moses, Lee, 2 Marchant, Andrea, 138 Mouëllic, Gilles, 27n3, 133, 135, 136, Marie-Antoinette, 50 166, 173 Marius, 52–53 Mouskouri, Nana, 186 Marks, Laura, 17, 25 Moustaki, Georges, 185, 186, 188, Marseillaise, The, 214, 231 191n47 Marshall, Chris, 138 Mozart, Wolfgang Amadeus, 2, 49, Martin, Dean, 184, 185 57, 74, 108, 122n14 Martinez, Olivier, 72, 92 Mr Fury, 147 Martin, Janis, 174 Musset, Alfred de, 39, 50, 72, 75 Martin, Stacy, 175 Mussorgsky, Modest, 112 Massacre of Saint Bartholomew, 48, 49, 62 Massenet, Jules, 122n14 N Matters, Syd (Jonathan Nakache, Géraldine, 98, 152 Morali), 142–144 Nakache, Olivier, 205 Mauriac, François, 73 Ne le dis à personne, 8, 28n7 Mauvaise ﬁlle, 144 Nelson, Ricky, 184 Mauvais sang, 134, 135 Ne te retourne pas, 8, 28n7 Mavor, Freya, 175 Ne touchez pas la hache, 28n6 McCarron, Amo, 138 Nicholas Ryness Hirsch, 138 Mendelssohn, Felix, 103 Nid de guèpes, 27n4 Mépris, Le, 169 Ni le ciel ni la terre, 19, 199, 201 Mera, Miguel, 37, 49, 51, 65n8 Nora, Pierre, 155 Merlet, Agnès, 84, 85 Nos plus belles vacances, 181–183, 231 Michael Kohlhaas, 49, 61, 241n1 Not Another Happy Ending, 175 Middleton, Richard, 25 Nougaro, Claude, 179 Mighty Hannibal, The, 2 Nowell-Smith, Geoffrey, 156n6 Misanthrope, Le, 179 NTM, 204 Mitchell, Eddie, 184, 187 Nuttyen, Bruno, 80 266 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES

O Populaire, 148–149, 158n22 Observatoire de la Musique, 23 Potiche, 152–154 Olier, Agnès, 174 Poulet aux prunes,, 98 On connaît la chanson, 240 Preminger, Otto, 131 On voulait tout casser, 143, 176–177 Preparati la bara!, 174 Onyeabor, William, 140 Presley, Elvis, 21 Outkast, 148 Prince de Guise, 73 Ozon, François, 212, 213 Princesse de Montpensier, La, 48, 49, 72, 73, 87–88, 92 Prochaine Fois je viserai le cœur, La, P 9–10, 28n7 Pagnol, Marcel, 38, 52, 53, 55 Promesse, La, 134 Par accident, 210, 218–220, 223 Proust, Marcel, 40, 42 Parapluies de Cherbourg, Les, 154, 186 Psycho, 8, 16, 25 Pardonnez-moi, 203 Puccini, Giacomo, 2 Parisiennes, Les, 185 Parker, Obadiah, 148 Q Pasolini, Pier Paolo, 64 Queen, 148 Passager de la pluie, Le, 174 Question humaine, La, 144 Payne, Lewis, 170, 238 Qui c’est les plus forts, 143 Peau d’âne, 186 Perry, Katy, 199, 212, 223 Petit, Jean-Claude, 49, 52, 61 R Petit Lieutenant, Le, 8, 28n7 Racine, Jean, 83 Petits arrangements avec les morts, 134 Radio Nostalgie, 24 Petits Mouchoirs, Les, 155, 157n17 Raimu, 48, 65n4 Phillips, Esther, 165 Ravel, Maurice, 110, 112 Piaf, Édith, 4, 29n21, 98, 184 Red Army Choir, 211 Pialat, Maurice, 135, 203 Reed, Lou, 9 Pianist, The, 98, 101, 104, Reed, Oliver, 173 114, 122n22 Règle du jeu, La (1939), 57 Pianiste, La, 99, 116–121, 130 Régnier, Timothée, 143 Piano, The, 98 Reine Margot, La (1954), 62 Pink Floyd, 143 Reine Margot, La (1994), 28n6, 39, Plan de table, 202–203, 222 47, 48, 49, 62, 66n23, 129 Playford, John, 49 Religieuse, La (1966), 73 Poelvoorde, Benoît, 211 Religieuse, La (2013), 73, 76–77, 97 Poetic Lover, 146 Renaud, 64 Polanski, Roman, 98 Rene, Wendy, 174 Polisse, 203–205 Renoir, Auguste, 55, 57, 133 Polnareff, Michel, 179 Renoir, Jean, 56, 57, 133, 171, Pont du Nord, Le, 134 190n17 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES 267

Resnais, Alain, 240 Schubert, Franz, 49, 50, 58, 63, 75, Return, The, 50 89, 99, 107, 111, 114, 116, 117, Reverberi, Gianfranco and Gian 119, 120, 122n14, 129 Piero, 174 Schumann, Robert, 49, 50, 58, 61, 63, Rihanna, 220–221, 225n38 97, 112–114, 116 Rio Bravo, 184, 185 Sciamma (Céline), 220–222 River of No Return, 131 Senﬁ, Ludwig, 49 Rivette, Jacques, 73 Sense and Sensibility, 65n8 Robin, Jean-François, 53 Shine, 98 Rodin, Auguste, 72, 77–82 Shostakovich, Dmitri, 111 Rodman, Ronald, 19, 24 Sieff, Sacha, 141 Rogers, Ginger, 210 Simone, Nina, 140, 169, 177 Rois et reines, 111 Situation amoureuse: c’est Rolling Stones, The, 155 compliqué, 143, 202–203, 222 Roques, Jean-Louis, 49, 63, 64 Sobchack, Viviane, 25, 28n16, Rosetta, 134, 225n34 222, 223 Rossini, Gioachino, 61 Song, Catherine, 139 Roussel, Gaëtan, 147 Sookia, Alexandre, 143, 176–177 Rouve, Jean-Paul, 180–181 Soprano, 105 Rouvière, Polérik, 143 Souchon, Alain, 145 Rover (Timothée Régnier), 143 Sound of Music, The, 210 Sous les toits de Paris, 5 Souvenirs, Les, 180–181, 183 S Status Quo, 202 Sadoun, Mehdi, 146 Steijlen, Erwin, 138 Sagnier, Ludivine, 168 Stilwell, Robynn, 21, 29n22, 62, 65n8 Saint-Cyr, 28n6, 72, 73, Stone, Angus and Julia, 141 83–84, 92 Stratégie de la poussette, La, 157n18 Sainte-Colombe, Jean de, 48, 200 Strauss, Richard, 107, 122n14 Saint-Saëns, Camille, 49, 64 Streets, The, 152 Sakountala, 77, 79, 80 Sunshine on Leith, 175 Salaud, on t’aime, 157n19, 184, Supermen Lovers, 202 185, 188 Sur mes lèvres, 27n4 Samba, 205–209, 222, 231 Susato, Tielman, 49 Sand, Georges, 50, 72, 75 Swimming Pool, 27n4 Sanson, Véronique, 152 Sylvestre, Anne, 145 Sarde, Philippe, 49, 56, 81, 87, 88 Sy, Omar, 205 Sardou, Michel, 182 Savall, Jordi, 200 Scars, 174–175 T Schmidt, Noémie, 99 Tabar-Nouval, Hugues, 88 Schönberg, Arnold, 49–50 Tassi, Agostino, 72, 84–86 268 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES

Tautou, Audrey, 28n6 Une rencontre, 143 Teorema, 64 Une vieille maîtresse, 61–62, 129 Terre battue, 148, 158n22 Un Français, 212–214, Thérèse Desqueyroux (1962), 28n6, 73, 222 89, 92, 99 Un homme et une femme, 184 Thérèse Desqueyroux (2012), 28n6, 73, Un long dimanche de ﬁançailles, 28n6 89, 92, 99 Un peu, beaucoup, aveuglément, 99, Thiam, Sophie, 147 102–104, 121 Thierry, Mélanie, 72, 88 Un plan parfait, 141 Thiriet, Béatrice, 89–90 Uns et les autres, Les, 184 Thomas Crown Affair, The, 186 Upside Down, 144 Thompson, Gina, 138 Urban Species, 204 Three Tenors, The, 211 Todd, Mia Doi, 178 Toledano, Éric, 205 V Tonnerre, 143 Vacchi, Fabio, 49 Tordjman, Michael, 142 Valmont, 146 Tour d’Argent, La, 177 Van Gogh, 135 Tourneuse de pages, La, 99, 109–111 Varda, Agnès, 1 Tous les matins du monde, 48, 57, Velvet Underground, The, 9, 115 58, 65n8 Verdi, Giuseppe, 53, 129 Tout ce qui brille, 151–152, 158n22 Veuve de Saint-Pierre, La, 28n6 Toxic Affair, 66n23 Vian, Boris, 39, 149 Trenet, Charles, 180, 240 Victoires de la Musique, 139, Trois mondes, 28n7 143, 144 Truffaut, François, 180, 242n10 Vidal, Belén, 65n1, 86 Tumbao, 138 Vie en grand, La, 201–202 Tu seras mon ﬁls, 157n21 Vincendeau, Ginette, 38, 39, 47 Tyler, Bonnie, 202 Vincent, Francky, 138 Vincent n’a pas d’écailles, 140 Vitus, 98 U Vivaldi, Antonio, 76, 138 Ulliel, Gaspard, 73 Volante, La, 214–215 Un bonheur n’arrive jamais seul, 215–218, 222 Un cœur en hiver, 98 W Un cœur simple, 28n6 Wagner, Robert, 18 Un début prometteur, 209, 212, 218 Wai, Wong Kar, 133–134 Une chanson pour ma mère, 158n22 Wallen, 147 Une Nouvelle Amie, 212–214, Washington, Dinah, 165 222, 231 Watson, Patrick, 231 INDEX OF PROPER NAMES AND TITLES 269

We Are Knights (Jean-Marc Battalier, X Guilhem Hatt and Gaëlle XL Middleton, 138 Malandrone), 143 Webern, Anton, 50 Welles, Orson, 168 Y Welsh National Opera, 8 Yared, Gabriel, 49, 80 Wheeler, Martin, 49 Yôjinbô, 174 Whoopee!, 177 Young, John Paul, 141 Why Stop Now?, 98 Winters, Ben, 21, 29n22, 121n5 Z Wonder, Stevie, 205, 207–209 Zéro de conduite, 5 INDEX OF TOPICS

A Diegetic, 2, 4, 18–22, 27, 37, 59–61, Authenticity, 38–52, 61, 74, 75, 63, 91, 130, 131, 133, 135–137, 79, 101, 215, 221, 223, 236, 140, 149, 182, 186, 188, 197, 238, 239 200, 202, 213, 229, 232 Dystopia, 51–60, 65, 151, 171, 173, 178, 186, 188, 202, 211, 215, B 222, 239 Biopic, 7, 47, 55, 72, 81, 86, 98, 184 E English-language songs, 4, 23–24, 26, C 130, 137–148, 155, 174, 176 Crystal-image, 136, 167, 169, 171, Expectation, 12, 13, 19, 62, 97, 140, 172, 189n2, 189n7, 190n14, 173, 199 234, 235 Crystal-song, 2–5, 10–27, 63, 130, 133, 136, 150, 151, 156, F 166–178, 180–188, 197–223, Filmind, 21 229–240, 241n1 Film musical, 5, 6, 11, 19, 20, 22, See also Minor crystal-song; Major 27n2, 98, 154, 188, 198, 199, crystal-song 203, 210, 221, 236 Cueing, 72, 73–93 Frisson, 12–16, 188, 222, 223, 230

D G Deterritorialisation, 38, 59, 60 Grain of the voice, The, 169, 170, Diachronic, 239 171, 178, 241

H 178–183, 186, 203, 215, 229, Haptic, 14, 15, 25, 27, 28n16 230, 231, 239, 240, 241 Heritage cinema, 2, 3–4, 6–7, 10, Nucleus, 131, 139, 150, 156, 18, 21, 26, 37–58, 61–65, 156n1, 172 71–93, 173 Heterotopia, 38, 59 P Pause, 4, 18–20, 102, 130–132, 198, I 221, 230, 236–240, 242n13 Image-cristal, see Crystal-image Performance, 2, 6, 22, 76, 97–121, Imusimagic, 11, 13, 222, 234, 236 131, 133–136, 156, 156n5, 188, Interlude, 20, 101, 102, 198, 201, 197–223, 230, 234–239 213, 221, 223, 229, 231, 236, Piano, 13, 26, 55, 63, 65n8, 82, 87, 237, 240 89–90, 93, 98–121, 198, Intervention, 10, 20, 90, 102, 119, 214–216 135, 198, 201, 223, 229, 231, Punctum, 16, 170–171, 189n13, 198, 236, 237, 240 222, 237–238, 240, 242n15, 242n16

L Leitmotif, 4, 18–19, 24, 29n22, 65, R 71, 77–83, 85, 89, 91, 99, 105, Repetition, 4, 13–14, 18, 19, 24, 129, 133–134, 150, 156, 198, 29n19, 63, 71, 134, 150–152, 230, 238, 241n1 156, 173, 175, 176, 178, 183, Lieux de mémoire, 155 229–239 Lines of ﬂight, 38, 59, 60, 65, 66n19 Ritornello, 58, 66n15, 93, 94n22, 171, 190n14, 190n17

M Major crystal-song, 12, 15, 230 S Minor crystal-song, 12, 209, 216, 218 Social response, 14 Song–types, 131–132 Sounds of memory, 155 N Split screens, 168, 173, 175, 176, Non-diegetic, 4, 18, 20–22, 27, 190n16 63, 131, 132, 149, 173, 178, Synchronic, 239 179, 182, 186, 188, 197, 200, 229, 232 Nostalgia, 4, 7, 24, 26, 38, 51, 57, 58, T 63, 130, 136, 144–156, Third space music, 59–65, 129, 236 INDEX OF TOPICS 273

Thriller, 6–8, 10, 19, 26, 98, 136, V 141, 173–174, 185, 214, 218 Violin, 98 Voice, 56, 64–65, 71, 76, 80, 87, 88, 108, 150, 151, U 155, 169–171, 176, Utopia, 51, 59, 60, 65, 66n17, 156, 178, 241 178, 188, 222, 223 See also Grain